Berlijn
3x shoppen Berlijn Quartier 206: hier kun je letterlijk uren (window)shoppen
U kunt op 3 manieren arriveren, met de taxi, per boot of de leukste manier...
Quartier 2006: een high-end departmentstore in de bekende Friederichstrasse – hét walhalla voor elke modeliefhebber – met geweldige spullen van o.a. Marni, Dries van Noten en Marc Jacobs. Ook kun je hier terecht om bij een café naar keuze, neem: Santa Maria Novella, een heerlijk hapje of drankje te nuttigen. En houd je van designboeken of gaat je hart sneller kloppen van aparte kunst, dan zal de winkel Assouline je zeker verblijden. Kortom: er is voor ieder wat wils. www.quartier206.com
andreaS murkudiS: de conceptstore van Berlijn. Al een feest om ‘es goed rond te neuzen. Wij beloven inspiratie ten top: voor je huis, je garderobe en zelfs je brein! Fantastisch. www.andreasmurkudis.com.
Conceptstore Andreas Murkudis is een manusje-van-alles!
wunderkind: is opgericht door de gevestigde Duitse modeontwerper Wolfgang Joop. Inmiddels is zijn boetiek een begrip in Berlijn (en ook in de rest van Duitsland). Dit is dé plek voor de beste fashion finds. Hier sla je je slag voor een moderne, verfijnde en onafhankelijke garderobe. www.wunderkind.com.
In de boetiek van WUNDERKIND kijk je je ogen uit. Zoveel moois
70
Society World
Berlijn
Tekst: Gina Pesulima Foto’s: Rik Buenen
OOST WEST,
BERLIJN BEST!
Berlijn staat te boek als ‘de beloofde stad’ van nu… Tijdens feesten en partijen zijn het al lang (ja!) niet meer frivool Parijs, hip Londen of the city that never sleeps New York waar men over praat; het draait tegenwoordig om Berlijn, de stad van pretsels en pils. Bepakt en behakt ging Society World het grote avontuur aan. De verwachtingen waren hoog, maar echt waar: naar maatstaven van coolheid is Berlijn het summum!
62
Society World
Herfst 2013
63
Het mooie Slot Charlottenburg
Kaapstad
Ken je klassiekers: De Brandenburger Tor by night.
MODISCH MIT TE Als je door Berlijn slentert, voel je dat je opgeladen wordt met nieuwe energie, ideeën en dromen – want de Duitse hoofdstad bruist en sprankelt van creativiteit. Overal afwisseling én verrassing: zo is Berlijn. Geef je over en ga mee in de snelheid van de stad. Dat is het uitgangspunt om Berlijn te leren kennen. Deze missie bracht ons naar de meest inspirerende wijken, über luxe slaapplekken en unieke eettenten.
C H I C C H A R LOT T E N B U R G Ten westen ligt de welvarende wijk Charlottenburg. Denk: schilderijachtige landschappen, luxe villa’s en moeders die met hun in Ralph Lauren gestoken kroost dagelijks flaneren over de Kurfürstendamm. In tegenstelling tot Mitte, Prenzlauer Berg en Kreuzberg is dit district vrij authentiek gebleven. Hier ga je niet naartoe om bezienswaardigheden te bezoeken, met uitzondering van het voormalige koninklijke paleis, maar des te meer tijd is er om je ogen flink de kost te geven in de designerwinkels… Jill Sander, Louis Vuitton, Hermès, Chanel – you name it, alle grote merken zijn van de partij. Op winkelgebied is Charlottenburg hemels! Mocht je het shoppen zat zijn, dan biedt het Museum für Fotografie uitkomst. Aanschouw prachtstukken van de wereldberoemde (mode)fotograaf Helmut Newton: van gestileerde erotische modefoto’s tot aan sterk geënsceneerde portretten van beroemde mensen. Andere aanraders: Grand Cru, een charmant, stijlvol en luxueus Frans restaurant. Je eet er onder tientallen kroonluchters. Het net geopende Paper & Tea: de conceptstore voor een thee beleving – is ook een bezoekje waard.
Flaneren doe je in stijl bij de Kurfürstendamm: winkel in, winkel uit
OP WINKELGEBIED IS CHARLOTTENBURG HEMELS!
Mitte is het historische hart van Berlijn en wordt vaak het echte centrum van de stad genoemd. Als je na gaat welke bezienswaardigheden er allemaal zijn, zoals: de Berliner Dom, Gendarmenmarkt en de Brandenburger Tor – is dat niet gek. Mitte is toeristisch, maar net zo geliefd bij haar eigen Berliners. Dit dynamische stadsdeel ademt mode. Het barst er van de winkelcentra, boetiekjes van bekende (en minder bekende) Berlijnse modeontwerpers en winkels vol kitsch. Neem Happy Shop: een winkeltje met een opvallende zwart/wit geblokte pui met felroze deur. Eenmaal binnen tref je een verzameling van de duurste high fashion naast goedkope hebbedingetjes. Het kan. Trends worden hier uitgevonden, opgepikt en ingeruild. Op straat loopt men er excentriek bij. Niets is raar. Hoe gekker, hoe meer eigen. Hier dompel je moeiteloos onder in de sfeer van het oude en nieuwe Berlijn. Op de Hackescher Markt (het uitgaansplein van Mitte, red) tref je het ene leuke terras na het andere. En als je dan toch al in de buurt bent ga vooral langs bij de briljante cake en koffiemakers van Oliv Café. Even wakker worden! Mitte gonst van de creatieve shops: Happy Shop is daar een ijzersterk voorbeeld van
Lovely Louis Vuitton typemachine. Een lusthave voor iedere vrouw (en man)
De Berliner Dom met op de achtergrond de TV Toren. Twee vliegen in één klap!
