Lezione 1 L’alfabeto – Az ABC Esercizi / Gyakorlatok 1. Quale lettera segue nell’alfabeto? Pronunciala e scrivila. / Melyik betű jön utána az ABC-ben? Mondd ki hangosan és írd le! T O C M R A I S V B N P D L U F G E H Q Z 2. Continua a fare questo esercizio finché riesci a pronunciare tutte le lettere dell’alfabeto senza esitare. / Addig folytasd ezt a gyakorlatot, amíg jól ki nem tudod ejteni az ABC minden betűjét gondolkodás nélkül. 3. Quale lettera precede nell’alfabeto? Pronunciala e scrivila. / Melyik betű előzi meg az ABC-ben? Mondd ki hangosan és írd le! B N P D L U F S G E T O C M R A I H Q Z V 4. Continua a fare questo esercizio finché riesci a pronunciare tutte le lettere dell’alfabeto senza esitare. / Addig folytasd ezt a gyakorlatot, amíg jól ki nem tudod ejteni az ABC minden betűjét gondolkodás nélkül. 5. Fai lo spelling. Fai attenzione alla corretta pronuncia delle parole. / Betűzd le a szavakat! Figyelj a betűk helyes kiejtésére! Venezia; grammatica; Eros Rammazzotti; Sardegna; Gianni Morandi; corso (tanfolyam); FIAT; cucina italiana (olasz konyha); Dante Alighieri; Cagliari (szárd város); Francesco Petrarca, Chicco; Cinquecento (szó szerint „ötszáz”-at jelent); giraffa (zsiráf); Giovanni Boccaccio; Romeo e Giulietta (Rómeó és Júlia); Verona; curriculum vitae (életrajz) Firenze. Lehet, hogy most azt gondolod, hogy ez a lecke túl egyszerű volt, de kérlek ne hamarkodd el a feladatokat! Nagyon fontos, hogy jól megalapozzuk az olasz kiejtésedet. Ezután sokkal könnyebb lesz tovább “építkezni”. Tehát én mindenképp arra kérlek, hogy alaposan végezd el a fenti feladatokat!
Lezione 2 Pronuncia / Kiejtés Esercizi /Gyakorlatok 1.Ascolta e ripeti il file Lez2.mp3 in allegato finché la tua pronuncia non è perfetta. Esercitati con la corretta pronuncia italiana! / Hallgasd meg és ismételd el a Lez2.mp3 fájlban elhangzó szavakat, míg teljesen jól ki nem tudod ejteni őket!
2. Parole da imparare? Se non le sai, imparale. Poi scrivi accanto alle parole la pronuncia corretta. / Új szavak? Ha nem ismered, tanuld meg őket! Ezután írd a szavak mellé a helyes kiejtésüket! 1. qua [kuá] (itt) 2. album [álbum] (album) 3. volare [voláre] (repülni) 4. buono [buono] (jó) 5. lilla [lillá] (lila) 6. tutto [tutto] (minden) 7. salute [szálute] (egészség) 8. garanzia [gáránciá] (garancia) 9. coma [komá] (kóma) 10. figura [figurá] (figura) 11. elefante [elefánte] (elefánt) 12. nero [néro] (fekete) 1. qua 2. album 3. volare 4. buono 5. lilla 6. tutto 7. salute 8. garanzia 9. coma 10. figura 11. elefante 12. nero
____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________
Lezione 3 Pronuncia / Kiejtés Esercizi / Feladatok 1. Ascolta e ripeti le seguenti parole! Fai attenzione alla pronuncia giusta! / Hallgasd meg és ismételd el a következő szavakat! Figyelj a helyes kiejtésre! Venezia; grammatica; curriculum vitae; Sardegna; cucina italiana; gioco; corso; FIAT; Dante Alighieri; Cagliari; Francesco Petrarca, Chicco; Cinquecento; giraffa; Giovanni Boccaccio; Romeo e Giulietta; Verona; Firenze; luglio. Non ti dimenticare di imparare le parole! / Ne felejtsd el megtanulni a szavakat! Venezia [veneciá] – Velence grammatica [grámmátiká] – nyelvtan curriculum vitae [kurrikulum vitáe] – életrajz Sardegna [szárdennyá] – Szardínia szigete, olasz sziget cucina italiana [kucsiná itáliáná] – olasz konyha gioco [dzsoko] – játék corso [korszo] – kurzus, tanfolyam FIAT [fiát] – olasz autótípus Dante Alighieri [dánte áligiéri] – Középkori reneszánsz költő Cagliari [kájjári] – Szardínia déli részén található tengerparti város Francesco Petrarca [fráncseszko petrárká] – Középkori reneszánsz költő Chicco [kikko] – egy híres márka, a Chicco boltokban kisbabáknak, gyerekeknek szükséges minden kelléket, ruhát stb. lehet beszerezni. Cinquecento [csinkuecsento] – A FIAT olasz autónak az egyik tipusa, szószerint 500-at jelent giraffa [dzsiráffá] – zsiráf Giovanni Boccaccio [dzsovánni bokkáccso] – Középkori reneszánsz költő Romeo e Giulietta [roméo e dzsuliettá] – Romeo és Júlia Verona [veroná] – Észak-Olasz város Firenze [firence] – Közép-Olasz város luglio [lujjo] – július
2. Insalata di lettere. Trova 10 città italiane! / Betűsaláta. Találj 10 olasz várost! NIUNNAPOLIMKLJMILANOIUYTRASZZTORINOLPLKPISAIEYUBOLOGNATREWAROMAPOIUP ALERMOMNBVVFIRENZEJHGFDSKLVERONAOLUTRIESTEPOL
