34166)

Dlouhá cesta k malé knize. Projektové vyučování pro studenty Střední průmyslové školy grafické v Praze (CZ.2.17/3.1.00/34166)

Koncepce antologie Sylabus k přednášce Redakční zpracování textu Dr. Michael Špirit, Institut pro studium literatury, o. p. s. (partner projektu) Druhá přednáška k semináři, v němž se studenti seznamují s fázemi přípravy knižní a elektronické publikace, které běžně provádějí autoři, odborní editoři a redaktoři, korektoři a nakladatelé. Tématem přednášky jsou koncepční a provozní kroky při sestavování a realizaci antologie a způsob komunikace s grafickým studiem. Studentům přednáška představí s praktickými příklady: 1. Nápad na knihu: antologie Čtení o… 2. Co všechno napsal autor 3. Co bylo kdy o autorovi napsáno 4. Ideální adresát antologie 5. Vnější „omezení“ čítanky (formát, rozsah, autorská práva) 6. Rozhodnutí o obsahu antologie a jeho oponentura 7. Jak se dostat k vybraným textům? 8. Převedení vybraných textů do elektronické podoby 9. Redakční práce s textem a jeho definitivní verze 10. Příprava rukopisu před předáním ke grafické úpravě

Evropský sociální fond Praha a EU – Investujeme do vaší budoucnosti

Kontrolní otázky: (1) Co je antologie? (2) K čemu je dobré slovníkové literární heslo? (3) Co jsou autorovy sebrané/vybrané spisy? (4) Co je bibliografie? Literatura: BINAR, VLADIMÍR: „Džentlmentská“ dohoda in Lidové noviny 27. 10. 2001, s. 15. ČERVENKA, MIROSLAV: Umění antologie, in Kulturní tvorba 2, 1964, č. 10, 5. 3., s. 13. GRAUOVÁ, ŠÁRKA: O etiku editorské práce, in Literární noviny 12, 2001, č. 45, 7. 11., s. 8. GREBENÍČKOVÁ, RŮŽENA: Opelíkův výbor z Oldřicha Králíka, in Literární noviny 7, 1996, č. 41, 9. 10., s. 6–7. HAVEL, RUDOLF a ŠTOREK, BŘETISLAV (eds.): Editor a text. Úvod do praktické textologie. Praha, Československý spisovatel 1971; 2. vyd. ed. Michal Kosák a Jiří Flaišman. Praha/Litomyšl: Paseka a Ústav české literatury a literární vědy FF UK, 2006. HAVELKA, MILOŠ: Budování heterogenní jednoty, in Svět literatury 18, 2008, č. 38, s. 5–13. KOŘENÁ, MARKÉTA: Viktor Stoilov: Zločin a Torst, in Lidové noviny 6. 10. 2001, s. 15. KRUMPHANZL, ROBERT: Následující poznámka..., in Kritická Příloha RR, 2002, č. 22, s. 109. LOPATKA, JAN: Dámy a pánové!, in Literární noviny 1, 1990, č. 6, 10. 5., s. 4. MAZÁČOVÁ, STANISLAVA: Nejhorší byl František Novotný, in Revolver Revue, 2001, č. 46, s. 253–264. ŠTĚPÁNKOVÁ, JULIE: Nový pohled na esej, in Česká literatura 35, 1987, č. 1, s. 90–92. ŠULC, JAN: Česká literatura devadesátých let z pohledu nakladatele a editora, in Literární noviny 13, 2002, č. 14, 1. 4., s. 11.

Evropský sociální fond Praha a EU – Investujeme do vaší budoucnosti

EVROPSKÝ SOCIÁLNÍ FOND

Dlouhá cesta k malé knize. Projektové vyučování pro studenty SPŠG v Praze (CZ.2.17/3.1.00/34166)

PRAHA & EU INVESTUJEME DO VAŠÍ BUDOUCNOSTI

Koncepce antologie Prezentace k přednášce, Dr. Michael Špirit Institut pro studium literatury, o. p. s.

antologie Čtení o…

WWW.OPPA.CZ

2

Václav Havel – slovníkové heslo, bibliografie

kdo provozuje www stránky? wikipedie, www.hrad.cz, Knihovna VH, tiscali.cz bibliografie = soupis literárních prací WWW.OPPA.CZ

3

 http://www.slovnikceskeliteratury.cz = © ÚČL AV ČR  BIBLIOGRAFIE  Beletrie (knižně a scénicky): Autostop (D, rozmnož. 1961, i prem., s I. Vyskočilem); Nejlepší rocky paní Hermanové (prem. 1962, s M. Macourkem); Zahradní slavnost (D 1964, prem. 1963); Vyrozumění (D, rozmnož. 1965, i prem., knižně in Protokoly, 1966)… WWW.OPPA.CZ

4

Adresáti antologií IPSL a SPŠG  tzv. široká veřejnost  tzv. kulturní veřejnost  středoškolští studenti se zájmem o umění a literaturu  vysokoškolští studenti  odborníci

WWW.OPPA.CZ

5

formát a rozsah antologie  The Norton Anthology of American Literature (New York 1994, 2538 + 2883 stran, formát B5) WWW.OPPA.CZ

6

formát a rozsah antologie  A Companion to the Philosophy of History and Historiography (Oxford 2009, 563 stran, formát B5) WWW.OPPA.CZ

7

formát a rozsah antologie  Živ jsem byl! Zapomenutí, opomíjení a opovrhovaní (Druhé město 2012, 507 stran)

WWW.OPPA.CZ

8

formát a rozsah antologie  Franz Kafka (Darmstadt 2006, 256 stran)  Thomas Mann (tamt. 2008, 240 stran) WWW.OPPA.CZ

9

Čtení o Václavu Havlovi  Úvod  16 studií 14 autorů (7 nežijících)  Bibliografie  Rejstříky (192 stran) WWW.OPPA.CZ

10

Jak se dostat k vybraným textům?

 knihovny  archivy  soukromé archivy, pozůstalosti  www WWW.OPPA.CZ

11

Převedení vybraných textů do elektronické podoby

 opis

 scan

 vynechané/opakovaně opisované řádky  „podvědomé“ chyby

 mechanické zaměňování písmen  automatické nežádoucí formátování WWW.OPPA.CZ

12

Další úpravy textu  „vyčištění“ textu po scanování: odstranění veškerého formátování, úsilí o „holý“ text  první korektura: kolace (srovnávání) s předlohou  druhá korektura: úprava pravopisu, grafických zdůraznění, kontrola citátů, případné emendace (opravy významu textu)

WWW.OPPA.CZ

13

 Texty začínají názvem, pod ním je jméno autora.  Za textem je uveden bibliografický údaj prvního otisku nebo (je-li třeba) vícera publikací.  Za tímto údajem následuje editorova stručná charakteristika autora či autorky textu.  V jednotlivých textech je užívána kromě základní řezu jen kurziva.  Specifické vlastnosti jednotlivých textů níže. WWW.OPPA.CZ

DĚKUJI ZA POZORNOST A TĚŠÍM SE NA DALŠÍ SETKÁNÍ