AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK HETILAPJA
XXIV. évfolyam | 4. szám | 2014. január 30. | Díjmentes
IRÁNY AZ ISKOLA!
BIZTONSÁGOSAN A VILÁGHÁLÓN
A kisbetűk, nagybetűk, számok és a tudás világa A visszaszámlálás megkezdődött, már csak pár napja maradt hátra a szülőknek a megfelelő oktatási intézmény kiválasztására a tanköteles korú gyermekük számára. Városunkban a beiratkozásra az alapiskolákba 2014. február 4-én és 5-én (kedd és szerda) kerül sor, mégpedig 8.00 – 12.00, illetve 14.00 – 17.00 óra között.
Fontos információ, hogy bármely érsekújvári alapiskolába beírathatja a szülő a 2008. augusztus 31-ig (beleértve) született csemetéjét. A jeles eseményre ne feledjék el magukkal vinni a személyi igazolványukat, továbbá a leendő elsős születési bizonyítványát. Amennyiben a szülő, esetleg törvényes képviselő nem íratja be
gyermekét iskolába, szabálysértést követ el. Ne becsüljék alá ezt a fontos döntést, számos pszichológiai tanulmány kimutatta, hogy az elemi iskola első évei nagyban hatnak a fiatal emberkék lelki fejlődésére, későbbi személyiségére. Szerencsés döntést kívánunk. (szerk.), fotó: CN archívum
HELYZETJELENTÉS A HAJLÉKTALAN MENHELYRŐL A JEDLIK ÁNYOS ELEKTROTECHNIKAI SZAKKÖZÉPISKOLA
Rendőrségi hírek
Játsszunk együtt!
3.
4.
oldal
oldal
ÉS KERESDEDELMI AKADÉMIA SIKERE SPORT
2
TÁRSADALOM A gyerekek tavaly nyár óta a mesék főszereplőit - két kis juh és egy kos – élőben is megtekinthetik a pozsonyi állatkertben. A Biztonságosan az iskolába c. kampány keretében a gyerekek barikás autóbuszokkal utazhatnak iskolába Besztercebányán és Zólyomban.
Interaktív előadás az Internet használatról
BIZTONSÁGOSAN A VILÁGHÁLÓN Az Internet biztonságos használatáról szóló OVCE.sk elnevezésű szlovák projekt bekerült a World Summit Award (WSA) győztesei közé. Az OVCE.sk/Sheeplive.eu szlovákiai projektet városunk is támogatja, a Leginnovatívabb digitális tartalomért díjban részesült a WSA versenyen, amelyre az ENSZ védnökségével került sor. A versenyen elért sikerrel a szlovák projekt elismerést nyert a leginnovatívabb, technikailag legfejlettebb és legjobban megtervezett termékek egyikeként a világháló digitális tartalma kategóriában. Globális fórum Srí Lankán A WSA versenyen elért győzelemnek köszönhetően az OVCE. sk kreatív alkotóinak lehetőségük nyílt bemutatni projektjüket a globális fórumon, amelyre a srí lankai Colombo városában tavaly októberben került sor. A négy
nap folyamán a győztesek workshopokon, elismert szakemberek által tartott előadásokon és vitafórumokon vehettek részt, új információkat tudtak meg a digitális tartalom legújabb trendjeiről. A konferencián az OVCE.sk a következő személyek képviselték: Miroslav Drobný, a projekt szerzője, Jaroslav Baran illusztrátor, Ján Hájek projektmenedzser, valamint Monika Lukáčová, fundraising eSlovensko (adományszervező).
A megelőzés az első helyen A projekt a Zodpovedne.sk, Pomoc.sk és a Stopline.sk projektek részeként jött létre. Három főbb részből áll, mégpedig gyermek animációs sorozat, nemzetközi internetes portál és mesekönyvek. A tevékenység elsődleges célja a megelőzés és felvilágosítás a virtuális világ veszélyeiről. Az animációs mesesorozat szórakoztató és a gyerekek számára érdekes módon mutatja be az Internet biztonságos használatát. A projekt részét alkotják a szülők és tanítók számára kidolgozott kézikönyvek, ezekben tanácsokat olvashatnak, hogyan beszéljenek erről a témáról a fiatalokkal. Az OVCE.sk meséit közszolgálati médiák közvetítik, megtalálhatók weboldalakon, illetve DVD-n.
