3M Interaktivní snímač Simply Interactive

3M™ Interaktivní snímač Simply Interactive K použití spolu s 3M™ systémem pro projekci z krátké vzdálenosti Návod k instalaci a použití

Leden 2010 78-6971-1520-7-A

Čeština

3M™ Interaktivní snímač Simply Interactive

2

© 2010 3M. Všechna práva vyhrazena.

Čeština


Obsah Bezpečnostní informace......................................................................................4 Úvod...................................................................................................................5 Obsah balení.......................................................................................................6 Instalace 3M Interaktivního snímače Simply Interactive.......................................7 Identifikace dílů..................................................................................................8 Instalace kamery Simply Interactive 3M..............................................................9 Instalace USB hubu a mechaniky USB flash disku.............................................11 Připojení kabelů................................................................................................13 Síťový adaptér..................................................................................................14 Zapojení...........................................................................................................15 Opětná instalace projektoru..............................................................................16 Nainstalování softwaru na počítače s OS Microsoft® Windows®......................17 Nainstalování softwaru na počítače s OS Mac OS® X.......................................19 Vkládání tužkových baterií................................................................................20 Práce s 3M Interaktivním snímačem Simply Interactive.....................................21 Hledání závad...................................................................................................26 Specifikace produktu........................................................................................27 Záruka, omezené odškodnění, omezené ručení.................................................28 Upozornění.......................................................................................................30


3

Čeština


Bezpečnostní informace Před použitím tohoto produktu si prosím přečtěte a dodržujte veškeré bezpečnostní informace uvedené v tomto návodu. Tento návod si uschovejte pro budoucí potřebu.

Zamýšlený způsob použití

3M™ Interaktivní snímač Simply Interactive je určen a vyzkoušen k použití spolu s držáky na stěnu SPC a projektory 3M. Společnost 3M jej nevyzkoušela spolu s jinými držáky či projektory. Tento produkt není určen na domácí trh.

Vysvětlení možných následků situací avizovaných následujícími symboly

Výstraha: Avizuje potenciálně nebezpečnou situaci, která bez náležité prevence může vést k úmrtí nebo

vážnému poranění osob, případně poškození majetku. Pozor: Avizuje potenciálně nebezpečnou situaci, která bez náležité prevence může vést k drobnějšímu či lehkému poranění osob, případně poškození majetku. Výstraha: Nebezpečné napětí.

Výstraha Pro snížení rizika spojeného s nebezpečným napětím: • Nepokoušejte se provádět žádný servis ani úpravy na napájení z nástěnných zásuvek. • Nepoužívejte napájení z nástěnných zásuvek ve vlhkém prostředí. • N epoužívejte poškozené zásuvky a síťové přívody. V případě poškození těchto dílů je před použitím produktu vyměňte.

Pro snížení rizika udušení:

• U držujte pero 3M Interaktivního snímače Simply Interactive a jeho drobné díly mimo dosah dětí do 3 let.

Pozor

Pro snížení rizika spojeného s nárazy: • P řed upevněním 3M Interaktivního snímače Simply Interactive sejměte projektor z držáku na stěnu.

Pro snížení rizika spojeného se znečištěním životního prostředí

• Likvidaci jednotlivých komponent provádějte dle platných státních i místních předpisů.

Pro snížení rizika spojeného s bateriemi:

• Zásadně používejte jenom alkalické baterie AAA. • Chraňte je před zdroji tepla. • Tyto baterie se nepokoušejte nabíjet. • Nerozbíjejte ani jinak nerozebírejte baterie. • Chraňte oči a pokožku před kontakty s chemikáliemi z baterií. • Vyvarujte se požití či vdechování chemikálií z baterií. • Vyjměte baterie, pokud systém nebude po delší dobu používán.

TENTO NÁVOD SI ULOŽTE

4


Čeština


Úvod DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI VYBRALI 3M

Tento produkt byl vyroben podle standardů pro jakost a bezpečnost společnosti 3M tak, aby v nadcházejících letech řádně a bezproblémově plnil svou funkci. Podmínkou jeho optimální činnosti je však pečlivé dodržování tohoto návodu k použití. Naším přáním je vaše spokojenost, až budete tento velmi výkonný produkt používat ve své učebně, ať už na poradách, při prezentacích nebo v rámci školení.

TYPICKÉ VLASTNOSTI PRODUKTU

Tento 3M Interaktivní snímač Simply Interactive – pokud jej budete používat ve spojení s projektorem 3M SPC (Super Close Projection – projekce z krátké vzdálenosti) s pevným či sklopným držákem na stěnu – promění bílou tabuli či podobnou hladkou plochu na stěně v interaktivní počítačový displej. Prostě přiložíte hrot pera k povrchu bílé tabule a ovládáte jednotlivé funkce počítače stejně jako myší. 3M Interaktivní snímač Simply Interactive spolupracuje s počítači s OS Microsoft® Windows® nebo Mac OS® X. Hlavní typické vlastnosti jsou následující: •

Snadná instalace a obsluha

•

Kompatibilita s počítači s OS Microsoft® Windows® nebo Mac OS® X

•

S pouštět aplikace lze buď přímo z USB flash disku, nebo z pevného disku počítače, pokud jsou zde nainstalovány.

