4 Kanálový DVR WPS-100-DVR RYCHLÝ PRŮVODCE INSTALACÍ. Před instalací si důkladně pročtěte manuál. Uschovejte

WPS-100-DVR

4 Kanálový DVR RYCHLÝ PRŮVODCE INSTALACÍ Před instalací si důkladně pročtěte manuál. Uschovejte.

Další podrobné informace o modulu, a jeho použití: WWW.CONTROL4.CZ WWW.YATUN.CZ YATUN s.r.o. V Olšinách 75

Praha 100 00 Czech Republic Tel: +420 222 364 491

OBSAH Úvod .................................................................................................................................................................... 3

Obsah Balení.......................................................................................................................................................3 Záruka ................................................................................................................................................................. 3

Zadní Panel ........................................................................................................................................................ 4 Přední Panel ....................................................................................................................................................... 5 Dálkové Ovládání ................................................................................................................................................ 6 Navigace .............................................................................................................................................................7

Ikony Hlavního Menu ......................................................................................................................................... 7 Ikony Menu Nastavení .......................................................................................................................................7 Počáteční Nastavení...........................................................................................................................................8 Routr a PC. ....................................................................................................................................................... 9 Rozlišení a Šíření Videa z Internet Exploreru.................................................................................................11 Užívání DVR v Internet Exploreru ....................................................................................................................15 Dálkové Prohlížení Pomocí Smartphonu ........................................................................................................ 17 Vzdálené Zobrazení a Obsluha........................................................................................................................ 18 Vzdálené Ovládání Smartphonem (když používáte prohlížeč) Užitím WAP............................................... 20

WPS-100-DVR-4CH Rychlý Pr ůvodce Instalac í

ÚVOD

Wirepath™ WPS-100-DVR-4CH je soudobý Surveillance DVR nabízející nepřekonanou technologii a jednoduché vzdálené připojení z PC nebo Smartphonu. Obsahuje funkce jako rozlišení H.264, D1 / Half D1, podporuje CIF video rozličení a nastavitelnou rychlost snímků za sekundu při nahrávání což dovolí maximalizovat nahrávací čas na vestavěném hard disku. Jeho profesionální úroveň je ideální pro náročné obytné a obchodní monitorovací aplikace.

OBSAH BALENÍ

(1) DVR (1) 12V / 3.0A Zdroj (1) IR Dálkové Ovládání (2) AAA Baterie (1) Myš USB 1.1 (1) Rychlý Průvodce Instalací (1) CD s dokumenty a podporou ZÁRUKA 3 Letá Limitovaná Záruka Toto DVR má 3 letou limitovanou záruku. Záruka zahrnuje díly a pracovní opravy na všech součástkách shledaných vadnými nebo zpracovanými pří normálních podmínkách použití. Tato záruka nemusí platit na produkty, které byly zneužívány, změněny, demontov ány nebo nesprávně instalovány. Produkty na opravu v rámci záruky musí být vráceny do WirepathTMSurveillance nebo určeného servisního centra s předešlím oznámením a vrátí přířazené autorizační číslo (RA). Pro technickou podporu: 1.866.838.5052

3


1

2

3

4

5

6

7

ZADNÍ PANEL

1. Vstupní Video Konektory (4) Připojení s\stémových kamer do těchto BNC konektorů. 2. Audio Input Konektor (AUDIO IN) RCA konektor pro připojení zvukových signálů z externího zdroje jako mikrofon. 3. Audio Output Konektor (AUDIO OUT) Výstup zvuku do externího zařízení jako zesilovač připojený na reproduktor. Nahraný zvuk bude hrát z AUDIO OUT během přehrávání. 4. Konektory Pro Monitory (BNC/VGA) Připojení k TV pomocí BNC nebo VGA konektorem pro zobrazení náhledu kamer. 5. Ethernet Konektor Připojení jednotky do 10/100BASE-T Ethernetovou síť skrze tento port. 6. USB Konektor Připojení (dodávané) myši USB 1.1 společně s kompatibilním USB 2.0 úložným prostorem, jako USB 2.0 disková mechanika, DVD+RW, čtečku karet, atd. 7. Zdroj (DC IN) Připojení (dodávaného) zdroje. Přijatelný rozsah 12V / 3.0A DC

4


WPS -100-DVR-4CH

1

2

PŘEDNÍ PANEL

IR Senzor Dálkového Ovládání Slouží pro příjem signálu z dálkového ovladače. 2. Power / HDD LED Oznamuje stav zapojení do sítě a HDD 1.

