GE Oil & Gas
Model
37/38
Masoneilan* veer-membraan actuators Gebruiksaanwijzing
GE-gegevensclassificatie: Public
2 | GE Oil & Gas
GE patentert og konfidensielt © 2014 General Electric Company, All rights reserved
DEZE INSTRUCTIES BIEDEN DE KLANT/OPERATOR BELANGRIJKE PROJECTSPECIFIEKE REFERENTIE-INFORMATIE NAAST DE NORMALE WERK- EN ONDERHOUDSPROCEDURES VAN DE KLANT/OPERATOR. AANGEZIEN DE BENADERINGEN BIJ HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD KUNNEN VARIËREN, HEEFT GE (GE ELECTRIC COMPANY EN HAAR DOCHTERMAATSCHAPPIJEN) NIET DE BEDOELING OM SPECIFIEKE PROCEDURES VOOR TE SCHRIJVEN, MAAR OM DE FUNDAMENTELE BEGRENZINGEN EN VEREISTEN TE BESCHRIJVEN DIE WORDEN INGEGEVEN DOOR HET TYPE GELEVERDE APPARATUUR. IN DEZE INSTRUCTIES WORDT ER VANUIT GEGAAN DAT DE GEBRUIKERS AL EEN ALGEMENE KENNIS HEBBEN VAN DE EISEN VOOR EEN VEILIG GEBRUIK VAN MECHANISCHE EN ELEKTRISCHE APPARATUUR IN POTENTIEEL GEVAARLIJKE OMGEVINGEN. OM DEZE REDEN MOETEN DEZE INSTRUCTIES WORDEN GEÏNTERPRETEERD EN TOEGEPAST IN COMBINATIE MET DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN EN -VERORDENINGEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE LOCATIE, EN DE BIJZONDERE VEREISTEN VOOR GEBRUIK VAN ANDERE APPARATUUR TER PLAATSE. DEZE INSTRUCTIES HEBBEN NIET TOT DOEL ALLE BIJZONDERHEDEN OF VARIATIES IN DE APPARATUUR IN AANMERKING TE NEMEN, NOCH OM TE VOORZIEN IN ELKE MOGELIJK ONVOORZIENE OMSTANDIGHEID DIE MOET WORDEN OPGELOST BIJ DE INSTALLATIE, HET GEBRUIK OF HET ONDERHOUD. NEEM CONTACT OP MET GE INDIEN MEER INFORMATIE IS GEWENST OF INDIEN ER BIJZONDERE PROBLEMEN OPTREDEN DIE ONVOLDOENDE WORDEN BEHANDELD VOOR DE DOELEN VAN DE KLANT/OPERATOR. DE RECHTEN, PLICHTEN EN AANSPRAKELIJKHEID VAN GE EN DE KLANT/GEBRUIKER ZIJN STRIKT BEPERKT TOT HETGEEN UITDRUKKELIJK IS VOORZIEN IN HET LEVERINGSCONTRACT VAN DE APPARATUUR. DOOR DE UITGAVE VAN DEZE INSTRUCTIES WORDEN ER GEEN VERDERE VERKLARINGEN OF GARANTIES GEBODEN OF GEÏMPLICEERD DOOR GE WAT BETREFT DE APPARATUUR OF HET GEBRUIK ERVAN. DEZE INSTRUCTIES BEVATTEN INFORMATIE DIE HET EIGENDOM IS VAN GE, EN WORDEN UITSLUITEND AAN DE KLANT/GEBRUIKER VERSTREKT ALS HULPMIDDEL BIJ HET INSTALLEREN, TESTEN, GEBRUIKEN EN/OF ONDERHOUDEN VAN DE BESCHREVEN APPARATUUR. HET IS ZONDER DE SCHRIFTELIJKE TOESTEMMING VAN GE NIET TOEGESTAAN OM DIT DOCUMENT GEHEEL OF GEDEELTELIJK TE REPRODUCEREN OF DE INHOUD OPENBAAR TE MAKEN AAN DERDEN.
