4. szám 2013

ÚJ KIMLEI

HÍRMONDÓ Kimlei idoszakos kiadvány | XI./4. szám 2013. december

Ünnepi hangulatban Ünnepi hangulatban

Ismét eltelt egy küzdelmes esztendő, voltak örömeink és bosszúságaink, voltak felejthetetlen élményeink, és reményteli sikereink. Karácsony közeledtével, egy-egy pillanatra megállunk a ro-

erős és sikeres országot, amelyben van értelme az erőfeszítéseinknek, a munkának, a tanulásnak, ahol lehet szorgalommal, tehetséggel egyről a kettőre

jutni. Ehhez mernünk kell cselekedni, változtatni,

hanó világban és számvetést készítünk az elmúlt

időnként csak igazítani.

den szépséget, jóságot elraktározunk lelkünkbe,

Kívánom, hogy a karácsonyi ünnepek – akár egyedül, akár szeretteik körében töltik –, segítsék Önöket igazi kikapcsolódáshoz, testi, szellemi és lelki megújuláshoz, feltöltődéshez, hogy az új esztendőt újult erővel kezdhessük.

évről.

Felidézzük

a legszebb pillanatokat.

Min-

hogy ebből meríthessünk erőt az elkövetkező újév napjaira is.

Az

ünnep hangulatában figyeljünk a másik em-

berre és gondoljunk arra, hogy mit nyújthatnánk

szeretteinknek, azoknak, akik fontosak számunkra.

Egymáshoz

való hozzáállásunk nemcsak a mel-

lettünk élő emberek jó közérzetét, de a mi életünk sikerességét döntheti.

is

Valamennyien

el-

sike-

reket akarunk a csa-

Kimle Község Önkormányzata és a Kimlei Közös Önkormányzati Hivatal minden dolgozójának nevében megköszönöm településünk lakóinak, a hozzánk fordulóknak az egész éves együttműködést és kívánok áldott, békés karácsonyt, valamint örömökben gazdag új esztendőt!

ládban, a munkahe-

Balsay Zsuzsanna polgármester

ban, és akarunk egy

a képviselőtestület tagjai

lyünkön, a falunk-

valamint

ÚJ KIMLEI HÍRMONDÓ

Aktuális

IKSZT avatás A közel 40 éves kimlei Művelődési Ház az elmúlt fél évben élete legnagyobb felújításán esett át: EU-s támogatásnak köszönhetően kívül-belül teljesen új köntösbe öltözhetett. Az intézmény a helyi lakosság és a településre érkező vendégek számára kulturális, szabadidős szolgáltatások egész sorát nyújtja, civil szervezeteknek és csoportoknak biztosít helyszínt, ugyanakkor szeptember 23-

a óta itt várja ügyfeleit a Kimlei Közös Önkormányzati Hivatal. A Mali Dunaj Énekkar, Grundtner Eszter a Kishercegből felolvasott idézete és a Szivárvány Óvoda csoportjának műsora után Balsay Zsuzsanna, polgármester nyitotta meg a rendezvényt. V. Németh Zsolt, a Vidékfejlesztési Minisztérium vidékfejlesztésér felelős államtitkára köszöntőjében kiemelte, hogy az intézmény integrálja a település horvát, német és magyar nemzetiségű lakosságát, a fiatalságot és az idősebb korosztályt, színvonalas szolgáltatást nyújt minden ide betérőnek. Az épület országos viszonylatban is a „leg”-ek sorát gyarapítja, hiszen a

Idősek estje Egy település életét, mindennapjait nagymértékben meghatározza idős lakóival való kapcsolata. Kimle Község Önkormányzata idén is találkozóra hívta és várta a Művelődési Házba a falu 60 év feletti lakosságát. Balsay Zsuzsanna polgármester köszöntője után Ásványi Tibor alpolgármester beszédében az időskor szépségeire mutatott rá: az ezüst hajszálak mellé arany szív párosul, melynek tulajdonosai több évtizedes élettapasztalattal segíthetik a fiatal nemzedéket. Ilyenkor azokra is emlékezünk, akik a korábbi években itt voltak, de ma már nem lehetnek közöttünk, ugyanakkor szép számmal vannak olyanok is, akik most léptek be a szépkorúak társaságába. A tőlük kapott odaadó, fáradhatatlan, több évtizedes gondoskodást igyekeznek a gyermekek, unokák meghálálni. Rámutatott arra is, hogy a rendezvény helyszínéül szolgáló, közelmúltban teljesen felújított Művelődési Ház 40 évvel ezelőtti építését a jelenlévők nagy többsége anyagi hozzájárulásával, kétkezi munkájával segítette. A köszöntők után a Szivárvány Óvoda gyermekei rövid műsora aratott sikert, majd a 2

