Garmin DashCam 30/35
Používateľská príručka
December 2015
Všetky práva vyhradené. Táto príručka je chránená zákonmi o autorských právach a nesmie byť kopírovaná ani ako celok, ani čiastočne, bez písomného súhlasu spoločnosti Garmin. Spoločnosť Garmin si vyhradzuje právo na zmenu alebo vylepšovanie svojich produktov a realizáciu zmien v obsahu tejto príručky bez povinnosti o týchto zmenách a vylepšeniach informovať akékoľvek osoby alebo organizácie. Najnovšie aktualizácie a doplňujúce informácie o používaní tohto produktu nákdete na stránke www.garmin.com. Garmin® a logo Garmin sú ochranné známky spoločnosti Garmin Ltd. alebo jej dcérskych spoločností, ktoré sú registrované v USA a v iných krajinách. Tieto ochranné známky sa nesmú používať bez výslovného súhlasu spoločnosti Garmin. DashCam™, nüMaps Guarantee™ a nüMaps Lifetime™ sú ochranné známky spoločnosti Garmin Ltd. alebo jej dcérskych spoločností. Tieto ochranné známky sa nesmú používať bez výslovného súhlasu spoločnosti Garmin. Windows®, Windows Vista® a Windows XP® sú ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v Spojených štátoch a v iných krajinách. Mac® je ochranná známka spoločnosti Apple Inc. registrovaná v USA a iných krajinách.
Obsah Začíname pracovať.............................................1 Inštalácia pamäťovej karty...........................................1 Prehľad zariadenia......................................................2 Inštalácia držiaka na čelné sklo..................................2 Inštalácia a nastavenie Dash Cam.............................3 Manuálne zapnutie zariadenia....................................4 Manuálne vypnutie zariadenia....................................4
Nahrávanie kamery Dash..................................5
Manuálne uloženie video nahrávky.............................5 Zhotovenie snímok......................................................5 Detekcia udalostí.........................................................6 Prehliadanie videí a fotografií......................................6 Vymazanie videa alebo fotografie...............................7
Bezpečnostné kamery........................................7
Nastavenia zariadenia....................................... 9
Nastavenie zariadenia.............................................. 10 Možnosti kamery ..................................................... 10
Informácie o zariadení...................................... 11
Podpora a aktualizácie.............................................. 11 Reset zariadenia....................................................... 11 Špecifikácie............................................................... 11
Príloha.............................................................. 11
Výmena poistky v napájacom kábli vozidla............... 11 Odstránenie držiaka kamery z čelného skla..............12 Výmena lepidla na držiaku.........................................12
Riešenie problémov......................................... 13
Moje zariadenie je v demonštračnom režime............13
Upozornenia na bezpečnostné kamery.......................8
Systém varovania pred zrážkou s vozidlom vpredu.................................................... 8
Tipy na používanie systému varovania pred zrážkou s vozidlom vpredu......................................... 9
Obsah
i
Začíname pracovať VAROVANIE Pozrite si príručku Dôležité informácie o bezpečnosti a produkte v balení s produktom, kde nájdete upozornenia spojené s produktom a iné dôležité informácie.
Inštalácia pamäťovej karty
Kamera vyžaduje pamäťovú kartu microSD alebo microSDHC až do 64GB s rýchlosťou class 10 alebo vyššie. Viete použiť priloženú pamäťovú kartu, alebo si viete zakúpiť kompatibilnú pamäťovú kartu od predajcov elektroniky. 1 Vložte pamäťovú kartu À do slotu Á.
2 Zatlačte ju pokiaľ nezacvakne. Odstránenie pamäťovej karty OZNAM Odstránenie pamäťovej karty zatiaľ čo je zariadenie zapnuté môže viesť k strate dát alebo poškodeniu zariadenia.
1 Vypnite zariadenie. 2 Zatlačte kartu kým cvakne. 3 Vyberte kartu. Karta sa vysunie zo slotu.
Začíname pracovať
1
Prehľad zariadenia
Inštalácia držiaka na čelné sklo OZNAM Po inštalácii lepiaceho držiaka je veľmi ťažké ho odstrániť. Mali by ste si starostlivo zvážiť miesto pred inštaláciou držiaka. Pred inštaláciou lepiaceho držiaka na čelné sklo musí byť teplota okolia od 21° do 38°C.