RED – Power On ( Bliká pro ozná mení aktivity HDD) OFF – P ower Off

5


DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

Tlačítka Dálkového Ovládání: 1. 1-9, 0, *, #(Numerická Tlačítka) 3. CALL Tlačítko 4. MODE Tlačítko 5. +/- tlačítka společně se symboly / (Ovládání Hlasitosti/Zoomu) 6. +/- tlačítka společně se symbolem (Rozdělení Oken) 7. ENTER Tlačítko 8. MENU / ESC Tlačítko 9. /BS (Nahoru/BS Tlačítko) 10. PTZ (Na 4CH Nemá funkci) 11. (Doleva/Doprava Tlačítka) 13. FWD /REV

ř áčn í

(P et

á

ř

Z z na m u D o p ed u / Do za du )

(Tlačítko Pro Kopírování) 15. /II (Play/Pause Tlačítko) 16. (Tlačítko Stop)

14.

18. X2/GOTO

/DEL (Dol/Delete tlatka) 22. MUTE/NEXT (Ztlumit/Další Tlačítka) 24. SEQ Tlačítko 25. SEARCH Tlačítko (Vyhledávání) 26. Alarm Reset 27. REC Tlačítko (Nahrávání)

20.

6


NAVIGACE Užívejte IR dálkové ovládání nebo myš pro ovládání DVR.

IKONY HLAVNÍHO MENU Hlavní MENU zahrnuje následující funkce:

Přihlášení/Odhlášení

Nastavení Videa

Zobrazení

Vypnou t

Záloha Zařízení

Nastavit

Upgrade Software

Esc

IKONY MENU NASTAVENÍ Do menu NASTAVIT se dostaneme z Hlavního menu. Zahrnuje následující funkce:

7

Rozvrh Záznamu

Kamera

Heslo

System

HDDClear

Síť

Tovární Hodnoty

Esc


POČÁTEČNÍ NASTAVENÍ 1. PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ

Před zapojením DVR do zásuvky, připojíme HDMI, VGA, nebo kompozitní monitor, kamery a myš.

2.ZAPNUTÍ DVR

Zapojte DVR do zásuvky(pokud má přepínací tlačítko ON/OFF, přepneme na ON). DVR zahají načítání, to možná chvíli potrvá. UPOZORNĚNÍ - Pokud chcete DVR vypnout, použíjte následující postup: V Hlavním Menu stiskněte Vypnout, potvrďte, že opravdu chcete system vypnout a poté vyčkejte až vám systém napíše, že ho můžete vypnout úplně, vytažením zezásuvky (překlopením na OFF pokud má v zádu přepínač).

3. PŘIHLÁŠENÍ

Pro přihlášení do DVR, otevřete hlavní MENU pomocí dálkového ovládání nebo stisknutím pravého tlačítka na myši. Zvolte Přihlášení/Odhlášení DVR je továrně přednastaveno na ADMINISTRATORA P ihlašovací jméno: user Heslo: 1234

• • • ř •

4. NASTAVENÍ SÍTĚ

Následujte níže uvedené kroky: • V hlavnim MENU zvolte Nastavit. A pak zvolte Síť. • Změňte Typ Sítě na Statická IP a napište rezervovanou IP Adresu, kterou nepoužívá jiné zařízení v síti. Doplňte Masku sítě, Bránu, a DNS podle nastavení na vašem routru.

•

•

5.

Zvolte Pokročilé.

Zkontrolujte nastavení portů. Přednastavené hodnoty jsou 67 pro Control, 68 pro Data a 80 pro HTTP. Na základě nastavení vašeho routru, bude možná potřeba pozměnit hodnoty těchto portů(viz. Routr a PC na straně 13).

NASTAVENÍ DETEKCE POHYBU

V menu Nastavit zvolte Kamera a zde přepněte hodnotu u políčka Detekce Pohybu na hodnotu 1.

