4 Required reading. The work of the devil

3 U-bladen Scriptie over schoothondjes, waakhonden en keffertjes

8-9 Te dik? U eet gewoon te veel!

4 Required reading The work of the devil

Dit is de laatste Observant voor carnaval. Het eerstvolgende nummer verschijnt op donderdag 21 februari This is the last Observant before Carnival. The next issue will be published on Thursday 21 Februari.

21 www.observantonline.nl Onafhankelijk weekblad van de Universiteit Maastricht | Redactieadres: Postbus 616

College van bestuur kondigt universitair debat aan

6200 MD Maastricht | Jaargang 33 |7 februari 2013

The streets will be filled with colorful dressed-up people from Sunday 10 to Tuesday 12 February: carnival in Maastricht. There’ll be celebrations like a grand parade, a children’s parade and a brass bands competition – all led of course by the most important figure during these three crazy days: Prince Carnival Photo: Loraine Bodewes

“Geloofsovertuiging Van Schayck geen invloed op werk” SBE lecturers complain Er komt op korte termijn een universitair debat in de aula over de verhouding tussen geloof en wetenschap. Het college van bestuur zal dat samen met Observant organiseren. Prof. Onno van Schayck zal eraan deelnemen.

Dat is de uitkomst van gesprekken die het college gevoerd heeft met de redactie van Observant en met name ook met Onno van Schayck. Uitlatingen van deze laatste in een recent videointerview op een christelijke website vormen de aanleiding daartoe. Van Schayck zei daarin dat hij ooit een been zag aangroeien in het kader van een gebedsgenezing. Op die site werd hij uitdrukkelijk aangekondigd als Maastrichts hoogleraar, als lid van de gezondheidsraad en als directeur van onderzoeksinstituut Caphri. Van Schayck heeft na de publicatie in Observant 20 een e-mail naar alle Caphri-medewerkers gestuurd waarin hij zijn excuses aanbiedt voor het feit dat het instituut door zijn toedoen geassocieerd is geraakt met zijn geloofsopvattingen. Letterlijk schreef hij: “Ik heb in dit interview eerlijk antwoord gegeven op persoonlijke vragen. Ik kan me voorstellen dat je het vervelend vindt dat dit persoonlijke verhaal van mij geassocieerd wordt met Caphri. Dat vind ik zelf ook ongelukkig en het spijt me oprecht dat dit gebeurd is.” Van zijn uitlatingen zelf heeft Van Schayck geen afstand genomen. Het college van bestuur laat zich op zijn beurt over de inhoud daarvan niet uit. Wel spreekt het in een verklaring mede namens het MUMC-bestuur “het volste vertrouwen uit dat de persoonlijke geloofsovertuiging van prof. Onno van Schayck geen invloed heeft op de

invulling en de kwaliteit van zijn wetenschappelijke activiteiten.” Dat zijn uitspraken zijn gedaan “op basis van zijn persoonlijke geloofsbeleving” wordt door het college en het MUMC-bestuur “gerespecteerd”. Ook FHML-decaan prof. Albert Scherpbier vindt het vooral Van Schaycks eigen zaak: “Ik vind dat geloof en of overtuiging een privézaak is”, mailt hij. “Ik vind privé ook heilig en beschermd in een vrij land als Nederland. Ieder moet voor zich uitmaken of hij/zij privézaken bespreekbaar maakt.” Observant vroeg deze week per e-mail een aantal UM’ers naar hun visie op de zaak. Behalve Scherpbier reageerde alleen filosoof prof. Tsjalling Swierstra (cultuur- en maatschappijwetenschappen). Hij is benieuwd naar het aangekondigde interview met Van Schayck na carnaval, laat hij weten, omdat hij graag antwoorden wil zien op een aantal vragen. Een belangrijk punt daarbij: “Wat ik aan de huidige situatie onbevredigend vind is dat Van Schayck een lekenpubliek heeft verteld dat het wetenschappelijk bewezen is dat dit wonder heeft plaats gevonden - hij sprak daar uitdrukkelijk als wetenschapper, niet als privépersoon, en heeft zijn wetenschappelijke gezag hieraan verbonden -, terwijl er vooralsnog geen kritische toetsing heeft kunnen plaats vinden door de wetenschappelijke gemeenschap van het onderliggende bewijsmateriaal. En dat lijkt mij toch het uiteindelijke criterium voor wat kan gelden als ‘onomstotelijk’ en wetenschappelijk bewezen’. Ik hoop dus dat hij dit materiaal spoedig terugvindt en openbaar maakt.” Wammes Bos

about Study Store Lecturers from the School of Business and Economics are complaining about the Study Store, the academic bookshop on the Tongersestraat. They claim that orders are incorrect far too often. At the moment, more than a hundred students from the Management Accounting block have no books. The Study Store admits that they are to blame. Block co-ordinator Alexander Brüggen expected ninety copies of a book for the Strategic Performance Analysis block at the end of last year. The book is compulsory literature, but it turned out that only 59 copies were delivered. Now, things have gone wrong again, as 130 students taking the Management Accounting block are without the necessary literature. “We place our orders four

months in advance. This is extremely frustrating. Students are now forced to copy hundreds of pages, which is not even allowed in fact. Alternatively, they have to buy an e-book, which can only be viewed online. Students then point an accusing finger at the faculty, while there is nothing we can do about it.” The Study Store, a national commercial chain of bookshops, dropped a few clangers last year, says branch manager Marco van Riemsdijk. “It had to do with antiquated logistics and ICT systems. Those were no longer reliable, resulting in orders and deliveries not running smoothly. We have been working with a new system since January and I expect things to be better now.” Maurice Timmermans

Alison in Wonderland

Miniaturised weapons Last night I was two metres away from a man worth $7.5 billion. I was at a talk by Eric Schmidt, former CEO and now executive chairman of Google. And unlike your typical academic, he was happy to take questions. So what did go wrong for Google in China? “I negotiated. We lost”, he said. “Can I be more blunt than that?” The focus of his talk was on digital connectivity – ‘Life in our new connected age’ – and he was optimistic. Genocide is a thing of the past, he said. Committing largescale atrocities is becoming harder because we can now send images and video around the world instantly, making “evil people” – his words – a lot more concerned about accountability. “This is the power of individuals with miniaturised weapons.” Alison Edwards

2 | Observant | 21 |7 februari 2013

Leve de vrijheid Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder

Liever archeoloog dan chemicus Thomas Cleij (Baarn, 1970) Dean van het Science Programme, sinds twee jaar Woont in Elsloo Getrouwd met Jennifer, en vier kinderen: Oscar (7), Servaas (5), Marnix (3) en Calvin (1)

Foto: Loraine Bodewes

Ik zorg goed voor mezelf. Vast niet. Ik werk te veel. Het was ongetwijfeld verstandiger geweest om hoogleraar scheikunde in Hasselt te blijven, maar ik zoek steeds naar iets nieuws, iets avontuurlijks, ja, zoals het opzetten van een Science Programme in Maastricht. Nadeel is dat dit soort avonturen je helemaal in beslag neemt en ten koste gaat van andere dingen. Zo is het tien jaar geleden dat ik op een fiets heb gezeten, kun je ook zien aan mijn buik. Ontbijten doe ik ook nooit, vind ik zonde van m’n tijd. Soms in het weekend, onder druk van mijn familie. Laatste roman? Kan ik me niet herinneren. Ik lees geen literatuur meer, eigenlijk sinds ik als onderzoeker terugkeerde uit de VS in 2004. De kinderen vreten veel vrije tijd en mijn werk is zo intensief dat ik thuis niet de energie vind om me nog op iets anders te concentreren. Ik zit ’s avonds en in het weekend wel nog vaak te denken aan dat stukje curriculum en hoe dat eruit moet zien. Waterzooi of snert? Ik hou van traditioneel Nederlandse kost maar snert zou ik niet in een restaurant bestellen. Doe maar waterzooi. Ik woonde tot voor kort in België en heb gemerkt hoe extreem verschillend dat land is, in de omgang met mensen, in wat ze belangrijk vinden. Amerika voelde dichterbij dan België terwijl ik in Louisiana zat, een van de conservatiefste staten. Ik voelde me thuis in Louisiana maar je moet er niet te lang blijven. In het stadje waar ik verbleef woonden blank en zwart niet in dezelfde straat. Mijn buurman zei dat hij er alles aan zou doen om te voorkomen dat een zwarte er een huis zou kopen. Voor het laatst boos? Waarschijnlijk gisteravond. Met vier kleine kinderen ben je altijd boos. Op het werk zul je me niet snel boos zien. Eerder gefrustreerd, ik vind het moeilijk om iemand de huid vol te schelden. Ik denk dan: er is kennelijk iets niet goed gegaan en laten we ons richten op de oplossing. Ik verzamel… Van alles. Oude boeken vanaf de 16e eeuw, voornamelijk over Utrechtse geschiedenis. Het zijn van die stoffige dingen die je nooit leest. Mijn oudste exemplaar kán ik niet eens lezen omdat het in het Italiaans is, uit 1518, de zogeheten tweede generatie boeken überhaupt. Ik heb ook postzegels verzameld, mosterdpotjes, aardewerken mineraalwaterflessen uit de 18e eeuw, oude landkaarten. Het levert weleens klachten op van de familie, en dan heb ik het nog niet eens gehad over het Chinees porselein uit de 18e en 19e eeuw dat ik verhandel. Ik zit aan de onderkant van de markt maar ik heb schoteltjes van duizend euro per stuk. Ik kom uit een vlekkeloos gezin. Vlekkeloos weet ik niet, maar wel een normaal gezin. Mijn vader was directeur van de milieudienst van de gemeente Amsterdam, in een tijd dat het milieu nog niet bestond. Net als ik was hij chemicus, maar ik ben niet in zijn voetsporen getreden. Ik wilde archeoloog worden, heb ook opgravingen gedaan in Amersfoort.

Er was alleen geen werk in te vinden en toen koos ik voor iets wat me gemakkelijk afging: scheikunde. Denk niet dat ik als kind al proefjes deed in de schuur. Ik heb geen emotionele band met mijn vak, maar ik heb er ook niks op tegen. Later heb ik spijt gehad dat ik archeologie heb laten liggen, het had misschien toch gekund. Vriendschap betekent… “Ik heb voornamelijk kennissen, nauwelijks vrienden. Ik ben vaak degene die het contact op zeker moment laat lopen. Nee, ik mis het niet. Ik heb ook weinig familieleden. Mijn vader stierf drie jaar geleden, aan kanker, net als mijn zus, in 2007… ehm, wacht even, klopt dat? Ja, ik denk het wel. Ik ben dyslectisch en heb moeite met data, maar ook met woorden, ik schrijf in eerste instantie geen enkel woord foutloos. Maar goed, weinig familie dus, ook omdat mijn vrouw Amerikaans is. Wij creëren ons eigen wereldje en daar zijn we gelukkig mee. Geluk hangt voor mij sterk samen met een harmonieus gezin. Waar liggen je wortels? Ik ben zeer gecharmeerd van genealogie en heb het een en ander uitgezocht. De familie van mijn vader komt uit Groningen, een stabiele groep mensen verspreid over een stad en een paar dorpen, nooit van plek veranderd. Mijn vader had ook een hekel aan vakantie. De tak van mijn moeder daarentegen heeft de hele wereld rondgereisd. In de stamboom kom je kleurrijke types tegen zoals een circusdirecteur in Berlijn en een Duitse overgrootvader die rond 1900 in Zuid-Amerika heeft rondgetrokken en gesneuveld is aan het Russische front. Het aardige is dat ik beide familietrekken in mezelf terug zie: het onrustige, het ongebondene én het stabiele, het loyale. Ik ben slecht in… Plannen. Ik vind het lastig om ruim op tijd ergens aan te beginnen. Ik laat dingen liggen tot het laatste moment. Maar als ik ja zeg, dan gebeurt het ook. Het is misschien geen goede eigenschap, voor anderen is het soms moeilijk om met me samen te werken. Aan de andere kant krijg ik op die manier veel gedaan. Ik ben niet bang om veel dingen tegelijk te doen. Het lukt uiteindelijk ook altijd. Recentste vakantie? In Noorwegen. Ergens aan de kust, geen huis te bekennen, een half uur rijden naar het dichtstbijzijnde, knullige supermarktje. Weg van alle drukte, heerlijk. Al ben ik geen kampeerder, ik wil juist meer luxe dan thuis, we zaten in een huis van meer dan honderd vierkante meter. De Noren zijn erg geciviliseerd maar ook stug. Nee, niet echt vriendelijk. Ik ben allergisch voor mensen die… Hun afspraken niet nakomen, zich niet houden aan hun woord. Ik hou van mensen die eerlijk zijn. Ik denk dat ik dat ook ben, al kun je soms niet alles zeggen vanwege je positie. Ik spreek nooit de onwaarheid, ik verzin niets. Maurice Timmermans

Op 27 januari is in Amsterdam op 66-jarige leeftijd het ‘levend kunstwerk Fabiola’ overleden. Kort voor zijn dood hield hij op 22 december in het openbaar nog een toespraak. Hierin dankte hij Amsterdam voor het feit dat hij er altijd had kunnen zijn wie hij was: strijdbaar homoseksueel en androgyn performer. Met extravagante kleding, felgekleurde jurken, uitbundige hoofddeksels, extreme high heels, zware make-up, kralenkettingen en gewapend met waaier of paraplu luisterde hij diverse Gay Prides en Roze Zaterdagen op. Reden om hem begin jaren tachtig uit te nodigen voor een Studium Generale-avond in de voormalige Berchmans-sociëteit aan de Bredestraat. Een avond waarop een Rotterdamse bootwerker in omajurk, een transseksuele SM-meesteres, een roze flikker, een pot, een ex-prostituee en een hondje onder leiding van de plaatselijke seksuoloog zouden praten over niet alledaagse vormen van seksualiteit. Saillant detail: tijdens de pauze moesten we de bar in de zaal delen met de Maastrichtse operettevereniging . Voor Fabiola had ik in het voormalige hotel Stijns aan de Stationsstraat een kamer gereserveerd. Toen ik hem volgens afspraak ‘s middags op het station ophaalde, stapte hij in vol ornaat uit de trein: met torenhoge schoenen, een gigantische hoed en een enorm glinsterend en ritselend pak van gekleurd zilverpapier. Met een flauwe herinnering aan de carnaval van een paar weken tevoren, toog ik met blij gemoed naar Stijns. De balienist van dienst was duidelijk in een vastenstemming: “Beseft u zelf niet dat je met zo’n uitdossing niet in een hotel terecht kunt. Wat moeten mijn andere gasten wel niet denken?” zei hij wijzend naar een groep mensen in de lounge. Daar zat een tiental hoge militairen in vol ornaat. Die week waren ze in Maastricht om aan een wapenbeurs van De NAVO in de Eurohal deel te nemen. De NAVO: ooit opgericht op onze vrijheid te verdedigen. Ook de vrijheid om te zijn wie je bent? Fabiola heb ik die nacht een matras in mijn woonkamer aangeboden. Nadat ik hem daags erna op de trein had gezet, viel het me op de terugweg vanaf het station op, dat hij in Maastricht niet enkel een spoor van vrijheid maar ook een spoor van zilverpapier had achtergelaten. Gelijk met het overlijden van Fabiola is een vechter voor persoonlijke vrijheid verloren gegaan. Een vrijheid die langer duurt dan de drie dagen die ons elk jaar weer tijdens de carnaval in de schoot geworpen wordt. PS: iets voor Beatrix nu de rol van Fabiola vacant is? Jacques Reiners, hoofd Studium Generale

