4 OLDALAS MŰVÉSZETI MELLÉKLETTEL

4 OLDALAS MŰVÉSZETI MELLÉKLETTEL A 7nap hetilap eheti számában jelenik meg először a Vásárhelyi Kistükör. Égető Gyula, a 7nap

hetilap, a Rádió 7 és a Promenád.hu internetes hírportál cég és szerkesztőségvezetője az új művészeti melléklelről elmondta, hogy eddig az újságban nem volt lehetőség bővebben foglalkozni egy-egy témával, hiszen a Hódmező­ vásárhely és környéke életét már-már napilapszerű részletességgel dokumentáló újság terjedelme nem tette lehetővé egy-egy téma bővebb kifejtését. A Vásárhelyi Kistükör egy évek óta tátongó lyukat foltoz be a vásárhelyi közélet kabátján.

XI. ÉVFOLYAM

14. SZÁM

2004. április l.

Mi mindenre jó a papír? 11.

af4nU lA kétharmad igent mond 12. old. Avártnál többen várták 3. old. Nyitás a fiatalok felé IFontos a megelőzés I

6. old.

07. old. Dányi József elbúcsúzott 8. old. Mondd ki szépen ll. old. Legalább 15 tag kell 15. old. IÚJ hel~en az ÁNTSZ I 24. old.

Ára: 124,- Ft

Előszó

a Vásárhelvi Kistükörhöz

A 7nap hetilap eheti számában jelenik meg először a Vásárhelyi Kistükör. Égető Gyula, a 7nap he tilap, a Rádió 7 és a Promenád.hu internetes hírportál cég és szerkesztőségve­ zetője az új művészeti mellékletről elmondta, hogy eddig az újságban nem volt lehetőség bővebben foglalkozni egy-egy témával, hiszen a Hódmezővá­ sárhely és környéke életét mármár napilapszerű részletességgel dokumentáló újság terjedelme nem tette lehetővé egyegy téma bővebb kifejtését. A

Vásárhelyi Kistükör egy évek óta tátongó lyukat foltoz be a vásárhelyi közélet kabát ján. "Az újságok archiválása kötelező . Levéltárak, könyvtárak őrzik meg az utókornak a köteles példányokat. Biztos, hogy 20-30 év múlva hiányoIni fogják az emberek, hogya 7nap hetilapban csak úgy jelenik meg a művészet, hogy hírt adunk az eseményekről, kiállításokról, de teljes mélységében nem foglalkozzunk a vásárhelyen folyó alkotómunkával. Éppen ezért határoztuk el

Hegedűsn é

Dékány Magdolna

referenssel és Fodor József fe s tőművésszel , hogy felkeressükDr. Lázár János polgármester urat, és javasoljuk, hogy egy négyoldalas melléklet jelenjen meg havonta két alkalommal a 7nap hetilapban. A polgármester úr nyitott volt az ötletre, és az előkészítő munka után az első szám immár meg is jelenik 7nap hetilapban." Égető Gyula hozzáfűzte , hogy minden művészeti ág sorra kerül a Kistükörben. "Nyilván így sem tud a teljesség igényével fellépni, de igyekszünk, hogy az utókornak fennmaradjanak a do-

kumentumok a komoly vásárhelyi alkotómunkáról. Remélern, hogy ez a havi kétszer négy oldal, ha nem is teljes mértékben, de bizonyos értelembe n pótolni tudja az eddigi hiányt, és a művészek megjelenhetnek úgy, ahogy ez az ág, életünk ezen része megérdemelné . A kedves olvasók majd eldöntik, hogy tetszik-e ez a melléklet. Biztos vagyok benne, hogy reflektáIni fognak rá. Köszönjük szépen, hogy megveszik az újságot: olvassák olyan jó szíwel, mint ahogy szerkesztő kollegáink dolgoznak rajta." (majorosI

sérüljön, és hogy egyaránt megfeleljen az akkori, és a mai kor követelményeinek" - tudtuk meg Mucsi Lászlótól, Hódmező-

vásárhely Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Műszaki Irodájának vezetőjétől. F. Nagy Lajos

hogy az üdülőterület is idecsatlakozik majd, a tisztított szennyvíz pedig az élő Tiszába kerül. Hálózatépítésre nem találtak forrást, ezért a képviselő­ testületi ülésen kimondták, hogy az Ökotám segítségével próbálják a csatornahálózatot kiépíteni. A lakosság tájékoz-

tatása már a jövő héten megAmennyiben Mártély lakóinak kétharmada igen mond, a vízitársulat megszervezése után, még az idén megkezdődhet a munka. Amennyiben a SAPARD pályázat sikeres lesz, a költségek kisebbek lesznek, de amennyiben a pályázatukat elutasítják, abban az esetben is megvalósul a projekt. A szennyviztisztítónál 60 milliós támogatásra számítanak. A bekerülési költség előre ­ láthatólag 170 ezer forint ingatlanonként. Van lehetősé g részletfizetésre is, ebben az esetben 3200 Ft-ot kell fizetni öt éven keresztül. A 3200 Ft-os havi díj nem sok , főleg , ha szembe állít juk a mostani szippantási díjakkal és a jövőben jelentkező környzetterhelési díjakkal - tette hozzá Balogh Jánosné. (szentiI

művészeti

Április végén már használható a házasságkötö terem

Megfelel a követelményeknek Április végére tervezik a felújított házasságkötő terem átadását Hódmezővásárhelyen. "Január elején kezdődtek a munkálatok, a tervek szerint április végére a létesítménynek mindenképpen el kell készülnie . Teljesen meg fog változni a terem struktúrája, a területe ki lett bővítve, oly módon, hogy a hozzá kapcsolódó folyosó falnyitással hozzá lett kapcsolva. A bútorozás szintén változik, nem a régi fotelszerű ülőalkal­ matosságok kerülnek vissza, hanem székek lesznek, így több ülőhelyet tudnak majd kialakítani . A szertartás rész is

teljesen más stílusban lesz kialakítva, az é pület eredeti stílusával harmonizáló berendezés készül. Új lesz a gépészet, a kor igényeinek megfelelően szellőztető illetve klimatizáló szerkezet, és korszerű hangosítási rendszer, valamint világítástechnika kerül beszerelésre. Gyakorlatilag folyamatosan dolgoznak a kivitelezők mióta átadtuk a területet, kicsit lassítja a munkafolyamatot, hogy egy üzemelő épületben kell dolgozni, a másik gond az, hogy ez egy száz éves épület, ezért úgy kell végezni a munkálatot, hogy az épület eredeti struktúrája ne

Márté'yon is csatornáznak

A kétharmad igent mond Képviselőtestületi ülést tartott március 30-án Mártély község önkormányzata. A képviselők egyhangú határozatot hoztak arról, hogy Mártélyon is megkezdődik a csatornázás. Balogh Jánosné, Mártély polgármestere a 7nap kérdésére elmondta : Régi téma Mártélyon a szennyvíz probléma megoldása. Korábban Mártély- Midszent közös beruházással a vásárhelyi szennyvíztisztítóra vitte volna a vizet. Ehhez próbáltak forrásokat találni , a lakosságot meggyőzni, de ez sikertelen maradt. Egyre kevesebb pályázati lehető­ ségük van. Az Európai Uniós források esetében nyilvánvalóvá vált, hogya kettőezer lakos feletti településeket támo-

gat ják. A mostani SAPARD-os pályázatoknál szennyvíztisztítós beruházások vannak, így Mártély község úgy döntött, hogy helyben próbálják majd a szennyvizet tisztítani úgy,

kezdődik.

Magyar nóta est Vásárhelyen

Avártnál többen várták A vártnál is sokkal több vendég érkezett a vásárhelyi Petőfi Sándor Művelődési Központban megrendezett Magyar nóta estre március 28-án. A számos neves nótaénekes mellett Kecskés Sándor és cigányzenekara muzsikált. A 7nap hetilap Koltai Zoltán nótaénekessel, a rendezvény főszervezőjével beszélgetett.

fIiJJJJ1 A konferanszié a televízióbóljól ismert dr. Boros Dezső volt. Hogyan esett rá a választás? K. Z.: Nagyon régóta ismerem őt, hisz' 1984-ben a Nyílik a Rózsa CÍmű televíziós vetélkedőn már dolgoztam vele . Ó már akkor is a színpadon - mint konferanszié - dolgozott. Nagyon örülök , hogy elfogadta a meghívá-

sunkat.

fIiJJJJ1 Kik léptek fel?

K. Z.: Antal Imréné, Hartai Kis Gyöngyi, Erdélyi Ica, Németh József, Lente Lajos, Ürmös Ica, Sülyi Károly, valamint nagy örömömre nekem is alkalmam nyílt a dalolásra.

fIiJJJJ1 Ez volt az első Nóta est Hódmezővásárhelyen. Lesz folytatása? K. Z.: Igen, szeretném, ha legalább egy évben egyszer lenne itt egy ugyanilyen rendezvény. A magyar nótára van igény, nagyon sokan szeretik, csak kell valaki, aki

Elektronikus-zenei találkozó Mindszenten

Egyre több induló Második alkalommal került sor az Országos Elektronikuszenei Találkozó és Verseny megrendezésére Mindszenten március 26-án és 27-én. "Ennek előzménye egy regionális, illetve egy három megyére kite~edő verseny volt. Keyboard, szintetizátor, hangszerelés és számítógépes zeneszerzés kategóriákban mérhette össze tudását a közel kilencven versenyző a mind-' szenti TIsza Művelódési Ház színpadán" - tudtuk meg az esemény főszervezőjétől, Krupiczer Ferenctől, a Mindszenti Alapfokú Művészeti Iskola igazgatójától. "A keyboard annyiban különbözik a szintetizátortó1, hogy kisérőautomatikával rendelkezik. A klasszikus szintetizátoron a zenészek saját maguk által szerkesztett zenei hangszínekkel játszanak. A harmadik kategóriában meglévő zeneműnek fúvós négyesre való hangszerelése volt az idei feladat. A zeneszerzés kategóriában pedig egy teljesen önállóan készített zenét kellett bemutatniuk a versenyzőknek." Az idei versenyre 24 iskola jelentkezett, ami több mint duplája

a múlt évi rendezvényen résztvevőknek . Ez hűen tükrözi, hogy igény van erre a zenére, hiszen rengeteg zenész foglakozik vele az országban. A zsűri három szempont szerint értékelt, az előadást, a technikát és a megvalósítást pontozza. A zsűri tagjai: Kovács Attila, az MZMSZ Elektronikus-zenei Bizottság elnöke , szakértő, Regály György, a Liszt Ferenc Zeneművé­ szeti Egyetem Jazz Tanszakának tanára és Bekényi József, az MZMSZ titkára voltak.

Eredmények: Keyboard kategória ll.: l. helyezett: Gulyás Szabó Gergely - Péczely Attila Művészeti Oktatási Intézmény, Hódmezővá­ sárhely (felk. tan.: Vincze György) Keyboard kategória Ill.: l. helyezett: Bereczki Róbert Péczely Attila Művészeti Oktatási Intézmény, Hódmezővásárhely (felk. tan.: Vincze György) Keyboard kategória lY.: I. helyezett: Szűcs Péter Lajtha László Alapfokú Művészeti Oktatási Iskola, Jánoshalma (felk. tan.: Kovács Gábor) I. helyezett: Szögi Tamás - Ki-

rály-Königh Péter Zeneiskola, Szeged (felk. tan.: Kovács Gábor)

Keyboard kategória y.: Különdíj: Lipták Anikó - Alapfokú Művészeti Iskola, Medgyesegyháza (felk. tan.: Kulcsár Sándor)

Klasszikus szintetizátor: I. helyezett: Kiss Imre - Városi Zeneiskola Kisújszállás (felk. tan.: Kurucz Krisztina) Különdíj: Szőllősi Ildikó - II. Rákóczi Ferenc Általános és Mű­ vészeti Iskola, Téglás (felk. tan.: dr. Molnár Tivadarné) Különdíj : Budai Boglárka Városi Zeneiskola KisjszáIlás (felk. tan.: Kurucz Krisztina)

Keyboard kamara: I. helyezett: Simontfy Emil Zeneiskola, Debrecen (Bacsó Fruzsina, Tóth Zsuzsanna, Szabó Valéria Xénia, Lente Dávid) Különdíj: Alapfokú Művészeti Iskola, Mindszent, (Krupiczer Kata, Nagy Beáta, Szabó Miklós, Ménesi Anita, Csiki Kata, Talmácsi Andrea)

Klasszikus szintetizátor kamara: I. helyezett: Farkas Ferenc Zeneiskola, Nagykanizsa (Kovács Milán, Horváth Szilárd, Kovács Katinka, Balassa Júlia) (felk. tan: Baráth Zoltán) Különdíj : ÁMK, Zákányszék

megszervezi az ilyen programokat, hiszen 300-400 embert egyelőadóterembe öszszehozni nehéz dolog. Itt szeretném megragadni az alkalmat, hogy köszönetet mondjak a támogatóinknak. majoros

A Magyar nóta est támogatói: Rádió 7, Vásárhelyi Televízió, Maczelka Tibor, Károlyi Zoltán, Rózsa Róbert, Szenti Imre, Tóth Imre, Miklós Sándor, Papp Gábor, Ma-yer Károly, dr. Majzik Károly, Hód-Farm Kft. , Bicskei János - Öszöm-Iszom Vendéglő, Antal Imréné virágkereskedő (Ördög Zoltán, Vass Károly, Fbcskai Zsolt, Pocskai Roland) (felk. tan.: Fbcskai István)

Számítógépes zeneszerzés: Különdíj: Kovács Milán , Farkas Ferenc - Zeneiskola Nagykanizsa (felk. tan.: Baráth Zoltán)

Zeneszerzés: Különdíj: Horoáth Szilárd, Farkas Ferenc - Zeneiskola Nagykanizsa (felk. tan: Baráth Zoltán) Petrány Mihály, a miskolci Garabonciás Alapfokú Művé­ szeti Iskolából érkezett, négy tanítványával. Véleménye szerint "ügyesek a versenyzők , ezért elég szoros a mezőny. Nagyon színvonalas a rendezvény, kiváló zenei anyaggal dolgoznak a színpadralépők" . Mészáros Gábor Szentesről , a Lajtha László Alapfokú Művé­ szeti Iskolából jött tanítványával, Kerekes Róberttel. Harmadik éve tanít Szentesen szintetizátoron, és évről évre szaporodik azon diákok száma, akik ennek a modern hangszernek a kezelését szeretnék elsajátítani. "Fontosnak tartom, hogy a diákok ne csak könnyűzenét tanuljanak, ezért az óráim felét klasszikus zene oktatásával töltöm, hiszen az minden zene alapja". F. Nagy Lajos

Felhívás A Kagylóhéj Gyermekjóléti és Családsegítő Szolgálat március l-től telefonos készenléti szolgálatot-.indított, az intézmény nyitvatartási idején túl felmerülő krízishelyzetekben azonnali tanácsadás vagy tájékoztatás biztosítására. Hívható telefonszám: 06-30-63715-69, hétköznapokon 16 órától 7 óráig, hétvégén egész nap. Felhívják a tisztelt ügyfelek figyelm ét, hogy a telefonálók hívószáma rögzítésre kerül.

Bál A Szőnyi Benjámin Református Általános Iskola és a Nemes Szolgálat Alapítvány idén 5. alkalommal rendezi meg a szülők estje elnevezésű bálját április 3-án 19 órakor a Cseresnyés Kollégiumban.

Pályázat "Kossuth-pályázat 2004" címen pályázatot hirdetnek a dél-alföldi térség általános (78. osztályos) és középiskolásai számára, melynek beadási határideje április 25. Pályázati feltételek: iskolánként 1, nagyobb létszámú iskolákból max. 2 csapat pályázhat. Egy csapat 3 főből állhat. A pályamunkákat 5 példányban kell a Dél-alföldi Hagyományörző Kossuth Társaság címére elküldeni (térti-vevényes levélben), amely minimum 3, maximum 5 gépelt oldal lehet. A pályázaton fel kell tüntetni az iskola, a csapattagok és a felkészítő tanár nevét, címét és egy elérhetőségi telefonszámot. Egy csapat csak egy páIyamunkát nyújthat be a választott témakörben. További inforációt a 62/242-996, 301 265-8696 és a 30/282-3352-es telefonszámokon kaphat Csáki Zsolt elnöknél vagy Csákiné Monoki Mariann ügyvezető elnöknél.

Tanácsadás Ingyenes jogi tanácsadást adnak április 7-én 17.30 órától a Hódtói Olvasókörben. Tavaszköszöntő

A Csúcsi Kertbarátok Egyesülete április 3-án 19 órakor

vacsorával egybekötött tavaszkö s zöntő bált rendez a Jókai utca 58. szám alatti közösségi házban. Érdeklődni a 241-581-es telefonszámon lehet.

Bál A Mártélyi Narancs Klub április 3-án 19 órai kezdettel a Mártélyi Faluházban rendezi a vállalkozók bálját.

Népdal verseny Az Aranykalász Népdalkör április 17-én 15 órai kezdettel népdaléneklési versenyt és népi hangszeres bemutatót rendez az Ifjúsági Parkban. Korcsoportok népdaléneklésben 12-16 évesig, 17-30 évesig és 30 év feletti. Az első három helyezett díjazásban részesül. Jelentkezni Surinya Antalné énekkarvezetőnélle­ het a 62/241-042-es és a 301 4720-569-es telefonszámokon.

Passiójáték Az Orosházi Evangélikus Ifjúság meghívott fiataljai április 7-én 18 órakor passiójátékot adnak elő az evangélikus templomban (Márton u. 1.). Éneklő Ifjúság

Az Éneklő Ifjúság kórustalálkozót rendez április 7-én 11 órakor a Mindszenti Művelő­ dési Házban, melynek fővéd­ nöke dr. Lázár János polgármester, országgyűlési képviselő. Ünnepi beszédet mond dr. Zsótér István polgármester. Hódmezővásárhelyről 9.18 órakor indulnak a Nagyállomásról zenevonattal a

szám alatt.

tatás szüneteini fog Mártély

Verseny

üdülőterületén .

A Városi Balesetmegelő­ zési Bizottság Városi Kerékpáros Iskola Kupát rendez a város és a város környéki általános iskolák között, alI . életévét betöltött és a 15. életévét be nem töltött diáko knak. A versenyre a vásárhelyi Ifjúsági és Szabadidő Központban (Hódtó u. 77.), április 17 -én 9 órakor kerül sor, melyre április 14-ig lehet jelentkezni a Vásárhelyi Rendőrkapitányság Közlekedésrendészeti Osztályára leadott nevezési lappal.

Rendkívüli ülés

Tájékoztató Április l-jén 18 órakor Földeákon a Művelődési Házban tájékoztatót tartanak ''A mező­ gazdaság várható helyzete az EU belépés után" címmel.

Fogadóóra A Kossuth Olvasókörben (Szerencs u. 6.) a Népjóléti Iroda fogadóórát tart a tabáni lakosság részére április 8-án délelőtt 9-10 óra között.

Tájékoztató A Tisza vízgyűjtőjén az elmúlt heti csapadéktevékenység hatására a folyón árhullámok indultak el, mely várhatóan a mártélyi hullám teret is vízzel borítja el, ezért árvízvédeimi készültség elrendelésére lesz szükség. A Tisza folyó az előrejelzések szerint április 7-én árvíz szinten fog tetőz­ ni. Az árvíz idején a:z ivóvíz-, gáz-, villamos energia szolgál-

Mindszenten a képvisel ő ­ testület rendkívüli ülést tart április l-jén 16 órakor a mindszenti Városháza emeleti tanácskozó termében.

Sportünnepély A Szent István Általános Iskola és Halmay Zoltán Testnevelés Tagozata április 3-án délelőtt 9 órakor a Hódtói Sportcsarnokban sportünnepélyt rendez.

Verseny A hódmezővásárhelyi Bethlen Gábor Református Gimnáziumban április 3-án 8.30 órától kerül megrendezésre a VIII. Tornyai Sándor Országos Fizikai Feladatmegoldó Verseny.

Klub A Hódtói Olvasókörben (Hódtó u. 77.) április 6-án 16 órától Rokkantnyugdíjasok Klubja tartja összejövetelét.

Színjátszás A Szőnyi Benjámin Református Általános Iskolában április l-jén 14.30 órakor Tulipántlika elnevezéssel színjátszó délutánt tartanak.

Kiállítás A Mentor Műpártoló Egyesület és a Galéria Kétezer minden érdeklődőt vár április 2-án 17 órára a Bakay utca liA. szám alá Deák Zsuzsanna grafikusművész kiállításának megnyitójára, amely április 23-ig tekinthető meg.

résztvevők .

Találkozó A Béketelepi Olvasókör április 17-én 16 órakor műsoros amatőr író-olvasó találkozót rendez, melyre a tagjait és a környék lakóit várja a Jókai utca 58. szám alatti Közösségi Házba.

irodalmi est Molnár László Gábor, kölirodalmi estet tart április 9én, 17 órakor a mindszenti Keller Lajos Városi Könyvtár olvasótermében. tő

Előadás

Április 7-én 17 órakor Elek Attila okleveles tájépítészmérnök Kertépítés címmel tart előadást a Jókai utca 58.

Székkutas Április hónapban Dr. Makay Attila, Székkutas, Szabadság u: 9. (293-738)

I{istérségi verseny als6soknak

A költészet jegyében Az alsótagozatos gyerekek kistérségi versmondó versenyén Győri Sára köszöntötte a szép számban megjelenteket március 24én Hódmezővásárhelyen a Liszt Ferenc Ének-zenei Általános Iskolában. A versenynek otthont adó iskola igazgatónője megköszönte a felkészítőtanárok munkáját, a szülőknek pedig, hogy megszerettetté k a gye-

Erika és Hegyi István mozgat-

rekekkel a költészetet. A kisdiákok két korcsoportban szabadon választott versekkel mérték össze tudásukat. Póthné Nagy Tünde, a zeneiskola alsós munaközösség-vezetője lapunknak elmondta, hogya zsűribe min-

um és Általános Iskola, II. Kiss Raymond - Szent István Általános Iskola és Halmay Zoltán Testnevelés Tagozata, Baranyi Csanád Kertvárosi Általános Iskola. 3-4. osztályosok: I. Csókai Kata - József Attila Általános

ta meg táncház keretében. A legjobbak az önkormányzat jóvoltából könyvjutalomban részesültek, illetve 4-4 diák jutott tovább a megyei döntőbe . A következő tanulók képviselik térségünket április 6-án Szentesen: l-2. osztályosok: I. Kotormán Dóra - József Attila Általános Iskola, Torma Evelin - Németh László Gimnázi-

7nap jegyzet

~ÚÚM1/~ . Mindig hangoztatjuk, hogy a hagyományok fontosak számunkra. A hagyományőrzésre egyesületek, olvasókörök alakulnak, de van egy réges-régi magyar hagyomány, amely nem szorul őr­ zésre, megvan és jó egészségnek örvend ma is, minden külön segítség nélkül. Márévszázadokkal ezelőtt a Magyarországon keresztülutazó nyugat-európaiak feljegyezték, hogy milyen vendégmarasztaló ez az ország, különösen ami a kicsikerekeket illeti. Jobbik esetben csak beleragadtak a sárba, rosszabbik esetben tört a kerék vagy a tengely. A helyzet nem csak nyugaton változatlan, hanem a magyar útviszonyok terén is. Igaz, hogy ma már aszfaltutak kígyóznak az egykori sártenger helyén, de az utak,járdák, kerékpárutak a legrosszabbak közé tartoznak Európában. Pedig évente milliárdokat emésztenek fel ezek a szürke aszfaltkígyók. Mégis... Valami nagyon nincs rendben. Mindenki láthatja, hogy amikor az idő engedi, légkalapácsos emberek jelennek meg az utakon, gőzölög a fekete kulimász, és a lyukak eltűnnek - egy időre. Nemrég megfigyelhettem, hogy is működik ez. Hódmező­ vásárhely főutcáját az idei tél (is) alaposan megviselte. Amint az idő egy kicsit jobbra fordult, a lyukak egy részét befoltozták. Azt, hogy ez a foltozás esztétikailag milyen képet mutat, most hagyjuk, egy úriszabó biztos nem lett volna büszke rá. De nem is ez a fontos. Sokkal bosszantóbb, amit egy hét elteltévelláttam. A lyukból úgy repült ki a javításkor beledolgozott anyag, mint a puskagolyó. A kátyú ismét ott díszeleg, ahol eddig örvendeztette a közlekedőket, ráadásul még a törmelék ek is fohásznak éppen nem nevezhető kitöréseket csalnak a kerékpárosok, autósok ajkára. És akkor még nem is említettük, hogy mi van eső után. Hát nem köpönyeg, az biztos. A Hunyadi utcán például vízibiciklizni és szörfözni lehetne, ha nem száguldoznának az autósok, mint aveszettnyulak. Bennem ilyenkor felmerül a kérdés, hogy érdemes egyáltalán útjavításra költeni? Kisebb ráfordítással eláraszthatnánk a még száraz utcákat, és lehetnénk egy új Velence, a munkaügyi központ meg képezhetne gondolásokat. Ó szóle miót

Megjelenik: Hódmezóvásárhelyen, Mindszenten, Székkutason,

Mártélvon, Batidán, Földeákon, Óföldeákon és Szikáncson Szerkesztőségvezető: Égető Gyula Főszerkesztő:

Martonosy Edit Kokovai Péter Tördelőszerkesztő: F. Nagy Lajos Munkatárspk: Majoros Orsolya, Baranyai Antal, Molnár Attila Szerkesztőség: Hódmezővásárhely, Szabadság tér 71 . (a piaccal szemben) Telefon / fax: (62) 533-678 Internet: http://www.promenad.hu Kiadja: a KISBÍRÓ Bt. Nyomás: Szoliter Nyomda Hódmezővásárhely, Szabadság tér 73. Terjeszti : a kiadó terjesztőhálozata HU ISSN 1218-7429 Tervezőszerkesztő:

dig igyekeznek különböző munkaterületek képviselőit meghívni, így tanítók, óvodapedagógusok, logopédusok és könyvtáros ok értékelik a szavalatokat. Amíg a zsűri meghozta döntését, agyerekeket Paulik

Iskola, Árva Máté - Németh László Gimnázium és Általános Iskola, II. Szilágyi Sándor - Szent István Általános Iskola és Halmay Zoltán Testnevelés Tagozata, Kovács Leila Székkutasi ÁMK. (kokovai!