À
Podržte pre zapnutie alebo vypnutie zariadenia. Vyberte pre prechádzanie ponuky alebo stránok.
Á
Vyberte pre prechádzanie ponuky alebo stránok.
Â
Stlačte pre uloženie fotografie. Vyberte pre požadovanú voľbu v ponuke.
Ã
Stlačte pre uloženie videozáznamu. Vyberte pre návrat na predošlú stránku.
2
TIP: Môžete pripojiť zariadenie na napájanie a pridržaním zariadenia na preferovanom mieste montáže viete preveriť pohľad kamery na lokalitu. 1 Vyčistite čelné sklo použitím vody alebo alkoholu a hladkej handričky. Čelné sklo musí byť bez prachu, vosku, oleja alebo náterov.
Začíname pracovať
2 Odstráňte ochrannú fóliu z lepiaceho držiaka.
5 Počkajte 24 hodín pred inštaláciou kamery Dash 3 Umiestnite držiak nad montážne miesto.
Cam. Trvá 24 hodín, kým sa lepidlo poriadne prilepí k čelnému sklu.
TIP: Lepidlo je veľmi lepkavé. Nedotýkajte sa preto lepidlom čelného skla pokiaľ nie je držiak správne umiestnený a vyrovnaný.
Inštalácia a nastavenie Dash Cam
4 Pritlačte držiak pevne na čelné sklo a udržiavajte
OZNAM Pred inštaláciou Dash Cam, musíte nainštalovať držiak a nechať lepidlo zaschnúť po dobu 24 hodín. Neumožnenie zodpovedajúcej doby lepenia môže spôsobiť, že sa držiak oddelí od čelného skla, čo by mohlo mať za následok poškodenie výrobku alebo držiaku.
tlak po dobu 30 sekúnd.
Začíname pracovať
3
1 Pripojte napájací kábel À do USB portu Á na zariadení.
4 Postupujte podľa pokynov na obrazovke pre dokon-
čenie počiatočných nastavení. Objaví sa pohľad z kamery. 5 Upravte polohu kamery pre zachytenie požadovaného zorného poľa..
Manuálne zapnutie zariadenia.
POZNÁMKA: Ak je zariadenie pripojené k zásuvke prepojenej so zapaľovaním, zapne sa automaticky po zapnutí vozidla. Stlačte
2 Tlačte zásuvkou  na montážne rameno à kým zapadne na svoje miesto.
3 Zapojte druhý koniec napájacieho
kábla do elektrickej zásuvky vo vozidle.
Zariadenie sa zapne.
.
Zariadenie sa zapne.
Manuálne vypnutie zariadenia.
POZNÁMKA: Ak je zariadenie pripojené k zásuvke prepojenej so zapaľovaním, vypne sa automaticky po vypnutí vozidla.
1 Podržte . 2 Zvoľte Yes. 4
Začíname pracovať
Nahrávanie kamery Dash OZNAM Právne obmedzenia V niektorých jurisdikciách môže byť fotografovanie alebo natáčanie videí ľudí a ich vozidiel prostredníctvom tohto zariadenia alebo ich zverejňovanie považované za porušenie práva na súkromie. Vašou povinnosťou je poznať a dodržiavať platné zákony a právo na súkromie vo vašej jurisdikcii. Než budete môcť nahrávať video, musíte nainštalovať pamäťovú kartu kamery (strana 1). V predvolenom nastavení, prístroj okamžite spustí nahrávanie videa, keď sa zapne. Pokračuje nahrávanie, prepísanie najstarších a nechránených videí, až kým sa vypne. Pri nahrávaní, svieti LED na červeno.
Manuálne uloženie video nahrávky
V predvolenom nastavení zariadenie používa senzor pre detekciu možnej náhodnej kolízie a ukladá video zábery automaticky pred, počas a po detekovanej udalosti. Kedykoľvek tiež môžete uložiť video súbory ručne. Pri nahrávaní, vyberte . Prístroj uloží aktuálny, predchádzajúci a ďalší video súbor. Pamäťová karta má obmedzenú kapacitu. Po uložení videa, by ste si mali preniesť nahrávky na váš počítač alebo iné externé úložné miesto pre trvalé uloženie (strana 7).
Zhotovenie snímok
S týmto zariadením môžete zhotovovať statické fotografie. 1 Počas nahrávania, vyberte .