De column wordt op persoonlijke titel geschreven

7 februari 2013 | Observant | 21 | 3

nieuws Vici voor neurowetenschapper UM Elia Formisano, bijzonder hoogleraar neuroimaging-technieken, heeft een Vici-subsidie ontvangen van anderhalf miljoen euro van onderzoeksfinancier NWO. Het geld is bedoeld om een eigen onderzoekslijn op poten te zetten. Formisano, tevens wetenschappelijk directeur van het Maastricht Brain Imaging Center, doet onderzoek naar auditieve perceptie. Hij probeert te achterhalen hoe het brein omgaat met omgevingsgeluid, met geroezemoes tijdens een gesprek in een café bijvoorbeeld. Tegelijk ontwikkelt hij computerprogramma’s die de werking van het brein nabootsen. De resultaten van het onderzoek kunnen worden gebruikt voor nieuwe toepassingen als gehoortoestellen. Landelijk vielen 32 onderzoekers in de prijzen bij NWO, van de 218 die een aanvraag op de bus deden. Tien van de laureaten is vrouw. De universiteiten (inclusief de medische centra) van Leiden, Utrecht en Nijmegen hebben de meeste beurzen binnengehaald: vijf voor elk. MT

Apple-handreiking aan psychologen

Het bestuur van de faculteit psychologie en neurowetenschappen komt het personeel enigszins tegemoet in hun voorkeuren voor Apple-apparatuur. Geen vrijheid blijheid, zegt adjunct-directeur Jacques Beursgens, maar het wordt wel makkelijker voor medewerkers om een Mac aan te schaffen van de eigen onderzoekssubsidie. Dat is vooralsnog alleen mogelijk bij specifieke, functionele of technische onderzoekseisen. De details van de nieuwe maatregel volgen over een maand, zegt Beursgens, die een en ander op papier gaat zetten. De psychologen hielden vorige maand een enquête onder 155 medewerkers over de Applekwestie. Zo goed als iedereen vond dat onderzoekers zelf moeten kunnen kiezen op welk apparaat ze willen werken. Helemaal als het gekocht wordt van het zelfverworven subsidiegeld. Tot nog toe kunnen medewerkers via de UM alleen windowsapparatuur aanschaffen, tenzij ze een ander platform onmisbaar is voor hun onderzoek. Dat benadrukte ook collegelid André Postema in de jongste universiteitsraad. MT

U-raad: “Uitstel MUMC is gênant” De universiteitsraad vindt het “gênant” dat er na vijf jaar nog geen uitsluitsel is over het organisatiemodel en de besturingsstructuur van het Maastricht Universitair Medisch Centrum (MUMC). Dat zei raadsvoorzitter prof. Herman Kingma vorige week tijdens de vergadering tegen het college van bestuur. Kingma wees erop dat de kwestie des te meer knelt omdat de positie van de vicevoorzitter van het college, nu André Postema,

per 1 oktober vacant is. In de plannen tot nu toe voor de bestuurlijke samensmelting van universiteit en ziekenhuis zou de invulling van die vacature in samenspraak met het ziekenhuis plaats vinden. Zo lang er geen akkoord is, staat dat op losse schroeven. Kingma: “Dat er geen consensus mogelijk is, verlamt beide organisaties. Er moet snel een beslissing komen, positief of negatief.” Collegevoorzitter prof. Martin Paul liet weten dat

hij het daarmee eens is. Paul: “Er is nu twee jaar discussie over het besturingsmodel, er is in die tijd ook vooruitgang geboekt, maar nu ligt het bij de twee raden van toezicht.” Navraag bij de raden van toezicht van UM en ziekenhuis leert dat er de afgelopen maanden geen formeel contact is geweest. Er is ook geen vergadering gepland. WB

Werkstukken gebundeld in Vijf Kopstukken

“Wat moet een jurist kunnen?” Eerstejaars rechtenstudent en dan al een publicatie in een bundel. Het gebeurde Bo Berkman, Daaf van Bilsen, Carly Bollen, Dewi Delboeuf en Avital Smeets. Zij schreven vorig academisch jaar, net als 170 andere studiegenoten, in het kader van het vaardighedenonderwijs een opstel over een wetsartikel. Het resultaat was de moeite waard en verkreeg een plaatsje in Vijf Kopstukken, een boekwerk speciaal voor deze gelegenheid gepubliceerd. Universitair hoofddocent en practicumcoördinator Fokke Fernhout nam het initiatief. “Wat moet een jurist kunnen? Hij moet in staat zijn om relevante feiten uit een zaak te halen, om rechtsregels toe te passen, om het als een coherent geheel op te schrijven. En dat leren ze in dit practicum.”

Studenten zijn vrij om een wetsartikel te kiezen, met uitzondering van het jaar daarvoor gebruikte onderwerpen. Docenten gaven de tip om het wetboek open te slaan en een artikel te prikken. Dat advies volgde Bo Berkman op. Hij koos voor het Wetboek van Strafrecht. Het probleem waar hij zich over boog: in hoeverre geldt de professionele geheimhoudingsplicht (zoals voor advocaten en artsen) ook voor geestelijken? Vallen zij onder het artikel en waar ligt dan de grens van die geheimhoudingsplicht? De andere vier studenten geven een kritische beschouwing op misleidende reclame, het schriftelijkheidsvereiste bij het concurrentiebeding, arbeidsparticipatie van personen met een beperking en de rechtseenheid (rechtspraak op één lijn) in het bestuursrecht. Alle opstellen zijn op dezelfde manier ingericht:

van wetsgeschiedenis, relevante literatuur en jurisprudentie tot hoe het artikel in de praktijk uitpakt, wat het recht in andere landen hierover zegt, is er kritiek, voorstellen voor verbetering. Een tip van Berkman voor de nieuwe lichting: “Het is een kwestie van doen. Begin op tijd, houd het goed bij. En zeker, niet alle onderdelen zijn even gemakkelijk. Persoonlijk vond ik het rechtsvergelijkingsgedeelte het moeilijkste.” Met het werkstuk kunnen studenten volgens Fernhout niet alleen laten zien dat zij alle vaardigheden beheersen, maar het bereidt hen ook voor op het schrijven van het verplichte bachelor essay.

Vijf Kopstukken, te koop bij de Tribune en via website van Uitgeverij Gianni. € 9,50 Wendy Degens

Keffertjes, schoot- en waakhonden

Meer ondersteuning Apple

Wordt Apple-apparatuur in de toekomst wèl ondersteund door de universiteit? Tot op heden was dat niet of nauwelijks het geval. Ja, zei André Postema, vicevoorzitter van het college van bestuur vorige week tegen de universiteitsraad naar aanleiding van de berichtgeving in Observant. Postema: “Het uitgangspunt voor medewerkers en studenten wordt: bring your own device. Dus we gaan service bieden aan andere apparatuur dan de standaard. Dat is nog niet zo ver, maar het komt eraan.” Postema maakte wel heel duidelijk dat medewerkers die hun apparaten via de UM bestellen niet alle vrijheid hebben: “We hebben een contract voor standaardapparatuur. Als je iets anders wilt, is dat duurder; het kan, maar er moet een goede reden voor zijn. Uiteindelijk bepaalt de universiteit wat er gekocht wordt. Het gaat om belastinggeld, ook als het geld via NWO loopt. Het apparaat is dus niet van jou, de UM blijft eigenaar.” Hij kondigde aan dat er een statuut komt waarin dit soort dingen, maar ook dienstreizen en soortgelijke zaken, wordt geregeld. Het zal bij de volgende vergadering van de U-raad op de agenda staan. Duidelijk is in ieder geval dat medewerkers niet met het geld van de UM zelf naar de Mediamarkt kunnen stappen om er een apparaat te kopen. “Dat is niet toegestaan. De koninklijke weg is: via je baas, via de afdeling inkoop.” WB

Foto: archief Observant Universiteitsbladen hebben het moeilijk. Deel van de organisatie en daar toch kritisch over schrijven, financieel afhankelijk en vaak bestookt door bestuurders en communicatieafdelingen die hun universiteit als ‘merk’ willen promoten. Zijn de universiteitsbladen keffertjes, schoothonden of waakhonden? Dat was het scriptieonderwerp van de Leidse masterstudent Lars de Kruijf. Hij stuurde medestudenten het land in om redacteuren en hoofdredacteuren te interviewen, en hier en daar ook universitaire voorlichters. En hij bestudeerde redactiestatuten en literatuur over universitaire - en bedrijfsjournalistiek. Want er zijn mensen, onder wie ook één niet met name genoemde hoofdredacteur, die het universiteitsblad expliciet beschouwen als bedrijfsblad. Terwijl bedrijfsbladen, de echte, natuurlijk nooit clausules in hun statuten hebben dat ze onafhankelijk opereren, zoals de U-bladen met uitzondering van het Wageningse blad Resource. De scriptie geeft ruim aandacht aan die hartstochtelijk beleden onafhankelijkheid die echter vaak onder druk staat. Veel, zo niet alles, lijkt af te hangen van de opvattingen van de colleges van bestuur die op dat moment aan het roer staan. Zien die de universiteit als bedrijf dat zijn imago op peil moet houden, als merk dat promotie behoeft, dan kunnen de redacties zwaar weer verwachten. Beschouwt het bestuur de universiteit als academische gemeenschap waar ook wel eens wat mis gaat, dan is meer openheid te verwachten en dus ook minder druk op een redactie. Uit de weergegeven interviews blijken sterke staaltjes van inmenging. Zo

moest het Tilburgse blad Univers meedoen met de ‘crisiscommunicatie’ toen de affaire-Stapel losbrak. Dat hebben ze een dag gedaan, daarna wilden ze hun eigen rol weer opnemen, los van de afdeling communicatie. Maar een oekaze vanuit het universiteitsbestuur verhinderde dat effectief: medewerkers werden niet geacht met het blad – of andere media - te praten. En deden dat ook niet. Veel bladen melden al dan niet lichte vormen van zelfcensuur, uit voorzichtigheid, vanwege expliciete pressie, of om van het gezeur af te zijn. Uiteindelijk resulteert de analyse in een typologie waarin de bladen naar de mate van onafhankelijkheid worden ingedeeld. De categorie waakhond omvat bladen met statuten, meestal een stichting die het blad afschermt van directie inmenging door bestuurders, bestuurders die zich niet of weinig met het blad (willen) bemoeien en redacteuren die zichzelf als journalist zien, niet als spreekbuis. Bij de keffertjes en de schoothondjes is dat hier en daar wat minder, voornamelijk omdat die bladen minder ruimte wordt gegund door bedrijfsmatig denkende bestuurders, soms onderdeel zijn van de afdeling communicatie, en zeker als de bladen uitdrukkelijk worden geacht het belang van de instelling niet te schaden. Want wat is dat belang, wie bepaalt het? De indeling is allicht wat arbitrair, te meer omdat de informatie grotendeels van de betrokkenen zelf komt. Observant prijkt overigens in het lijstje ‘waakhond’, samen met vier (van de dertien) andere bladen waaronder Folia en Mare, respectievelijk uit Amsterdam en Leiden. WB

observant|

21


Required Reading

The work of the devil

Who: Paul Lemmens, addiction expert at the Faculty of Health, Medicine and Life Sciences Book: The Lost Weekend, by Charles Jackson Target: health sciences and medical students The story – also filmed by Billy Wilder in 1946 – covers a long weekend in the life of the alcoholic Don Birnam, who is then staying with his brother in Manhattan. Birnam leads a failed life, says addiction expert Paul Lemmens. “He has high aspirations to be a writer, but never manages to get things going. In the meantime, his brother and girlfriend try to keep him away from the booze, but they are unsuccessful. Birnam lets go completely. He is a binge drinker, someone who has his life in reasonable order but every now and again drinks himself into oblivion for few days. An arrogant man too, someone with whom the reader won’t easily identify.” What does it mean to be an alcoholic? This question is answered clearly in The Lost Weekend, says Lemmens, who also discusses novels in his lectures. “As a lecturer, you can tell your students that addicts first of all deny they have a problem, but that doesn’t really sink in. Whereas the last sentence in the book, after all the efforts made by Birnam’s brother and his girlfriend, really hits home: ‘Why did they make such a fuzz.’ Writer Charles Jackson is able to delve deeply into his own bank of experience, he could never give up the drink completely and was a life-long AA client. ”

dipsomania. This becomes such a problem that at one particular moment he steals the cleaning lady’s monthly wages, and even devises a murder plan in order to get money.” The book also makes students aware of changing social attitudes towards alcoholics. “In the 19th century, the problem was not the drinker but the drink, it was seen as the work of the Devil that had penetrated the capillaries of society. It was in the first place a societal issue, until halfway through the 20th century. Since then, we view alcoholism as a disease and the drinker as a patient. Or rather, as a chronic patient, who only benefits from complete abstinence.” A doctor in the book says: “There isn’t any cure, besides just stopping. And how many of them can do that? They don’t want to, you see. When they feel bad like this guy here, they think they want to stop, but they don’t really.” But is addiction a medical problem? That is the question, says Lemmens. “Addiction has devastating consequences, but in my mind it is not an illness. Causes cannot easily be found and a doctor can’t do very much. There is no effective treatment either; all that can be done is fight the symptoms with pills that take away the yearning.” It is also fascinating to see how threatening the main character experienced the well-intentioned worries of those around him. “Jackson describes in an oppressive style how Birnam feels compelled to operate secretively. The good intentions make it difficult for him to indulge in his

Maurice Timmermans

Ladylike One of my favorite actresses, Helena Bonham Carter, once said something in a movie that really stuck with me: “The illusion of effortlessness requires a great effort indeed.” Now, I may not epitomize ladylike charm or grace (they say that there has never been a true lady in my family tree) but I certainly feel like I am world champion at avoiding awkward and cringe-worthy situations. For example, I was at a restaurant with my family once, and more than halfway through my salad I suddenly realized that my food was coming to life—there was an ugly brown slug creeping its way across my plate. I didn’t want to ruin dinner so I just thought I’d leave my plate and not say anything. I certainly wasn’t hungry anymore after finding this slimy beast crawling between my potatoes and lettuce. But the slug had evil plans; apparently it was intent on escaping out of my plate and thus ruining our family dinner and, subsequently, the restaurant, so I had to push it back down with my fork. But it kept crawling up! Beads of sweat were glistening on my forehead as I was fighting a battle over life and death while simultaneously distracting my parents

This column features lecturers who recommend a novel that will throw a different light on their field than textbooks would

from my ordeal with casual conversation. Soon thereafter, the struggle was over. Let’s just say, it went much better for me than for the slug. I still cringe when

Far away eyes

“Everywhere you go, you eat”

I think back at how uncomfortable a situation I had gotten myself into, just to avoid a slimy drama over a peaceful family dinner. Situations like these always remind me of tutorials. By default, every tutorial is at least a little bit awkward. The worst is when everyone sits in silence and it is clear that nobody knows what’s going on, and so nobody says anything just to avoid saying or doing something unpleasant, and then the cycle just continues, so the metaphorical slug continues to win the battle until someone decides to do something about it in order to avoid awkward silences. So perhaps I am not a true lady, but I’m at least a decent imposter. Rebecca