Jót cselekednek másokért Az Érsekújvári Szlovák Vöröskereszt (SZVK) Területi Egyesülete tavaly decemberben hívta össze városunk sokszoros, jubiláló véradóit, hogy ünnepélyes keretek között átadják nekik a SZVK kitüntetését – a Janský-plakettet. December tizedikén a Szlovák utcai Szakközépiskola étkezőjében gyűltek össze ünnepi ebéd keretében azok a véradók, akik tíz, illetve húsz alkalommal ajándékoztak vért. Az Érsekújvári SZVK igazgatónője, Marta Ficzová és az Érsekújvári Nemzeti Transzfúziós Szolgálat munkahelyének vezetője, Daniela Mészárosová összesen 65 bronz (tízszeres véradásért) és 31ezüst plaket-
tet (huszonöt véradás) adott át. Köszönet jár minden véradónak, aki habozás nélkül, ismeretlen, sokszor komoly betegséggel küzdő embereknek ad vért. Sokak számára ez jelent esélyt a gyógyulásra. A beszédekben elhangzott: az átadott plakett tegye örökre emlékezetéssé ezt a napot. A Janský-plakett arany és gyémánt fokozatát, sőt, városunkban 2013-ban Kňazovický-plakettet is, ünnepi keretek közt immár rendszeresen a véradók világnapja alkalmával, tehát június 14-ike környékén adják át. Érsekújvár Városa a véradók megjutalmazásához, megvendégeléséhez céltámogatás formájában
járul hozzá. A Janský-plakett újdonsült tulajdonosait finom ebéddel vendégelték meg, és mindannyian ajándékutalványban is részesültek. Szöveg és kép: D. Čerháková
Véradásért, életmentésért
Interaktív előadás az érsekújvári gyerekeknek A projekt szerzője, Miroslav Drobný ellátogatott Érsekújvárba is. 2013 novemberének végén Érsekújvár Városa és a helyi Regionális Művelődési Központ (RMK), konkrétan Vladimír Vrzák (a VH Informatikai osztály vezetője) és Buda Ildikó (RMK) együttműködve az eSlovensko Polgári Társulással az alapiskolák harmadikos és ötödikes tanulói számára megszervezte „Az Internet, számítógépek, tabletek és mobiltelefonok biztonságos használata” interaktív előadást. A magával ragadó előadást a BÉKE Moziban Miroslav Drobný vezette, aki Zdeno Slávikkal együtt az eSlovensko PT elnöke. A gyerekeknek interaktív játékokat és versenyeket készítettek, amelyek valóban nagy sikert arattak. Az OVCE.sk projekt szerzője aznap délután ellátogatott az egyik érsekújvári könyvesboltba, ahol dedikálta az OVCE.sk első mesekönyvét. Forrás: (sajtóközlemény), (d) Kép: Szabó P.
Lerótták a tiszteletüket Az érsekújvári Matica slovenská Helyi Szervezete 2014. január 15-ére szervezett emlékünnepséget a Szlovák Köztársaság megalakulásának 21. évfordulója és Anton Bernolák halálának 201. évfordulója alkalmából. Az ünnepséget, amelyre a Matica slovenská székházban került sor, koszorúzás előzte meg Anton Bernolák főtéri szobránál. Ezt követően a székházban öszszegyűltek a vendégek, ahol Nagy Péter alpolgármester és a Matica slovenská Helyi Szervezetének elnöknője, Mária Malperová mondott beszédet, amely után kultúrműsor következett. (d)
HÍREK R
E
N
D
Ő
R
S
É
G
I
H
Í
R
E
K
A rendőrség fokozott óvatosságra inti a polgárokat A téli hónapokban növekedett a közúti balesetek száma a gyalogosok részarányával. Ennek leggyakoribb oka a rossz látási viszonyok mellett a havazás és a csúszós utak. Ezen okból a Rendőrtestület Érsekújvári Járási Igazgatósága fokozott óvatosságra inti a polgárokat. Előzzék meg a baleseteket A rendőrség arra kéri elsősorban az idősebb személyeket és a gyermekes szülőket, hogy főleg a téli időszakban körültekintően közlekedjenek a közutakon, lehetőleg a gyalogosoknak kijelölt helyeken. Az esti és éjszakai órákban ajánlott láthatósági elemeket viselni, pl. láthatósági matricát, mellényt, karszalagot, így a gépjárművezetők időben tudnak reagáni. Ilyen módon védik önmagukat, a közúti
Az első kihívások Az előttünk álló pár nap főszereplői a tanköteles korú gyermekek és természetesen a szüleik. Emlékezetes pillanatok állnak előttük, nem szeretnék giccses lenni, de valóban felejthetetlen élmények várják a beiratkozáson a családokat. Nekem elhihetik, én már hetedszer veszek részt rajta, s nem azért,
közlekedés többi résztvevőjét és segítenek megakadályozni a közlekedési baleseteket. A láthatósági elemek viselése kötelező 2014. január 1-jétől érvénybe lépett a közúti közlekedésről szóló törvénymódosítás. A közutak szélén közlekedő személyek kötelesek január elejétől rossz látási
viszonyok esetén láthatósági elemeket használni, vagy biztonsági ruházatot viselni nem csupán a községen kívül, hanem a községben is. Forrás: Rendőrtestület Érsekújvári Járási Igazgatósága (minv.sk) Feldolgozta: D. Čerháková Fotó: illusztrációs (net)