6. Esc a uložit nastaven í. 8


ROUTER A PC Nastavení DVR je jednodušší, když píšete text pomocí PC než vyťukávat jednotlivá oísmenka na dálkovém ovladači nebo pomocí myši. Následující instrukce poví jak nastavit DVR pomocí Internet Exploreru. 1. NASTAVTE ROUTR PRO PŘESMĚROVÁNÍ PORTŮ

Potvrďte přesměrování portu routru, který jste nastavovali v kroce 4 v Základním Nastavení (pro více informací koukněte na Router Setup Application Note, který naleznete v manualu na přilo ženém CD).

2.

NASTAVTE DVR Z INTERNET EXPLORERU

Toto DVR podporuje Internet Explorer (32bit) na platformě Windows. Před otevřením Internet Exploreru, musí být uživatel přihlášen jako administrátor. Poté spustíte Internet Explorer jako administrator. 1.

Klikněte na Start

Najděte Internet Explorer a klikněte na něj pravým tlačítkem myši 3. Zvolte Spustit jako... 4. V řádku adresa napište IP adresu přiřazenou k vašemu DVR. PC musí bý připojeno do stejné sítě jako DVR. Adresa by měla vypadat asi takto: 2.

http://AAA.AAA.AAA.AAA:BB/ie.htm

nahraďte IP adresou DVR z kroku 4 v Z kladním Nastavení. - BB měl být HTTP port nastaven v kroce 4 v Základním Nastavení, ten se musí shodovat přesměrovaným portem nastaveným na routru v kroce 1. - AAA.AAA.AAA.AAA á

- /ie.htm

je prodlou žení pro DVR a musí být vloženo na konec IP adresy.

P i prvnim připojením k DVR, vyskočí na vrchu IE žluté dialogové okno. Pravým tlačítkem myšiklikněte na žluté okno a zvolte Install This Add-on for All Users on This Computer.

5. ř

9


6.

7.

Zvolte Yes pro souhlas s licencí.

8.

Zvolte Install pro instalaci IEPlugin.cab

9.

10

Na webové stránce se zobrazí okno dotazující se na instalaci tohoto softwaru. Zvolte Install.

Vlo žte Username(uživatelské jméno) a Password(heslo) pro DVR(stejné jako v kroce 3 v Základním Nastavení). Zkontrolujte a potvrďte Control a Data port jestli souhlasí s nastavením v kroce 4 v Základním Nastavení.


10.

Uživatelské prostředí v Internet Exploreru by pak mělo vypadat takto:

Doporučení: Pokud požíváte osobní počítač, uložte si adresu DVR do oblíbených pro jednodušší připojení k DVR. Stejně tak můžete "přetáhnout" webovou adresu na plochu pro vytvoření ikony, která vás připojí k DVR.

ROZLIŠENÍ A SDÍLENÍ VIDEA Z INTERNET EXPLORERU 1.

2.

11

Klikněte na ikonu Device Config v uživatelském rozhraní Internet Exploreru V Device Listu zvolte DVR, které chcete spravovat a stiskněte Properties.


Najděte a zvolte Pre-Camera pro nastavení Record Resolution (nahrávacího rozlišení) a Compression (kompresi) - Best REC Resolution - Jak DVR nahrává video na hard disk . Možnosti: -

• CIF = 360x240 • Half D1 (2CIF) = 720 x240 • Full D1 (4CIF) = 720 x480 -

-

12

Komprese - Jak DVR zmenšuje video pro sdílení přes síť. Dvě možnosti: • Normal - toto nastavení nabízí nejmenší míru komprese a sdílení videa v nejvyšším rozlišení. • High Compression - toto nastavení nabízí nejvyšší kompresy při sdílení videa v rozlišení QCIF pro pomalejší sítě.

V záložce Camera můžete pojmenovat jednotlivé kamery, upravit kvalitu nahrávání a nastavit Frames Per Seconds (počet snímků za sekundu). - Record Quality - Škála 1-9. Nejvyšší číslo je nejvyšší kvalita nahrávání. - Frames Per Seconds (FPS) - Nastavte FPS pro každou kameru libovolně. Poznámka: Součet FPS pro všechny kamery nesmí přesáhnout 120 FPS jestliže je DVR rozlišení nastaveno na D1,120 FPS když je nastaveno na Half D1.