Catharina Rudschies (21), a German second-year student of European Studies who has seen 9 per cent of the world. After graduating from high school, Catharina Rudschies chose to go on a big trip. “I spent three months in Thailand, six in Australia and a few weeks in Singapore and London. I actually wanted to go to Japan, but the Fukushima nuclear disaster had just happened. I thought about doing voluntary work there, but it was too dangerous.” She became interested in Thailand after meeting some people on a plane. “My sister lives in Australia. I had visited her before and on that trip I flew with Thai Airways. The Thai people I met were so friendly and helpful. When I got home I started reading about the country and the culture. I wanted something different, to go to a non-Western country.” She could only stay for three months because of her visa. “With a work visa you can stay longer, but it’s very hard to get one. So I went to Perth, where my sister lives, and worked as a waitress. When I had saved some money, I travelled the east coast. Melbourne is my favourite city. It has many small lanes with street art and small shops; there’s so much to discover.” Although Rudschies had a great time in Australia, Thailand is the country that really impressed her. “I travelled through the country, but I also lived with Thai people during a language course. They showed me places I never would have found on my own and included me in their everyday life; their rituals, the places they eat. There’s a massive food culture – everywhere you

go, you eat.” She also stayed in a Buddhist temple for a few days. “I read about someone doing that in a book and I thought: ‘let’s try it’. So I just went to the temple and asked. They were very surprised but said okay.” According to Rudschies, life in a temple is not as relaxing as it may sound: “Your day starts at 3.30 am. Through the day you meditate, chant [praying and singing –Ed.] and do community work. You only get one meal a day: breakfast. It’s very exhausting; you’re sitting in the same position for hours. I’d meditated before, but only for twenty minutes or so at a time.” She learned a lot in Thailand. “Especially to be patient. I was very impatient before, but in Thailand it’s considered weak to show strong emotions.” Cleo Freriks Latest news on www.observantonline.nl Become member of facebook.com/ObservantUM


english

Fuss about health care insurance for foreign students Many foreign students are unjustly fined for not having a health care insurance in the Netherlands. Appealing against the fine is difficult, mainly because all communication on this matter is in Dutch. Examples can be found in Maastricht too, but Student Dean Anita Jacobs claims it is not a ‘hot item’ among students. Since 2006, anyone who lives or works in the Netherlands must have basic health insurance. For foreign students under thirty years of age, an exception was made, because they often have health insurance in their native country which

also covers them sufficiently while they are here. But as soon as they earn money, even if they work only a few hours or do a traineeship, they must have a Dutch insurance. In the meantime, 15,000 foreign students have received a letter from the Board of Health Insurances (CVZ). They are required to take out health insurance unless the students can prove that they do not have a job here. There is a form to be filled out for this purpose. If they do not reply to the letter, they will automatically be fined 350 euro. Maastricht University sent an e-mail to all its foreign students last December explaining what they should do if they receive such a letter (in Dutch)

Bruis@The Docks is a winter version of the Bruis festival that the Muziekgieterij has been organising for six years now in the first weekend of September. “We want people to leave with a ‘wow feeling’, we want them to be flabbergasted,” says director Wim Smeets. “They have to be able to find us again here. We could work on that slowly, but we don’t have that time – we will be here for a maximum of three years – so we have to rock immediately.” Acts that have been contracted, include The Van Jets, Fidlar and I am Kloot. Smeets is especially proud of the last band. “They are huge in England. Other than that, we are following the same concept as we did with Bruis: sustainable, good food, good beer and a large tent outside. ” According to Denis Ancion, deputy director of marketing and communication at Maastricht

Cheaper student visa From now on, non-EU students and researchers pay considerably less for an entry visa and a residence permit. After a decree by the Council of State, fees have been halved. Students who want to study in the Netherlands no longer need pay six hundred euro for an entry visa or a residence permit, but three hundred. Academic researchers enjoy the same reduction. The cost for an extension of the residence permit will also be reduced for them: from 375 to 300 euro. The amount for students will remain the same: they pay 150 euro. The reduction is a result of a judgment by the Council of State. It decided in October that the Netherlands did not comply with European guidelines for the reunification of families and charges too much for visas and residence permits. The same argument can be applied to students, so minister Fred Teeven (Security and Justice) decided to adapt their rates as well. Students and researchers who have already paid the old amount, are entitled to a reimbursement if their payment was made after the Council of State’s judgment, Teeven wrote in a letter to the Lower House. The PVV fears that the measure will have the effect of attracting others, but according to Teeven the effects will be minor. HOP

journal about internationalisation in higher education. Parties in The Hague fear that this fuss about health care insurance will make the Netherlands less popular among foreign students. Labour Party MPs Mohammed Mohandis (education) and Lea Bouwmeester (health care) therefore want the cabinet to inform them how students who do not need Dutch insurance, can be filtered out of the CVZ systems.

HOP/CF

Roses for Mohammed

Muziekgieterij targeting foreign students Having been closed for more than five months, the Muziekgieterij is planning to open its doors again at the beginning of March. The Maastricht pop podium, which had to abandon the previous location on the Bankastraat, has found temporary accommodation in the Timmerfabriek. With festival Bruis@The Docks director Wim Smeets is hoping to attract in particular foreign students.

from CVZ. “Every now and again a question reaches us or Student Legal Assistance on this subject,” says Student Dean Anita Jacobs. “Students are then informed or advised about what steps to take. But it is not really a ‘hot item’. As a result of the e-mail that we sent to a few thousand students, the call centre has hardly had any calls asking for help, despite the high percentage of foreign students here.” In addition, the UM has asked CVZ to distribute its letters in English too. Jacobs hasn’t had a reply yet. What CVZ will do in its next letter, is to refer to an English website that contains information on the subject, said a spokesperson in Transfer, a

University and board member of the Muziekgieterij, foreign students in particular will be glad that the pop podium is open again. “They look for something just a little different to what Dutch students seek. Foreign parties at the Muziekgieterij are dominated by urban and dubstep, of which there is very little in Maastricht. When we could no longer provide those parties, the students went roaming the city.” Smeets very much wants to give the Muziekgieterij an international character. “Dutch music doesn’t usually have that unique ‘what the fuck’ effect. I have to explain to foreign students what kind of a band Moke is, while everyone knows dEUS here. In Belgium, talent is really embraced, whereas there is little interest in that here.” Considering the number of German students, he would also like to get some German bands to play in Maastricht. “That can be a problem. Germany is a big country, so when they become popular there, the fees they can ask are simply too high for us.” But the Muziekgieterij should be a place where new bands can be discovered. “When the poster is published for Pinkpop and I can say: ‘we had them, and them, and them, then we will have done well.” The decision on the Muziekgieterij’s permanent location will be taken by the city council during the talks on the 2013 interim budget report, just before the summer. One possibility is the factory buildings ‘Kop van Sphinx’ on the Boschstraat, but some of the political parties find the cost of the plan – 9.5 million euro – too high.

Bruis@The Docks is on Friday 8 and Saturday 9 March at the Muziekgieterij. Get your tickets at http://spl.activetickets.com/ProgrammaDetail.aspx?mid=12&id=2428 and use the discount code ‘student’ for a 5 euro discount on day tickets.

Oikos Spring Meeting

Cleo Freriks

The annual oikos Spring Meeting, where oikos members from all over the world get together, will be held in Maastricht this year. Oikos is a student organisation that aims to raise awareness about sustainability. The theme of the meeting is sustainable investment. “Apart from members, there are thirty places for people from outside the organisation”, says Laura Plank, head of communication. “There’ll be lectures, workshops and other activities like a tour around sustainable shops in Maastricht. Everything is interactive, so there should be lots of opportunities to share opinions with your fellow students.”

Oikos Spring Meeting, 14 to 17 March, see www.oikos-international.org/projects CF

Photo: archive Observant They had 360 roses and just as many cards with texts by Mohammed. And they handed them all out, even though some refused them or wondered if they had to pay for them. No, it was completely free. Last Thursday, eighteen Saudi Arabian medical students, including ten women, crossed through the MUMC and the Maastricht city centre handing out their gifts in an attempt to counter the grim idea that some have of Islam. It was all in celebration of the prophet Mohammed’s birthday, last week. Hussain Bin Amir, fourth-year student of Medicine in the international track: “Especially since the American film

against Islam, Innocence of Muslims, actions like this have been taking place all over the world. Islam is associated with terrorism and violence; we want to show the true face of our faith. That is peaceful, with respect for dissidents, for nonMuslim, for equality of men and women.” In general the reactions were positive, he says. And no, they were not on a mission, they were not out to win souls. Bin Amir: “On the contrary, diversity is good.” Wammes Bos


brief, nieuws

Lichte groei eerstejaars “Leenstelsel Bussemaker niet sociaal” bachelor UM Aan de Nederlandse universiteiten lopen dit academisch jaar minder nieuwe bachelor studenten rond dan een jaar geleden. In 2011 waren het er nog 43.500. Nu staat de teller op 42.325 volgens de cijfers van universiteitenvereniging VSNU. De Universiteit Maastricht is net als Leiden, Rotterdam, Eindhoven en Wageningen een uitzondering. Hier staan er juist meer ingeschreven, hoewel de stijging minimaal is: 2,77 procent, blijkt uit de officiële telling van de UM (waarbij wordt gekeken naar de inschrijvingen per 1 oktober). Maastricht verwelkomde dit jaar 3705 nieuwe bachelor studenten. Vorig jaar: 3605. Astrid Boeijen, directeur van het studentenservicecentrum, zei in september al – na het bekendmaken van de voorlopige cijfers – dat de relatief kleine groei deels is te verklaren doordat er in de bachelor steeds meer numerus fixus-opleidingen bijkomen. Het aantal nieuwe master studenten in Maas-

tricht is wel aanzienlijk gegroeid: van 2370 in 2011 naar 2714 in 2012. Een groei van 14,5 procent. Dit beeld komt overeen met de instellingen in de rest van het land, ook daar telt de VSNU bijna 10 procent meer instroom in de masters. Dat viel te verwachten, aangezien er in september 2008 een golf van eerstejaars studenten was (8,6 procent meer dan in 2007). Mogelijk had ook het vooruitzicht van de langstudeerboete er iets mee te maken, meldt het Hoger Onderwijs Persbureau. In totaal lopen er bijna 15 duizend studenten rond aan de Universiteit Maastricht, en daarmee eindigt ze op de negende plaats in een lijst van 13 universiteiten. De Universiteit van Amsterdam is de grootste van het land. Tweede is de Universiteit Utrecht. Wageningen en Eindhoven blijven de kleinste. WD

Ook vakbondsleden akkoord met nieuwe cao universiteiten Na de universiteiten heeft ook de achterban van de vakbonden ingestemd met de cao-afspraken die in december werden gemaakt. Ruim tachtig procent van de vakbondsleden gaf zijn goedkeuring. De nieuwe cao krijgt een looptijd van 1 januari 2011 tot 1 januari 2014. In januari 2013 worden de salarissen met één procent verhoogd en in september nog eens met één procent. De seniorenregeling wordt in stappen afgeschaft. Vanaf 2014 is toetreding tot de regeling niet meer mogelijk. En wie op dit moment ‘leeftijdsdagen’ heeft, raakt die in 2018 kwijt. Het aantal dagen groeit in de tussentijd bovendien niet meer. Een heter hangijzer bij het personeel was de aanvulling op de ww-uitkering na ontslag. In de nieuwe cao wordt deze per januari 2014 verlaagd. De periode waarin 45-plussers zo’n uitkering krij-

gen wordt bovendien verkort naar twee tot hooguit tien jaar. Een voorgenomen ‘modernisering’ van het personeelsbeleid moet er toe leiden dat werknemers breder inzetbaar worden, ook buiten de universiteit. Een van de ideeën is om het onderwijsondersteunende personeel meer gebruik te laten maken van de universitaire opleidingen. De onderhandelingen hebben bijna drie jaar geduurd. Eind 2011 leek er ook een akkoord te zijn bereikt, maar dat ketste toen alsnog af. De universiteitsbestuurders waren niet tevreden en stuurden hun vertegenwoordigers terug naar de onderhandelingstafel. Ze wilden alleen een kleine salarisverhoging geven als het goedkoper werd om personeel te ontslaan. Dat konden vakbonden op hun beurt niet aan hun leden verkopen. Maar in december werden ze het dan toch eens. HOP

Flierman nieuwe NVAO-voorzitter Collegevoorzitter Anne Flierman van de Universiteit Twente is per 1 mei benoemd tot voorzitter van accreditatieorganisatie NVAO. Hij volgt Karl Dittrich op, die nu leiding geeft aan universiteitenvereniging VSNU. De 57-jarige Flierman is sinds 2005 voorzitter van het college van bestuur van de Universiteit Twente. In 2009 werd hij daarnaast lid van de Eerste Kamer namens het CDA. Daar is hij voorzitter van de vaste commissie voor Onderwijs, cultuur en wetenschap. Nog maar kort geleden zei hij een derde bestuurstermijn bij de Universiteit Twente te ambiëren. Flierman studeerde geschiedenis in Leiden, waar hij ook promoveerde. Hij was onder meer gemeentesecretaris van Arnhem en werd in 2001 vicevoorzitter van het bestuur van de Universiteit Maastricht, dat onder leiding stond van Dittrich, de man die hij nu opvolgt. De voorzitter van de Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie wordt benoemd door het Comité van Ministers van de Nederlandse Taalunie. Dittrich had ook een Vlaamse opvolger kunnen krijgen. Twee van de drie huidige leden van het dagelijks bestuur zijn Vlaming. Van hen is Ann Demeulemeester benoemd tot vicevoorzitter. HOP

Brieven mogen maximaal 300 woorden bevatten. De redactie behoudt zich het recht voor om brieven in te korten of niet te plaatsen. Brieven zonder vermelding van naam en telefoonnummer worden niet geplaatst.

Gebedsgenezer De UM heeft een gebedsgenezer in dienst, zo lezen we in Observant. Onno van Schayck, hoogleraar en directeur van de onderzoeksschool Caphri, erkent dat 25 jaar geleden na een goed gesprek met God – want bidden is, zo heeft mijn katholieke opvoeding mij geleerd ‘praten met God’ -, een patiënt een wonderbaarlijk herstel vertoonde. Röntgenfoto’s lieten dat ook objectief zien. Wat leert ons dit voorval? Op de eerste plaats dat wetenschappers achterbakse mensen kunnen zijn. Kennelijk is de openbaarmaking van deze jeugdzonde een afrekening in het wetenschappelijk milieu. Observant is ongetwijfeld getipt door iemand die nog een appeltje heeft te schillen met

Studenten moeten langer de tijd krijgen om hun lening af te lossen en de overheid moet daarbij meer rekening houden met het inkomen. Anders is het leenstelsel volgens deskundigen niet sociaal. “Het is onzinnig om mensen vlak na hun afstuderen, dus op het moment dat ze weinig verdienen, op te zadelen met de verplichting om hun lening terug te betalen”, stelde de Rotterdamse econoom Bas Jacobs in een rondetafelgesprek in de Tweede Kamer over het afschaffen van de basisbeurs. Op dit moment hebben afgestudeerden vijftien jaar om hun lening terug te betalen. De hoogleraar economie en openbare financiën van de Erasmus Universiteit vindt de invoering van een sociaal leenstelsel best een goed idee – onderwijs is immers een goede investering – maar alleen als het echt sociaal is. “In de huidige kabinetsplannen betalen studenten helemaal niet naar draagkracht terug. Afgestudeerden moeten een vast bedrag aflossen, pas als ze onder een bepaald inkomen zakken, kunnen ze een beroep doen op de inkomenseis. Ik zou ervoor pleiten om altijd inkomensafhankelijk af te lossen, bijvoorbeeld 3 of 4 procent van het netto salaris. Dat kan dan tot het pensioen of tot het hele bedrag is afbetaald.” Ook consultant Gerrit de Jager vindt dat studenten langer de tijd moeten krijgen om hun schuld af te lossen. Hij wil het bedrag waarboven studenten moeten beginnen met afbetalen verhogen. Uit het rondetafelgesprek dat de onderwijswoordvoerders van alle politieke partijen deze week voerden met deskundigen en de voorzitters van VSNU, HBO-raad en studentenorganisaties, bleek vooral dat het erg moeilijk is om de gevolgen van het afschaffen van de basisbeurs in te schatten. Er zijn genoeg berekeningen en optelsommen, maar ze verschillen allemaal van elkaar.

