4
PROPORCIONÁLNÍ DÁVKOVAâE
DÁVKOVÁNÍ
Proti inkrustaci a korozi nástûnn˘ch kotlÛ, v˘mûníkÛ ap. Voda, která se pouÏívá pro potravináfiské úãely - voda pitná - ve vodovodním fiadu obsahuje urãité mnoÏství rozpu‰tûn˘ch solí vápníku a hofiãíku, které dotváfií tvrdost vody. Ohfievem vody se její tvrdost chemickou reakcí uhliãitanu vápenatého a kysliãníku uhliãitého formuje. Uhliãitan vápenat˘ je nerozpustn˘, sráÏí vápník a ten tvofií inkrustace tepeln˘ch zafiízení a v˘mûníkÛ, zatím co kysliãník uhliãit˘ podporuje korozi. Proto je nutné u tvrdé vody (tvrdost je mûfiitelná pomocí testru KIT) preventivnû instalovat proporcionální dávkovaãe zabraÀující vzniku kotelního kamene a korozi. Dávkovaãe proporcionálnû dávkují do vody potravináfisk˘ polyfosfát (4p.p.m.), kter˘ nemûní charakter pitné vody a její pfiímûsi (v souladu s normou 2002/82/CE) se udrÏují trvale rozpu‰tûné. Vytváfií tak ochrann˘ film v potrubí a chrání pfied korozí. ·etfií el.energii a náklady na údrÏbu. MontáÏ dávkovaãe je velmi jednoduchá. Umístí se na vstup domovního vodovodu, pfied kotel, bojler, praãku nebo myãku nádobí.
72
ACQUASTOP Tre sono i brevetti che la GEL ha realizzatoBY-PASS nella lineanaz˘vané dosatori: Zafiízení ACQUASTOP (kohoutek) je souãástí 1) Dispositivo di BY-PASS denominato nádoby dávkovaãe a umoÏÀuje v˘mûnu ACQUASTOP, integrato nel corpo náplnû bez uzavfiení hlavního toku vody. dosatore dei modelli DOSAPHOS 250 e Je DIMA, souãástíconsente modelÛ Dosaphos a Dima di essere a250 norma con a umoÏÀuje snadnou v˘mûnu náplnû, aniÏ il D.M. n. 443 del 21/12/90 senza dover by realizzare bylo nutnéunpfieru‰it pfiívod vody. ulteriore by-pass nell'impianto, (obbligatorio) e di effettuare la ricarica con estrema facilità, senza dover interrompere il flusso d'acqua nell'impianto. DIMA 2) Model DIMA, che consente grazie alla Model DIMA mÛÏe b˘t instalován díky sua constavazione speciale di essere svému tvaru nei do extrémnû mal˘ch prostorÛ installato limitati spazzi compresi tra zdí il muro e la caldaia con attacchi mezi a kotlem s pfiipojením "DIMA". Dima. 3) GELPHOS RAPID, ricariche anticalcare anticorrosione pronte all'uso di semplicissima sostituzione.
GELPHOS RAPID®
obr. 1 - Provoz
GELPHOS RAPID GELPHOS RAPID jsou náplnû dávkovaãe proti korozi a vápenatûní. Náplnû jsou dodávány jiÏ pfiipravené k rychlé a jednoduché v˘mûnû. Pfiípravek je uloÏen v uzavfien˘ch kelímcích, aby mohl b˘t jednodu‰e vloÏen do plastové nádrÏky dávkovací jednotky. Toto praktické balení a ãisté sloÏení chemikálií zaruãují optimální dávkování pfiípravku. Pfiípravek je balen ve shodû s normou CEE pro potravináfiské úãely a pro pitnou vodu.
obr. 2 - V˘mûna
V˘mûna náplní dávkovacích jednotek GEL je velmi snadná. Staãí uzavfiít zafiízení ACQUASTOP, uvolnit odvzdu‰Àovací ventil a provést v˘mûnu náplnû Gelphos Rapid.