Me nem rendelt kézirataI rotó t nem örzünk me és nem küldünk vissza!

Megújul a Szabadság Olvasókör?

Nyitás a fiatalok felé A Szabadság Olvasókör szervezetei nek vezetői mandátumai lejártak, ezért új választásokra került sor január 29-én. Nem oly gyakori ese· mény ez egy olvasókör életében, ezért kissé kellemetlen volt a tagok számára, de titkos szavazással megválasztották az új vezetőket. Ekkor választották elnökkéÁgoston Magdolnát, helyettesének Lencse Ferencet, gondnoknak Rostás Jánost, jegyzőkönyvvezetőnek Nagy Imrénét, gazdasági vezetőnek pedig Szilágyi Sándornét. Az olvasókörön belül a kertbarát kör vezetője Balogh Zoltánné, helyettese Rostás János , a nyugdíjaskör vezetője Dezsőné Bagi Katalin, egyik helyettese Tóth Ferencné, másik Rostás Jánosné lett. A vöröskeresztes szervezet vezetőjének Ráczné Fazekas Sárát , könyvtáros nak Rácz Istvánt, az asszonykórus vezetőjének Asztalos Józsefnét választották. Lapunknak Ágoston Mag-

dolna elmondta, hogy egy második közgyűlés t kellett összehívni február 24-ére, ugyanis teljesen új alapszabályt kellett alkotni, úgyszólván egy rendszerváltásra volt szükség. Ebben mindent szabályoztak, tisztázták a körön belüli szervezetek működésének szabályait. A Szabadság Olvasókör Vásárhely egyetlen magánolvasóköre, annak összes előnyével és hátrányával együtt. Előnye, hogy egy városi döntéssel nem lehet megszüntetni vagy összevonni, hátránya viszont, hogy minden fenntartási munkát saját erejéből kell elvégeznie, nem számíthat kötelező támogatásokra. Ezek a kérdések most azért is különöse n aktuálisak, mert a Klauzál utcai ingatlanon bizony van mit felújítani . A napokban készült el a vizesblokk építése, eddig nem volt vízöblítéses illemhely. A könyvtárat nagyobb helyiségbe költöztették, ennek egyik oka, hogy az I I 60-as kötetmennyiség mára 2700-re gyara-

podott, a másik pedig, hogy a Németh László Városi Könyvtár nyertes pályázata révén számítógépet kap az olvasókör, közösségi internet-hozzáféréssel. Ez majd a későbbiekben indokolttá teszi a jelenlegi csütörtökönkénti nyitva tartás mindennapossá tételét. Az épület elé egy új hőszigetelt folyosót építenek, ez érinti a kapu megújulását is. A régi udvari épületet lebontják, így nagy terület szabadul fel, ahol parkosítanak, kuglipályát építenek. Kialakítanak egy új főzőhe­ lyet és egy kamrát, és az épület teljes villamos hálózatát fel kell újítani. Mindezeket a május 4-i első beszámolóig meg akarják valósítani, és ebben nagyon sok segítségük van. Támogatják épí-

tőanyaggal vállalkozók, munkájukkaI pedig a tagjaik, ismerőse­ ik, és bár nem kötelessége, Hódmezővásárhely önkormányzata ötszázezer forinttal támogatta meg az olvasókört. A klubok havonta rendszeres összejöveteleket tartanak, történelmi, irodalmi előadásokat tartanak, kirándulásokat szerveznek olyan kulturális helyekre, ahová sokan önerejükből nem tudnának eljutni. A legújabb kezdeményezésük, hogy a fiatal korosztály felé nyitva, számukra is szervezzenek programokat a megújulás jegyében. Ahogyan Ágoston Magdolna mondta: "Ennek egy olyan közösségi háznak kell lennie, ahová bárki betérhet. " (mOlnár'

Petőfi verset választott a jeles alkalomra. Rostás Ferenc Arany János humoros írását, A fülemülét szavalta el. Surinya Antal Radnóti Miklós Hetedik eclógáját, Surinya Antalné pedig Váczi Mihály Rozs vagyok, nem búza CÍmű költeményét mondta el. Szécsi Jánosné zárta a sort Fehér Jenő Az apám CÍmű verséveI. A költészeti szemlén megjelent Palóczné Koppány Márta, a Kalmár Zsigmond Szakközépiskola és Szakiskola magyar nyelv és irodalom szakos taná-

ra. Megköszönte a szép és színvonalas délelőttöt a résztvevők­ nek, kiemelte a versek és elő­ adók sokszínűségét. "A szép szónak hatalma van . A vers közös és szép nyelv, ebből hallhattunk Ízelítő t ezen a délelőt­ tön" - mondta. A fellépők a Csúcsi Olvasókört, a Hódtói Olvasókört, a Szociális Otthont, a Mártélyi Nyugdíjas Klubot, az Újvárosi Nyugdíjas Klubot, a Susáni Nyugdíjas Klubot és a vendéglátó, Belvárosi Nyugdíjas K1ubot képviselték.

Szépkorúak költészeti szemléje

Előre

tisztelegtek

A hódmezővásárhelyi Belvárosi Nyugdíjas Klub szervezésében rendezték meg az Ifjusági Park és Szabadidő Központ nagytermében március 25-én délelőtt a Szép korúak költészet! szemléjét. Szécsi Jánosné, a Belvárosi Nyugdíjas Klub elnöke elmondta, hogy először tartották meg Vásárhelyen az idősek költésze ti szemléjét, előre tisztelegve az április II-én tartandó költészet napja és József Attila emléke előtt. A nyugdíjas klub vezetőjének köszöntőjét követően

Surinya Antal

tanár idézte fel József Attila életét. A délelőtt folyamán tizenöten verseltek. Először két József Attila verset hallhattunk, A tél CÍműt Konczné Halászy T. Mária, az Altatót pedig Jakó Sándorné szavalta el. Szenti András Gyóni Géza Csak egy éjszakára CÍmű költeményével lépett fel, majd Kiss Jánosné

Szemüvegem CÍmű saját versét adta elő. Szabó Lőrinc Semmiért egészen CÍmű poémáját Sallay József szavalta, Oláh Imréné Berzsenyi Dániel Magyarokhoz című versét mondta el és Asztalos Zsuzsa saját írásával aratott tapsot. Tóth Ernőné Tompa Mihály A gólyához CÍmű versét, Vojnics Györgyné saját költeményét adta elő. Szabó Julianna és

Ménesi Sándor is

(diviki'

Aktatáskát loptak Március 28-án délelőtt 9 óra és fél II között Hódmezővásárhelyen a Szabadság téren egy gépkocsiból vittek

el aktatáskát, melyben bélyegző és különféle iratok voltak. A tulajdonos kára 4 ezer forint.

Utolérték a zsebtolvajt Kerékpárost gázolt a kamion Március 25-én 10 óra 35 perckor Hódmezővásárhelyen a Kálvin tér és a Bajcsy-Zsilinszky utca kereszteződésében történt közlekedési baleset. Egy román kamionos, nyerges járműszereivénnyel a Bajcsy-Zsilinszky utcáról a Kálvin térre , Székkutas irányába tartott. Jobbra kanyarodáskor a jelző­ lámpánái áthaladt a kijelölt gyalogátkelőhelyen, azonban a

járműszerelvény

pótkocsija elsodorta a gyalogos zöld jelzésen áthaladó hódmezővásár­ helyi kerékpárost, akit berántott a jármű alá. A pótkocsi egyik jobboldali kereke áthajtott a kerékpár első kerekén és a biciklis lábán is. A kerékpárost súlyos sérülésekkel szállították kórházba, a forgalmas csomópontban több mint két órán át folyt a helyszínelés.

Ütközés a városhatárnál Március 29-én, hétfőn délután baleset történt Hódmezővásárhelyen a Szántó Kovács János utcán, kevéssel a

városhatár előtt . A balesetben egy Suzuki és egy lveco ütközött. Az anyagi kár jelentős.

A marihuána a legelterjedtebb a régióban

Fontos a megelözés A Mártélyi Általános és Alapfokú Művészeti Iskola diákjainak tartott drogellenes előadást Szitás Zoltán, a Hódmezővásárhelyi Rendőrkapi­

tányság

Bűnügyi

Osztályának D.A.D.A. oktató március 25-én, a Polgárőrség által szervezett prevenciós előadássorozat keretében. "A D.A.D.A. program egy Amerikából átvett személyiségfejlesztő program, a célja hogya gyermekek mindenkor felismerjék a veszélyhelyzeteket, megtanulják megkülönböztetni a pozitív és a negatív befolyásolásokat, ki tudják számítani a döntéseik, cselekedeteik következményeit, illetve képesek legyenek ellenállni a kortársaiktól érkező csábításnak, kínálásnak is, valamint, hogy konfliktushelyzeteiket oldják meg úgy, hogy abból kikerülve ne érezzék vesztesnek magukat. A program nevét a drog, az alkohol, a drogfogyasztás, valamint az AIDS szavak kezdőbetűiből kapta. főnyomozója,

Elsősorban általános iskolások elkövetővé, illetve, áldozattá válásának megelőzé­ sét, a rendőrség munkájának megkönnyítését hivatott szolgálni. A D.A.D.A. program keretében szó esik a drogokról, azok hatásmechanizmusáról, személyiségromboló hatásáról, veszélyeiről, az emberi testben okozott károkról, valamint a felismeréséről." - mondta lapunknak Szitás Zoltán hadnagy, aki szerint régiónkban a legelterjedtebb kábítószer a marihuána, ami nem kifejezetten "kemény" drog, viszont rendszeres fogyasztása komoly károkat okoz a szervezetben. Pusztai Sándorné, a mártélyi iskola ifjúságvédelmi felelőse szerint "igaz, hogy Mártélyon - szerencsére nincs elterjedve a drogfogyasztás, de ahhoz, hogy ez a jövőben is így maradjon, feltétlenül szükséges ilyen megelőző előadásokat tarta-

ni" .

F. Nagy Lajos

Az. egyik vásárhelyi söröző­ ben március 27-én esre szórakozott egy helyi lakos. Miután elhagyta a sörözőt egy férfi ment utána, aki zakózsebébe benyúlva eltulajdonította a sértett pénz-

tárcáját, melyben 6 ezer forint volt. A tettes elrohant, azonban rendőrjárőrök utána eredtek, és elfogták. Ellene gyorsított eljárás keretében minden bizonnyal már a héten ítélet születik.

Térfigyelő kamerát lopott Ismeretlen elkövető március 26-ára virradóra a Kinizsi utcán az egyik kapu felett elhelyezett

I térfigyelő kamerát szerelte le és vitte magával, 30 ezer forintos kárt okozva a tulajdonosnak.

A tűz oka ismeretlen Tűz ütött ki Hódmezővásár­ helyen március 29-én, hétfőn este fél tíz után néhány perccel a Király utca és a Török utca sarkán egy családi házban. A tűzoltóság munkatársai

megfeszített erővel dolgoztak a lángok megfékezésén. A tűz keletkezésének oka egye lőre ismeretlen. Az. anyagi kár jelentős, hiszen egy lakóház vált a tűz martalékává. A tűzben egy ember életét vesztette.

Korszeru öntözőrendszer Számítógéppel vezérelt 10csolórendszert telepítenek a virágágyások közé a vásárhelyi Kossuth téren. A/ácsi Mária, Hódmezővásárhely MegyeiJogú Város Polgármesteri Hivatal Műszaki Irodájának munkatársa elmondta, hogy a burkolatok felújítása a korábbi években megtörtént, de az öntözőrendszert akkor még nem készítették el. Ezt pótolják most. "Az éjszakai órákban, a megfelelő mennyiségű vízzel

fogjuk locsolni a növényeket, úgy, hogy a szórófej ek kibújnak a földből- vagyis a takarás ból. Éjszaka nem zavarnak senkit, és megfelelő mennyiségű vízzel tudjuk e llátni a növényeket." Egy kutat is fúrnak, hogy ne az ivóvíz-hálózato t terheljék, mégis legyen vízvételi lehető­ ség a téren nem csak locsolási, hanem takarítás i célokra is. A tervek szerint április 30-ra üzembe helyezik a locsolórendszert. majoros

Mindenki Józsi bácsija Március 29-én búcsúistentiszteletet tartott a Református Ótemplomban Dányi József esperes, a közelmúltban Pro Urbe díjjal kitüntetett vásárhelyi református lelkész. 57 év szolgálat után nyugdíjba vonul, ennek apropóján látogattam el hozzá hivatalába. Benyitottam a ház nehéz, évszázados kapuján, és mintha a nyugalom szigetére érkeztem volna, magam mögött hagyva a zajos, forgalmas külvilágot. Az esperes úr és felesége szívélyesen fogadott, és egy csokor gyöngyvirág illatával betöltött szobában beszélgettünk.

D. J.: Mint azt sokan tudják a városban, én nem Vásárhelyen születtem, hanem Szeghalmon. Talán nem olyan híres kulturális református közösség él ott, mint Vásárhelyen, mégis az ottani vezetés és a gimnázium kiemelkedővé tette. Kisgyermek koromban hosszú ideig nem beszéltem, talán három éves, vagy annál is több voltam, mikor megszólaltam végre . A szüleim nagy félelemben éltek, mert azt hitték, néma maradok. Ezt a diagnózist mindenki megerő­ sítette, aki csak az orvostudományt képviselte Szeghalmon, vagy akár csak javasasszony, bába volt. Egyetlen öreg orvos volt a faluban, aki azt mondta anyámnak: "Ne keseredj el lányom: majd beszél ez a gyerek még annyit, hogy csak győzzed hallgatni." ... s mit adott lsten: tényleg a beszéd lett a kenyerem. Ez már a kezdetektől meghatározó jelenség volt az életemben. Csak megköszönni tudom az Úristennek, hogy nekem szavakat adott, mert különben egészen biztosan nem lennék most itt. Másik meghatározó dolog kisgyermek koromból - ami csak a Haboskávé habbuborékjai közé tartozhat -, hogya feleségemmel már az óvodában megismerkedtünk. Időnként felemlegetem, hogy hozzá volt bizalmam, és ez azóta is tart. Azóta eltelt sok esztendő, és hála Is-

tennek együtt vagyunk, és kísérjük egymást változatlanul. Őrizzük egymást, és ez így szép. iiiJ!!!J Mikor döntötte el, hogy lelkész lesz? D. J.: 1947-ben, ha nem is látta világosan mindenki azt, hogy a világ milyenné válik majd körülöttünk, de a körvonalak már kibontakoztak. Azt látni lehetett, hogy nem lesz könnyű dolga annak, aki a lelkészi pályát választja. Nehéz lenne bármire is hivatkozni, hogy mi miatt is döntöttem emellett, de az biztos, hogy amikor az érettségi előtt az osztályfőnök érdeklődött, hogy ki milyen pályát választ, én már egyetlenként a lelkészi pályát jelöltem meg. Ha most tenném, a mostani eszemmel, mindazokat a problémákat ismerve, amivel az évek során szembe kerültünk, ugyanígy döntenék. Vallom, hogy hit nélkül nagyon körülményes eligazodni a világban, és nagyon nehéz vállalni az életet. Sok kiábrándult fiatalt látok, és annyiféle esetét annak, hogya hit elvesztésévei majdnem mindig együtt jár az emberiesség elvesztése is. Ez gyakorlatilag azt jelenti, hogya személyiség nem csak csonkul, hanem torzul is. EI tudok képzelni olyat, aki egészséges lelkű marad hit nélkül is, de az embernek ilyenkor az az érzése, hogy az illető nem a teljességet ragadta meg az életben, hanem olyan ösvényre tévedt, ami a nagy összefüggésekben - még akkor is, ha a látszat szép és ígéretes - nem azt nyújtja, amit vár tőle az ember.

iiiJ!!!J Mennyi időt töltött a lelkészi pályán? D. J.: Az egyetemre belépéstől 57 évig szolgáltam. Van, akinek az életből sem jut ennyi. Erre az 57 évre én hálásan tekintek vissza, hiszen mindig volt otthonunk, mindig volt mit ennünk, volt mit felvennünk, a gyerekeinket fel tudtuk nevelni , és mindig voltak barátaink. A világ úgy alakult, ahogy alakult, de olyan időszak nem volt, amikor ne lettek volna barátaink. Az ember ezt csak csodálja, hiszen egy időben sokan még az utca túloldalára is átmentek, csak nehogy meglássák őket együtt a pappal, pláne hogy beszélget, nevetgél vele. A közösség úgy fogadott be, hogy itt a városban szinte mindenkinek a "Józsi bácsija" lettem, nem egy elszigetelt és idegen test, hanem valaki, akit tisztelnek. Ezért hálás vagyok. Nem bizalmaskodásnak, hanem bizalomnak tekintem. iiiJ!!!J Milyen érzéseket kelt önben a nyugdíjazás? D. J.: A hosszú hivatali idő utáni nyugdíjazás a búcsú-

zásnak minden alsó és felső zengő hangját megszólaltatja az 'emberben, hiszen van benne öröm - mert ez egy nagy dolog volt -, és van benne egy kis szomorúság. Mindenkinek az életében természetes, hogy fiatal volt, öreg lesz, aktív volt, nyugdíjba vonul, de mindenki másképp áll hozzá .... de amit mindenképpen őrizni akarok, az a remény, mert az öröm és a szomorúság mellé ennek feltétlen oda kell kerülni. Az ember jövőképét ez határozza meg. Nagyon sok nyugdíjba lépő úgy érzi, mintha egy várószobába került volna, és már csak azt az egy nagy ellenséget kell várni, aki szólítja, amikor szólítja. Nos, anélkül, hogy ezt a tényt bagatellizálnám, én azt mondom, hogy ebben a várószobában nem a szoba méretei a döntőek, hanem az ember szívében élő reménység. A reménység olyan aktivitást nyújthat, ami feloldja annak a feszültségét, hogy az ember immár kikerül a sodrásból és csendesebb vizeken evez. Majoros Orsolya

Hódmezővásárhely,

Andrássy út 47/B Tel.: (62) 534-780

AUTÓKÖLCSÖNZÓ OPEL SUZUKI

,---.,~"..,.-I HMVHELy9~:SZEGEp'_ - 'HM1{HELY (gYD!sJár~t)

I

Jegy ára: 288 Ft. 500/0-05: 144 Ft 67,5 %-05: 94 Ft 90 %-os: 29Ft 65 év felett dfjtalan Bér/etek: dolgozó 25 km 12.140 Ft tanuló 1.700 Ft dolgozó 20 km 9.280 Ft tanuló 1.300 Ft 12 alkalomra szóló jegy ára

2.900 Ft

INDUL: HMVHELY-ról (vasútállomás): 4.35; x5.30; 6.30; x7.30; 8.30; x9.30; 10.30; xl 1.30; 12.30; xI3.3O; 14.30; xI5.30; 16.30; xI7.30; 18.30; xI9.30; 20.30; x21.30; 022.30 INDUL: SZEGED-ről (Hámán Kató u. Nagyállomás): 5.30; x6.30; 7.30; x8.30; 9.30; xI0.30; 11.30; xI2.30; 13.30; xI4.30; 15.30; xI6.30; 17.30; xI8.30 ; 19.30; x20.30; 21.30; x22.30; 023.30

Menetidó: '40 perc x munkanapokon (hétfőtől péntekig) o ünnep és munkaszüneti napokon, jelzés nélküli minden nap közlekedik Köszönjük, hogy eddig is velünk utazott!

Dányi József elbúcsúzott Búcsú istentiszteletet tartott vasárnap délelőtt a hódmezővásárhelyi Református Ótemplomban Dányi József esperes, aki betöltötte 75. életévét és nyugdíjba vonult.

A napokban Pro Urbe díjjal kitüntetett Dányi József 57 év alatt közel 24 ezer alkalommal szolgált, ebből 18 ezer alkalommal istentiszteleten.