legszebb környezetben, a Mosoni-Duna partján található. Dr. Nagy István, térségünk országgyűlési képviselője gratulált a település lakosságának, amiért bátran néztek a jövőbe és felvállalták a megvalósítással járó feladatokat. Széles Sándor, Győr-Moson-Sopron Megyei kormánymegbízott arról beszélt, hogy az elmúlt években felhalmozott tapasztalat és tudás alapot szolgáltathat a jövőbeni építkezésekre, együttműködések továbbvitelére. A szalag átvágása előtt az épületet Mogyorósi Márk, káplán áldotta meg horvát, német és magyar nyelven. Ásványi Tibor alpolgármester pohárköszöntőjét követően az államtitkár úr a LEADER Egyesületek jövőben várható szerepéről és a 2014–2020 közötti időszak vidékfejlesztési programjáról osztott meg információkat a térség önkormányzataival, civil szereplőivel és vállalkozóival. GrG

Győri Nemzeti Színház művészei, Baranyai Anna és VenczelKovács Zoltán érkezett örökzöld slágerekkel. Az „Azért vannak a jó barátok” című dalt már a közönség is együtt énekelte a vendégművészekkel. A vacsorát követően a kötetlen beszélgetés alkalmával előkerültek a szép emlékek, egy kicsit háttérbe szorultak a mindennapi gondok. Nagy József dallamaira többen táncra is perdültek. Vendégeink Naturstar gyógyteát és édességet tartalmazó kis csomaggal és azzal a tudattal térhettek haza, hogy jövőre is várjuk őket vissza. GrG


Aktuális

Eljövetel – közeledés Ádvent ideje van... Rohanásunk, hétköznapjaink gondjai közepette is, hiszem azt, hogy mindannyiunkban él az a benső lelki igény, hogy megértsük, mit akar tőlünk vagy mit akar nekünk adni ez az elsősorban keresztény egyházi időszak. Horvátországban ezt az időszakot a „Došašće” szóval jelzik illetve fordítják, amely szó közelebb hozza a hétköznapok emberéhez ádvent valódi értelmét. Došašće, avagy „eljövetel”, „közeledés”. Ádvent a jövetelnek, az eljövetelnek az ideje már két évezred óta, hiszen ebben az időszakban keresztények milliói különösen is nagy hangsúllyal elmélkednek, gondolkodnak Jézus Krisztusnak, az Isten Fiának második eljöveteléről. Nem tudjuk sem a napot, sem az órát... meglepetésszerűen érkezik, mint éjjel a tolvaj... de mi nem félünk vagy rettegünk ettől a találkozástól, hanem bizalommal készülünk rá. Krisztus a szegények királyaként jött el az első Karácsonykor és jön el az idők végén is. Ő a szegényeké, akiket elsősorban nem szociológiai szempontból értelmezünk, hanem a szó bibliai jelentése szerint. Isten szegénye az, aki a világ logikája szerint eszköztelen, aki minden támasz hiányát szenvedi, aki Ura előtt áll minden időben és minden reményét Istenébe veti, mert Ő számára az egyetlen

támasz és viszonyítási pont. Sokszor megkísérti az embert a gondolat, hogy önerejéből építkezzék, hiszen látszólag minden a legnagyobb rendben, a legtökéletesebb módon halad előre, aztán egy értelmetlen lépés és a kártyavár összeomlik. „Mit ér az embernek, ha az egész világot megnyeri is, de lelke kárát vallja?” Ádvent annak az eljövetelnek az ideje, amely minden nap egy valóság: Isten eljövetele és a lélek vele való találkozása! Ez az időszak felteszi a kérdést: akarom-e, hogy bensőm annak a talákozás helye legyen, amelyben megtapasztalható ádvent igazi értelme – Emmánuel, a „velünk az Isten”?! Az eljövetel mellett ádvent a közeledésnek is az időszaka, amely jó esetben kiterjed az egész esztendőre, életünk minden napjára. Jézus Szeretetparancsa egy egészséges kapcsolatrendszert állít fel, amely biztonságos alapot, egy kölcsönösségi viszonyt nyújt az azt elfogadóknak. Hogyan lehetne ezt igazán lefordítani ádvent üzenetére?! Ebben az egyházi időszakban közeledünk az Istenhez, próbáljuk még jobban, személyesebben megélni az emberiség örök értékeinek jelenlétét, sőt még talán azt is hisszük és éljük, hogy a világot Fenntartó is közeledik. No de, ha a családokon belüli béke és kiengesztelődés vágya és szolgálata, a közössége-

inken belüli együtt gondolkodás igénye és valósága nem jelenik meg a mi életünkben annak legtartósabb formájában, akkor úgy tűnik, minden ádventet széppé tevő külsőségünk, erőfeszítünk és igaz vágyunk a kútba esik. Embernek az emberhez igaz szeretettel és elfogadással kell közelednie, hogy megtapasztalhassa bensőjében ádvent igazi értelmét: Emmánuel, velünk az Isten. Az ádventi hajnalok csendje és békéje hirdeti, hogy az éjszaka nem úr, elmúlik és érkezik a nappal. Kívánom, hogy idei ádventünk középpontjába még nagyobb elhatározással és lelkesedéssel helyezzük ennek az időszak igazi és örök értelmét: az eljövetel és a közeledés gondolatát! Márk atya

