HERZ-3000
Technický list pro
HERZ 7688-7788 Vydání AUT 1004 Vydání CZ 0909
1/2 50
50
1/2
Připojovací armatury konvektorů pro termostatickou a ruční regulaci
8,5
51
51
1/2
1/2
8,5
3/4
3/4 14,3
3/4 14,3
30
38
3/4 30
38
1 7788 21
1 7688 21
Jednotrubková
Dvoutrubková
12,14, 15,16
12, 15, 18
6274
6276
6276
14 x 2, 16 x 2, 16 x 2,2, 17 x 2, 18 x 2, 18 x 2,5, 20 x 2, 20 x 2,5, 20 x 3,5
Trubka měděná a z měkké oceli
8, 9,52, 10, 12, 12,7, 14, 15, 15,88, 16, 18
Plastová trubka
Svěrná šroubení
G 3/4 s vnitřním kónusem
6098 www.herz.cz
1
Svěrná šroubení 6274
8–16
Svěrné šroubení s O-kroužkem, těsnění kov na kov, obsahuje svěrný kroužek a matici pro vnější průměry trubek 8, 9,52, 10, 12, 12,7, 14, 15, 15,88, 16 a 18 mm.
6275
12–16
Svěrné šroubení s O-kroužkem, s měkkým těsněním, obsahuje svěrný kroužek, měkké těsnění k trubce a matici, pro vnější průměry trubek 12, 14, 15 a 16 mm.
6276
12–18
Svěrné šroubení s měkkým těsněním obsahuje dělený svěrný kroužek, masivní gumové těsnění (EPDM) a převlečnou matici pro vnější průměry trubek 12, 15 a 18 mm.
6098
14–20
Svěrné šroubení pro plastová potrubí se dvojitým O-kroužkem a izolační podložkou obsahuje nátrubek, dělený svěrný kroužek a převlečnou matici G 3/4 pro průměry trubek 14 x 2, 16 x 2, 16 x 2,2, 17 x 2, 17 x 2,5, 18 x 2, 18 x 2,5, 20 x 2, 20 x 2,5, 20 x X3,5
P ....
14–63
HERZ-Pipefix
G 3/4 Svěrné šroubení pro ocelové a měděné trubky
Svěrná šroubení pro plastová potrubí pro PE-X, PB, PE a vícevrstvé trubky s Al fólií G 3/4
Spojky s převlečnou maticí s Eurokónusem Poniklované spojky pro trubky plastové, vícevrstvé trubky s Al fólií, převlečná matice G 3/4 P 7014 82
Spojka s převlečnou maticí 14 x 2
P 7016 82
Spojka s převlečnou maticí 16 x 2
P 7017 82
Spojka s převlečnou maticí 17 x 2
P 7018 82
Spojka s převlečnou maticí 18 x 2
P 7020 82
Spojka s převlečnou maticí 20 x 2
P 7021 82
Spojka s převlečnou maticí 20 x 2,5
Termostatické ventily 1 7788 21
1/2
Armatura pro připojení konvektoru pro jednotrubkové soustavy Napojení topného tělesa 1/2 Napojení trubky G 3/4 pro připojení svěrným šroubením, s ochrannou instalační krytkou.
1 7688 21
1/2
Armatura pro připojení konvektoru pro dvoutrubkové soustavy Napojení topného tělesa 1/2 Napojení trubky G 3/4 pro připojení svěrným šroubením, s ochrannou instalační krytkou.
Napojení konvektorů Armatury pro připojení konvektoru se na konvektor instalují z boku. Všechny součásti jsou dodávány v poniklovaném provedení.
Provedení
Jednotubkové nebo dvoutrubkové teplovodní soustavy s rozvodem z kalibrovaných ocelových, měděných nebo plastových trubek.
Oblast použití
Dvoutrubková soustava
Jednotrubková soustava
Max. provozní tlak 10 bar Max. provozní teplota 120 °C Kvalita topné vody musí odpovídat ÖNORM H 9195, případně VDI- směrnici 2035. Pro svěrná šroubení kovových trubek Při použití svěrných šroubení pro měděné a ocelové trubky je nutno dodržet přípustné hodnoty teploty a tlaku podle EN 1254-2:1998, tabulky 5.
2
Provozní údaje
Pro svěrná šroubení pro plastová potrubí Svěrná šroubení pro plastová potrubí jsou vhodné pro třídy použití 4 a 5 podle ISO 10508 (plošná vytápění a napojení topných těles) a pro trubky z PE-RT (DIN 4721), PE-MDX (DIN 4724), PB a PE-X (DIN 4726) rovněž plastové vícevrstvé trubky s Al fólií (ÖNORM B 5157). Z tohoto vychází maximální teplota použití 95 °C při 10 barech. Je povinností uživatele zvolit provozní tlak a provozní teplotu pro příslušný druh potrubí tak, aby byly dodrženy hodnoty dle norem a přípustné provozní hodnoty dané výrobcem. Odchylky od těchto údajů jsou zdůrazněny v technických podkladech. HERZ - Pipefix HERZ-lisovací fitinky jsou spojovací prvky pro plastové vícevrstvé trubky. Fitinky jsou provedeny jako vícenásobně radiálně lisovací spojovací prvky. Na fitince se nachází opěrné prvky pro zachycení konce trubky s dvojnásobným těsněním O-kroužkem.