•

A plikace se spustí automaticky při každém připojení počítače k systému (pouze u počítačů s OS Microsoft® Windows®).

•

„ Nastav a zapomeň“ – po počátečním nainstalování už není třeba provádět žádná mechanická nastavení.

•

Produkt je určen k použití spolu s bílou tabulí, ale lze promítat i na jiné plochy na stěně.


5

Čeština


Obsah balení 1

Kamera

2

Konzola držáku

3

3 šrouby

4

Interaktivní pero 3M Interaktivního snímače Simply Interactive

5

2 baterie typu AAA

6

Imbusový klíč

7

USB hub

8

USB Flash disk

9

Síťový zdroj pro USB hub

10 USB konzola pro pevný držák na stěnu SM SPC 11 USB konzola pro sklopný držák na stěnu SM SPC 12 2 šrouby 13 1,8m USB kabel 14 3,6m kabel mini USB typu A - USB typu B

6


Instalace 3M Interaktivního snímače Simply Interactive Před instalací

3M Interaktivní snímač Simply Interactive obdržíte i s mechanickými prvky potřebnými k jeho osazení na sklopný či pevný 3M™ držák na stěnu SCP. Navíc se spolu se systémem dodává i software, který je kompatibilní s počítači s OS Microsoft Windows nebo Mac OS® X. Hardware sestává z kamery a pera. Softwarová aplikace získává informace o aktuální poloze pera pomocí kamery USB, která zajišťuje interaktivní řešení. Z hlediska optimálního využití všech možností uvažte následující okolnosti už před nainstalováním: • Povrch promítací plochy: „Psát“ perem lze pouze na hladkou a tvrdou plochu (doporučuje se bílá tabule), jinak hrozí nebezpečí poškození hrotu pera, příp. povrchu promítací plochy. Pozn.: Nelze doporučit nátěrem opatřené dřevo, tapetu, tmel Sheetrock, cementové plochy ani běžné tabule pro psaní křídou, protože jejich povrch bývá příliš měkký a pero na něm zanechává stopy. Jindy bývá naopak příliš drsný, což zase vadí hrotu pera. • Infračervené interference: 3M Interaktivní snímač Simply Interactive vesměs funguje za běžných světelných podmínek ve většině kancelářských i školních prostorách, pokud tam nepůsobí infračervené záření odjinud. Systém totiž využívá právě tohoto záření k detekci polohy pera a přítomnost jiných jeho zdrojů může působit rušivě. Zde je třeba dát pozor na sluneční paprsky, infračervené dálkové ovladače a infračervené mikrofony. Z níže uvedeného obrázku je patrné zorné pole kamery. Za účelem omezení infračervených interferencí je třeba dbát na to, aby tato plocha nebyla vystavena působení infračervených paprsků z vnějších zdrojů.


7

Čeština


Čeština


Možnosti nastavení

Software 3M Simply Interactive se dodává jako předem nainstalovaný na USB flash disku. Můžete jej jako aplikaci spouštět přímo z tohoto flash disku (dodává se spolu se systémem), nebo jej převést na pevný disk svého počítače. Varianta 1: Automatické spuštění při připojení Mechanika USB flash disku je nakonfigurována tak, aby došlo k automatickému spuštění aplikace ihned po zasunutí tohoto flash disku do počítače s OS Microsoft Windows. Jedná se o tzv. funkci Autorun. Při jejím využívání vůbec nemusíte instalovat software do počítače a vyhledávat jej pak kdesi na neznámé mechanice. Kromě toho je součástí systému USB hub, který z hlediska připojení sdružuje USB flash disk s USB kamerou do jednoho celku. USB hub lze i s flash diskem skrytě umístit pod kryt držáku na stěnu, aby nebyl vystaven krádežím, příp. neoprávněným zásahům. Varianta 2: „Nainstaluj a spusť“ Softwarovou aplikaci 3M Simply Interactive lze též nainstalovat přímo do počítače a spouštět ji pak rovnou z pevného disku. V takovém případě nepotřebujete k provozování systému USB flash disk.

Identifikace dílů 1 Objektiv 2 Kamera 3 Montážní otvory 4 USB port 5 USB port 6 USB host port 7 Přívod stejnosměrného napájení 8 Hrot pera 9 Čepička na pero 10 Čepička bateriového prostoru

8


Instalace 3M kamery Simply Interactive 3M kameru Simply Interactive je třeba nasadit na držák na stěnu ještě před nainstalováním projektoru. Je-li již projektor nainstalován, je třeba jej i s druhou částí ramena z držáku sejmout. Tento úkon proveďte níže uvedeným postupem.

Potřebné nářadí

Imbusový klíč z dodané sady a křížový šroubovák

Sejmutí projektoru a části ramena

1 Od projektoru na držáku odpojte kabely 2 Vyšroubujte dva šrouby umístěné po obou stranách trubky ramena.

3 Pomocí šroubů dle vyobrazení opatrně sejměte z držáku projektor i s druhou částí ramena.

Upevnění kamery ke konzole držáku 1 Kameru Simply Interactive upevněte ke konzole držáku pomocí tří šroubů dle vyobrazení. Pozn.: Objektiv kamery musí být na stejné straně ramena jako objektiv projektoru.