Het is niet te voorspellen wat scholieren gaan doen als studeren duurder wordt, legde Annemarie Koop van het Nibud uit. “We weten niet of ze meer gaan werken, harder gaan sparen, of hun ouders vragen om een hogere bijdrage. Wij kunnen dat niet inschatten en dat maakt het moeilijk om de gevolgen te beoordelen.” De directeur van het Bureau Krediet Registratie, Peter van den Bosch, wees er verder op dat de minister in haar brief over het leenstelsel en de studieschuld uitgaat van een rentepercentage van 0,6 procent. Dat is wat afgestudeerden op dit moment aan rente betalen. Maar dit percentage was nog nooit zo laag, en de kans is groot dat dit de komende jaren weer gaat stijgen. “De hoofdlijnenbrief van de minister schetst een te rooskleurig beeld”, concludeert Van den Bosch. De studentenorganisaties en de HBO-raad spraken opnieuw hun zorgen uit over het aangekondigde leenstelsel. VSNU-voorzitter Karl Dittrich vindt het leenstelsel “acceptabel”. “Maar, als de inkomsten niet terugvloeien naar hogescholen en universiteiten dan vervalt voor ons de legitimiteit.” Hij was kritisch over het afschaffen van de huidige ov-studentenkaart: “Je vraagt om meer profilering van instellingen, maar beperkt de mobiliteit van studenten. Daar ben ik sceptisch over.” In feite is het allemaal niet zo moeilijk, stelde Debby Lanser van het Sociaal en Cultureel Planbureau. Studenten moeten een afweging maken tussen de kosten van een opleiding en de baten van die opleiding in hun verdere leven. Dan merken ze vanzelf dat de baten de kosten ver overstijgen. D66-parlementariër Paul van Meenen heeft weinig vertrouwen in die rationele benadering: “Denkt u nou werkelijk dat een achttienjarige die afweging op die manier gaat maken?” HOP

Observantonline.nl IEDERE DAG vers nieuws op onze internetsite

Van Schayck. Want niemand kijkt op eigen initiatief naar zo’n website. Daar hebben wetenschappers niets te zoeken. Waar praten we over? 25 jaar geleden heeft een jeugdige, gelovige wetenschapper in spe iets geconstateerd wat in beginsel een wonder leek. Ware Van Schayck katholiek geweest, dan kwam hij in aanmerking voor eeuwige roem, een heiligverklaring. Want voor de katholieke kerk is een enkel aangetoond wonder genoeg voor een zaligverklaring. Echter, het experiment kon niet via replicatie-onderzoek worden bevestigd. Dus is het niet geldig. Weg ermee dus. Wat nu gebeurt, is oude koeien uit de sloot halen. Het heeft niets te betekenen. Het enige wat Van Schayck moet doen, is meteen afstand nemen van zijn foute gedachten van 25 jaar geleden. Het wekt verbazing dat hij dat niet heeft gedaan. Henk van Berkel, hoofddocent onderwijskunde

Inkomens Afgelopen week, bij de koffieautomaat: – Hé Raoul, heb je dat interview met André Postema gelezen? Kleinere inkomensverschillen, beperking van de topinkomens in de semipublieke sector… Hij is er allemaal vóór! En jij doet altijd zo cynisch over hem!

– Een hoogst opmerkelijke tekst, ja. – En alles wat hij als Eerste-Kamerlid verdient, doneert hij aan het Universiteitsfonds. Dat moet jou toch aanspreken. – Dat is inderdaad heel nobel, al heeft het misschien iets te maken met het onderzoek naar zijn salaris door zijn partij, een tijdje geleden. – Jij zou ook eens iemand vertrouwen! Trouwens, zo veel verdient hij toch niet? Volgens het interview minder dan twee ton. – Misschien vergat hij zijn pensioenbijdragen mee te tellen. In 2011 verdiende hij in elk geval nog een dikke € 216.000. De cijfers van 2012 zijn nog niet bekendgemaakt. – Maar in elk geval verdient hij onder de Balkenende-norm. – Ja, het treft gunstig dat de norm dit jaar is opgerekt. – Hoe bedoel je? – De oorspronkelijke norm was: 100 procent van een gemiddeld ministerssalaris. Dat is opgerekt tot 130 procent. Daardoor gaan velen dit jaar voor het eerst onder de norm verdienen. – En er is hem alles aan gelegen daaronder te blijven, zegt hij. – Dat is mooi. Alleen jammer dat hij dat vóór 2013 kennelijk niet zo belangrijk vond. – Wil je soms zeggen dat hij liegt? – Nee, alleen dat hij de zaken misschien iets mooier laat uitkomen. Raoul Wijnands, docent Nederlands UM


Valentijnsdag Liefdesverklaringen op Facebook

“O mooi meisje met je chocomelpakje”

Berichten kunnen vanaf nu naar de Facebookpagina van de Maastrichtse Love-faculteiten worden gestuurd: www.facebook. com/fpnmaastricht en www. facebook.com/maastrichtuniversityfacultyoflaw. Rechtenstudenten kunnen ook gebruik maken van het mailadres: love-law@ maastrichtuniversity.nl De facultaire webredacteuren zetten de berichten op 14 februari anoniem online.

Foto: archief Observant

Op 14 februari, Valentijnsdag, stellen de Maastrichtse psychologie- en rechtenfaculteit hun Facebookpagina’s open voor anonieme berichten. Verrassende woorden, flirterige ontboezemingen, verlangens, vrolijke gedichtjes: ze gaan die donderdag online. De faculteiten heten die dag Faculties of Love. “We zijn geïnspireerd door Spotted UB, een flirtpagina voor Facebook”, vertelt Maarten Simonis, webcoördinator bij rechten. “Bovendien vertelden collega’s dat hun kinderen op Valentijnsdag op de middelbare school een roos mogen kopen en deze met een anoniem berichtje kunnen laten bezorgen in het lockertje van de betreffende. Die twee ideeën hebben we gecombineerd.” Spotted UB is in het leven geroepen voor studenten die in een universiteitsbibliotheek studeren en anoniem hun flirt kwijt willen. Tal van universiteiten in Nederland hebben een eigen pagina, maar onder de meeste studenten is het nog geen hit. Uitzonderingen zijn Utrecht en Groningen met zo’n 12 duizend ‘vind ik leuks’. Na de lancering in december

hadden beide sites al duizenden fans. Een enorm verschil met de 148 ‘likes’ van Spotted UB Maastricht. Er is wel nog een andere variant, Gespot UB Randwyck, met 1450 liefhebbers. Wie geen idee heeft waar Spotted UB over gaat, deze twee citaten ter indicatie: “Heey dame op de tweede verdieping met je groene jas en blonde haren… heb kwijlend naar je zitten staren. Morgen 12.00 bakje koffie? De jongen met de grijze muts.” Of: “To the cutie wandering the first floor with Beats by Dre headphones, nerdy-glasses, denim shirt and an iPad - how come you won’t notice me despite my low-cut dress?” Sommige aanbidders geven de voorkeur aan een meer platte boodschap: “O mooi meisje met je chocomelpakje, zou je zo lief zijn om mij ook aan je rietje te laten zuigen? Dan krijg je vanavond van mij een biertje.”

Naar Malta

Observant vroeg drie studenten naar hun plannen voor Valentijnsdag. Duitse Nathalie

Heush, student cultuurwetenschappen, viert niets. “Ik heb er niet echt een hekel aan, maar ik ben er gewoon niet zo mee bezig. Het leeft hier niet. Dat is in Amerika wel anders. Ik heb er een jaar gewoond met mijn ouders. Het is daar niet alleen een dag voor verliefde stelletjes, iedereen zegt op die dag ‘ik hou van je’ tegen de mensen die hen dierbaar zijn, vrienden en familie. Ik heb het samen met mijn familie gevierd. We hadden Valentijncupcakes en versieringen. Dat was de eerste en meteen de laatste keer.” Ook rechtenstudent Yaroslav Kaydash, uit voormalig Joegoslavië, heeft niets gepland op 14 februari. “Ik vind het een leuk feest, maar ik heb op dit moment niemand op het oog.” Zelf zal hij dus niets op de Facebookpagina van de Faculty of Love achterlaten, maar als een meisje hem een bericht stuurt, zou hij dat zeker leuk vinden. “Ik wil verrast worden, dat is mijn ideale Valentijnsdate.” Als hij het organiseert, gaat hij met zijn date naar een onverwachte plek. “Waar we elkaar voor het eerst ontmoet hebben bijvoorbeeld, en

daarna naar een goed restaurant. Ik geef haar bloemen, rozen, heel traditioneel. Witte of rode, dat hangt af van het meisje.” Duitser Enzo Aguilera, student European Law School, gaat Valentijnsdag op een bijzondere plek vieren: Malta. “Ik ga een week op vakantie met mijn vriendin. Niet alleen voor Valentijnsdag, maar het is wel leuk dat we daar zijn op de 14e. We zijn vier maanden samen, dus dit is de eerste keer dat we het vieren. Ik heb een cadeautje gekocht en we gaan waarschijnlijk uit eten. Als ik geen vriendin had, zou ik het trouwens helemaal vergeten.”

Wendy Degens, Cleo Freriks


onderzoek Maastrichtse onderzoekers werken aan nieuwe therapie Geen operatie meer, maar via een crème de huidkanker laten verdwijnen. Maastrichtse dermatologen werken aan een nieuwe therapie die niet alleen minder ingrijpend is voor de patiënt, maar ook de zorgkosten binnen de perken houdt. Vanaf 2015 zullen jaarlijks zo’n 50 duizend mensen een zogenoemde basaalcelcarcinoom krijgen. Dit is een goed te behandelen tumor die vooral in het gezicht en hals voorkomt, zegt de Maastrichtse genodermatoloog prof. Maurice van Steensel. Tot nu toe is de gangbare therapie: snijden. De patiënt blijft daarna nog vijf jaar onder controle, want de kans dat de tumor terug komt is vrij groot. “Dit wordt een groot gezond-

Zonder operatie van huidkanker verlost heidsprobleem. Zoveel mensen die onder het mes moeten, zoveel controles. Het kost veel tijd en geld.” Dat moet anders, bedachten Van Steensel en zijn Maastrichtse collega’s. Het is al langer bekend dat tumoren ontstaan door veranderingen in het erfelijk materiaal. “Het DNA van dit soort huidkanker is redelijk goed uitgezocht, dat gebied is niet zo spannend meer. Wij wilden weten hoe deze tumor werkt, meer inzicht krijgen in de biologie van dit soort kwaadaardige cellen.” Dat is hen gelukt. Het blijkt dat ook bij een basaacelcarcinoom (net als bij bepaalde andere kankers) een chemisch stofje bovenop het gen gaat zitten en de werking ervan stop zet. “Dit noemen wij

epigenetische veranderingen. Het getroffen gen staat ‘uit’, kan geen eiwit meer produceren en dan ontstaat er kanker.” Dit nieuwe inzicht in de biologie van deze tumor is van groot belang, benadrukt Van Steensel die de bevindingen onlangs in het open access ( en dus voor iedereen gratis toegankelijk) wetenschappelijke tijdschrift PLoS One publiceerde. “Wij kunnen nu in principe een geneesmiddel ontwikkelen dat de uitgeschakelde genen weer kan inschakelen.” Uiteindelijk hoopt Van Steensel samen te kunnen werken met een farmaceut: “Wij ontwikkelen het medicijn, zij kunnen het produceren en verkopen.” Dan nog even over de rol van de zon - een van

de grootste veroorzakers van huidkanker. De onderzoekers ontdekten dat de epigenetische veranderingen veroorzaakt door blootstelling aan het zonlicht er anders uitzien dan die in de tumor. “Dit is goed nieuws”, vindt Van Steensel. “Dat betekent dat er veel tijd – misschien wel tientallen jaren - zit tussen de blootstelling aan de zon en het ontstaan van de tumor. We kunnen mensen die veel aan de zon zijn blootgesteld dus misschien preventief behandelen en zo voorkomen dat er huidkanker ontstaat.”

Riki Janssen

IQ-score is intelligentie + motivatie

Wie niet als Einstein wordt geboren, kan met een goede motivatie een heel eind komen Foto: iStockPhoto

Nogal logisch: wie gemotiveerd is, presteert beter. Maar dat geldt ook voor IQ-testen, concluderen drie Maastrichtse economen. Een IQ-score blijkt niet puur een weerspiegeling van je cognitieve kunnen. Het is een combinatie van intelligentie en motivatie. 8-10-14-18-…- 34-50-66. Wie kent ze niet, dit soort getallenreeksen waarbij het ontbrekende cijfer moet worden ingevuld. De een gruwelt ervan, een ander is al aan het rekenen geslagen. De laatste zal profijt hebben, want wie het leuk vindt om dit soort IQ-testvragen te beantwoorden en daarbij óók nog eens een beloning in het vooruitzicht krijgt gesteld, zal beter scoren.

De economen Bas ter Weel, Lex Borghans en Huub Meijers legden aan 128 Maastrichtse studenten verschillende IQ-testvragen voor. Voor sommige vragen kregen de deelnemers 30 seconden bedenktijd, voor andere 1 minuut, en voor weer andere onbeperkt de tijd

. De beloningen varieerden van niets tot 1 euro. Borghans, hoogleraar onderwijseconomie: “Belonen werkt, dat is al langer bekend. Maar het werkt dus ook in het maken van IQ-testen. Wij merkten dat de deelnemers meer tijd namen voor een vraag als er geld werd geboden, ongeacht hoeveel. En we weten dat hoe meer tijd je investeert in een vraag, hoe groter de kans op een goed antwoord.” In een recent verschenen artikel schrijven de onderzoekers over dit belang van zogeheten extrinsieke motivatie. Iemand die daarnaast intrinsiek gemotiveerd is (van binnenuit, omdat hij of zij het simpelweg leuk vindt om deze testjes te maken), zal nog meer profijt hebben van beloningen die in het vooruitzicht worden gesteld. “De twee soorten motivatie zijn complementair.”

IQ blijkt een voorspellende factor voor later, voor de toekomst van een persoon, voor zijn of haar economische succes, zegt Borghans. “Mensen met een hoger IQ doen het vaak beter op school en zullen later op de arbeidsmarkt hun voordeel daarmee doen.” Maar nu blijkt dat een IQ-score meer is dan intelligentie alleen, is er dus hoop – “een optimistisch idee”- voor bijvoorbeeld zwakkere leerlingen die gemotiveerd kunnen worden (door de onderwijzer of ouder) en ook ver kunnen komen. Borghans: “Dat doet de vraag rijzen of scholen hun tijd moeten stoppen in cognitieve skills als wiskunde en taal, of dat ze meer energie moeten steken in noncognitieve skills als motivatie.” Wendy Degens


onderzoek UM-hoogleraar gaat obesitas-trainingen ontwerpen

De hele dag door snaaien

Foto: iStockPhoto

Aanleg, de omgeving, medische redenen, het kan bij obesitas allemaal een rol spelen. Toch draait het meestal om één ding: dikke mensen eten te veel. Iets wat steeds meer hulpverleners onderschrijven, maar hoe behandel je dat? Anita Jansen, hoogleraar experimentele klinische psychologie, heeft van NWO een subsidie ontvangen om trainingen samen te stellen. Om te beginnen, de medische redenen. Jansen: “Patiënten wijten de extra kilo’s vaak aan de schildklier of andere lichamelijke oorzaken, mensen willen graag geloven dat het overgewicht het gevolg is van zoiets als de stofwisseling, maar dat geldt slechts in een paar procent van de gevallen.” Dan de veranderde omgeving. “Het klopt natuurlijk dat er tegenwoordig op elke straathoek iets te snaaien valt. Maar niet iedereen is dik, dus het zal ook wel te maken hebben hoe je met die omgeving omgaat. En dat verschilt weer per persoon. Daarmee is overgewicht hoe dan ook een kwestie van gedrag.” En van aanleg, roepen de zwaarlijvigen in koor. “Ja, de een is genetisch kwetsbaarder dan de ander, beaamt Jansen. “Maar dat is des te meer een reden om je gedrag, of beter, je levensstijl

aan te passen. Ik geef weleens het voorbeeld van mensen die een genetische gevoeligheid hebben voor depressie. Dan is het toch ook niet van ‘jammer dan’. Deze mensen moeten zich juist wapenen tegen verleidingen.” Maar hoe doe je dat? In de gezondheidszorg weet men zich eigenlijk geen raad met te dikke mensen. “Voor afvallen bestaat geen behandeling die werkt. Het is hartstikke moeilijk, vooral omdat je niet direct wordt beloond voor je inspanningen. Je houdt je verschrikkelijk in, terwijl het aan je lijn nog lang niet te zien is. De enige behandeling die lijkt te helpen is een maagoperatie, of dat nou een omleiding of een verkleining is, whatever. Mensen raken daarmee een hoop kilo’s kwijt.” Toch is Jansen daar geen voorstander van. Ze noemt de operatie, met een verwijzing naar de weinig fijnzinnige hersenoperatie halverwege de 20e eeuw, de lobotomie van de 21e eeuw. “Het is een zware ingreep, 1 tot 3 procent van de mensen overlijdt. Echt een paardenmiddel, ook in die zin dat mensen nooit meer normaal kunnen eten, louter kleine hapjes. En niet iedereen valt veel af, vooral omdat de drang intact blijft. Dus dan worden er nog ‘geprakte calorieën’ gegeten en vette milkshakes gedronken.”