Dányi József egyetlen szóval zárta az igehirdetést: "Köszönöm!" "Köszönöm, hogy elfogadtatok. Köszönöm, hogy együtt jártuk az utat. Köszönöm, hogy együvé tartozunk most is egy nagy közösségben: Jézus csodálatosan nyitott közösségében, mely örömet és szomorúságot is hozott, mégis húsvéti távlatot hozó közösség ez - mondta a szószéken. Ebből az alkalomból köszöntötte az esperesttöbbek között Nagy Lász/ó, a Tiszántúli egyházmegye főjegyzője, Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város nevében dr. Kószó Péter alpolgármester, Gilicze András, a csongrádi egyházmegye esperese és az ótemplomi gyülekezet nevében Papp Zoltán főgondnok . Lelkipásztor társai közül szóItImre Ernő, Kása Ferenc és Szabó József is. A katolikus egyház nevében tiszteletét fe-

Kokovai Péter rovata Többszöri ,v aklatrma után úgy tűnik, beköszöntött a 'tavasz. A legtöbb h '. ban ilyenkor megrendezésre kerül a tavaszi ~ , néveJllsmert ritUálé, mely sokak által nemfis sejtett, 'lyeket ls rejteget. ~esmérgező vegyi any~ok, ' ;;a baktériumölő szer denháziporban , ók. A RortörléS::v . ívózú felhvan . ' aJÓ.elyet aztán b'elélegzü~ Sok szennyező anyAg.egyáltatán nem párolog el. Ha valaki a lakásban található nemk(vánatos ÍZeltlátiúaJi ellen rovarirtóval védekezik; a szer sokáig benne marad a levegőben. A vegyi anyagolt egy bizonyos Idő elteltével aztán kötődhetnek a felületekhez, de a porszívózással vagy egyszeruen csak a szőnyegen valő járással újra felkavarodnak. A vegyi anyagokat nemcSak belélegezhetjük, rumem a tésével bőron át is hatnak. szennyezett felület Ezzel bersze ne! . akarjuk sugallni, hogy saját érdekUnkben egyáltaláll " iMritsunk. Vannak egyszeru dok arra, hogyan lehet a szennyezési ártalmaluit qsökkentenl. . Olyan sokféle vegyi anyagot liasználunk a háztartásban, hogy nehéz elkerülni a károsaluit. Az aeroszolos palac.kok használatánál ügyeljünk arra, hogy közvetlenül a célzott területre permetezzük a szert, ne lélegezzük be, és vigyázzunk házlállatalnki'a is. Ha kint hagyjuk a cipőnket az aJtő előtt, azzál sok szennyező anyag lakásba jutását tudjuk megakadályoznl. g~ndoljuk meg k~tszer ls, leraluitunk-e faltól-fallg padloszonyeget Ha PQrszívózunk, port törlünk, festünk vagy . sütünk, fontos a megfelelő szellőztetésról gondoskodni. Nem elég ablakot nyitni, a huzattal vagy a ventillátor használatával fokozhatjuk a szellőztetés hatását

má-

f:s

jezte ki Tóth Lajos atya . Dányi József Szeghalmon született 1929-ben. Ezen a településen végezte az általános és középiskolát is. A református Péter András Gimnázium meghatározta egész életútját. Debrecenben teológiát hallgatott. 1952-ben Makóra került, majd 1959-től Hódmezővásár­ helyen szolgál. Makón kötött

házasságot Nagy lIonáual, három gyermekük született. A 7 nap kérdésére elmondta: Annyi szépséget, változatosságot talált ebben apályában, hogy ma is biztosan ezt a hivatást választaná. Hozzátette : nyugdíjba vonulása után, lehet, hogy több feladata lesz, mint eddig volt.

r----,;;...--------------...:.---:. Kiállítás a Szabadság Olvasókörben 'szenti)

Benne van egesz ' Uasarhely ' ,

Március 26-án Hódmező­ vásárhelyen a Szabadság 01vasókörben Vadai László és a Szociális Otthon lakóinak munkáiból nyílt kiállítás. Almási István alpolgármester megnyitó beszédében elmondta, mindig nosztalgikus érzésekkel, örömmel jön a Szabadság Olvasókörbe, hiszen kellemes gyermekkori élmények kötik a városrészhez. A 21. században, amikor Európa jön hozzánk, különösen fontos, hogy megőrizzük a kultúrát, amellyel csak a mi nemzetünk rendelkezik. Hiszen ezek az alkotások viszik tovább a hírünket a világban. A kiállított munkák bővelked­ nek magyar, illetve hódmező­ vásárhelyi motívumokban emelte ki az alpolgármester. Vadai László, akinek életében ifjú korától meghatározó szerepet játszott a művészet, úgy érzi, a festészetben talált Tavaszköszöntő

igazán önmagára. Képeiben benne van egész Hódmezővásárhely, a susáni házak, emberek, utcarészlete k. Alkotásaiban realista szemléletmód tükröződik. Képeivel a magyar pusztát, az egykor szép napokat megélt, ma pusztuló tanyavilágot, valamint a mártélyi holtág szépségét próbálja közvetíteni a világ felé . Ágoston Magdo/na, a Szabadság Olvasókör elnöke elmondta, minden évben rendeznek egy ilyen kiállítást, ahol a Susánban élő művészek és amatőr művé­ szek állíthatják ki munkáikat. Fontosnak tartja, hogy alkalmuk nyHjon ezen alkotóknak tehetségük bemutatására, hiszen máskor is bebizonyosodott már, nagy sikert aratnak a látogatók körében ezek a munkák. Az elnök asszony hozzátette, a jövőben is terveznek hasonló bemutatót, amikor cserépböl készült tárgyakat láthatnak majd az érdeklődők. 'mazumel)

dalostalálkozó

Énekkel üduözölték A Csúcsi Olvasókörben tavaszidalostalálkozóttartottak március 28-án délután. A találkozó szervezője a Rozmaring Népdalkör volt, melynek vezetőjétől

Farkas Ferencnétól

megtudtuk, hogy ötödik alkalommal adtak egymásnak randevút. Az egybegyúlteketFarkas Ferenc tanár köszöntötte a civil szervezetek nevében. A közös éneklés nagyon fontos , így ezután együtt énekelték el a kórustagok és a megjelentek a Tavaszi szél vizet áraszt című népdaIt. Elsőként a Belvárosi Olvasókör lépett fel Kosahuba Sára vezetésével egy rábaközi és egy kiskunhalasi népdalcsokorral. A

Búzavirág NépdaIkör és Citerazenekar Czékmánné Fejes Kata/in vezényletével alföldi és szatmári dal csokrot adott elő. A Nefelejcs Népdalkör Tóth Lajosné irányításával vásárhelyi és csongrádi népdaJcsokrot adott elő. Marton Sarolta dirigálásával a Sárgarózsa Népdal és Nótakör követtkezett ezután hevesi népdalokkal, majd Györki Ferencné és Szénási János nótázott. Befejezésül a vendéglátó Rozmaring Népdalkör köszöntötte vidám énekkel a tavaszt. A rendezvény ezután kötetle~ beszélgetéssel és nótázással folytatódott a Csúcsi Olvasókörben. 'diviki)

A vásárhelyi Gazdakör közgyűlése

KiSpál Ferenc Brüsszelben járt

Sorsfordító idok járnak "Sorsfordító idők járnak a magyar mezőgazdaságban" - mondta dr. Lázár János polgármester, országgyűlési képviselő a Hódmezővásár­ helyi Gazdakör március 25·én tartott közgyűlésén. Az eseményen beszédet mondott Jakab István, a MAGOSZ elnöke, aki kiemelte a mezőgazdasági érdekképviseletek és a gazdák összetartásának fontosságát. "A gazdák legfontosabb feladata az EU-ba lépés után, hogya birtokok tulajdoni, illetve használati jogát úgy rendezzék, hogy a földalapú támogatásokat igénybe tudják venni. De figyelniük feltétlenül kell arra is, hogy hol, milyen pályázati és értékesítési lehetőségek vannak. Hiszen, ha vesztesek leszünk, nem külön-külön, hanem együtt leszünk vesztesek. Ennek elkerülésére muszáj a gazdáknak összefogniuk." nyilatkozta lapunk nak Jakab István.

Kiszámíthatóbb körülmények

"Részt vettünk a megyei FVM hivatal mellett működő Agrárfejlesztési Bizottság munkájában. A beadott géptámogatási pályázataink szinte mind pozitív elbírálást kaptak. A vásárhelyi önkormányzat képviselőtestülete megszavazta részünkre egy székház használatát, ahol meg tudjuk tartani kisebb rendezvényeinket, és a továbbképzéseket" - mondta Kispál Ferenc, a Hódmezővá­ sárhelyi és a Megyei Gazdakörök elnöke, a 2003-as évben végzett munkáról tartott beszámolójában. Dr. Lázár János Vásárhely külterület infrastruktúrájának alakulásáról és a várható fejlesztéséről beszélt. Fontosnak tartja, hogy ne csak a belvárosi utakra fordítsanak jelentős Összegeket, hanem a Hódmezővásárhely peremén található mezőgazdasági területekre is, mivel sok ember megélhetése függ ezektől. A közgyűlést ebéddel zárták. F. Nagy Lajos

••••••••••••••••••••••••••••••••

•• •• • •

N.E DOBJIl KI , , , Vas, színesfém, papír hulladékot, selejt akkumulátort átvesz Öntől a

•• , , •• MEHFESZ BT. •• Hódmezővásárhely, Csomorkányi út •• Telefon: • Vastelep: 244-052, Papírtelep: 534-435 •• itA\-~ Nyitva: : !{~~;: Hétfőtől csütörtökig:7-16 óráig

• •• ••• •

•• ••

: MÉHFÉSl aT. ••••••••••••••••••••••••••••••••

Új felállásban játszottak A hódmezővásárhelyi Nyugdijas Lakóparkban március 27-én találkoztak egy közös zenéles és beszélgetés keretében az egykori öreg, de nem vén zenészek. A meghívottak sok éven keresztül szórakoztatták a nagyérdemű közönséget , a szórakozni vágyókat. Albert József, a találkozó szervező ­ je elmondta, olyan zenésztár-

Az eseményen IS tagállam 35 tagszervezete vett részt, Magyarországot Kispál Ferenc képviselte. Olyan témákról esett szó, mint a családi gazdákodás perspektívái a közös agrárpolitika 2003. júniusi reformja eredményeként, a vidékfejlesztési tervek, a génmanipulált vető­ magok hatása a családi gazdaságokra, de a résztvevők külföldi szakértők előadásait is meghallgathatták.

vott 25 spanyol gazdát, akik április végén érkeznek Magyarországra, és megosztják majd a magyar gazdákkal az eddigi tapasztalataikat az unióval kapcsolatban .

fIi11!!1 Nagyon sok gazda van, aki nem ismeri az unió adta lehetőségeket. Hogyan tudják őket tájékoztatni? K. F.: Elsősorban azokat tudjuk tájékoztatni, akik aktívan részt vesznek a gazdakörök rendezvényein. Ez úgy működik, hogy az országos gazdaköri gyűléseken tájékoztatják a megyei vezetősé­ geket, akik azt átadják a települési gazdakörök vezetői­ nek, akik továbbít ják az információkat a gazdáknak. Az a célunk, hogy minél több olyan előadót hozzunk, aki a "vérkeringésben" benne van, a saját bőrén érzi, és át tudja nekünk adni, mind elméletben, mind gyakorlatban . A magyar gazdák nagy gyakorlattal és erős akarattal rendelkeznek, ezért én !'Igy érzem, hogy pár év alatt behozzuk a hátrányunkat.

fIi11!!1 Mit gondol, mennyi lesz ez a pár év?

fIi11!!1 Milyen konkrét eredményei vannak annak, hogy a MAGOSZ részt vett a rendezvényen? K. F.: A MAGOSZ meghí-

K. F.: Szerintem 4-5 év alatt, mint gazdálkodók, be tudunk ebbe illeszkedni. Előny számunkra, hogy itt 2007 -ig tart számunkra a közös agrárpolitika, utána egy másik következik, amit már a csatlakozott országok - tehát Magyarország is - közösen alakíthat, hosszú távon ez sokat javít a helyzetünkön, hi szen -sokkal kiszámíthatóbbak lesznek a körülmények, és emiatt biztonságosabban élhetne k a termelők, hiszen tudni fogják, mire számíthatnak a jövőben. F. Nagy Lajos

sak jöttek el, akikkel szívesen játszott együtt. Megjelent Labozár Antal hegedűjével , Laskai Imre, Furka Zoltán és Budai Géza a billentyűn bű­ völte el a közönséget, Paku Péter dobolt, Albert József pedig szaxofonozott. Albert József 1958-ban kezdte a zenei pályafutását, akkor még trombitán játszott.

Budai Géza az egykori vásárhelyi Piramis billentyűse volt. Paku Péter és Laskai Imre sok zenekarban játszott a régi szép időkben, Labozár Antal és Furka Zoltán ma is aktív. Bár ilyen felállásban még nem játszottak, a végeredmény azonban jó hangulatot eredményezett. ,divikij

•• •• flí!!!!l Mit tart a rendezvény •• számunkra legjelentősebb

: Pénteken: 7-14 óráig :

Öreg zenészek találkozója

Brüsszelben járt Kispál Ferenc, a hódmezővásárhe­ lyi és a megyei gazdakörök elnöke, aki tapasztalatairól és a Brüsszelben tartott Európai Gazdakörök Szövetségének három napos rendezvényéről számolt be.

eredményének? K. F.: A bizottság tagjai tit-

kos szavazás keretében egyhangúan vették fel a MAGOSZ-t a szövetségbe, a jelentkezett országok közül elsőként.

Előadás

az Agrárcentrumban

Hogy hajt a magyar? A Hódmezővásárhelyi Gaz- ben alakult, és azon belül a lovas dasági Egyesület Lótenyésztő szakosztály 1998 óta működik Szakosztálya március 27-én a Kucsora István vezetésével. Petőfi utcai agrárcentrumban a A meghívott előadó, Hódmestílusos magyar fogathajtásról zővásárhely szülötte, Sallai Sántartott előadást. dor nyugalmazott trachéneni Az előadás mellett a paraszti ménesvezető mesteredző eleszközök gyűjteményét is meg- .mondta, hogy jelenleg híányos a tekinthették az érdeklődők. A magyaros fogathaj tás , vagy ha délelőtti előadást Kucsora István, úgy tetszik beteg. Régi probléma, hogy nem jól hajtanak a hajtók, alótenyésztő szakosztály vezető­ je nyitotta meg. Nagyon fontos a nem öltözködnek megfelelően magyar embemek a magyar szer- és nem tudnak viselkedni a koszámmal és lóval kocsit húzatni, csisok. Lassan nyolcvan százakülönböző versenyeken szerelékban sportfogatként használjuk pelni és a magyar fogathajtás hír- a lovakat és a kocsikat. A magyar nevét növeini - mondta. fogatosok és a versenyzők teljePerényi János ügyvezető el- sen átvették a nyugati fogathajtánök, a továbbkébzés egyik szer- si stJ1ust, a magyar stJ1us kihalófélben van. vezője rövid bevezetőjében a vásárhelyi gazdasági egyesület törAmagyaros hajtáshoz elsősor­ ténetéről szólt. Az egyesület 1870ban kell egy magyaros kocsi,

Egy rendhagyó kiállítás

Mi mindenre jó a papír? Mónus Szilvia rajzaiból

és

festményeiből,

valamint Molnár László origami alkotásaiból nyílt kiállítás március 24-én Hódmezővá­ sárhelyen a Delfin Rt. épületében. Knyur Géza vezérigazgató köszöntötte akiállítótermet zsúfolásig megtöltő közönséget, majd dr. Gál József, a gazdálkodás és szervezéstudomány doktora a papír civi-

lizációnkban betöltött fontos szólt, és bemutatta a két alkotót, akik ezúttal kevésbé ismert oldalukról mutatkoznak be. Mónus Szilviától eddig olajfestményeket láthattunk, most viszont papírra cserélte a vásznat, és a legkülönfélébb technikákkal készítette képeit. Két festményen azt is bemutatta, hogy lehet néhány vonallal állatfigurákat szerepéről

melynek három alaptípus van: az Eszterházy, a Sziráki és a Károlyi kocsi, ami a régiónkban meg taIálható. Magyaros kocsi színek a bama és a natúr szín, a kocsirúd hossza, az ostor mérete megfelelő legyen és a kocsis ruházata magyaros, zsinoros ruházat legyen, barna vagy sötét színű kesztyúvel. A versenyzők szürke vagy bama civil ruhában, kalapban és rajzolni. Molnár László civilben informatikus, aki másokhoz hasonlóan egyszerű állatfigurák hajtogatásával kezdte, majd egy origami újságból megismert másik módszerrel bonyolultabb alakzatokkal folytatta. A felnőt­ tek is gyerekes rácsodál kozással szemlélték teás tasakokból készült teáskészletét, dinoszauruszát és csibéit. Akik kedvet kaptak az alkotáshoz , a kiállítás ideje

egyszínű nyakkendőben , valamint fekete cipőben és fekete zonkniban versenyezzenek, ez hozzátartozik a magyaros fogathajtáshoz. Az előadó kivetítőn illusztrálta a stJ1usos magyar fogatolást, az eszközöket és a felszereléseket, amik a hagyományos magyar hajtáshoz elengedhetetlenek.

(diviki)

alatt az alkotósarokban kipróbálhatták az ellesett technikákat. (kokovai)

Verseny Shakespeare nyelvén

Mondd ki szépen Hódmezővásárhelyen

a Klauzál Utcai Általános Iskola március lO-én, immár hetedik éve rendezte meg az időközben kistérségivé bő­ vült "Mondd ki szépen" angol nyelvi szépkiejtési versenyt. Dezső Zsuzsanna angol ta-

nár, a rendezvény főszervező­ je elmondta, hogy Hódmezővá­ sárhely 5-6. és 7-8. osztályos diákjain kívül Mindszentről, Székkutasról, Mártélyról, sőt még Algyőről is érkeztek nevezők. A két korcsoportban a zsű­ rizésre angol tanárokat kértek fel a szervezők, a versenyzők díjazásában az iskolát több kiadó mellett Hódmezővásárhely önkormányzata is támogatta. Az 5-6. osztályosok versenyében első lett Csikós Blanka, a Liszt Ferenc Ének-zenei Általános Iskola tanulója, felkészítő tanára Berényi Gabriella, a második Szabó Alexandra, a Németh László Gimnázium és Általános Iskola tanulója, fel ké-

szÍlő tanára Tóthné Szabó Zita, harmadik lett Béres Benedek, a Szent István Általános Iskola és Halrnay Zoltán Testnevelés Tagozata tanulója, felkészítő tanára Tátrai Erika. A 7-8. osztályosok versenyében első lett Sastin Róbert, a Klauzál Utcai Általános Iskola tanulója, felkészítő tanára

Érsekné Pluhár Katalin , a második Klisics Emese, a Németh

László Gimnázium ta nulój a, tanára Rózsa Virág, harmadik lett Lencse Melinda, a Szent István Általános Iskola és Halrnay Zoltán Testnevelés Tagozata tanulója, felkészítő tanára Tátrai Erika. felkészítő

(molnár)

Alapítványi bál a Szék utcában

Meglepték a tánctanárt is A hódmezóvásárhelyi Az iskola tanulói Földesi GyuSzántó Kovács János Általá- la tánctanár koreográfiája alapján nosJskola alapítványi báljá ... mutatták be a nyitótáncot, melyet tartották március 27-én az is- a szülők kérésére mindjárt meg kola tornatermében. Almási is ismételtek. Később a gyerekek István alpolgármester meg- egy önállóan betanult spanyol nyitó beszédében kiemelte, tánccal lepték meg tánctanáruhogy a legnehezebb feladat kat, aki már több mint egy évtizeerre az iskolára hárul a tanu- de áll kapcsolatban az iskolával. lók, illetve a lakosság összeA bál bevételét az iskola udtétele miatt. varának rekonstrukciójára, biz-

tonságos játszószerek vásárlására fordítják - mondta el Bagi Lászlóné intézményvezető, aki hangsúlyozta, hogya szülői munkaközösség és a pedagógusok közös munkájának köszönhetően sikerült úgy a bál, ahogy sikerült. Zámbori Viktória szerint a nyitótánc jól sikerült, és ebben szülei is megerősítették. A táncot követően elegáns estélyiruhát öltött, amelyet a barátnője anyukája készített. . Vígh Barbara szeret táncol-

Tüzvarázslattal

kezdődött

Az építési szezon kezdetét jelzi Hódmezővásárhelyen a Bodrogi Bau Kft. Építkezők Napja rendezvénye, amelyet idén március 27-én, szombaton tartottak a cég Mátyás utcai székhelyén.

elmondta: az idén a Ház-Láz, valamint a Kész-Ház akcióra hívja fel a figyelmet. Az Építkező Napja további programjaiban OÖRKEN tetőfólia fektetési, BAUMIT hőszigetelés i és nemesvakolat-bemutató is helyet

Az idei nap igazi különlegességekkel kezdődött, hiszen eiő­ ször Herbály András, majd Goldi kápráztatta el a megnyitó résztvevőit ruzvarázsló produkcióiával. Megnyitójában Bodroginé Kókai Gyöngyi értékesítési veze-

kapott, de a szakmai programok mellett a gyerekeket játszóház, arcfestés és bűvész is várta, sőt a szerencsések az óránkénti nyereménysorsoláson értékes elijakat vehettek át.

tő

(herczegh)

ni, így könnyúnek találta a táncokat. Abban, hogy jól sikerült a produkció, a sok próbának is szerepe volt. És a partnere is jó volt, mert tud vezetni és odafigyeIt. Szabó Tibor a próbákról elárulta, hogy Gyula bácsinak hol a nagyo kra, hol a kicsikre kellett rászólnia, de olyan is volt, hogy nem volt semmi probléma. A cha-cha-chát kicsit nehéznek találta, viszont a paso doble tetszett neki. (kokovai)

A 7 Nap Hetilap

Művészeti

mellékIete

visz-szagondolunk a 12 évvel ezelőtti Hódmező­ Svéd Tudományos Aka- vásárhelyre. Nincs szédémián tartott előadásá­ gyenkeznivalónk, büszban arról beszélt, hogy ő kék és egyenes derékkal mindig abban a tudatban állhatunk ki bárki elé. élt, hogya magyar kultúra Várhatunk szép főterün­ másodrangú, vagy sokad- kön bármilyen delegácirangú kultúra Európában. ót, rendezhetünk nagy A magyar nemzet egy má- nemzetközi sportesesodrangú nyelv Európá- ményt új uszodánkban és ban, de ez az elismerés - a legnagyobb múzeumok mondta a Nobel-díjas író képviselőit is bátran hív- azt is jelzi és jelenti, hogy hat juk meg az "Öszi Tár. a magyar kultúrát és nyel- latra". Hiszem, hogyha vet tisztelik és becsülik. összefogunk, akkor olyan Gondoljunk az Európa Be- irányba mozdul unk tocsületzászló díjunkra, vább, olyan úton meamely szintén olyan elis- gyünk tovább, amelynek merés, a magyar ~ultúra eredményeképpen Hódés a város tetterejének, mezővásárhely nemcsak tenni akarásának elisme- földrajzi értelemben lesz rése, amelyre lehet épít- Európa szerencsésebb fekezni, lehet hinni benne, lének része. hogy jól tesszük a dolgunk A "Vásárhelyi Kistüés ezt máshol is értékelik. kör" is ezt a célt szolgálJó helyen vagyunk, a leg- ja, eljuttatni mindenkijobb helyen, Hódmezővá­ nek, bevonni minden Vásárhelyen. Az pedig egy sárhelyit közös életünktiszteletreméltó dolog, be. Teret és nyilvánossáhogyha valaki az identitá- got adni annak ami érték, sát fontosnak tartja a XXI. annak ami szebbé és jobszázad globalizálódó vilá- bá teszi az életünket, kigában, és én úgy látom, tárni a Kapukat, hogy hogya Vásárhelyiek ezt szabadon áramoljon, mint mindig most is fon- szabadon lélegezzen a tosnak tartják, itt akarnak, kultúra! Minden erőm­ itt akarunk boldogulni, mel azon leszek, hogy gyermekeinket felnevelni. legjobb tudás om szerint Hódmezővásárhelyed­ szolgáljam az ügyet, ködig is jó úton haladt a fej- zös ügyünket Hódmező­ vásárhely felvirágoztatálődésben, a kibontakozásban. Városunk életé- sát! Dr. Lázár János ben szemmel látható az polgármester előrelépés, elég, ha csak

"Kis" tükörben a helyi kultúra re;:r~~;;~~re2oo2_bena

I

Tisztelt Vásárhelyi Hódmezővásárhely! Ezt Polgárok! bizonyít juk mindig, ha Kedves Barátaim! helytörténeti kiállítást renTamási Áron írta az dezünk, ha fotóművészek Ábel történetben, hogy képeit mutatjuk be a Vá"Azért vagyunk a vilá- rosházán, ha népzenei tagon, hogy valahol otthon lálkozót szervezünk és legyünk benne." természetesen akkor is Most, hogya 7Nap heti- ha idén is, mint már ötlap új kulturális mellékIe- ven éve mindig, megrente a "Vásárhelyi Kistükör" dezzük a már országosan címmel útjára indul iga- ismert képzőművészeti zán valóságossá válik a hí- rendezvényünket az "Őszi res erdélyi író hitvallásnak Tárlatot"! is beillő mondata. ÖnkorTalán emlékeznek arra, mányzatunk támogatás á- hogy választási kampával 2 hetenként kerül a Vá- nyomban "Nyitott kapuk" sárhelyi polgárok elé így elnevezést adtam prograkiemeIt jelentőséget kap a momnak. Nyitott kaput a városunk kulturális életé- fejlődésnek, nyitott kaput nek bemutatása. Magam Európának, nyitott kaput részéről teljes meggyőző­ minden hódmezővásár­ déssel támogatni tudom, a helyinek! Nyitott kapukat a kiemeIt kulturális rovat lé- kultúrának! Biztos vagyok tét, hiszen ahogy ottho- abban, hogy május l-től, nunk, úgy a város sem mikor már közjogi értecsak falakból, munkahe- lemben is Európa részei lyekbőI, iskolákoól, intézleszünk, sokkal szabadabményekbőI és "politiká- ban, sokkal messzebbre ból" áll, fontos, nagyon és sokkal erősebben halfontos, hogy legyen olyan lathatjuk majd a hangunk, szerveződése is mindentisztábban mutathatjuk napjainknak amely nem meg magunkat. Meg is csupán a léthez szükséges fogjuk mutatni magunkat, teendők ellátását, meghiszem, hogya "Alföldi szerzését szolgálja. A mű­ festőiskola" munkái, Torvészet, a kultúra a színt és nyai képei, Endre Béla az ízt adhatja hozzá. Ta- vagy Rudnay Gyula festmási Áron szavaira is gon- ményei, Plohn János életdolva, hogy nekünk nem műve igazán európai, a csak lakóhelyünk, ha- nem mellékág, hanem a nem valódi otthon unk is fősodorvonal-ba tartozó