9

Čeština


Čeština


Upevnění konzoly k ramenu držáku na stěnu 1 Vyšroubujte šroub na trubce ramena držáku natolik, aby mezi držákem a hlavou šroubu vznikla mezera 6 mm.

2 Konzolu zasuňte zářezy do mezery mezi držákem a hlavou šroubu. 3

Utáhněte šrouby na trubce ramena držáku.

10


Instalace USB hubu a mechaniky USB flash disku 3M držák na stěnu SCP se dodává ve dvou provedeních: jako sklopný, nebo pevný. U každého z nich se provádí instalace USB hubu zvláštní postupem. Zvolte ten postup, který odpovídá provedení vašeho držáku na stěnu.

Sklopný držák na stěnu

1 Po vyšroubování 3 šroubů sejměte kryt držáku na stěnu.

2

Konzolu vsaďte do spodku držáku na stěnu a zajistěte dvěma šrouby.

3 Na konzolu nasaďte USB hub, tzn. z pásky vespod hubu odstraňte zadní ochrannou vrstvu a připevněte jej ke konzole dle obrázku.


11

Čeština


Čeština


4 Zasuňte USB flash disk do jednoho z příslušných portů na hubu.

Pevný držák na stěnu 1

Sejměte držák ze stěny.

2 Na spodek držáku na stěnu nasaďte konzolu a zajistěte ji dvěma šrouby.

3 Na konzolu nasaďte USB hub, tzn. z pásky vespod hubu odstraňte zadní ochrannou vrstvu a připevněte jej ke konzole dle obrázku.

12


Čeština


4 Zasuňte USB flash disk do jednoho z příslušných portů na hubu.

Připojení kabelů Volba trasy a zajištění USB kabelů 1 Provlékněte 1,8m USB kabel ramenem držáku na stěnu.

2 K USB hubu připojte napájecí kabely a zajistěte je dle vyobrazení.

Sklopný držák na stěnu

1 USB vstup 2 Napájení 3 USB výstup pro kameru 4 USB výstup pro projektor


13

Čeština


Pevný držák na stěnu

1 USB výstup pro kameru 2 USB výstup pro kameru 3 USB vstup 4 Napájení

3 Vraťte na místo kryt sklopného držáku na stěnu, resp. proveďte zpětnou montáž držáku na stěnu.

Síťový adaptér Síťový adaptér se používá k napájení USB hubu. K dispozici jsou čtyři redukce napájecího konektoru, takže lze adaptér flexibilně využívat ve většině zemí. Nasazení příslušné redukce na síťový adaptér 1 Vyberte si takovou redukci, která se hodí do zásuvky vašeho domovního rozvodu. 2 Přiložte redukci k síťovému adaptéru v příslušné poloze. Přitiskněte a pootočte redukcí ve směru šipky „LOCK“ až do zaklapnutí.

Výměna redukce síťové vidlice 1 Stiskněte tlačítko na redukci síťové vidlice. 2 Pootočte redukcí síťové vidlice ve směru šipky „OPEN“. 3 Vyjměte redukci. 4 Nasaďte novou vhodnou redukci síťové vidlice. 14


Čeština


Zapojení Následující schéma znázorňuje zapojení USB kabelů a napájecích kabelů.


15

Čeština


Zpětná instalace projektoru 1 Projektor i s druhou částí trubky ramena nasaďte zpátky do držáku.

2 Opět zašroubuje dva šrouby nacházející se na trubce ramena z obou stran.

16


Instalace softwaru do počítače s OS Microsoft® Windows® Softwarová aplikace 3M Simply Interactive skýtá následující tři možnosti instalace:

Automatické spuštění (Autorun) systému 3M Simply Interactive z USB flash disku

Software 3M Simply Interactive se automaticky spustí zasunutím příslušného USB kabelu do počítače s OS Microsoft Windows, pokud je k tomu správně nakonfigurován. Po zasunutí USB kabelu se na systémové liště hned vedle ukazatele času objeví ikonka „3M Simply Interactive“. Poznámky: 1„Autorun“ nemusí fungovat hned napoprvé (při prvním zasunutí USB kabelu do počítače), protože příslušný ovladač USB ještě není nainstalován. Jakmile OS Windows rozpozná řádně nainstalovaný hardware, odpojte USB kabel a po 10 sekundách jej opět připojte. 2 V některých případech může být funkce „Autorun“ zablokována, pokud tak učinil správce sítě. Na něj se v takovém případě obraťte o pomoc. 3 Pokud k počítači připojíte USB flash disk, objeví se ve Windows Exploreru dvě tyto jednotky. Jedna je označena „3M Interactive“, druhá „Data“. V prvním případě se jedná o paměťové médium určené pouze ke čtení, na kterém je uložen software 3M Simply Interactive. Jednotku „Data“ tento software nepoužívá.

