34166)

Dlouhá cesta k malé knize. Projektové vyučování pro studenty Střední průmyslové školy grafické v Praze (CZ.2.17/3.1.00/34166) Aparát, obrazový doprovod a korektury Čtení o Václavu Havlovi Sylabus k semináři Redakční zpracování textu Dr. Michael Špirit, Institut pro studium literatury, o. p. s. (partner projektu) Seminář navazuje jednak na teoretické přednášky, jednak na předchozí seminář, jehož předmětem byly především fáze přípravy knižní publikace obecně, konkrétně pak ediční a redakční práce na antologii Čtení o Václavu Havlovi, na níž se studenti sami podílejí. Tématem je dílo Václava Havla (1936–2011) a jeho kritické přijetí: materiálem antologie Čtení o Václavu Havlovi jsou vybrané recenze, stati a články o Havlových dramatech i esejistických textech. Seminář přibližuje strukturu a podobu antologie, jejího aparátu a obrazového doprovodu s ohledem na účel publikace a z hlediska jejího grafického řešení. Studentům seminář představí s praktickými příklady a dílčími, samostatně prováděnými úkoly následující tematické okruhy: ● struktura antologie, ● účel jednotlivých částí antologie, ● struktura bibliografického soupisu, ● srovnávací příklady, ● význam bibliografického údaje, ● pořadí položek v rámci bibliografického údaje, ● přednosti navrhovaného typografického řešení (písmo RePublic Book [J. Maršo/T. Brousil] a v titulcích URW Egyptienne Light a Bold), ● práce s boldem a barvou zvýrazněnými prvky, ● užití verzálek v soupisu literatury a jejich funkce pro vyhledávání v seznamu, ● problematika záznamu časopiseckých statí, ● obrazový doprovod publikace, ● výběr fotografie na frontispice (protějšek titulní strany), 1 Evropský sociální fond Praha a EU – Investujeme do vaší budoucnosti

● otázka ilustrace ke stati o Zahradní slavnosti, ● vhodnost umisťování obrazového doprovodu.

2 Evropský sociální fond Praha a EU – Investujeme do vaší budoucnosti

EVROPSKÝ SOCIÁLNÍ FOND

Dlouhá cesta k malé knize. Projektové vyučování pro studenty SPŠG v Praze (CZ.2.17/3.1.00/34166)

PRAHA & EU INVESTUJEME DO VAŠÍ BUDOUCNOSTI

Aparát, obrazový doprovod a korektury Čtení o Václavu Havlovi Prezentace k semináři, Dr. Michael Špirit Institut pro studium literatury, o. p. s.

Jakou bude mít antologie strukturu?

 úvod pořadatele (editora)  texty o Václavu Havlovi (16 esejí)  průběžně obrazový doprovod  bibliografie (soupis Havlových děl a literatury o autorovi a jeho tvorbě)

WWW.OPPA.CZ

2

Soupis literatury

Soupis je členěn na: Souborná vydání Dílčí vydání a výbory Samostatná vydání (pod tím je legenda k tomuto oddílu bibliografie) Divadelní hry Eseje, básně, prózy a projevy Korespondence

WWW.OPPA.CZ

3

Soupis literatury

Soupis je členěn na (pokračování): Literatura (pod tím je legenda k tomuto oddílu bibliografie) Monografie Studie Články Ohlasy jednotlivých děl (tj. Zahradní slavnost, Vyrozumění apod.) Nekrology

WWW.OPPA.CZ

4

Soupis literatury

WWW.OPPA.CZ

5

Soupis literatury

WWW.OPPA.CZ

6

Soupis literatury

WWW.OPPA.CZ

7

Bibliografie (ve wordu) kromě antikvy používán ve wordu pro nadpisy jednotlivých oddílů bold občas používány symboly [●] pro znamení předělu mezi bibliografickým údajem a jeho charakteristikou a [→] k odkazování na další přetisk textu nebo na pozměněné znění

