33. Hungária Kupa, 2008 TATA

33. Hungária Kupa, 2008 TATA

Köszöntı Tata és kistérségének vendég- és sportszeretı közönsége nevében is köszöntöm a 22 országból érkezett, több mint 1100 versenyzıt a XXXIII. Hungária Kupa Nemzetközi Tájékozódási Futóversenyen. Külön öröm számomra, hogy abban az esztendıben köszönthetem Önöket, amikor egy olyan jeles évfordulót ünnepelhetünk, mint Tata és Tóváros 70 éves városegyesítése. A reneszánsz évében Hunyadi Mátyás 550 esztendıvel ezelıtti trónra lépésének azért van Tatán is nagy jelentısége, mert a településünk adott pihenıhelyet hosszú éveken át a nagy királynak. A visszatérı forrásaink, a hamarosan megújuló Öreg-tó, a vár és a város szeretettel nyitja meg „udvarát” minden jó szándékú ember elıtt. Remélem, hogy az itt eltöltött idı alatt lesz alkalmuk arra, hogy megismerjék az élı vizek városát, Tatát. Kívánom, hogy érezzék jól magukat városunkban és a környékbeli településeken! Hosszú idıre megırzendı élményeket, sok-sok barátságot, jó versenyzést és szép eredményeket kívánok mindannyiuknak! Michl József Tata város polgármestere

Welcome On behalf of the inhabitants and sports fans of the Tata Small Region I would like to welcome the more than 1100 competitors who have come from 22 different countries to Tata in order to participate in the 23rd Hungaria Cup International Orienteering Event. It is a special pleasure for me to have you here this year, when we are celebrating the 70th anniversary of the administrative unification of Tata and Tóváros, that time two separate villages, now two districts of the town. 2008 is the “Year of Renaissance” in Hungary, because it was 550 years ago that King Matthias ascended the throne. Since the castle in Tata was a place of rest for the great king, this anniversary is also important for us. The castle on the shore of the Old Lake and also the town with its returning springs gladly open their gates to every benevolent visitor. I hope that during your stay you will have enough time to get to know the Town of Living Waters: Tata. I wish you a very pleasant time in our town and in the neighbouring villages! I wish lots of memorable experiences, new friendships, and last but not least a very nice competition and good results to all of you! József Michl Mayor of Tata Organizer: Szegedi Vasutas SE

33. Hungária Kupa, 2008 TATA A verseny fı védnöke Main patron

Michl József, Tata város polgármestere mayor of the city of Tata

Védnökök Patrons

Jelli János, Tarján község polgármestere mayor of the village of Tarján Pogrányi Pál, Dunaszentmiklós község polgármestere mayor of the village of Dunaszentmiklós

Támogatók: Sponsors

Tata város önkormányzata Local government of the city of Tata Tarján község önkormányzata Local government of the village of Tarján Dunaszentmiklós község önkormányzata Local government of the village of Dunaszentmiklós Tatai Olimpiai Edzıtábor Gyermely Rt. Rubin Paprikafeldolgozó Kft. Szeged Aranykocsi Zrt. Kocs ASM Pannónia Kft. Azimut Kft. Szeged Club Cocoon Étterem Eurohód Divat Kft. Hilltop Neszmély Zrt. Öreg Tó Kemping Tata Hőtıtechnika fıvállalkozó Kft. Vértes – Út Kft. Tata

Organizer: Szegedi Vasutas SE

Rendezı/Organizor • • •

33. Hungária Kupa, 2008 TATA Szegedi Vasutas SE

Elnök/President Szokol Lajos Elnök helyettes Körmendi Miklós Deputy president Titkár/Secretary Nagy Gergı

Pályakitőzık - ellenırzı bírók/Course planners and controllers 1. nap/1. day: 2. nap/2. day: 3. nap/3. day: 4. nap/4. day: 5. nap/5. day:

Gyulai Zoltán - Kiss Zoltán, Erdélyi Tibor (WRE) Hajagos Henrik - Faggyas László Takács István - Gyulai Zoltán. Szieberth Péter - Spiegl János Tóth Gábor - Szieberth Péter