AVásárhelyi Múllely Az ember hajlékot igyekszik emelni maga és családja fölé. Az építményt részekre osztja, minden helyiségnek megvan a maga funkciója a benne lakók szükségletének megfelelően. De méretétől függetlenül van egy elkülönült, megkülönböztetett zárt tér, melynek a neve Műhely. A műhelyben reperálódnak a javításra szoruló tárgyak és újak születnek. Szerte a világon a kisebb-nagyobb Mű­ helyek milliói ontják az újak, az újabbakat. A családi Műhe­ lyek legtöbbször orientálódnak, a szükséglet szerint disztingválódnak és átlépve a családi igények kielégítésén túl, már nagyobb rétegeknek nyújtanak valami pótolhatatlant, új terméket, termékeket teremtenek. Tágabb értelemben a Műhelyek szakosodnak az elvárt igények követelményei szerint. Történelmünk folyamán visszanézhetünk a céhekre, mint egy-egy területre koncentrált Műhely tevékenységre . Kulturális téren a Műhe­ lyek közös célú összerendeződése nagy formátumú mesterek fémjelzésével korszakokat alakítottak ki, amit mi később vettünk csak lajstromba: őskor, ókor, középkor, reneszánsz, barokk, ro kokó, stb. Ezeknél kisebb tömörülés, de ma is létezik a tájegységek, a városok Mű­ helyarculata. Ezek valahol predesztináltak és környezeti adottságok összetevői ből alakultak és alakulnak ki. Külön tanulmányt és oknyomozást igényeIne az a tény, miért ott, azon a helyen dominál a zene, másutt az irodalom és másutt a képzőmű ­ vészet, megteremtve a maga Műhelyeit és azok meghatár ozó egyedi tégelyé válnak . Talán az atmoszféra, talán az adott táj morfológiája és végső fokon az ott élő ember, aki alakítja környezetét, közben őt is hozzáidomít ja környezete , az adott táj hoz ; annak múlt jához , jelenéhez . Közelebbre kerülve nézzük Vásárhelyt. Nekünk lokálpatriótáknak a világ közepe . Sors-

kötelezettek vagyunk, mert az anyaföldben több ezeréves elődünk lakott. Az az ember, aki bizonyítottan jól érezte itt magát, hiszen az önmaga építette Műhelyében a helyben található agyagból gyúrt edényeire vidám vonalakat vésett, hogy ne csak hasznos, de szép is legyen. Mi a nyomdokaiba lépő ráépítkezők , a vásárhelyiek , csontjából csont jainkba ívódott örökléssel tovább vitték és viszik az évszázadok sokaságán át mentalitását. Így Mű­ helyeinkből a hasznos és a szép, vagy a hasznosan szép tovább sorjázott napjainkig. Predesztinációt említettem az előzőekben. Nekünk Vásárhelyieknek a "szépmű­ vészetek" feladata adatott, mint juss. Ezzel sáfárkodnunk kell és muszáj! A kökénydombi elő­ deinktől hiteles tárgyi emlékeket kaptunk. A dallam és a szépszó elillant és nem tudjuk kitapintani, de bennünk él tovább a zsigereinkben vannak . Úgy érzem, a mély történelemi múltból a vásárhelyi ember jól gazdálkodott és gazdálkodik. Nagy Műhelyt létesített és tart fent. Mivel Művészet csak egy van (csupán kifejező eszközei különböznek), a tégelyben a Mű­ helyben szépen megfér a zene, az irodalom, a festészet, a szobrászat, kerámia, textil, fotó ... A Vásárhelyi Műhely jelenleg is él és működik . Nem kell szégyenkeznie alapító . ősei előtt. Irodalmi művek folyamatos megjelentetése, helyi zenekarok, énekkarok, népdalkörök fennállása, gyakori szereplése, az ötven évet megélt Vásárhelyi Őszi Tárlat, a közel negyven éves Mártélyi Képzőművészeti Szabadiskola, a tradícióvá váló szimpóziumok (kerámia, festő, fotó) mind-mind bizonyítják, hogya Műhelyek végzik önként vállalt missziójukat. Ma már megkülönböztetett jelzővel létezik a Vásárhelyi Iskola, mint Műhely, melyben folyamatosan értékek születnek. Sok-sok Mű-

helyben születnek nóták, versek , könyvek, zeneművek , képek, szobrok. Nem varázslók az alkotók , közülünk való hús-vér emberek, akik csinálják a Műhelymunkájukat kis sé másképpen, kissé mást. Teszik a dolgukat. Egy régebben megszokott, de megrekedt hiánypótlást kívánunk most újraéleszteni, azzal, hogya Műhely ablakait kitárjuk. A régmúlt időkben az ügyeletes helyi újság vasárnapi száma mindig bemutatott egy- egy reprodukció t a készülő, vagy készülőfélben lévő művészi alkotásokról. Az olvasó naprakészen kapott információt a Műhelymunká-

ról. Egy kollektív kiállítás, egy új könyv bemutatója , egy hangverseny csupán a jéghegy csúcsa, mely alatt láthatatlan energiák és verejtékes munkák léteznek. Újságunk kulturális melléklete ezt kívánja olvasói elé tárni, hogy együtt tudjon lélegezni azokkal, akik a Mű­ helyt jelenleg is éltetik, legyen az műterem, íróasztal, kottaállvány vagy pódium. A Vásárhelyi Műhely folyamatosságát, továbbélését ezen gondolatokkal bevezetve a kulturális mellékietet szíves figyelmükbe ajánlom. Fodor József festőművész

Kulturális rendezvények Hódmezövásárhelyen Április elsején 18 órakor a Németh László Városi Könyvtár olvasótermében dr. Makra László a Szegedi Tudományegyetem Éghajlattani és Tájföldrajzi Tanszékének docense, éghajlatkutató diavetítéssel egybekötött előadást tart Hawaii-ról. Április 2-án Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala és a Németh László Városi Könyvtár invitálja az érdelkődőket a könyvtár olvasótermébe, ahol 17 órai kezdettel a Recski Rabok a kövek árnyékában című dokumentumfilmjének 2. és 3. részének megtekintésére kerül sor. A rendezvény vendége Sághy Gyula filmrendező és dr. Zimányi Tibor a Recski Szövetség elnöke lesz. Április 3-án 13 órától a Sóshalmi Olvasókörben Kenéz Heka Etelka verses kötetének és szakácskönyvének bemutatójára és Tóbiásné Bereczki Margit festő kiállításának megnyitójára kerül sor. A költőnővel beszélget és a tárlatot megnyitja Szenti Tibor néprajzkutató. A tárlat április 3-án, 7-én és 14-én tekinthető meg 12 és l 7 óra között. Április 5-én a hódmezővásárhelyi Németh László Városi Könyvtár vezetősége és a Hódmezővásárhelyi Olimpiai Baráti Kör elnöksége olimpiatörténeti estet rendez a könyvtár elő­ adó termében és akiállítóteremben 17 órától. "Az újkori olimpizmus női sportvonatkozásai" címmel dr. Jakabházyné Mező Mária testnevelő tanár a Magyar Olimpiai Bizottság tagja , a Magyar Olimpiai Akadémia főtiktára tart előadást, majd Varró Oszkár testnevelő tanár, olimpiai értékek gyűjtője "A sport és a művészetek kapcsolata az olimpiai játékokon" címmel tart előadásI. Április 5-én 19 órától a Petőfi Művelődési Központ színháztermében a Szolnoki Szimfónikus Zenekar hangversenyére várják a zeneszerető közönséget. Szólisták Mucsiné Kiss ildikó-fuvola, Zoltán Péter-klarinét, Vágó János-kürt.

A melléklet/elelős szerkesztői: Hegedűsné

Dékány Magdolna referens, Fodor József festőművész Társszerkesztó: Martonosy Edit Tördelószerkesztó: F. Nagy LajQs művészeti

l:f~cirhelpi, 20~4•.

MUSOR 5-én

hétfőn

9-én

• 19 órakor o PMK színháztermében

• 9 órátál

Szolnoki' Szimfonikus Zenekar hangverseny.

Kézműve.

a

o

énteken

PMK Tanfolyamtermében

foglalkozás gyerekeknek

I""'ET'Ort

APRILIS 16-án

énteken

, f7 órakar a PMK II. emeletén Gulyás Láuló él Y_~o Ogata Har.onika aello lauel..

SÁJ'U>OK

I'IŰVELÓDMI KOz:rol"'fl' n __

.a.oII~..,.

24-én szombaton • 9 órától a PMK Tan/olyamtermében a

Csipke.Műhely foglalkozása

Téma: Húsvéti ajándék készítés 26-án hétfőn Sz6listák: Mucsiné Kiss IIdikó- fuvola, o PMK Tanfolyamtermében Zaltón Péter- klarinét, Vágó János- kürt. ~~~~~~~~~~~~ o PMK színházJermében vendégszerepel • 10·16 óráig Aura-fotózás 13-án kedden , a Forrás Színházi Műhely • 17 órakor Révész Erika aura/olós 6-án kedden AlószÍYŰ c. tá jékoztat6 e lőadáso az Aura-fotózósról. • 17 árótál a PMK II. emeletén zenés mesejátékkal. MINDEN KEDDEN a PMK II. emeletén Tulipán Foltmozaik Klub 10:00 órakor ÓVodás-bérlet • 19 órakor o PMK színházJermében 14.30-kor Kisiskolás-bérlet érvényes, de • 15 órától DíslÍTŐMÜYÉSml KÖR o Musical Színház elóadósóban • 19 órakor a· PMK szính6z1ennében alkalmi jegyek is válthotókl ' • 17 órától UÖVŐS%AJ(l(ÖR

lIoslorka

• 17 órától o PMK Tanfalyamtermében

vendégszerepel a Budaörsi J_Ólékszín Noil eoward:

NeH Simon:

M.lÍtláb a parkban

c. vígj6ték

27-én kedden

KÍPULAPGYŰJTŐ KLUB

Akt hegedűyel ' k dd ~~~~~~~~~~~~ 20-an e en • 16 órakor a PMK színházJermében e' n s-erda' n vígjóték két részben. Io-iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii~ Ifi' Z b 't h 7 oz Osvóth-bérlet érvényes 15.eo.), lU ene ara angverseny • 18 órakor o PMK Színház1ermében Bo rokk romonti ku s és modern zeneszellők művei ból-. \ ~iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_"'iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii~ Azde előod6sra jegyek is v6lthatók. • 16 órótól a PMK Tanfolyamtermében