GE patentert og konfidensielt © 2014 General Electric Company. Alle rettigheter forbeholdt.
Masoneilan 37-38-seriene aktuatorer Instruksjonshåndbok | 3
Beschrijving
Levensduur
De Masoneilan 37/38 veer-membraan actuator is een eenvoudig, krachtig mechanisch apparaat. Er bestaan twee algemene types: Air-to-Extend (ATE-)steel en Air-to-Retract (ATR-)steel. Actuators worden ontwikkeld op basis van behuizingsmaat: Nr. 9, 11, 13, 15, 18 en 18L.
De nuttige levensduur van de Masoneilan 37/38-actuator wordt momenteel geschat op 25+ jaar. Voor een zo lang mogelijke nuttige levensduur van het product is het van essentieel belang om jaarlijkse inspecties en het nodige routine-onderhoud te verrichten en een juiste installatie te verzekeren om ongewenste belasting van het product te voorkomen. De specifieke bedrijfsen milieuomstandigheden zullen ook van invloed zijn op de nuttige levensduur van het product. Raadpleeg de fabriek voor richtlijnen over specifieke toepassingen, indien nodig, voorafgaande aan de installatie.
Het nominale bereik van een veer-membraan actuator is het persluchtbereik in psi voor onbelaste nominale slag. Gebruikelijke bereiken zijn 3–15 psi en 6–30 psi. Het veerbereik en de maximaal toegestane voedingsdruk staan vermeld op de serieplaat. Voor een nominaal bereik van 3–15 psi start de slag van de steel vanaf een luchtdruk van 3 psi, en stopt deze, wanneer de druk een waarde van 15 psi (plus of minus 5%) bereikt. In de Air-to-Extend (ATE-)actuator dient afstemming van het gegoten membraan op de membraanplaat als flexibele bovenste geleiding voor de actuatorsteel (26). De onderste geleiding is een met olie geïmpregneerde bronzen bus (37) die zich in de veerafsteller bevindt (36). De Air-to-Retract (ATR-)actuator verschilt in zoverre van de ATE-actuator, dat de veer (22), de veercilinder (71) en de veerafsteller (36) zich boven de membraanplaat (40) en het membraan (39) bevinden, die omgekeerd zijn. Een pakking (19) bij de naad van membraanhuis en juk en een stopbuspakking rondom de actuatorsteel voorkomen weglekken van lucht. Het membraan dient als flexibele bovenste geleiding en de constructie van de stopbuspakking als onderste geleiding voor de actuatorsteel. Luchtaansluitingen zijn 1/4" NPT. Aansluitingen bevinden zich in het bovenste membraanhuis(ATE-actuators) of juk (ATR-actuators).
Onderhoud ATE-actuators (type 37) Vervanging membraan Vóór demontage van de actuator moet alle veerdruk worden opgeheven door aan de veerafsteller (36) te draaien, om te voorkomen dat de bovenste behuizing omhoog springt wanneer de moerbouten (45) worden verwijderd. Dit is met name belangrijk voor actuators met een hoge initiële veerinstelling. Verwijder moerbouten (45), moeren (46) en bovenste membraanhuis (43). Verwijder moer (30) en ring (41) om het membraan (39) los te zetten. Indien mogelijk moet het vervangingsmembraan een gegoten type zijn, zoals wordt geleverd door GE Masoneilan; maar in noodsituaties kan een membraan worden gesneden uit een vlakke bladvoorraad voor actuators t/m nr. 15. Voor een voldoende grote slag zonder beperking als gevolg van vlakheid van het membraan moet de boutcirkel van het membraan ca. 10% groter zijn dan die van het membraanhuis. Vervang ring (41), moer (30) en bovenste membraanhuis.