Áldott és imádságos ádventi készületet kívánok minden kimleinek! Blagoslovljenu adventsku pripravu punu molitve željim svim Kemljancem! Ich wünsche allen Kimlingern eine gesegnete und gebetsreiche Adventszeit!

Anyakönyvi hírek

Farkas Dénes

2013. szeptember 22.

Pénzes Máté

Horváth Emília

2013. november 3.

Milkovits Dalma

2013. november 12.

Grundtner Flórián

2013. október 21.

2013. december 1.


Aktuális

Búcsú Matyi

bácsitól

Szomorú hír terjedt a faluban november 12-én. Novits Mátyás elköltözött közülünk oda, ahová nagyon nehéz szívvel engedjük el szeretteinket. Így vagyunk Matyi bácsival is. Hiányozni

fog a horvát kisebbségnek.

1998-tól aktívan részt vett a Hiányozni fog a tűzoltóknak, hiszen gyerekkorától részt vett az önkéntesek munkájában. Hiányozni fog rendezvényeinkről. Ahol főzés volt, biztos, hogy ő állt az egyik kondér mellett. 2000 óta nélküle nem volt május elseje. Tóth Péterrel ketten főzték évről évre a babgulyást. Hiányozni fognak mindannyiunknak a faragásai. Sok szép munkát készített, amik nem csak a faluban lelhetők fel, de ajándékként sokfelé eljutottak a világba. nemzetiségi önkormányzat munkájában.

Sokat tett a közösségünkért, melynek elismeréseként 2007-ben az akkori településvezetés a Kimle Községért Emlékérmet adományozta Novits Mátyásnak. Ahol ő megjelent szomorúság hamar elpárolgott. Rövid időn belül a társaság központjába Sajnos már nem vidít fel bennünket. Elment, szomorúságot, űrt hagyva maga után. került vicceivel, jókedvével.

Mindannyian szerettük, tiszteltük és felnéztünk rá. Nyugodjál, békében!

15 éves jubileum

Nemzetiségi hírek

Alma-Dió Fesztivál Hegyeshalomban Október 6-án 5. alkalommal vettünk részt a hegyeshalmi Alma-Dió Fesztiválon, mely idén kettős ünnepre sikeredett: 10 éves a hegyeshalmi Énekkar. Ennek emlékére a rendezvény fellépői egy-egy emlékplakettet kaptak, a lelki éhséget a kórusok műsora, a fizikait pedig a sok-sok féle, csupa alma és dió alapanyagból készült sütemény csillapíthatta. Aki úgy érezte túl sokat falatozott, a Harmonikások dallamaira letáncolhatta a felesleges kilókat, míg mások receptcserébe kezdhettek. A program közös énekléssel zárult. GrG

4

Balsay Zsuzsanna

A Kimlei Német Nemzetiségi Önkormányzat 15. alkalommal rendezte meg november 9-én a Győr-Moson-Sopron Megyei Német Énekkarok találkozóját. A rendezvény ötlete 1999-ben született meg, még ez év novemberében találkozott 5 kórus. Ahogy teltek az évek, egyre több településre jutott el az esemény híre, egyre több kórus jelezte részvételét, egyre színesebb program várhatta az érdeklődőket. Idén 10 kórus kápráztatta el a közönséget tartalmas műsorával. A program a magyar, valamint a magyarországi németek himnuszának éneklésével kezdődött, majd Ásványi Tibor, Kimle alpolgármestere köszöntötte a vendégeket. Német nyelven elmondott beszédét Krankovitsné Dávid Henrietta tolmácsolta. Ezt követően Wild Róbert, a GyőrMoson-Sopron Megyei Német Önkormányzat nevében üdvözölte a rendezvény résztvevőit, majd néhány, a németség helyzetét és jövőjét érintő fontos információt osztott meg a vendégekkel. Bár néhány ismerős, jó barát énekhangja az elmúlt években betöltötte a színháztermet, ők sajnos már nem lehetnek közöttünk. Bízunk abban, hogy odaátról figyeltek bennünket

Nemzetiségi hírek


A Horvát Nemzetiségi Önkormányzat • Októberben a Mali Dunaj Énekkar, a KUD Konoplje tánccsoport és a tamburazenekar részt vett Ausztriában, Neudorfban a faluban megrendezett Horvát Napon. Programjukkal nagy sikert értek el.

