USNESENÍ 72. schůze RADY MĚSTA TŘINCE konané dne 15. března 2010 Rada města usnesením č. 2010/3654 1) schválila program 72. schůze rady města, konané dne 15.03.2010. Rada města usnesením č. 2010/3655 1) určila ověřovatelem usnesení a zápisu 72. schůze rady města místostarostu Ing. Iva Kantora. Rada města usnesením č. 2010/3656 1) schválila zprávu ke kontrole plnění usnesení rady města. Rada města usnesením č. 2010/3657 1) rozhodla o rozšíření rozsahu a obsahu předmětu plnění v rámci stavby „Revitalizace povodí Olše, projekt č. 6 - Stavba kanalizace ve městě Třinec“ 2) rozhodla o navýšení ceny na provádění technického dozoru při realizaci stavby „Revitalizace povodí Olše, projekt č. 6 - Stavba kanalizace ve městě Třinec“ o částku 120.000 Kč (144.000 Kč vč. DPH), částka bude kryta z rozpočtu odboru, z položky „Revitalizace povodí Olše“ 3) rozhodla o navýšení ceny na provádění technického dozoru při realizaci stavby „Revitalizace povodí Olše, projekt č. 6 - Stavba kanalizace ve městě Třinec“ z důvodu novely zákona o dani z přidané hodnoty o částku 1.140 Kč (DPH) 4) schválila změnu mandátní smlouvy v bodě V. Doba plnění, fakturace na stavbu „Revitalizace povodí Olše, projekt č. 6 – Stavba kanalizace ve městě Třinec“ 5) rozhodla uzavřít dodatek č. 1 k mandátní smlouvě č. 2009/02/048/No ze dne 24.06.2009 na provádění technického dozoru při realizaci stavby „Revitalizace povodí Olše, projekt č. 6 – Stavba kanalizace ve městě Třinec“ mezi městem Třinec a 1. realitní kanceláří v Třinci s. r. o., Komenského 812, Třinec, IČ 476 79 646, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu.
Strana 1 (celkem 15)
Rada města usnesením č. 2010/3658 1) rozhodla o pořadí nabídek předložených hodnotící komisí za účelem zadání veřejné zakázky malého rozsahu na vypracování projektové dokumentace „Chodník kolem I/11 Třinec Kanadský les Tyrská“ takto: 1) DELTA Třinec s. r. o., Autobusové nádraží 534, Třinec IČ 607 78 288 2) DOPRAVOPROJEKT Ostrava spol. s r. o., Masarykovo náměstí 5 IČ 427 67 377 2) rozhodla uzavřít smlouvu o dílo č. 2010/02/011/No na vypracování projektové dokumentace „Chodník kolem I/11 Třinec Kanadský les - Tyrská“ mezi městem Třinec a projekční firmou DELTA Třinec s. r. o., Autobusové nádraží 534, Třinec, IČ 607 78 288, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Rada města usnesením č. 2010/3659 1) rozhodla o navýšení ceny o částku 4.004,69 Kč (DPH) na provádění rozvojové péče v rámci stavby „Revitalizace lesoparku v Třinci“ 2) rozhodla uzavřít dodatek č. 2 ke smlouvě o dílo č. 2009/02/046/No ze dne 21.07.2009 na provádění rozvojové péče v rámci stavby „Revitalizace lesoparku v Třinci“ se společností Beskydská stavební, a. s., se sídlem Frýdecká 225, 739 61 Třinec, IČ 451 93 509, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Rada města usnesením č. 2010/3660 1) rozhodla o navýšení ceny díla stavby „Rozšíření vodovodu Třinec – Osůvky a Třinec – Konská od č. p. 84 po č. p. 103“ o částku 3.136,30 Kč (DPH) 2) rozhodla uzavřít dodatek č. 3 ke smlouvě o dílo č. 2008/02/033/No ze dne 15.04.2008 se společností CSK - Invest, s. r. o., Olšová 1165, Třinec, IČ 253 96 196, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Rada města usnesením č. 2010/3661 1) rozhodla o rozšíření rozsahu díla projektové dokumentace stavby „Rekonstrukce ul. Mánesova a malá Jablunkovská v Třinci“ 2) rozhodla o navýšení ceny díla projektové dokumentace stavby „Rekonstrukce ul. Mánesova a malá Jablunkovská v Třinci“ o částku 147.038,40 Kč (včetně DPH), částka bude kryta z rozpočtu odboru investic 3) rozhodla o změně termínu plnění díla projektové dokumentace stavby „Rekonstrukce ul. Mánesova a malá Jablunkovská v Třinci“, a to u projektu pro územní rozhodnutí do 30.03.2010 a u projektu pro stavební povolení do 30.04.2010
Strana 2 (celkem 15)
4) rozhodla uzavřít dodatek č. 2 ke smlouvě o dílo na vypracování projektové dokumentace stavby „Rekonstrukce ul. Mánesova a malá Jablunkovská v Třinci“ č. 2007/02/149/No ze dne 07.11.2007 se zhotovitelem projektové dokumentace UDI MORAVA s. r. o., se sídlem Ostrava, Havlíčkovo nábřeží 38, PSČ 702 00, IČ 258 93 076, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Rada města usnesením č. 2010/3662 1) rozhodla o rozšíření rozsahu díla projektové dokumentace stavby „Úprava prostranství před městským úřadem - Třinec“ 2) rozhodla o navýšení ceny díla projektové dokumentace stavby „Úprava prostranství před městským úřadem - Třinec“ o částku 12.000 Kč (včetně DPH), částka bude kryta z rozpočtu odboru investic 3) rozhodla o změně termínu plnění díla projektové dokumentace stavby „Úprava prostranství před městským úřadem - Třinec“, a