ROMÁNIA KOVÁSZNA MEGYE KOVÁSZNA VÁROS HELYI TANÁCSA KOVÁSZNA
2015/36. SZ. HATÁROZAT az ülésvezető megválasztásáról Kovászna Város Helyi Tanácsa 2015. június 11-i rendkívüli ülésén, melyen részt vett a tisztségben lévő helyi tanácsosok többsége (16), ami biztosította a testület törvényes döntéshozatali képességét, a 2002/35. sz. kormányhatározattal elfogadott, a helyi tanácsok működésének megszervezésére és működésére vonatkozó Alapszabályzat 9. szakasza előírásai értelmében, a módosított, kiegészített és újra közzétett 2001/215-ös számú helyi közigazgatási törvény 36. szakasza, 45. szakasza és a 115. szakasz (1) bekezdése b) betűje előírásai alapján, a résztvevő tanácsosok _16_ igen, _-_ nem és _-_ tartózkodó szavazatával ELHATÁROZZA: Egyetlen szakasz – A 2015. év június hónapjára tanácsülés-vezetővé Deaconu Ion helyi képviselő urat választja meg. ÜLÉSVEZETŐ DEACONU ION Hiányzik: kórházi beutalás miatt az ülés időpontja után. A 2001/215. sz. törvény 47. szakasza alapján az ülésvezető helyett 4 helyi képviselő ír alá:
Enea Nicolae
__________
Şerban Dumitru
__________
Neagovici Vasile Catalin
__________
Bocan Ioan Marcel
__________
Ellenjegyzi: VASILICA ENEA VÁROSI JEGYZŐ
ROMÁNIA KOVÁSZNA MEGYE KOVÁSZNA VÁROS HELYI TANÁCSA KOVÁSZNA
2015/37. SZ. HATÁROZAT a Mihai Eminescu utca 1. sz. alatti, a Kovászna-Vajnafalvi Ortodox Egyházközségnek kiutalt terület jogi helyzetének rendezéséről Kovászna Város Helyi Tanácsa a 2015. JÚNIUS 11-i rendkívüli ülésén, melyen részt vett a tisztségben lévő helyi tanácsosok többsége (16), ami biztosította a testület törvényes döntéshozatali képességét, elemezve az SZDP-s és NLP-s román tanácsosok indoklását, az illetékes szakosztály jelentését, a Jogi, Költségvetési-pénzügyi és Urbanisztikai Szakbizottságok véleményezését, valamint a város jegyzőjének kedvező jogi véleményezését, elemezve: - a Kovászna-Vajnafalvi Ortodox Egyházközség 2015/30. sz. kérését, amelyet a Polgármesteri Hivatal 2015. 05. 13./2468. számmal iktatott; - Kovászna Város Helyi Tanácsának 1995/21. számú, egy új ortodox templom építéséhez szükséges, a város magántulajdonához tartozó terület 100 évre szóló (melyből az első 20 díjmentes) haszonbérbe adását szabályozó határozata 2. szakaszát; - Kovászna Város Helyi Tanácsa és a Kovásznai Ortodox Egyházközség között kötött 1995/2004. sz. haszonbérleti szerződés IV fejezete előírásait, mely alapján „az évi haszonbérlet az első 20 évre 0 lej, az időszak lejárta után a törvényes előírásoknak megfelelően kell megállapítani a havi bért”; - a 2010/21. számú, a Bârlă Olga és Vlădăreanu Elena asszonyok közös tulajdonát képező terület tulajdonjogi helyzetének tisztázására vonatkozó helyi tanácshatározat 2. szakaszát; - a 2012/145. sz. helyi tanácshatározat 2. szakaszát, melynek tárgya az Ortodox Egyházközség számára engedélyezett jogdíjfizetés-halasztás 2015. június 14-ig az 1330/2/2. sz. helyrajzi számmal rendelkező megvásárolt ingatlan esetében is; - a város által megvásárolt, a Bârlă Olga és Vlădăreanu Elena asszonyok közös tulajdonát képező egykori terület felértékelési szakjelentését (a vásárlásra azért volt szükség, mert a Mihai Eminescu 1. sz. alatti, az ortodox templom építésére kijelölt terület hibásan jelent meg a telekkönyvi azonosítás során); - az 1994. június 15./14. sz. építkezési engedélyt; - Kovászna Város Polgármesteri Hivatala által kibocsátott 2015. 05. 22./2563. sz. igazolást, melyből kiderül, hogy az ortodox templom építése és átadása 2002-ben megtörtént, és a Hősök terére szóló cím megegyezik a Mihai Eminescu 1. sz. alatti címmel; - a Dan Stănescu mérnök által készített, az ingatlan helyszínrajzát és határvonalait, a koordinátaleltárt, a kovásznai 28143. sz., 25643. sz. és 25726. sz. telekkönyvi kivonatokat magában foglaló kataszteri dokumentációt; összhangban: a 2001/215. sz., módosított, kiegészített és újraközölt helyi közigazgatási törvény 21. szakasza, 123. szakasza (3) bekezdése és 124. szakasza előírásaival; az 1998/213. sz., a közvagyoni javakra vonatkozó törvény 4. szakasza és a 10. szakasz (2) bekezdése előírásaival;