Decemberi programjaink: 4-én Borbálák járták a falut, az intézményeket, hogy egészséget hozzanak, és a bajt, bánatot elvigyék.

• Csoportjaink tagjai részt vettek Baján, az Országos Horvát Önkormányzat programján. A rendezvényen felléptek a Baja környéki horvátok. • Bánatos szívvel gondolunk Novits Mátyás képviselőnkre, aki életének 67 évében elhunyt. Nyugodjék békében! • Advent első vasárnapján a Napsugár Óvoda gyerekei és a Mali Dunaj Énekkar szereplésével gyújtottuk meg az Adventi koszorú első gyertyáját. Nagyon sokan nézték meg a csoportok műsorát. A műsor után forralt borra és teára hívták meg a jelenlevőket, amit az énekkar főzött meg és osztott szét.

a Kópházai Golubica Énekkar és tamburások, a Kimlei Német Énekkar, a tamburazenekar. 19-én a Horvát Klub tagjai évek óta vendégei a Napsugár Óvodának. Közösen énekelnek a gyerekekkel, együtt várják a karácsonyt. 21-én a novákpusztai templomban adnak koncertet az énekkarok. 22-én a bezenyei Művelődési Házban lép fel a Mali Dunaj Énekkar.

7-én horvát csoportjaink felléptek Mosonmagyaróváron, a Fehér Ló Művelődési Házban. E programra a meghívót a Mosonmagyaróvári Horvát Nemzetiségi Önkormányzat-tól kapták. 14-én délután 15.30-kor a horvátkimlei templomban tartottuk az Adventi Koncertet. A rendezvényen felléptek az Általános Iskola tanulói (zongora, furulya), a Kimlei Dalkör, a Mali Dunaj Énekkar,

és lélekben velünk voltak. Emlékükre gyújtottunk egy szál gyertyát. Győr, Máriakálnok, Bánfalva, Ágfalva, Schattendorf (AT), Hegyeshalom, Mosonmagyaróvár, Fertőd és a 15. éves jubileumát ünneplő Kimlei Énekkar 6lépett színpadra.

A Horvát Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete és a horvát kulturális csoportok: Békés, áldott karácsonyt és sikeres, egészségben gazdag Újévet kívánnak! Bažen Božić i srićno Novo ljeto željimo svim ljudem! Marija Nović Štipković

egymás hagyományait, énekeinket a közönség számára rendszeres és igényes program kapcsán bemutassuk, kikapcsolódási lehetőséget biztosítsunk. Főbb eredménynek tekintjük a térségben, a megyében kialakult és az ország határain is átívelő gyümölcsöző együttműködést és a közreműködő énekkarok valamint zenekarok közötti jó kapcsolatokat, és a létrejött másfél évtizedes baráti szálakat. A rendezvény megvalósításához a helyszínt Kimle Község Önkormányzata biztosította, továbbá a Győr-Moson-Sopron Megyei Német Önkormányzatok Egyesülete is támogatta. A tartalmas program végén vendégeinktől a jövő évi viszontlátás reményében köszöntünk el. GrG

Meglepetésként a megyén túlról is érkeztek vendégek: Ganna Asszonykórusa4színvonalas műsorát a közönség vastapssal jutalmazta. A vacsorát követő órákban a vértessomlói Heimattöne Zenekar húzta a talpalávalót. Célunk, hogy a megkezdett utat a jövőben is folytassuk, 5


Rövid hírek

Lesz piac Kimlén is? Igen, pályáztunk és nyertünk LEADER forrást 2 db pavilonra és 10 db árusító asztalra. Márciustól, ha az idő engedi, piacnapokon felállítjuk a szükséges mennyiséget, és jöhetnek az árusok, őstermelők és kertbarátok.

Megkezdődtek a munkálatok a Mosoni-Dunán Az orvosi rendelő mögött kezdték a munkálatokat. Lassan elkészül az első vezetőmű a régi hídlábakig. A nádas megszűnik a vezetőmű és a part között. A közte kialakuló vízfelület kellemes időtöltést biztosít a kikapcsolódásra vágyóknak, horgászoknak.