Kézműve. foglalkozá. feinőHeknek

oKoauth Isuuanna

~~~~~~~~~~~ Műslakl Szakkölépiskola és 14-én szerdán Gimnázium estie

Téma : Húsvéti ajándék készítés • 17 órától a PMK II. emeletén

8-án csütörtökön • 18 órakor a PMK II. emeletén

a Zürichi Magyar Történelmi Egyesület

TörténelIlIi Estek Sorozatában dr. Szabó István Mihály

Margar'ta Foltlllozalk

Műholy

15-én csütörtökön

22-én csütörtökön • 17 órakor a PMK I. emeletén Koller Zsolt író, történész előadósa

című előodáso.

A belépés díitolan!

Mindenkit szeretettel várunk!

Előadó: Zsigmond Zoltán· zongora Ismertetőt mond: Andrejesik lsiván.

, 17 órától a PMK II. emeletén Tulipán Foltlllozalk Klub

28-án szerdán H d' M' ty' , I • 17 órakorKálvai a PMK Mária II. emelelén Szenténé képzőművész b~u:n~y~a:l:a:!:a:sr:o~~~J-:-~:~~::~~~4 23-án pénteken

kiállítása nyílik.

o biológia ludomóny doktoro, MTA log

Az ugorok népe

"A 'ermésze' hangiai , " címmel. zongoran

• 1B órakor o PMK SzínházJermében

Intimsnéra címmel

Diva'lIemulaló

• 18 órakor o PMK Színház1ermében a Bethlen Gábor Református Gimnázium estie

• 15 órakor a PMK Színházlermében

Plratlsslmo -musical. A Mindszenti Alapfokú Művészeti Iskola előadá só ban . A belépés díjta lan! , 17 órától a PMK II. emeletén Martaréta Foltlllozaik Műhely

ABIIIloörsIJátékszi" DetUlégjálélul

Április ~3·án kedden 19órako~ a PMK színháztermében Noil fAtHrl:

Aki hegedűvel

virjáték két részben.

Szereplők: Straub Dezső, Schubert Éva,

2004. áprilii 27041 kedden 16 órakor a ,MK szílltáztennéllen

"A természet hangjai zongorán"

lfiú Zenebarát hangverseny Barokk romantikus és modem zeneszerzo'K mííveibo1.

Előadó: Zsig....... zoltán ·zongora Ismertetőt mODd:

AHreiCSik lStVáL

Sztankay István, Trokán Péter, Kökényessy Ági, Kautzky Armand, Udvarias Anna, Pálos Zsuzsa, Nyertes Zsuzsa, Virág László, Éless Béla Valler Gabriella, Hajdan Kornél és Festus Ihaza Rendező: Sztankay István . Az előadás,. az Osváth-béliet érvényes (5.H.), de jegyek is válthatók. Abérlersorozot fO tánogat6: BURTON-APTA Kft, ATEV RT, BETON-MEUOR Kft. ..

A"YÁSARHRYI MOsor.. ldadJa a SUnlahelyl Józse! ton. PeI6II sándor MOveI6d6It KÖIqIOIIIJa SUrkeat6: Somogyll6aa ~....,t DaI6 FeI.tlllldad6: Alany T6th Amla

. " •

'.

il

00 •• • •

01-04.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • Hódmezővásárhely, Lánc urea 5. Tel.:'241-826 "

~

.

• • • • • • • • • • • • • •• • • •• 05-07.

PÁN PÉTER

Csak 20.00 órakor! o

AZ EMBER, AKI NAPPAL ALUDT

mb. amerikai film R: P J. HOGAN Fsz : JASON ISAACS, JEREMY SUMPTER

magyar film R: SZABÓ LÁSZLÓ Fsz : CSERHALMI GYÖRGY

Csak 20.00 órakor!

15-18. 19-21.

AZ UTOLSÓ SZAMURÁJ amerikai film R: EDWARD ZWICK Fsz : TOM CRUISE

24-25. DÉLUTÁNI MATINÉ 15. 30·kor! Csak 20.00 órakor!

MACKÓTESTVÉR

FELÜL SEMMI

magyar film R: HERENDI GÁBOR Fsz: ÓNODI ESZTER, PINDROCH CSABA

mb. amerikai animációs film R: AARON BLAISE Fsz: JDAQUIN PHOENIX

angol film R: NIGEL COLE Fsz : HELEN MIRREN, LINDA BASSET

STUART LlTTLE, KISEGÉR 2. mb. amerikai családi film R: ROB MINKOFF Fsz: GEENA DAVIS

26-28.

Csak 20.00 órakor!

Csak 17.45-kor!

MONA LISA MOSOLYA

15-18.

amerikai film R: MIKE NEWELL Fsz: JULIA ROBERTS KRISTEN DUNST

Csak 17.45-kor!

A PILLANGÓ mb. francia vígjáték R: PHILIPPE MUYL Fsz: MICHEL SERRAULJ

ÁLTALÁNOS ISKOLÁSOKNAK

22-25.

Csak 17.45-kor!

29-02.

GETNO

amerikai film R: SDFIA CDPPDLA Fsz : SCARLET JDHANSSDN BILL MURAY

magyar film R: SALAMON ANDRÁS Fsz: KIRÁLY LEVENTE

18 éven felüliekneki

NeH Simon: ,

,

N

"

: : ~'

Mllltlab~Jpa,kb!1n §. vígjáték

"

.

_.

:

:i.

a PMK Színházterméije,n Szereplők '9;;

a Petőfi Sándor Művelődési Központban

SZÖVÉS, HÍMZÉS, GYÖNGYFŰZÉS-GYÖNGYSZÖVÉS, ÜVEGFESTÉS, NEMEZELÉS, BATIKOLÁS, AGYAGOZÁS, ORIGAMI, SELYEMFESTÉS, MAKRAMÉ, GYERTYAKÉSZÍTÉS, KÉPESLAP...

17.45 és 20.00 órakor.

ELVESZETT JELENTÉS

2004. JÚNIUS 21-2S-IG Program:

o

magyar film R: BÖSZÖRMÉNYI ZSUZSA Fsz : BAGAMÉRI ESZTER

A MOSORVÁLTOZTATÁS JOGÁT FENNTARTJUK I • 14 éven felüliekneki - 16 éven felülieknek! -

KÉZMŰVES TÁBOR

Csak 20.00 órakor!

MÉLYEN ÖRZÖTT TITKOK

ROCKSULI

05-07.

Csak 20.00 órakor! Csak 17. 45-kor!

mb. amerikai vígjáték R: JOHN HAMBURG Fsz : BEN STILLER, JENNIFER ANISTON

VALAMI AMERIKA

mb. amerikai zenés vígjáték R: RICHARD LINKLATER Fsz : JACK BLACK

•

DERÜLT ÉGBŐL POLLY

08-14. Csak 17.45-kor! 10-11. DÉLUTÁNI MATINÉ 15.30-kor! 19-21.

08-14.

•

Ii

."

22-25. 26-28.

Csak 20.00 órakor! Csak 17.45-kor!

•

;00 • • • •

rnűsora

A Mozaik mozi áDrilisi

Csak 17. 45-kor!

01-04.

il

~.

Pikali'Gerda, Kautzky Armand, _. Pécsi Ildikó Kivi/6 Művész ' és Koncz CiáborKossuth-díjas ' o

··"M

.,

a Musical Szfnház előadásában Jelentkezni: Pokomándy Zsuzsánál, vagy Somogyi Rózsánál személyesen a Művelődési Központban ill. a 241-750 és az 533-317 telefonszámon lehet Részvételi díj: 7500FtJfő (ebéddel)

Áp~ilis 16-án pénteken 19 órakor Jegyek

A Petőfi Művelődési Központban megrendezett

GYERMEKRAJZPÁLYÁZAT díjait Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata,

METRISOFT Kft, METRIMED Kft, BURTON-APTA Kft, H-FORMA Kereskedöház és a Székkutas és Vidéke Takarékszövetkezet <.

e/ővéte/ben

kaphatókt

a Petőfi Művelődési Központ

INTIMSZFÉRA , DIVATBEMUTATOT rendez 2.004. április Is-én 18 órai kezöettel eimmel

ajánlotta fel. A xvm. PETÖFI SÁNDOR SZAVALÓVERSENY támogatója Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata volt. Támogatásu1cat kösz~njük!

Az előtérben kiegészítő keUékek, kozmetikumok bemutatója.

A 'VÁSÁIIIELYI MtJsor-t ldadJa a Szerdahelyi.!'" II1II'. pet6tJ Sándar MOwI/ld"1 Közpantja SZ8IUaI6: Samogyllllaa F6~: ....tI DCI6 Fe18161 ldacl6: Alany T6th AttIla

Vásárhelyi

Képzőművészeti

A "Vásárhelyi Műhely" ablakán ha bekukucskálunk a képzőművészeti életünkben a tavaly ötven éves évforduló után, most egy öt gyertyás születésnapját ünneplő eseménysorozatot látunk. Öt éve t ért meg a Vásárhelyi Képzőművészeti Szimpózium. Létrehozója egy közös akarat volt, mely megfogant a Művésztelep vezetőjében, Fodor József festőművész­ ben, megfogant Kurucz István András festőművészben és néhány művész barátjában és partnert találtak az önkormányzatban, valamint az akkor Almási István vezette Kulturális, Vallási és Kisebbségi Bizottságban.

életformájú, nyolc különböstílusú, különböző világú festő, szobrász, grafikus. Ami összetartja őket az a korunkban kiveszőfélben lévő igazi mű­ vész- és férfi barátság, egymás munkásságának elismerése, megbecsülése. Mindannyiunkban közös a magyar képzőmű­ vészet eredményeinek, hagyományainak tisztelete és az eltérő mélységű , intenzitású, de bizonyítható kapcsolatuk, kötödésük Vásárhelyhez - az itteni látnivalókhoz, tájhoz, emberekhez, légkörhöz és szellemiséghez." Kik ők tehát, Földi Péter festőművész , Kárpáti Tamás festőm űvé s z, Kurucz István And-

A Művésztelep közösen kialakított célkitűzését így lehet megfogalmazni: Visszatérés a vásárhelyi, alföldi iskola gyökereihez. Néha méltatlanul, néha jogosan bíráit "vásárhelyiség" újraértelmezése , a nagy elődök munkásságának tanulmányozásán keresztül. A mai kor kihívásait figyelembe véve, olyan műve­ ket létrehozni, melyekkel új értelmezést lehet adni a természetelvű kifejezésmódnak, a realizmusnak. Fenti törekvéseknek sikerült olyan, az ország más-más pontján élő és alkotóművészeket megnyerni, akik az évenkénti Őszi Tárlatok kiállítóiként, már kapcsolatba kerültek e szellemiséggel, és ahogyan Lencsó László művészeti író fogalmazott "Nyolc élvonalbeli magyar művész. Nyolc különböző emberi és művészi kaliberű , temperamentumú, nyolc különbö-

Marcel festőművész, Muzsnay Ákos festőművész, Püspöky István festőművész, Ács István grafikusművész és Szabó Tamás szobrászművész. A szim-

ző

ző

rás

festőművész,

Kelemen

pózium résztvevőihez a harmadik évben csatlakozott Kéri László festőművész és Nagy Attila szobrászművész is. A Tornyai János Múzeumban rendezett évenkénti beszámoló kiállítások beszéltek, minden szónál ékesebben, arról, hogya művészek és a város, a "gemus loci" találkozásából milyen invenciózus művek születtek, melyek sajátosan kötődnek a helyhez és a tradíciókhoz és természetesen a saját világukhoz. Az alapítók négy éve után az ötödik évben egy most induló igen fiatal művészeti csoportot sikerült meghívni Hódmezővá­ sárhelyre.lsmeretség alapját itt is az Őszi Tárlat adta, hiszen a csoport vezetője László Dániel

Szimpóziumok öt éve

már két éve kiállítója az Őszi Tárlatnak. A két házigazda Kéri László és Nagy Attila mellett a "Sensaria" kör kilenc tagja töltött itt október végén - november elején a Virág utcai Alkotóházban nyugodt alkotói heteket. Strucz János művészeti író a Műértő 2003. novemberi számban így összegzi a csoport törekvéseit: uA Tiziano műhelye nyomán magukat Sensaria körnek nevező harminc körüli művészek nem hajlandók komolyan venni sem azt a korai modernektől származó állítást, miszerint a hagyományos festészet kifulladt és folytathatatlan, sem a baudrillard-i feltételezést, ami szerint megszűnt a tartanak össze, és törekvésük valóság, s már hitelességét bizonyítja az a csak a tömegmé- tény, hogy egyre több végzős dia által nyújtott növendék kapcsolódik e körlátszata, pótléka, höz. A kilenc művész, jelesül szimulakruma lé- Dunai Edit, Horváth Roland, tezik. A modern és Horváth Krisztián, Kondor Attiposztmodern téte- la, László Dániel, Pap Gitta , lek elvetése indí- Megyeri-Horváth László, Kéri totta őket arra, László és Nagy Attila beszámohogy ne fotókat . ló kiállítás ukra, mely március 6vagy egyéb me- án nyílt az Alföldi Galériában chanikus vizuális Valóságosabban címmel, mű­ leképező eszköhelytagokat és művészbaráto­ zök által készített kat is meghívtak így húsz mű­ képeket másolja- vész munkáit értékelhetjük az nak, hanem a ter- V. Képzőművészeti Szimpózimészeti motívum, táj, emberi um tárlatán. alak előtt fessenek, és a klassziA képzőművészeti műhely kus mesterek technikáit, anya- egy szegletére, a szimpóziugait, műfajait, témáit, de min- mokra irányítottuk most rá a fidenek felett a nagy elődök in- gyelmet. Történeti folyamatát tellektuális és spirituális teljes- és még húsvétig látható kiállíségét megcélozva hozzák lét- tását villantottuk meg a tükör re alkotásaikat" . A Sensaria által, de nem "homályosan". Műhely tagjai nem névlegesen, Hegedüsné Dékány hanem a művészbarátság okán Magdolna

Száz éve a Domonkos rend Hódmezövásárhelyen Hit- tudás- emberség, a katolikus oktatás- nevelés CÍmmel rendeztek konferenciát Hódmezővásárhelyen szombaton délután a Városháza dísztermében.

még 40-50 milliárdos vagyon hiányzik. Az állam által nyújtott fejkvóta az oktatási intézmények működési költségeinek töredékét fedezi, a többit az egyháznak kell biztosítania.

BevezetőjébenSeidl Ambl11s,

Prof. dr. Náray- Szabó Gábor, a Professzorok Batthyány-

plébános, a konferencia szervezője a katolikus oktatás, nevelés fontosságát hangoztatta. Gyulay Endre Szegedcsanád megyei püspök a katolikus oktatás és nevelés jelenéről és jövőjéről szólt. Szerinte a nemzetté válás legfőbb eszköze a nevelés. Az egyházi iskolák eszköze a keresztény etikán alapuló jellemnevelés, az erre való belső igény kialakítása. Ezt követő­ en szükség van a felhalmozott belő értékek másnak való átadására. A katolikus iskolák akkor eredményesek, ha diákjaikból Krisztust követő felnőttek lesznek, ahogy az az elmúlt ezer évben történt. Gyulay Endre hozzátette: egyházuk még korántsem kapta vissza minden korábbi vagyonát,

körének elnöke a fogyasztói társadalom és a keresztény oktatás témakörében osztotta meg nézeteit a hallgatósággal. A professzor szerint sokan gondolják ma úgy, hogy az ember nem más mint hús és némi csont, a hit nem sokat számít. Szerinte a kereszténység ennek a nézetnek mond ellent. A meg nem újuló energiaforrásaink rohamosan fogynak, környzetünket rombolj uk, ami súlyos következményekhez vezet. Nézete szerint korlátozni kell a fogyasztást, mert a föld nem tud ennyi pazarló embert eltartani. Így lép előtérbe az egyházi iskola, amelynek nagy szerepe van abban, hogy erre a gondolkodásmódra nevelje a fiatalokat.

Szerinte csak a szeretet és a hit tesz boldoggá. Rauscher Alice Dóra általános főnöknő előadásában a domonkos rendi apácák múltjával és jelenével foglalkozott. Mint mondta, rendjük a kiegyezés idején, 1868-ban jött létre. Az első kísérletek a magyarországi rend létrehozására az 1860-as években voltak Bécsben, majd a kezdeményezést átvették a soproni és szombathelyi domonkos atyák. Az első konvent Kő­ szegen jött létre. Beköltözésük után már egy héttel oktatni kezdtek magyarul, habár korábban egyikőjük sem beszélt magyarul. Szegényesen, rendkívül nehéz körülmények közt éltek. Ezt követően újabb és újabb közösségek alakultak, a vásárhelyi 1903ban. Feloszlatásukig 200 szerzetesnő dolgozott. Ezt követően is titokban kellett munkálkodniuk egészen I 990-ig. Jelenleg 36 nő­ vér él közösségben, persze a kint élő nővérek száma jóval magasabb. Kőszegen 14-en, Budakeszin 16-an, Beregszászon és

Ungváron 3-3-an élnek. Feladatuknak a szüntelenül szemlélt igazság továbbadását tekintik. Mint mondta, az igazság nem más, mint Jézus Krisztus. A közösség átlagéletkora egyébként 36 év. Seidl Ambrus plébános a hódmezővásárhelyi domonkos apácákról beszélt. A vásárhelyi polgári leányiskolát 1902 áprilisában kezdték el építeni és I903-ra már el is készült. Az első tanév 190304-ben volt. A Hódmezővásárhe­ lyi Római Katolikus Leánynevelő Intézetben egyébként magyar

nyelven folyt az oktatás. 1928-ban épült fel az új zárda, ami ipari iskolával gazdagodott, majd 1941ben jött létre a mezőgazdasági iskola. A rendszerváltás után néhány évig éltek csak városunkban a nővérek, de a város visszavárja őket. A hallgatóság Seidl Ambrus ezen kijelentését hangos tapssal jutalmazta. Benyhe Jánosné a domonkos harmadrendiek múltjáról és rnindennapjairól beszélt. A harmadik rend világban élő testvérei szabályzatukat I 285-ben fogadták el, amit I 405-ben a pápa is hivatalosan elismert regulának . A harmadrendiek a keresztény tökéletességre törekednek. KomoIyan veszik imaéletüket és személyes Istenkapcsolatukat is. Ezek nem baráti társaságok, hanem lsten hívására mozdultak meg. Számuk körülbelül 300-350. A hódmeővásárhelyi konferenciát köszöntötte dr. Lázár János polgármester, országgyűlé­ si képviselő is. Szerinte a kereszténység és a hit minőséget is jelent, mégha jelentőségét manapság többen is tagadni szeretnék. Azért is szerepelnie kell a keresztény múltra való hivatkozásnak az uniós alkotrnányban, mert amit a "kereszténység Európának adhat, az a legfontosabb tartópillér lehet". Az egyházaknak fokozott figyelmet kell arra szentelnie, hogy versenyre tudjon kellni a fogyasztói társadalommal. Véleménye szerint a mértéktartó kommunikáció meghozza a sikert a fiatalok körében is. Dr. Lázár János hangsúlyozta: a katolikusok mindig megtalál ták a helyüket a város életében, főleg a karitatív munkában és az oktatásban. A polgármester megerősítette Sei dl Ambrus szavait: a város kapui nyitva állnak a domonkos rendi nővérek előtt .

Dr. Lázár János köszöntötte a konferencián megjelent Badalik Jácinta nővért is, akit az önkormányzat március 15-e alkalmából pro urbe díjjal tüntetett ki. A nővér beszédében a domonkos rendi nővérek azon cselekedetét emelte ki, amellyel megmentették a vásárhelyi hímzést a teledés homályától és országszerte ismertté tették. Szenti Szabolcs

Galla Miklós komikus "Szépségem titkai" cÍmű önálló estjének bemutatója után, a hódmezővá­ sárhelyi Petőfi Művelődési Központban. Az előadás során szóba került az autóvezetés, a konfetti, a molylepke és a következetesség. Az esten néhány dal is elhangzott, természetesen humoros hangvételben. Mint Galla Miklós mondta "a jelszavam: minden mondat poén". Már több, mint két éve adja elő ezt az önálló műsort , melyen folyamatosan változtat, bár az alap poénok ugyanazok, mindig igyekszik valami újat vinni a színpadra. F. Nagy Lajos

Galla Miklós Vásárhelyen

Vállalja az abszurditást Ahol eddig színpadra lépett, mindenütt hatalmas sikert aratott az ismert humorista "másfél órás poéndömpingje, 90 percben". Így volt ez Hódmezővásárhelyen

is. "A közönség nagyon tetszett. Azt szoktam mondani - nagyképűen -, hogy ha tudnak magyarul, akkor már nyert ügy~m van, és ez általában így szokott lenni. Most itt Vásárhelyen is értették, nevettek, volt, hogy én már szerettem volna folytatni a témát, de

annyira kacagtak, hogy nem Iehetett. Ilyenkor az ember tudja, hogyvámi kell. Én az úgynevezett abszurd humort képviselem, és ezt bátran vállalom. Jellemzőj e, hogy nagyon infantilis, gyerekes, helyenként megdöbbentő és lélegzetelállító. De szerintem ilyennek kell lennie, mert ha csak egyszeruen jó poénok lennének, az kevés lenne. Ez a humor, olyan mint a jó rockzene. Akkor a legjobb, ha döbbenetes és különleges" - mondta március 24-én

Program vakoknak és gyengénlátóknak

Kinyílik a világ számukra A hódmezővásárhelyi Németh László Városi Könyvtár és a Vakok és Gyengénlátók Szövetségének helyi csoportja szervezésében március 26án este a látássérült személyek információhoz való hozzájutását segítő új szolgáltatással ismerkedhettek meg az

Bélától, a Városi Informatikai Tanács elnökétől. A számítógép a jelen és a jövő fontos eszköze. A vakoknak és gyengénlátoknak lehetőségük nyílik, hogy betekintsenek a világ eseményeibe mondta Herczeg Lajos, aki maga is vak, és nagyon örül hogy megszólal a számítógép. érdeklődők. A Gábor Dénes Műszaki Fő­ A megjelenteket Soós Csilla , a könyvtár igazgatónője köszön- iskola másodé ves hallgatója tötte. Elmondta, hogy a Fogya- ezután gyakorlatban mutatta be tékosok Esélyei Közalapítvány az új számítógépes programot, pályázatán nyertek. A harminc melyet egyszeruen lehet feltepályázó közül tizenketten jutot- lepíteni a számítógépre. Nagy tak hozzá a Jaws for Windows előnye, hogy szövegszerkeszteljes körű' képernyőolvasó és · . tésre is felhasználható szkenner képernyőnagyító szoftverhez, beiktatásával könyvet és újságot melyet vakok és gyengénlátók is lehet olvasni vele. használhatnak. Ezzel is bővül a A rendezvényen megjelent a könyvtár szolgáltatása. Vakok és Gyengénlátók SzövetTavaly kötöttek szerződést a sége helyi csoportjának vezető­ Vakok és Gyengénlátok Szövet- je, Tóth Károly, aki elmondta, sége helyi szervezetével. A vi- hogy közülük Keresztén yi lágtalanoknak hozza be a vilá- Gézáné, Klimász Sándorné és got ez a program. Már emberi Bolvári István jár számítógépes hangon szólal meg, és minden- tanfolyamra, és nagyon örül, ről tájékoztat, ami a monitoron hogy a világ kin}'llik számukra. történik - tudtuk meg Sillye (diviki)

Előadások

szellemi értékeink védelméről

Dupla annyi levédett védjegy A szellemi tulajdon véaz EU csatlakozás tükrében CÍmmel tartottak előadást március 26-án Hódmezővásár­ helyen a városháza dísztermében a Polgármesteri Hivatal, az Ötlet Club 13 Egyesület és Rácz Imre térségfejlesztési megbízott szervezésében. Almási István alpolgármester megnyitó beszédében kiemelte, hogy Hódmezővásárhely önkormányzata nagy hangsúlyt fektet az Európai Uniós csatlakozásra való felkészítésre, számos e tárgykörben tartott előadás helyszíne volt már a városháza díszterme . Dr. Millisits Endre, a Magyar Szabadalmi Hivatal Nemzetközi Védjegy Osztályának vezetője a május l-je utáni változásokról elmondta, hogy a védjegy törvény hasonlóvá vádelménekjelentősége

lik az európai rendszerhez. Az Európai Közösségi Hivatalná l lajstromba vett védjegyek hatálya automatikusan ki fog terjedni Magyarországra, a Magyarországon szerzett véd jegyjbg érvényben marad , viszont nem terjed ki automatikusan a közösségre . A jelenlegi 200 ezer oltalom alatt álló védjegy száma így is megduplázódik. Dr. Radnóczi Györgyné , a Magyar Szabadalmi Hivatal főtanácsosa a találmány és szabadalombitorlásról szólt. Elmondta, hogy kártérítés is követelhető a szabadalombitorlótóI, de nekünk kell bizonyítani a bitorlás tényét. Ha nem vagyunk biztosak abban, hogy létezik-e hasonló megoldás, érdemes a bonyodalmak elkerülése érdekében szabadalomtisztas á gi vizsgálatot kérni . (kokovai)

A Rádió 7 míisora 2004. április 1-7.

Rádió 7 a 97,6 MHz-en O-24 óráig szerkesztett műsorral; 5-9-ig félóránként, 17.00-től óránként hírek, tudósítások. Telefonszám: 62/533-777, 533-778. E-maii: [email protected]. SMS: 30/267-7777. április 1., csütörtök: 5.00-9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.30-11.30: Napraforgó (közszolgálati magazin), 12.00: Déli rurösszefoglaló, 13.00-tól óránként hírek, 14.30: Humorpercek, 17.45: Kegyeleti percek, 18.15: Full extra, 20.15: SMS-kívánságmúsor: SMS ruvószámunk: 06-30-267-7777, 23.00-tól rurek, reggel 5 óráig zenei válogatás. április 2., péntek: 5.00-9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.30-11.30 : Napraforgó, 12.00: Déli hírösszefoglaló, 12.15: Nótacsokor, 13.00-tól óránként hírek, 14.30: Humorpercek, 17.45: Kegyeleti percek, 18.15: Sportturmix, közben: 19.20: Esti mese, 20.15: Kaleidoszkóp, 23.00-tól hírek, reggel 5 óráig zenei válogatás. április 3., szombat: 5.00-9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.00-12.00: Családi magazin , 12.00: Déli hírösszefoglaló, 13.00tól óránként hírek, 14.30: Humorpercek, 15.30: Kívánságözön, 20.15: Toplesz, 23.00-tól hírek, reggel 5 óráig zenei válogatás. április 4., vasárnap: 5.00-9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.00-12.00: Szőttes, 12.00: Déli hírösszefoglaló, 12.30: Szívküldi - az üzeneteket, jókívánságokat kedden 13 órától 16 óráig mondhatják el a