-
-
-
a 2008/53. sz., A román ortodox egyház szervezésének és működésének Alapszabályzatát elfogadó kormányhatározat 4. szakasza (2) bekezdése, 5. szakasza (2) bekezdése, a 41. szakasz (1) bekezdése, a 43., 45., 169. és 181. szakaszainak előírásaival; az 1991/50. számú, az építkezési munkálatok jóváhagyására vonatkozó törvény 15. szakasza a) betűje előírásaival; a 2006/273. sz., a módosított és kiegészített helyi közpénzügyek törvénye 29. szakasza előírásaival; a 2007/239. sz., a vallási felekezetek használatában álló egyes ingatlanok jogállását szabályozó törvény előírásaival; az 1996/7. számú, a telekkönyvi nyilvántartásra és az ingatlanhirdetésekre vonatkozó újraközölt törvény 10. szakasza (2) bekezdése, a 25. szakasz (1) bekezdése, a 28. szakasz (6) bekezdése a) betűje, a 33., 36. és 38. szakaszok előírásaival;
- a módosított, kiegészített és újra közzétett 2001/215-ös számú helyi közigazgatási törvény 36. szakaszának (2) bekezdése c) betűje, az (5) bekezdés b) betűje, a 45. szakasz (3) bekezdése, a 115. szakasz (1) bekezdése b) betűje, valamint a 119. és 121. szakaszok előírásai alapján, a résztvevő tanácsosok __16__ igen, __-__ nem és __-__ tartózkodó szavazatával ELHATÁROZZA: 1. szakasz – (1) Jóváhagyja a kovásznai 28143. sz. telekkönyvben 1333/2/2 helyrajzi szám alatt szereplő telek csökkentéssel történő kijavítását 1212 m2-ről 560 m2-re a jelen határozat 1. sz. mellékletét képező, a Dan Stănescu mérnök által készített kataszteri dokumentáció alapján. (2) Jóváhagyja a kovásznai 25634. sz. telekkönyvben 1330/2/2 helyrajzi szám alatt szereplő 637 m2-es ingatlan újrapozícionálását a jelen határozat 2. sz. mellékletét képező, a Dan Stănescu mérnök által készített, az ingatlan helyszínrajzát és határvonalait, a koordinátaleltárt tartalmazó kataszteri dokumentáció alapján. 2. szakasz – Jóváhagyja a Kovászna Város Alapszabályzata 4. sz. mellékletével elfogadott, a 2009/84. sz. helyi tanácshatározattal jóváhagyott, A Kovászna város magántulajdonában álló javak vagyonleltára kiegészítését egy új, 79. tétel bevezetésével jelen határozat 3. sz. mellékletének megfelelően az alábbi tartalommal: „79. tétel: építkezési terület – Kovászna-Vajnafalvi Ortodox Egyházközség – a terület a kovásznai 28143. sz. telekkönyvbe van bejegyezve 133/2/2 helyrajzi szám alá – 560 m2-rel, illetve a kovásznai 25643. sz. telekkönyvbe 1330/2/2 helyrajzi szám és 9126. kataszteri szám alá 637 m2rel.” 3. szakasz – (1) Jóváhagyja a Román katona vaskerítése ingatlan áthelyezését a város közvagyonleltárából a város magánvagyonleltárába ennek értékesítése érdekében a KovásznaVajnafalvi Ortodox Egyházközség számára. (2) Ezek alapján a fent megnevezett ingatlan kikerül a 48. sorszám alól (a 2002/975. számú kormányhatározattal elfogadott, a Kovászna megye, illetve a Kovászna megyei municípiumok, városok és községek közvagyonát igazoló vagyonleltárból) és bekerül a 80. sorszám alá a Kovászna város magántulajdonát képező vagyonleltárba jelen határozat 4. sz. melléklete szerint az alábbi tartalommal: „80. tétel – a Román katona vaskerítése 2128 lejes vagyonleltári értékkel.” 4. szakasz – (1) Kovászna Város Helyi Tanácsa tudomásul veszi a Benke Zsuzsa-Piroska közgazdász, felmérő szakember által készített, a Mihai Eminescu 1. szám alatti, 637 m2-es, a kovásznai 25634. sz. telekkönyvben 1330/2/2 helyrajzi szám alatt nyilvántartott területre vonatkozó 24 euró/m2 értéket feltüntető felértékelési jelentést – jelen határozat 5. sz. mellékletét.