Spuštění aplikace 3M Simply Interactive z flash disku

Software 3M Simply Interactive lze spustit přímo z USB mechaniky flash disku, aniž by jej bylo nutné instalovat do počítače. 1 Otevřete USB flash disk Simply Interactive vybráním volby My Computer a dvojím kliknutím na symbol 3M Simply Interactive. 2 Dvakrát klikněte na 3M Interactive.exe. 3 Software 3M Simply Interactive se spustí a příslušná ikonka se objeví na systémové liště hned vedle ukazatele času.

4

Nyní systém potřebuje kalibraci. Viz „Kalibrace systému“ na str. 21.


17

Čeština


Čeština


Instalace systému 3M Simply Interactive do počítače

Software 3M Simply Interactive si můžete nainstalovat do svého počítače, pokud si jej napřed stáhnete z webové stránky společnosti 3M. Tento instalační balíček je též k dispozici na USB flash disku. 1 Přejděte na webovou stránku www.mmm.com/meetings. 2

Klikněte na Product Software a vyberte Simply Interactive.

3

Kliknutím na příslušný odkaz stáhnete software 3M Simply Interactive.

4 Po dokončení stahovacího procesu dvojím kliknutím na příslušný soubor proveďte instalaci právě staženého softwaru 3M Simply Interactive a dále postupujte podle pokynů průvodce instalací. nebo 1 Otevřením volby My Computer a dvojím kliknutím na mechaniku označenou jako 3M Simply Interactive tento USB flash disk otevřete. 2

Otevřete složku WINS Install.

3

Dvakrát klikněte na Setup.exe.

18


Instalace softwaru do počítače s OS Mac OS® X Pozn.: Pokud k počítači připojíte USB flash disk, objeví se v okně Finder dvě tyto jednotky. Jedna je označena „3M Interactive“, druhá „Data“. V prvním případě se jedná o paměťové médium určené pouze ke čtení, na kterém je uložen software 3M Simply Interactive. Jednotku „Data“ tento software nepoužívá.

Spuštění systému 3M Simply Interactive z USB flash disku 1

Otevřete mechaniku se softwarem 3M Simply Interactive.

2

Dvakrát klikněte na aplikaci Simply Interactive.

3

Na liště nabídek se objeví ikonka systému 3M Simply Interactive.

4

Software 3M Simply Interactive vás požádá o provedení kalibrace systému.

Instalace systému 3M Simply Interactive do počítače 1

Otevřete paměťovou jednotku se softwarem 3M Simply Interactive.

2

Otevřete složku Mac Install.

3

Nalezněte instalační balíček 3M Simply Interactive.

4

Postupujte podle pokynů.

nebo 1

Přejděte na webovou stránku společnosti 3M: www.mmm.com/meetings.

2

Klikněte na Product Software a vyberte Simply Interactive.

3

Kliknutím na příslušný odkaz stáhněte software 3M Simply Interactive.

4 Po dokončení procesu stahování dvojím kliknutím na stažený soubor proveďte instalaci softwaru 3M Simply Interactive a dále postupujte podle pokynů průvodce instalací.


19

Čeština


Čeština


Vkládání tužkových baterií Pero Interaktivního snímače Simply Interactive potřebuje dvě tužkové baterie (AAA). 1

Otáčením proti směru hodinových ručiček vyšroubujte čepičku bateriového prostoru.

2

Zasuňte do pera baterie kladným pólem (+) napřed.

3

Otáčením po směru hodinových ručiček čepičku opět zašroubujte.

20


Práce s 3M Interaktivním snímačem Simply Interactive Kalibrace systému

3M Interaktivní snímač Simply Interactive je nutné před začátkem používání zkalibrovat. Právě kalibrace zajistí přesné ovládání pohybu kurzoru počítačové myši perem. 1 Na systémové liště nebo liště nabídek klikněte na ikonku 3M Simply Interactive a v kontextovém menu vyberte Calibrate.

2 Perem 3M Interaktivního snímače Simply Interactive klepněte na střed každého kalibračního terčíku.

3

Po skončení kalibračního procesu se objeví potvrzovací dialogové okno.

Operace s perem

Pero 3M Interaktivního snímače Simply Interactive může vesměs plnit stejné funkce jako počítačová myš, tj. např. kliknutí levým a pravým tlačítkem nebo přetahování položek. Podmínkou správné funkce tohoto pera je projekce počítačového obrazu na mechanicky tuhou plochu, jak již bylo zmíněno v části „Před instalací“ na str. 7. Realizace kliknutí levým tlačítkem myši perem „Kliknutí levým tlačítkem myši“ proveďte klepnutím na příslušné místo obrazu perem. Např. vyberte na promítnutém obrazu z počítače určitou ikonu tak, že na ni perem jednou kliknete. Realizace dvojího kliknutí perem Dvojí kliknutí proveďte dvojím klepnutím perem na obraz rychle za sebou. Realizace kliknutí pravým tlačítkem myši perem „Kliknutí pravým tlačítkem myši“ proveďte stisknutím a přidržením hrotu pera na příslušném místě obrazu. Výsledný efekt je tentýž jako u kliknutí pravým tlačítkem myši. Realizace přetahování položek perem Funkce přetahování položek se používá k výběru více položek na promítací ploše, kreslení čar nebo k přetahování položek z jedné aplikace do druhé. Přetažení proveďte přitisknutím hrotu pera v potřebném místě a jeho sunutím za současného držení v přitlačeném stavu až na požadované místo promítací plochy. © 2010 3M. Všechna práva vyhrazena.