U jednotrubkových soustav se celé množství vody okruhu vede v bypassu kolem topného tělesa. Při otevření ventilu se jeho část odvede do konvektoru a po ochlazení následuje v bypassu přimíchání do množství okruhové vody.
Konstrukční zvláštnosti
Pro dvoutrubkové soustavy se používají armatury pro připojení konvektoru 1 7688 21. Zde se množství vody protékající napojeními trubky vede topným tělesem na 100%.
Ventilovou vložku (horní díl) HERZ-termostatického ventilu lze vyměnit pod tlakem HERZ přípravkem pro výměnu ventilové vložky: • pro vyčistění těsnění sedla na vřetenu, případně pro výměnu ventilové vložky (horního dílu). Tímto mohou být jednoduše odstraněny závady na termostatickém ventilu topného tělesa způsobené cizími částečkami, jako jsou nečistoty, zbytky po svařování a pájení.
Výměna ventilové vložky (horního dílu) termostatického ventilu
POZOR při výměně ventilových vložek (horních dílů): Armatura pro připojení konvektoru 1 7788 21 je vybavena termostatickou ventilovou vložkou 3/4 (1 6390 92). Armatura pro připojení konvektoru 1 7688 21 je vybaven termostatickou ventilovou vložkou 1/2 (1 6367 98). Při použití je nutno dodržet návod pro obsluhu, který je k vyměňovacímu přípravku přibalen.
1. Sejme se HERZ termostatická hlavice, ruční hlavice nebo šroubovací krytka. 2. Číselná stupnice (tovární nastavení mezi „4“ a „5“) se nastaví ručně nebo nastavovacím klíčem (1 6819 98) přímo na požadovaný stupeň přednastavení 1–6 (0). 3. Namontuje se HERZ termostatická hlavice nebo ruční hlavice. Provedené nastavení je nyní zajištěno.
Postup nastavení HERZ-TS-98-V nastavovacím klíčem
Šroubovací krytka slouží k ovládání během fáze instalování (vyplachování vedení). Sejmutím šroubovací krytky a našroubováním termostatické hlavice HERZ se vytvoří termostatický ventil bez vypouštění soustavy. Nastavení jmenovitého zdvihu pomocí šroubovací krytky: 1. Uzavření ventilu otočením doprava. 2. Otočení šroubovací krytky doleva cca o 90°.
HERZ-Termostatický ventil
Není-li HERZ-termostatický ventil výjimečně vybaven HERZ-termostatickou hlavicí, nahradí krytku HERZ-TS-ruční hlavice.
1 6819 98
HERZ-TSruční hlavice
Při montáži je nutno dodržet přiložený montážní návod.
Pro montáž se nesmí používat přestavitelné kleště (hasáky) nebo podobné nástroje, protože jejich užití vede k deformaci matice svěrného kroužku! Pro trubku se doporučuje použití opěrných objímek. Trubka musí být čistě kalibrovaná a zbavena otřepů.
Montáž svěrných šroubení
Závit matice svěrného kroužku se při montáži potře silikonovým olejem. Minerální olej porušuje O-kroužek svěrného kroužku! Poukazujeme na náš návod pro zpracování, rovněž na popis „Návodu pro montáž, postup“, v technickém listu „HERZ-Svěrná šroubení“.
1 6625 00 Víceúčelový klíč RL pro přednastavení 1 6680 00 Montážní klíč pro ventily 1 6822 40 Krytka potrubí, osová rozteč trubek 40 mm 1 6890 00 HERZ-TS-90-sada O-kroužků 1 7780 00 HERZ-Changefix, přípravek pro výměnu ventilové vložky (horního dílu) Termostatické hlavice a ruční hlavice jsou uvedeny v aktuálním dodavatelském programu.
Příslušenství
3
HERZ-Diagram Č. výr.
Dvoutrubková soustava
1 7688 21 kv-hodnota
[kg/h] Hmotnostní průtok qm
www.herz.cz
4
TS-98-V
1
0,1
2
0,3
3
0,4
4
0,5
5
0,5
6
0,6
otevřeno
0,9 Změny vyhrazeny
[kPa]
Tlaková ztráta ∆p
Dvoutrubková Stupeň přednastavení
HERZ-Diagram Č. výr.
Jednotrubková soustava
1 7788 21 kv-hodnota
Jednotrubková
[kg/h] Hmotnostní průtok qm
kvPoměr hodnota zatékání (%)
1
1,5
15
2
1,7
24
3
1,9
30
otevřeno
2,2
36
zavřeno
1,2 Změny vyhrazeny
[kPa]
Tlaková ztráta ∆p
p-odchylka
Všechny údaje, které jsou uvedeny v tomto dokumentu, odpovídají informacím dostupným v okamžiku tisku a slouží pouze pro informaci. Změny ve smyslu technického pokroku jsou vyhrazeny. Obrázky se rozumí jako symbolická vyobrazení a proto se mohou opticky lišit od skutečných výrobků. Případné barevné odchylky jsou podmíněny tiskem. Změny technických specifikací a funkce jsou vyhrazeny. V případě otázek kontaktujte naše nejbližší zastoupení HERZ.
www.herz.cz
5