to u projektu pro územní rozhodnutí do 31.05.2010 4) rozhodla uzavřít dodatek č. 2 ke smlouvě o dílo č. 2008/02/091/No ze dne 14.11.2008 na vypracování projektové dokumentace stavby „Úprava prostranství před městským úřadem - Třinec“ se zhotovitelem projektové dokumentace UDI MORAVA s. r. o., se sídlem Ostrava, Havlíčkovo nábřeží 38, PSČ 702 00, IČ 258 93 076, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Rada města usnesením č. 2010/3663 1) rozhodla o zřízení věcného břemene pro stavbu „Třinec – Karpentná, lokalita Na Úbočí - vodovod“ spočívajícího ve zřízení, vedení a provozování vodovodu přes pozemky parc. č. 62/1, 63/1, st. 218, 67/2, 69/1, 71/4, 88/4, 112, 159/1 a 159/2 v k. ú. Karpentná za jednorázovou úhradu 100 Kč mezi městem Třinec a a) panem S. C., bytem Třinec b) panem V. S. a paní E. S., oba bytem Třinec c) panem K. S. a paní E. S., oba bytem Třinec d) panem J. H. a paní A. H., oba bytem Třinec e) panem R. W. a paní M. W., oba bytem Třinec f) panem J. K., bytem Třinec g) Tělovýchovnou jednotou Karpentná se sídlem v Třinci, IČ 004 95 361 2) rozhodla a) uzavřít v rámci stavby „Třinec – Karpentná, lokalita Na Úbočí - vodovod“ smlouvu o právu provést stavbu a o budoucí smlouvě o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni č. 2008/02/096/Li mezi městem Třinec a panem S. C., bytem Třinec, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu b) uzavřít v rámci stavby „Třinec – Karpentná, lokalita Na Úbočí - vodovod“ smlouvu o právu provést stavbu a o budoucí smlouvě o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni č. 2008/02/099/Li mezi městem Třinec a panem V. S. a paní E. S., oba bytem Třinec, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu
Strana 3 (celkem 15)
c) uzavřít v rámci stavby „Třinec – Karpentná, lokalita Na Úbočí - vodovod“ smlouvu o právu provést stavbu a o budoucí smlouvě o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni č. 2008/02/098/Li mezi městem Třinec a panem K. S. a paní E. S., oba bytem Třinec, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 3 přednesu d) uzavřít v rámci stavby „Třinec – Karpentná, lokalita Na Úbočí - vodovod“ smlouvu o právu provést stavbu a o budoucí smlouvě o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni č. 2008/02/102/Li mezi městem Třinec a panem J. H. a paní A. H., oba bytem Třinec, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 4 přednesu e) uzavřít v rámci stavby „Třinec – Karpentná, lokalita Na Úbočí - vodovod“ smlouvu o právu provést stavbu a o budoucí smlouvě o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni č. 2008/02/103/Li mezi městem Třinec a panem R. W. a paní M. W., oba bytem Třinec, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 5 přednesu f) uzavřít v rámci stavby „Třinec – Karpentná, lokalita Na Úbočí - vodovod“ smlouvu o právu provést stavbu a o budoucí smlouvě o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni č. 2008/02/093/Li mezi městem Třinec a panem J. K., bytem Třinec, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 6 přednesu g) uzavřít v rámci stavby „Třinec – Karpentná, lokalita Na Úbočí - vodovod“ smlouvu o právu provést stavbu a o budoucí smlouvě o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni č. 2008/02/094/Li mezi městem Třinec a Tělovýchovnou jednotou Karpentná se sídlem v Třinci, IČ 004 95 361, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 7 přednesu. Rada města usnesením č. 2010/3664 1) rozhodla uzavřít dodatek č. 1 k darovací smlouvě č. Sp/16/2009/St mezi městem Třinec, jako „obdarovaný“, a společností TŘINECKÉ ŽELEZÁRNY, a. s., Průmyslová 1000, Třinec, PSČ 739 70, IČ 180 50 646, zastoupené generálním ředitelem Ing. Jiřím Ciencialou, CSc., jako „dárce“, ve věci nepeněžitého daru ve formě umělých kameniv v hodnotě 78.396,72 Kč včetně 19 % DPH. Rada města usnesením č. 2010/3665 1) rozhodla o revokaci usnesení č. 2010/3573 Rady města Třince ze dne 15.02.2010, kterým rozhodla o záměru pronájmu stožárové části všech sloupů veřejného osvětlení (2860 ks) ve vlastnictví a na území města Třinec za účelem umístění reklamních zařízení za cenu nejvyšší nabídky (bez DPH) za 1 kus reklamního panelu na dobu pěti let, a to ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 2) rozhodla o záměru pronájmu stožárové části všech sloupů veřejného osvětlení (2860 ks) ve vlastnictví a na území města Třinec za účelem umístění reklamních zařízení na dobu pěti let za cenu nejvyšší nabídky (bez DPH), a to ve znění soutěžních podmínek obsažených v textu záměru předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu 3) uložila viz ÚKOLY
Strana 4 (celkem 15)