- Nastavte Video Stream v záložce Network. Video Stream je kvalita videa zobrazovaného vzdáleně pomocí Internet Exploreru nebo Smartphoneu. To nemá vliv na kvalitu videa nahrávaného na DVR. - Record - to odpovídá kvalitě videa nastaveného v záložce Pre Camera. Typická je nejvyšší kvalita, ale na základě kompability se šířkou pásma sítě, tmůže být načítání obrazu pomalé. - Quarter CIF - Toto nastavení zapne Dual Streaming pro vzdálená zařízení a zdokonaluje dobu znovunahrávání videa, ale snižuje rozlišení. Možnosti: • QCIF Fair – Nejnížší rozlišení QCIF • QCIF Normal – Střední rozlišení QCIF • QCIF Fine – Vysoké rozlišení QCIF • QCIF Super fi ne – Nejvyšší rozlišení QCIF

13


Fiber /Cable

Doporučená Nastavení Pro Různé S ítě DSL / 3G

D1

D1

CIF

Compression

Normal

Normal

Normal

Record Quality

9

5

1

Video Stream

Record For the best quality video recording to the DVR and streaming to remote devices on a high speed network

QCIF Superfine For high quality video recording to the DVR and smooth motion steaming to medium speed networks

QCIF Fair For the most efficient use of hard drive space and steaming to devices on a slow network

Notes

3.

Pro uložení nastavení stiskněte tlačítko Upload.

4.

Zvolte YES při dotazu pro pokračování.

5.

Zavřete Device Properties Menu a zavřete Device List.

ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ JE NYNÍ HOTOVÉ 14

Sma rtpho ne

Record Setting


OVLÁDÁNÍ DVR POMOCÍ INTERNET EXPLORERU

OVLÁDACÍ PANEL DVR Home

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1. SEQ Mode

Zapne sekvenční mód definovaný v nastavení. Tato funkce bude projíždět kamery na obrazovce.

2. LIVE ž

Kdy jste v módu PLAYBACK, pou žijte tuto ikonu pro vrácení do živého nahlížení kamery.

3. FREEZE íž é

Zmraz iv a nahrané přehrávané video. Stiskněte znovu pro vrácení do normálního módu.

4. AUDIO OUT ž íží á é

Kdy nahl te na kameru v jejím vlastním okně, zvolte ikonu AUDIO OUT pro poslech zvuku nahr van ho na zobrazenou kameru.

5. AUDIO IN ž

Pou ijte mikrofon v PC pro zaslání zvuku do DVR. Zesilovač a reproduktor musí být připojeny k AUDIO OUT na DVR.

6. ARCHIVE ž í

Ulo en souborů a jejich vyvolání ze zálohy.

7. SNAPSHOT ě

Klikn te pro udělání snímku obrazobky momentálního náhledu. Vyskočí okno s dotazem kam chcete obraz uložit.

8. AUDIO BROADCAST é á ň

Podobn funkci AUDIO IN. Pou žijte tuto funkci pro přenos zvuku do několika DVR z rove .

9. FULL SCREEN šíř í ž

Roz en u ivatelského prostředí, aby vyplnilo celou obrazovku.

10. FULL VIDEO šíř í

Roz en okna videa přes celou obrazovku. 11. Název zvoleného DVR Název připojeného DVR je napsán zde. Změňte připojené DVR nebo se připojte k několika DVR zárove ň pro namíchání pohledů kamer. 12. Možnosti Rozdělení Oken (1/4/9/16/25/36/49/64) Použíjte tyto ikony pro zvolení počtu zobrazených kamer. Na WPS-100- DVR4CH jsou k dyspozici pouze 4. SEARCH PANEL •

15

Vyhledávejte podle Čsu, Události nebo vyhledejte video v počítači.


PLAYBACK PANEL •

Tento panel zahrnuje přetáčení v před a v zad, krokování v před a vzad, play, pauza, stop a kopírovat. Přetáčení v před a v zad je v rychlostech 2X, 4X, 8X, 16X a 32X.

PTZ CONTROL PANEL •

Když je kamera v režimu celé obrazovky, jsou tlačítka kamery možná umístit do plovoucího panelu, pro jednodušší ovládání kamery.