ACQUASTOP OTEV¤ENÁ
ACQUASTOP UZAV¤ENÁ
73
4 DÁVKOVÁNÍ
PATENTY GELu
4
DOSAPHOS 250 - 200
DÁVKOVÁNÍ
Proporcionaní dávkovaãe se zafiízením By-pass*
DOSAPHOS 250 a DOSAPHOS 200 jsou dávkovaãe urãené jako efektivní systém proti tvorbû usazenin a korozi v kotli, bojleru, praãce nebo myãce nádobí. Jsou nepostradatelné tam, kde je voda tvrdá. Dávkovaãe 200 a 250 jsou pfiizpÛsobeny k montáÏi v libovolné poloze: na potrubí vodorovné, svislé i ‰ikmé. Dávkovaã Dosaphos je vyroben z chromované mosazi a z plastového materiálu, kter˘ je schválen podle normy pro pitnou vodu. DOSAPHOS 250 je na rozdil od DOSAPHOS 200 doplnûn by-passem typu ACQUASTOP (patent GELu), kter˘ umoÏní snadnou v˘mûnu náplnû pfieru‰ením toku vody jen do dávkovaãe, a nikoliv zastavením dodávky vody v celém potrubí, dle normy D.M.443 z 21/12/90 Dávkovaã je vybaven jednou náplní Gelphos Rapid. * platí jen pro typ DOSAPHOS 250
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY Pfiipojení Rozmûry H x Z x Int Max.dávkování Vydatnost náplnû Max.tlak Max.prÛtok Tlak.ztráta náplnû Teplota prostfiedí Teplota vody u vstupu By-pass souãástí v˘robku
1/2" - 1/2" (f.f.) 15 x 11x 6 (cm) 4 p.p.m. (mg/l) 12÷15 m3 10 bar 2 m3/hod 0,2 bar 5°C - 50°C (41°F - 122°F) 5°C - 50°C (41°F - 122°F) (Dosaphos 250) Horizontální instalace
Vertikální instalace
GELPHOS RAPID®
DOSAPHOS Typ Kód Materiál
Dosaphos 200 105.010.50 Mosaz / San
74
Dosaphos 250 105.030.70 Mosaz / San
DOSAPHOS DIMA
4
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY Pfiipojení Rozmûry H x Z x Int Max. dávkování Vydatnost náplnû Max. tlak Max. prÛtok Tlak. ztráta náplnû Teplota prostfiedí Teplota vody u vstupu By-pass souãástí v˘robku âelní Instalace
1/2"-1/2" (f.f.) nebo 1/2"-3/4" (f.f.) 20 x 7 x 4 (cm) 4 p.p.m. (mg/l) 12÷15 m3 10 bar 1,5 m3/h 0,2 bar 5°C - 50°C (41°F - 122°F) 5°C - 50°C (41°F - 122°F) ANO
DOSAPHOS DIMA je vyvinut jako úãinn˘ pomocník v boji proti usazeninám a korozi v kotlích ÚT, ohfiívaãích TUV, kávovarech, praãkách nebo myãkách nádobí. Je nepostradateln˘ u tvrdé vody. Zamezuje usazování uhliãitanu vápenatého - krustaci a tvofií ochrann˘ film (v potrubí) proti korozi. Pfiípravek Gelphos pro automatické a proporcionální dávkování je schopen: - zamezit usazování uhliãitanu vápenatého, kter˘ vytváfií vodní kámen, - vytvofiit v potrubí ochrann˘ film, kter˘ zabrání tvofiení koroze. Konstrukce dávkovaãe DIMA (patent GEL) umoÏÀuje jeho montáÏ také v mal˘ch prostorách mezi zdí a kotlem.Dosaphos DIMA je sériovû vybaven by-passem ACQUASTOP (patent Gelu), kter˘ umoÏní zastavit kohoutem vodu do dávkovaãe bez jakéhokoliv pfieru‰ení prÛtoku vody ve vodovodním fiadu a vyhovuje normû D.M.ã.443 z 21/12/90. Pro DOSAPHOS DIMA je vhodná jednotlivá náplÀ GELPHOS RAPID.
Postranní instalace
GELPHOS RAPID®
DOSAPHOS Typ Kód Materiál
Dosaphos Dima 1/2”-1/2” 105.050.70 Mosaz / San
Dosaphos Dima 1/2” - 3/4” 105.060.70 Mosaz / San
75
DÁVKOVÁNÍ
Proporcionální dávkovaãe se speciálním otvorem DIMA a se zafiízením By-pass
4
SOUPRAVA ODVÁP≈OVAâÒ 200 - 250 - DIMA
DÁVKOVÁNÍ
Proporcionální dávkovaãe + osm náhradních náplní
SOUPRAVA ODVÁP≈OVAâE typu DIMA 200-250 je velmi praktickou a oblibenou pomÛckou díky svému úãelnému balení. Obsahuje proporcionální dávkovaã (DOSAPHOS 200 nebo 250 nebo DIMA) a 8 náhradních náplní GELPHOS RAPID .
