30 miljoen voor bescherming tegen het water

Woensdag 18 februari 2015

W E E K B L A D

De Trompetter/Heuvelland Aktueel is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2015 nr. 8

Wilde zwijnen ploegen akkerlanden om

3

30 miljoen voor bescherming tegen het water

In Beeld: Duizenden bezoekers bij cabaret Stella Maris

3

Voorbij!

10

Schadevergoeding kan nog oplopen

Taakstraffen in zaak Yoeran MAASTRICHT De rechtbank van Maastricht heeft vrijdag tegen de vier (15, 16 en 17 jaar) verdachten uit Wijlre en Voerendaal in de zaak van de mishandeling van Yoeran Meertens taakstraffen geëist van 40 tot 80 uur. De hoofdverdachte kreeg ook nog 3 maanden voorwaardelijke jeugddetentie opgelegd, met een proeftijd van 2 jaar. Verder moeten de verdachten ook nog 34.000 euro aan het slachtoffer betalen.

De vier jongeren mishandelden vorig jaar mei in Gulpen Yoeran Meertens uit Mechelen. Meertens kwam ten val, kwam met zijn hoofd terecht op een vensterbank en raakte in coma. Over de toekomstige schadeposten (studievertraging en inkomensderving) voor Meertens wilde de rechter zich nu niet niet uitspreken.“Duidelijk is dat het hersenletsel van Meertens zeer ernstig is en dat volledig herstel niet te verwachten valt. Een eindtoestand is echter nog niet bereikt. Dat maakt voor de rechtbank een zorgvuldige beoordeling van de opleidings- en verdienmogelijkheden vooralsnog niet mogelijk”, aldus de rechter vrijdag