21

Čeština


Čeština


Promítnutá klávesnice

1 Na systémové liště nebo liště nabídek klikněte na ikonku Simply Interactive a v kontextovém menu pak vyberte Screen Keyboard.

2 Zobrazí se promítnutá klávesnice.

22


Čeština


Systémová nastavení

Nastavení jazyka (Language Setting) Zde lze v rámci systémových nastavení měnit jazyk, ve kterém se pak zobrazují hlášení systému. Požadovaný jazyk vyberte následujícím postupem: 1 Na systémové liště nebo liště nabídek klikněte na ikonku Simply Interactive a v kontextovém menu pak vyberte System Settings.

2 3

Klikněte na záložku Language Setting. Z rolovacího menu Language Needed vyberte požadovaný jazyk.


23

Čeština


Systémové nastavení (System setting) Odtud lze nastavovat funkci Autorun a citlivost. 1 Na systémové liště nebo liště nabídek klikněte na ikonku Simply Interactive a v kontextovém menu pak vyberte System Settings.

2

Klikněte na záložku System Setting.

Auto RUN aplikace 3M Simply Interactive po restartu systému (Auto RUN 3M Simply Interactive after system boot) Automatické spuštění aplikace 3M Simply Interactive po každém zapnutí nebo restartu počítače. Odezva pravého tlačítka (Right button time) Slouží k ovládání funkce „kliknutí pravým tlačítkem myši“ perem. Lze zkracovat nebo prodlužovat čas potřebný k aktivaci této funkce. Citlivost (Sensitivity) Zde se dá nastavovat citlivost, s jakou má kamera na pero reagovat. Při vyšších hodnotách stačí kameře méně světla z pera, pak ale může reagovat i na parazitní světlo z jiných zdrojů. Při nižších hodnotách je tomu naopak, kamera reaguje jen na intenzivnější světlo z pera a záření z ostatních zdrojů dokáže odfiltrovat.

24


Počet kalibračních bodů (Detect Point Amount) Počtem použitých kalibračních bodů je dána přesnost systému. Čím více kalibračních bodů, tím přesněji pak systém reaguje. Přesnost lze zajistit devítibodovou kalibrací, čtyřbodová rychlá kalibrace představuje určitý kompromis. 1 Na systémové liště nebo liště nabídek klikněte na ikonku Simply Interactive a v kontextovém menu pak vyberte System Settings.

2

Klikněte na záložku Detect Point Amount.

3

Vyberte počet bodů, které se mají použít ke kalibraci systému.


25

Čeština


Čeština


Hledání závad Po připojení USB kabelu k počítači s OS Microsoft Windows se neprovedla funkce Autorun, tj. softwarová aplikace 3M Simply Interactive se automaticky nespustila. •

P okud nefungují funkce Autorun a Autoplay, obraťte se laskavě o pomoc na správce sítě. Softwarová aplikace 3M Simply Interactive využívá v rámci OS Microsoft Windows těchto funkcí ke svému automatickému spuštění po připojení USB kabelu k počítači. Někdy však může správce systému tyto funkce z bezpečnostních důvodů zablokovat.

•

P okud se funkce Autorun nebo Autoplay neprovede hned při prvním připojení kabelu k počítači, můžete jej zkusit odpojit a pak ihned znovu připojit. Občas se může stát, že se Autorun neprovede, pokud zrovna probíhá instalace ovladačů pro mechaniku USB jednotky.

•

ůžete též zkusit přiřadit USB flash disku jiný písmenný symbol, který dosud nepoužívá jiná M jednotka.

•

anuálně otevřete softwarovou aplikaci 3M Simply Interactive: M 1 Otevřete jednotku označenou 3M Simply Interactive a 2 Microsoft Windows: Dvakrát klikněte na 3M Simply Interactive.exe nebo Mac OS X: Dvakrát klikněte na 3M Simply Interactive USB flash disk není na mém počítači k dispozici (podle Windows Exploreru) •

ůžete zkusit přiřadit USB flash disku jiný písmenný symbol, který dosud nepoužívá jiná M jednotka USB ani síťové zařízení. Nahlédněte prosím do položky KB297694 podpůrné webové stránky Microsoftu. Kurzor počítačové myši se pohybuje samovolně bez podnětu daného perem systému 3M Simply Interactive nebo počítačovou myší. •

P roveďte kontrolu se zaměřením na případné interference způsobené odrazy slunečních paprsků od lesklých ploch či zrcadel. Někdy takové interference nemusí být vidět ze směru, ze kterého sledují bílou tabuli posluchači. Ti je sice vidět ani nemusí, kamera však na ně přesto reagovat může.