(2) Ilyen formában, annak érdekében, hogy Kovászna város visszaszerezhesse az egykori tulajdonosoknak, Bârlă Olga és Vlădăreanu Elena asszonyoknak kifizetett összeget (14.650 euró) a 2010. augusztus 2./1956. sz. adásvételi szerződés alapján (jelen határozat 6. sz. melléklete) jóváhagyja a Kovászna városi Mihai Eminescu 1. szám alatti, 637 m2-es, a kovásznai 25634. sz. telekkönyvben 1330/2/2 helyrajzi szám és 9126-os kataszteri szám alatt nyilvántartott terület nyilvános versenytárgyalás nélküli eladását a Kovászna-Vajnafalvi Ortodox Egyházközség számára 24 euró/m2 értékben, azaz 15.288 euró összértékben az (1) bekezdésben tudomásul vett felértékelési jelentés alapján. (3) A 15.288 euró értékű eladási árhoz hozzáadódik még 1560 lej, amelyet a város fizetett ki a terület vásárlásakor, valamint 2128 lej – a város magántulajdonát képező vaskerítés ellenértéke: ez választja el az egyház területét a magánszemélyek területeitől, illetve az 550 lej értékű területfelértékelési ellenérték. (4) Az adásvételi szerződés megkötéséhez járuló közjegyzői költségek a vásárlót terhelik. (5) A (2) és (3) bekezdésekben feltüntetett összegek befizetése a hitelesített adásvételi szerződés megkötése előtt történik meg, legkésőbb 2015. június 30-ig; a terület értéke a kifizetés napja előtti euró—lej árfolyam függvényében lesz megállapítva. (6) A hiteles adásvételi szerződést legkésőbb 2015. június 30-ig meg kell kötni. (7) A Kovászna-Vajnafalvi Ortodox Egyházközség, a Mihai Eminescu utca 1. sz alatti templom tulajdonosa jelen határozat kézbesítése után legtöbb 15 nappal közölni fogja a Helyi Tanáccsal vásárlási szándékát az értékbejelentéssel együtt. 5. szakasz – (1) Jelen határozat elfogadásától számítva kiegészítő okirattal módosul az 1995/2004. sz. haszonbérleti szerződés az alábbiak szerint: - A szerződés tárgya fejezetnél – a haszonbérbe adott terület 560 m 2-re csökken figyelembe véve, hogy a kovásznai 25634. sz. telekkönyvben 1330/2/2 helyrajzi szám alatt nyilvántartott 637m2-es terület eladása az Ortodox Egyházközség számára jóvá van hagyva, így a fejezet (1) bekezdése az alábbi tartalomra módosul: „A szerződés tárgya a Kovászna város, Mihai Eminescu utca 1. sz. alatti, a kovásznai 28143. sz. telekkönyvben 1333/2/2 helyrajzi szám alatt nyilvántartott 560m2-es terület haszonbérbe vétele.” - A haszonbérbe vétel értéke fejezet egy új bekezdéssel egészítődik ki az alábbiak szerint: „Meghosszabbítódik a 0 lej értékű bérlet 2015. szeptember 15-ig.” (2) A lehető legrövidebb időn belül a város polgármestere megrendeli a kovásznai 28143. sz. telekkönyvben 1333/2/2 helyrajzi szám alatt nyilvántartott 560m 2-es területre vonatkozó felértékelési szakvéleményezést. 6. szakasz – Minden jelen határozatnak ellentmondó előírás hatályon kívül helyeződik. 7. szakasz – Jelen határozat előírásainak végrehajtásával a város polgármesterét bízzuk meg. ÜLÉSVEZETŐ DEACONU ION
Ellenjegyzi: VASILICA ENEA VÁROSI JEGYZŐ
Hiányzik: kórházi beutalás miatt az ülés időpontja után. A 2001/215. sz. törvény 47. szakasza alapján az ülésvezető helyett 4 helyi képviselő ír alá:
Enea Nicolae Şerban Dumitru
__________ __________
Neagovici Vasile Catalin Bocan Ioan Marcel