WWW.OPPA.CZ

8

Bibliografie

Bibliografie Souborná vydání Spisy. Sv. 8. Praha: Torst, 2007 ● 8: Projevy a jiné texty z let 1999–2006 – Prosím stručně – Odcházení, ed. J. Zelenka Dílčí vydání a výbory Hry 1970–1976: Z doby zakázanosti (Toronto: Sixty-Eight Publishers, 1977) ● Spiklenci – Žebrácká opera – Horský hotel – Audience – Vernisáž

WWW.OPPA.CZ

9

Bibliografie

Samostatná vydání Uvádíme ty první otisky, které jsou definitivní verzí textu; pokud leží časově vzdáleny od počátečních variant, odkazujeme na vznik textu zkratkou „ps.“. U děl zveřejněných nejdříve v samizdatu (označujeme je značkou „xx“) doplňujeme za středníkem údaj o prvním tištěném vydání. Divadelní hry Autostop (s I. Vyskočilem; Praha: Dilia, 1961) Zahradní slavnost (Praha: Orbis, 1964) Vyrozumění (in Divadlo 16, 1965, č. 8) WWW.OPPA.CZ

10

Bibliografie

Literatura Soupis je kvůli obrovskému množství ohlasů výběrový. I tak ale usilujeme o relativní úplnost, která v zařazení do tohoto přehledu znamená kritické zhodnocení, zejména u statí po roce 1990. Členíme jej žánrově (v pořadí monografie – studie [tj. rozsáhlejší rozbory na vymezené téma] – články [přehledové stati a publicistika] – ohlasy jednotlivých děl – nekrology) a v rámci jednotlivých forem dle chronologie otištění. Tam, kde téma článku nevyplývá z titulu, příspěvek za značkou [●] stručně anotujeme. V ohlasech jednotlivých herinscenací zaznamenáváme především reflexe domácích premiér, z dalších nastudování vybíráme ty výraznější. Šipka [→] odkazuje na přetisk nebo pozměněné znění příslušné stati (pokud vyšla pod odlišným titulem než prvotní publikace, uvádíme to). WWW.OPPA.CZ

11

monografie Milý Václave... ...Tvůj: Přemýšlení o Václavu Havlovi (ed. A. Freimanová. Praha: Divadelní ústav – NLN, 1997) Tucker, Aviezer: Fenomenologie a politika: Od J. Patočky k V. Havlovi (přel. K. Cabalková, Olomouc: Votobia, 1997) → rozš. The Philosophy and Politics of Czech Dissidence from Patočka to Havel (Pittsburgh, PA: University of Pittsburgh Press, 2000) Critical Essays on Václav Havel (edd. M. Goetz-Stankiewicz, P. Carey. New York: G. K. Hall, 1999) Keane, John: Václav Havel: A Political Tragedy in Six Acts (London: Bloomsbury, 1999) → Václav Havel: Politická tragédie v šesti dějstvích (přel. J. Vaněk. Praha: Volvox Globator, 1999) WWW.OPPA.CZ

12

studie Král, Karel: Velká mystifikace a zaklínání nicoty, in Svět a divadlo 1, 1990, č. 3, s. 8–18 ● Pojednání o dřívějších a současných inscenacích hry Zahradní slavnost. Pokorná, Terezie: Havlovo Vyrozumění Na zábradlí, in Divadelní revue 1, 1990, č. 3, s. 63–75 Goetz-Stankiewicz, Markéta: Shall We Dance? Reflections on Václav Havel’s Plays, in Cross Currents (A Yearbook of Central European Culture, New Haven – London) 10, 1991, s. 213–222 Hájek, Igor: The Cloning of Ferdinand Vaněk, in sb. Aspekte kultureller Integration (edd. K. Mácha, P. Drews. München: Saur, 1991, s. 163–174) → Klonování Ferdinanda Vaňka, in I. H., Prokletá i požehnaná (přel. K. Slamová. Praha: Dokořán, 2007, s. 104–113) Trenský, Pavel: Cyklus pokušení Václava Havla, in Svět a divadlo 2, 1991, č. 2, s. 22–31 ● Rozbor Havlových her od 13 poloviny 70. let. WWW.OPPA.CZ