Standaardma at actuator 9 11 13 15 18 18L
4 | GE Oil & Gas
Effectief membraanoppervla k ( i k i h)
45 71 105 145 200 200
Maximumslag (inch) ¾ 1 1 2 2½ 4
Veerinstelling Een luchtvoeding, met meter en regelaar, moet voor deze instelling in het bovenste membraanhuis worden geleid. Stel de veerdruk dusdanig in dat de actuatorsteel (26) net gaat bewegen, wanneer de luchtdruk een minimumwaarde bereikt van het bereik dat op de serieplaat staat. Deze beweging kan eenvoudig worden gedetecteerd door aan de steel te voelen wanneer er luchtdruk wordt toegevoerd. Opmerking: Stel de veerdruk alleen bij, wanneer er geen luchtdruk op het membraan staat.
GE-eigendom en vertrouwelijk © 2014 General Electric Company. Alle rechten voorbehouden.
ATR-actuators (type 38) Vervanging membraan De procedure is identiek aan die voor ATEactuators, behalve dat de complete bovenste behuizingsconstructie (inclusief veercilinder (71), veer (22), veerzittingen (33 en 34), moer (30) en membraanplaat (40) moeten worden verwijderd om het membraan vrij te geven. Installeer een nieuw membraan en plaats de bovenbeschreven delen terug. Veerinstelling De procedure is identiek aan die voor ATEactuators, behalve dat de toevoerlucht in de 1/4" poort in het juk geleid wordt.
GE-eigendom en vertrouwelijk © 2014 General Electric Company. Alle rechten voorbehouden.
Stopbuspakking De stopbuspakking staat alleen bloot aan lage luchtdruk en vergt slechts minimaal onderhoud. De pakkingringen hebben een vierkant deel en zijn gemaakt van een koolstof kern met gevlochten PTFEmantel. De pakking kan worden toegevoegd of volledig worden vervangen zonder demontage van de actuator of het mechanisme (of de klep) waarop deze bevestigd is. Draai de pakkingmoer (20) licht aan. Wanneer deze te vast wordt aangedraaid, ontstaat teveel wrijving, wat leidt tot een trage werking.
Masoneilan 37-38 Instructiehandleiding serie actuators | 5
ATE-actuators (Type 37) Behuizingnrs. 15, 18 en 18L
Behuizingnrs. 9, 11 en 13
ATE-actuators (Type 38) Behuizingnrs. 9, 11 en 13
6 | GE Oil & Gas
Behuizingnrs. 15, 18 en 18L
GE patentert og konfidensielt © 2014 General Electric ompany. Alle rettigheter forbeholdt.
Onderdeelref.
Ref. nr.
Naam onderdeel
Computeraf Ref. nr. k.
Naam onderdeel
Computerafk.
Ref. nr.
Naam onderdeel
Computerafk.
15
Pakking (stopbuspakking)
GASKET
32
Pakking
PACKING
45
Moerbout (membraanhuis)
CAP SCR
17
Juk
YOKE
33
Veerzitting (bovenste)
USPR ST
46
Moer (membraanhuis)
NUT
18
Moerbout (L-behuizing aan juk)
CAP SCR
34
Veerzitting (onderste)
LSPR ST
56
Uitslagmeter
T I SCL MCN
19
Pakking (L-behuizing aan juk)
GASKET
35
Leidingplug
PIP PLG
57
Machineschroef
SCR BALL &
20
Pakkingmoer
PKG NUT
36
Veerafsteller
SPR ADJ
70
Kogel en houder
RTN SPR
21
Veerring
SNP RNG
37
Bus (veerafsteller)
BUSHING
71
Veercilinder
BRL
22
Actuatorveer
ACT SPR
39
Membraan
DIAPHRM
72
Kap veercilinder
SBL CAP
22A
Actuatorveer
ACT SPR
40
Membraanplaat
DPH PLT
73
Kogellagerloopring
BBG RCE
26
Actuatorsteel
ACT STM
41
Membraanring
PDH WSH
74
Moerbout (SBL op U D CSE)
CAP SCR
30
Moer (actuatorsteel)
NUT
43
Bovenste membraanhuis
U D CSE
31
Stopbuspakking
PKG BOX
44
Onderste membraanhuis
L D CSE
**
**
**
**
**
Aanbevolen reserveonderdelen
GE patentert og konfidensielt © 2014 General Electric Company. Alle rettigheter forbeholdt.