Kevesebben veszik igénybe a menhelyet az enyhe időjárás miatt
esténként, illetve tea vagy kávé főzésére is lehetőségük nyílik. Az idén eddig 8-9 otthontalan látogatja napi rendszerességgel a menhelyet, tavaly valamivel többen vészelték át a hideget a lakókocsikban, a zord téli idő beköszöntével minden bizonynyal megnő majd a nyugodt, meleg éjszakákat igénylők száma. A menhelynek házi rendje van, ezt köteles minden ott tartózkodó betartani, a novemberi nyitvatartás óta a dolgozók nem találkoztak semmilyen szabálysértéssel, va-
mert sorozatosan kudarcot vallottam volna. Munkámból kifolyólag abszolváltam az utóbbi években a jeles eseményt, a látottak, tapasztaltak szinte mindig ugyanazok. Az anyukák és apukák büszkén, ám kicsit félszegen kísérik csemetéjüket az alma materbe. Aggódnak egy cseppet, hiszen a kis embernek ez az első alkalma, feladata, hogy egyedül kell teljesítenie, igaz, a kedves tanító néni a segítségére van, de új a környezet, idegenek a pedagógusok. Én tisztán emlékszem vissza a be-
Ésekújvár Városa 2003-ban hozta létre a Kaszárnya utcában a hajléktalan menhelyet, amely szolgáltatásait a város területén tartózkodó, fedél nélkül rendelkező emberek vehetik igénybe. A városi képviselő-testület döntése alapján 2008-tól a menhely a Vág menti utca 24 alatt üzemel. Az éjjeli menhelyként működő városi szolgáltatás minden évben november 2-án nyitja meg kapuit, s a következő év márciusáig várja a hajléktalanokat este hét órától reggel hétig. A rászorulók két alvóegységben, lakókocsiban pihenhetnek, melyek ágyakkal, ágyneművel, fűtőtesttel, higiéniai cikkekkel, asztallal, székekkel vannak felszerelve, továbbá egy egészségügyi konténer is zuhanyzás céljából a rendelkezésükre áll. A menhelyet két dolgozó felügyeli, a látogatókat egy tál leves várja
3
iratkozásomra. Meglehetősen félénk gyerek voltam, amit nem ismertem, attól tartottam, gyakran sírtam, viszont megvehető voltam. Kinder tojás fejébe leküzdöttem gátlásaimat – a beiratkozásra három darabban egyeztünk meg otthon. A tudat, hogy a kihívásom teljesítése gyümölcsöt terem, bátrabbá tett… lamennyien békésen megférnek egymás mellett. Amennyiben a tél elhúzódna, a menhely március végével is tovább üzemel. Forrás: VH, feldolgozta: Kočkovič, kép: illusztráció
Sok kellemes foszlány maradt meg bennem arról a bizonyos napról, amikor első ízben léptem át az iskola küszöbét, és bizony nem a meglepetést rejtő csoki tojások tették azzá. Ezek a benyomások bevésőd-
Kollégájuk lányának segítettek
nek a tudatunkba, nem kevésbé az
Emberségből jelesre vizsgáztak az érsekújvári körzet rendőrei, tűzoltói és vámosai. Január 16-án a Nemzeti transzfúziós szolgálat érsekújvári kirendeltségén 21 rendőr, 8 tűzoltó és két vámos ajándékozott vért egy érsekújvári tűzoltó beteg lányának. Szerkesztőségünk kalapját emeli az emberséges kollégák előtt, a betegnek pedig szerencsés operációt kíván. (k), forrás, fotó: Kerületi Rendőrparancsnokság
ruár negyedike és ötödike tehát egy
édesanyák, édesapák lelkébe. Febfontos ünnep a családok életében. Nem csupán a szépre vasalt ingek, szoknyácskák, meg Kinder tojások teszik azzá, hanem a közös együttlét az új megmérettetések világában, s nem utolsó sorban az iskolaválasztás… Kočkovič Péter
4
ISKOLAÜGY
JÁTSSZUNK EGYÜTT! 10 év után újból három első osztály nyílhat a „Czuczorban“ Nagy sikerrel ért véget a Czuczor Gergely Alapiskola beiratkozási programja. Szombaton délután az óvodások szüleikkel egyetemben bebarangolhatták leendő alma materüket, az érdeklődés az idén meglehetősen megnőtt a Játsszunk együtt! iránt. „Beiratkozási programunk része volt még a Mesefesztivál, illetve nyitott órákat is tartottunk. Hagyományos családváró délutánunkat mindig gondosan készítjük elő, célunk, hogy leendő tanulóink és szüleik otthonosan érezzék magukat intézményünkben, megismerjék munkánkat, tanárainkat“ – nyilatkozta nekünk Kollár Erzsébet szervező, alsó tagozatos pedagógus. A ren-
dezvényt Novák Monika igazgatónő nyitotta meg, majd fellépett a Jázmin tánccsoport. A bemutató után Juhász Zsuzsa főnevelőnő kiértékelte a decemberben meghirdetett Színes ceruzák rajzpályázatot, melyre közel száz munka érkezett. A pályázatba úgy érsekújvári, mint régióbeli óvodák neveztek be, minden résztvevő emléklappal és ajándékcsomaggal térhetett haza.