62/533-778-as telefonszámon, 19.15: Sporthírek, 19.30-21.00: Röcsögő B. B. King, 23.00-tól hírek, reggel 5 óráig zenei válogatás. április 5., hétfő: 5.00-9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.30-11.30: Napraforgó, 12.00: Déli hírösszefoglaló, 13.00-tól óránként hírek, 14.30: Humorpercek, 17.45. Kegyeleti percek, 18.15-20.00: Sportturmix, 19.2019.30: Esti mese, 20.15: Kabaréest, 23.00-tól hírek, reggel 5 óráig zene(válogatás. április 6., kedd: 5.00-9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.30-11.30: Napraforgó, 12.00: Déli rurössze foglaló, 13.00-tól óránként rurek, 14.30: Humorpercek, 16.15: Női magazin, közben 17.45: Kegyeleti percek, 19.20: Esti mese, 20.15: Kvízválasztó - kvízmúsor a Rádió 7-ben, 23.00-tól hírek, reggel 5 óráig zenei válogatás. április 7., szerda: 5.00-9.00: Jó reggelt! (félóránkéntrurekkel), 9.3011.30: Napraforgó, 12.00: Déli hírösszefoglaló, 13.00-tól óránként rurek, 14.30: Humorpercek, 17.00tól óránként rurek, 17.45: Kegyeleti percek, 18.15: Sportturmix, 19.20: Esti mese, 20.15: Dínomdánom, 23.00-tól hírek, reggel 5 óráig zenei válogatás.

lA ·VASMACSKA VENDÉGLŐ RECEPTJE I

TORDAI LACIPECSENYE (Cote da porc á la Torda)

Hozzávalók (10 személyre) : 2 kg bőrös sertéskaraj, 0,04 kg só, 0,08 kg liszt, 0,0 I kg fúszerpaprika, O, IS kg zsír, 10 adag pirított burgonya, 0,30 kg savanyított fejes káposzta, 0,30 kg ecetes paradicsom, 0,20 kg ecetes dinnye, 10 db káposztával töltött ecetes paprika Elkészítése: a süldő sertés karajból készítjük a tordai lacipecsenyét. A bőrt és a szalonnaréteget a karajon hagyjuk. Ezután a karaj t kicsontozzuk, majd felszeleteljük. A szeletelésnél a nyitott szeletelést alkalmazzuk. Előbb egy szeletet vágunk le, de nem vágjuk á t, majd a következőt teljesen átvágj uk. A szeletet kiterít jük, kb 2 cm-es távolságban bevágjuk. A szeletet sózzuk, ha natúr sütéssel süt jük, paprikás lisztbe márt juk, ha roston süt jük, fúszerpaprikával fúszerezzük. A szeletet pirosra, ropogósra süt jük. Mialatt a hússzelet sül, a fatányért a sertésflekkennél tanult módon körít jük salátákkal. Középre halmozzuk a pirított burgonyát, majd ráhelyezzük a frissen sütött tordai lacipecsenyét. A tordai lacipecsenye készíthető ízlés szerint fokhagymával is. Jó étvágyat kíván a Vasmacska Vendéglő tulajdonosa, Varga István. Hó.dmezővásárhely, Csillag és Zrínyi utca sarok. Telefon: 62/244-018. Mobil: (30)301-5766. Napi menü állandóan kapható 380 forintos áron. Szeretet-

r.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 283. •S;íVKÜLDI

SZELVÉN~.

AoAsNAP: 2004. APRILIS 13. , 12.30-TÓL Feladó neve: ................................................................. . Címe, telefonszáma: ................................................. ..... .

Címzett neve: ......................... ......... ............... ............ . Címe: ............... .................................. .... ..... .......... ...... .

Uzenet szövege: ........................................................... .

Felvétel (elóadó, cím):

1................................................................................. . 2 ..................................................... ............................ . FIGYELEM! Csak a nyomtatott nagybetűkkel és tökéletesen kitöltött szelvényeket tudjuk elfogadni! Az üzenetek músorhoz való formálásának és a zenei szerkesztés jogát fenntartj uk! Amennyiben verset vagy hosszabb üzenetet kíván feladni, azt mellékletként elfogadjuk. Szerkesztőség: 6800 Hódmezővásárhely, SZABADSÁG TÉR 71.

BEÉRKEZÉS I HATÁRIDŐ: ÁPRILIS 9., PÉNTEK 12 ÓRA. ~-------------------~

Moziműsorok Hódmezővásárhely Mozaik Kamaraterem Április l-4. 17.45 órai kezdettel: Pán Péter

(színes am. rajzfilm) ÁpriliS 1-4. 20.00 órai kezdettel: Valami Amerika

(sz. magyarvígj.) Rendezte: Herendi Gábor Április 5-7. 17.45 órai kezdettel: Mona Lisa mosolya

(sz. am. film) Rendezte: Mike Newell Főszereplő: Julia Roberts ÁpriliS 5-7. 20.00 órai kezdettel: Az ember, aki nappal aludt

(sz. magyar film) Rendezte: Szabó László Főszereplő: Cserhalmi György

A Konrad Lorenz Természetés Állatvédő Egyesület örökbefogadható .kutyái Tel: 06 20/993-43-18

Környzetevédelemről

játékosan

Létszámkeretet kellett szabni Múlt hét elején rendezték meg a Közép és Kelet Európai Regionális Környezetvédelmi Központ (REC) gondozásában megjelent Zöld Útipakk címú multimédiás oktatócsomag bemutatóját a hódmezóvásárhelyi Szent István Általános Iskolában. Walterné Böngyik Terézia, a Zöld Kapocs Kömyezeti Nevelés Munkaközösség vezetője a 7nap kérdésére elmondta: a továbbképzést két munkaközösség, a Zöld Kapocs és a kémia munkaközösség szervezi. A kémia munkacsoport vezető­ jeSzabóné Tanács Valéria .

A Zöld Útipakk oktatócsomagból az országban hat helyen rendeztek továbbképzést. Ez egy olyan csomag, amelyben a tanárok konkrét óravázlatokat találnak. Szerinte azért is segítség , mert nem kell könyvtárban könyveket keresgélni, hanem a tanár itt egy helyen megtalál egy tanári kézikönyvet, CD-ROM-ot, videókazettát és egy gondolkodtató kártyacsomagot. Mint mondta: igyekeztek úgy összeválogatni az érdeklődőket, hogy valamennyi intézmény képviseltesse magát. Hódmezővásárhely-

ről és kömyékéről45-en érkeztek, köztük tanárok és óvónők. Ők ezek után az adott tananyagot kiegészítik ezekkel az ismeretekkel, feladatokkal. Pern eczky László, a REC programvezetője hozzátette: a csomagot 10 és 14 év közötti gyermekek körében lehet a legjobban alkalmazni. Nem kizárólag iskolai oktatócsomagnak szánják, hanem ezt akár magánemberek is használhatják sikerrel. Olyan témákat ölel fel a kömyzeti nevelés minden terén, amelyek ismerete napjainkban már nélkülözhetetlen. Hódmezővásá rhelyen akkora volt az érdeklődés, hogy létszámkeretet kellett megszabni, mert 45 főnél többel nem lehet hatékonyan dolgozni. "A Zöld Útipakk bemutatója tavaly májusban volt, azóta és előtte sem jelent meg olyan kiadvány, amely ilyen kompletten és ennyi eszközzel ölelné fel a környezeti nevelés témakörét. Aki ilyen csomagot kap, az egyrészt haszná lja a gyakorlati munkában, másrészt pedig visszajelzést ad nekünk a további fejlesztésekhez ." mondta a programveze tő. 'szenti)

Sertésszövetkezet alakulna

Legalább 15 tag kell

Fürtös: utcán találtuk, felnőtt, keverék szuka. Nagyon szép, játékos, kedves.

Pongó: felnőtt, ivartalanított dalmata kan. Rendkívül szeretetéhes, bújós kutya.

A kutyák féregtelenítve, oltva, ivartaIanítva vannak

és még további 70 társuk vár gazdára. Tel.: 20/993-43-18, 30/596-4041 Kérjük segítse a menhely müködését személyi jövedelemadója lo/o-ával. Önnek semmibe sem kérül, nekik az életet jelentil Köszönjük az állatok nevében is. Konrad Lorenz Természet-és Állatvédó Egyesület, adószám: 18466474-1-26

A hódmezővásárhelyi Gazdasági Egyesület Sertéstenyésztő Szakosztálya sertés ért ékesítő és beszerző szövetkezet létrehozására törekszik. Ebből a célból tartottak megbeszélést csütörtök este az Agrárcentrumban. A találkozón részt vett Pásztor Kálmán, a sertéstenyésztő szakosztály vezetője, Huszár Lajos, a Gazdasági Egyesület elnöke, Perényi János , a Gazdasági Egyesület ügyvezető elnöke és dr. Török Ferenc, az Egyesület ügyvédje. A megbeszélésen elhangzott: a szövetkezet létrehozásához és termelő csoportkénti elismertetéséhez legalább tizenöt tag részvétele és 3 millió forint törzs tőke befizetése szükséges. A szövetkezet célja a közös értékesítés, és a szerveződés. Az Európai Uniós

csatlakozás után csak ebben a formában juthatnak a gazdák állami támogatáshoz. A szövetkezetbői három évig nem lehet kilépni, és minden gazda csak egy sertésértékesítő szövetkezetnek lehet tagja. 'szenti)

Belvárosi Állatorvosi Rendelő . Hmvhely., Bocskai u. 1.

Tel.: 62/247-053

Rendelési idő: hétfőtől

péntekig

9-12,14-17 szombaton 8.30-11

Ingyenes apróhirdetés APróhlrdetése&lngyenesen csak a l~óbbi inap hetilap fejlécéveléS szeméb'esen adható lil: Apr6hlrdetéselk 'líjabb kőzié8ének szándékát minden ~nnnalhétfó,r12 óráig személyesen vagy leVélben ,szíveskedJenek Jt!l~ szerkeszt6sé- ' gfuil[i)en (6800 HódmezóVásár-' hel)) Szabadságtér 71.). Az aproJürdetjsek reklámot,nem tartallnazhatilak, a terjedelem max. 20 szó. ~ A JókaIutca 118, számú, 3 szobás gázfútéses ház. 200 négyszögöl telekkel sürgősen eladá. Irányár 8,5 miiilo Ft Érdeklődni." 06-20/592-0776 Egészítse ki keresetét, szakképzettségetnem igénylő munkákl Válaszborítékért t?;ekoztatom. Gq;dos Ferencné 6630 Mindszent, Téglás u. 85 Mütrágyaszóró (Farmer II) eladó Érdeklődni." Hmvhely Ferenc u. 2, Te/.: 06-30/4233- 102 1978-as VW Polo, I.I -es, I év műszakival. korának megfelelő állapotban eladó. Érd: (70) 518-9774 2 db elektromos két személyes kávé-teafőző 2 db porcelán csészével gyári csomagolásban eredeti dobozában bolti ámál olcsóbban eladá. Érd: 231-012 Eladó szünetmentes tápegység HP-251, asztali fúrógép 3801/. hegesztőtrafó 380V(2 fokozat), swalbé blokk házt?;! kOCSl Sulh ek,!je K P L. Érd:/llmásiu. 19 MIndszent, Vadnaiu. 3. sz ház. bútorok hűtőgép porszívó. gázpalackokeladók. Te/.:240-993, 30/3461226. HK. 05/B. Rota kapa I}jszerű állapotban eladó Érd: Damjanich u. 19 Használt, üzemképes' Hq;dú automata mosógép Karancs gáztűz­ he/j{ forgalomból kivont Wartburg eladá. Érd: 70/385-2716 FIat Uno 900 B (öt
Huhajavítást cippzárcserét vállalok. Érd: 70/237-7010 Eladó háromq;tós és egyq;tós akasztós Vltflnes szekrény rekamié Érd.' 240-337 Húzózár cserét, kisebb javításokat, munkaruhajavítást vállalok. Érd: 30/419-5491 Agynemütartós ágy Luchmk varrógép Hoffer kukoricamorzsoló. színes TV eladá. Érd : 234-518 Eladó fekete bazalt kocka kétkerekű kiskocsi olcsó fehér asztalsparhet, régihármastükör; ülő­ garmtúra, ol
utcaiszoba, konyha, kamra előszo­ fürdőszoba he/ylségekoolálló gáz mncs bevezetve - házrészt 2500000 Ft irányáron Hódmezővásárhely Károlyi utcai négy szobás nagypolgári házat 17800000 Ft irányáron Hódmezővásárhely Szántó Kovács .János utcai I 970-ben épült gáz-központifútéses háromszobás családi házat 17000000 Ft vételáron

irányáron: Hódmezővásárhely-régi KIshomokon V
ba

Hódmezővásárhely-Bocskai

utcai háromszobás házrész 8500000 Ft irányáron VIdékI családi házat értékesí-

Hódmezővásárhely-Erzsébeten

0278/8 hrsz-ú ingatlan 1978 rri' nagyságú. Erdeklődnl: Feketéné dr. Szemző Margit ügyvédnél Hódmezővásárhely /ldy E. út 20/B sz. alatti ügyvédi irodában hétköznap 15-20 óra között személyesen vagya (62) 242-551-es telefonszámon.

Egyedl gáztütéses lakások közül: Hódmezővásárhely-Belvárosl

Városház utcai 2 szobás lakást 8000000 Ft irányáron CsaládI házak közül: Hódmezővásárhely-Damjanich

Megfejtés: Idegen tollakkal csak ékeskedni lehet, repülni nem. Nyertesek: Kardos Imréné (Hmv, Makai u , 41.), Andrási Istvánné (Hmv, Berkenye u, 44), Jenei Imre, (Hmv, Juhász Gy. u. 10.) Beküldési határidő: 2004. április 5,

Kerékpárszaküzlet és Sz{![viz . . ' Hm~hely. ; Szántó Ieavács·!Jáno'l "utclls3: 't? . Telefon: 62/232-092< < ,

,

"0

,

~

HUSYETI ~KCI6!

)f'FB KERÉKBÁRGKv16.990 Ft;tól~f ~ ~mbehe~zve~i év g-aranciával?

os vásárlási utalvány Beküldendő: Akimaradó 10 szó - Woody Allen mondása 2 b: AC, AM, AN, AT, AZ,

.

"

GÁ, GM, GO, JB, LÓ, OL, OR, OZ, ÓK, RF, SA, SÉ, SK, SM, UO 3 b: ALT, ARO, BLR, FAO, IDÓ, lKA, KEL, LÁB, LEl, MÁS, MÉD, MÓR, NEM, OUR, REÁ, SEB, SER, UHU 4 b: ÁBEL, ÁMEN, AULA , AURA, ESET, FARM, HOGY, IMÁM , KÉSZ, LIBA, LUIS, LULU, REGE, TEKE, ZENE, ZÉTA 5 b : ALAIN, AVRAM, BAJOM, BALOG, BETOL, EBADÓ, EMITT, ETETI, KABAR, REZIT, SALAK, SIKET, SZIKE, TAMÁS 6 b: AGADIR, BEAKAD, BEFUTÓ, ELAKAD, ELEMES, IDELÁT, ITALOS, KENESE , RÉKASI, URANUS, VAGYOK, VALAKI 7 b : AZONNAL, BLOKKOL, FELÍRJA, HAlVANI, ODANÓTT 8 b : EGYETLEN, ELEMELÉS, GALAMBOS, HALÁLHÍR 9 b : DARABOLÁS, ÉLETEMMEL, MESEDARAB lO b : ALÁZATOSAN, TELEFONÁLÓ II b: BELETÖRÓDIK

Sárga horoszkóp Kos

., $

~

Lehet, hogya véletlen . . összehozza valakivel, akinek az ismeretségejóljöhet a hivatásában. Előnyös szerződést, új állást kínálhat fel. Ezért sem árt kimozdulni a négy fal közül. A dolgok gyakran akkor oldódnak meg, amikor nem is gondolunk rá.

Bika

~.

Q

Tevékenykedni van kedve, lázasan tesz-vesz: főz, takarít, rendet tesz. Az ablakot is meg kellene már pucolni! A nehéz téli ruhákat kitisztítanikitisztíttatni, a tavasziakat előven­ ni, megvarrogatni, kimosni-kivosalni. ~

Ikrek

"jvJpf

Számíthat rá, hogy ha. . marosan valamilyen rossz érzés keríti hatalmába, s meglehetősen nehéz lesz megszabadulnia tőle. Keresse meg életének szilárd pontjait, s kötőd­ j ön h ozzájuk még erősebben, mint eddig. Így nagyobb vérveszteség nélkül átvészelheti a válságos időszakot.

.Ji.-.s

N1eg,érz~tt

Rák

va la"}it , amI meg varat magara. Az is lehet, hogy csak nem vette észre, milyen közel volt a szerencséjéhez. Ön néha balgán elsétál az esélyei mellett, még akkor is, ha tudja, memie kellene lépni egyet előre. Egészségi állapota eléggé megsínylette a rendszertelenséget. ~.r'JO, Oroszlán ~ Kincset érn ek az ön '. számára azok a munka. társak, akik magasröptü terveit, hirtelen jött remek ötleteit kivitelezik. Az Oroszlán ritkán bíbelő­ dik az apró részletek kidolgozásával, a lebonyolítás módjával. Csak elmondja, m it szeretne, a szorgos hangyák pedig tüsténkednek. .

*"

Szűz

Gyanúba keveredik ~ egy ostoba história kapcsán, s bár kiderül, hogy ez ügyben vétlen, m égis számos homá-

Iyos pontra derül most fény. Otthon egyszeroen képtelen lesz leleplezni érzelmeit, tehát jobb, ha mindent töredelmesen bevall.

rh

.tJ

~~

Mérleg

Próbáljon meg a reali-+- . tások talaján maradni és mérlegelni a helyzetét. Sokkal rosszabb körülmények között élők sem vesztik el a fejüket, és nemhogy nem esnek pánikba, de elégedettek sorsukkal. ~~ Skorpió ~r::; Hajlamosan a túlzott l 'r pesszimizmusra, percek alatt képes teljesen magába roskadni. Az egészen pici ügyekböl is tragédiát varázsol, hogy kellően sötét színben lássa a vi/ágat, még akkor is, ha egyébként erre semmi oka sincsen.

.,.

~

Nyilas

Könnyen felh úzza ~ magát apróságokon is, bolhából elefántot csinál. Úgy érzi, a tárgyak összefogtak ön ellen. Valahogy semmi nem sikerül. Elképzelései sorra csődöt mondanak. Bosszankodik és átkozódik ...

ll\t{"

'

~ '.

Bak

. Nagyon felbosszant. ". • ják egy olyan ígérettel, amelyről azonnal megtudja, hogy irreális, m égsem ronthat az illetőre. Két leh etőség van: ha hallgat, saját magával kell elszámolnia, hogy olyan tutyimutyi volt, ha leleplezi a szélhámosságot, egy egész csoporttal találja szembe magát.

~

Vízöntő

ll -

Rendületlenül friss, üde és fiatal - ha korosabb, akkor is így érzi - , s változatlanul tele vanjabbnáljobb ötletekkel, megvalósításra váró, l átszólag képtelen gondolatokkal...

:~

Halak

Vajon mivel töltötte ~ az éj szakát? Titokzatosan mosolyog ... Ez azt jeleni, hogy legalább ön tudja, mi idézte elő e csodálatos változást. Talán különleges túlvilági lényekkel k erült kapcsolatba? Vagy nagyon is evilágiakkal?

Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország legnagyobb médiafigyelője az

»OBSERVER« OBSERVER BUDAPEST MÉDIAFIGYELÓ KFT. 1 08 4 Budapest , VII I. ker. Auróra u . 11 . Tel. : 303 -4738 • Fax: 303 -474 4 · http ://www.observer.hu

. Családi esem:enyett' Született: Kovács Zoltán és Orosz. Edina (Dózsa Gy. u. 67.) ÁDÁM; László Lajos és Szatmári Andrea (Pipacs u. 36.) LAJOS ZSOLT; Molnár Tibor és' Gulyás ' Katalin (Kisfaludy u. 13ft) MARCELL KRISTÓF; Bogár Sándor és Csorba Melinda (Kaszap u. 9.) FANNY; Koncz Szabolcs Tibor és Búzás Hajnalka (Zsoldos u . .41.) BARNABÁS BENCE; Zsedényi István és Selmec 'zi-Tóth Kat~Un (Galamb u. 50.) KINGA MIRTU.L; 'Kovács László és Pásztor Boglárka (Kert u. 7.fVIKTOR LÁSZLÓ; Boros József és Vörös Magdolna (Móricz Zs. u. 13.) BAlÁZS LÁSZLÓ; Dávidházi Csaba és Töröcsik Anetta (Borz u: 69.) PÉTER CSABA; Fazekas Gyula és Kincses MeUnda (Sza~adságtér· 86.) EDMOND GYULA;;llorsodi Károiyés HódiAÍíett (Pető F. u. 3/a) KINGA; T~tát Árpád és Czu!or Anett Henriett (Szeged, Jakab Lajos u. 16.) LUJZA; ~agy Tibor és Lekrinszki Dóra (Orinos E. u. 2.) LAURA D,ÓRA utónevű gyermeke: ' , . \1".,':;%'. . . Házasságkötés: Rostás ika (Mes(er ú'. 27.) és Kavalecz Béla (Eszperantó u: 3.); JankÓ Tímea (Nyárfa u. 1I3.) és Sári György (Nyárfa u. 113.); Ambrus Edina (Budapest "II., Cserhát u. 16-18.) és ·Kordás József (Budapest'Vn., Cserhát u. 1618.);~ Komáromi Lillan (MunkáésyM. 'ti.: .J0.) és Márok Zoltán (MÓricz Zs: u~ 6jC.). ;' Meghalt: Szalai József (Rudnay Gy. o. 45.); Ormándi Péter Miklósné Nagy Erzsébet Terézia (Mindszent, Horváth (iyul • 22.); Dunai,lstván (Bálintu. 7.); Kovács Kár anya 2410:); Oláh Mihályné Nagy~Némedi Mária,,(Bárd u; 'lm 'Tóth Ambrusné (Mindszent, Kinizsi Pál u. 30.kBögre Lajosné Dékány Ilona (Észak u. 148.). p

yé,

,

,

.

1JrIJt ~ P&~e&? i

l.

A tél beköszön- ' -~ . \' tével figyelmeztettük az autósokat a gumiabroncsok lecserélésére nyáriról télire a balesetveszély csökkentése érdekében. Most, hogy a tavasz közeledtével emelkedik a hőmérséklet, a 7nap hetilap megkérdezte Szabó Zoltánt, a Marso Kft. cégvezetőjét, hogy biztonságos-e már visszarakni a nyári gumikat.

z.:

Sz. A téli gumiabroncso-, kat akkor é rdemes nyárira visszacserélni, amikor az átlaghőmérséklet + 7 fok fölé emelkedik Nem mintha nem lenne biztonságos a téli abroncs: sőt, még jobban is tapad vele az útra a kocsi , de gazdaságtalan a használata.

fii!!JjJ Miben mutatkozik ez a gazdaságtalanság? Sz. Z.: Az üzemanyag -fogyasztásban. Csekély üzemanyag növe,kedés lép fel a téli abroncsok használatával, pont

a jobb tapadás miatt, de hosszú távon ez is jelentős . A korszerű autógumik futófelületére ugyan termoszilika keveréket raknak, ami azt jelenti, hogya téli gumi is alkalmazkodik a nyári viszonyokhoz, d e csak bizonyos határig.

fJi!!!13 Úgy tudom, a téli abroncs jobban kopik nyári használat alatt.

z.:

Sz. Valóban, a téli gumi gyorsabban kopik, ez is hozzájárul a gazdaságtalansághoz,

'majoros'

Színes iskolanap a Corvinban

A vendéglátóipar zsonglíírei Hódmezővásárhelyen a Corvin Mátyás Kereskedelmi és Vendéglátóipari Szakközépiskola és Szakiskolában tartották a már hagyományos iskolanapot március 25-én, amely egész napra szolgált érdekességgeI. Az iskolanapon rendeztek díszterítési versenyt, amelyre készítettek a tanulók többek között mediterrán, vadász, európai és reggeli asztalt is. A szabadtéri főzőversenyen készült finomságokat ugyan nem a díszterítékekről , de el-

fogyasztották, a cukrásztanulók bemutatójára készült születésnapi, névnapi finomság , de a marcipánborítású marcipánbábus sakktáblán akár játszani is lehetett volna. A kereskedő tanulók versenyén a kompozíciókkal bemutatták, hogy hogyan lehet egy szüle-

tésnapi, húsvéti, vagy bármilyen más alkalmi ajándékot úgy tálalni, hogy az a szemnek is rendkívüli ajándék legyen. A koktélbemutató a vendéglátóipar cirkuszában a zsonglőr­ mutatvány, ahol nem csak a végeredmény a fontos, hanem maga az elkészítés módja is. A szakmai programok mellett rendeztek diák-tanár kosárlabda mérkőzést, de láthattak az érdeklődők break-tánc bemutatót is . A kereskedők versenyén első helyet ért el Deák Csilla,

Mihály Csilla és Bősi Erika . A főzőverseny nyertesei : Németh Sándor és Szalkai Balázs, a díszterítésé Kis Tibor és Sándor Dániel. A cukrászok közül Jacsó József vitte el a pálmát, a mixerek büszkesége pedig /lovai Irén lett. (molnár)

Altenahri vendégek Mártélyon A Mártélyon március 28áig vendégeskedő Altenahri Települések Szövetségének képviseletében érkezett nyolc fiatalt vendégelte meg Mártély önkormányzata március 26-án a Polgármesteri Hivatalban. Mint azt Balogh Jánosné polgármester lapunknak elmondta, ők képviselik a tizenkét atenahri település ifjúsági csoportjai t, Michael Wilhelm és Nicole Pitzen Kirchsahrból, David Wel/er Mayschossból, Adrian Meiling Hönningenből, Steffi Zavelberg Lindből, Andreas Münster Kalenborn-ból ,

Daniela Karnott és Werner Söl/er Altenahrból. Ismerkedni jöttek Mártélyra, tapasztalatot gyűjteni, hogy tájékoztatni tudják települései k fiataljait a lehetőségekről. Wemer Söller, a delegáció vezetője lapunknak elmondta, hogy igen sokat kell befektetni a sikeres kapcsolatokba, de ez alatt nem elsősorban anyagiakra, hanem sokkal inkább kulturális területre gondolt, mert nagyon fontosnak tartja egymás szokásainak megismerését. A találkozón a hivatalos bemutatkozó után ebéd mellett folytatódott a kötetlen beszélgetés. (molnár)

-~ Minden évben megünneplik Lugosi Ferenc és Kis Katalin 43 éve házasok. Amikor találkoztak, elég volt egy pillantás a táncra kéréshez, és a táncból életre szóló házasság, boldog család lett. Ferenc 1961-ben szerelt le, és akkoriban baráti körben járt el szórakozni. Baráti körének állandó foglalt asztala volt, törzsvendégek voltak a Békében, ez alkalommal. azonban nem volt szokványos az est, hiszen megjelent Katalin. Ferenc, ahogy meglátta őt, felkérte táncolni, és ott kezdődött minden. Az ismeretség, a barátság, majd a szerelem egyre komolyabbá vált, olyannyira, hogy szorosabbra akarták fűzni kapcsolatukat. Leánykérés nem volt, mivel Katalin szülei nem ragaszkodtak a tradíciókhoz. Ferencnek csak az édesanyja élt és hét testvére , akik ellenezték Katalinnal való kapcsolatát, mert nem hitték, hogy az komoly. Minden ellenkezés dacára elhatározták magukat, és bizony nem akartak tovább várni. 1961 december 16-án összeházasodtak. Ezt követően egy évig albérletben laktak, majd házat vettek Hódmezővásárhelyen, a Kertvárosban. Ferenc Hódmezővásárhelyen, a vágóhídon dolgozott, amely 1964-ben egyesült aszegediveL 1967-ig ott dolgozott, majd azt követően a Csomiépnél helyezkedett el, mint rakodó. Amikor megsérült a dereka, új munkakörbe került, forgalmistaként dolgozott nyugdíjazásáig. I962-ben megszületett Ferenc fiuk, sajnos hallássérülten. Amikor iskolába kellett íratni, a Nagy Sándor utcai iskolába akarták irányítani, de Katalin nem hagyta, hiszen szellemileg nem volt fogyatékos, csak a hallása. A Budapesti Nagyothalló Intézetbe mentek a gyermekkel, szétnéztek, és a látottak alapján úgy döntöttek, hogy oda sem íratják be.