De rechtbank achtte bewezen dat de hoofdverdachte heeft geslagen waardoor Meertens viel en daarbij een schedelbasisfractuur, bloedingen in de hersenen en hersenkneuzingen heeft opgelopen. Ook vond de De beoordeling van deze BEMELEN - Na maanden van voorbereidingen liggen de drie dolle dagen alweer achter ons. In Bemelen zal carnaval 2015 met rechter bewezen dat de drie extra grote letters in de geschiedenisboeken verdwijnen. Immers had men bij CV de Berggeite voor het eerst een vrouwelij- anderen hier als groep een posten dient plaats te vinden in een civiele procedure. ke regeerder van het dorp. Prinses Christel Schlösser (midden) sluit carnaval natuurlijk helemaal in stijl af. Thuis met haar groot aandeel in handen. zus en ouders kwamen op aswoensdag al vroeg de haringen op tafel. Natuurlijk hoort daar naar oud Limburgs gebruik ook een 'Elske' bij. Wie het hele beeld compleet wil maken, moet natuurlijk ook naar de kerk om een askruisje te halen. Goed nieuws overigens voor carnaval-liefhebbers. Op de volgende editie hoeft geen jaar gewacht te worden. Carnaval 2016 is van 7 tot en met 9 februari. Foto: Gert Lammer EIJSDEN Gedeputeerde Staten van LimOdile Wolfs (63) uit Eijsden- burg. Ze zal in Onderbanken Met ‘155 red een bedrijf’ Margraten gaat per 1 maart aan naar verwachting één jaar gaan de slag als waarnemend burge- waarnemen. meester van de gemeente Wolfs is lid van de gemeenteOnderbanken. Zij gaat daar de plek van Miriam Clermonts raad van Eijsden-Margraten. opvullen, die naar Meerssen Zij zal dit lidmaatschap met ingang van 1 maart opgeven. vertrekt. Wolfs (PvdA) was van 1999 kenburg ging het om 21 stop- om ergens aan te kloppen. Nu ervaren adviseur die de juiste tot 2011 lid van het college van VALKENBURG pende bedrijven in Berg en Ter- kun je op tijd hulp bieden. Je analyse kan maken en met De gemeente Valkenburg gaat ondernemers in finan- blijt, 11 in Schin op Geul en geeft steun en voorkomt de weg effectieve oplossingen kan centrum 96.In slechts één geval richting een uitkeringssitua- komen. Door er tijdig bij te zijn ciële nood een helpende kan het tij vaak nog gekeerd hand bieden. Daarvoor werd was er sprake van een faillisse- tie.” worden.” onlangs een contract geslo- ment. “Bij de gestopte ValkenDe gemeente Valkenburg Er zijn een website en een burgse bedrijven zitten ook ten met het Instituut voor het Midden- en Kleinbedrijf ZZP-ers maar ook winkels, bv’s telefoonnummer, waar onder- betaalt 1250 euro jaarlijks voor en noem maar op”,zegt wethou- nemers makkelijk om hulp de diensten van IMK.De onder(IMK). kunnen vragen. De onderne- nemers in de Geulstad zelf kost der Jan Vermeer (VVD). Als een ondernemer bij IMK mer kan daarna direct aan de het advies helemaal niets. Nog maar al te vaak kloppen middenstanders niet of te laat aanklopt gaan ze met hem om slag om samen met een adviMeer info: www.155.nl of aan om hulp als hun bedrijf in de tafel zitten en bekijken van- seur van het IMK naar oplossinproblemen verkeert. Daarom uit hun visie hoe een bedrijf gen te zoeken. De problemen 088-9990 155. heeft het IMK het initiatief nog op de rails te krijgen is.“We zijn vaak heel divers en kunnen Jurgen Simon ‘155-red-een-bedrijf’ gelan- stellen een plan van aanpak op”, liggen op het vlak van bedrijfsceerd. Na Horst is Valkenburg zegt Maurice Croix regiomana- voering, commercie en/of de tweede gemeente die bij ger Zuid-Oost bij IMK. “Maar financiën. Maurice Croux: “Het is van IMK een abonnement heeft let wel, de ondernemer blijft essentieel belang om onderneafgesloten waardoor alle onder- zelf verantwoordelijk.” Wethouder Bert Dauven mers die het moeilijk hebben nemers uit Valkenburg gratis bij IMK kunnen aankloppen. (AB) is ook enthousiast over de eerder in beeld te krijgen en Gemeentelijke info Valkenburg telt in totaal 1700 nieuwe hulpdienst voor bedrij- daarin staan we de gemeente Eijsden-Margraten 24 uur per dag online, mobiel en in de krant bedrijven. In 2014 stopten 128 ven: “Vaak gaan ondernemers Valkenburg graag bij.Ondernev.a. pagina 6 bedrijven Verdeeld over Val- te lang door. Ze schamen zich mers hebben behoefte aan een

Odile Wolfs waarnemer

Valkenburg steekt noodlijdende ondernemers helpende hand toe

FILENIEUWS? GEZIEN.NL

ADVERTORIAL

Natuurlijke pijnstiller voor gewrichten en bij reuma Pijnlijke gewrichten of pijn door reuma, zo’n 2 miljoen Nederlanders hebben er dagelijks mee te maken. Veel mensen hebben baat bij een natuurlijke behandeling met extracten van de Harpagophytum plant. In Duitsland en Zwitserland wordt de Harpagophytum procumbens al veelvuldig gebruikt als natuurlijke oplossing om deze pijn te verlichten. Extracten van de plant bevatten namelijk stoffen die helpen om reumatische pijn te verminderen. Chronische gewrichtspijn Gewrichtspijn komt vaak voor in handen, vingers, polsen, rug, nek en knieën. Lichaamsdelen die we bij zo’n beetje iedere beweging gebruiken. Met pijnlijke gewrichten is iedere beweging onprettig en dit kan de kwaliteit van leven beïnvloeden. Extra ondersteuning en verlichting van de pijn kan dan gewenst zijn.

ondersteuning bij reumatische pijn zoals bij artrose, artritis, fibromyalgie en jicht. Het is een natuurlijke pijnstiller voor de gewrichten en bevat een hoge concentratie Harpagophytum per tablet (480 mg).