Rajt/Start

Felföldi Károly

Cél/Finish

Gera Tibor

Sport/Ident

Sinkó János, Riczel Zsuzsanna, Józsa Gábor

Felvezetés/Leading up

Vass Zoltán

Gyerekverseny Chidren's course

Rácz Sándorné

Közvetítı/Speaker

Zádori Gabriella, Papp Dénes, Mátrai Róbert

Eredményhirdetés Prize giving ceremony

Balogh Piroska, Buknicz Ivett, Felföldi Hajnalka

Marketing

Riesing József

Versenyorvos/Doctor

Batta István

Szállás/Accomodation

Buknicz Ivett, Radics Anna

Parkolás/Parking

Kunfalvi Csaba, Szerencsi Sándor

Szállítás/Transportation Szerencsiné Csamangó Jusztina Óvoda/Kindergarden

Korsósné Hıdör Katalin

Sajtó/Press

Papp Dénes

Hangtechnika Sound Technic

Mátrai Róbert

Tájfutó Disco/Disco

Mátrai Róbert

Programfelelıs Prog. coordinator

Felföldi Hajnalka Organizer: Szegedi Vasutas SE

33. Hungária Kupa, 2008 TATA Versenyközpont: Tata, Öreg Tó Kemping és Szabadidı Park A jelentkezés, a 1-4. napi eredményhirdetés, az esti szórakoztató programok, a parkverseny helyszíne. Valamennyi szállástípus itt található, valamint vendéglátóhelyek széles választéka és strandolási lehetıség várja a versenyzıket és a kísérıiket egyaránt. Tájfutó Disco naponta 2200 – 0130 között Event Center: Tata, Öreg Lake Camping Registration. Prize giving ceremony on the first 4 days, the site of the park competition. All of the accomodation types are here, also catering establishments, a chance to enjoy the water equally for the competitors and their attendants. Disco: every day 2200 – 0130 Jelentkezés: Registration:

Jún. 30. 1600 – 2200 és Júl. 01. 0900 – 2200 illetve minden nap 0800 – 0900 között a célban 30. June 1600 – 2200 and 01. July 0900 – 2200 and every day 0800 – 0900 in the finish

Szállítás: 1-2. és 4-5. napokon 830 – kor a VK elıl. Visszaszállítás az eredményhirdetés után. A szállítás díja 600 Ft/fı/nap. A jegyeket jelentkezéskor adjuk át, de a buszon is van lehetıség a vásárlásra. Transportation: on day 1, 2, 4, 5 buses leave at 830 from the event centre, go back after prize giving ceremony. You will receive the tickets at registration, but it's possible to buy it on the bus. Fee: 600 Ft or 2,5 EUR/day/person Nevezési díjak a helyszínen: • 5 napra: 15000 Ft • 1 napra: 3000Ft • Nyílt kategóriákban: 1250Ft/nap • Dugókabérlés 200Ft/nap Entry fees at registration: • For 5 days: 15000 HUF or 65 EUR • For 1 day: 3000HUF or 15EUR • Open category: 1250 HUF or 5 EUR • SI card: 200 HUF or 1 EUR/day Fizetés: Jelentkezéskor készpénzben, forintban vagy euróban. Payment: All charges have to be paid at registration in HUF or EUR. Parkolás díj: A 3. nap kivételével, 200 Ft/nap/autó, 1000 Ft/nap/busz. Fizetés: parkoláskor. Parking fee: 200 HUF or 1 EUR/day/car, 1000 HUF or 4 EUR/day/bus except on day 3. Payment at the start of parking.


33. Hungária Kupa, 2008 TATA Versenyprogram: Június 30. Július 01. Július 02. Július 03. Július 04. Július 05.

1600 – tól 0900 – tól 1. nap 2. nap 3. nap 4. nap

Július 06. 5. nap Competition program: 30. June From 1600 01. July From 0900 02. July 1st day 03. July 2nd day 04. July 3rd day 05. July 4th day 06. July „0” idı First start

5th day

Terepbemutató, Tatabánya Turul emlékmő Terepbemutató, Tatabánya Turul emlékmő Normál táv WRE kiemelt rangsoroló, Tarján Normál táv rangsoroló, Tarján Parkverseny rövidtáv rangsoroló, VK Tata Középtáv Simon Lajos emlékverseny, kiemelt rangsoroló, Dunaszentmiklós Normál táv; vadászrajt, Dunaszentmiklós Ground show, Tatabánya Turul monument Ground show, Tatabánya Turul monument Normal distance WRE, Tarján Normal distance, Tarján Park competition sprint, EC Tata Middle distance Lajos Simon memorial competition, Dunaszentmiklós Normal distance; hendicap, Dunaszentmiklós minden nap 930 every day at 930