Amíg a szülők Kis Mária gyógypedagógus előadását hallgatták, addig a gyermekek tudáslabirintust jártak be, játékosan tanultak, táncoltak, kipróbálhatták az interaktív táblát, tornázhattak, az előző évekhez hasonlóan kézműves foglalkozáson és táncházon is részt vehettek. Az érdeklődés az intézmény iránt igencsak megnőtt az utóbbi időben. A Czuczor Gergely Alapiskola tavaly az INEKO (Ekonómiai és Szociális Reformok Intézete) összegzésében a 2. helyezést érte el országos viszonylatban (szerk. megj.). Nem csupán a volt „czuczorosok“ maradnak hűek iskolájukhoz, és íratják oda gyermekeiket, hanem a régió falvaiból is számos csemete utazik be Érsekújvárba színvo-
Merre tart az iskola? Azt a tényt, hogy a Jedlik Ányos Elektrotechnika Szakközépiskola és Kereskedelmi Akadémia helyes úton halad, alátámasztja a gazdasági és társadalmi reformokat vizsgáló INEKO Intézet kutatása, amely a középiskolák 2012/13-as tanévben nyújtott eredményeit mérte fel, és amely szerint iskolánk bizonyult az Érsekújvári járás legjobb középiskolájának. Az értékelésnél figyelembe vették az érettségi vizsgák eredményeit, a végzős diákok elhe-
lyezkedését a munkaerőpiacon, de a főiskolákra való felvételét is, továbbá az iskola rendkívüli eredményeit, a versenyeken való részvételt, az iskola irányítását, az oktató-nevelő munka feltételeit, a pedagógusok munkáját és az iskola rendelkezésére álló anyagi forrásokat. Mindezekben méltón helytálltunk. Iskolánk a továbbiakban is szeretné megőrizni és bizonyítani, hogy a minőségi oktatás híve. Erre lehetőség nyílik a 2014. feb-
IT osztály az iskolában
ruár 13-án megrendezésre kerülő konferencián is, melynek témája az interaktív oktatás lesz. A rendezvényre hivatalosak a Nyitrai kerület középiskoláinak pedagógusai. A konferencia első részében neves egyetemi tanárok tartanak előadásokat, de nem maradhat ki iskolánk „interaktív szakértőjének“, Ing. Štefan Švarcnak, PhD. az előadása sem. A konferencia második felében a pedagógusok nyitott órákon mutatják be, hogyan alkalmazzák az interaktív oktatást a gyakorlatban. A résztvevők megismerkedhetnek azzal is, hogyan könnyíti meg a tanárok munkáját a pedagógiai dokumentáció elektronikus vezetése. Iskolánk szereti a kihívásokat. Jozef Banáš szavaival élve: „Nem az a fontos, hogy jobbak legyünk másoknál, hanem az, hogy jobbak legyünk, mint tegnap.“ Szöveg, kép: JÁESZ
nalas magyar nyelvű tanulás céljából. A közelgő beiratkozások előtt az igazgatónőt kérdeztük, hogy mik a kilátások: „Nem igazán szeretek találgatásokba bocsájtkozni, ugyanis az mindig némi csalódást okoz. Két párhuzamos osztályt biztosan meg tudunk nyitni. Ez évben az a kérdés merült fel bennünk, lesz-e ebből vajon hármas párhuzam? Nagyon örülnénk neki, hiszen tíz évvel ezelőtt nyitottunk utoljára három első osztályt. Szeretettel várunk tehát minden tanköteles gyermeket.“ Kočkovič fotó: TV NZ Irodalmi verseny a középiskolások számára
ELVESZETT SZOMSZÉDOK – köztünk éltek Az Érsekújvári Anton Bernolák Könyvtár és az Érsekújvári Zsidó Hitközség irodalmi versenyt hirdet a középiskolások számára Elveszett szomszédok – köztünk éltek címmel. A versenyt a dél-szlovákiai zsidó lakosság deportálása kezdetének 70. évfordulója alkalmából szervezik, a témája a holokauszt. Célja, hogy a fiatalok mélyebben megismerjék a szörnyű tragédiát és annak következményeit. Az irodalmi verseny határideje 2014. június 16-ika. Az ünnepi kiértékelésre 2014 szeptemberében kerül sor a holokauszt és a faji erőszak áldozatainak emléknapja alkalmából. A győztes munkák jutalomban részesülnek és publikálva lesznek. A versennyel kapcsolatos részletesebb információk megtalálhatók az érsekújvári Anton Bernolák Könyvtár honlapján – www.abkniznica.sk. ABK
KERESZTREJTVÉNY LABDARÚGÁS
JÉGKORONG
Felkészületi mérkőzés Az FKM gólszerzői: Prúčny 2, Dráfi 2, Ešek, Kurej. Az FKM összeállítása: Mihálek - Kling, Ešek, Illés,
Kókai - Jurík, Letko, Košťál, Kurej - Prúčny, Poništ. Csere: Juhás Dráfi, Ďuriš.