Nahrávanie kamery Dash
5
2 Pokiaľ fotografujete, držte kameru v stabilnej polohe. POZNÁMKA: Prichádza k oneskoreniu medzi stlačením tlačidla a zhotovením fotografie. Zariadenie uloží fotografiu na pamäťovú kartu.
Detekcia udalostí
V predvolenom nastavení zariadenie používa senzor pre detekciu možnej náhodnej kolízie a ukladá video zábery automaticky pred, počas a po detekovanej udalosti. Video záznam obsahuje údaje s časom, dátumom, a miestom udalosti.
Prehliadanie videí a fotografií
POZNÁMKA: Prístroj zastaví nahrávanie videa počas prehliadania videí alebo fotografií.
1 Vyberte > Gallery. 2 Vyberte možnosť:
• Pre zobrazenie videí, ktoré ste uložili ručne, vyberte Saved Videos. • Pre zobrazenie uložených videí, keď zariadenie detekovalo udalosť, vyberte Events. • Pre zobrazenie posledných záberov, ktoré neboli uložené, vyberte Unsaved Videos. • Pre zobrazenie uloženej fotografie, vyberte Photos.
3 Vyberte video alebo fotografiu. Pripojenie zariadenia k počítaču
Môžete si pozrieť videá a fotografie na počítači pomocou kábla USB, ktorý je súčasťou zariadenia.
1 Zapojte malý koniec kábla USB do portu na zariadení.
2 Pripojte väčší koniec kábla USB do portu na vašom počítači.
3 Na prístroji, vyberte položku Yes.
6
Nahrávanie kamery Dash
Na obrazovke zariadenia sa objaví obrázok zariadenia pripojeného k počítaču. V závislosti na operačnom systéme počítača, sa zariadenie zobrazí ako buď vymeniteľný disk alebo odnímateľný jednotka.
Videá a fotografie na počítači
Aplikácia Garmin® Dash Cam Player umožňuje prezeranie, ukladanie a úpravu nahratých videí na počítači. Môžete tiež zobraziť a vložiť prekrytie s informáciami o čase, dátume a polohe zaznamenanými spolu s videom. Ďalšie informácie nájdete na stránke www.garmin.com/dashcamplayer.
Vymazanie videa alebo fotografie Počas prehliadania fotografie alebo videa zvoľte > Delete > Yes.
Bezpečnostné kamery OZNÁMENIE Garmin nezodpovedá za presnosť a dôsledky používania databázy vlastného bodu záujmu (POI) alebo databázy bezpečnostných kamier. POZNÁMKA: táto funkcia nie je dostupná vo všetkých oblastiach a na všetkých modeloch produktov. V niektorých oblastiach a na niektorých modeloch produktov sú dostupné informácie o polohe bezpečnostných kamier a obmedzeniach rýchlosti. Prejdite na stránku www.garmin.com / safetycameras a skontrolujte dostupnosť a kompatibilitu alebo si zakúpte predplatné alebo jednorazovú aktualizáciu. Kedykoľvek môžete zakúpiť novú oblasť alebo rozšíriť existujúce predplatenie. Bezpečnostné kamery môžete aktualizovať existujúcim predplatným bezpečnostných kamier
Bezpečnostné kamery
7
prejdením na stránku http://my.garmin.com. Vaše zariadenie by ste mali často aktualizovať, aby ste dostávali najaktuálnejšie informácie o bezpečnostných kamerách. Pre niektoré zariadenia a oblasti môžu byť základné údaje o bezpečnostných kamerách súčasťou zariadenia. Obsiahnuté údaje neobsahujú aktualizácie ani predplatné.
Upozornenia na bezpečnostné kamery
Ako sa blížite k bezpečnostnej kamere, zariadenie vás zvukovo upozorní a zobrazí ikonu s varovaním.