Megújultak a hulladékgyűjtő szigetek A Mosonmagyaróvári Nagytérségi Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás által megvalósított „Mosonmagyaróvári Nagytérségi települési szilárdhulladék-gazdálkodási rendszer fejlesztése” című projektje keretében 3 új gyűjtősziget került kialakításra új edényekkel Kimlén is. A 4 gyűjtőbe a feliratoknak megfelelő hulladékot lehet elhelyezni (papír, fémdoboz, műanyagflakon, üveg) Horvátkimlén a Hunyadi utca végén, Magyarkimlén a Tüzépközben, Novákon az Iskola utcában a buszmegállóval szemben található szelektív gyűjtőszigeteken. A hulladékudvarok megnyitására a szállítójárművek megérkezése után lehet számítani, ami február-márciusban várható. 6


Óvoda

Óvodáinkban történt Terménykiállítás: Mindkét óvoda óvodásai és szüleik is lelkesen készültek a faluházban megrendezett terménykiállításra. Napokkal a rendezvény előtt, közös programot szerveztünk a szülőkkel: terményekből állatfigurákat, képeket, bábukat, őszi dekorációkat készítettünk. Az elkészült alkotásokat büszkén mutattuk be a kiállításon. Márton-nap: A Szivárvány óvoda már tizenkettedik éve hagyományos rendezvénye. Minden évben nagy izgalommal várjuk, műsorral készülünk, idén a kisebbek versekkel, énekekkel készültek, a nagyobbak a Márton legendát játszották el. A műsor után lampionjainkkal a templomba vonultunk, ahol Márk atyával együtt imádkoztunk és gyújtottuk meg lámpásainkat. Ezután következett a „fényes” lampionos felvonulás, s az óvodába visszaérve pedig kellemes estét tölthettünk együtt, a gyermekekkel, szüleikkel és a meghívott vendégekkel. Tej-nap a Napsugár Óvodában: Ez az őszi projekt, a „tej” témakörében zajlott, célunk ezzel az óvodások egészséges életmódjának alakítása, és egészségüknek megőrzése. Az egyik anyuka gondoskodásának köszönhetően tehén és kecsketejet, valamint különféle ízesítésű sajtokat kaptunk. Belőlük frissítő italokat és finom falatokat készítettünk, amelyekből az érkező szülőket is megkínáltunk. Sikere volt a napnak a gyermekek és a szülők körében egyaránt. November a fogápolás hónapja: Fontos téma óvodáinkban, ennek feldolgozásában évek óta a védőnő segít, aki szakmai anyaggal készül fel. Közreműködésével látható és a tapintható módon dolgozzuk fel a fogápolás fontosságának kérdéskörét.

Napsugár Óvoda

A gyermekeknek rengeteg élményük, kérdésük volt ezzel kapcsolatban. Örömmel tapasztaltuk, hogy gyermekeink fogállománya jó állapotú, javuló tendenciát mutat. Fellépéseink: A szeptemberben megrendezett Horvátnapon a Napsugár Óvoda nagy-középsősei léptek fel, horvát dalos játékokat játszottak, táncoltak, talpuk alá élő zenekar adta a muzsikát. Az Idősek-napján és a faluház átadón, pedig a Szivárvány óvoda nagy-középső csoportosai szerepeltek. Óvodásaink köszönetet kifejező versekkel, énekekkel köszöntötték fel a falunkban élő „szépkorúakat”. A faluház átadón, pedig német nemzetiségi táncot adtak elő. Mindhárom eseményre gyermekeink lelkesen, bár izgatottan készültek és végül sikerrel szerepeltek. Ezekkel az ősz programjaink lezárultak, kezdődik a tél, a téli ünnepkörre való folyamatos készülődés. Ünnepi dekorációt kapnak óvodáink, esténként kigyúlnak a fények. Ünnepi díszeket, ajándékokat készítünk. Az adventi gyertyagyújtások alkalmával és a karácsonyi ünnepélyen együtt ünnepelnek „kicsik és nagyok”. Azt, hogy ajándékokkal is kedveskedhetünk gyermekcsoportjainknak, köszönjük az önkormányzatoknak, a szülőknek és a támogatóinknak! Köszönetünk mellett, egyben jó kívánságainkat is szeretnénk kifejezni: Örömökben teli békés karácsonyt, és sikerekben gazdag boldog újesztendőt kívánunk! A két óvoda felnőtt közössége és a gyermekek

Szivárvány Óvoda

7


Iskola

Tekintsük át iskolánk 2013/2014-es tanév őszi eseményeit a Kimlesuli blogja (http://kimlesuli.blogspot.com/) alapján.

Létrejött a Kimlei Nemzetiségi Általános Iskola Intézményi Tanácsa A nemzeti köznevelési törvény előírásainak megfelelően iskolánkban megalakult az intézményi tanács. Tagjait Kimle és Károlyháza községek önkormányzatai, a Német Nemzetiségi Önkormányzat, a Horvát Nemzetiségi Önkormányzat, a Szülői Munkaközösség, az iskola nevelőtestülete, diákönkormányzata valamint a fenntartó Klebelsberg Intézményfenntartó Központ delegálta. A tanács elnökévé Megyimóri Dórát választották. A tanács feladatai: az intézményi munka követése, segítése, támogatása.