0 donderdag 19 februari 9:0 ri rua t/m zondag 22 feb

Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl. VOOR DE EERSTE 30 KOPENDE KLANTEN

‘Bij reumatische pijn, zoals artrose, artritis en fibromyalgie’

NAME IT MAASTRICHT / MUNTSTRAAT 20 / 6211 EJ MAASTRICHT / KIDS FASHION 0-12 YEARS / JOIN CLUB NAME IT AT NAMEIT.COM

Voor de beste groei en de hoogste concentraties werkstoffen wordt de Harpagophytum voor de Atrosan tabletten nog altijd in haar natuurlijke omgeving – de Kalahari woestijn in Afrika – gekweekt. A.Vogel hanteert een speciaal kweekprogramma dat de natuur spaart en de lokale bevolking ondersteunt.

Gebruik en verkrijgbaarheid De tabletten kunnen gerust langdurig gebruikt worden en naast reguliere geneesmiddelen**. Ze zijn verkrijgbaar in een een verpakking van 60 Natuurlijke ondersteuning stuks bij drogist, apotheek en Atrosan tabletten* van gezondheidswinkels. AdviesA.Vogel is een natuurlijke prijs: € 19,99.

GRAND

ECHTSCHEIDINGSBEMIDDELING Mr. Bert Stassen *Traditioneel kruidengeneesmiddel op basis van Harpagophytum procumbens. De toepassing is uitsluitend gebaseerd op traditioneel gebruik. Lees voor gebruik de bijsluiter. **Overleg eerst met uw arts.

Het Bat 23, 6211 EZ Maastricht T 043 - 321 91 58 Cauberg 18, 6301 BT Valkenburg a/d Geul T 043 - 601 23 60

gevestigd vanaf 1981 ook algemene rechtspraktijk gratis spreekuur, uitsluitend op afspraak (20 min. per gesprek)

www.stassengulikersadvocaten.nl

Een mooi, stijlvol en betaalbaar plafond in één dag gemonteerd!

Schinnen - De ergernis van een plafond dat niet meer bij het interieur past of zelfs lelijk is geworden. Heel veel mensen kennen het. In dat geval behoort opnieuw witten of zelfs het vervangen van het bestaande plafond tot de mogelijkheden. Beide oplossingen brengen echter veel overlast met zich mee. De kamer moet leeg en er ontstaat ontzettend veel rommel. Plameco vakbedrijf Fabritius

Bouw en Interieur heeft een heel goed alternatief; een flexibel plafond van Plameco. “Deze flexibele plafonds worden als één strak geheel voor u op maat gemaakt en zijn scheur- en schilfervrij. Ook zijn deze plafonds schimmel-, algen- en bacteriënwerend. Daardoor zijn ze ook uitermate geschikt voor een vochtige ruimte zoals de badkamer. Haken breekwerk is niet nodig. Een Plamecoplafond wordt direct onder het bestaande plafond gemonteerd. Wat betreft kleur en structuur heeft u de keus uit meer dan 100 mogelijkheden. Van mat tot hoogglans. Bestaande verlichting kan blijven. Maar het is mogelijk het plafond te verfraaien met inbouwverlichting. Verder is er ook op het gebied van randafwerkingen van het plafond een ruime keuze.”

Een nieuw plafond in 1 dag! Plafond • Sierlijsten • Verlichting

PLAFONDSHOW!

terwijl de meubels blijven staan

voor elke ruimte

Zaterdag '&[ZWg#kVc10.00 -&6.0%uug Zondag 2' [ZWg# vac&%#%%"&+#%%jjg • Schone montage in één dag. • Zonder hakken en breken. • De meubels kunnen blijven staan.

• Voor elke interieurstijl. • Verlichting naar wens. • Uit één geheel op maat gemaakt.