Funkcia varovania pred zrážkou s vozidlom vpredu
dodržiavanie všetkých dopravných predpisov a riadenie sa zdravým úsudkom počas celej jazdy. Funkcia FCWS využíva pri upozorňovaní na blížiace sa vozidlá kameru, a preto môže byť jej funkčnosť pri zhoršenej viditeľnosti obmedzená. POZNÁMKA: Táto funkcia nie je k dispozícii vo všetkých oblastiach alebo pre všetky modely výrobkov. Funkcia varovania pred zrážkou s vozidlom vpredu vás upozorní, keď zariadenie zistí, že nedodržiavate bezpečnú vzdialenosť medzi vozidlom pred vami. Prístroj určuje rýchlosť automobilu pomocou GPS, a to vypočítava odhadovanú bezpečnú vzdialenosť na základe vašej rýchlosti. Táto funkcia sa aktivuje automaticky, keď rýchlosť vozidla prekročí 48 km/h. Keď zariadenie zistí, že ste príliš blízko k vozidlu pred vami, prehrá zvukový signál a na obrazovke sa zobrazí varovanie.
VAROVANIE Funkcia varovania pred zrážkou s vozidlom vpredu (FCWS) má len informačný účel a nemá nahrádzať vašu zodpovednosť za sledovanie podmienok na cestách a dopravnej situácie, 8
Funkcia varovania pred zrážkou s vozidlom vpredu
hmla, sneženie, ostré slnečné svetlo alebo prudké svetlo reflektorov, či tma. • Funkcia FCWS nemusí správne fungovať, ak kamera nie je správne vyrovnaná. • Funkcia FCWS nemusí zistiť vozidlo, ktoré je ďalej ako 40 m (130 ft) alebo bližšie ako 5 m (16 ft).
Tipy na používanie systému varovania pred zrážkou s vozidlom vpredu
Na výkonnosť systému varovania pred zrážkou s vozidlom vpredu (FCWS) vplýva viacero faktorov. V určitých podmienkach nemusí funkcia FCWS vozidlo pred vami zistiť. • Funkcia FCWS sa aktivuje, až keď vozidlo prekročí rýchlosť 48 km/h (30 míľ/h). • Funkcia FCWS nemusí vozidlo pred vami zistiť, ak kamere bráni vo výhľade dážď,
Nastavenie zariadenia Vyberte > Settings. Brightness: Upravuje jas obrazovky. Display Timeout: Nastaví dĺžku času po ktorej sa obrazovka automaticky vypne. Setup: Zobrazí možnosti nastavenia prístroja. About: Zobrazuje informácie o zariadení, vrátane ID jednotky a verzie softvéru. Volume: Nastavuje hlasitosť reproduktora. Táto funkcia nie je k dispozícii vo všetkých oblastiach a pre všetky modely.
Nastavenia zariadenia
9
Nastavenie zariadenia UPOZORNENIE Vymazané alebo prepísané súbory nie je možné obnoviť. Vyberte > Settings > Setup. Date and Time: Nastaví čas, dátum a formát pre časovú stopu. Language: Nastavenia textu všetkého na obrazovke v zvolenom jazyku. Format Card: Formátuje pamäťovú karty a odstráni všetky súbory na pamäťovej karte. Restore: Obnoví všetky nastavenia do továrenských predvolených hodnôt. Units: Nastavuje jednotku použitú pre vzdialenosť.
Vyššia úroveň citlivosti počíta dlhšiu odhadovanú bezpečnú vzdialenosť. Táto funkcia nie je k dispozícii vo všetkých oblastiach a pre všetky modely. Event Detection: Zapne a vypne detekciu udalosti (strana 6). Data Overlay: Nastavuje typ dát, zobrazených na videu. Record Audio: Zapne a vypne nahrávanie zvuku. Táto funkcia nie je k dispozícii vo všetkých oblastí alebo pre všetky modely. Record After Power Loss: Nastavuje dĺžku času, ktorý bude zariadenie pokračovať v nahrávaní videa po vypnutí napájania. Resolution: Nastavenie rozlíšenia videa.
Možnosti kamery
Vyberte > Camera Options. Forward Collision Warning: Upravuje citlivosť funkcie varovania pred zrážkou s vozidlom vpredu.
10
Nastavenia zariadenia
Informácie o zariadení
Podpora a aktualizácie
Garmin Express™ (garmin.com /express ) poskytuje jednoduchý prístup k týmto službám pre zariadenia Garmin. • Registrácia produktu • Produktové príručky • Aktualizácie softvéru
Nastavenie Garmin Express 1 Zariadenie pripojte k počítaču pomocou USB kábla. 2 Prejdite na stránku www.garmin.com /express. 3 Postupujte podľa pokynov na obrazovke.