Zelfcontrole

Wat Jansen betreft is obesitas dus vooral een gedragsprobleem. Een interessante invalshoek, meent onderzoeksfinancier NWO, die de psychologiehoogleraar een kleine subsidie verstrekte van 40 duizend euro voor het project ‘Leren om niet te eten’. Jansen gaat de kennis die haar ‘eetgroep’ de afgelopen jaren heeft verworven, omzetten in trainingen. De subsidie valt onder het kopje ‘Meerwaarde plus’, bedoeld om wetenschappelijke kennis te benutten in de praktijk. “Er is nauwelijks onderzoek gedaan naar de

psychologie van obesitas. Onze eet-studies van de afgelopen jaren hebben één ding duidelijk gemaakt: er is een verband tussen obesitas en impulsiviteit. Mensen met overgewicht kunnen zich moeilijk inhouden en tasten sneller toe. Je moet dus proberen om ergens een rem in te bouwen, daarom is collega Chantal Nederkoorn de zogeheten inhibitietraining aan het voorbereiden. Die speelt zich af op een computer of op een dansmat, liefst dagelijks. Mensen moeten steeds op twee knoppen drukken of bepaalde danspassen maken, links dan wel rechts al naar gelang de positie van een figuur op een scherm. Maar zodra een geluid klinkt moeten ze juist niets doen. Op die manier ontwikkelen ze een rem en dat heeft effect: mensen blijken dan minder te eten. Nederkoorn heeft dat ook bij kinderen onderzocht die op dieet zijn. Hoe impulsiever ze zijn, hoe minder ze afvallen.” Obesitaspatiënten blijken bovendien gevoelig voor onmiddellijke beloningen en kunnen hun verlangen dus moeilijk uitstellen. “Dat heeft te maken met het vermogen tot zelfcontrole. Ken je het beroemde experiment waarin kinderen alleen in een ruimte worden gelaten met een marshmallow? Ze mogen ‘m opeten maar als ze een paar minuten wachten krijgen ze er twee.” Geen geschikt experiment voor obesitaspatiënten maar ze zullen wel gebaat zijn bij meer zelfbeheersing. En dat valt te trainen. Hoe? Door het werkgeheugen van mensen te verbeteren, want hoe ruimer dat werkgeheugen, hoe makkelijker mensen zichzelf kunnen beheersen. Onderzoeker Katrijn Houben heeft dat getest bij proefpersonen met een alcoholverslaving. “Elke dag kregen ze drie taken voorgeschoteld die hun geheugen versterkten. Na een maand konden ze makkelijker van de drank afblijven dan ervoor. Ik ben nu aan het testen of dat ook bij obesitaspatiënten werkt.” Amerikaanse toponderzoekers hebben al

veel belangstelling getoond voor de training. Of zelfcontrole zo’n belangrijke eigenschap is, onderzoekt Jansen nu ook in het project waarvoor ze vorig jaar een vici-subsidie van anderhalf miljoen ontving. “We volgen mensen die af willen vallen en kijken of impulsiviteit en het werkgeheugen goede voorspellers zijn voor het welslagen. Lukt het hen om veertig of vijftig kilo kwijt te raken?”

Morbide obesitas

De UM-psychologen werken aan een pakket van zeven trainingen, die beschreven worden in een werkboek en gedemonstreerd op film, dvd of app. Dit gebeurt in samenwerking met Riagg Maastricht en Mediview. De behandelingen kunnen direct en breed worden toegepast in de (geestelijke) gezondheidszorg, waar veel behoefte bestaat aan deze trainingen. “Obesitas is een steeds groter probleem. Ik geef weleens lezingen voor hulpverleners en als het hierover gaat zit de zaal meestal vol. Ze erkennen meer en meer dat dikke mensen echt een eetprobleem hebben of, zoals ze zelf zeggen, de godganse dag lopen te ‘grazen’, van de ene snack naar de andere. Maar wat doe je hieraan, vragen hulpverleners zich af. Dan maar een maagverkleining!” Binnenkort kunnen ze met de trainingen aan de gang. Er is één probleem: obesitas geldt officieel niet als een eetstoornis en wordt door verzekeraars in de geestelijke gezondheidszorg dus niet vergoed. “Ik vind dat dit wel moet gebeuren. Zeker als je ‘t hebt over morbide obesitas. Die mensen zijn eigenlijk zwaar verslaafd.”

Maurice Timmermans

10 | 21 | 7 februari 2013

mededelingen van de faculteiten en servicecentra Kopij voor het Bulletin inleveren bij onderstaande contactpersonen voor het gemelde tijdstip, in de week voorafgaand aan de publicatie. Met vragen of opmerkingen kunt u daar ook terecht. Faculty of Humanities (FHS):

Kennistechnologie/ Knowledge Engineering, Education Office DKE, Bouillonstraat 8-10, room 0.002, tel. 3883454, e-mail: [email protected], before Friday 12.00 hours

Faculty of Arts and Social Sciences (FaSoS):

Cultuur- en Maatschappijwetenschappen, Arts and Culture & European Studies: Office of Students

ABVAKABO-FNV

Trade union officer: Annemie Capellen Opening hours office: Tuesday, 8.00 -16.30 and Thursday, 12.30-16.30 Consulting hours: 15.00 -16.30 Visiting address: Minderbroedersberg 8, room 2.001, 6211 LK Maastricht Telephone: +31 (0)43 388 1921 E-mail: [email protected] Please contact the Trade Union Officer preferable by e-mail to make an appointment

Alumni Relations/Alumni Office

Universiteit Maastricht onderhoudt een levendige band met haar alumni. Centraal hierin staan de Alumnikringen. Er zijn nu ruim 24 kringen in Nederland en daarbuiten. Zij organiseren regelmatig themabijeenkomsten workshops, masterclasses en borrels en vormen zo de basis voor een sterk netwerk. Ook als bijna afgestudeerde kun je al eens een kijkje komen nemen bij een kringbijeenkomst. Kijk voor meer informatie op www. maastrichtuniversity.nl/alumni of bel met Laura Buskens of Charlotte Evers, T. 043 388 2792/5220 of stuur een mail naar [email protected].

Gezond en veilig werken

Preventiemedewerkers Hebt u vragen of opmerkingen over uw arbeidsomstandigheden dan kunt u terecht bij uw preventiemedewerker. De preventiemedewerker heeft als taken; eerste lijnopvang voor vragen en opmerkingen op gezondheid en veiligheid voor medewerkers en studenten; gevraagd en ongevraagd advies aan medewerkers en leidinggevenden; signaleren van risico’s op het gebied van veiligheid, gezondheid en welzijn; adviseren en samenwerken met de medezeggenschapsraad bij het uitvoeren van maatregelen op het Arbobeleid. Voor meer informatie en een overzicht van de van de preventiemedewerkers van de verschillende eenheden zie: My UM>>HRM>>Gezond en veilig werken>>Preventiemedewerker

Occupational Health and Safety

Prevention officers Questions or comments about your working conditions please consult your prevention officer. Whose tasks include: being the first point of contact for staff and students with questions and comments relating to health and safety; advising staff and line managers, whether on request or otherwise; signalling risks in the areas of safety, health and wellbeing; advising and cooperating with the council in implementing health and safety policy measures. For additional information and an overview of the prevention officers of the various administrative units see: MY UM>>HRM>>Occupational Health an Safety>> Prevention Officers

Kennis- en Behandelcentrum

Het KANS Kennis- en Behandelcentrum (KKB) ook voor studenten, verzamelt, ontwikkelt en verspreidt kennis op het gebied van klachten aan de arm, nek en/of schouder (KANS). Het KKB dient tevens als eerste (triage) punt voor behandeling en verwijzing voor medewerkers en studenten

Affairs, Grote Gracht 90-92.

Maastricht University School of Business and Economics (SBE):

Marketing and Communications, Tongersestraat 53, tel. 3883884, kopij voor vrij. 12,00 uur, e-mail: [email protected]

Faculty of Health, Medicine and Life Sciences: Sandra Habets, tel. 3872844, voor vrij. 12.00 uur, e-mail: [email protected]

Faculty of Psychology and Neuroscience:

Bureau Onderwijs, aanleveren kopij vóór vrijdag 12.00 uur bij [email protected] tel. 3884020 Education Offfice, provide copy on Fridays before 12 a.m. to the above mentioned email adresses

Faculty of Law:

van de Universiteit Maastricht (UM). Bij vragen over arm nek en schouder KANS (RSI)-klachten of vragen hierover kunt u terecht bij het KKB. U kunt contact met ons opnemen via e- mail, [email protected] of telefonisch 0433882224 (op woensdag, donderdag en vrijdag).

Knowledge and Treatment Centre The UM Knowledge and Treatment Centre also for students, for arm, neck and shoulder complaints (KKB) gathers, generates and distributes information in the field of arm, neck and shoulder complaints (CANS, or KANS (RSI) in Dutch). The KKB also serves as a triage point for treatment and referral for employees and students of Maastricht University (UM). I you have any queries regarding arm, neck and shoulder complaints or if you are experiencing complaints yourself. You can contact us via email, KKB@maastrichtuniversity. nl or telephone +31 (0)43-3882224 (Wednesdays, Thursdays and Fridays).

Loopbaancentrum

Bij het Loopbaancentrum van de Universiteit Maastricht kunnen medewerkers terecht met vragen over hun huidige werksituatie, toekomstige loopbaanontwikkeling (binnen of buiten de UM) en een opleidingsadvies. Heb je behoefte aan meer informatie of een persoonlijk loopbaanadvies, raadpleeg dan de website van het Loopbaancentrum: (www.maastrichtuniversity. nl, login via ‘My UM’, ga vervolgens naar Human Resources Management en Professionalisering Medewerkers. U kunt ook direct contact opnemen met een van de loopbaanconsulenten, tel. 3885323/ 3885324.

Studium Generale

Georgia Kalivas, Education Office, Bouillonstraat 1-3, tel. 3883076, e-mail: [email protected] before Friday 12.00 hours

Studenten (sport)ver./studentenpastoraten:

Front office & Call centre, Kim Possen, Bonnefantenstraat 2, tel. 3885391, e-mail kim.possen@ maastrichtuniversity.nl voor vrij. 12.00 uur Maandagenda: Patricia Hofman, Marketing & Communications, Bonnefantenstraat 2, tel. 3885222, [email protected] voor vrij. 12.00 uur

Instituten behorend bij een faculteit:

bij bovengenoemde facultaire contactpersoon. Berichten die niet onder een van bovenstaande categorieën vallen: Observant tel: 3885385

For an up-to-date overview and dates, please see http://www.maastrichtuniversity.nl/web/LanguageCentre.htm.

Universiteitsbibliotheek/ University Library

Carnaval Beide locaties van de Universiteitsbibliotheek zijn gesloten van zaterdag 9 februari t/m dinsdag 12 februari.

Carnival Both the locations of the University Library will be closed from Saturday 9 February until Tuesday 12 February.

Vertrouwenspersoon

Als student of medewerker kun je op je studie of werkplek last hebben van ongewenst gedrag, zoals (seksuele) intimidatie, agressie, pesten, of ongelijke behandeling. De ervaring leert dat de meeste mensen dit eerst zelf proberen op te lossen. In sommige situaties kun je de hulp van de vertrouwenspersoon goed gebruiken. Zij is volstrekt onafhankelijk, en kan je tips en adviezen geven, maar ook tot een interventie besluiten. Schroom daarom niet om haar te benaderen. Marloes Rikhof is bereikbaar via email ([email protected]) of tel (043-3882513).

Confidential advisor

Being a student or employee you can experience undesirable behavior, like (sexual) harassment, aggression, bullying or unequal treatment. Usually people try to solve this by their selves, but sometimes it is wise to call in the confidential advisor. She works totally independent, she may give you advise and she also can decide to intervene. Don’t hesitate to contact her. Marloes Rikhof is available by mail (m.rikhof@ maastrichtuniversity.nl) or by phone (043-3882513).

Lectures, Concerts, Comedy, Debates, Movies - Tue 19 Feb, 8 pm: National Distribution of Economic Wealth – Debate Café with Scope | Economics - Wed 20 Feb, 7.30 pm: Start Lecture Series Film Analysis – Lectures by Deburchgrave - Wed 20 Feb, 8 pm: Reparenting a Psychopath: Is it Possible, and Does it Matter? – Lecture by Bernstein - Do 21 feb, 20.00 uur: Samen voor ons eigen – Lezing door Draulans www.maastrichtuniversity.nl/studiumgenerale

Studenten

Talencentrum/Language Centre

Studenten Service Centrum

S

tart Cambridge courses 2013 U kunt nu inschrijven voor de cursussen die voorbereiden op het Cambridge examen eind 2013. De CPE, CAE en FCE cursussen duren 24 weken in de periode maartnovember 2013. Zie: http://www.maastrichtuniversity.nl/web/ LanguageCentre.htm. Start Cambridge courses 2013 The Cambridge exam preparation courses are now open for registration. The CPE, CAE and FCE courses will be run over 24 weeks between March and November 2013.

Studenten (sport)ver./studentenpastoraten: Front office & Call centre, Kim Possen, Bonnefantenstraat 2, tel. 3885391, e-mail kim. [email protected] voor vrij. 12.00 uur

Visitors’ Centre - Informatiebalie: Bonnefantenstraat 2 De bezoektijden zijn: maandag t/m vrijdag 8.3018.00 uur. Callcentre: De openingstijden zijn: maandag t/m vrijdag 8.30-17.00 uur. Voor vragen m.b.t. (her)inschrijvingen en voor het maken van afspraken met studentendecanen en studentenpsychologen; 043-3885388 of study@ maastrichtuniversity.nl.

maken via het Callcentre tel 043-3885388 of bij de Informatiebalie Visitors’ Centre. Voor meer informatie: www.maastrichtuniversity.nl/studentenbegeleiding Steunpunt Disability Management: Voor studenten, docenten en andere geïnteresseerden: Alles wat je wilt weten over studeren met een functiebeperking. Bel of stuur een e-mail. Meer informatie is ook te vinden op www.maastrichtuniversity.nl/disability Openingsuren: maandag tot en met donderdag van 11.00 tot 13.00 uur tel. 043-3885272. Studentenpsychologen: Voor een gesprek met de studentenpsychologen Maddy Meijers, Wendy Geijen of Greet Kellens kun je een afspraak maken bij voorkeur via het Callcentre tel.043-3885388 en anders via het secretariaat tel. 043-3885212 (iedere donderdagmiddag).

UM Career Services

UM Career Services begeleidt studenten op een professionele en persoonlijke manier met vragen over studiekeuze & loopbaanplanning. Een Quick Career Advice wordt aangeboden als eerste service. Wanneer je dieper op je vragen in wilt gaan biedt UM Career Services ook andere diensten, zoals individuele loopbaanbegeleiding, informatie & voorlichting, trainingen & workshops. Bezoek de website: www.maastrichtuniversity.nl/careerservices - Quick Career Advice Helder krijgen wat je wilt, hulp bij het exploreren van je studie- of loopbaanopties, ondersteuning bij je sollicitatiebrief of cv? Voor al deze en andere loopbaan- of studiekeuzevragen maak je gewoon een afspraak voor een gesprek van 15 minuten. Bel voor een afspraak: 043-3885388. - Online Career Library Op zoek naar online informatie over studie, stage of carrière in binnen- of buitenland? Bezoek de Online Career Library op onze website: www. maastrichtuniversity.nl/careerservices. - VSBfonds-beurs Bijna klaar met je Bachelor of Master? Mis niet de kans op een VSBfonds–beurs voor studie of onderzoek in het buitenland! Je aanvraag moet ingediend zijn vóór 1 maart. Meer informatie via www.vsbfonds.nl. Voor aanvullende vragen: [email protected] - Workshops februari + maart 2013 (Nederlandstalig) Er zijn nog plaatsen beschikbaar bij: * Onderhandelen over je arbeidsovereenkomst, 19 februari * Maak de juiste keuze voor studie en toekomst!, 26 februari * Competentieprofiel, 4 maart * Netwerken & Personal Branding, 6 maart * Talenten en onbegrensde beperkingen, 11 maart Informatie en inschrijven via www.maastrichtuniversity.nl/careerservices

Student Services Centre

Studentendecanen: Een afspraak met de studentendecaan kun je

Visitors’ Centre - Information desk: Bonnefantenstraat 2 Visiting hours: Monday through Friday 8:3018:00 hrs.