Cél – rajt távolság 1. nap 350 m/10 m szint Kék szalagozás 2. nap 600 m/40 m szint Kék szalagozás 3. nap 2100 m/0 m szint Kék szalagozás 4. nap 1700 m/130 m szint Kék szalagozás 5. nap 1100 m/10 m szint Kék szalagozás Finish – Start distance 1st day 350 m/10 m level Blue ribbon 2nd day 600 m/40 m level Blue ribbon 3rd day 2100 m/0 m level Blue ribbon 4th day 1700 m/130 m level Blue ribbon 5th day 1100 m/10 m level Blue ribbon Ellenırzı pont: Bója, szúróbélyegzı, sportidentdoboz, szórócédula. Ha a doboz nem mőködik a hagyományos lyukasztóval kell a térkép szélére lyukasztani, és a célban bemutatni. Controls:White and orange controls, SI system, and the traditional punching system. In case of malfunction of SI system, please punch on the map.


33. Hungária Kupa, 2008 TATA Rajtolási mód • 1 – 4 nap: beállás 3 perccel a rajt elıtt. Térképfelvétel 1 perccel a rajt elıtt. • 5. nap: beállás 5 perccel a rajtolás elıtt. Vadászrajt 60 percig, utána percenkénti repülırajt. A rajtlista a versenyközpontban 1800 – tól és másnap a célban, illetve a rajtban megtekinthetı. A rajtszám viselése kötelezı! Start mode • 1st – 4th days: enter into the start area 3 minutes before starting time • 5th day: enter 5 minutes before starting time. Chasing start in the first 60 minutes, after starting in every 1 minute. The starting list will be available in the event centre from 1800 on the 4th day, and in the starting area on the 5th day.Wearing the start number is compulsory. Térképek 2007 – 2008 – ban helyesbített 1:10000 méretarány, 5m alapszintköz, parkverseny 1:5000. 2,5m alapszintköz Maps: Corrected in 2007-2008. The scale of the maps is 1:10000, level difference: 5m on the days 1st,2nd,4th,5th, and on the day 3rd the scale is 1: 5000, level difference: 2,5m Pontmegnevezés Az 1, 2, 4, 5. nap a térképen. A 3. nap nincs a térképen szimbol, csak a kód! Pótszimbolt minden nap biztosítunk a rajtban Control description On the day 1, 2, 3, 5 it will be on the map. Additional description will be available every day in the start area. On day 3 there is only code on the map, no control description. Terep Az intenzív erdıgazdálkodás miatt sok az irtás és az új telepítés. A szokatlanul csapadékos május miatt a futást és a beláthatóságot a magasra nıtt lágyszárúak a tiszta erdıkben és néhol a jelentısebb utakon is nehezítik. Néhol csalán- és szederindafoltok is elıfordulnak. A csalán elleni védekezés ajánlott. • 1 – 2. nap: Középhegységi terep markáns domborzattal. A terepen 20-40 méter magas, több száz méter hosszú sziklafal található, melynek megközelítése fokozott figyelmet igényel. A lapos hegytetın kımezık, sziklamezık nehezítik a haladást. • 3. nap: (Cseke-tó, Angolpark, természetvédelmi terület) Szöges cipı tilos, stoplis cipı nem ajánlott. Szintkülönbség jelentéktelen. A pályák elején kis területen sok pontot kell fogni, a hurkok és a spirális pályavezetés miatt nagy a ponttévesztés veszélye! 4 – 5. nap: Meredek oldalak, sziklák, sziklafalak, és laposabb gerincek találhatók. Organizer: Szegedi Vasutas SE

33. Hungária Kupa, 2008 TATA Terrain There are lots of new clearings and replanted areas. Because of the unusually rainy May the level of undergrowth will make it more difficult to run in the woods or even on the paths and roads.There are spots of nettle and bramble growth. Protection agains them is recommended. • 1st – 2nd days: The relief is well defined. There is a few hundred meter long and 20-40 m high cliff on the terrain. Please, be very aware if you get near to it. On the flat hilltops stoney ground makes it difficult going. • 3rd day: (Cseke-lake, Angol Park nature reserve)Spiked running shoes prohibited, cleated shoes is not recommended. The terrain is even. At the beginning of the course there are many control points in a very small area, and as result there is a greater danger of mixing them up. • 4th – 5th days: Steep hillsides, rocks, cliffs and flater ridges. Frissítı pont • 1. nap: F16 B; F18 B; F20 A; F21 E, A, B; F35 A, B; F40 A; F45 A; F50 A; N21 E, A kategóriákban általában a pályák 60 – 65 % – ánál. • 2. nap: F21 E, A a pálya 60, 75%-nál Drink station: • Day 1 :in the categories M16 M16 B; M18 B; M20 A; M21 E, A, B; M35 A, B; M40 A; M45 A; M50 A; W21 E, A approximately at the 60-65% point along the course • Day 2: in the categories M21 E, A at the 60 and 75 % points along the course. Napi eredményhirdetések 1300 Világranglista futam, Tarján 1930 Többi kategória, VK Tata Július 03. 2. nap 1930 VK Tata Július 04. 3. nap 1930 VK Tata Július 05. 4. nap 1930 VK Tata Július 06. 5. nap 1300 Összetett eredményhirdetés, Dunaszentmiklós Prize giving ceremony 02. July 1st. day 1300 World Ranking Event, Tarján 1930 Other categories, Event Center Tata 03. July 2nd. Day 1930 Event Center Tata 04. July 3rd. day 1930 Event Center Tata 05. July 4th. day 1930 Event Center Tata 06. July 5th. day 1300 Final prize giving ceremony Dunaszentmiklós