FUTSAL
KÉZILABDA
Extraliga
Extraliga
MFK Tupperware Érsekújvár – FK Slovanet Eperjes 8:3 (4:0)
HC Štart Érsekújvár – 1. MHK Kassa 27:24 (18:11) A hazai csapat az első félidő második felében szerzett biztos előnyt főleg a jó védekezésnek és a remekül védő Šuba kapusnak kőszőnhetöen. A második játékrész elején már 11 gólra nőtt a Štart előnye, de ez után érthetetlenül hosszú időre megtorpant Peter Sporni edző legénysége, és a kassaiak két gólra felzárkóztak nem egész hét preccel a mérkőzés vége előtt. Az érsekújváriak erősítettek és itthon tartották a két pontot. A ŠTART összeállítás: Šuba, P. Šeben - Ficza, Mojzes, Monczka 4, Minarovič 2, Kálmán, Mokrýš 1, Pogány 10, Szapu 1, E. Šeben, Straňovský 4/1. Vadkerti 3, Veres 2, Draškovič, Kele. Edző: P. Sporni.
KE R E S ZTR E J TV É NY 1-2. számunk keresztrejtvényének megfejtése: „Egy-két pohár borban sok jó barát lakik.“ Nyertesünk Kis Szliárd. E heti rejtvényünkben VÉGH Alpár Sándor író egyik Mesterségesen előállított Rokonszenves
Szép
Ír népi tánc Igekötő Rita, Tina
Áttekint Ereszt
5
AJÁNLÓ
MOL Liga
Bernolákovo – FKM Érsekújvár 1:6 (0:3)
A mérkőzés Daniel Hajko klasszikus mesterhármasával kezdődőtt, aki nem egész nyolc prec alatt háromszor vette be az ellenfél kapuját. Ez meg is adta az alaphangját az egész találkozónak, amelyen végül egy nagyon jó játék után magasarányú érsekújvári győzelem született. Az MFK gólszerzői: Hajko 3, Čambal (10m) Volentier, Dudáš, Krivočenko. Az MFK összeállítása: Šeben – Gelle, Serbin, Oršolík, Čambal, Volentier, Hajko, Dudáš, Krivočenko, Glofák, Sládeček. Edző: Martin Čambal.
SPORT
KIÁLLÍTÁS:
Dab Docler Dunaújváros – HC Mikron Érsekújvár 6:4 (1:2, 3:1, 2:1)
ERNEST ZMETÁKMONUMENTÁLIS ALKOTÁS A kiállítás 2014. február 22-ig tart. Ernest Zmeták Művészeti Galéria, Björnsom utca 1.
A HC Mikron gólszerzői: Hurtaj, Uhnák, Dubec, Čaládi, A HC Mikron összeállítása: Chovan – Král, Kowalczyk, Baron, Kameš, Sucharda, Pavešic, Kubica, Hrudík, Šiška - Podstavek, O. Štefanka, Dubec, Hurtaj, Weissmann, Frolík, Uhnák, M. Štefanka, Čaládi, Ružička, Fiala, Korýtko. Edző: R. Spišák.