Tijdens deze speciale show kunt u zich uitvoerig laten voorlichten over de vele mogelijkheden van dit unieke en beproefde plafondsysteem. Fabritius Bouw & Interieur, Wolfhagen 155, 6365 BM Schinnen Tel. 046 - 443 4659 www.fabritiusinterieur.nl

Woensdag 18 februari 2015

DE TROMPETTER/HEUVELLAND AKTUEEL

Zwijn

Pagina 3

COLUMN

Heb vorige week nog oude foto's zitten bekijken van het centrum van Maastricht. Foto's genomen tussen 1910 en 1970. Wat opvalt zijn de kleine winkeltjes, die de allure van de Limburgse hoofdstad gestalte gaven. Inmiddels verdreven door warenhuizen groothandelaren in textiel, schoenen en prullaria. Nog niet zo heel lang geleden gingen we naar 'de stad' om te winkelen. Welke stad? Dat verschilde. Voor sommige zaken ging je winkelen in Maastricht, andere zaken vond je in Heerlen of soms ging je zelfs naar Sittard. Voor de grotere zaken en merken zette je koers richting de Randstad. De Kalverstraat was dé straat waar alle grote winkelketens zich vestigden. Helaas voor de rest van Nederland verspreidden deze winkels zich razendsnel over heel het land. De kleine winkels moesten plaatsmaken, de grote jongens waren immmers bereid om kapitalen aan huur op tafel te leggen.Daar kon de kleine ondernemer niet meer tegenop boksen. Ooit kon je in Maastrichtse binnenstad terecht bij juwelier Martens, leder-zaak Schreuder, het Kousenhuis, traiteur Creemers of je ging een kopje koffie bij Cappucino drinken. Kleine gespecialiseerde winkels met een persoonlijke touch. Inmiddels zijn ze allemaal al jaren geleden verdrongen door filiaalbedrijven. Want wie kon nog tegen het grote kapitaal op. Wie kon nog ECKELRADE - In andere provincies hebben de akkerlanden te lijden onder een muizenplaag, in Eckelrade, Cadier en Keer en omgeving is het een ander dier dat de weilanden vernielt. We hebben het dan over het wilde zwijn. Steeds vaker komen ze langer een slordige 30.000 euro per maand aan huur op tafel legin onze omgeving voor. Zo ook dus in het Gronsvelderbos. Op de foto bekijkt boer Jo Ritzen uit Eckelrade de schade aan zijn gen? weiland. De wilde zwijnen hebben zijn akkerland vernield, op zoek naar voedsel. En eten hebben ze in grote hoeveelheden Het is een publiek geheim dat er vandaag de dag bedrijven in nodig. Een wild zwijn kan tot 150 kilo weten. "Het moeten minsten 15 wilde zwijnen zijn geweest die hier hebben huisgehouden", aldus Ritzen. Officieel mag het dier alleen voorkomen op de Veluwe en in de Meinweg in Limburg. Daarbuiten wordt de Maastrichtse binnenstad zitten, die er al jaren geen winst maken door deze torenhoge huren. Maar omdat ze niet in het het zogenoemde nulstandbeleid gehanteerd. Van dit beleid trekt het wilde zwijn zich echter in het Heuvelland weinig aan. Foto: Gert Lammer stadsbeeld willen ontbreken, zeker niet in Maastricht is men tevreden met een klein verlies. Prestige! Na maatregelen nog maar 1 keer per 100 jaar overlast te verwachten Winst wordt in andere steden gepakt. De grote jongens die ooit de kleine middenstander uit de winkelstraten van de binnenstad verdreven, lijken nu zelf aan het einde van hun latijn te komen. Hema, V&D, Blokker, Bijenkorf, Kijkshop, C&A, blijken de klant niet meer te kunnen boeien. Zaken die al generaties lang bij het Nederlands winkellandschap horen, zien steeds minder klanten. Stoffig, verouderd, Zuid-Limburg een bescher- We gaan de komende tijd aan onduidelijk.? bescherming bieden tegen MEERSSEN V&D heeft - voorlopig ? - een faillissement op het laatste