studie Král, Karel: Velká mystifikace a zaklínání nicoty, in Svět a divadlo 1, 1990, č. 3, s. 8–18 ● Pojednání o dřívějších a současných inscenacích hry Zahradní slavnost. Pokorná, Terezie: Havlovo Vyrozumění Na zábradlí, in Divadelní revue 1, 1990, č. 3, s. 63–75 Goetz-Stankiewicz, Markéta: Shall We Dance? Reflections on Václav Havel’s Plays, in Cross Currents (A Yearbook of Central European Culture, New Haven – London) 10, 1991, s. 213–222 Hájek, Igor: The Cloning of Ferdinand Vaněk, in sb. Aspekte kultureller Integration (edd. K. Mácha, P. Drews. München: Saur, 1991, s. 163–174) → Klonování Ferdinanda Vaňka, in I. H., Prokletá i požehnaná (přel. K. Slamová. Praha: Dokořán, 2007, s. 104–113) Trenský, Pavel: Cyklus pokušení Václava Havla, in Svět a divadlo 2, 1991, č. 2, s. 22–31 ● Rozbor Havlových her od 14 poloviny 70. let. WWW.OPPA.CZ

studie KRÁL, KAREL: Velká mystifikace a zaklínání nicoty, in Svět a divadlo 1, 1990, č. 3, s. 8–18 ● Pojednání o dřívějších a současných inscenacích hry Zahradní slavnost. POKORNÁ, TEREZIE: Havlovo Vyrozumění Na zábradlí, in Divadelní revue 1, 1990, č. 3, s. 63–75 GOETZ-STANKIEWICZ, MARKÉTA: Shall We Dance? Reflections on Václav Havel’s Plays, in Cross Currents (A Yearbook of Central European Culture, New Haven – London) 10, 1991, s. 213–222 HÁJEK, IGOR: The Cloning of Ferdinand Vaněk, in sb. Aspekte kultureller Integration (edd. K. Mácha, P. Drews. München: Saur, 1991, s. 163–174) → Klonování Ferdinanda Vaňka, in I. H., Prokletá i požehnaná (přel. K. Slamová. Praha: Dokořán, 2007, s. 104–113) TRENSKÝ, PAVEL: Cyklus pokušení Václava Havla, in Svět a divadlo 2, 1991, č. 2, s. 22–31 ● Rozbor Havlových her od 15 poloviny 70. let. WWW.OPPA.CZ

studie KRÁL, KAREL: Velká mystifikace a zaklínání nicoty, in Svět a divadlo 1, 1990, č. 3, s. 8–18 ● Pojednání o dřívějších a současných inscenacích hry Zahradní slavnost. POKORNÁ, TEREZIE: Havlovo Vyrozumění Na zábradlí, in Divadelní revue 1, 1990, č. 3, s. 63–75 GOETZ-STANKIEWICZ, MARKÉTA: Shall We Dance? Reflections on Václav Havel’s Plays, in Cross Currents (A Yearbook of Central European Culture, New Haven – London) 10, 1991, s. 213–222 HÁJEK, IGOR: The Cloning of Ferdinand Vaněk, in sb. Aspekte kultureller Integration (edd. K. Mácha, P. Drews. München: Saur, 1991, s. 163–174) → Klonování Ferdinanda Vaňka, in I. H., Prokletá i požehnaná (přel. K. Slamová. Praha: Dokořán, 2007, s. 104–113) TRENSKÝ, PAVEL: Cyklus pokušení Václava Havla, in Svět a divadlo 2, 1991, č. 2, s. 22–31 ● Rozbor Havlových her od 16 poloviny 70. let. WWW.OPPA.CZ