Kis Katalin és Lugosi Ferenc Otthagyta hát Katalin addigi munkahelyét, a vendéglátót, és elment a Petőfi utcai iskolába. A fiát oda íratta be, ő pedig a konyhán dolgozott. 1989 decembere óta Mártélyon laknak. Ferenc fiuk házas, két gyermeke született. Dávid, aki Mezőhe­ gyesen tanul, 15 éves, és Tamás aki most 13 éves és hetedik osztályos. Ragaszkodásuk miatt a gyerekek - Ferenc és a menyük nem hagyták el a szülői házat. Katalin és menye együtt főznek, kivéve, ha olyat főz egyikőjük, amit a másik nem szeret, de azt mindig előre megbeszélik. Minden étel közös, nincs olyan, hogy külön konyha, külön éléskamra, mind a mai napig egy családként élnek. Minden évben megünneplik a házassági évfordulójukat, de csak szűk családi körben, ahogy beszélgetésünkkor Katalin mondta: "Csak itt, ennél az asztalnál." A 25. évfordulón sokan voltak, akkor még éltek Ferenc testvérei, az 50.-et is meg akarják ünnepelni, hiszen ők így együtt egy boldog nagy család. (molnár)

gye i

Előkészítő

Bajnokság

Április 4. (vasárnap) 11.00 Városi Stadion: HFC - Dabas U-13 13.00 Városi Stadion: HFC - Dabas U-15 KiemeIt Korosztályos Országos Bajnokság 16.30 Városi Stadion: HFC - Algyő NB III

Április 7. (szerda)

Összeállította: Baranyai Antal

Vereség sártengerben A labdarúgó NB III Aföldcsoportjának negyedik tavaszi fordulójában a tabella harmadik helyén álló Túrkeve otthonában lépett pályára a Sós, Huszár, Sipos, Borbás Zs., Marton Bence, Szűcs, Borbás P. (Talmácsi), Antal, Tóth I., Szél, Borsodi összetételű Hódmező­ vásárhelyi FC. Sajnos a mai magyar labdarúgásra jellemző, hogy egy játékra alkalmatlan pályán is kötelezik a csapatokat a pályára lépésre. A túrkevei "labdarúgó stadion" még szép időben is méltatlan NB-s bajnoki mérkő­ zések rendezésére, a napok óta hulló csapadék azonban szinte teljesen használhatatlanná tette a talajt, és ezzel irreálissá a találkozót. Tény, hogy mindkét csapatnak meg kellett küzdenie a természeti körülményekkel, de ehhez a hazai-

Első

ak valószínűleg már jobban hozzászokhattak és ez jelentette a "hazai pálya előnyét". A két együttes összecsapásán kiegyenlített küzdelmet és gólnélküli döntetlent hozott az első játékrész. Fordulás után húsz perc alatt a hazaiak kétszer is bevették a vásárhelyi kaput, és ezzel 2-O arányban megnyerték a találkozó t a tisztességgel helytálló HFC ellen. Az NB III hétvégi eredményei: Algyő - Szarvas 3-2, Fegyvernek - Szajol 3-l, Monor Rákóczifalva 2-2, Tápiószecső - Hetényegyháza 3-O, Cegléd Nagykáta 3-2, Gyomaendrőd Bcs. Jamina 2-2, Örkény - Kondoros 4-O. A bajnokság állása: l. Örkény 48 pont, 2. Tápiószecső 47 pont, 3. Túr-keve 42 pont, 4. Algyő 37 pont ... 8. HFC 26 pont.

helyen a

Az NB Il/NB lll-as ifjúsági és serdülő bajnokság negyedik fordulójában Csongrádon vendégszerepelt a HFC mindkét gárdája. A serdülők - Molnár F., Jesenszki, Berta, Mucsi, Hortobágyi, Tóth R. (Tóth 5.), Rácz D. , Bánfi, Fejes (Mátrai D.), Szász D. (Rácz S.), Nagy N. (Imre D.) összetételben Rácz Dezső két találatával 2-0ra győztek és ezzel Dezső Ferenc csapata a vesztett pontok alapján átvette a vezetést a tabellán az eddig éle n álló makóiaktól. Továbbra sem megy a HFC ifjúsági csapatának. A vásárhelyiek tíz perc elteltével már 02-re álltak Csongrádon. Az első játékrész folytatásában ugyan a Galamb testvérek-Roland és Sándor - találataival még egyenlíteni tudtak, de a máso-

12.00 Balassagyarmat: Balassagyarmat SE - HFC U-13 14.00 Balassagyarmat: Balassagyarmati SE - HFC U-15 KiemeIt Korosztályos Országos Bajnokság

Április 8. (csütörtök) 10.00 Diósgyőri pálya: Diósgyőri FC - HFC U-13 12.00 Diósgyőri pálya: Diósgyőri FC - HFC U-15 KiemeIt Korosztályos Országos Bajnokság 10.00 Algyői pálya: Algyő SK - HFC U-16 12.00 Algyői pálya: Algyő SK - HFC U-19 NB-s Serdülő és Ifjúsági Bajnokság

Borsándi István

Villámtorna másodszor Hódmezővásárhelyen

a Hódtói Sportcsarnokban március 28-án, vasárnap bonyolították le a Sós Klima-technika Kupáért kiírt teremIabdarúgó villámtornát, immár második alkalommal. Sós

László főrendező elégedett volt a látottakkal, hisz 16 csapat remek vetélkedése során a Western-Pizzéria csapat nyerte a tornát a T + M Fittness és a SILSTAR csapatai előtt.

serdülők

dik félidőben esett újabb hazai találatra már nem volt válasza Kandó Róbert edző - Molnár M., Marton Balázs, Szilágyi, Czina, Soós (Bordás), Hegedűs, Galamb R., Rácz S., Király N. , Galamb S., Király D. összeállítású - csapatának és így 32-re kikaptak. A Csongrád Megyei ElőkésZÍtő Bajnokságban második tavaszi játéknapján a Hódmezővásárhelyi FC a Tömörkényi KSK korosztályos gárdáját fogadta. A talál kozón végig óriási fölényben játszottak a hazaiak és Földi, Libor, Mátrai D., Szász G. , Sipter D., Baranyi K. (Juhász S.), Bokor, Czibere, Soós P., Imre D., Mátrai G. összeállításban Imre Dávid (4), Mátrai Gábor (2), Bokor Csanád és Mátrai Dániel góIjaival 8-I (5-l) arányban győztek.

A HFC csapatainak programja Április 3. (szombat) 10.00 Városi Stadion: HFC - Szentes U-16 12.00 Városi Stadion: HFC - Szentes U-19 NB-s Serdülő és Ifjúsági Bajnokság 4.00 Mindszenti pálya: Mindszent SE - HFC U-12 Csongrád me-

Két vásárhelyi Heraklész Kenéz Bencére és Herczegh Andrásra a szakvezetés is felfigyelt. Örömhír érkezett a Hódtáv SC vezetéséhez, mely szerint két tehetséges utánpótlás korú versenyzőjük, Kenéz Bence és Herczegh András eredményeik, tehetségük alapján bekerültek a Heraklész programba. A

Heraklész programban résztvesportágak legtehetségesebb utánpótlás korú versenyzői edzőtáborzására, versenyeztetésére kiemeit figyelmet fordítanak, hisz közülük kerülhetnek ki a jövő bajnokai, többen akár a pekingi olimpián is ott lehetnek, ha fejlődésük töretlen lesz a j?vőben.

vő

LEN Kupa Vásárhelyen Körmérkőzéses formában bonyolítják le Hódmezővásárhelyen a LEN Kupa női nemzetközi vízilabda torna négyes döntőjét 2004. április 8-án, 9-én és I O-én. A házigazda, a HUNGERIT Szentes a Hódmezővásárhelyi Városi Sportuszodát választotta a rendezvény színhelyéül. A mérkőzések időpontjai : április 8., csütörtök 17.00 Uralochka Zlatoust - CC Oritgia, 18.3 0 HUNGERIT Szentes Olimpiakos Pireus; április 9., péntek 16.00 Uralochka Zlatoust Olimpiakos Pireus, 17.30 HUNGERIT Szentes - CC Ortigia; április 10., szombat 10.00 Olimpiakos Pireus - CC Ortigia, 11.30 HUNGERIT Szentes - Uralochka Zlatoust.

Két érem Kelebiáról Március 27-én rendezte meg a Csongrád megyei Tájékozódási Futó Szövetség a már hagyományos Keletmagyar Kupa tájékozódási futóversenyét Kelebia körze-

Végre siker idegenben is FLEXTRONICS KSZC SÁRVÁR VÁSÁRHELYI KOSÁRSULI 74-76 (16-19, 2425, 10-15, 24-17) NB VB-s férfi mérkőzés, Sárvár, 50 néző, vezette: Pestality, Csabai

Kosársuli: MOLNÁR (17), Bere (5), KOVÁTS (13), Tigyi (8), KUKLA (21), csere: UTASI (6) , Czibere (6/6), edző: Molnár Csaba, dr. Elek András Nem látszott meg a hosszú utazás: Molnár és Kukla pontjai révén jól kezdett a vásárhelyi csapat (3-8, majd 14-19). A hazaiak rosszul dobtak mezőnyből, szinte csak büntető ­ bőI tudtak pontokat szerezni. A második negyed elején fegyelmezetten és szervezetten támadott a Vásárhely, és kihasználva palánk alatti magassági fölényét jelentős előnyt szerzett (22-34). A következő percek azonban a szokásos sárvári koreográfia szerint zajlottak: Kozma és Pal/ag, a két rutinos volt "N' csoportos játékos szórta a triplákat, és rengeteget szabálytalankodott - minden következmény nélkül. A 18. percben így (először, de utoljára) hazai vezetést mutatott az e redményjelző (40-39). Ekkor vegyes védekezésre váltottak Molnár Csaba tanítványai: hárman zónáztak, Utasi fogta Kozmát, Bere (majd Kováts) pedig

Pallagot. Ettől kezdve a két sztár ahátralévő 22 percben mindössze 2-2 pontot tudott csak dobni, és ez el is döntötte a mérkőzést.

Szünet után fej-fej mellett haladtak a csapatok (50-53), de a negyed végére, a sok kihagyott büntető ellenére , ismét meglépett aKosársuli (50-61). Ezt az előnyt a 36. percig sikerült tartani (58-68), és úgy tűnt, megvan a vásárhelyi győzelem. Ekkor jött egy rövidzárlat, és újra felcsillant a hazaiak előtt a remény: 65-68. Ám a sárvári irányító (Kozma) kipontozódása megzavarta a házigazdákat, és 67-74-nél (a 39. perc végén) már biztosnak tűnt a vendég siker. A Sárvár azonban kihasználta a Vásárhely hibáit, így 10 másodperccel a vége előtt 74-74 lett az állás . A java csak ezután jött: Utasi büntetőt hibázott (7475), de (egy teljesen felesleges fault után) Pallag egyet sem dobott be, majd Bere is csak a másodikat (74-76) . Az utolsó sárvári támadás ból azonban labdát szereztek a kék-sárgák, és megnyerték a .

tében ahol a HTC versenyzői közül a 14 éves leány kategróiában Szabó Lili nyert, mig a 14 éves !iúk versenyében ifj. Kisházi László bronzérmet szerzett.

Nem találtak Kisháziék három érme mellé Petrócki Szilvi győzelme a kismaraton távon "hab volt a vásárhelyi ek kézeletbeli tortáján". Hat érmes helyezést hoztak Kecskemétről a hódmezővá­ sárhelyi Futó Kör versenyzői a "Kecskeméti Futófesztiválról" , ahol mintegy 700 fő vett részt. A résztvevők 2,2 km, 8 km, és 21 km-es (félmaraton) távon versenyzetek. A vásárhelyi futókörösök közül 2,2 km-es távon fiúknál ifj. Kisházi László

legyőzőre

nyert, míg klubtársa Petrócki Ádám harmadikként ért célba. Az ifjúsági fiúk (8 km-es) versenyében Makó Balázs második lett, míg a szenior nők (8 km-es) távján Balázs Erika ugyancsak második helyen ért célba. A felnőtt férfiak (8 kmes) távján a vásárhelyi futókörös Kisházi László nem talált legyőzőre, elsőként szakította át a célszalagot. Akismaraton távon (2 i km) versenyző Petrócki Sziluiát is győztesként ünnepelhették társai.

Emlékversenyre készülnek Április 3-4-én a hódmezővá­ sárhelyi Csomorkányi Vívó Klub és a "Vásárhelyi Vívókért" Alapítvány kuratóriuma a Fekete Sas nagytermében Kovács Donát Országos Tőrvívó Emlékversenyt rendez, melyen díszvendégként részt vesz

a Magyar Vívó Szövetség elnöke, dr. Gémesi György és Tóth Ferenc, a Vidéki Vívó Szövetség elnöke. ÁpriliS 3-án 10 órától a fiú tőr­ versenyt rendezik meg, míg a vasárnapi folytatásban 10 órától a leány tőrversenyre kerül sor.

Válogatóverseny Vásárhelyen

A hódmezővásárhelyi Fit- tevők kilenc korcsoportban ness SE április 4-én, vasárnap mutatják be másfél perces rendezi meg DOMINO FITT- egyéni programjukat. A vásárKID válogatóversenyét 10 órai helyi klub 17 versenyzőt nevekezdettel a Hódtói Sportcsar- zett, akikért lehet szurkolni, iz.. nokban. A rendező házigazdák gulni. A válogatóversenyt a Rámérkőzést. 120 versenyző nevezését re- dió 7 és a 7nap hetilap is táKiváló palánk alatti támadó- gisztrálták előzetesen . A rész- mogatja. játékával és fegyelmezett védekezésével nagyon fontos győ­ Városi és megyei sikerek zelmet szerzett a Kosársuli a Sárvár otthonában. A Városi Diáksport Szövetség Gimnázium és Általános Iskolebonyolította a városi diák- la csapata képviselte HódmeMinden lepattanót leszed tek olimpia leány kosárlabda dön- zővásárhelyt , és bronzérmes tőjét, ahol a III. korcsoportban helyezésük elismerésre mélNB VB-s JUNIOR BAJNOK- András, de egyre nőtt csapata a Tarjáni Általános Iskola együt- tó, míg a lY. korcsoportban a SÁG: Ezúttal a hosszú utazás előnye (56-84) . A végjáték a ha- tese győzött a Németh László városi diákolimpai győztes sem zavarta a vásárhelyiek vé- zaiaké volt, de az összességé- Gimnázium és Általános Isko- "Lisztes különítmény" ezüstdekezését, ezt a hazaiak igen ben jól védekező Kosársuli la, valamint a József Attila Álta- érmes lett. rossz dobóteljesítménye is se- újabb idegenbeli győzelme a lános Iskola csapatai előtt . A lY. gítette . A palánkok alatt a vártnál könnyebben született korcsoportban a Liszt Ferenc Kosársuli centerei minden le- meg a magas szerkezetű, lelkes Ének-zenei Általános Iskola A mindszenti komp pattanót leszed tek, és a máso- sárvári fiatalok ellen. csapata nyert, a Tarjáni Általádik negyed elejére Czibere triphétfőtől vasárnapig SÁRVÁR - Vásárhelyi nos Iskola és a Szent István Álláival sikerült 16 ponttal is meg- Kosársuli 64-84 (14-21, 13-22, talános Iskola és Halrnay Zolminden nap reggel 7 lépni (16-32) . A szünet után 20-20, 17-2!) . tán Testnevelés Tagozata csaés este 4 között ugyan felzárkóztak a kanizsaiKosársuli: Szilágyi (2), patai előtt . közlekedik. További a k (44-49), d e Vas eredmé- CZIBERE (15/ 12), KOVÁTS (12), *** információ kérhető a nyessége révén újra megnyug- VAS (14/6), Csorba (19), csere: A megyei diákolimpia dön06/62·225-018-as ta tó lett a különbség (47-63). Dani (9/3), Martonosi (8), Mol- tőjében a lll. korcsoportban telefonszámon Folyamatosan cse rélt dr. Elek nár (3/3), Török (-) lányoknál a Németh László

Kompjárat

A szántós lányok nyertek A Hódmezővásárhelyi Városi Diákolimpiai Bizottság a Klauzál Utcai Általános Iskola tornatermében rendezte meg a városi diákkolimpia kézilabda döntőjét a leány lY. korcsoportban. A városi diákolimpiát a Szántó Kovács János Általános

Iskola csapata nyerte, megelőzve a Székkutasi Általános

Iskola, valamint a Szent István Általános Iskola és Halmay Zoltán Testnevelés Tagozata csapatait. A győztes vesz részt a megyei diákolimpia döntőjé­ ben.

Az első 15 percben még fej fej mellett haladt a két gárda a II. percben 5:5 volt az eredmény, majd a 18. percben már 3 gól a vásárhelyiek előnye (96). Az első 30 perc végén is megtartotta három gólos elő­ nyét a hazai csapat, 14-II-gyel fordultak a csapatok. A szünet mintha a vendégeknek tett volna jót, a második játékrész 15. percében, 18-19-nél vették át először a fővárosiak a mérkőzés során a vezetést. Érett a meglepetés, hisz a találkozó 52. percében is 20-22 volt az állás. A· végjátékban a hazaiak jobban akarták a győzel­ met, és a 7 méteres párbaj ból ekkor a vásárhelyiek jöttek ki jobban Palarienek

köszönhetően.

A látottak alapján a L1SS megérdemelte ezen a presztízs taIálkozón a győzelmet. A mérkőzést nemcsak az ellenfél, hanem a két játékvezető is megnehezítette Asztalosék számára, aminek ékes bizonyitéka, hogy előbb Pánczél edző, majd a fővárosiak mestere, Köstner is kapott egy-egy "kétpercest" . Az aIapszakasz után jön a "ráadás", azaz a rájátszás, ahol a L1SS az 5-8. helyért csatázik. A győztes vásárhelyi csapatból kiváló kapusteljesítményt nyújtó Plasinszkaja, és a 6 gólos Jenőfi, valamit a 7 métereseket bevállaIó PaIarie emelhető ki, de az egész csapat akarásból, küzdeni tudásból elismerést érdemel.

Nagyüzem vízilabdában

Presztízs mérkőzést nyertek L1SS-HNKC - VASAS 24-23 (14-11) Hódmezővásárhely,

500

néző

Vezette: Holman, Bakos L1SS-HNKC: PLASINSZKAJA - Virág 2, Szabó V. 3, Asztalos 5(2), Gaál3, JENOFI6, Baunak. Csere: Szabó K. (kL'pus), Kósa, Nikolics, PALARIE S(4), Bacsa Edző: Pánczél Barnabás

A 2003!2004-es bajnokság

alapszakaszának utolsó bajnoki mérkőzését hazai környzetben játszotta a L1SSHNKC. Az FTC - DVSC TV-s meccs is alaposan közrejátszott abban, hogy nem volt telt ház a hód tói arénában, de a lelkes B közép a hiányzók helyett is oda tette magát, végig biztatta a hazaiakat, ami a mérkőzés néhány kritikus pillnatában jól is jött a lányoknak.

Meghívásos gyermekbajnokság 1992ben születettek részére Szentes, március 27. A BVSC 26 játékosa ellen szállt vízbe a HVSC csapata, mindössze két cserejátékossal. Nagyon szoros mérkőzéssel az első negyedben, 14-II-re győ­ zött a három cseresorral játszó BVSC. Eredmény: BVSC - HVSC 13II Góllövők: Kadnár Rezső 2, Kasza Attila 7, Vigh Csanád 2 A második mérkőzését Csongráddal játszotta a vásárhelyi csapat. A HVSC a szentesi cserejátékosokkal megerősí­ tett csongrádi csapatot nagy fölénnyel győzte le. Eredmény: Csongrád - HVSC 3-22 Góllövők: Bende

Csaba I, Csapó Csaba 6, Harcsás Attila 4, Kadnár Rezső 5, Vigh Csanád 5

A torna utolsó méra Szentes ellen volt. A fiúk nagyon elfáradtak az előző két mérkőzésen, melyek 7 perc időtartamúak voltak negyedenként. Ebben a korosztályban a játékidő negyedenként 5 perc. Az első negyed gyenge kezdése után kőzése

(5-I a Szentes javára). A második negyedben, már 10-2-re vezetett a hazai csapat. A harmadik negyedben ismét felpörög tek a fiúk és szépítettek 10-7-re, majd a negyedik negyedben további öt gólt lőtt a HVSC, s a szentesi gárda eredménytelen maradt, így a végeredmény: HVSC - Szentes 12-10 Góllövők: Harcsás Attila 3, Kadnár Rezső 4, Vigh Csanád

5 Minden elismerést megérdemel a csapat, s a fiatal edzők a hihetetlen teljesítményért. A játékosok névsora: Kapus: Széni Dániel, játékosok: Csapó Csaba, Harcsás Attila, Kadnár Rezső, Csamangó Márk, Bende Attila, Bende Csaba, Vigh Csanád Edzők: Kasza Attila, Vigh Szabolcs

OB-I utánpótlás bajnokság, március

Hódmezővásárhely,

28. UTE - HVSC Gyermek I 989-90-es születésűek : UTE-HVSC 12-4 Serdülő I 987-88-as születésűek : UTE-HVSC 12-4 Ifjúsági UTE - HVSC 19-1 A következő mérkőzés április 3-án 14 órakor lesz Hódmezővásárhelyen az OB-I. utánpótlás csapatai számára. A felnőtt OB-I.B bajnokság szintén április 3-án Egerben lesz.

TV-MŰSOROK 5:50 Nap-kelte. 9:00 Napi mozaik. 10:00 Gyerekszoba. Il :05 San Francisco utcáin. 12:01 Híradó délben. 13:00 Rondó. 13:25 Együtt. 13:55 Kachorraaz ártatlan szökevény. 14:50 Anyanyelvi szószóló. 15:20 Repeta. 16:05 Jelentés - Tények és képek Magyarországról. 16:25 Kívül-belül. 16:35 Rockford nyomoz. 17 :30 Híradó. 17 :40 Közeli - Kulturális híradó. 17 :45 Mi és az EU. 17:50 Élesben. 18:30 Társasutazás - Európa csillagai. 19:000uizfire. 19:25 Kívül -belül. 19:30 Híradó este. 19:56 Sporthírek. 20:05 A tévé ügyvédje. 20:55 Dés. 22:00 Magyar olimpikonok. 22:05 Csütörtök este. 22:40 Casi - Bolondos dallamok. 020 Futballistafeleségek.

I

'1

6:00 Segíts magadon I. 6:30 Jó reg gelt. Magyarországi. 7:00 Lazac.8 :50 Stahl konyhája. 9:00 Tripla vagy semmi. 9:20 Central Park West. 10:20 Teleshop. 11:35 Szeretők és riválisok. 12:25 A Pirinyó. a Behemót és a Jófiú. 15:00 Kapcsoltam. 15:30 Beverly Hills 9021 O. 16:30 Jakupcsek. 17:30 A betolakodó. 18:30 Tények. 19:05 Aktív. 19:45 Jóbarátok. 20: l 5 ínyencfalat. 22: IS Egy gyilkosság forgatókönyve. O: I S Jó estét. Magyarországi. 0:40 Különleges kommandó .

I

olll ~ , .•

t'

5:45 Indul a nap. 8:20 Hungararama. 8:30 Europica Varietas. 9:00 Az én folyóm. 10:00 Kézmúvek. 10: 10 Bűvölet. II :00 Gong. II :40 Bekezdések. II :50 Hírek. 12:05 Vers. 12 : 10 Gazdakör. 12:25 Élő egyház. 12:50 Magyarország kincsei - Várak: Somló. 12:55 A múzsa csókja. 13:40 Hallo aus Berlin. 13 :55 Jelfák. 14:05 Meséről mesére. kockáról kockára. 14:25 Kirikou és a boszorkány. 15:35 A Topkapi palota. 16:30 Régiók - Szabadka/Ungvár. 16:55 Öt perc zene. 17:00 Kalendárium. 17:50 Helyesen. 17:55 Szót kér a természet: Kecskebéka. 18:00 Híradó. 18:30 Az igazi Mao. 19:30 Mese. 20:05 Süti. nem süti. 21 :35 8ekezdések. 21 :45 Híradó. 22: l O Váltó. 22:35 Esti kérdés. 23:20 Passzport - Útlevél a semmibe. 0:30 I

6:00 Disney-rajzfilmsorozat : Baiu kapitány kalandjai. 6:30 Reggeli. 9:00 Recept Klub. 9: 10 Vad szenvedélyek. 9:35 Játékl Játékl Játékl. 10 :30 Top Shop. II :30 Delelő. 13 : l O Antenna. 13:35 Játékl Játék I Játékl. 1455 Dis ney-rajzfilmsorozat: 8alu kapitány. kalandjai. 15 :20 Recept Klub. 15:35 Edes dundi Valentina. 16:35 Balázs. 17 :25 Mónika. 18:30 RTL Klub Híradó. 19:00 Fókusz. 19:40 Való Világ. 20:35 8arátok közt. 21: 15 GálvÖlgyi-ShOw. 21 :55 Kész átverés-show. 23:05 Az utca törvénye. 0:00 Bele Való Világ. Újra a lét a téti. 0:25 Találkozások. 0:40 RTL Klub Híra dó.

I . O Tripla vagy semmi. 9:40 konyhája. Megperzselt szívek. 10:45 Teleshop. 12: 15 Zulu. 15:00 Kapcsoltam. 15:30 Beverly Hills 90210. 16:30 Jakupcsek. 17:30 A betolakodó. 18:30 Tények. 19:05 Aktív. 19:45 SasTaps. 20:25 Maverick. 23:00 AlföldiLesz ez még így sel. 0:00 Jó estét. MagyarországI. 025 Johnny. a jóarcú.

I

olll fi

I

6:00 Disney-rajzfilmsorozat: Baiu kapitány kalandjai. 6:30 Reggeli. 9:00 Recept Klub. 9: 10 Vad szenvedélyek. 9:35 Játékl Játékl Játékl. 10:30 Top Shop. 11:30 Delelő. 12.00 Híradó. 12.10 Kavalkád. 12.40 Ünnepnaptár. 13: !o Pont hu. 13:35 Játékl Játékl Játékl. 14:55 Disney-rajzfilmsorozar: 8alu kapitány kalandjai. 1520 Recept Klub. 15:35 Edes dundi Valentina. 16:35 Balázs. 1725 Mónika. 18:30 RTL Klub Híradó. 19:00 Fókusz. 19:40 Való Világ. 20:35 Barátok közt. 21 : l 5 Való Világ. 23: l O Találkozások. 23:25 RTL Klub Híradó. 23:35 Bele Való Világ. 23:55 A szerelem színei. 1:55 Fókusz.

áprllls 3.. szombat ,"~i 5:50 Nap-kelte. 9:00 Képben vagyunk. 11:05 Heti Mozaik. 12 :01 Hírek. 12: l O .. Csendül a nóta". 12:35 Tao. a természet útja. 13:05 Népzenei magazin. 13:30 Parkkör. 1400 Lombok. 14 :45 Századunk. IS: 10PoliTour. 15:40 Piknik. 16:05 Verssor az utcazajban. 16: IS Van. aki forrón szereti. 18: IS Magyar Elsők. 18:35 Luxorshow. 19:30 HíradÓ este. 19:50 Sporthírek. 20:05 Szeszélyes évszakok. 21 :00 A szibériai borbély. 0:00 Magyar olimpikonok. 0:05 Híradó este. O: l O Minnie és Moskowitz.

.*

6:00 Tv2 matiné. 825 Fax Kids. 10: l O Spinédzserek. 10:40 Vad világ. l l :40 Talpig pácban. 12: 10 TotalCar. 12:40 Családjogi esetek. 13:35 Hawaii üzenetek. 14:35 Smallville. 15:30 Sliders. 16:30 Csillagkapu. 17:30 Az elveszett ereklyék fosztogatói. 18:30 Tények. 19:00 Activity show. 19:40 Megasztár, 23 :20 Csókoli. öleli. tégy raboddá!.