VIDÁM SZÍNPAD: ÖN IS LEHET GYILKOS! 2014. március 3., 18.00 ó, főtéri Kultúrház Csemadok ASZ, Petőfi u. 7
SZÍNHÁZ:
Ferencváros – HC Mikron Érsekújvár 3:6 (1:1, 0:3, 2:2)
RENDEZVÉNY: DR. CSERNUS IMRE: SZERELEM ÉS DÉMONAI 2014. február 14., 18.00, főtéri Kultúrház KultúrKorzó, Mihály bástya
DUMASZÍNHÁZ:
A HC Mikron gólszerzői: Frolík 3, Čaládi 2, Baron. A HC Mikron összeállítása: Chovan - Kowalczyk, Král, Baron, Kameš, Sucharda, Pavešic, Šiška, HrudíkDubec, Štefanka O., Podstavek, Ružička, Hurtaj, Frolík, Uhnák, Štefanka M., Čaládi, Korytko, Hardi. Edző: R. Spišák. (g)
KISS ÁDÁM, HADHÁZY LÁSZLÓ 2014. március 8., 18.00 ó, főtéri Kultúrház KultúrKorzó, Mihály bástya 4
Meghívó Az Érsekújvári Cirill-Metód utcai Óvoda sok szeretettel vár mindenkit nyitott órájára, melyre 2014. február 18-án kerül sor 9.00 és 10.00 óra között az óvoda 4 osztályában.
gondolatát fejthetik meg. A megfejtést 2014. február 6-ig küldjék szerkesztőségünk postai címére: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10, Érsekújvár, esetleg e-mail címünkre:
[email protected]. Helyes megfejtőink között jegyeket sorsolunk ki Csernus Imre elődására. Készítette: Lőrincz László
A teizmus híve
Idegen női név Jegy fele A termék közepe
Kebell, mell
Vendéglők
Dísztelen
Női név
Elavult
R. 1. rész Új-Zéland autójele
Nitrogén Levegőben történő Három szlovákul
Magányos legényember Vajon Német író (ZESEN) Vissza: énekhang
Azonos betűk Lejutott Lantán
Fül - angolul Magyar történetíró Déry Tibor névjele Idegen férfinév
Halotti ..., szemfedő Cseh férfinév
Adat Nyitott angolul (OPEN) Vietnami holdújév
A balta közepe Névelő Élet Holmium vegyjele
Hangos uhu!
R. 2. rész
Feleség
Zoltán
E napon A foszfor vegyjele
Angolna angolul (EEL) Lásd ott, röv. Alumínium
Férfinév Római 2 Régi török súlyegység
A szóban forgó dolog alatt
Képző Talál Európakupa, röv. Május leleje
Liter
Tonna
Rádiusz
Kérdőszó
Női név
SZERVIZ
6
Társasági rovat
Megemlékezés
ÖRÖKRE E LTÁVOZTAK
2013. december 5-én 20 év telt el azóta, hogy örökre eltávozott közülünk a drága és pótolhatatlan édesanya
Bajzíková Margita, szül. Zelenková, 88, Gyürüsiová Alžbeta, szül. Nagyová, 90, Szemányiková Judita, 86.
VÁROSUNK KI S POLGÁRAI
KOČI Otakar
Gyógyszertári ügyelet Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! dátum 1. 30. 1. 31. 2. 1. 2. 2. 2. 3. 2. 4. 2. 5.
gyógyszertár Na prednádraží Na námestí Na nábreží ES Salvia Claudia Na prednádraží
cím Ľ. Štúr u. 18 Fő tér 3 Vágóhíd u. 15 Komáromi u. 24 Andódi u. 9/C Gúg u. 14 Ľ. Štúr u. 18
telefonszám 6423 255 6400 445 6410 865 6426 117 6407 410 6401 671 6423 255
Megemlékezés 2014. február 1-jén telik el 3 év azóta, hogy örökre eltávozott közülünk a szeretett feleség, édesanya és nagymama
ANDRISZ Judit.