4) rozhodla o složení komise pro otvírání obálek s nabídkami Komise pro otevírání obálek Náhradníci RNDr. Věra Palkovská, starostka Radim Kozlovský, místostarosta, Ing. IvoKantor, místostarosta PhDr. Milada Hejmejová, místostarostka Mgr. Alena Textorisová, tajemnice Ing. Patrik Žondor Ing. Miriam Hronovská Ing. Alena Lasotová Mgr. Roman Šebesta Mgr. Rafał Zawadzki 5) uložila viz ÚKOLY 6) rozhodla uzavřít dodatek č. 2 k nájemní smlouvě č. j. 2007/10/004/Gr na pronájem části sloupů veřejného osvětlení za účelem umístění reklamního zařízení ze dne 01.03.2007 mezi městem Třinec a fyzickou osobou podnikající Ing. Lubomír Bulawa, Rybářská 1303, 739 61 Třinec, IČ 402 98 868, a to ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 3 přednesu. Rada města usnesením č. 2010/3666 1) schválila rozbor provozu Městského útulku pro psy za rok 2009. Rada města usnesením č. 2010/3667 1) rozhodla o záměru pronájmu nebytových prostor o výměře 24 m2 ve vestibulu sportovní haly STaRS, ul. Tyršova 275, Třinec, za cenu dle směrnice č. 6/2009 - Ceník pro stanovení nájmu nemovitostí, nebytových prostorů, movitých věcí ve vlastnictví města Třince a souvisejících finančních úhrad, nebo dohodou. Rada města usnesením č. 2010/3668 1) rozhodla o ukončení smlouvy o nájmu nebytových prostor ze dne 30.03.2001 uzavřené mezi příspěvkovou organizací Správa tělovýchovných a rekreačních služeb města Třince (STaRS), IČ 008 46 686, a společností KEŠKA Třinec, s. r. o., se sídlem Dukelská 686, 739 61 Třinec, IČ 285 88 070, výpovědí v souladu s čl. V. odstavec 3) smlouvy 2) rozhodla o záměru pronájmu nebytových prostor o výměře 124,08 m2 v 1.nadzemním podlaží budovy letního koupaliště ul. Lesní, č. p. 89, Třinec – Staré Město, za cenu dle Ceníku nebo dohodou. Rada města usnesením č. 2010/3669 1) rozhodla o ukončení smlouvy č. 1/2007 o nájmu pozemku, ze dne 24.04.2008, uzavřené mezi příspěvkovou organizací Správa tělovýchovných a rekreačních služeb města Třince (STaRS), IČ 008 46 686, a Romanem Szuscikem, se sídlem Lidická 550, 739 61 Třinec, IČ 452 17 131, výpovědí dle § 677, odst. 2, občanského zákoníku, tj. s tříměsíční výpovědní lhůtou.
Strana 5 (celkem 15)
Rada města usnesením č. 2010/3670 1) rozhodla uzavřít dodatek č. 2 k nájemní smlouvě č. 01/2008 uzavřené mezi Mateřskou školou Třinec, Slezská 778, příspěvkovou organizací, a panem Bc. Martinem Kocerou, Horní 831, 739 61 Třinec, IČ 872 08 342, spočívající ve změně účelu nájmu z provozovny manikúry a nehtové modeláže na provozovnu internetového obchodu 2) pověřila ředitelku Mateřské školy, Třinec, Slezská 778, příspěvková organizace, uzavřít dodatek č. 2 ke smlouvě č. 01/2008 o nájmu nebytových prostor ze dne 28.02.2008, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu. Rada města usnesením č. 2010/3671 1) rozhodla uzavřít smlouvu o výpůjčce č. 01/2010 mezi Domem dětí a mládeže, Třinec, příspěvkovou organizací, IČ 750 89 424, jako vypůjčitelem a Sokolskou župou Beskydskou Jana Čapka, se sídlem Novodvorská 664, 738 01 Frýdek-Místek, IČ 180 51 588, jako půjčitelem, týkající se bezplatného užívání pozemku parc. č. 1299/1 o výměře 3556 m2 a pozemku parc. č. 1299/8 o výměře 19 m2 vše v k. ú. Třinec, obec Třinec, zapsaných na LV 726, ve výlučném vlastnictví Sokolské župy Beskydské Jana Čapka, za účelem vybudování herních prvků a stanoviště pro děti a dospělé, na dobu určitou 10 let 2) pověřila ředitele Domu dětí a mládeže, Třinec, příspěvkové organizace, IČ 750 89 424, uzavřít smlouvu o výpůjčce 01/2010 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu, nejdříve však po prokazatelném ukončení nájemní smlouvy ze dne 26.11.2003, uzavřené mezi Sokolskou župou Beskydskou Jana Čapka, Novodvorská 667, 738 01 FrýdekMístek, IČ 180 51 588 a Tělovýchovnou jednotou TŽ Třinec, Tyršova 214, 739 61 Třinec, IČ 452 35 538. Rada města usnesením č. 2010/3672 1) rozhodla o uzavření - dodatku č. 4 ke smlouvě o nájmu nebytových prostor ze dne 01.08.1998 uzavřené mezi příspěvkovou organizací Správa tělovýchovných a rekreačních služeb města Třince (STaRS), IČ 008 46 686 a Petrem Hottowym, se sídlem Frýdecká 54, 739 61 Třinec, IČ 121 13 620, spočívající ve změně poskytovaných služeb a platby za služby z paušální částky na platby dle skutečných odběrů a dle platných právních předpisů - dodatku č. 3 k nájemní smlouvě č. 17/2006 o nájmu nebytových prostor, ze dne 11.10.2006 uzavřené mezi příspěvkovou organizací Správa tělovýchovných a rekreačních služeb města Třince (STaRS), IČ 008 46 686 a Pavlem Raškou,se sídlem Bystřice 215, 739 95 Bystřice nad Olší, IČ 447 87 201, spočívající ve změně poskytovaných služeb a platby za služby dle skutečných odběrů a dle platných právních předpisů - dodatku č. 2 k nájemní smlouvě č. 04/2004 o nájmu nebytových prostor uzavřené mezi příspěvkovou organizací Správa tělovýchovných a rekreačních služeb města Třince (STaRS), IČ 008 46 686 a Janem Świdrem, se sídlem náměstí ČSA 1223/9, 737 01 Český Těšín, IČ 731 45 963, spočívající ve změně poskytovaných služeb a plateb za služby z paušální částky na platby dle skutečných odběrů a dle platných právních předpisů