olil fi 5:50 Nap-kelte. 9:00 Napi mozaik. 9:45 Hol-mi? 10:00 Peren kívül. II :05 San Francisco utcáin. 12:0 l Híradó déiben. 13 :00 Körzeti magazinok. 13:55 A vadóc. 14:50 Zöldpont. 15 :20 Repeta. 16:05 Jelentés - Tények és képek Magyarországró l, 16:35 Rockford nyomoz. 17:30 Híradó. 17:40 Közeli - Kulturális híradó. 17:45 Mi és az EU. 17:50 Élesben. 18:30 Társasutazás - Európa csillagai. 19:00 Ouvizfire . 19:25 Kívül-belül. 19:30 Híradó este. 19:56 Sporthírek. 20: l O Rémült rohanás. 21 :55 Magyar olimpikonok. 22:00 Péntek este. 22:35 Az utókor ítélete. 23:05 Az ezredeseket akaduk. 0:40 Futballistafeleségek.

'o. t'

5:45 Indul a nap. 8:20 Hungarorama. 8:30 Heurékai MegtaláltamI. 9:00 A két Szabó fivér, 915Forrás befoglalás. 920 Pedálkirály. ll: IS Váltó. 11:40 Bekezdések. 11:50 Hírek. 12:05 Vers. 12: l OGazdakör, 12:25 Felelet az életnek. 12:55 Esti kérdés. 13:40 Muzsika-szó. 14: l O Borvárosok. 14:35 Matematikus történetek. 15:05 A repülés története. 16:00 MűhelYfllun,ka. 16:30 Régiók - Kolozsvár. 16:55 Ot perc zene. 17:00 Kalendárium. 17:55 Szót kér a természet: Búbos vöcsök. 18:00 Híradó. 18:30 Hidak Európába(n) - Magyar Intézetek a nagyvilágban. 19: l O Esti mese. 19:30 Vers. 19:35 Folytassák lányok. 21 :05 Századunk. 21: IS 8ekezdések. 21 :45 Hír23:40 Mediawave adó. 22: I O koncertek

'o. t'

6:00 Gazdakör. 6: IS Cigány"tánc". 7:00 l 00 éve történt. 7:05 Csutak a mikrofon előtt. 8:00 Hírek. 8:05 Ami igaz. az igaz. 8:20 Hungarorama. 8:30 Helyesen. 8:40 Itt és ott. itt és most. 9:00 Tweeniék. 920 Cimbora. 9:50 Klasszikus mesék rajzfilmen: Belzburgriskin. 10: IS Oggy és a bogarak: A technika csodái. 10:20 DVD. 10:50 Mindentudás Egyeteme. l l :50 Hírek. 12: l O Gazdakör, 1225 Lelket Európának. 12:50 Jelfák. 13:00 Sztárgyár. 13:55 Lyukasóra. 14:35 A hetedik szoba. 15:05 Kubanizmo. 16:00 Equator Klub. 16:25 Dunatáj. 16:55 Öt perc zene. 17:00 Sebességláz. 17:30 EuroszkÓp. 17:55 Szót kér a természet: Függőcinege. 18:00 Híradó. 18:30 Híres párok. híres párosok. 19:00 Csak a kötözött bolondok ... 19:30 Mese - Egyszer volt. hol nem volt... a felfedezők. 20:00 Mit

csináltál a háborúban. papa 7. 22:00 Sportösszefoglaló. 22: IS Telies napfogyatkozás. 0:00 GOSH rockcirkusz.

~-

6:00 Ünnepnaptár. 6:25 Disney-rajzfilmsorozat: Baiu kapitány kalandjai. 7:00 Kölyökklub. 9:20 Walt Disney rajzfilmek. 10:10 Ajáték neve: túlélés. 11:00 Autómánia. II :25 Ötletház. 12:00 RTL Klub Híradó. 12: 15 XXI. század - a legendák velünk élnek. 12 :40 Forma-l - Bahreini NagydD. IS: l O Sztárok a szüleim. 15:40 Zsaru az űrből. 16:40 Zűr a paradicsomban. 18:30 RTL Klub Híradó. 19:00 Fókusz plusz. 19:30 Való Világ. 20:30 Banditák. 22:50 Heti hetes. 0:05 A szökevény.

áprllls 4. , vasárnap

, ii' 5:50 Nap-kelte. 9:05 Főtér Törökszentmiklós. 10:00 Galéria. 10:50" így szól az Úri". II :00 Virágvasárnapi evangélikus istentisztelet. 12:01 Hírek. 12:10 Uton. 12:35 Mi és az EU. 12:40 Telesport - Labdarúgó EB. 13: IS Mindentudás Egyeteme. 14: 10 Delta. 14:40 Csellengők. 15 :00 Örömhír. 15:35 Elsőkézből. 16:05 Eufórum. l 7:05 Optimisták Klubja. l 7:55 A fény szigete - Mauritius. 18:30 Szívek szállodája. 19: IS Szerencsi. fell. 19:3 0 Híradó este. 19 :50 Sporthírek. 20:05 NÉVshowR. 21 :40 Friderikusz. 22:30 Szerencsi. fell. 22:35 Magyar olimpikonok. 22 :40 Híradó este. 22:50 MMM - Fogyókúra. 23: IS Kettesben a zongorával. 0:05 Héthatár.

t' 6:00 Reggeli gondolatok. 6:30 Állatkert a hátizsákban. 7:00 Tv2 matiné. 8:45 Fax Kids. 9:35 A szupercsapat. 10:35 Stahl konyhája. I I :05 Norbi. 11:35 Kardok királynője. 12:30 Kém Game. 13:30 Tequila és Bonetti legújabb kalandjai. 14 :30 Waikiki páros. 15:30 Air America. 16:30 Walker. a texasi kopó. l 7:30 J.A. G. - Becsületbeli ügyek. 18:30 Tények. 19:00 Napló. 20:00 Áll az alku. 21 :30 Halálsoron. l: l O Veszedelmes viszonyok.

I

olIJ~' · .t'

5:45 Sebességláz. 6: IS Határtalanul. 6:45 Ami igaz. az igaz. 7:00 Csutak a mikrofon előtt. 8:00 Hírek. 8:05 Anziksz. 8:20 Hungarorama. 8:30 Helyesen. 8:40 Nyelvőrző. 9:00 Tweeniék. 9:20 Wilf. a boszorkányos kutya. 9:30 Főnix és a varázssző­ nyeg. II :05 Tarka képzelet. l 1:20 Századunk. 11:50 Hírek. 12: l OVers. 12: IS Gazdakör. 12:30 Élő egyház. 13 :00 Nótacsokor. 13 :2 5 A harapós férj. 14:45 Le Corbusier, 15:45 Emlékképek - Régi híradók. 16:05 Öt perc zene. 16: l O Miss Marple történetei - Takard el az arcát. l 7:55 Szót kér a természet: Apró partfutó. 18:00 Hírek. 18:20 Heti Hírmondó. 19:05 Csak a kötözött bolondok ... 19:35 Mese. 19:55 Vers. 20:00 A Mississippi szirénje. 21:45 Dunasporr. 22:00 8eavatás - Szinglik. 22: IS Vitatott személyek. 23: IS Ritka látogató.

':ffii'i'iiiiii

6:00 Fejezetek az állatvilág történetéből. 6:25 Yugioh. 7:00 KÖlyÖkklub. 9: IS Nikki. 9:40 Ötletház. 10: 10 Vasárnapi Receptklub. 10:50 Labdarúgás. 13: l OFormaI-magazin - Bahreini NagydD. 1525 Fantasztikus prototípus. 17 :3 0 Sheena. a dzsungel királynŐje. 18:30 RTL Klub Híradó. 19:00 Marslakó a mostohám. 21 :05 X-akták: A film. 23:30 BeleValóVilág. 23:50 Maffiózók. 0:45 RTL Klub Híradó. 0:55 Fókusz

Portré.

5:50 Nap-kelte. 9:00 Napi mozaik. 9:45 Hol-mi7. 10:00 Egészségére. 11:00 Parlamenti Napló. 12:0 1 Híradó délben. 13 :00 Roma Magazin. 13 :25 Domovina. 14 :00 Kachorra - az ártatlan SZÖkevény. 14:50 Agrárium. 15:20 Repeta. 16:05 Je-

lentés - Tények és képek Magyarországról. 1625 Kívül-belül. 16:35 Rockford nyomoz. 17:30 Híradó. 17:40 Közeli. 17:45 Mi és az EU. 17:50 Élesben. 18:30 Rajzfilmek. 19:00 Ouizfire. 19:25 Kívül-belül. 19:30 Híradó este. 19:56 Sporthírek. 20:05 Kékfény. 21 :05 Jutalomjáték. 21:55 Magyar olimpikonok. 22 :00 Hétfő este. 22:35 Provokátor. 23:05 Telesport - Amiről nem beszélünk ... 23:55 Telesport - Bundesliga összefoglaló. 0:50 Futballistafeleségek.

reggelt. MagyarorNorbi. 6:30 szágI. 7:00 Lazac. 8:50 Stahl konyhája. 9:00 Tripla vagy semmi. 9:25 Megperzselt szívek. 10:30 Teleshop. 11:50 Bulis hatos. 12: IS Szeretők és riválisok. 13: IS Szerelemben nincs barátság. 15:00 Kapcsoltam. 15:30 Beve~y Hills 9021 O. 16:30 Jakupcsek. 17:30 A betolakodó. 18:30 Tények. 19:05 Aktív. 19:45 Banánhéj. 20:50 Frei Dosszié. 22:05 Nyom nélkül. 23: 10 A halhatatlan. O: 10 Dolce Vita. 0:40 TapSport. l: l O Jó estét. Magyarországi. 1:35 Siska.

oIIV'o.t'

I

5:45 Indul a nap. 8:20 Hungarorama. 8:30 Palóc trilógia. 9:00 Pinokkió. 9:50 Wilf. a boszorkányos kutya. 10:05 Csillag hullás. 10:30 Heti Hírmondó. ll. IS Dunatáj. 11:40 Bekezdések. 11:50 Hírek. 12:05 Vers. l 2: 10 Gazdakör. 1225 Forog az élet kereke. 13:25 Kézművek. 13:30 Lyukasóra. 14:10 A nagymihályi Zempléni Múzeum. 14 :45 Drágakövek nyomában. 15:40 Emlékképek - Régi híradók. 16:00 Heurékai Megtaláltaml. 16:30 RégiÓk - Marosvásárhely. 16:55 Öt perc zene. 17:00 Kalendárium. l 7:50 HelyesenI. l 7:55 Szót kér a t~rmészet: Nagy lilik. 18:00 Híradó. 18:30 "Ag. lomb. gyÖkér nélkül. ..... 19:30 A világörökség kincsei. 19:45 Mese. 20: l O Majd á komornyik. 21 :05 Magyar emlékek Krakkóban. 21 :35 Bekezdések. 21 :45 Híradó. 22: l O Közép-Európai Magazin. 22:40 Pipacsok. 0:05 Thaiföld.

6:00 Yugioh. 6:30 Reggeli. 9:00 Recept Klub. 9: l O Vad szenvedélyek. 9:35 Játék! Játékl Játékl. 10:30 Top Shop. 11:30 Delelő. 13 : l OOrszágház. 13:35JátéklJátékl Játékl. 14:55 Disney-rajzfilmsorozat: Baiu kapitány kalandjai. 15:20 Recept Klub . 15:35 Édes dundi Valentina. 16:35 8alázs. 17:25 Mónika. 18:30 RTL Klub Híradó. 19:00 Fókusz. 19:4 0 Való Világ. 20:35 8arátok közt. 21: IS Gyilkosok gyilkosa. 22:55 BeleValó Világ. 23:20 Sportklub: 23:55 Találkozások. 0:05 Híradó. O: IS Igy készült a Hororra akadva 3.

áprllls 6.. kedd

lii' 5:50 Nap-kelte. 9:00 Napi mozaik. 10:00 Info-Mozaik. Il :05 San Francisco utcáin. 120 I HíradÓ délben. 13:00 Srpski Ekran. 13: 25 Unser 8ildschirm. 14 :00 Kachorra - az ártatlan szökevény. 14:50 Fogadóóra. 1520 Repeta. 16:05 Jelentés - Tények és képek Magyarországról. 16:30 Magyar évszázadok. 16:50 Maradj velünkl. 17:00 Katolikus krónika. 17:30 Híradó. 17:40 Közeli. 17:45 Mi és az EU. 17:50 Élesben. 18:30 Rajzfilmek. 19:000uizfire. 19:30 Híradó este. 19:56 Sporthírek. 20:05 Félszázadunk. 21 :05 Rakott. 21 :55 Magyar olimpikonok. 22:00 Kedd este.22:35 Megkésett memoár. 23:05 Naptár-asszociációk. 23:30 Panoráma. 0:00 Századunk. 0:55 Futballistafeleségek.

6:00 TapSport. 6:30 . reggelt. MagyarországI. 7:00 Lazac. 8:50 Stahl konyhája. 9:00 Tripla vagy semmi. 9:30 Megperzselt szívek. 10:35 Teleshop. 11:50 Szeretők és riválisok. 12:50 Képzelt bűnök. 15 :00 Kapcsoltam. 15:30 Beverly Hills 90210. 16:30 Jakupcsek. 17:30 A betolakodó. ! 8:30 Tények. 19:05 Aktív. 19:45 A Nagy 0.21: IS Dögcédulások. 23:05 Szeret. nem szeret. 23:25 Jó estét. MagyarországI. 23:50 Propaganda. 0:20 Szökés Budára .

20.30 Heti ,Híradóink 22.00 Képújság 5:45 Indul a nap. 8 :20 Hungarorama. 8:30 Sorompók. 9:00 Pinokkió. 9:50 Az aranyantilop. 10:20 Csillaghullás. 10:45 Petőcz András versei: Internet-vers. Társkereső. 10:50 Utazás az ínyencek földjére. II : 15 Közép-Európai Magazin. II :40 Bekezdések. 11:50 Hírek. 12:05 Vers. 12: 1O Gazdakör. 12:25 Euroszkóp. 12 :55 Equator Klub. 13: 20 Vitatott személyek. 14 :20 Európa Kollégium. 14:50 Anziksz. 15:05 Virágvasárnap Bagdadban. 16:00 Prizma - A reflux betegség. 16:30 Régiók - Pozsony. 16:55 Ot perc zene. 17:00 Kalendárium. 17:50 Helyesen. 17:55 Szót kér a természet: Küszvágó csér. 18:00 Híradó. 18:30 Szívtipró gimi. 19: 15 A világörökség kincsei. 19:30 M ese. 20:00 Patyolat akció. 21 :30 Tartsunk kutyátl. 21 :35 Bekezdések. 21 :45 Híradó. 22 : 10 Mindentudás Egyeteme. 23: I O A vad gyerek. 0:30 Vivaldi: Négy évszak - Tavasz. Nyár.

6 :00 Disney-rajzfilmsorozat: Baiu kapitány kalandjai. 6:30 Reggeli. 9 :00 Recept Klub. 9: 10 Vad szenvedélyek. 9:35 Játékl Játék I Játékl. 10:30 Top Shop. 11:30 Delelő. 13 : 1O Fókusz Portré. 13:35 Játékl Játékl Játékl. 14:55 Disney-rajzfilmsorozat : Baiu kapitány kalandjai. 15:20 Recept Klub. 15:35 Edes dundi Valentina. 16:35 Balázs. 17:25 Mónika. 18 :30 RTL Klub Híradó. 19:00 Fókusz. 19:40 Való Világ. 20:35 Barátok közt. 2 1: 15 Vészhelyzet. 22: 15 Való Világ. 23: 1O Találkozások. 23:20 Híradó. 23:35 BeleValó Világ. 23 :55 Ajelszó : káosz. I :45 Fókusz.

6 :00 Disney-rajzfilmsorozat: Baiu kapitány kalandjai. 6:30 Reggeli. 9:00 Recept Klub. 9: 10 Vad szenvedélyek. 9:35 Játékl Játékl Játék!. 10:30 Top Shop. 11:30 Delelő. 13: 1O Autómánia. 13 :35 Játékl Játékl Játékl. 14:55 Disney-rajzfilmsorozat: Baiu kapitány kalandjai. I 5:20 Recept Klub. 15:35 Edes dundi Valentina. 16:35 Balázs. 17 :25 Mónika. 18:30 RTL Klub H íradó. 19:00 Fókusz. 19:40 Való Világ. 20:35 Barátok közt. 21 : 15 Szuperhekus kutyabőr­ ben. 23 :00 XXI. század - a legendák velünk élnek. 23:30 Az elnök emberei.

4 :25 A szívem érted RAPes. 6:30 Jóbarátok 6:55 9:00 Ennyil. 10:50 Kim és a farkasok 12:20 A táncmulatság. 14:25 Gomolygó viharfelhók 16:00 Műholc1lte\ó a birkák közt. 17:45 Ennyil. 19:30 Úton hazafelé 2.: Kaland San Frandscóban. 2 1:00 Vedd lazán az é1etetl. 22:35 Szex és NewYork. 23: 1O Az "igazi". 0:45 Rocksztár. 2:35 Vámpírok városa.

xxx.

I

I

6 :00 Propaganda. 6:30 Jó reggelt. Magyarországi. 7:00 Lazac. 8:50 Stahl konyhája. 9:00 Tripla vagy semmi. 9:25 Megperzselt szívek. 10:35 Teleshop. 12:00 Szeretők és riválisok. 13:00 Boeing-80eing. 15 :00 Kapcsoltam. 15:30 Beverly Hi lls 90210. 16:30 Jakupcsek. 17:30 A betolakodó. 18:30 Tények. 19:05 Aktív. 19:45 Jóbarátok. 20: 15 Ali you need is love Ha Te is akarod. 21: 15 Columbo: Titkos ügyek. 23:20 Cinematrix. 23:50 Jó estét. MaQVilrorszáol. O: 15 Beismerő vallomás .

5 : 45 Indul a nap. 8:20 Hungarorama. 8:30 Prizma - A refiux betegség. 9:00 Hallo aus Berlin. 9 : 15 PinokkiÓ. 10:05 Csillaghullás. 10 :30 Vers. 10:35 Az én folyóm. II :35 Bekezdések. 11 :50 H írek. 12 :05 Vers. 12 : 10 Gazdakör. 12:25 Népszerű operamelódiák. 12:30 Lelket Európának. 13:00 Vándorló népek a Kárpát-medencében. 13 :25 Beavatás - Szinglik. 13 :40 Le Corbusier. 14 :35 Drágakövek nyomá ban . 15 :30 A csod álatos állatvilág . 16 :00 Virtus. 16:30 Régiók Székelyudvarhely. 16:55 Öt perc zene. 17 :00 Kalendárium. 17 :50 Helyesen. 17:55 Szót kér a természet : Keresztes vipera. 18 :00 Híradó. I B:30 Szívtipró gimi . 19 : 15 A világörökség kincsei . 19:30 Mese. 20:00 Vadméhek. 21 :35 Bekezdések. 21 :45 Híradó. 22 ' 10 Gong. 22 :50 A misszió. 0 :50 Simánc;;' József

Aprilis 2., péntek 16.00 Beszélő köntös - magyar iBúsági film összeállítás 17.30 Híradó 17.50 Nap kérdése 18.00 Képes Sport 20.00 Híradó 20.20 Nap kérdése 20.30 Fédhez menni tilos - magyar vígjáték 22.30 Híradó 22.50 Nap kérdése 23 .00 A Péczely Zeneiskola tanári h'j.ngversenye 0.00 Képújság 17.00 Gyerekeknek: Mesefilm összeállítás 17.30 Unnepi szentmise a Szent Domonkos Rendi Nővérek városunkban történt letelepedésének 100. évfordulóján 18.30 Heti Híradóink 20 .00 Képes Sport Ihétfői i~m . )22 . 00 Képújság

Aprilis 4., vasárnap 17.00 A kis Muck története - német mesefilm 18.40 Képes Sport Ipénteki ism .)

4:55 Rlléres ígéret 6:30 Későn kezdő. 8:35 Hollywoodi sztárok 9:058 nő. I I :00 Ámen. 13: 15 Salsa. 15:00 Úton hazafelé 2.: Kaland San Franciscóban. 16:35 Későn kezdő. 18:45 Adantisz gyermekei. 20:30 Jóbarátok. 21 :00 Szex és New York 21:30 Katonák voltunk 23:50Gengszterek 1:25 Bosszúállónók. 2:50 Eltanácsolt tanácsadó.

április 4.. vasárnap 4:20 Fe~étel indulI. 4:55 Úton hazafelé 2.: Kaland San Frandscóban. 6:30 Lökött ügy'nök. B:OO Buli a parkban 2003. 10:05 Jóbarátok 10:35 Totál káosz. 12:05 Nincs több suli. 13:30 Vedd lazán az életetl. 15:05 Cha~otte Gray. 17: 10 Rossz társaság. 19: 1O Más világ. 2 1:00 Wasabi - Mar. mint a mustár. 22:35 Sírhant M űvek. 23:30 CarnrvaleA vándordrkusz. 0:20 Ismerős játékok 2 :05 Lambada - A oltott tánc. 3:45 Hollywoodi pletykák.

április S.. hétfő 4 :20 Cha~otte Gray. 6:30 Meg vagyunk lőve. 8: 10 Gomolygó viharfelhők 9:50 Más világ. 11:35 HollywoOdi pletykák. 12:05 Földrepottyant tündér. 13:35 Volpone. 15: 10 A szívem érted RAFes. 17:05 19: 10 Felvétel indull. 19:45 Elina. 2 1:00 A pók hálójában. 22:40 Maftiákkereszttüzében. O: 1OSzex és New York 0:40 A pokolból. 2:40 Helyzetek és gyakorlatok.

xxx.

sodszor.

Aprilis 7., szerda 16.00 Vásárhelyi Magazin I. rész ism. 17.00 Gyerekeknek: Mesefilm összeállítás 17.30 Híradó 17.50 Nap kérdése 18.00 Vásárhelyi Magazin 20.00 Híradó 20.20 Nap kérdése 20.30 Kísértet Lublón - magyar film 22.30 Híradó 22.50 Nap kérdése 23.00 V~sárhelyi Magazin II . rész ism. 0.00 Képújsag

***

A helyi Narancsklub szervezésében á prilis 3-án, szombaton kerül megrendezésre a Faluházban a hagyományos Vállalkozók bálja. A bál bevételét a Kavalkádra ajánlják fel.

***

Április l -jén délelőtt fél l O-kor együttes képviselőtes tületi ülésre kerül sor Hódmezővásárhelyen , a Városháza dísztermében. Az ülés témája Barattyos külterület Mártély településrés.~ átadása, átvétele Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Onkormányzata részére.

***

Az ÁMK Általános Iskolája papírgyűjtést szervez áp~ilis 5-7-ig, hétfőtől szerdáig. (s. /.'

" Uj autóját kezdőbefizetés nélkül is elviheti!

ARS ÉS KÉTOLDALI LÉGZSÁK NÉLKÜL SUZUKI

SUZUKI

NINCS!

Aki mégis talál, 1?0 OOO Ft kedvezményt kap *

NALUNK! Haszn ált autó

10-20%-05 kedvezm én nye l! Haszn áltautó-beszámítás emelt áron.

Bérautó szolgáltatás .

április 7.. szerda 4: 10 Szerelem és háború. 6:30 Szerelem a végzeten. B:05 Szabad szerda. 10: 10 Avaion. 11:55 Vedd lazán az életetl. 13:30 Mozil Mozil Mozil. 14:00 Kate és Leop'old. 16:ooTáncoslábú kamaszJár)tok 17:25 Úton hazafelé 2.: Kaland San Frandscóban. 18:55 Cha~otte Gray. 21 :00 Wasabi - Mar. mint a mustár. 22:35 Aki becsapta a halált O: 1OTúz esetén. 1:50 Az "igazi". 3:20 Egy zsaru má-

Aprilis 6., kedd 16.00 Vásárhelyi Magazin I. rész ism. 17.00 Gyerekeknek: Mesefilm összeállítás 17.30 Híradó 17.50 Nap kérdése 18.00 Vásárhelyi Magazin 20.00 Híradó 20.20 Nap kérdése 20.30 Promenád Dixie I. rész 22.30 Híradó 22.50 Nap kérdése 23.00 Vásárhelyi M agaz~n II . rész ism. 0.00 Képújság

A Polgá rmesteri Hivatal ad otthont április 3-án az Országos Polgárőr Szövetség rendezésében a 2004. évi továbbképzésnek. Az oktatás előadói : Dr. Katona András ügyvéd é s Dávid István alezredes.

április &.. kedd 4: 1OMeg vagyunk lőve. 5:45 Mozil Mozil Mozil. 6:30 Tanguy- Nyakunkon a kisfiunk 8:20 Hollywoodi sztárok. 8:45 Álnokok és elnökök 10:25 Ennyil. 12: 10 Fe~tel indull. 12:40 Szerelem és háború. 14:55 Kim és a farkasok 16:20 Szerelem a végzeten. 17:50 Tanguy-Nyakunkonakisfiunk. 19:40Fbode Tang. 21:00 Carnrvale - A vándordrkusz. 22:00 Sírhant Művek 22 :50 Sade márkijátékai. 0:50 Szörnyek keringője. 2:40 Új élet. új név alatt.

hétfő

Rövid hírek Mártélyról

április 2.. péntek 4:20 Mozil Mozil Mozil. 4:50 Kim és a farkasok 6:30 lsten nagy. énkicsivag){)k 8: 15 Varázsló a szomszédom. 9:50 Cher koncert II :00 Vénusz és Mars. 12:35 Bella Martha. 14:25 Filléres ígéret. 16:00 lsten nagy. én kicsi vag){)k I 7:45 Jóbarátok 18: 15 Nevem Sam. 20:30 Mozil Mozil Mozil. 21 :00 Háború a háborúról. 23:45 A jó rabló. I :40 Pandora szelenc~e. 3:25 Én és én. meg a tehén.

április 3.. szombat

!

Április I., csütörtök 15.00 Hódmezóvásárhely Megyei Jogú Város Köz,9yúlése 0.00 Képújság

Aprilis 3., szombat április 1.. csütörtök

április 7.. szerda 5:50 Nap-kelte. 9:00 Napi mozaik. 10:00 Gyorssegély. I I :05 San Francisco utcáin. 12:0 1 Híradó délben. 13 :00 Hrvatska kronika. 13 :25 Ecranul nostru. 13:55 Kachorra - az ártatlan szökevény. 14:45 Szerencsi. fell. 14 :50 Kormányváró. 15:20 Repeta. 16:05 Jelentés - Tények és képek M agyarországról. 16:30 Hajlék. 6:50 Evangélikus i~úsági műsor. 17:00 Utmutató. 17:30 Híradó. 17 :40 Közeli. 17 :45 Mi és az EU. 17 :50 Élesben. I B:30 Rajzfilmek. 19:00 Ouizfire. 19:30 Híradó este. 19:56 Sporthírek. 20: 1O Az örök Psota. 21 : 1O Az Ügynökség. 2 1:55 M agyar olimpikonok. 22:00 Szerda este. 22:35 H unga rikum. 23:05 Titkos világ.

Aprilis 5.,

16.00 Vásárhelyi Magazin I. rész ism. 17.00 Gyerekeknek: Mesefilm összeállítás 17.30 Híradó 17.50 Nap kérdése 18.00 Képes Sport 20.00 Híradó 20.20 Nap kérdése 20.30 Zene-Doboz játék 21 . 15 Promenád Dixie I. rész 22.30 Híradó 22.50 Nap kérdése 23 .00 Vásárhelyi Magazin II. rész ism . 0.00 Képúj~ág

Személy Teher

*

5000 Ft+áfa/nap 8000 Ft+áfa/nap

*Rész/etek a márkakereskedésben !

Az ön

márkakereskedője:

Hódmezővásárhely,

SUZUKI

"Cílkics

Szántó K. J. u. 108. Tel. : 246-199 Makó, Aradi u. 29. • Telefon: 209-002

Internet eim: www.suzukitakacs.hu

kérdése a promenadon

Vereczkel Ferenc

Vereczkei Ferenc (51) vállalkozó: Régebben igen sűrun jártam fogorvoshoz. Öt éve megcsináltattam a fo~aimat, azóta nincs baj velük. En úgy látom, hogy a mai világban igen költséges a fogcsináltatás. Szerencsére én már átestem a kezeléseken, most már csak ápolom, és vigyázok a fogaimra. Amruzs Ildikó (22) főiskolás: A fogorvoshoz rendszeresen járok, és fogszabályzót használok éjszakánként. Mivel Szarvasra járok főiskolára, a fogorvosom szarvasi. Anyagilag is jobban kifi-

zetődik , ha rendszeresen járok, mint ha alkalmanként járnék. Karasz Bálintné (52) tanárnő: Az emberek, azt hiszem, nem járnak rendszeresen, mert rendkívül költséges, és sokan nem engethetik meg ma~uknak, bár igériyük volna erre. En járok, mivel a fogaim többsége már nem a sajátom. Nagy Ferenc (74) nyugdíjas : Az utóbbi időben járok fogorvoshoz, és igénybe veszem az új orvosi szolgáltatatást, ami itt van a Petőfi utcán. Mónus Eszter (57) nyugdíjas: Járok rendszeresen. Sajnos, protézist használok, ezt kell időn­ ként orvos által is karbatartani. Lyukas fogam van még kettő, ezt kell megcsináltatnom a közeljövőben .

Tóth Ilona (60) nyugdíjas: Én nagyon régen voltam fogorvosnál, akkor még nem kellett ilyen rengeteg pénzt fizetni, mint manap-

Diviki Sándor rovata

ság, régebben könnyebben ki tudtuk fizetni a költségeket. Sánta Sándorné (69) rokkantnyugdíjas: Én igénybe vettem az orvosi szolgáltatatást, és időben megcsináltattam a fogaimat, azóta is ellenőriztetem, és nem hanyagolom el. Négy éve már nincs probléma a fogaimmal, van jó fogkrém, szájvíz, ezeket használom. Vágó János (40) zenetanár: Rendszeresen nem járok, csak akkor, amikor úgy érzem, hogy szükségem van rá, és a fogaimmal valamilyen baj van. Ez másfél éwel ezelőtt fordult e lő utoljára. Nagy Ferenc (58) nyugdíjas : Sajnos eddig az időm és a pénztáreám nem engedte, hogy járjak fogorvoshoz. Harminc éve nem voltam fogorvosnál, az idő most már nem gátol, az anyagiak annál inkább. Kiss Mihály ( 55) dolgozó:

Kiss Mihály

Tavaly kezdtem járni. Én úgy gondolom, hogy ebben a korban már nem elég alkalmanként megjelenni a fogorvosnál , fontos a rendszeresség, anyagilag nehezen birtam, de remélern, hogy túl vagyok rajta, és nem kell újra sok pénzt kiadnom. Tápai János (27) raktáros Ritkán kell igénybe vennem a fogorvost. Évente azért megjelenek, fogtömésre járok. Mivel nem sűrun, így ki tudom fizetni a kezelések árát. A jó fogra szükség van.

Új helyen az ÁNTSZ Megnyitották március 26-án az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi szolgálat új irodáját Hódmezővásárhelyen a Városház utca l. szám alatt, a Rendelőintézet első emeletén. Mint azt dr. Tóth Mária városi tisztifőorvos elmondta, rengeteg saját munkájuk van abban, hogy azt az épületszárnyat, amelyet az önkormányzat rendelkezésükre bocsátott, olyan munkakörnyezetet nyújtson, amely európai szintű munkát biztosít az ügyfelek fogadásához. Hozzátette, az új helyen a régi telefonszámon érhetik el őket az ügyfelek. (molnár)

Megérkeztek a 2004-es esztendő napszemüveg-modelljei a

MÓRITZ OPTIKÁBA! Válassza a minőséget, és értékállóságot! Hódmezővásárhely,

Deák Ferenc utca 2. Telefon és fax: (62) 534-640 [email protected]

Dél-alföldi hírportál:

www.promenad.hu [email protected]

11111111111111111111111111

9 771218 742006