3. Impara alcune altre parole. Leggi e ascolta le parole seguenti! / Tanulj meg egy-két új szót! Olvasd el és hallgasd meg a következő szavakat! 1. casa [kázá] – ház 2. gatto [gátto] – cica
3. cane [káne] – kutya 4. libro [libro] – könyv 5. taxi [tákszi] – taxi 6. legno [lennyo] – fadarab 7. televisore [televizore] – televízió 8. crema [krémá] – krém 9. tè [te] – tea 10. ti amo [ti ámo] – szeretlek 11. vitamina [vitáminá] – vitamin 12. gnocco [nyokko] – burgonyából és lisztből készült gombóc 13. critica [kritiká] – kritika 14. bravo [brávo] – ügyes 15. viola [violá] – ibolya 16. caro [káro] – kedves, drága 17. videocamera [videokámerá] – videokamera 18. acqua [ákuá] – víz 19. ragù [rágu] – ragu 20. soda [szodá] – szóda
4. Scrivi accanto alle parole le pronuncie corrette. / Írd a szavak mellé a helyes kiejtést! 1. cane _______________________ 2. taxi ________________________ 3. critica ______________________ 4. videocamera _________________ 5. casa ________________________ 6. luglio _______________________ 7. televisore ____________________ 8. tè __________________________ 9. vitamina _____________________ 10. gatto ______________________
5. Scrivi accanto alle parole le pronuncie corrette. / Írd a szavak mellé a helyes kiejtést! 1. bravo _______________________ 2. libro ________________________ 3. vita ________________________ 4. acqua _______________________ 5. crema _______________________ 6. forma _______________________ 7. viola ________________________ 8. ragù ________________________ 9. soda ________________________ 10. ti amo ______________________
6.Ti piace la cucina italiana? Scrivi accanto alle parole le pronuncie corrette. Szereted az olasz konyhát? Írd a szavak mellé a helyes kiejtést!
1. spaghetti __________________
2. pizza margherita __________
3. maccheroni ________________
4.ravioli ___________________
5. parmigiano ________________
6. gnocchi __________________
7. gelato ____________________
8. mascarpone ___________________
9. tortellini __________________
10. tagliatelle ____________________
Lezione 4 Il verbo essere e i pronomi personali / A létige és a személyes névmások Esercizi / Feladatok 1. Completare con il verbo essere. / Egészítsd ki az essere ige megfelelő alakjával! Essere io tu lui lei noi voi loro
2. Completare con il verbo essere. / Egészítsd ki az essere ige megfelelő alakjával! lui loro io noi tu voi lei loro lui io
3. Completare. / Egészítsd ki! tu sono sono lui siamo
sei loro siete è noi
4. Sottolinea il verbo, indica la persona e numero della voce verbale e traduci la frase in ungherese. / Húzd alá az igét, nevezd meg az ige személyét és számát és fordítsd le a mondatot magyarra! 1. Lui è Antonio. _________________________________________________ 2. Io sono Enrica. _________________________________________________ 3. Chi sono loro? _________________________________________________ 4. Noi siamo Dalia e Antonella. _________________________________________________ 5.Tu sei Dario. _________________________________________________ 6. Voi siete Asia e Gabriella. _________________________________________________ 7. Loro sono Annalisa e Maurizio. _________________________________________________ 8. Chi siete voi? _________________________________________________ 9. Chi sei tu? _________________________________________________
5. Completa con il verbo essere opportunamente coniugato. / Egészítsd ki az essere ige megfelelő alakjával! 1. Io _____________ Margherita. 2. Loro ___________ Piero e Jacopo. 3. Chi __________ voi? 4. Noi __________ a Firenze (Firenzében). 5. Tu __________ Monica. 6. Voi __________ a Milano (Milánóban)? 7. Lei __________ Mirella. 8. Io __________ Enrico. 9. Lei __________ qua. 10. Noi ___________ Romeo e Gianni.
6. Metti una crocetta al pronome appropriato. / Tegyél egy keresztet a megfelelő személyes névmáshoz! (Több megoldás is lehet.) io tu lui lei noi voi loro 1
Chi sono
?
2
Chi siete
?
3
sono a Roma.
4
sei ungherese*?
5 6
siamo Lori e Mario. è Antonello.
7
siete qua.
8
è Maria.
*ungherese – [ungereze] magyar (ember) lehet főnév ill. melléknév is. 7. Impara a memoria il dialogo della lezione „Chi sei tu?”. / Tanuld meg kívülről a leckében szereplő dialógust „Te ki vagy?”! 8. Completare. / Egészítsd ki! Mario: __________! Io _______ Mario. E ____? Roberta: Io ________ Roberta. _________. Mario: E lei? Chi è _____? Roberta: ______ _____ Maura. Mario: Piacere. Maura: __________ ________.