Strana 6 (celkem 15)
-
dodatku č. 4 ke smlouvě o nájmu nebytových prostor ze dne 01.09.1997 uzavřené mezi příspěvkovou organizací Správa tělovýchovných a rekreačních služeb města Třince (STaRS), IČ 008 46 686 a paní Evou Chlumovou, se sídlem Sosnová 363, 739 61 Třinec, IČ 410 47 141, spočívající ve změně poskytovaných služeb a plateb za služby z paušální částky na platby dle skutečných odběrů a dle platných právních předpisů - dodatku č. 4 ke smlouvě o nájmu nebytových prostor ze dne 01.07.1998, uzavřené mezi příspěvkovou organizací Správa tělovýchovných a rekreačních služeb města Třince (STaRS), IČ 008 46 686 a Milanem Ruszem, se sídlem Chopinova 445, 739 61 Třinec, IČ 471 95 070, spočívající ve změně poskytovaných služeb a plateb za služby z paušální částky na platby dle skutečných odběrů a dle platných právních předpisů 2) pověřila ředitele příspěvkové organizace Správa tělovýchovných a rekreačních služeb města Třince (STaRS), uzavřít dodatky ke smlouvám o nájmu nebytových prostor v souladu s bodem 1) návrhu na usnesení, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím příloh č. 2 až 6 přednesu. Rada města usnesením č. 2010/3673 1) rozhodla neuzavřít dodatek č. 5 ke smlouvě č. E 75 3001B (2002/06/02) uzavřené mezi městem Třinec a Vodafone Czech Republic a. s., Vinohradská 167, 100 00 Praha, IČ 257 88 001, spočívající ve snížení nájemného z částky 33.388,80 Kč/rok na 23.372 Kč/rok bez DPH s tím, že jakékoli změny výše nájemného bude možné realizovat pouze v písemné formě na základě souhlasu smluvních stran, tedy s vyloučením možnosti automatického navyšování nájemného v návaznosti na míru inflace. Rada města usnesením č. 2010/3674 1) schválila podání žádostí příspěvkové organizace Centrum sociální pomoci Třinec, Máchova 1134, 739 61 Třinec, IČ 750 55 473, v rámci vyhlášeného „Programu na podporu zvýšení kvality sociálních služeb poskytovaných v Moravskoslezském kraji na rok 2010“ a) na přidělení účelové neinvestiční dotace ve výši 80.000 Kč z rozpočtu Moravskoslezského kraje na rok 2010 určené na realizaci projektu s názvem „Podpora procesu zavádění standardů kvality sociálních služeb“ b) na přidělení účelové neinvestiční dotace ve výši 110.000 Kč z rozpočtu Moravskoslezského kraje na rok 2010 určené na realizaci projektu s názvem „Podpora rozvoje zrakové stimulace u dětí s těžkým zrakovým postižením“ Rada města usnesením č. 2010/3675 1) rozhodla vyhlásit druhé výběrové řízení na půjčky z Fondu rozvoje bydlení města Třince v rámci projektu Revitalizace povodí Olše pro rok 2010. Rada města usnesením č. 2010/3676 1) schválila změny vnitřní směrnice č. 10/2009 „Zásady pro zadávání veřejných zakázek města Třince“, a to dle přílohy č. 1 tohoto přednesu Strana 7 (celkem 15)
2) uložila viz ÚKOLY 3) pověřila vedoucího oddělení právního k průběžné aktualizaci příloh vnitřní směrnice č. 10/2009, zejména k doplňování nových vzorů či pokynů pro zaměstnance MěÚ Třinec. Rada města usnesením č. 2010/3677 1) rozhodla uzavřít s Českou republikou - Hasičským záchranným sborem Moravskoslezského kraje, Výškovická 40, 700 30, Ostrava-Zábřeh, IČ 708 84 561, smlouvu č. 2010/12/004/Žo, o výpůjčce ruční radiostanice SMART, inventární číslo M4701/09, výrobní číslo 091100552. Rada města usnesením č. 2010/3678 1) rozhodla a) prominout poplatek z prodlení paní Ž. P., bytem Třinec, ve výši 100 % b) uzavřít Dohodu o prominutí dluhu č. 2010/05/102/Fa 2) rozhodla a) prominout poplatek z prodlení manželům K. G. a D. G., bytem Třinec, ve výši 100 % b) uzavřít Dohodu o prominutí dluhu č. 2010/05/103/Fa 3) rozhodla a) prominout poplatek z prodlení paní E. P., bytem Třinec, ve výši 100 % b) uzavřít Dohodu o prominutí dluhu č. 2010/05/104/Fa 4) rozhodla neprominout poplatek z prodlení manželům J. K. a A. K., bytem Třinec 5) rozhodla neprominout poplatek z prodlení panu J. L., bytem Třinec. Rada města usnesením č. 2010/3679 1) rozhodla uzavřít Dohodu o uznání dluhu a splátkách k jeho úhradě Třinec a manžely R. B. a B. B., bytem Třinec, na dlužnou v 16 měsíčních splátkách 2) doporučila zastupitelstvu města rozhodnout uzavřít Dohodu o uznání dluhu a splátkách k jeho úhradě Třinec a manžely P. H. a J. H., bytem Třinec, na dlužnou ve 23 měsíčních splátkách.