22-02 Inauguratie van dhr.prof.dr. Marc E.A. Spaanderman, 16.30uur, MBB 4-6 28-02 Promotie mw.drs. Chiara Donfrancesco, 10.00uur, MBB 4-6

28-02 Promotie dhr.drs. Luigi Palmieri, 12.00uur, MBB 4-6 28-02 Promotie Ms. Lilia I. Stubrin, 16.00uur, MBB 4-6

agenda 20-02 Promotie mw.drs. Petra M.G. Erkens, 14.00uur, MBB 4-6 21-02 Promotie dhr. Ramsey A. Lyimo, 16.00uur, MBB 4-6

22-02 Promotie dhr.drs. Jacques M. Himpens, 12.00uur, MBB 4-6 22-02 Promotie ms.drs. Petra Baji, 14.00uur, MBB 4-6

Foto: Rob van Geffen

7 februari 2013 | 21 | 11

mededelingen van de faculteiten en servicecentra Callcentre: The opening hours are: Monday through Friday 8:30-17:00 hrs. For questions about registration, study information packages and appointments with student deans and student psychologists: +31-43-3885388 or study@maastrichtuniversity. nl. Student deans: For an appointment with a student dean, call: +31-43-3885388(callcentre) or go to the Information Desk of the Visitors’ Centre. For more information: www.maastrichtuniversity.nl/ studentguidance Service Desk Disability Management For students, faculty and everyone else who is interested: Everything you want to know about studying with a disability. Call or send an e-mail. More information: www. maastrichtuniversity.nl/disability Office Hours: Monday until Thursday from 11:00 till 13:00 hrs. Tel. +31-43-3885272. Student psychologists: For an appointment with one of the student psychologists Maddy Meijers, Wendy Geijen or Greet Kellens, preferably call: +31-43-3885388 (callcentre). If you are not comfortable with that, call the secretary: +31-43-3885212 (every Thursday afternoon).

UM Career Services

UM Career Services provides students with professional counselling and advice on all issues of career planning & study program. A Quick Career Advice is offered as a first service. When you need a more in-depth consultation to your questions, UM Career Services also offers other services: individual career counselling, information & education, workshops & training. Visit the website: www.maastrichtuniversity.nl/ careerservices - Quick Career Advice Do you need help with the exploration of your career options, with the identification of what you want, or support with your letter of application or CV? For these and all other career questions, just book a 15 minute face-to-face session. For an appointment, call: +31-43-3885388. - Online Career Library Looking for online information on study or career in the Netherlands or abroad? Visit the Online Career Library on our website: www. maastrichtuniversity.nl/careerservices. - Workshops February + March 2013 (in English) There are still places available for the following workshops: * Assessment Centre, 21 February

* Assessment Centre, 15 March * Employment contract & negotiations, 19 March * Make the right choice for your studies and your future!, 25 March For information + subscription: www.maastrichtuniversity.nl/careerservices

UM Sport

Aangepast programma carnaval I.v.m. Carnaval is het programma gewijzigd: -Zondag 10 t/m dinsdag 12 februari gesloten -Woensdag 13 t/m zaterdag 16 speciaal programma (zie website). Lidmaatschappen in februari: Studententarief, lidmaatschap t/m 31 augustus 2013: - Sportkaart €46 - Fitnesslicentie (geen sportkaart): €86. - Combivoordeel: sportkaart+fitnesslicentie: €106 Nieuw in de fitness? Volg eerst de introductieles €5. Voor tarieven van andere ledencategorieën zie website. Rent-a-towel @ SCR: Handdoek vergeten? Geen nood! We hebben de handdoeken uit de gevonden voorwerpen gewassen en deze kun je lenen voor €1. Opbrengst is voor het goede doel: het Ronald McDonald huis in Maastricht. UM SPORT webshop: 24 uur per dag, 7 dagen per week open voor bestellen en betalen (iDeal of creditcard) van sportkaart, fitnessintroductie, fitnesslicentie en inschrijven cursus voor UM SPORT leden en alle UM studenten. Openingstijden balie Sportcentrum Randwyck: - Maandag t/m vrijdag: 08.30-23.00 uur - Zaterdag en zondag: 10.00-15.30 uur. Neem je bankpas mee, contant geld wordt niet aangenomen. Internet: www.maastrichtuniversity.nl/sport E-mail: [email protected] Facebook: www.facebook.com/umsport

UM Sport

Special programme Carnival Because of Carnival the programme is changed: - Sunday 10 until Tuesday 12 February: CLOSED - Wednesday 13 until Saturday 16: special programme (see website)

Memberships in February: Student rate, membership until August 31st 2013: - Sports Card: €46 - Fitness/Gym Licence (no Sports Card): €86 - Package deal: Sports Card + Gym Licence: €106 New in the Gym? Sign up for the mandatory

introductory class €5. Other member categories see website. Rent-a-towel @ SCR: Forget your towel? No problem! We saved and washed the towels from the lost& found box. You can rent one for € 1. All proceeds go to charity: the Ronald McDonald house in Maastricht. UM SPORT web shop: Open 24/7 for online ordering and payment (iDeal or credit card) your Sports Card, Fitness introduction class, Fitness/Gym Licence or course. For all UM SPORT members and UM students. Opening hours front desk Sports Centre Randwyck: - Monday through Friday: 08.30-23.00 hrs - Saturday and Sunday: 10.00-15.30 hrs. Bring your bank or credit card, sorry, no cash! Internet: www.maastrichtuniversity.nl/sport E-mail: [email protected] Facebook: www.facebook.com/umsport

Tafelstraat 13

Tafelstraat 13 is een laagdrempelige, open gemeenschap waar studenten met verschillende achtergronden het gesprek aangaan over levensvragen. Tafelstraat 13 is een plek om nieuwe mensen te leren kennen en deel te nemen aan allerlei activiteiten: een filmworkshop, internationaal diner, filosofisch debat, een studentendienst of stadswandeling. Daarnaast kun je als student contact opnemen met een van de pastores voor een individueel gesprek over iets dat je bezig houdt. - Hungarian Dinner - 02.07.13 / 6.30 pm - We will prepare a special Hungarian dinner. There will be some Hungarian wine as well, maybe even live music! After the dinner there will be a presentation of the fun facts about Hungary. Please register (before, 02.06.13 / 1 pm) by sending an e-mail to [email protected] - Lent Project - 02.19.13 / 7.30 pm - Lent is not just 40 days without, it could also be 40 days with… refugees, lonely or elderly people and many more vulnerable groups in our society. Are you curious and ready for the challenge to be more aware of yourself and the world we live in? Join our first meeting at Tafelstraat 13. Please register by sending an e-mail to [email protected] - Tafelstraat 13 Closed -02.11.13 – 02.15.13 Tafelstraat will be closed for one short week. For more information about us and our activities check out (and like) http://www.facebook.com/ Tafelstraat13 & www.tafelstraat13.nl

Studentenvereningen en -Studentenorganisaties

AIESEC AIESEC is een internationale studentenorga-

nisatie die internships faciliteert in 111 landen verspreid over de hele wereld. Wil jij andere culturen ervaren en je horizon verbreden? Wil jij weten hoe is het om in landen als Maleisië, Argentinië, Kenia of Nieuw Zeeland te wonen? Met AIESEC kun je zowel ontwikkelings- als management internships doen variërend van 6 weken tot 1,5 jaar! Wil je geen studievertraging oplopen? Doe dan een zomerinternship van 6 - 8 weken! Met alle studierichtingen kun je bij ons terecht. Geïnteresseerd? Kijk op onze website (www.aiesec.nl/maastricht) voor onze eerstvolgende informatieavond, bel naar 043-3885934 of stuur een e-mail naar [email protected]. Integrand Maastricht: Stages Integrand is een landelijke non-profit organisatie, geleid door en voor studenten, die voor jou de juiste stage regelt! Via ons is het mogelijk om stage te lopen bij de grote multinationals of de meer regionale bedrijven. Wij bemiddelen voor alle studie richtingen, dus of je nou Economie, Rechten of Gezondheidswetenschappen studeert, Integrand heeft een stage voor jou! Daarbij regelen wij ook business courses bij verschillende grotere bedrijven! Op zoek naar een uitdagende Economische en Rechten stage of liever iets doen op een ander gebied? Stages in alle soorten en maten van 2 tot 6 maanden met uiteenlopende vergoedingen (€300 - €1000) zijn te bekijken op onze website! Interesse in een stage? Schrijf je in via www. integrand.nl en reageer op 1 van de 500 aantrekkelijke opdrachten! Mocht je nog vragen hebben, kun je ons bereiken via tel: 043-3885350 of e-mail: [email protected].

Sports Council MUSST

Board MUSST The board of the MUSST in the study year 2012-2013 consists of: - Gerben de Jong (President) - Max Kievit (Secretary & Vice-President) - Bart Spiekers (Treasurer) - Maarten de Ruijter (Commissioner PR & Sponsorship) - Imke Verbeek (Commissioner PR & Sponsorship)

Opening hours office MUSST: The office, located at Sportcenter Randwyck, is open daily from 10h00 till 15h00 Internet : www.musst.nl E-mail: [email protected]

Student Algemeen

SME Portal Maastricht University The SME Portal gives entrepreneurs access to the knowledge of Maastricht University. Knowledge of academic staff members, but equally important: knowledge that you, students, have to offer. Through the SME Portal you will meet (Eu)regional entrepreneurs and you will

Geef! 50.43.912

www.kankeronderzoekfondslimburg.nl

Zonnepanelen op je dak, goed geregeld! Reserveer nu, dan doen wij de rest nu in pr ged ijs aal d!

www.zonzoektdak.nl Vraag vrijblijvend de offerte aan.

7 februari 2013 | 21 | 13

mededelingen van de faculteiten en servicecentra contribute your expert knowledge in order to solve their current problems or questions. Want to get in touch with real-life entrepreneurs and gain invaluable insights while earning money? For more information and registration with the SME Portal go to http://www.maastrichtuniversity.nl/mkbportal/students.html.

Faculty of Arts and Social Sciences (fasos) Cultuur- en Maatschappijwetenschappen, Arts and Culture & European Studies: Office of Students Affairs, Grote Gracht 90-92.

Faculty of Arts and Social Sciences

All information for students is available on the Student Intranet: My UM -> My FASoS -> Student Intranet. Not found the answer on your question? Please go to: https://fasos.esc.maastrichtuniversity.nl Important study related announcements will be communicated via the weekly digital newsletter (MAS) on your student email account. You can find the (MAS) newsletter Archive at: My UM -> My FASoS -> Student Intranet -> Study related communication sources. Student advisor Bachelor Arts and Culture / Cultuurwetenschappen, Masters in Arts and Culture: Miranda van den Boorn: E-mail: [email protected] Tel: +31 43 38 83616 Visiting hours: Monday, Thursday, Friday, 09.3010.00 and by appointment Location: Room E-0.01, Grote Gracht 90-92 Student advisor Bachelor European Studies and Masters in Social and Political Sciences: Drs Pia Harbers: E-mail: [email protected] Tel: +31 43 38 84983 Visiting hours: Daily 09.30 – 10.00 and by appointment. Location: Room B-0.14, Grote Gracht 90-92 Student Association Concordantia Open office hours: Monday – Friday 11.00-13.00. Contact us: [email protected] Complaints about education/exams: [email protected]. Check out our website for daily updates: www.Concordantia.eu. Orakel Study Association for Arts & Culture and Cultuurwetenschappen. Open office hours Mon - Thurs 11 - 1 and Fri 1 - 3 Contact us: E-mail: [email protected] Website: http://www.facebook.com/OrakelMaastricht Open office hours: Monday, Tuesday, Thursday and Friday 12.30-13.30. E-mail: [email protected] Tel.: +31 43 38 83335 Orakel on internet: www.orakelmaastricht.org The Student Representatives We are the legal advisory board to the faculty and subdivided in various subgroups. Each of the committees consists of students who are representative for their own field and meet on a regular basis with the faculty staff. Contact us for any concerns surrounding study programmes of facilities. Visiting Address: Grote Gracht 86, 6211 SZ Maastricht Postal Address: P.O. Box 616, 6200 MD Maastricht E-Mail: [email protected]

Faculty of Health, Medicine and Life Sciences Sandra Habets, tel. 3872844, voor vrij. 12.00 uur, e-mail: [email protected]

Stichting Hippocrates Studiefonds De Stichting Hippocrates Studiefonds maakt bekend dat zij in 2013 enkele prijzen zal toekennen voor medisch wetenschappelijk onderzoek,

verricht door studenten Geneeskunde vóór hun artsexamen.Beoordeling vindt plaats op basis van een schriftelijk verslag over het verrichte onderzoek. Het College van Regenten let o.a. op de vorm van het verslag, de aard van de methoden die bij het onderzoek zijn toegepast en de kwaliteit van het verrichte werk. De prijzen bestaan uit een oorkonde en een geldbedrag van €2000. De prijsuitreiking vindt meestal plaats na de zomer op een nog nader aan te geven locatie en de winnaars mogen tijdens de prijsuitreiking een korte voordracht houden over hun werk. Een ieder die meent voor een prijs in aanmerking te komen, wordt hierbij uitgenodigd een formulier aan te vragen bij: Secretariaat van de Stichting Hippocrates, p/a Stafsecretariaat Keel-Neus-Oorheelkunde, Leids Universitair Medisch Centrum (LUMC) J6-166, Albinusdreef 2, 2333 ZA Leiden Telefoon: 071-5262456 E-mail: [email protected] Het onderzoeksverslag dient (op CD-ROM) vóór 1 maart 2013 opgestuurd te worden met het ingevulde formulier, naar bovenstaand adres.

Faculty of Humanities and Sciences Faculty of Humanities and Sciences (vakgr./ comm./studiever.) Kennistechnologie/ Knowledge Engineering, Education Office DKE, Bouillonstraat 8-10, room 0.002, tel. 3883454. E-mail: [email protected], before Friday 12.00 hours http://www.maastrichtuniversity.nl/DKE

The Department of Knowledge Engineering

Opening hours Student Affairs office: 1. Monday till Friday: 10.00-11.00 & 13.00-14.00 hours, closed on Wednesday.

munication systems is explained on the website in several presentations and video’s via My UM > My Law > banner How to. Be sure how to use these systems, they are very important tools in your study!