9. Tradurre. / Fordítsd le! Mario: Szia! Én Mario vagyok. És te? Roberta: Én Roberta vagyok. Örvendek. Mario: És ő? Ő kicsoda? Roberta: Ö Maura. Mario: Örvendek. Maura: Én is.
Soluzioni / Megoldókulcs
Lezione 1 Soluzioni / Megoldások 1. U P D N S B L T Z C O Q E M V G H F I R 3. A M O C I T E R F D S N B L Q - H G P V U 5. Venezia: vu, e, enne, e, dzétá, i, á grammatica: dzi, erre, á, emme, emme, á, ti, i, csi, á Eros Rammazzotti: e, erre, o, essze, erre, á, emme, emme, á, dzétá, dzétá, o, ti, ti, i Sardegna: essze, á, erre, di, e, dzsi, enne, á Gianni Morandi: dzsi, i, á, enne, enne, i, emme, o, erre, á, enne, di, i corso: csi, o, erre, essze, o FIAT: effe, i, á, ti cucina italiana: csi, u, csi, i, enne, á i, ti, á, elle, i, á, enne, á Dante Alighieri: di, á, enne, ti, e, á, elle, i, dzsi, ákká, i, e, erre, i Cagliari: csi, á, dzsi, elle,i, á, erre, i Francesco Petrarca: effe, erre, á, enne, csi, e, essze, csi, o, pi, e,ti, erre, á, erre, csi, á Chicco: csi, ákká, i, csi, csi, o Cinquecento: csi, i, enne, ku, u, e,csi, e, enne, ti, o giraffa: dzsi, i, erre, á, effe, effe, á Giovanni Boccaccio: dzsi, i, o, vu,á, enne, enne, i, bi, o, csi, csi, á,csi, csi, i, o Romeo e Giulietta: erre, o, emme, e, o, e, dzsi, i, u, elle, i, e, ti, ti, á Verona: vu, e, erre, o, enne, á curriculum vitae: csi, u, erre, erre, i, csi, u, elle, u, emme, vu, i, ti, á, e Firenze: effe, i, erre, e, enne, dzétá, e
Lezione 2 Soluzioni / Megoldások 2. 1. kuá 2. álbum 3. voláre 4. buono 5. lillá 6. tutto 7. szálute 8. gáránciá 9. komá 10. figurá 11. elefánte 12. néro
Lezione 3 Soluzioni / Megoldások 2. NAPOLI, MILANO, TORINO, PISA, BOLOGNA, ROMA, PALERMO, FIRENZE, VERONA, TRIESTE 4. 1. káne 2. tákszi 3. kritiká 4. videokámerá 5. kázá 6. luljo / lujjo 7. televizore 8. te 9. vitáminá 10. gátto 5. 1. brávo 2. libro 3. vitá 4. ákuá 5. krémá 6. formá 7. violá 8. rágu 9. szodá 10. ti ámo 6. 1. szpágetti; 2. piccá márgeritá 3. mákkeroni; 4.rávioli; 5. pármidzsáno; 6. nyokki; 7. dzseláto; 8. mászkárpóne; 9.tortellini; 10. tájjátelle / táljátelle
Lezione 4 Soluzioni / Megoldások 1. Essere io
sono
tu
sei
lui
è
lei
è
noi
siamo
voi
siete
loro
sono
2. lui
è
loro
sono
io
sono
noi
siamo
tu
sei
voi
siete
lei
è
loro
sono
lui
è
io
sono
3. tu
sei
io
sono
loro
sono
lui
è
noi
siamo
tu
sei
loro
sono
voi
siete
lui / lei
è
noi
siamo
4. 1. Lui è Antonio. E/3; Ő Antonio. 2. Io sono Enrica. E/1; Én Enrica vagyok. 3. Chi sono loro? T/3; Ők kik? 4. Noi siamo Dalia e Antonella. T/1; Mi Dalia és Antonella vagyunk. 5.Tu sei Dario. E/2; Te Dario vagy. 6. Voi siete Asia e Gabriella. T/2; Ti Asia és Gabriella vagytok. 7. Loro sono Annalisa e Maurizio. T/3; Ők Annalisa és Maurizio. 8. Chi siete voi? T/2; Ti kik vagytok? 9. Chi sei tu? E/2; Te ki vagy? 5. 1. Io sono Margherita. 2. Loro sono Piero e Jacopo. 3. Chi siete voi? 4. Noi siamo a Firenze. 5. Tu sei Monica. 6. Voi siete a Milano? 7. Lei è Mirella. 8. Io sono Enrico. 9. Lei è qua. 10. Noi siamo Romeo e Gianni. 6. io 1
Chi sono
2
Chi siete
3 4
tu
lui
lei
loro X
X X X
? ?
X
sono a Roma. sei ungherese?
X
siamo Lori e Mario.
X
è Antonello.
7 8
voi
X
5 6
noi
X X
siete qua. è Maria.