•

ůžete též provést kontrolu na případné interference způsobené infračervenými dálkovými M ovladači, mikrofony či jinými přístroji využívajícími infračervené pásmo. Kurzor počítačové myši se nepohybuje •

ůžete zkusit odpojit 3M Interaktivní snímač Simply Interactive od počítače a ujistit se tak, M zda není příčinou tohoto jevu.

•

P roveďte kontrolu se zaměřením na případné interference způsobené odrazy slunečních paprsků od lesklých ploch či zrcadel. Někdy takové interference nemusí být vidět ze směru, ze kterého sledují bílou tabuli posluchači. Ti je sice vidět ani nemusí, kamera však na ně přesto reagovat může.

• Odstraňte ze zorného pole kamery veškeré sluneční světlo. Při psaní perem netvoří značky souvislé čáry •

Změňte úroveň citlivosti pera. Zkuste nastavení v rozmezí od 900 do 1400.

• Vyměňte baterie v peru. 3M Interaktivní snímač Simply Interactive nefunguje v dolní části obrazu •

K amera je možná osazena „vzhůru nohama“. Přeinstalujte ji. Její rovná plocha má směřovat nahoru. 3M Interaktivní snímač Simply Interactive nefunguje v pravé nebo levé části obrazu •

K amera možná nezaujímá správnou polohu vzhledem k objektivu projektoru. Upravte její polohu. 26


Čeština


Specifikace produktu Kamera Popis

Specifikace

Detekční technologie

infračervenou kamerou

Poměr zvětšení

0,54

Elektrické připojení

USB 1.1

Spotřeba energie

<500 mW

Shoda s předpisy

FCC ve třídě A, CISPR ve třídě A

Pero Popis

Specifikace

Světelný výstup

infračervený

Požadavky na napájení

2 baterie AAA

USB hub Popis

Specifikace

Počet USB portů

4 downstream porty, 1 upstream port

Podporované USB standardy

USB 2.0 a USB 1.1

Podporované rychlosti přenosu dat

1,5/12/480 Mb/s

Shoda s předpisy

FCC v třídě B, CE

Napájení

5 V, 1 A

Požadavky softwarové aplikace Popis

Specifikace

Operační systém

Microsoft® Windows® 2000, Windows XP,

Windows Vista, Windows 7

MAC OS® X 10.4, 10.5 a 10.6 Typ procesoru

Intel® Pentium® nebo ekvivalentní, příp. vyšší

Minimální paměť

64 MB RAM

Minimální prostor na pevném disku

30 MB

Hardware

k dispozici port USB1.1


27

Čeština


Záruka, omezené odškodnění, omezené ručení Tato záruka platí pouze pro kontinentální USA. V jiných zemích mohou platit poněkud jiné záruční podmínky, lhůty, způsob odškodnění i omezení. Informace o záručních podmínkách obdržíte na místním zastoupení společnosti 3M. U produktu 3M Interaktivní snímač Simply Interactive se ručí za to, že bude po dobu jednoho (1) roku ode dne zakoupení prostý materiálových a výrobních vad. VÝŠE UVEDENÉ ZÁRUKY JSOU VÝLUČNÉ A UDĚLUJÍ SE MÍSTO JAKÝCHKOLI A VŠECH DALŠÍCH ZÁRUK, AŤ UŽ EXPLICITNÍCH NEBO IMPLICITNÍCH, A PODMÍNEK VČETNĚ PŘÍPADNÝCH IMPLICITNÍCH ZÁRUK ZA PRODEJNOST ČI VHODNOST KE KONKRÉTNÍMU ÚČELU ČI PRO PRAKTICKÝ PRŮMYSLOVÝ POSTUP ČI ZAKÁZKOVÉ ČI OBCHODNÍ VYUŽITÍ. V případě, že po dobu platné záruky nebude produkt 3M splňovat výše uvedené záruční podmínky, bude vám výhradním odškodněním výměna nebo oprava produktu 3M, respektive refundace jeho kupní ceny, podle toho, jak společnost 3M uzná za vhodné. Všechny vyměněné díly, resp. produkty přejdou do vlastnictví společnosti 3M. V případě opravy produktu opraví společnost 3M vadné díly s využitím nových nebo použitých dílů. V případě výměny produktu vymění společnost 3M svůj produkt za stejný či ekvivalentní model, a to buď nový, nebo renovovaný produkt 3M. V případě uznaného reklamačního nároku bude společnost 3M ručit za výměnou poskytnutý produkt 3M jen po zbytek původního záručního období tak, jak je výše uvedeno. V případě uplatnění nároku na záruční servis musíte poskytnout důkaz o datu zakoupení produktu, protože jinak bude začátek plynutí záruky stanoven na základě data zakódovaného ve výrobním čísle. Následující případy se vyjímají z výše uvedené záruky: a Tato záruka se nevztahuje na produkt, který je pozměněn nebo poškozen nesprávným uskladněním, nesprávným zacházením, hrubým zacházením, nehodou, vandalstvím, nesprávnou instalací, zanedbáním, nesprávnou přepravou, poškozen v důsledku válečných událostí, katastrof typu požáru, záplavy a blesku nebo prováděním servisních úkonů jiným subjektem než autorizovaným poskytovatelem servisu, nedbalostí či špatným zacházením ze strany jakékoli jiné osoby. Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení. b Produkt 3M je určen k provozování v běžném vnitřním prostředí. Tato záruka se nevztahuje na produkt 3M používaný mimo následující okolnosti: • 100 – 240 V, 50/60 Hz • Kancelářské (či podobné) prostředí s nízkými koncentracemi kouře a vzdušných partikulátů.