Márton-napi felvonulás Iskolánk hagyományosan 2013. november 11-én tartotta Szent Mártonra emlékező ünnepségét. Ezúttal a katolikus egyházzal, Mogyorósi Márk atyával közös programot szerveztünk, érintve a magyarkimlei és a horvátkimlei templomot is. Iskolánk diákjai mindkét templomban a helyi kisebbségek nyelvén, azaz németül és horvátul elevenítették fel a szent élettörténetét és a róla szóló, a nép ajkán fennmaradt énekeket. E kincsek megtalálásában nagy szerepe volt Márk atyának, amit ezúton is nagyon köszönünk. A program zárásaként az iskolában vártunk mindenkit egy kis teázásra.

Egészségnevelési hét Hétfőn a diákok Horváthné Tóth Anikó gyógypedagógus és Nagy Erika tanárnő vezetésével mozoghattak a tornacsarnokban. Szerdán Rostáné Kuller Éva területi védőnő tartott foglalkozást a gyerekeknek egészséges életmód, fogmosás, tisztálkodás témakörben. Csütörtökön Mánfai Péter, a rendőrség munkatársa beszélt a fiatalokra leselkedő veszélyekről, így az internetes bűnözésről, visszaélésekről, civilizációs ártalmakról. Pénteken az alsósok vetélkedőjét tartottuk társasjáték formájában. A hét során a felsősök folyamatosan kaptak megoldandó feladatokat. Így készültek plakátok a dohányzás káros hatásairól, rajzok a helyes táplálkozásról. A felsős csapatversenyben a 7. a osztály teljesített legjobban. A hét programjait Nagy Ildikó tanárnő koordinálta.

Sport 2013. 11. 19-én rendezte a Területi Diáksport Szövetség a IV. korcsoportos teremfoci területi döntőjét. A kimlei sportcsarnokban rendezett tornán iskolánk csapata mellett a halászi Szent Márton Általános Iskola, a mosonmagyaróvári Haller János Általános Iskola, az ásványrárói Somogyi József Általános Iskola és a Lébényi Általános Iskola csapata vett részt. A megyei elődöntőre iskolánk csapata jutott, a remek eredményhez gratulálunk! Íme, a győztes csapat fotója: Döbrönte László testnevelő – Süli Lehel – Dániel Levente – Pádár Tamás – Cseh István – Szőke Péter Preiner Róbert – Babos Barnabás – Boncsér Nándor

Karácsonyi műsor Iskolánk 2013. december 20-án 16:45-kor tartja karácsonyi műsorát a Művelődési házban. Szeretettel várunk minden kedves érdeklődőt!


Egészség

IV. Őszi Egészségnap Kimlén 2013. november 16. Ismét eltelt 1 év. Az érdeklődők tartalmas délelőttöt tölthettek el a felújított Művelődési Házban. 9 órától rövid, sok új információt adó előadások hangzottak el, most már mondhatjuk, hogy a „hagyományoknak megfelelően”, hiszen az Egészségnap indulása óta, nem csak a felkínált szűréseken való részvétel fontos a szervezők számára, hanem a tudatosság erősítése is minden ide látogatónak, az egészség megtartása, helyreállítása érdekében. Az első előadásban Dr. Futó Zoltán háziorvos a „Betegségmegelőzés a nők védelmében” címmel a nőket leggyakrabban érintő emlő-, méhnyak- és méhtestrák megbetegedések szűrővizsgálatairól beszélt. Rendszeres szűrővizsgálaton való megjelenéssel a korai stádiumban felismert elváltozások gyógyíthatók. Panaszmentesség esetén is javasolt az évenkénti nőgyógyászati vizsgálat, és 45 év felett a 2 évente megajánlott mammográfia (az emlők RTG vizsgálattal való szűrése). Csehné Böhm Ilona dietetikus a táplálkozás szerepéről tartott látványos és szintén sok hasznos információt tartalmazó előadást a szív-érrendszeri és daganatos betegségek megelőzésében.

Dr. Horváth Éva fogorvos a foghiányok kialakulásának leggyakoribb okairól és a foghiányok pótlásáról beszélt ismertetőjében. Mézám Zsuzsanna gyógytornász előadásában a 0–1,5 éves korú gyermekek mozgásfejlődéséről, a fejlődésbeli megakadásokról és a szülői segítségnyújtásról beszélt a gyógytornász szemével. Rostáné Kuller Éva védőnő „A gyermekkori mozgásszervi elváltozások megelőzése. – Mit tehet a szülő?” címmel igyekezett előadásában segítséget nyújtani. Az ülő, és mozgásszegény életmód, kalóriadús táplálkozás következtében, egyre gyakoribbak a korunk népbetegségének számító mozgásszervi megbetegedések. Ezek visszaszorításában, illetve a már kialakult elváltozások romlásának megakadályozásában, meghatározó szerepe van a szülői házból hozott szokásoknak, a gyermekek által látott szülői mintának.