studie KRÁL, KAREL: Velká mystifikace a zaklínání nicoty, in Svět a divadlo 1, 1990, č. 3, s. 8–18 ● Pojednání o dřívějších a současných inscenacích hry Zahradní slavnost. POKORNÁ, TEREZIE: Havlovo Vyrozumění Na zábradlí, in Divadelní revue 1, 1990, č. 3, s. 63–75 GOETZ-STANKIEWICZ, MARKÉTA: Shall We Dance? Reflections on Václav Havel’s Plays, in Cross Currents (A Yearbook of Central European Culture, New Haven – London) 10, 1991, s. 213–222 HÁJEK, IGOR: The Cloning of Ferdinand Vaněk, in sb. Aspekte kultureller Integration (edd. K. Mácha, P. Drews. München: Saur, 1991, s. 163–174) → Klonování Ferdinanda Vaňka, in I. H., Prokletá i požehnaná (přel. K. Slamová. Praha: Dokořán, 2007, s. 104–113) TRENSKÝ, PAVEL: Cyklus pokušení Václava Havla, in Svět a divadlo 2, 1991, č. 2, s. 22–31 ● Rozbor Havlových her od 17 poloviny 70. let. WWW.OPPA.CZ

Jednotlivá díla Odcházení (2007) Text Kolář, Jan: Tekuté písky Odcházení, in Divadelní noviny 17, 2008, č. 13, 24. 6., s. 4 Peňás, Jiří: Král odchází a jde sadem, in Týden 14, 2007, č. 48, 26. 11., s. 90–91 Ljubková, Marta: Návrat v Odcházení, A2 3, 2007, č. 49, 5. 12., s. 10 Holub, Jiří: Havlovo dramatické navracení, Babylon 17, 2007/2008, č. 4, 17. 12. 2007, s. 4 Mikulka, Vladimír: Havel je Havel je Havel, Revolver Revue, 2008, č. 70, březen, s. 230–235 Hořínek, Zdeněk: Přicházení a odcházení, in Divadelní revue 19, 2008, č. 4, prosinec, s. 3–7 WWW.OPPA.CZ

18

Jednotlivá díla Odcházení (2007) Text Kolář, Jan: Tekuté písky Odcházení, in Divadelní noviny 17, 2008, č. 13, 24. 6., s. 4 Peňás, Jiří: Král odchází a jde sadem, in Týden 14, 2007, č. 48, 26. 11., s. 90–91 Ljubková, Marta: Návrat v Odcházení, in A2 3, 2007, č. 49, 5. 12., s. 10 Holub, Jiří: Havlovo dramatické navracení, in Babylon 17, 2007/2008, č. 4, 17. 12. 2007, s. 4 Mikulka, Vladimír: Havel je Havel je Havel, in Revolver Revue, 2008, č. 70, březen, s. 230–235 Hořínek, Zdeněk: Přicházení a odcházení, in Divadelní revue 19 19, 2008, č. 4, prosinec, s. 3–7 WWW.OPPA.CZ

Jednotlivá díla Odcházení (2007) Text Kolář, Jan: Tekuté písky Odcházení, in Divadelní noviny 17, 2008, č. 13, 24. 6., s. 4 Peňás, Jiří: Král odchází a jde sadem, in Týden 14, 2007, č. 48, 26. 11., s. 90–91 Ljubková, Marta: Návrat v Odcházení, in A2 3, 2007, č. 49, 5. 12., s. 10 Holub, Jiří: Havlovo dramatické navracení, in Babylon 17, 2007/2008, č. 4, 17. 12. 2007, s. 4 Mikulka, Vladimír: Havel je Havel je Havel, in Revolver Revue, 2008, č. 70, březen, s. 230–235 Hořínek, Zdeněk: Přicházení a odcházení, in Divadelní revue 20 19, 2008, č. 4, prosinec, s. 3–7 WWW.OPPA.CZ