Faculty of Psychology and Neuroscience Bureau Onderwijs, aanleveren kopij vóór vrijdag 12.00 uur bij bureauonderwijs-fpn@ maastrichtuniversity.nl tel. 3884020 Education Offfice, provide copy on Fridays before 12 a.m. to the above mentioned email adresses

Het Front Office bureau onderwijs FPN Universiteitssingel 40, niveau 1, foyer, tel. ++31(0)43-3884020. Openingstijden: op werkdagen van 9.00 tot 12.00 uur en van 13.00 tot 17.00 uur. Afwijkende openingstijden worden via Eleum bekend gemaakt. Post Post voor bureau onderwijs kan gedeponeerd worden in de rode brievenbus bij de ingang van het Front Office. EleUM Raadpleeg altijd EleUM voor het laatste nieuws met betrekking tot onderwijs en toetsen. Ask Psychology (only for bachelor students, not available in English) De FPN heeft voor haar bachelorstudenten een elektronisch service centrum: Ask Psychology. In dit geavanceerde informatiesysteem zijn antwoorden te vinden op alle studiegerelateerde vragen en/of vragen te stellen waarop door de juiste medewerker antwoord wordt gegeven. Op de web homepage van FPN staat een doorklik

link naar ‘studenten’. Front Office Universiteitssingel 40, 1st Floor, foyer, tel. ++31-(0)43-3884020. Open on working days from 9 to 12 a.m. and from 2 to 5 p.m. Opening hours that differ from these times will be published on Eleum. Post At the entrance of the Front Office is a red post box where you can deposit your mail. EleUM Always consult EleUM for the latest news concerning education and exams.

Maastricht University School of Business and Economics (sbe) SBE: Marketing and Communications, Tongersestraat 53, tel. 3883884, kopij voor vrij. 12,00 uur, e-mail: publicrelations-sbe@maastrichtuniversit y.nl

Registration form for Studying Abroad in Spring 2014 available! Registration for participation in the selection procedure for studying abroad in the spring 2014 semester is possible as of Monday 4 February 2013. Please register through the registration form on EleUM and find out about your ranking position in the preliminary ranking as soon as possible. The registration deadline is Monday 6 May 2013 (12:00 hrs noon). For more details, see ELEUM> My SBE > Exchange > International Relations Office > Outgoing Bachelor Students > Information about studying abroad in spring 2014

2. Schedules: Eleum or the informationboard in the hall.

Faculty of Law FdR/ Faculty of Law (vakgr./comm.studiever): Education Office, Georgia Kalivas, Bouillonstraat 1-3, T 388 2782, e-mail: [email protected] before Friday 12.00 hours

Actuele informatie van Bureau Onderwijs kun je raadplegen via My UM Portal > Mijn FdR. Openingstijden Onderwijsbalie De openingstijden van de Onderwijsbalie zijn: Maandag t/m vrijdag van 10.00 – 16.00 uur. Voor vragen kun je ons ook telefonisch bereiken (043-3883045) of via eSC. Aangepaste openingstijden Onderwijsbalie De onderwijsbalie is op donderdag 21 februari gesloten van 12.00 – 14.00 uur. Stages Informatie: My UM Portal > Mijn FdR > Onderwijs > Stages. How to (studentenintranet) Hoe je gebruik maakt van de onderwijs- en communicatiesystemen binnen de universiteit vind je in verschillende presentaties en video’s op de website via My UM > Mijn FdR > banner How to. Zorg dat je weet hoe je de systemen moet gebruiken, ze zijn van belang bij je studie! Recent information from the Education Desk can be found via My UM Portal > My LAW. Opening hours Education Desk The opening hours at the Education Desk are: Monday to Friday from 10.00 – 16.00 hours. For questions you can also reach us by phone (043-3883045) or via eSC. Adjusted opening hours Education Desk The Education Desk is closed on Thursday 21 February from 12.00 – 14.00 hrs. Internships Information: My UM Portal > My LAW > Education > Internships. How to (student intranet) How to use the university’s educational and com-

Interne vacatures •

Onderzoeker Gezondheidsbevordering/School CAPHRI voor studie van het Nederlandse Tabaksbeleid, FHML, 30.4-32 uur Vacaturenummer: AT2013.15

•

Survey methodoloog, SBE, 38 uur Vacaturenummer: AT2013.16

•

Postdoctoral researcher FHML/School for Cardiovascular Diseases/CARIM-Molecular Genetics, 36-40 hours, salary is depending on experience Vacancy number: AT2013.17

•

Directeur Information and Communications, MUO, 38 uur, een passend salarisaanbod Vacaturenummer: AT2013.18

•

PostDoc, FHML/School for Oncology and Developmental Biology (GROW)/Department of Toxicogenomics, 38 hours Vacancy number: AT2013.19

•

Medewerker Studentenzaken 3, FASoS, 38 uur, schaal 6/7 afhankelijk van opleiding en relevante werkervaring Vacaturenummer: AT2013.20

•

Teamleider/Key user Team Examens – Medewerker Studentenzaken 1, FASoS, 38 uur, schaal 8/9 afhankelijk van opleiding en relevante werkervaring Vacaturenummer: AT2013.21

Voor uitgebreide informatie, raadpleeg de website www.maastrichtuniversity.nl. Ga naar de link Aankomende medewerkers/vacatures en vervolgens naar Vacatures. Klik daarna op Vacaturewebsite. Aan de rechterkant zijn de vacante functies onderverdeeld in interne en externe vacatures. Schriftelijke sollicitaties o.v.v. vacaturenummer op brief en envelop (of elektronisch solliciteren via de vacaturewebsite) binnen 10 kalenderdagen richten aan de afdeling HRM van de betreffende faculteit of beheerseenheid (Postbus 616, 6200 MD Maastricht). De vacatures staan open voor interne kandidaten (medewerkers en uitkeringsgerechtigden van de UM).

www.maastrichtuniversity.nl


colofon

Voor hetzelfde geld staan de paarltjes iedere donderdag om 8.00 uur ook op internet:

www.observantonline.nl

paarltjes

Redactieadres St. Servaasklooster 32 Postbus 616 6200 MD Maastricht (volg routebordjes)

T 043 - 38 85 385 E [email protected] W www.observantonline.nl

Stichtingsbestuur

Joan Muysken (vz), Arie Nieuwenhuijzen

Debate Café National Distribution of Economic Wealth Tue 19/2 8pm www.maastrichtuniversity.nl/ StudiumGenerale Free Entrance

Kruseman, Tibor Nussy, Etienne Packbier, Mary Peters

EUROBED MAASTRICHT: Bedden-boxsprings-

Redactieraad Harald Merckelbach (vz), Ruben van der

voor de halve prijs, nergens goedkoper! Meer info:

Hartlief, Stefan Meuleman, Maud Oosten-

WWW.EUROBED.NL

brink, Alexandra Rosenbach Riki Janssen Wammes Bos

043 - 38 85 383

STUDENTS ON THE ROAD, WE HELP! ABOUT

Wendy Degens

043 - 38 85 382

Cleo Freriks

043 - 38 85 386

40€! CALL: 0654688956 WWW.STICHTINGHEYOKA.ORG

Marion Janssens

043 - 38 85 390

GEZOCHT 2 CARNAVALESKE TOILETJUFFROUWEN BIJ JOHN MULLINS

Aan dit nummer werkten verder mee:

VAN VR. 8 FEB. TOT EN MET MA. 11 FEB.

Albert Bergbroeder, Lisa Dupuy, Alison

JOHNMULLINS.NL

Edwards, Anne Moraal, Hans Philipsen, Jeroen Postma, Rebecca Sereinig, Mark Vluggen

REAGEREN UITSLUITEND VIA MAIL INFO@

Maastricht een gratis congres over mensgebonden

Loraine Bodewes, Joey Roberts

onderzoek. Schrijf je nu in op: ctcm.nl/congres-aspx

Simone Golob

Opmaak

SPAANS IN MAASTRICHT! Cursussen vanaf 18

Marlies In de Braekt

febr. www.taalstudiocampo.nl

Basisontwerp

cinema

STUDENTEN-VERHUIZINGEN!! VOOR

IN/OM MAASTRICHT! BEL HEYOKATRANSPORT: 06-54-68-89-56 OF WWW.

Lumière Bogaardenstraat 40b www.lumiere.nl

STICHTING-HEYOKA.ORG

No: do, vr, za, wo 21.10 Sightseers: do, vr, za, wo 19.20 Anna Karenina: do, vr, za 19.10 Amour: vr, za, wo 19.00; wo ook 14.00 Intouchables: wo 19.10 The Hypnotist: do, vr, za, wo 21.30 The Sessions: do, vr, za 19.30 Tres: do, vr, za, wo 21.40 The broken Circle Breakdown: wo 19.30 Jagten: wo 21.30 The Master: do, vr, za, wo 21.00 Offline: do, vr, za, wo 19.30 Io e Te: do, 19.00, 22.00; vr, za 19.00, 21.30; wo 14.00, 19.00 Reality: do, vr, za, wo 19.10; wo ook 14.10 Ice Dragon: wo 14.20 Des Hommes et des Dieux-In het Licht van de Vrijmetselarij: do 19.30

Op 28 maart organiseert het Clinical Trial Center

Fotografie Illustraties

mattresses-duvets-pillows-bedlinen, etc. Everything

7 februari 2013

ONGEVEER €40,- JE HELE TOKO VERHUISD

Beheerder

Redactie-assistent

EUROBED MAASTRICHT: beds-boxsprings-

EUROBED.NL

SERVICE; HEYOKA-TRANSPORT, FOR YOU!

043 - 38 85 385

JOHNMULLINS.NL

STUDENT-ROOM; REMOVE/TRANSPORT-

043 - 38 85 384

Marlies In de Braekt

@8 1ST PRICE! A BOTTLE WHISKY WWW.

half price, nowhere cheaper! More info: WWW.

(hoofdredacteur)

Maurice Timmermans 043 - 38 85 381

MULLINS IRISH PUB & RESTAURANT STARTS

matrassen-dekbedden-kussens-textiel, enz. Alles

Aa, Piet Eichholtz, Chahinda Ghossein, Ton

Redactie

QUIZNIGHT EVERY TUESDAY JOHN

Simone Golob, www.simonegolob.nl

Vertalingen

o.a. door B. Wall & P. Nekeman

Druk

Janssen/Pers Gennep

Mededelingen

Voor het inleveren van mededelingen zie aanhef op mededelingenpagina

Advertenties

Voor regionale en interne adverteerders: Marion Janssens, 043 - 38 85 390,

Observant is verhuisd. Adres: zie onderstaande tekst

[email protected] Voor overige adverteerders: Bureau Van Vliet, 023 - 57 14 745, [email protected] Internet: www.bureauvanvliet.com (Voor Paarltjes zie info bij Paarltjes)

Abonnementen

Leden van de universitaire gemeenschap ontvangen het blad gratis. Afgestudeerden en andere belangstellenden kunnen zich abonneren voor € 37,00 per jaar. Losse nummers € 1,00

Paarltjes

Per letter, leesteken of spatie een apart hokje gebruiken. Regels volschrijven tot het einde. Voor langere teksten geldt het advertentietarief. Inleveren bij de redactie kan maandag tot en met donderdag van 09.00 tot 17.00 uur / contant betalen. Bezoekadres: loop de Minderbroedersberg omhoog, vóór de ingang van nummer 4 rechtsaf en

loop het appartementencomplex (rode baksteen) binnen. Volg de bordjes naar de 2e verdieping. Digitaal inleveren kan ook, zie www.observantonline.nl Vóór dinsdag 16.00 uur ingeleverde Paarltjes verschijnen de donderdag daarop in de krant. De redactie is niet verantwoordelijk voor de inhoud van de Paarltjes en behoudt zich het recht voor om zonder opgaaf van reden Paarltjes te weigeren.

HOP

€ 3,00

Observant is aangesloten bij het

€ 4,00

Hoger Onderwijs Persbureau © Stichting Observant

€ 5,00

Niets uit deze uitgave mag zonder vooraf-

€ 6,00

gaande schriftelijke toestemming van de

€ 7,00

hoofdredacteur geheel of gedeeltelijk worden overgenomen

€ 8,00

Pathé Wilhelminasingel 39 www.pathe.nl/bioscoop/ maastricht The Impossible: do, vr 13.00, 19.30; za 11.40, 19.15; di, wo 19.30 Lincoln: do, vr 16.30, 21.15; za 15.15, 21.00; di 15.35, 20.45; wo 21.15 Flight: do, vr 15.20, 18.00, 21.30; za 15.00, 17.45, 21.15; di, wo 15.15, 18.00, 21.30 The Hobbit: An unexpected Journey (3D): do, vr 18.10; za 18.00; di, wo 18.10 Life of Pi: do 13.30, 18.35; vr 18.35; za 18.20; di, wo 18.35 Les Miserables: do, vr 13.15, 20.45; za 16.00, 20.30; di 16.15; wo 16.15, 20.45 Sneak Preview: di 21.15 Django unchained: do, vr 14.20, 17.40, 21.00; za 17.30, 20.45; di, wo 17.40, 21.00 Wreck-It Ralph (N3D): za 10.55; wo 11.45 Verliefd op Ibiza: do, vr 13.45, 16.45, 19.15, 21.40; za 12.40, 16.30, 19.00, 21.30; di 13.00, 16.45, 19.15, 21.40; wo 12.55, 16.30, 19.15, 21.40 Parker: do, vr 16.00, 21.50; za 21.40; di, wo 21.50 Chimpanzee: wo 14.45, 16.45


film Io E Te

muziek/toneel

thuisreiziger

meer dan bier alleen

Het verhaal: De veertienjarige puber Lorenzo wil het liefst door iedereen met rust gelaten worden. Nadat hij zijn moeder heeft wijsgemaakt dat hij met zijn klas op skikamp gaat, duikt hij stiekem onder in het smoezelige souterrain van het ouderlijk huis, voorzien van een MP3-speler en voldoende junk food om het een week uit te zingen. Maar dan krijgt hij onverwacht bezoek van zijn onhandelbare, drugsverslaafde halfzus Olivia.

Afhankelijk van hoe je erin staat, barsten komend weekend de mooiste dagen van het jaar los, anderen staat het vastelaovendswater bijkans aan de lippen. Houd moed, ik heb me laten vertellen dat men vanaf Utrecht ‘opvanghuizen’ heeft ingericht, vaak inclusief moeders die je ook nog voorzien van een gezonde maaltijd. Hun verwijten dat het maar niet opschiet met bul, promotie, kleinkinderen of iets anders waar zij meer haast mee heeft dan jij, moet je maar voor lief nemen. Nadat de glassplinters weer van het Limburgse trottoir zijn verdwenen en ook het contingent Carnavalshaters naar het zuiden is teruggekeerd, zijn er weer leuke dingen om te gaan zien en horen in de omgeving. Op 23 februari komt de tour van Nederlandse alt-rockmammoet Bettie Serveert langs de Nieuwe Nor in Heerlen, ter gelegenheid van hun tiende (!) album. Bettie Serveert, overigens vernoemd naar Nederlandse Wimbledonfinaliste Bettie Stöve, maakt al 22 jaar muziek, en het geluid is nog steeds alleszins jaren ’90 te noemen. Grungey, een beetje smoezelig, zonder veel ‘glim’ geproduceerd, destijds vielen hun liedjes aan beide kanten van de Atlantische oceaan in goede aarde. Het nieuwe werk neemt je mee naar een modderige festivalweide, op een leeftijd dat je met valse legitimatie net je eerste biertjes aan de barman had weten te ontfutselen. Bettie Serveert hoort thuis in het rijtje Garbage, Elastica, Skunk Anansie, maar is de enige band die het in oorspronkelijke vorm heeft volgehouden. Begrijp me niet verkeerd, in elk tijdperk wordt goede muziek gemaakt en we leven wat dat betreft in mooie tijden, ook in Nederland. Maar als je die beelden dan weer ziet (zoals bij DWDD op 29 januari, optreden zelf was overigens bepaald ruk), dan kleeft er een bijzonder sfeertje aan. Regen, plastic bekers met platgeslagen lauw bier, vette haren, mooie vrouwen die geen reet geven om hoe ze eruit zien terwijl ze met hun ogen dicht in hun microfoon mompelen, slechte beeldkwaliteit, het voelt allemaal erg authentiek en gemeend. Al is het niet vernieuwend, passen ze slecht in de tijdsgeest, het lijkt me erg de moeite waard om ze te gaan zien, al is het maar om het gevoel.