Nadmořská výška 0 – 1800 m (při normálních otáčkách ventilátoru

Teplota 5 – 35 °C

Vlhkost 25 až 80 %

• Skladovací podmínky: -20 až +60 °C, max. 12200 m c Tato záruka se nevztahuje na případné další náklady, mj. včetně nákladů spojených s odstraňováním, čištěním nebo instalací produktu 3M, prováděním (mechanických či elektronických) úprav na produktu 3M, resp. výměnou zákazníkem vyměnitelných dílů, jako jsou lampy a vzduchových filtrů. d Tato záruka platí pouze pod podmínkou běžného používání produktu. Provoz po 24 hodin denně, případně jiné nadměrné kontinuální používání způsobuje zvýšené namáhání, a nelze jej považovat ze běžné. e Tato záruka se nevztahuje na spotřební materiál (např. pojistky) kromě lamp a níže uvedeného. 28


Čeština


f

Tato záruka je nepřenositelná.

g Společnost 3M nenese odpovědnost za záruční servis, pokud došlo k odstranění štítku či loga 3M, resp. štítku s technickými daty či výrobním číslem – pokud ovšem není písemně sjednáno jinak za účelem privátního štítkového označování na základně požadavků partnerů. h Na základě této záruky nelze uplatňovat náhradu poštovného, pojistného, nákladů na přepravu vynaložených ve spojení s doručováním produktu 3M do záručního servisu. Tyto náklady ponese zákazník. Nelze-li uplatňovanou závadu v servisu identifikovat či reprodukovat, může být zákazník volán k odpovědnosti za vynaložené náklady. Pokud vaše úprava záruky zahrnuje „výměnný servis v terénu“ a pokud v takovém případě nebude servisní technik s to uplatňovanou závadu identifikovat či reprodukovat, ponese náklady spojené s jeho příchodem zákazník. NEDODRŽENÍM POKYNŮ UVEDENÝCH V PŘÍSLUŠNÉM MANUÁLU 3M ČI NEPOUŽÍVÁNÍM PRODUKTU 3M TAK, JAK JE UVEDENO VE VÝROKU O ZAMÝŠLENÉM ZPŮSOBU VYUŽÍVÁNÍ, POZBÝVAJÍ PLATNOSTI VEŠKERÉ ZÁRUKY A OMEZENÁ ODŠKODNĚNÍ. AŽ NA PŘÍPADY ZVLÁŠŤ UVEDENÉ V PLATNÉM MANUÁLU 3M NEPONESE SPOLEČNOST 3M ODPOVĚDNOST ZA ŽÁDNÉ NEPŘÍMÉ, NÁHODNÉ, ZVLÁŠTNÍ ČI NÁSLEDNÉ ŠKODY (MIMO JINÝCH VČETNĚ UŠLÝCH ZISKŮ, TRŽEB ČI OBCHODNÍCH PŘÍLEŽITOSTÍ, KTERÉ JAKKOLI VZNIKNOU Z PROVOZOVÁNÍ, POUŽÍVÁNÍ ČI NEMOŽNOSTI POUŽÍVAT JAKÝKOLI PRODUKT 3M, RESP. V SOUVISLOSTI S TAKOVÝMI OKOLNOSTMI. Toto omezení platí bez ohledu na právní zdůvodnění, na základě kterého je o náhradu takové škody usilováno. Za účelem záruční podpory prosím zatelefonujte nebo napište zastoupení společnosti 3M v místě vašeho působiště nebo autorizovanému poskytovateli servisu 3M, který vám ještě před vrácením produktu sdělí číslo RMA (autorizační číslo vraceného materiálu). Působíte-li na území kontinentálních Spojených států amerických, kontaktuje prosím zákaznické služby na tel. 1-800-328-1371 nebo emailové adrese www.mmm.com/meetings.

Co udělá 3M pro nápravu problémů •

P otřebuje-li váš produkt 3M servis, společnost 3M vás požádá o jeho doručení nebo zaslání vašemu servisnímu dealerovi 3M nebo na servisní centrum 3M spolu s důkazem o datu zakoupení. Musí být bezpečně zabalen ve svém originálním nebo jemu ekvivalentním balení.

•

P odle svého vlastního uvážení vám společnost 3M vadný přístroj opraví nebo vymění, aniž by cokoli účtovala za díly a práci. Vrácení vašeho produktu 3M půjde na účet společnosti 3M.

•

P okud je součástí záručního servisu výměna produktu 3M nebo některé jeho části, stane se vyměněná položka majetkem společnosti 3M.