Obrazový doprovod 1) frontispice ● Václav Havel, polovina 70. let 20. století, foto Bohdan Holomíček 2) ke stati Eva Uhlířová: Třikrát o Zahradní slavnosti ● ??? obálka 1. knižního vydání, oznámení o schválení nastudování hry v DNZ 3) ke stati Jan Grossman: Protokoly ● obálka knižního vydání (Mladá fronta 1966, grafická úprava Jiří Rathouský) 4) ke stati Ladislav Hejdánek: Prověrka humanismu ● inscenace Vyrozumění od Jana Grossmana, foto Jaroslav Krejčí (DÚ č. 40: Baláš s Grossem, rukoudání) 5) ke stati Jindřich Černý: Mechanismus života a hry ● obálka 1. knižního vydání Ztížené možnosti soustředění (Orbis 1968, grafická úprava Libor Fára) 6) ke stati Jan Lopatka: Šifra jako možné východisko interpretace ● faksimile stránky rukopisu a smz. strojopisu nebo obálka prvního tištěného, exilového vydání (Sixty-Eight Publishers 1985, grafická úprava Věra Držmíšková) WWW.OPPA.CZ

21

Obrazový doprovod 7) ke stati Ivan M. Jirous: Havlovy hlubiny ● faksimile úvodní stránky ze smz. Vokna 1986, č. 11, s. 55 8) ke stati Petr Rezek: Pohled na Václava Havla zdola ● obálka knižního vydání esejí O lidskou identitu (Londýn 1984, grafická úprava s použitím fotografie Jiřího Bednáře Jan Brychta) 9) ke stati Jindřich Černý: Zpustošené Largo ● foto Jaroslav Krejčí (DÚ č. 18, Bartoška s dvěma fízly) 10) ke stati Terezie Pokorná: Havlovo Vyrozumění Na zábradlí ● foto Jaroslav Krejčí (DÚ č. 48, shora zleva, 8 postav, Libíček sedí levou půlkou na stole) 11) ke stati Jiří Cieslar: Začátky Václava Havla ● obálka knižního vydání (Torst 1999, grafická úprava Vladimír Nárožník) WWW.OPPA.CZ

22

WWW.OPPA.CZ

23

WWW.OPPA.CZ

24

WWW.OPPA.CZ

25

WWW.OPPA.CZ

26

WWW.OPPA.CZ

27

 Obálka 1. knižního vydání (Orbis 1964), grafická úprava Libor Fára

WWW.OPPA.CZ

28

 Oznámení Divadla Na zábradlí z října 1963, v němž je schváleno nastudování Zahradní slavnosti.

WWW.OPPA.CZ

29

foto ke stati Jindřich Černý: Zpustošené Largo  Někdy Grossman překomponuje Havlův scénický předpis do samostatného výjevu, jako je třeba závěr čtvrtého obrazu, kdy se Leopold rozhodne podepsat prohlášení, vnucované mu fízly. V tom okamžiku začne mezi dvěma pány na rampě dlouhá němohra, při níž se nejdřív očima dorozumívají, kdo z nich papír má, pak důležitější chlapík (F. Husák) naznačí rozhořčení a vydá – opět jen očima – příkaz, aby méně důležitý chlapík (P. Zedníček) sakra přece hledal, zoufalý druhý chlapík se začne znovu prošacovávat a konečně vítězně najde upatlané lejstro a položí ho na hromadu knih. Leopold si sedne k papíru a chce podepisovat. Jenže zjistí, že má v ruce místo pera kartáček na zuby, který si připravil pro případ zatčení.  Vysoký Bartoška, prodloužený ještě dlouhým bílým županem, vpravdě vévodí scéně jako pravý nositel jejího niterného významu, jako ten, kdo se dobývá do zavřených dveří své lidské integrity. WWW.OPPA.CZ

30

DĚKUJI ZA POZORNOST