Július 02.

1. nap


33. Hungária Kupa, 2008 TATA Egyéb információk Az 1. 2. és 3. napon a térképeket le kell adni, majd 1200 – tól a csapatok felvehetik. A célban büfé, széles választékkal. Óvoda: 900 – 1400. Gyerekverseny: 1000 – 1300 A Városi strandon (Fényes fürdı) a versenyzık a rajtszám felmutatásával kedvezményes belépıt kapnak. A versenyen mindenki saját felelısségre vesz részt! Additional information On the 1st, 2nd and 3rd days it is necessary to pass the maps in the finish and later from 12.00 the teams will get back them. Buffet will be open in the Finish area every day. Kindergarden will be open 900 – 1400, Children’s course 1000 – 1200. The competitors are allowed to use the city swimming pool (Fényes fürdı) on lower price against showing their start numbers. In the competition everyone takes part at their own risk! Kiegészítı versenyek: Július 3. 2. nap Tájkerékpár, Tarján 1500 – tól (1500Ft) Mobile-O, VK Tata 1500 – tól (1000 Ft) Július 4. 3. nap Trail-O, VK Tata 1300 – tól (500 Ft) Július 5. 4. nap GPS, Dunaszentmiklós 10001500 (2000 Ft/csapat) Tájkerékpár, Dunaszentmiklós 1500 – tól (1500 Ft) Mikrosprint selejtezı, VK Tata 1630 – tól (500 Ft) Mikrosprint döntı, VK Tata 1830 – tól Kiegészítı versenyekrıl további információk a honlapon, ill. a jelentkezéskor vehetık át. Tájtriatlon, érdeklıdés hiányában elmarad Additional competitions: 3. July 2nd. day Landscape bicycle, Tarján from 1500 (1500HUF or 7 EUR) Mobile-O, EC Tata from 1500 (1000HUF or 4 EUR) Trail-O, EC Tata from 1300 (500 HUF or 2 EUR) 4. July. 3rd day 4th. day GPS round, Dunaszentmiklós 1000 - 1500 (2000HUF or 10 5. July EUR/team) Landscape bicycle, Dunaszentmiklós from 1500 (1500HUF or 7 EUR) Microsprint EC Tata, qualifying round, from 1630 , final from 1830 (500HUF or 2 EUR) Additional information about the Additional competitions are available on the website, and at registration. Landscape triathlon, is cancelled due to lack of interest