Masoneilan 37-38-seriene aktuatorer Instruksjonshåndbok | 7
LOCATIES VAN DIRECTE VERKOOPKANTOREN ITALIË Telefoon: Fax:
+39-081-7892-111 +39-081-7892-208
ZUID-AFRIKA Telefoon: +27-11-452-1550 Fax: +27-11-452-6542
Perth: Telefoon: +61-8-6595-7018 Fax: +61 8 6595-7299
JAPAN Chiba Telefoon: Fax:
+81-43-297-9222 +81-43-299-1115
Melbourne: Telefoon: +61-3-8807-6002 Fax: +61-3-8807-6577
ZUID- EN MIDDENAMERIKA EN HET CARIBISCH GEBIED Telefoon: +55-12-2134-1201 Fax: +55-12-2134-1238
KOREA Telefoon: Fax:
+82-2-2274-0748 +82-2-2274-0794
BELGIË Telefoon: Fax:
SPANJE Telefoon: Fax:
+32-2-344-0970 +32-2-344-1123
MALEISIË Telefoon: Fax:
+60-3-2161-0322 +60-3-2163-6312
BRAZILIË Telefoon: Fax:
+55-11-2146-3600 +55-11-2146-3610
MEXICO Telefoon:
VERENIGDE ARABISCHE EMIRATEN Telefoon: +971-4-8991-777 Fax: +971-4-8991-778
+52-55-3640-5060
AUSTRALIË Brisbane: Telefoon: +61-7-3001-4319 Fax: +61-7-3001-4399
CHINA Telefoon: Fax:
+86-10-5689-3600 +86-10-5689-3800
Frankrijk Courbevoie Telefoon: +33-1-4904-9000 Fax: +33-1-4904-9010 DUITSLAND Ratingen Telefoon: +49-2102-108-0 Fax: +49-2102-108-111 INDIA Mumbai Telefoon: Fax:
+91-22-8354790 +91-22-8354791
New Delhi Telefoon: +91-11-2-6164175 Fax: +91-11-5-1659635
NEDERLAND Telefoon: +0031-15-3808666 Fax: +0031-18-1641438 RUSLAND Veliky Novgorod Telefoon: +7-8162-55-7898 Fax: +7-8162-55-7921 Moskou Telefoon: Fax:
+34-93-652-6430 +34-93-652-6444
VERENIGD KONINKRIJK Wooburn Green Telefoon: +44-1628-536300 Fax: +44-1628-536319 VERENIGDE STATEN Massachusetts Telefoon: +1-508-586-4600 Fax: +1-508-427-8971
+7 495-585-1276 +7 495-585-1279
Corpus Christi, Texas Telefoon: +1-361-881-8182 Fax: +1-361-881-8246
SAUDI ARABIË Telefoon: +966-3-341-0278 Fax: +966-3-341-7624
Deer Park, Texas Telefoon: +1-281-884-1000 Fax: +1-281-884-1010
SINGAPORE Telefoon: +65-6861-6100 Fax: +65-6861-7172
Houston, Texas Telefoon: +1-281-671-1640 Fax: +1-281-671-1735
Bezoek ons online op: www.geoilandgas.com/valves
* Masoneilan is een gedeponeerd handelsmerk van General Electric Company. Andere bedrijfs- en productnamen die in dit document zijn gebruikt, zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van de respectieve eigenaars. © 2014 General Electric Company. Alle rechten voorbehouden.
GEA31171A-NL
08/2014