A terülj asztalkámon az iskolai kertben termett alma, körte mellett déligyümölcsök, finom teák, kávé és rágcsálnivaló várta az Egészségnapra ellátogatott vendégeket.

Az előadások anyagából totó kitöltésére volt lehetőség. 10-12 óráig hallás, látás, szív-érrendszeri szűrésen, számítógépes talpvizsgálaton és dietetikai tanácsadáson vehettek részt az érdeklődők.

Minden kedves olvasónak békés, meghitt, karácsonyt és az újévben jó egészséget kívánok!

A Mi világunk TV munkatársai is jelen voltak a rendezvényen, így műsorukból is értesülhettek a nap eseményeiről. Szeretettel várunk, reméljük egyre nagyobb számú érdeklődőt, előre láthatóan 2014. november 15-én megrendezésre kerülő V. Őszi Kimlei Egészségnapon.

Rostáné Kuller Éva védőnő

Recept: Diós-mézes apró süti Hozzávalók (kb. 30 db): 11,2 dkg vaj 4 ek. barnacukor 1,25 dl méz 1 db tojás 1 kk. vanília kivonat (vagy 1 cs. vaníliás cukor) 14,2 dkg liszt 1 kk. sütőpor 1/2 kk. szódabikarbóna 5 dkg darabolt dió

Elkészítés: A vajat a cukorral, mézzel, tojással kikeverjük, hozzáöntjük a vanília kivonatot, majd a száraz hozzávalókkal összekeverjük. Sütőpapírt helyezünk a tepsibe, és kávéskanál segítségével kis halmokat rakunk, legalább 5 cm-es távolságra egymástól (sütés közben elterül). A halmok közepébe felezett/negyedelt diót teszünk, és 150 fokon kb. 10–12 percig sütjük, amíg szép aranybarna lesz. Sütés után hagyjuk kicsit kihűlni, és utána szedjük le a sütőpapírról. Fém dobozba tárolva sokáig eláll.

Díszítéshez: kb. 10-12 db dió


Szabadidő

Kimle Község Önkéntes Tűzoltó Egyesülete köszöni támogatóinak az egész éves hozzájárulást, melynek segítségével eszközparkunkat fejleszthettük, oktatásokon vehetünk részt, hogy minél hatékonyabban tudjunk felkészülni a váratlan helyzetekre a kimlei lakosság élet- és vagyonvédelme érdekében. Az

egyesület tagjai nevében békés, boldog, tűztől- és

természeti katasztrófáktól mentes ünnepeket, és sikeres újévet kívánok!

Krankovits László elnök

Rejtvényfejtőknek Az alábbi rejtvényben egy fogalmat rejtettünk el átlós irányban balról lefelé. Várjuk megfejtéseiket, melyeket 2014. január 31-ig juttathatnak el a [email protected] e-mail címre, a Kimlei Közös Önkormányzati Hivatalba vagy az IKSZT-be. A 2013. októberi számunkban megjelent rejtvény helyes megfejtése: Terményáldás. A megadott határidőig beérkezett megfejtők közül a szerencse Czigányné Bernáth Eszternek és Stipkovits Róbertnek kedvezett. Jutalmukat személyesen juttatjuk el hozzájuk. A meghatározásokat balról jobbra kérjük beírni!

1 fotók 2 kerti fűszernövény 3 pihenőidő 4 hazudott 5 hangátviteli eszköz 6 szerda németül 7 testsúlya csökken 8 női név (júl. 5.) 9 Mátra… (település Hevesben) 10 őszi virág 11 kutakodik 12 férfinév (jún. 19.) Készítette: A Kos

Érdekességek Kimle múltjából Tudta-e, hogy mi történt 30 éve, 1983-ban? • Falusi színjátszók országos találkozója volt Kimlén Tudta-e, hogy mi történt 20 éve, 1993-ban? • A szennyvízhálózat kiépítésének megkezdése • A horvátkimlei keresztút felszentelése • A felújított magyarkimlei templom felszentelése • A magyarkimlei világháborús hősök emléktáblájának megáldása • Mate Mersich emlékművének megáldása • Megkezdte adását a Falutévé • Átadták a Horvát Klub új épületét Forrás: Fejezetek Kimle múltjából 10