Reset zariadenia
Ak zariadenie prestane fungovať, môžete ho resetovať. Podržte 12 sekúnd stlačené tlačidlo napájania.
Špecifikácie Rozsah prevádzkovej teploty
Od -20° do 55°C
Rozsah teploty pri nabíjaní
Od 0° do 45°C
Pamäťová karta
Class 10 alebo vyššia microSDHC až do 64 GB
Príloha
Výmena poistky v napájacom kábli vozidla OZNÁMENIE Keď vymieňate poistku, nestraťte žiadnu malú súčiastku a určite všetky vráťte naspäť na svoje miesto. Napájací kábel vozidla nefunguje, ak nebol správne upevnený.
Informácie o zariadení
11
Ak sa vaše zariadenie vo vozidle nenabíja, možno je potrebné vymeniť poistku umiestnenú v hrote adaptéra vozidla. 1 Otočte koncovku À o 90 stupňov proti smeru hodinových ručičiek a odomknite jut.
Odstránenie držiaka kamery z čelného skla
Lepiaci držiak je určený na dlhodobú inštaláciu a môže byť ťažké ho odstrániť.
1 Pevne uchopte držiak. 2 Ťahajte držiak hore a preč od čelného skla, použitie
stály tlak, kým sa lepidlo uvoľní z čelného skla alebo z držiaka.
TIP: Na odstránenie koncovky budete možno potrebovať mincu. 2 Odstráňte koncovku, strieborný hrot Á a poistku Â. 3 Vložte novú tavnú poistku s rovnakým prúdom, napríklad 1 A alebo 2 A.
4 Vložte strieborný hrot do koncovky. 5 Zatlačte koncovku a otočte ju o 90 stupňov v smere hodinových ručičiek, aby sa znovu uzamkla v napájacom kábli vozidla Ã.
3 Odstráňte všetko zostávajúce lepidlo z čelného skla a držiaka.
4 Očistite čelné sklo a držiak.
Môžete nahradiť lepidlo na držiaku (strana 12).
Výmena lepidla na držiaku
Môžete nahradiť lepiaci disk na držiaku na inštaláciu zariadenia na novom mieste. Vaše zariadenie obsahuje jeden lepiaci disk navyše.
12
Príloha
Navštívte https://www.garmin.sk na nákup ďalšie lepiaceho držiaka. 1 Ak je to nutné, odstráňte lepidlo z držiaka. 2 Vyčistite držiak. Držiak musí byť bez prachu, vosku alebo mastnoty. 3 Odstráňte ochrannú fóliu z jednej strany lepiaceho disku. 4 Prilepte disk. TIP: Lepidlo je veľmi lepkavé. Nedotýkajte sa lepidla, kým nie je disk správne vyrovnaný. 5 Pritlačte lepiaci disk pevne po dobu 30 sekúnd.
Riešenie problémov
6 Nainštalujte držiak kamery na čelné sklo (strana 2).
3 Vložte pamäťovú kartu do počítača.
Moje zariadenie je v demonštračnom režime
Ak sa neúmyselne spustí demonštračný režim na vašom zariadení pri jazde, môžete pokračovať v jazde v demonštračnom režime. Zariadenie zdetekuje že idete, a zakáže demonštračný režim po asi 15 minútach. Môžete tiež manuálne odstrániť demonštračný režim zo zariadenia. 1 Vypnite zariadenie (strana 4). 2 Vyberte pamäťovú kartu (strana 1). 4 Vymažte zložku DCIM/110DEMO. 5 Vložte pamäťovú kartu do kamery (stránky 1).
Riešenie problémov
13
,
Táto slovenská verzia Dash Cam 30/35 anglického manuálu (Garmin PN 190-01925-00, revízia A) je poskytovaná ako výhoda. Ak je to nutné, obráťte sa na najnovšiu revíziu anglického manuálu, pokiaľ ide o prevádzku a používanie zariadenia Dash Cam 30/35. GARMIN NIE JE ZODPOVEDNÝ ZA SPRÁVNOSŤ TEJTO SLOVENSKEJ PRÍRUČKY A NENESIE ŽIADNU ZODPOVEDNOSŤ VYPLÝVAJÚCU Z TÝCHTO INFORMÁCIÍ.
© 2015 Garmin Ltd. alebo jeho spoločnosti.