č. 2010/05/108/Fa mezi městem částku spojenou s užíváním bytu
č. 2010/05/107/Fa mezi městem částku spojenou s užíváním bytu
Strana 8 (celkem 15)
Rada města usnesením č. 2010/3680 1) rozhodla uzavřít dodatek č. 1 ke Smlouvě o dílo č. 2009/05/472/Fa ze dne 30.12.2009 mezi městem Třinec a firmou Rotto, spol. s r. o., Jablunkovská č. p. 705, Třinec, IČ 278 33 101, DIČ CZ27833101, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Rada města usnesením č. 2010/3681 1) rozhodla uzavřít dodatek č. 1 ke „Smlouvě o zajišťování správy společných částí domu“ č. 2000/05/494 ze dne 11.10.2000 mezi městem Třinec a manžely L. D. a M. D., vlastníky bytové jednotky o velikosti K+3 v domě v Třinci, postaveného na pozemku parc. č. 2511 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Rada města usnesením č. 2010/3682 1) rozhodla o zpětvzetí výpovědi z nájmu bytu o velikosti K+3 v domě v Třinci, postaveného na pozemku parc. č. 2564 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec, jehož nájemkyní je paní H. B., zastoupená opatrovníkem panem T. B. Rada města usnesením č. 2010/3683 1) rozhodla a) poskytnout souhlas k vzájemné výměně bytů ve vlastnictví města Třince, a to bytu o velikosti 1+2 v domě v Třinci, postaveného na pozemku parc. č. 2495 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec, jehož nájemkyní je paní M. Š., a bytu o velikosti 1+1 v domě v Třinci, postaveného na pozemku parc. č. 2522 v k. ú. Třinec a obci Třinec, jehož nájemkyní je paní I. J. b) uzavřít nájemní smlouvy č. 2010/05/110-111/Za 2) rozhodla a) poskytnout souhlas k vzájemné výměně bytů ve vlastnictví města Třince, a to bytu o velikosti 1+2 v domě v Třinci, postaveného na pozemku parc. č. 2494 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec, jehož nájemcem je pan M. H., a bytu o velikosti 1+3 v domě v Třinci, postaveného na pozemku parc. č. 2160 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec, jehož nájemci jsou manželé R. S. a M. S. b) uzavřít nájemní smlouvy č. 2010/05/112-113/Za. Rada města usnesením č. 2010/3684 1) rozhodla a) o výpůjčce částí pozemků parc č. 233/1 orná půda, parc. č. 235/1 orná půda, parc. č. 255/1 orná půda a parc. č. 256/1 v k. ú. Nebory a obci Třinec od pana K. B., bytem Třinec, za účelem opravy sjezdů na výše uvedené pozemky v rámci stavby „Chodník Nebory podél silnice I/68“
Strana 9 (celkem 15)
b) uzavřít smlouvu o výpůjčce č. 2010/05/109/Př. Rada města usnesením č. 2010/3685 1) rozhodla a) o pronájmu částí pozemků parc č. 3133 ostatní plocha, ost. komunikace a parc. č. 3214/1 ostatní plocha, zeleň v k. ú. Lyžbice a obci Třinec panu M. H., bytem Třinec, za symbolickou 1 Kč/rok za účelem vybudování parkoviště a rozšíření jednosměrné komunikace na obousměrnou na náklady nájemce, který po kolaudaci bezúplatně převede nově vybudované parkoviště a komunikaci městu Třinec, na dobu určitou od 01.04.2010 do dne nabytí právní moci kolaudačního souhlasu na stavbu parkoviště a rozšíření komunikace b) uzavřít nájemní smlouvu č. 2010/05/116/Př. Rada města usnesením č. 2010/3686 1) rozhodla a) o výpůjčce částí pozemků parc. č. 2466/4 ostatní plocha, ostatní komunikace o výměře 5,85 m2 parc. č. 2470/5 ostatní plocha, ostatní komunikace o výměře 74,35 m2 parc. č. 2470/1 ostatní plocha, ostatní komunikace o výměře 247,73 m2 v k. ú. a obci Třinec od společnosti CPI BYTY, a. s., se sídlem Praha 1, Václavské náměstí č. p. 1601/47, IČ 262 28 700, DIČ CZ26228700 b) uzavřít smlouvu o výpůjčce č. 2010/05/117/Př 2) rozhodla o záměru směnit následující pozemky ve vlastnictví města Třince, a to: parc. č. 2459/2 zastavěná plocha a nádvoří o výměře 33 m2 parc. č. 2495/1 zastavěná plocha a nádvoří o výměře 334 m2 parc. č. 2467/3 zastavěná plocha a nádvoří o výměře 67 m2 parc. č. 2467/4 zastavěná plocha a nádvoří o výměře 9 m2 všechny v k. ú. a obci Třinec za části pozemků ve vlastnictví CPI BYTY, a. s., se sídlem Praha 1, Václavské náměstí č. p. 1601/47, IČ 26228700, DIČ CZ26228700, a to: parc. č. 2466/4 ostatní plocha, ostatní komunikace o výměře 23,34 m2 parc. č. 2470/5 ostatní plocha, ostatní komunikace o výměře 51,52 m2 parc. č. 2470/2 ostatní plocha, ostatní komunikace o výměře 15,56 m2 parc. č. 2470/1 ostatní plocha, ostatní komunikace o výměře 623,45 m2 všechny v k. ú. a obci Třinec (výměry budou upřesněny geometrickým plánem) s finančním vyrovnáním na základě znaleckých posudků. Rada města usnesením č. 2010/3687 1) rozhodla a) pronajmout panu L. L., bytem Třinec, nebytový prostor – místnost č. 101 ve výměře 27,89 m² v 1. nadzemním podlaží objektu č. p. 360 Třinec – Nebory, postaveného na pozemku parc. č. 437 v k. ú. Nebory a obci Třinec, za účelem nácviku hudební skupiny „Gipsy Lacko“ ode dne 01.04.2010 na dobu neurčitou za dohodnutou cenu nájmu ve výši 10.000 Kč/rok bez služeb b) uzavřít nájemní smlouvu č. 2010/05/095/Do. Strana 10 (celkem 15)
Rada města usnesením č. 2010/3688 1) rozhodla a) udělit souhlas panu Manh Cao Van, místem podnikání Koperníkova č. p. 863, Třinec, IČ 487 59 031, k umístění reklamní (informační) tabule o rozměrech 0,90 m x 2,30 m na čelní straně objektu č. p. 1009 na ul. Přátelství v Třinci postaveného na pozemku parc. č. 1017/6 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec, na dobu neurčitou ode dne 16.03.2010, za cenu dle Ceníku b) zpoplatnit dle Ceníku panu Manh Cao Van, místem podnikání Koperníkova č. p. 863, Třinec, IČ 487 59 031, umístění 3 ks reklam o rozměrech 0,90 m x 2,30 m, 0,90 m x 2,10 m a 2,30 m x 1,03 m, bez smluvního vztahu na objektu č. p. 1009 na ul. Přátelství v Třinci, postaveného na pozemku parc. č. 1017/6 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec, za období od 12.02.2010 – 05.03.2010 c) uzavřít dohodu o umístění reklamy č. 2010/05/098/Do. Rada města usnesením č. 2010/3689 1) vzala na vědomí ukončení nájemního vztahu s paní Halinou Mičkovou, místem podnikání Beskydská č. p. 697, Třinec, IČ 420 12 937, k nebytovým prostorům v celkové výměře 27,76 m² v 1. nadzemním podlaží objektu č. p. 411 na ul. Sosnové v Třinci postaveného na pozemku parc. č. 561/3 v k. ú. Dolní Líštná a obci Třinec, výpovědí ze strany nájemce ke dni 30.04.2010 2) rozhodla o záměru pronájmu nebytových prostorů v celkové výměře 27,76 m², tj. místnost č. 1.15 ve výměře 5,95 m², místnost č. 1.16 ve výměře 2,49 m², a místnost č. 1.17 ve výměře 19,32 m² v 1. nadzemním podlaží objektu č. p. 411 na ul. Sosnové v Třinci postaveného na pozemku parc. č. 561/3 v k. ú. Dolní Líštná a obci Třinec, za cenu dle Ceníku. Rada města usnesením č. 2010/3690 1) rozhodla a) pronajmout společnosti PROXSTA trade s. r. o., se sídlem 1. máje č. p. 500, Třinec, IČ 285 66 904, DIČ CZ28566904, nebytový prostor vymezený jako jednotka č. 661/45 ve výměře 12,28 m², nacházející se v 1. nadzemním podlaží objektu č. p. 661 na ul. Lidické v Třinci, postaveného na pozemku parc. č. 2511 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec, za účelem provozování prodejny vín, vinotéky s nabídkou uzavřených láhvových vín na dobu neurčitou ode dne 01.04.2010 za cenu dle Ceníku b) uzavřít nájemní smlouvu č. 2010/05/096/Do. Rada města usnesením č. 2010/3691 1) rozhodla a) pronajmout paní M. R., bytem Vendryně, nebytové prostory v celkové výměře 87,97 m² v 1. podzemním podlaží objektu č. p. 412 na ul. Jablunkovské v Třinci postaveného na pozemku parc. č. 2136 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec za účelem zřízení prodejny oděvů Second Hand MATTY na dobu neurčitou ode dne 01.04.2010, a to místnosti č. 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10 a 11 v celkové výměře 76,86 m² za nájemné dle Ceníku a místnosti č. 3 a 4 za nájemné ve výši symbolické 1 Kč/rok bez poskytovaných služeb b) uzavřít nájemní smlouvu č. 2010/05/101/Do. Strana 11 (celkem 15)