Waar je ook kijkt in Berlijn: overal kom je dit soort monumentale gebouwen tegen.
Beren horen bij Berlijn. Je komt ze overal tegen.
64
Society World
Gendarmenmarkt: de ontmoetingsplek voor jong en oud
De Siegessäule, bekend van het openluchtfestival De Love Parade
Het cool & clean interieur van Paper & Tea. Herfst 2013
65
Berlijn
De brug bij de voormalige Berlijnse muur. Een prachtplaatje
The Drink Gallery: de recent geopende eet- en drinkgalerij waar meerdere horecazaken zijn gevestigd, is trendsettend voor het eiland. Hier het restaurant. Aanrader!
Checkpoint Charlie is de bezienswaardigheid van de wijk Kreuzberg
Pret A Diner: this is not a pop-up restaurant, this is a dining experience.
KU NST Z I N N I N G K R EU Z B E RG
EENS IN JE LEVEN...
In de tijd van de Berlijnse muur was Kreuzberg het meest dichtbevolkte stukje Berlijn. Immigranten, alternatievelingen en ‘gewone’ Duitsers woonden er samen. Het gebied lag in een uithoek van WestBerlijn tegen de muur aan. Voor mensen met wat geld was dit deel van de stad minder interessant, dit resulteerde in een bevolking van voornamelijk links georiënteerde jongeren en Turkse families. Hello Little Istanbul! Na een dip is Kreuzberg terug. En hoe? Sterker dan ooit. Kunstenaars en muzikanten vestigen zich hier. Het is er weer gezellig, er wordt weer geleefd. En zelfs toeristen weten Kreuzberg te vinden. Op iedere hoek van de straat zit wel een galerie en witte muren zijn er niet bij, want graffiti is het toverwoord. Voor cultuursnuivers is dit de place to be. Genoeg rondgelopen? Strijk dan neer op het terras van restaurant annex loungclub Spindler & Klatt. Absoluut de luxe verassing van de buurt.
het eetconcept Pret A Diner meemaken! Deze kekke dining experience is bij menig mannelijk celeb (George Clooney, Brad Pitt en Johnny Depp) favoriet. Waarom toch? Wij zochten het uit. Locatie? Check: een pakhuis in de hippe wijk Mitte. Ambiance? Check: een huiskamer sfeer met een elegante twist. Eten? Check: let wel je moet van culinaire dishes houden. Publiek? Check, dubbel check: van on trend expats tot aan zakenlui in pak en veel stijlvolle clubjes vrienden. Entertainment? Check: DJ, live band en cabaretier – allen staan paraat. Hier moet je echt heen. www.pretadiner.com.
W I S T J E D A T . . .De Siamito, hij smaakt zoals hij eruitziet!
Graffiti op De East Side Gallery: overgebleven historie van de Berlijnse muur. Must-see! De Berlijnse muur: een stukje geschiedenis dat voor deze wereldstad van grote betekenis is
er vandaag de dag nog steeds 3.500 Trabantjes door de straten van Berlijn rijden? Het is naar verluidt niet de meeste relaxte, maar wel de meest ludieke manier, om de stad per Trabant te zien. Terwijl je geniet van de bekende toeristische blikvangers, krijg je via de radio info. Nostalgisch sightseeën! Zie: www.trabi-safari.de.
Ode aan de Trabantjes. Wat zijn ze toch bijzonder leuk.
WA N N E E R GA A N W E ?
HOE GAAN WE?
De beste reistijd is van mei tot oktober, want dan ligt de gemiddelde tempratuur rond de 20 graden. Aangenaam. Vooral als de zon haar gezicht laat zien, en er een (zacht) briesje staat.
Met Transavia (www.transavia.com) vlieg je vanaf € 90,- (inclusief tax) heen en weer naar Berlijn. De low-cost luchtvaartmaatschappij vertrekt vier keer per week vanaf Eindhoven. Boek!
HOE BEREIDEN WE ONS VOOR? Check www.berlin.de voor een dikke lading aan informatie over de stad.
Any time is cocktail time bij Spindler & Klatt
66
Society World
Met Transavia ben je binnen het uur in Berlijn. Great service! Herfst 2013
67
5X SLAPEN BERLIJN Zie jij jezelf al relaxen in de lounge van Das Stue?
4X ETEN BERLIJN Smullen geblazen bij Brasserie Le Faubourg
U kunt op 3 manieren arriveren, met per Group boot ofHotels de leukste manier... HOTEL AMANO : het paradepaard van de de taxi, AMANO in Duitsland. Bij binnenkomst proef je meteen de hartelijke ambiance. Het is een soort hotel waarvan je de sfeer en inrichting ook in je huis wenst. Tel daar de perfecte ligging (hartje Mitte), arty vibes en personeel dat je op je wenken bedient bij op, en je bent hier niet weg te slaan. Deze twee woorden volstaan: sehr toll! www.amanogroup.de.
De leeshoek van Das Stue is favoriet bij vele gasten.
Alle kamers bij AMANO hotel zijn stylish en comfortabel ingericht.
AMANO hotel beschikt over een top dakterras. Lunch, diner – alles is mogelijk.
Berlijn
decor van Brasserie Le Faubourg: alwaar het fantastisch mensen kijken is.
BRASSERIE LE FAUBOURG: uiterst hip, true at heart en een seizoen wisselende kaart. Het is een prima plek om tijdens het shoppen, vooral in de zomer, de beentjes omhoog te gooien en je aankopen te beklinken met bubbels. Kom goed voor de dag: het is hier zien en gezien worden. www.berlin. concordehotels.de.
Lunchen en dineren in een oase van rust kan bij restaurant Facil Het interieur van Schneeweiß: welcome in winter wonderland
Het zwembad bestaat uit verdiepingen zodat u overal ‘river view’ heeft
DAS STUE: de voormalige Koninklijke Deense ambassade is sinds december jl. een gevierd luxe design hotel met uitzicht op de dierentuin van Berlijn. Minimalistische doch extravagante ruimtes (!) voeren, achter de imposante gevel, de boventoon. Iedere kamer vertelt haar eigen verhaal en is geweldig mooi ingericht. Kortom: Das Stue is chiquer dan chic. En daar houden wij van. www.das-stue.com.
U kunt op 3 manieren arriveren, met de taxi, per boot of de leukste manier... Casa Camper is trendy met een vleugje chic. We love it!
De crisp & clean kamers bij Casa Camper zijn een feest.
De Tafelberg kunt u ook beklimmen, de martelgang zal ongeveer 2 uur duren
SCHNEEWEISS: de culinaire hangout voor
De blikvanger van het COSMO hotel, de lobby. COSMO hotel heeft fantastische kamers. Een stukje hemel op aarde!
CASA CAMPER: Casa Camper: trendy met een vleugje chic dat is dit ongewone stulpje in
RESTAURANT FACIL: stijlvol en bijzonder di-
Mitte ten voeten uit. Hoe fijn! Dit boutique hotel is modern, beschikt over vriendelijke staff en heeft een uitstraling zo clean en crisp dat het prima als decor van een film zou kunnen dienen. Er zijn 51 kamer met een eigen stijl, maar de grote verrassing is het relaxed dakterras. Wat een uitzicht over Berlijn. www.casacamper. com/berlin.
neren. Zodra je hier binnenloopt ontdek je direct waarom deze locatie zo uniek is. Tipje van de sluier: designstoelen op een natuurstenen vloer in een elegante glazen serre. Het restaurant bevindt zich in Hotel Mandela (aanrader!) en is een hoogstandje voor de Berlijnse eetcultuur. P.s. de lunch is een leuke ervaring voor de die-hard gastronomen onder ons. www.facil.de.
U kunt op 3 manieren arriveren, met de taxi, per boot of de leukste manier...
KU’DAMM 101: de naam zegt het al – dit hotel bevindt zich nabij de Kurfürstendamm, de allergrootste winkelboulevard in Berlijn. Een toplocatie dus. Verder? Less is luxe is het credo… Dat vertaalt zich in centraal gelegen en no-nonsense trendy kamers, welke hartelijk geprijsd zijn. www. kudamm101.com. Ku’Damm 101 is één en al frisheid: less is luxe.
COSMO HOTEL: het perfecte toevluchtsoord voor zowel first-timers als regelmatige Berlijn bezoekers. Bij COSMO ervaar je luxe en gastvrijheid zoals het bedoeld is: over de top. Ruime, stijlvolle kamers, en een ontbijtbuffet waar je niet over uitgepraat raakt. Wanneer gaan we terug? www.cosmo-hotel.de.
68
Society World
De speelse lounge van Ku’Damm 101.
MOGG & MELZER: dit strak ingerichte Joods-Amerikaanse restaurant wordt verbluffend (!) goed bezocht. Een samenspel van minimalistisch trendy, met een basic maar goede keuken en prettig personeel. Fashionisably late? Nou en, je kunt dineren tot in de late uren. www.moggandmelzer.com
Een gerecht van restaurant Facil: bijna te mooi om op te eten
mensen met goed ontwikkelde smaakpapillen. Je krijgt er het beste van het beste voorgeschoteld en verkeert in winter wonderland sferen terwijl je geniet van alles om je heen. Tip: het restaurant grenst aan het nachtleven. Doorhalen dus! www. schneeweiss-berlin.de.
Schneeweiß serveert heerlijke seizoensgebonden gerechten.
Het on trend interieur van Mogg & Melzer.
Eet smakelijk bij Mogg & Melzer!
Herfst 2013
69