NASTAVENÍ DUAL STREAMU

DVR může nahrávat, zatímco sdílí video přes síť. V menu Modify v Device Config., můžete změnit rozlišení videa zobrazeného v Internet Exploreru. To by mělo být založeno na schopnost šířky pásma sítě. Tato vlastnost umožňuje nahrávat video v nejvyšší kvalitě zatímco sdílíte nižší kvalitu videa přes síť, to vše na základě rychlosti připojené sítě. Select the Device Config icon from the Internet Explorer user interface to access this menu. 1. Select the DVR to control and click on Modify. 2. Adjust the Video Stream accordingly. - Record: Internet Explorer matches the Best REC Resolution setting found in the Pre Camera tab. If the network is high speed and has the bandwidth capability, the Record setting offers the highest resolution. Note: Compression must be set to Normal - Extra: Internet Explorer matches one of the four QCIF(Quarter CIF = 176x120) options listed in Video Stream on the Network tab.

16


VZDÁLENÉ NAHLÍŽENÍ POMOCÍ SMATPHONEU 1.

NAINSTALUJTE APLIKACI

Nainstalujte aplikaci 1.1. Na iPhone , iPad , nebo iPod touch A. Přihlašte se do App Store pomocí iTunes nebo vašeho Apple zařízení, a vyhledejte WPS-DVR (WPS-DVR-HD). B. Nainstalujte a spustte WPS-DVR nebo WPS-DVR-HD na vašem Apple zařízení. 1.2. Na zařízení Android A. Přihlašte se do Android Marketu pomocí vašeho zařízení Android a vyhledejte WPS-DVR B. Nainstalujte a spusťte WPS-DVR na vašem zařízení Android . 1.

®

®

®

SM

®

®

®

™

™

™

™

P ID N DVR DO LISTU ZAŘÍZENÍ

2. Ř Á Í

Stiskněte tlačítko Add(přidat) pro přidání DVR do Device List(List Zařízení). 2. Zvolte název pro DVR v řádku Device Name(Název zařízení) 3. Vložte IP adresu DVR nebo název DDNS do Adress(adresy). • Pokud se připojujete na místní síť, vložte IP adresu (př.: 192.168.0.101) • Pokud používáde DDNS, vložte registrovanou doménu (př.: smithdvr.dyndns.com). Poznámka: Nepřidávejte před adresu "http://" nebo číslo portu na konec adresy. 1.

4.

Vložte hodnoty Control Potrtu a Data Portu, které jste nastavili na DVR i routru. Z továrního nastavení jsou hodnoty přednastaveny na 67 a 68.

Vložte Usern Name(přihlašovací jméno) a Password(heslo) pro DVR. Z továrního nastavení jsou hodnoty nastaveny na user a 1234. 5.

Zvolte Extra pro připojení do DVR Extra sítě pro sdílení nebo Record pro zobrazení Main streamu. Když zlíte Extra, rozlišení živého zobrazení bude určeno podle nastavení Video Stream v Network Menu. pokud zvolíte Record, rozlišení zobrazení bude nastaveno na Best REC Resolution v Pre-Camera Menu. Nastavení Record nabízí mnoho rozlišení, ale ty vyžadují vysokou rychlost připojení. Nastavení Extra zvýší rychlost videa ale sníží kvalitu rozlišení.

6.

7.

Aktivováním Auto Connect navážete automatické spojení s DVR.

Zvolte OK pro dokončení nastavení. Doporučení: Vložte dvě zařízení DVR do listu zařízení. Jedno pojmenujte "Local" a druhé "Remote". Když se 8.

17

u ž i v a t e l p ř i p o j í

d o s t e j n é

s í t ě

j a k o D V R a z v o l í

" L o c a l " , p o c í t í


zrychlení sítě. Když se připojí k vzdálené síti, zvolí uživatel "Remote" pro stálé připojení k DVR.

WPS-DVR

18


VZDÁLENÉ ZOBRAZENÍ A JEHO OVLÁDÁNÍ Po spuštění WPS-DVR nebo WPS-DVR-HD, zvolte DVR z Device listu (list zařízení) pro připojení. Aplikace otevře 4 okna poskládaná v mřížce, počet zobrazených oken můžete změnit. Pro zvětšení určitého okna použíjte tlačítko CH nebo dvakrát klikněte na okno, které chcete zvětšit. V zobrazení na celou stránku můžete přecházet mezi jednotlivými kamerami pomocí přetažení prstu po obrazovze(listováním). Tato vlastnost je dostupná také v náhledu 4 kamer. • DISPLAY OPERATION