__________ __________
ROMÁNIA KOVÁSZNA MEGYE KOVÁSZNA VÁROS HELYI TANÁCSA KOVÁSZNA
2015/38. SZ. HATÁROZAT a Ştefan cel Mare utca I. szakaszának korszerűsítése Kovászna városban projekt költségvetésének újraosztásáról és módosításáról Kovászna Város Helyi Tanácsa a 2015. JÚNIUS 11-i rendkívüli ülésén, melyen részt vett a tisztségben lévő helyi tanácsosok többsége (16), ami biztosította a testület törvényes döntéshozatali képességét, elemezve a város polgármesterének indoklását, a szakosztályi jelentést, a Jogi és a Költségvetési-pénzügyi Szakbizottságok jóváhagyását, a város jegyzőjének törvényesség véleményezését; az alábbiak alapján: a 2009/14. sz., a Ştefan cel Mare utca I. szakaszának korszerűsítése Kovászna városban beruházás dokumentációját elfogadó helyi tanácshatározat; a 2011/109. sz., a Ştefan cel Mare utca I. szakaszának korszerűsítése Kovászna városban beruházás műszaki-gazdasági dokumentációját elfogadó helyi tanácshatározat, mely által módosultak a műszaki-gazdasági mutatók a műszaki terv áttekintése nyomán; a 2011/110. sz. helyi tanácshatározat, melynek tárgya a Ştefan cel Mare utca I. szakaszának korszerűsítése Kovászna városban beruházás nem eligibilis kiadásainak részleges visszaszerzése; a 2014/22. sz. helyi tanácshatározat a 2012/6. sz. helyi tanácshatározat módosításáról, a Ştefan cel Mare utca I. szakaszának korszerűsítése Kovászna városban beruházás menedzseri csapata vezetőjének cseréje által;
összhangban: az utólagosan módosított és kiegészített 2006/273. sz., helyi közpénzügyi törvény 44. és 45. szakaszai előírásaival; a 2007—2013-es időszakra vonatkozó Regionális Operatív Program 2-es kiemelt vonalának (A regionális és helyi szállítás infrastruktúrájának helyreállítása) 2.1-es nagy beavatkozási területének (A megyei úthálózatok és városi utak helyreállítása és korszerűsítése – beleértve a terelőutak építését vagy helyreállítását is) előírásaival és az aláírt támogatási szerződés előírásaival; - a módosított, kiegészített és újra közzétett 2001/215-ös számú helyi közigazgatási törvény 36. szakaszának (2) bekezdése b) és d) betűi, a (4) bekezdés a) betűje, a (6) bekezdés a) betűje 13. pontja, a 45. szakasz (2) bekezdése a) pontja, a 115. szakasz (1) bekezdése b) betűjének előírásai alapján, a résztvevő tanácsosok 16 igen, __-__ nem és __-__ tartózkodó szavazatával
ELHATÁROZZA: 1. szakasz – (1) Jóváhagyja a Ştefan cel Mare utca I. szakaszának korszerűsítése Kovászna városban projekt 2011.12.30/2744. sz. szerződése költségvetésének újraosztását és módosítását jelen határozat melléklete szerint, amelyet a Központi Régiófejlesztési Ügynökség is jóváhagyott a 2015.05.25./15104. sz. átiratában. (2) A jóváhagyott módosítások az alábbiakra vonatkoznak: - a 3.3-as költségvetési vonal (Tervezési és mérnöki költségek) csökkentése 23.331,00 lejjel; - a 3.4-es költségvetési vonal (Tanácsadás és szakértői költségek) növelése 9.621,00 lejjel; - a 3.5-ös költségvetési vonal növelése (Műszaki asszisztencia) 12.710,00 lejjel. (3) A módosítások nem befolyásolják a 2011.12.30./2744. sz. finanszírozási szerződés végösszegét. 2. szakasz – Jelen határozat végrehajtásával a város polgármesterét és a pályázat gyakorlatba ültetési csoportját bízzuk meg.