Rada města usnesením č. 2010/3692 1) rozhodla a) pronajmout panu Jiřímu Vojkovskému, místem podnikání Wolkerova č. p. 279, Třinec, IČ 762 75 701, nebytové prostory v celkové výměře 85,37 m² v 1. podzemním podlaží objektu č. p. 432 na ul. Palackého v Třinci za účelem prodeje dětského zboží (nového i zánovního) a oděvů na dobu neurčitou ode dne 16.03.2010, a to místnosti č. 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10 a 11 v celkové výměře 74,77 m² za nájemné dle Ceníku a místnosti č. 3 a 4 za nájemné ve výši symbolické 1 Kč/rok b) uzavřít nájemní smlouvu č. 2010/05/097/Do. Rada města usnesením č. 2010/3693 1) rozhodla a) ukončit nájemní vztah s organizací ŘECKÁ OBEC TŘINEC, se sídlem Komenského 190/5, Třinec, IČ 654 94 687, k nebytovému prostoru – místnosti č. 0.11 ve výměře 17,35 m² v 1. podzemním podlaží objektu č. p. 547–548 na ul. Lidické v Třinci, postaveného na pozemcích parc. č. 2498 a parc. č. 2499 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec, dohodou ke dni 31.03.2010 b) uzavřít dohodu o ukončení nájmu č. 2010/05/100/Do 2) rozhodla o záměru pronájmu nebytového prostoru – místnosti 0.11 ve výměře 17,35 m² v 1. podzemním podlaží objektu č. p. 547–548 na ul. Lidické v Třinci postaveného na pozemcích parc. č. 2498 a parc. č. 2499 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec za cenu dle Ceníku. Rada města usnesením č. 2010/3694 1) rozhodla u pana Milana Šulovského, místem podnikání Krátká č. p. 664, Třinec, IČ 410 44 738, DIČ CZ6111281275, který je nájemcem nebytových prostorů v 1. podzemním podlaží objektu č. p. 547–548 na ul. Lidické v Třinci postaveného na pozemcích parc. č. 2498 a parc. č. 2499 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec: a) zúžit předmět nájmu o místnost č. 0.09 ve výměře 17,69 m² ke dni 30.04.2010 b) zúžit účel nájmu o provozování kadeřnictví a výrobu bižutérie s účinností ode dne 01.05.2010 c) uplatnit smluvní pokutu ve výši 25 % z ročního nájemného z důvodu porušení smluvních povinností, a to umožněním podnájmu třetí osobě bez souhlasu pronajímatele d) uzavřít dodatek č. 10 k nájemní smlouvě č. 532 ze dne 23.07.1996 2) rozhodla o záměru pronájmu nebytového prostoru – místnosti 0.09 ve výměře 17,69 m² v 1. podzemním podlaží objektu č. p. 547–548 na ul. Lidické v Třinci postaveného na pozemcích parc. č. 2498 a parc. č. 2499 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec, za cenu dle Ceníku. Rada města usnesením č. 2010/3695 1) rozhodla a) pronajmout paní Zuzaně Švaňové, místem podnikání Oldřichovická č. p. 1070, Třinec, IČ 742 65 474, nebytový prostor – místnost č. 5 ve výměře 17,50 m² ve 2. nadzemním podlaží objektu č. p. 1009 na ul. Přátelství v Třinci postaveného na pozemku Strana 12 (celkem 15)
parc. č. 1017/6 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec za účelem provozování masérských služeb (lymfatické a sportovní masáže), relaxační a poradenské činnosti na dobu neurčitou ode dne 01.04.2010 za cenu dle Ceníku b) uzavřít nájemní smlouvu č. 2010/05/094/Do 2) rozhodla a) ukončit nájemní vztah s paní Zuzanou Švaňovou, místem podnikání Oldřichovická č. p. 1070, Třinec, IČ 742 65 474, k nebytovým prostorům v celkové výměře 31,13 m², tj. místnosti č. 6 ve výměře 13,10 m², místnosti č. 7 ve výměře 15,80 m² a id. 1/3 místnosti č. 5 ve výměře 2,23 m² v 1. nadzemním podlaží objektu č. p. 1009 na ul. Přátelství v Třinci postaveného na pozemku parc. č. 1017/6 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec, sjednaný nájemní smlouvou č. 2007/05/032/Do ze dne 26.01.2007, a to dohodou ke dni 31.03.2010 b) uzavřít dohodu o ukončení nájmu č. 2010/05/093/Do 3) rozhodla o záměru pronájmu nebytových prostorů, tj. místnosti č. 6 ve výměře 13,10 m², místnosti č. 7 ve výměře 15,80 m² a id. 2/3 místnosti č. 5 z výměry 6,70 m² v 1. nadzemním podlaží objektu č. p. 1009 na ul. Přátelství v Třinci postaveného na pozemku parc. č. 1017/6 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec za cenu dle Ceníku. Rada města usnesením č. 2010/3696 1) rozhodla a) zřídit věcné břemeno ve prospěch oprávněného společnosti SMP Net, s. r. o., se