• Takarítást végzek a panellakások közös helyiségeiben. Tel.: 0905/317 222. • Szabad munkahelyek: TIPPADÓ, KERESKEDŐ, MENEDZSER. Tel.: 0908/778 780. • Személyszállítás 1-14 személyig. Sportolóknak, iskolásoknak és repterekre kedvezmény! Tel.: 0915/111 646. • Keressen pénzt kozmetikumok eladásával. Tel.: 0908/778 780. • Hivatalos magyar nyelvű(ből,-re) fordítás, www.madarskypreklad.sk. Tel.: 0907/261 626. • Korrepetálok matematikát alap-, közép és főiskolásoknak, egyetemistáknak. Terület: Érsekújvár. Tel.: 0905 350 354,
[email protected], www. baybee.sk. • Számítógépeket javítok, adatokat mentek, megoldok Internet csatlakozási problémákat. Tel.: 0905 350 354, info.shoptica@ gmail.com, www.baybee.sk. • Kölcsönök és hitelek bárkinek, bármire. Cserélje le régi, kedvezőtlen hitelét! Tudjuk hogyan! Tel.: 0904/668 390. • Eladó restaurátor által felújított 120 éves szekrény. Bővebb információk: 0904/874 115. • Eladó építkezésre alkalmas telek Újvárban. Tel.: 0907/717 521. Könyvelés – egyszerű, kettős, bérek, adóbevallások. Tel.: 0903/ 247 446. • Bérbe adok 1-szobás lakást balkonnal, Újvár. Tel.: 0949/321 692. • Lakásbelső átépítés. Teljes lakásfelújítás. Garantáljuk a legala-
halálától. Soha nem feledjük el őket, köszönjük a szeretetet és gondoskodást, melyet tőlük kaptunk és minden szép együtt töltött pillanatot. Akik ismerték őket, szenteljenek emléküknek egy csendes percet. Szeretettel és tisztelettel emlékezik a szüntelenül gyászoló család
Köszönetnyilvánítás Köszönetet mondunk a rokonoknak és ismerősöknek, akik 2014. január 9-én elkísérték utolsó útján a szeretett
NOVÁKOVÁ Alžbetát, szül. Kukanová
Akik ismerték, szenteljenek emlékének egy csendes percet. A gyászoló család
Apróhirdetés
KOČI Margit és 2014. január 4-én 1 év telt el a szeretett édesapa
Nika Opálená, Mija Decsiová
csonyabb árat a városban. Tel.: 0949/315 751. • Eladó felújított családi ház a Poľná utcában, Újvárban. Ár: 155.000,- €. Tel.: 0918/958 931. • Takarítást végzek családi házakban, villákban. Ajánlásokkal rendelkezem. Tel.: 0914/270 743. • Tanítok angolt, németet. Felkészítek érettségire. Tel.: 0903/ 565 781. • Veszek régi pénzérméket és jelvényeket (zománc). Tel.: 0908/ 539 264. • Elvégzek – egyszerű és kettős könyvelést, adóbevallások feldolgozását. Tel.: 0903/547 144. • Bérbe veszek garázst a Cseresznye vagy a Nyitra-part utcában (a kazánháznál). Tel.: 0907/ 781 950. • Eladó napos, felújított 3-szobás lakás (65,47 m2) a Györki utcában, Újvárban, 4/5 emelet. Ár: 47.000,- €, megegyezés lehetséges. Tel.: 0908/135 967. • Eladó 3-szobás lakás 7 kmre Érsekújvártól. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0919/345 949. • Eladó családi ház, új építmény, nincs befejezve. 7 km-re Érsekújvártól. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0919/345 949. • Tanítok angolt. Tel.: 0908/392 171. • Nyelvtanárnő angol-oroszolasz magánórákat ad. Mobil: 0908/192 150, 0904/029 776. • Velem született látnoki és gyógyító képességeim vannak, jóslással foglalkozom, bármikor segítek. Elérhetőség csak telefonon. Tel.: 0918/214 509. • Eladó jó állapotban lévő, keveset használt pezsgőfürdő, EASTCON márka. Ár megegye-
Köszönjük a virágadományokat és a részvét őszinte szavait. A gyászoló család zés szerint. Tel.: 0907/905 537 – Nonstop. • Máltai kan kutyust kínálok fedeztetésre. Tel.: 0907/905 537 – Nonstop! • Eladó 2-szobás lakás a vasútállomásnál. Tel.: 0917/683 400. • Bérbe adok téglaépítésű garázst, villany, a Léki utcában, Érsekújvárban. Bérleti díj 70,- € havonta. Tel.: 0903/437 564. • Bérbe adok vállalkozásra alkalmas helyiséget – 15 m2, 1. emelet, SZNF u. 36, Érsekújvár – a buszmegállóknál. Tel.: 0905/ 376 224. • Eladó emeletes családi ház, Trhová utca, Újvár. Ár: 85.000,- €. Tel.: 0940/363 552. • Bérbe adok 3-szobás berendezett lakást a Jazdecká utcában. Tel.: 0915/248 558. • Veszek lakást Újvárban. Készpénz. Tel.: 0902/393 384. • Eladó 2-szobás lakás Újvárban, balkonnal. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903/788 444. • Eladó 3-szobás lakás. Tel.: 0917/581 091. • 3-szobás családi ház a J. Murgaš utcában. Telek 918 m2, garázs, kút, üvegház. Ár meg-
egyezés szerint. Tel.: 0902/ 705 852. • Eladó 4-szobás lakás, teljesen felújítva, Újvárban. Tel.: 0905/258 991. • Elcserélek 2-szobás magántulajdonú, 5. emeleti, átalakított lakást a Bethlen G. utcában nagy 3 vagy 4-szobás lakásra + hozzáfizetés a Nyitra-part utca környékén. Ingatlanközv. irodák ne jelentkezzenek. Tel.: 0908/409 130. • Eladó 2-szobás lakás Újvárban. Tel.: 0911/267 299. • Eladó 3-szobás lakás Újvárban. Tel.: 0905/258 991. • Eladó működőképes Triumpf márkájú fém írógép. Tel.: 0907/ 575 251. • Eladó működőképes B 700 szalagos magnó. Tel.: 0907/575 251. • Előnyös kölcsön. 200,- – 2.000,- €. Az egyik legolcsóbb nem banki hitel Szlovákiában. Tel.: 0904/190 058. • Veszek sürgősen 1-szobás átalakított lakást balkonnal. Ajánlatokat várok! Tel.: 0915/038 407. • Szuper kölcsönök mindenkinek. Tel.: 0907 485 986.