ÜLÉSVEZETŐ DEACONU ION Hiányzik: kórházi beutalás miatt az ülés időpontja után. A 2001/215. sz. törvény 47. szakasza alapján az ülésvezető helyett 4 helyi képviselő ír alá:
Enea Nicolae
__________
Şerban Dumitru
__________
Neagovici Vasile Catalin
__________
Bocan Ioan Marcel
__________
Ellenjegyzi: VASILICA ENEA VÁROSI JEGYZŐ
ROMÁNIA KOVÁSZNA MEGYE KOVÁSZNA VÁROS HELYI TANÁCSA
2015/39. SZ. HATÁROZAT jogi képviselet szolgáltatásának igénybe vételéről a törvény adta lehetőségek alapján
Kovászna Város Helyi Tanácsa 2015. június 11-i rendkívüli ülésén, melyen részt vett a tisztségben lévő helyi tanácsosok többsége (16), ami biztosította a testület törvényes döntéshozatali képességét; elemezve a város polgármesterének indoklását, a szakosztály jelentését, a tanácsosok alkotta Jogi és Helyi közigazgatási Szakbizottságok jóváhagyását, a város jegyzőjének törvényességi véleményezését; figyelembe véve hogy továbbra is abban a helyzetben vagyunk, amely alaposan indokolja a jogi szolgáltatás igénybe vételét azáltal, hogy a polgármesteri szakapparátushoz tartozó jogtanácsosi helyet csak a 2013. június 26./77. sz., a helyi közigazgatás működésének biztosítására, az állások számára, valamint a kormány vagy a minisztériumok alárendeltségében, hatáskörében vagy irányítása alatt működő intézmények és közhatóságok költségcsökkentését szabályozó sürgősségi kormányrendelet előírásai alapján lehet betölteni, azaz a személyi költségek felső határát indokolni kell és a kormány engedélyével a költségvetésben is jóvá kell hagyni; figyelembe véve: a 2012/26 sz., egyes közösségi költségmegtakarításokat és a pénzügyi fegyelmet szabályozó, illetve egyes jogszabályok módosítására vonatkozó sürgősségi kormányrendelet 1. szakasza (2) bekezdésének előírásait; a 2009/287. sz. törvény, a Polgári törvénykönyv 2009. és ezt követő szakaszainak előírásait; a módosított és kiegészített Polgári perrendtartás 67., 68. és 161. szakaszai előírásait; a 2008/97. sz. helyi tanácshatározattal jóváhagyott Kovászna Város Helyi Tanácsa szervezési és működési szabályzatának 89. szakaszának előírásait; - a módosított, kiegészített és újra közzétett 2001/215-ös számú helyi közigazgatási törvény 21. szakasza (4) bekezdése, 23. szakasza, 36. szakasza (9) bekezdése, a 45. szakasz (1) bekezdése, a 115. szakasz (1) bekezdése b) betűje előírásai alapján; a résztvevő tanácsosok _16_ igen, __-__ nem és __-__ tartózkodó szavazatával
ELHATÁROZZA: 1. szakasz –Jóváhagyja a jogi képviseleti szolgáltatás leszerződését a következő folyamatban levő törvényszéki ügyek esetében: - Kézdivásárhelyi Bíróság 81/322/2015 számú, tárgyalásra kitűzött iratcsomója, tárgya: követelések –S.C Proiect Covasna Rt. – fellebbezés Kovászna város nevében a polgármesteren keresztül; - Brassói Fellebbviteli Bíróság 82/64/2015 számú, tárgyalásra kitűzött iratcsomója, tárgya: az üdülővárosi speciális illeték diszkriminatív – fellebbezés – Berescu Eugenia – a fellebbezés megfogalmazására és képviseletére Kovászna Város Helyi Tanácsa és Polgármesteri Hivatala nevében. 2. szakasz – Felhatalmazza a város polgármesterét egy ügyvéd/ügyvédi iroda kiválasztására és a szolgáltatások értékének megtárgyalására, illetve e jogi szolgáltatások leszerződésére a vonatkozó törvényes előírások betartásával. 3. szakasz – Jelen határozat végrehajtásával Kovászna város polgármesterét bízzuk meg. ÜLÉSVEZETŐ DEACONU ION
Ellenjegyzi: VASILICA ENEA VÁROSI JEGYZŐ
Hiányzik: kórházi beutalás miatt az ülés időpontja után. A 2001/215. sz. törvény 47. szakasza alapján az ülésvezető helyett 4 helyi képviselő ír alá:
Enea Nicolae
__________
Şerban Dumitru
__________
Neagovici Vasile Catalin
__________
Bocan Ioan Marcel
__________