sídlem Ostrava, Plynární 420/63, IČ 277 68 961, DIČ CZ27768961, investora stavby pana J. Š., bytem Třinec, spočívající v právu vedení plynárenského zařízení včetně příslušenství na pozemku parc. č. 995/28 v k. ú. Konská a obci Třinec ve vlastnictví města Třince za jednorázovou finanční úhradu dle „Ceníku“ ve výši 50 Kč/m², min. 500 Kč bez DPH b) uzavřít smlouvu o zřízení věcného břemena č. 2010/05/114/Sk. Rada města usnesením č. 2010/3697 1) rozhodla a) prodloužit nájemní smlouvu č. 2008/05/315/Sk uzavřenou mezi městem Třinec a společností Maloobchodní prodej tisku, s. r. o., se sídlem Praha 9 – Horní Počernice, Paceřická 1/2773, IČ 261 64 132, DIČ CZ26164132, na pronájem části pozemku parc. č. 2492/1 ve výměře 9 m² v k. ú. Lyžbice a obci Třinec za stávajících podmínek na dobu určitou, a to do 31.12.2010 b) uzavřít dodatek č. 3 k nájemní smlouvě č. 2008/05/315/Sk 2) rozhodla a) prodloužit nájemní smlouvu č. 2008/05/313/Sk uzavřenou mezi městem Třinec a paní Ivetou Ježowiczovou, bytem Vendryně, IČ 487 20 381, na pronájem části pozemku parc. č. 3214/1 ve výměře 9 m² v k. ú. Lyžbice a obci Třinec ve vlastnictví města Třince za stávajících podmínek na dobu určitou, a to do 31.12.2010 b) uzavřít dodatek č. 3 k nájemní smlouvě č. 2008/05/313/Sk.
Strana 13 (celkem 15)
Rada města usnesením č. 2010/3698 1) rozhodla o záměru pronájmu části pozemku parc. č. 3144/1 ve výměře cca 8 m² v k. ú. Lyžbice a obci Třinec. Rada města usnesením č. 2010/3699 1) rozhodla a) zřídit věcné břemeno ve prospěch manželů A. Š. a R. Š., bytem Třinec, spočívající v právu vedení elektropřípojky a kanalizační přípojky přes pozemek parc. č. 1200 v k. ú. Dolní Líštná a obci Třinec ve vlastnictví města Třince za jednorázovou finanční úhradu dle „Ceníku“ ve výši 20 Kč/m², min. 300 Kč bez DPH b) uzavřít smlouvu o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemena č. 2010/05/115/Sk. Rada města usnesením č. 2010/3700 1) rozhodla a) zřídit věcné břemeno ve prospěch společnosti ČEZ Distribuce, a. s., se sídlem Děčín 4, Teplická 874/8, IČ 272 32 425, DIČ CZ27232425, spočívající v právu provozování podzemního kabelového vedení NN a právu provozování přípojkové skříně na pozemku parc. č. 1374/4 v k. ú. Nebory a obci Třinec ve vlastnictví města Třince za jednorázovou finanční úhradu dle Ceníku ve výši 50 Kč/m², min. 500 Kč bez DPH b) uzavřít smlouvu o zřízení věcného břemena č. 2010/05/119/Vi. Rada města usnesením č. 2010/3701 1) rozhodla o převzetí záštity města Třince nad pořádáním Bambiriády 2010 v Třinci, kterou v termínu 21. a 22. května 2010 na nám. Svobody organizuje sdružení Royal Rangers v ČR, se sídlem Oldřichovice 328, Třinec, IČ 641 22 433 2) schválila sdružení Royal Rangers v ČR použití znaku města Třince na propagačních materiálech v souvislosti s pořádáním Bambiriády 2010 v Třinci 3) schválila sdružení Royal Rangers v ČR využít náměstí Svobody pro pořádání Bambiriády 2010 v termínu 21. a 22. května 2010. Rada města usnesením č. 2010/3702 1) schválila text odpovědi na písemnost občana města Třince, jejímž předmětem je žádost o převod bytů formou výměny, a to dle přílohy č. 1 k usnesení.
Strana 14 (celkem 15)
RADA MĚSTA ULOŽILA U usnesení č. 2010/3665 262/72 vedoucí odboru dopravy zajistit zveřejnění Záměru dle přílohy č. 2 přednesu. Zodp.: Ing. Miriam Hronovská, vedoucí odboru Do Termín: ihned U usnesení č. 2010/3665 263/72 komisi pro otvírání obálek s nabídkami po uplynutí termínu pro podání nabídek provést otevření obálek s nabídkami a po projednání doporučit radě města pořadí nabídek ke schválení Zodp.: Ing. Miriam Hronovská, vedoucí odboru Do Termín: 74. RMě U usnesení č. 2010/3676 264/72 vedoucímu oddělení právního zapracovat změny dle bodu 1 do vnitřní směrnice č. 10/2009 Zodp.: Mgr. Rafał Zawadzki, vedoucí právního oddělení Termín: 73. RMě
…………………………..........
….…..……………………..........
RNDr. Věra Palkovská
Ing. Ivo Kantor
STAROSTKA MĚSTA
MÍSTOSTAROSTA
Strana 15 (celkem 15)