Köszöntő 2014. január 31-én tölti be 70. életévét
LUKÁCS Alexander. Ez alkalomból gratulálunk, és minden jót kívánunk: Felesége, fia és leánya családjaival. „Rövid ez a pár sor, de benne a lényeg, Senki se szeret úgy, mint mi szeretünk Téged. Köszönöm, hogy szeretsz és megosztod az életet velem, Együtt megyünk tovább, az élet viharában Te vigyázol reám.”
Az érsekújvári polgárok hetilapja • Kiadja Érsekújvár Városa, Fő tér 10, 940 35 Érsekújvár IČO 00 309 150 • Főszekresztő: Mgr. Peter Kočkovič (peter.kockovic@novezamky. A ssk) 0903/493 058 • Szerkesztő: Čerháková Dagmar – szlovák (
[email protected]) 0917/502 955 • Reklám: Čudai László (
[email protected]) 0917/502 965 • A Apr Apróhirdetés, óhirdetés m megemlékezés, ege gemlékezés kö kös köszönetnyilvánítás: Kultúrház – Információs központ, Fő tér 7, Érsekújvár 035/64 45 303 • Nyomtatás: KORUND desktop, spol. s r.o., Vág menti utca 18, 940 67 Érsekújvár • Regisztrációs szám: EV 401/08, ISSN 1339-0341 • A szerkesztőség címe: Érsekújvári Városi Hivatal, Fő tér 10, 940 35 Érsekújvár 035/69 21 738 • www.novezamky.sk • Megjelenik minden héten, csütörtöki napon • A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. A nem kért kéziratokat nem adjuk vissza. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A reklámok nyelvi helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. • Nem kapott újságot? Terjesztés: 0903/038 428, 0907/425 706.
REKLÁM
7
A legismertebb és legszebb dalok koncertje
Korda György Balázs Klári és
ünnepi koncertje
55 éve! án
a pályán
Információ: www.music-art.sk 0903 445 710
BÉRBE ADOK IPARI TERÜLETET GYÁRTÓCSARNOK + RAKTÁRAK IRODÁK, SZOCIÁLIS HELYISÉGEK, ÖLTÖZŐK… összesen cca. 1,5 ha
2014. március 14.•18.00 ó
Nagymegyer•VMK 2014. március 17.•18.00 ó Érsekújvár•Kovak 2014. március 22.•18.00 ó Fülek•kultúrház 2014. március 24.•18.00 ó Somorja•VMK
t.: 031/555 23 60 és 0908 804 128
művelődési ház tel.: 035/644 53 03
NACSA OLIVÉR és BAGI IVÁN
tel.: 047/438 10 02
tel.: 031/562 22 41 és 16.00 ó után 0650 409 566
WWW.NOVIMPEX.SK
Jegyelővétel a helyszíneken és a Ticketportal jegyirodáiban.
BEREK étterem
szeretettel meghívja Önöket a
Bálint napokra 2014. február 14 – 16.
Speciális Bálint napi menüt kínálunk. A romantikus vacsora hangulatát fokozza 2014. 2. 14. – FRIENDS együttes – 18.00 órától 2014. 2. 15. – ATLANTIC együttes – 18.00 órától Helyfoglalás a következő telefonszámon: 035/6446 121, 0915 973 820, 0910 667 047 e-mail:
[email protected] BEREK étterem Tátra utca 177, Érsekújvár
CN-R10-14
www.bereknz.sk
CN-R11-14
CN-R05-14
esetleg eladom az egész területet épületekkel együtt Kapcsolat: Böjtös mérnök, TEL.: 0905 290 886
CN-R09-14
CÍM: Továrenská 4, Nagysurány (egykori CALEX)
: Sztárvendégeklyai
a humor és paródia kirá
8
MOZIMŰSOR