Sport


Köszönti a kedves olvasókat, támogatókat, barátokat, családtagokat a

Kimlei Sárkányok Vízisport Egyesület! A tél beköszöntével a Kimlei Sárkányok legénysége tornateremben folytatja az edzéseket. A nyílt vízi evezéseket felváltotta a medencés verseny. Idei első megmérettetésünk a II. TATABÁNYAI GYÉMÁNT FÜRDŐ MEDENCÉS SÁRKÁNYHAJÓ VERSENY, melyről csak a tavaszi számban tudunk beszámolni. A sárkányhajó egy speciális, hagyományos terv alapján megépített 12,5 m hosszú hajó, melyet elöl sárkányfej, hátul pedig sárkányfarok díszít (így max. 13,5 m). A versenyeken 18–20 lapátos két oldalt arccal előre – egytollú lapáttal – a dobos adta ütemre és egy kormányos irányításával hajtja a hajót. A dobos menetiránynak háttal ülve a hajó elején foglal helyet, a kormányos pedig a hajó farában áll és a rögzített kormánylapáttal irányít. Az edző, amikor érzi, hogy mérséklődik

A Polgárőr Egyesület

az elszántság, fáradnak a karok, akkor hangját felemelve ösztönzi a lapátosokat a ritmusosabb, erősebb evezésre. A sárkányhajózás egy olyan sport, mely közösség teremtő és fejlesztő, amelyben egy célért több mint 20-an küzdenek. A medencés versenyeknél hat–hat fős egységek egymással szemben foglalnak helyet a három utolsó sorban. A „Rajt” elhangzása után a legénység feladata, hogy egymást eltolják egy meghatározott 2,5 m távolságig. Aki előbb teljesíti a feladatot, az nyer. Nagyon nehéz és fárasztó az álló vizet elindítani és győzelemig hajtani. Célunk, hogy Kimlén létrejöjjön a társadalom minden rétegét átfogó (diákok, aktív dolgozók, sportolók) szabadidős tevékenységként, vagy akár sportágként is ezt választó emberek közössége. A fenti célok megvalósításáért, a sportág érdekében tett minden erőfeszítést és kezde-

ményezést, eddig is és a jövőben is teljes odaadással képviselni fogja a Kimlei Sárkányok Vízisport Egyesület! Végezetül szeretnénk megköszönni az anyagi támogatást az alábbi cégeknek: Vill-Ant Kft., Károlyháza Önkormányzat, Nádas Borozó, Dot-Ing Kft., Mi Világunk Közhasznú Alapítvány, Hársfa étterem, ISG JOB Kft., Húshegyi Anita ötvös mester, Gál és Gál Bt., SR-Térkő Kft. Külön köszönettel tartozunk a Kimlei Önkormányzatnak, aki a téli edzésekhez a tornatermet biztosítja számunkra. Békés, kellemes, bejglivel célbadobós, ajándékra rávetődős, csillagszóróval ijesztgetős, halászlében pancsolós Karácsonyt és bóléval koccintós Újévet! Czigány Ernő • Egyesületi tag

a falu minden lakójának áldott ünnepeket, meghitt, családdal együtt töltött

boldog napokat kíván az év végére.

Reméljük, hogy az új évben is meg tudjuk védeni Önöket a zaklatóktól, csalóktól. Mi továbbra is a község rendjéért, nyugalmáért szeretnénk együtt dolgozni mindenkivel. Boldog új évet, sok szerencsét, jó egészséget kívánunk az elkövetkező időkre. Kimlei Polgárőr Egyesület Nagy Kálmán elnök

11


Aktuális

Meghívó a falu karácsonyára 2013. december 22-én szeretettel várunk minden kedves kimlei lakost és családját a falu karácsonyára. 15 órától a Művelődési Házban kerül sor a mézeskalácssütő verseny értékelésére. 16:30 órától a hársfa alatt folytatódnak az adventi események, a negyedik gyertyagyújtással a képviselő testület, a kimlei harmonikások, és Tücsök Nikolett közreműködésével. Ünnepi gondolatait osztja meg a résztvevőkkel Ásványi Tibor alpolgármester, és Márk atya. 17:30 órától a Művelődési Házba várunk mindenkit az ünnepi köszöntőre Balsay Zsuzsanna polgármester asszony tolmácsolásában, majd 18 órától Keresztes Ildikó karácsonyi műsorát tekinthetik meg.

Új Kimlei Hírmondó • Kiadja: Kimle Község Önkormányzata (Székhelye: 9181 Kimle, Fő utca 114.) Felelős kiadó: Balsay Zsuzsanna • Szerkesztő: Krankovitsné Dávid Henrietta ([email protected]) A szerkesztőbizottság tagjai: Ásványi Tibor, Grundtner Gábor, Stipkovits Jánosné Nyomdai előkészítés: Papp Gabriella • Nyomtatás: Monocopy Bt. 9200 Mosonmagyaróvár, Őz u. 4. Megjelenik: Kimlén negyedévente 800 példányban • ISSN 2063-3793

4. szám 2013

Recommend Documents