Pályaadatok / Courses Nık/Woman Pálya adatok (km / szint / ellenırzı pontok száma)/(km/climb/CP) Kategória 1st day 2nd day 3rd day 4th day 5th day W 10 D 2,6-3,3/90/6 1,5-2,7/30/6 1,2-1,8/9 2,1-3,3/65/5 3250(2100)/125/6 W 12 C 2,6/90/8 3,0/55/8 1,3/11 2,2/100/8 2150/140/8 W 14 B 4,0/175/10 3,8/135/11 1,9/19 2,5/115/9 2630/140/10 W 14 C 3,2/90/8 3,8/70/10 1,9/17 2,3/105/9 2510/160/9 W 16 B 4,4/185/11 4,3/150/12 2,3/19 2,7/120/8 3580/240/12 W 18 B 4,9/220/11 5,2/260/13 3,5/29 3,2/135/10 4530/290/14 W 20 A 5,3/240/12 6,0/260/13 3,6/26 3,8/150/12 5090/290/14 W 21 A 6,2/310/14 6,5/265/15 3,5/29 3,9/190/14 5320/320/17 W 21 B 5,3/240/12 5,5/240/13 3,6/26 3,8/150/12 5090/290/14 W 21 Br 3,3/140/9 3,9/120/12 2,5/22 2,8/145/9 3920/230/15 W 21 C 3,4/120/9 4,9/115/10 3,1/23 2,5/105/7 3930/190/12 W 21 E 7.8/330/19 7,1/310/16 3,8/27 4,5/210/16 7060/380/16 W 35 A 4,9/220/11 5,5/240/13 3,5/29 3,8/150/12 5090/290/14 W 35 B 3,3/140/9 4,4/155/12 2,5/22 2,8/145/9 3920/230/15 W 40 A 4.5/210/11 5,2/165/12 2,0/19 3,1/135/10 3960/250/13 W 40 B 3,9/175/10 3,8/135/11 1,9/19 2,5/115/9 3920/230/15 W 45 4,4/185/11 4,4/155/12 2,3/19 2,8/105/10 3940/240/11 W 50 3,9/175/10 3,8/135/11 1,9/19 2,5/115/9 2980/190/12 W 55 2,6/110/7 3,3/110/10 1,8/19 2,3/90/9 2630/150/10 W 60 2,6/110/7 2,9/90/10 1,8/19 2,3/90/9 2390/150/10 W 65 2,2/90/8 2,9/90/10 1,5/16 2,3/90/9 2390/150/10 W 70 2,2/90/8 2,9/90/10 1,5/16 1,9/100/7 2150/140/8 OPEN B 3,2/90/8 3,8/70/10 1,9/17 2,3/105/9 4710/250/14 OPEN A 4,6/210/12 4,6/230/12 1,8/19 3,1/135/11 2510/160/9



Pályaadatok / Courses Férfi/Man Pálya adatok (km / szint / ellenırzı pontok száma)/(km/climb/CP) Kategória 1st day 2nd day 3rd day 4th day 5th day M 10 D 2,6-3,3/90/6 1,5-2,7/30/6 1,2-1,8/9 2,1-3,3/65/5 3250(2100)125/6 M 12 C 3,1/100/8 3,0/55/8 1,4/11 2,2/100/8 2150/140/8 M 14 B 4,0/185/10 4,3/150/12 2,6/20 2,7/120/8 3580/240/12 M 14 C 3,4/100/9 3,8/70/10 1,5/15 2,3/105/9 2510/160/9 M 16 B 6,3/270/13 5,2/260/13 3,6/25 3,2/135/10 4530/290/14 M 18 B 7,8/330/19 7,2/290/15 3,8/27 4,0/185/12 6210/340/16 M 20 A 9,3/380/20 8,7/336/17 4,0/29 4,9/220/17 8080/460/15 M 21 A 9,9/450/20 10,5/385/20 4,1/29 4,9/220/17 8080/460/15 M 21 B 9,3/380/20 8,5/315/18 4,0/29 4,4/190/13 7180/380/15 M 21 Br 5,1/250/11 5,5/230/14 3,5/30 3,7/180/11 4470/250/14 M 21 C 5,7/250/13 6,1/170/13 3,3/24 2,5/105/7 3930/190/12 M 21 E 13,6/620/27 11,9/485/26 4,3/30 5,5/280/19 9770/480/20 M 35 A 9,9/450/20 8,7/336/17 4,1/29 4,9/220/17 8080/460/15 M 35 B 6,4/270/13 6,0/260/13 3,6/26 3,8/150/12 5090/290/14 M 40 A 8,2/340/16 7,2/290/15 3,7/28 4,5/210/16 7060/380/16 M 40 B 4,0,/185/10 4,6/230/12 2,6/20 3,1/135/11 4710/250/14 M 45 7,1/330/17 6,5/265/15 3,5/25 4,0/185/12 6210/340/16 M 50 6,2/310/14 6,0/260/13 3,5/29 3,9/190/14 5320/320/17 M 55 5,3/240/12 5,2/165/12 3,5/26 3,1/135/10 3960/250/13 M 60 4,5/210/11 4,4/155/12 2,0/19 2,8/105/10 2980/190/12 M 65 4,0/185/10 3,3/110/10 2,6/20 2,3/90/9 2980/190/12 M 70 2,6/115/8 3,3/110/10 1,3/11 1,9/100/7 2420/160/8 M 75 2,6/115/8 3,3/110/10 1,3/11 1,9/100/7 2420/160/8


33. Hungária Kupa, 2008 TATA

Recommend Documents