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY Souprava odvápÀovaãÛ 250 viz. Dosaphos Dima 250 Souprava odvápÀovaãÛ DIMA viz. Dosaphos Dima Souprava odvápÀovaãÛ 200 viz. Gelphos Rapid
DOSAPHOS 500 - 600 - 700 Proporcionální dávkovaãe DOSAPHOS 500 - 600 - 700 jsou dávkovaãe urãené pro vût‰í prÛtok a vût‰í vydatnost. PouÏívají se v systému proti usazování vod.kamene a korozi ve vodovodních fiadech, zásobnících TUV a v˘mûnících o vût‰ím objemu a v˘konu. Dosaphos 500 - 600 - 700 jsou vyrobeny z chromované mosazi a plastového materiálu schváleného pro pitnou vodu a jsou baleny s náplní po 0,5kg GELPHOS P.
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY Pfiipojení Rozmûry H x L (cm) Max. dávka Autonomie Max. tlak Max. prÛtok Tlak.ztráta náplnû Teplota prostfiedí Teplota vody u vstupu
1" - 1" (f.f.) 18x11(500) - 23x11(600) 23x13(700) 4 p.p.m. (mg/l) 100 m3 (500) 120 m3 (600-700) 10 bar 5,8 m3/h 0,2 bar 5°C - 50°C (41°F - 122°F) 5°C - 50°C (41°F - 122°F)
SOUPRAVA ODVÁP≈OVAâÒ Typ Kód Materiál
Souprava odvápÀovaãÛ 200 104.510.00 Mosaz / San
Souprava odvápÀovaãÛ 250 104.520.00 Mosaz / San
Souprava odvápÀovaãÛ Dima 1/2” 104.560.00 Mosaz / San
Souprava odvápÀovaãÛ Dima 1/2” - 3/4” 104.570.00 Mosaz / San
DOSAPHOS Typ Kód Materiál
Dosaphos 500 1” 105.070.30 Mosaz / San
Dosaphos 600 1” 105.070.20 Mosaz / San
76
Dosaphos 700 1” 105.070.00 Mosaz / San
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
4
PROPORCIONÁLNÍ DÁVKOVAâE Pfiipoj.
H
Max. prÛtok (m3/h)
Max. tlak (bar)
Ztráta odporem (bar)
Celk. náplÀ (m3)
Teplota vody (°C) (°F)
Tepl. prostfi. (°C) (°F)
Rozmûry Balení H (cm)
L (cm)
Dosaphos 200
1/2” - 1/2”
ne
2
10
0,2
12÷15
5-40
41-104
5-50
41-122
15
6
kelímek
Dosaphos 250
1/2” - 1/2”
ano
2
10
0,2
12÷15
5-40
41-104
5-50
41-122
15
6
kelímek
Dosaphos Dima
1/2” - 1/2”
ano
1,5
10
0,2
12÷15
5-40
41-104
5-50
41-122
19,5
4
kelímek
Dosaphos Dima
1/2” - 3/4”
ano
1,5
10
0,2
12÷15
5-40
41-104
5-50
41-122
19,5
4
kelímek
Souprana odvápÀovaãe 200
1/2” - 1/2”
ne
2
10
0,2
(12÷15)x8
5-40
41-104
5-50
41-122
15
6
kuffiík
Souprana odvápÀovaãe 250
1/2” - 1/2”
ano
2
10
0,2
(12÷15)x8
5-40
41-104
5-50
41-122
15
6
kuffiík
Souprana odvápÀovaãe Dima
1/2” - 1/2”
ano
1,5
10
0,2
(12÷15)x8
5-40
41-104
5-50
41-122
19,5
4
kuffiík
Souprana odvápÀovaãe Dima
1/2” - 3/4”
ano
1,5
10
0,2
(12÷15)x8
5-40
41-104
5-50
41-122
19,5
4
kuffiík
Dosaphos 500
1” - 1”
ne
5,8
10
0,2
100
5-40
41-104
5-50
41-122
18
11
krabice
Dosaphos 600
1” - 1”
ne
5,8
10
0,2
120
5-40
41-104
5-50
41-122
23
11
krabice
Dosaphos 700
1” - 1”
ne
5,8
10
0,2
120
5-40
41-104
5-50
41-122
23
13
krabice
L
H L
H
L
H L
77
DÁVKOVÁNÍ
Typ
By Pass
4I DÁVKOVÁNÍ
NSTALACE
1 DOSAPHOS 200 - 250
P¤ÍVOD VODY
1
2 DOSAPHOS DIMA
P¤ÍVOD VODY
2
3 DOSAPHOS 500 - 600 - 700
P¤ÍVOD VODY
VNIT¤NÍ ROZVODY
3
4 NÁDOBY DEPURA S VLOÎKAMI GELPHOS 5” - 7” - 10”
VNIT¤NÍ ROZVODY
P¤ÍVOD VODY
TECHNICKÉ ÚâELY 4
78