/

DEVICES / BACK - Odchod z momentálně zobrazeného DVR zpět do Device Listu VOLBA DVR - Rychlé listování mezi jednotlivými DVR CH - Zobrazí virtuální numerickou klávesnici pro 16 kamer. Zvolte jakoukoli kameru pro přechod na celou obrazovku. MŘÍŽKA - Zvolte 1, 4, 9 nebo 16 okýnek pro zobrazení obrazů z kamer připojených k DVR. Volba 4 okýnek nabízí zobrazení 4 různých okýnek. 1-4, 5-8, 9-12 a 13-16. ZVUK - Zapnutí/ztišení výstupu zvuku z DVR. Tato možnost je dostupná pouze v přiblíženém okně kamery, která osazena mikrofonem a je tak nastevena v DVR nastavení. SNÍMEK OBRAZOVKY - Pořídí snímek obrazovky a uloží jej do knihovny fotografií ve vašem zařízení. FUNKCE PTZ - tato funkce není na WPS-100-DVR-4CH dostupná.

19


•

VYHLEDÁVÁNÍ

Podle Času - Zvolte měsíc-den-rok-hodinuminutu záznamu, který chcete přehrát a stiskněte ► pro začátek přehrávání. Podle Ud álosti - Chronologicky uspo řá dan ý list ud álost í se napoprvé zobrazí s nejmladší mi událostmi. Pro listová ní využíjte tla čí tka ▶ ▶ ◀ ◀ . Vyhled á vat m ůž ete dle ud álost í typu ALARM, POHYB, ZTR Á TA VIDEO SIGN Á LU a P Ř IHL ÁŠ EN Í | a|

DO SYSTÉMU. Události jsou rozlišeny jednotlivými ikonami.Události jednotlivých typů půžou být skryty kliknutím na jejich ikonu, poté stačí stiskonout tlačítko ↻ pro aktualizaci. Alarm in/out - Tato vlastnost není pro WPS-100-DVR-4CH dostupná.

P EHRÁVÁNÍ

• Ř

Zrychlený Zpětný Chod Zrychlené přehrávání Krokování Přehrát / Pozastavit Stop Listování mezi dvěma stránkami přehrávacího menu.

20

Vzdálené Ovládání Smartphonem (když používáte prohlížeč) Užitím WAP

DVR může být ovládáno také pomocí webového prohlížeče nainstalovaného na Smatphone, který podporuje xHTML a MJPEG. A má rozlišení obrazovky 240x320 nebo vyšší. Pro připojení k DVR zadejte název DDNS nebo IP adresu DVR v prohlížeči do pole adresa. Pro mnoho mobilních zařízení DVR automaticky přesměrovává na správnou stránku pomocí přidání /wap.htm (př.: http://192.168.1.89/ wap.htm). Pokud DVR nepřesměruje zařízení, vložte celou adresu s /wap.htm přidaným na konec. Pokud bylo HTTP změněno z přednastaveného portu 80, musí být správná hodnota portu vložena do adresy (např.: http://192.168.1.89:800/wap.htm, pakliže jste změnili HTTP port na 800). P IHLÁŠENÍ

• Ř

Při prvním přihlášení se zobrazí přihlašovací okno, vložte do něj správné přihlašovací jméno a heslo pro přihlášení do DVR. Poté zvolte preferovanou velikost obrazu a stiskněte OK.

Následující informace jsou krátký popis pro položky v menu: •

TLAČÍTKO OK Stiskněte OK pro potvrzení nastavení DVR. Nastavení se uloží a

stránka se načte znovu pro obnouvu dat.

KVADRANT Zvolte jeden ze čtyřkamerových kvadrantů (Q1 pro kamery 1-4, Q2 pro kamery 5-8, atd.) nebo pohledy jednotlivých kamer (kamery 1-8). • OBNOVOVACÍ FREKVENCE •

Nastavte dobu od 0 sekund do 30 sekund pro nastavení doby, za kterou se bude stránka znovu načítat. Pro rychlé automatické znovunačítání zvolte 0s.

WWW.CONTROL4.CZ WWW.YATUN.CZ YATUN s.r.o. V Olšinách 75

Praha 100 00 Czech Republic Tel: +420 222 364 491

4 Kanálový DVR WPS-100-DVR RYCHLÝ PRŮVODCE INSTALACÍ. Před instalací si důkladně pročtěte manuál. Uschovejte

Recommend Documents