Nauwelijks had ik vorige week mijn stukje voor de krant verzonden, of ik werd geveld door de griep. Binnen een kwartier kromp mijn wereld tot de badkamer, de slaapkamer en de gang er tussen. Na een etmaal onrust raakte ik in een suffe koortstoestand. N. onderbrak die plots omdat ze vond dat ik moest luisteren naar de koningin. Zij zou om zeven uur haar aftreden bekend maken. Daar schrok ik van. Ik was wel behoorlijk ziek. Daar hoefde de koningin zich toch niks van aan te trekken. Haar mooie Benoordenhoutse stemgeluid bracht me terug in de gewone wereld. Ja, zij abdiceerde. Niet omdat het moest of omdat ze moe, zwak en misselijk was. Vijfenzeventig jaar was een gepaste leeftijd. Er was alle reden om de beslissing te betreuren, maar vooral te respecteren. Bovendien blijkt het koningshuis zich te houden aan misschien wel de belangrijkste spelregel van de democratie. Daarin weet men wanneer de machthebbers er mee ophouden. Het volk hoeft niet de straat op om leiders weg te jagen. Onze vorsten gaan al tweehonderd jaar uit zichzelf weg. Dan zou je denken: op naar de kroning om daar een mooi feestje van te maken. Ruimte voor vrolijke muziek, sfeerbeelden van een tevreden volk en een oranjebittertje voor iedereen. Zo niet in de parlementaire mediacratie. Het schijnt - ik heb het zelf niet rechtstreeks meegekregen vanwege de koorts - dat vrijwel direct op alle netten en stations een discussie heeft plaats gevonden over de opwindende vraag waarom Beatrix juist op 28 januari haar besluit bekend maakte. Beatrix (premier Rutte slaan we voor het gemak even over) schijnt namelijk nooit iets zo maar te doen. Elke mededeling harerzijds is een GECODEERD BERICHT. En op 28 januari werd de oude Zorreguieta een jaartje ouder. Het schijnt dat de code luidde: alles voor elkaar, brave man. Ja mensen, achter alles steekt wat. U weet toch hoe dat gaat in die kringen! Langzaam zakte de koorts. Zelf hoorde ik een veel vrolijker “uitglijder” twee dagen later. Oud-ministerpresident Lubbers, Koninklijk Kamerheer in Bijzondere Dienst als Hare Majesteits Opperlekker met Recht op Achterklap, deed een vermakelijk boekje open over de oude Juliana en haar kleinzoon, over Beatrix en toekomstige schoondochters. Die Ruud toch! Ik garandeer u: helemaal geen uitglijder. Een gecodeerd bericht op instigatie van een hooggeplaatste wier naam ik niet mag noemen.

Als je op maandagavond de Highlander in gaat op het moment dat de spits van VC Volendam, Michiel Kramer, de 1-3 het doel van MVV binnen knalt en zo’n twee-en-halve man moedeloos de neus in hun bier laten zakken, dan weet je: het kon nog wel eens een lastige avond worden. Maar we laten ons niet op de kop zitten, zeker! De Highlander is weer open, nadat burgemeester Onno Hoes het café sloot omdat er drugs waren aangetroffen. We weten niet of en wanneer de tent weer dicht moet, dus laten we het er nu van nemen. Dachten ook masterstudente psychologie Esther en vriendje Cris – barhangers behoeven geen achternamen – maar vooralsnog kijken ze wat verbaasd om zich heen. “Het is inderdaad wel erg rustig. Volgens mij weten veel mensen niet dat het weer open is.” De vertrouwde internationale feestjes lijken zich de afgelopen weken naar andere kroegen in de stad te hebben verplaatst. Esther heeft nog een verklaring voor de betrekkelijke rust: “Het kan ook aan de sport liggen.” Ze wijst naar de schermen, één in elke hoek. “Het is de herhaling van de SuperBowl. Daar heeft toch niemand zin in…” Ze stoot Cris aan, die in Amerika heeft gewoond en verwoede pogingen doet een andere studente de regels van American Football uit te leggen. Achter hem schudt een jongen zijn hoofd. Hij is net binnen en kijkt schielijk naar Beyoncé’s half time show. “Jongen, een vrouw kun je al geen buitenspel uitleggen, laat staan yard lines en tries.” Ach, de Highlander, het café waar volgens de buurt louter dronken, schreeuwende studenten naar buiten rollen. Is het vanavond rustiger op de straathoek? Vast en zeker, maar gelukkig heeft de kroeg niet aan sfeer ingeboet. Boven wordt de carnavalsversiering opgehangen, maar in de kroeg blijven de krakers uit. Waarvoor dank; de spotgoedkope en dus geliefde Maes biertjes en zakjes chips smaken toch een stuk beter met good old Lenny Kravitz op de achtergrond. We maken er een redelijk vroege nacht van. “Enne, we houden ons een beetje koest, he,” maant de portier ons nog vanuit het portaal op weg naar de uitgang.

Hans Philipsen

Lisa Dupuy

Bertolucci & Bowie

Welkom terug Bernardo, want: - Het hoogtepunt van het voorbije filmfestival in Rotterdam? Voor mij persoonlijk toch wel de doortocht van Bernardo Bertolucci. Oog in oog met de maestro (tegenwoordig in rolstoel) welde een traan in de ooghoek van uw recensent op. Bertolucci is dan ook niet zo maar een filmmaker, maar de man die in Novecento een halve eeuw Europese geschiedenis wist te vangen in ruim vijf uur hemelbestormend goede cinema en die met het barokke Il Conformista (zijn beste film) de voedingsbodem voor het fascisme ontleedde. De Italiaan is nog maar een schim van de filmmaker die hij ooit was, maar nieuw werk van zijn hand blijft desondanks een gebeurtenis. - Io E Te is meer een film van rake momenten, dan een rake film. In een cruciale scène naar het einde van de film toe knalt opeens Ragazzo Solo, Ragazza Sola door de speakers, de door David Bowie zelf ingezongen Italiaanse versie van Space Oddity. De Italiaanse lyrics (die afwijken van het origineel) lijken wel voor Io E Te geschreven, zo naadloos sluit de tekst aan op de thematiek. Op dit soort momenten is de brille van Bertolucci even zichtbaar. Edelkitsch, want: - Er zijn weinig paden zo platgetreden als die van de coming-of-age film. Bertolucci waagt zich aan een psychoanalyse van een tobberige adolescent, maar zijn ouderwets aandoende film geraakt niet verder dan tamelijk banale inzichten. - Er is zichtbaar geworsteld om een kort verhaal (naar de novelle van Niccolò Ammaniti) op te rekken naar speelfilmlengte. De catharsis waar de filmadaptatie naar toe werkt, is ongeloofwaardig.

Erg authentiek allemaal

Het salomonsoordeel: Bertolucci is het filmmaken nog niet verleerd, maar het heilig vuur dat ooit in hem brandde, is gereduceerd tot een waakvlam.

Bettie Serveert, zaterdag 23 februari, Nieuwe Nor, Heerlen, kaarten €12

Mark Vluggen

Jeroen Postma

Abdicatiekoorts

Barhangen in Highlander

UCM-student Lisa Dupuy gaat iedere week naar een plek of een evenement waar veel studenten te vinden zijn


Oud Wijf “Meid, wat ben je groot geworden” kermt

Blonde staartjes, ruige jongens

een tante die ik tien jaar niet heb gezien. Dit had iets te maken met een antieke theepot. Blijkbaar was het zo belangrijk dat ze tien jaar lang verbannen was van alle familie-evenementen. Inmiddels mag ze weer komen en probeert ze de verloren jaren in te halen door met haar geschreeuw alle geluidsbarrières te overschrijden. “Je bent al zo volwassen! Vijf-EN-twintig! Wat een leeftijd! Heb je al een baan? Moet je niet eens aan kinderen gaan denken?” Ik ben verbijsterd, zo oud ben ik toch niet? Maar misschien heeft ze gelijk, in tien jaar ben ik zeker veranderd. Tien jaar geleden droeg ik het liefst nog Mickey Mouse-truien en zat mijn haar in de knoop. Bier lustte ik niet en stiekem speelde ik nog weleens met Playmobil. Hoe anders is het nu met jonge meisjes. Een van mijn ‘secret pleasures’ is The Voice Kids, waar ik me vaak verbaas over dertienjarige meisjes die waarschijnlijk

De meest begeerde vrijgezel van Spiritus Vitalis

gewoon elke kroeg of discotheek binnen kunnen komen. Als eerstejaars student was ik zelf nog vrij onschuldig en dat is tegenwoordig ook wel anders. Nog niet zo lang geleden stond ik op een dansfeestje. Veel rook, lasers en harde muziek. Een groepje bezwete meisjes was met kleine voetjes in versleten Vans en een gescheurde spijkerbroek op de grond aan het stampen en ze hadden allemaal een zonnebril op. Knarsetandend kwam er een blond meisje van ongeveer 18 op me af. Ze vroeg of ze misschien een consumptiemunt van mij mocht, haar geld was op en ze had dorst. Ik gaf haar een munt en zei: “Leuk feestje he?” “Nou ik vind het tegenvallen, vorige week had je erbij moeten zijn!” riep ze in mijn oor terwijl ze ongeduldig op haar munt wachtte. “Maar ik snap wel dat als je zo oud bent als jij, je niet elke week meer uitgaat.” En dat was het dan. Door een 18-jarig meisje verbannen naar de groep ‘gênant dansende moeders’. Omdat ik op mijn vijfentwintigste te oud ben doe ik niet meer mee. Ik gaf het meisje mijn laatste drie munten en ging chagrijnig naar huis. Een lichtpuntje: kleine meisjes worden groot. AMoraal

Zijn haar zit altijd in de plooi, hij kleedt zich perfect en is verre van alledaags. Matthijs Vermeer (20) - nee, geen familie van de grote schilder – is volgens de ‘heeren’ van het onafhankelijke dispuut Spiritus Vitalis, een jongen die hen “blijft verbazen”. Zo beweerde deze tweedejaars biomedische wetenschappen tijdens zijn A-tijd met droge ogen dat Bambi zijn lievelingsfilm is. Hij grinnikt als zijn dispuutsgenoten zijn sterk begroeide borst met een trui vergelijken, en vertelt zonder een spier te vertrekken dat hij de afgelopen weken niet alleen een opera (L’Italiana in Algeri), maar ook een dubstep concert bezocht. O ja, en hij heeft ook nog gestudeerd. En ja, meer dan de vijf uur die zijn vrienden hem gemiddeld per week toedichten. Vermeer heeft niet zo veel tijd voor zijn studie want hij is bezig aan een roman, klinkt het trots. “Laatst heeft hij het eerste deel aan ons

Bergbroeder neemt er niets van terug

voorgelezen. Duurde zes uur, inclusief discussie. Wij vonden het verhaal pakkend. Het gaat over een adolescent die verliefd wordt op een hoer en zij op hem.” Dan grinnikend: “Hij heeft uitgebreid veldonderzoek gedaan, het is allemaal echt waar.” De meest begeerde vrijgezel van Spiritus Vitalis hoort het onbewogen aan. “Ze zijn heel kritisch, ik vond het spannend, maar hun opmerkingen helpen mij om het boek beter te maken.” Zijn schrijfambities beperken zich niet tot proza. Hij schreef al meer dan eens een gedicht voor het meisje van zijn (vaak kortstondige; zijn langste relatie duurde drie maanden) dromen. “Matthijs is een romanticus” die de vrouw in kwestie graag op een voetstuk zet. Met alle gevolgen van dien: wie hoog staat kan diep vallen. Het is goed om een “beetje rond te kijken en te ontdekken wat je op seksueel gebied waard bent”,

Matthijs Vermeer Foto: Joey Roberts vinden de heeren. Toch zou Vermeer voor de bijl gaan als zich nu de juiste vrouw meldt. “Ze mag niet gewoontjes zijn. Ik zoek iemand die boeiend is, die net als ik houdt van het avontuur. Niet in de zin van dat ze hele wereld wil bereizen - mag ook - maar meer dat ze openstaat voor nieuwe dingen.” En liever geen accent, “daar knap ik op af ”. Ze moet wel trouw zijn (“is hij ook”) en absoluut kinderen willen. “Hij wordt de beste vader ooit”, klinkt het serieus. “Hij is zo geïnteresseerd in andere mensen.” Ze hoeft niet van sport te houden, “daar doet hij zelf ook niet aan”, roepen de jongens. “Jawel, ik doe aan fitness.” Al een week, ja. Nee, twee weken. “En hoe vaak heb je al moeten huilen van de spierpijn?” Hier komen ze niet uit. Riki Janssen

De narrenuniversiteit

Ik lees in mijn serieuze weekendkrant dat het Nederlandse onderwijs lijdt onder een ‘grote verdomming’ en ik denk bij mezelf: het zal toch niet waar zijn? Toch niet bij ons hier? We zijn toch niet voor niets de beste universiteit van het land, dan moet het verderf hier aan de poort van de UM; wat zeg ik, aan de poorten van Maastricht, bij de stoplichten van de Geusselt, bij de plaatsnaambordjes in Wolder, in Heugem, toch zijn tegengehouden? Maar dan slaat de twijfel toe. Dan komen de herinneringen. Pijnlijke herinneringen. Aan die opgeruimde jongen uit de Randstad die aan de SBE (es bie ie) studeerde. Die geloof ik ook nog in de universiteitsraad zat, en die een stukje had ingeleverd waar onze dienst iets mee moest. Toen ging dat nog in het Nederlands. In al mijn middelbare overmoed wees ik hem erop dat het nogal onbegrijpelijk was. Hoezo? klonk het verbaasd. Tja, antwoordde ik, sorry dat ik het zeg maar het is vooral te wijten aan je krakkemikkige taalgebruik. Schrok deze jongeman? Werd het hem bleek om de neus, kleurde hij rood van schaamte? Nee hoor. Hij keek me meewarig aan, mij, een voorhistorisch relict waar de moderne mens nog slechts een vage genetische band mee had, en zei triomfantelijk dat het hem geen ene bal uitmaakte of hij fouten maakte in zijn Nederlandse teksten. “Bij ons doen we alles in het Engels, ik heb dat Nederlands helemaal niet meer nodig, doei!” En nu neem ik dit prachtblad door en zie dat er wel meer aan de hand is bij de es bie ie. Dat de jongens en meisjes een tentamen statistiek waarvan de antwoorden hun per ongeluk een week eerder in de schoot waren geworpen, met enorm goed gevolg hadden afgelegd. Het regende tienen. En dat de examencommissie het erbij laat want overdoen is zo zielig voor de mensen die het tentamen zonder voorkennis hebben gehaald. Geen actieve opsporing van de fraudeurs, geen verhoren in kale kamertjes met felle lampen op het gelaat, nog geen begin van waterboarding dat hier toch zo geschikt zou zijn, niksniemendal. En ik graaf in mijn geheugen en herinner me een akkefietje bij de juristen, waar studenten het een en ander van elkaar overschreven en de examencommissie geestdriftig de andere kant uit keek. Zo lossen ze daar de problemen op. En ik lees over hoogleraren aan de andere kant van de Maas die er hun vak van hebben gemaakt om ons allemaal zo gezond mogelijk te maken en die geen middel schuwen, die desnoods op de blote knietjes gaan, die hun hand zalvend boven onze hoofden houden en zo de westerse wetenschap een

handje helpen. Niet altijd hoor, alleen bij speciale gelegenheden, als onze broek te lang is en de benen een beetje te kort, of als we als kind blind zijn geworden en nu eindelijk wel eens willen weten hoe die Maxima eruit ziet. Maar vervolgens denk ik: hoera, het wordt carnaval! Wij zijn en blijven een narrenuniversiteit! Gewoon het hele jaar door! Dit hoort er allemaal bij. Weg met die calvinistische strengheid, dat gemiereneuk over een taalfoutje hier en een fraudegevalletje daar, als we onze marketeers laten zeggen dat we de beste zijn, dan zijn we ook de beste, verdulleme nog aan toe! Dus allez, een fijne vastelaovend gewenst, alaaf en zo, en pas op voor een manneke in een rood duivelspakje dat achter de vrouwen aanzit en verduveld veel op de nieuwe rector lijkt! Uw roddelkont, Albert Bergbroeder

4 Required reading. The work of the devil

Recommend Documents