•

V yměněný produkt 3M smí být dle uvážení společnosti 3M nový nebo předtím renovovaný dle kvalitativních standardů 3M. Výměnou se smí použít jiný model stejného druhu a kvality.

•

íra odpovědnosti společnosti 3M za zárukou chráněný produkt nebo díl 3M nepřesáhne M původní maloobchodní prodejní cenu tohoto produktu 3M. Výměnné či náhradní produkty či díly budou zárukou chráněny po zbytek záručního období produktu chráněného touto omezenou zárukou.

Obchodní značky a práva copyright

Logo 3M a symbol 3M jsou obchodními značkami společnosti 3M. Všechny ostatní obchodní značky či registrované obchodní značky jsou majetkem příslušných společností.


29

Čeština


Upozornění Důležité upozornění

Veškerá prohlášení, technické informace a doporučení vztahující se k produktům 3M vycházejí z informací, o kterých se má za to, že jsou spolehlivé, avšak přesnost a kompletnost se nezaručuje. Před použitím tohoto produktu jej musíte sami posoudit a určit, zda je vhodný pro vámi zamýšlený způsob použití. Nesete veškerá rizika a odpovědnost s takovým používáním spojenou. Jakákoli prohlášení vztahující se k tomuto produktu, která nejsou obsažená v aktuálních publikacích společnosti 3M, případně opačná prohlášení učiněná ve vaší objednávce, nebudou právně platná ani účinná, pokud nebudou výslovně uvedená v písemné dohodě podepsané oprávněným zástupcem společnosti 3M.

Regulační upozornění

PROHLÁŠENÍ FCC – TŘÍDA A Toto zařízení odpovídá části 15 předpisů FCC. Provoz podléhá následujícím podmínkám: (1) toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé interference a (2) toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijímané interference, včetně těch, které mohou způsobit nežádoucí provoz. Pokyny pro uživatele: Toto zařízení bylo vyzkoušeno a shledáno splňujícím limity stanovené pro digitální přístroje třídy A ve smyslu části 15 předpisů FCC. Tyto limity mají svým určením zajistit přiměřenou ochranu proti škodlivým interferencím za provozu zařízení v komerčním prostředí. Toto zařízení generuje, využívá a může vyzařovat radiofrekvenční energii a není-li nainstalováno v souladu s návodem k použití, může být zdrojem škodlivého rušení radiokomunikací. Provozování tohoto zařízení v obytných prostorách bude pravděpodobně příčinou škodlivých interferencí, v tom případě bude po uživateli požadováno, aby v této věci na vlastní náklady zjednal nápravu. Upozornění: Tato digitální aparatura třídy A splňuje veškeré požadavky kanadských předpisů pro interference způsobující zařízení. Pokyny pro uživatele: Toto zařízení splňuje požadavky na zařízení FCC za předpokladu splnění následujících podmínek. Kabely může být třeba používat s jádrem nastaveným na stranu projektoru. Používejte kabely, které byly dodány spolu s produktem, resp. které odpovídají specifikacím. Pozn.: Změnami či úpravami, jež nejsou výslovně schváleny stranou zodpovědnou za shodu, se můžete připravit o uživatelské oprávnění k provozování zařízení. Prohlášení CE Prohlášení o elektromagnetické kompatibilitě: Splňuje směrnici 2004/108/EC. PROHLÁŠENÍ WEEE: Následující informace jsou pouze pro členské státy EU. Tato vpravo znázorněná značka je v souladu se směrnicí o odpadním elektrickém a elektronickém zařízení 2000/96/EC (WEEE). Tato značka označuje požadavek nelikvidovat zařízení spolu s netříděným komunálním odpadem, ale použít vratné a sběrné systémy dle platných zákonů.

30


PROHLÁŠENÍ RoHS: Divize projekčních systémů 3M může zajistit certifikaci RoHS pro produkty splňující směrnici RoHS1, evropskou (EU) směrnici pro omezení kladená na nebezpečné látky, 2002/98/EC. Splňující RoHS znamená, že produkt nebo díl neobsahuje v žádném homogenním materiálu žádné z uvedených látek v množství nad následující maximální hodnoty koncentrace, pokud se taková látka nevyužívá v oblasti, která je vyňata z působnosti RoHS: (a) 0,1 % (hmotnostně) v případě olova, rtuti, šestimocného chrómu, polybromovaných bifenylů nebo polybromovaných difenyléterů; nebo (b) 0,01 % (hmotnostně) v případě kadmia. Tyto informace odpovídají znalostem a víře společnosti 3M, které však mohou samy vycházet z informací poskytnutých společnosti 3M dodavateli z řad třetích stran. 1


31

Čeština


Čeština


3M Česko, spol. s.r.o. Divize komerční grafiky a projekčních systémů

Vyskočilova 1 140 00, Praha 4 Tel.: +420 261 380 111 www.3M.cz/projekcnisystemy

Prosím recyklujte. Vytištěno v České republice. © 3M 2010. Všechna práva vyhrazena. 78-6971-1520-7-A

3M Interaktivní snímač Simply Interactive

Recommend Documents