mingsniveau van 1:25.Dit bete- de slag om de concrete plannen wateroverlast uit beken en Waterschap Roer en Overkent dat gemiddeld niet vaker hiervoor uit te werken", aldus moment weten af te wenden. De bijna niet te weg te denken formaas gaat bebouwde gebie- regenwaterbuffers. Dit Jan mule van de Hema heeft het eveneens moeilijk. Diverse (frandan eens per 25 jaar waterover- waterschapsvoorzitter gebeurt mede naar aanleiden in Zuid-Limburg de chise)bedrijven van dit oer-Nederlandse winkelmerk moesten ding van wateroverlast van last mag optreden (de kans is Schrijen. komende jaren meer de deuren al noodgedwongen sluiten.Andere Hema-vestigingen elk jaar 1:25). Die norm wordt afgelopen jaar in onder Waar een beschermingsni- hebben personeel moeten ontslaan. De Bijenkorf besloot ruim nu verhoogd naar een gemidandere Slenaken, Meerssen W E E K B L A D delde kans op wateroverlast veau van 1:100 op basis van een een jaar geleden enkele bedrijven te sluiten en het assortiment en Beek. naar eens per 100 jaar."Hoewel kostenbatenanalyse of land- grondig aan te pakken. Niet alleen het stoffige imago van sommige winkelmerken Het waterschap streeft we momenteel grotendeels vol- schappelijk niet volledig haalernaar dat dit beschermingsni- doen aan de normen voor baar blijkt, realiseert het water- speelt ze parten, internet is een andere boosdoener. Immers uit veau in 2021 grotendeels is bescherming tegen waterover- schap het maximaal haalbare. eigen ervaring weet ik dat als ik iets nodig heb en waarvoor ik Oplage: 39.000 gerealiseerd en trekt daar 30 last, merken we dat veel inwo- Het waterschap pakt deze opga- eerder bijvoorbeeld Blokker opzocht, nu snel even internet op miljoen euro voor uit. Het ners het huidige beschermings- ve gezamenlijk op met provin- duik. Binnen 24 uur heb ik dan het gewenste product in huis. En Symphoniesingel 134, Maastricht betreft onder andere maatrege- niveau te laag vinden. Mensen cie, gemeenten, inwoners en meestal ook goedkoper, omdat een internet-shop nu eenmaal Tel 043-4077484 Fax 043-4077480 geen personeel en stenen hoeft te betalen. len voor de kernen van Valken- willen minder kans op water- bedrijven. Moeten we dan vrezen dat onze winkelstraten in steden en burg, Meerssen, Sittard en Voe- overlast in hun woning of Commercie: [email protected] Voorbeelden van maatrege- dorpen zullen uitsterven? bedrijf. Reden voor het waterrendaal. Nee, dat niet. Wel worden onze straten 'herschikt'. schap om hierover met de pro- len zijn waterbergingen in Redactie: De grote winkels cq ketens die niet duidelijk zijn in hun assorHet waterschap biedt aan vincie in gesprek te gaan. De beekdalen en dijkjes om schade [email protected] inwoners,bebouwing,landerij- provincie stelt de norm voor bij wateroverlast te voorko- timentskeuze zullen het moeilijk krijgen. Vragen over bezorging? Kijk maar een s als voorbeeld naar de Kijkshop. Waarom ga je en en infrastructuur bescher- bescherming tegen waterover- men.Daarnaast onderzoekt het Tel 0475-417530 samen met naar deze winkel? Ik zou het echt niet weten. Van alles een klein ming tegen wateroverlast van- last formeel vast. Momenteel is waterschap Aanmelden als bezorger: uit beken en regenwaterbuffers die voor veel bebouwde gebie- gemeenten in stedelijk gebied beetje, en van alles bijna niets. Niet voor niets heeft de Kijkshop www.axender.nl/bezorgers tot een door Provincie Lim- den nog 1:25.Er is nu de ambi- naar optimalisatie van riolerin- het al jaren moeilijk en overleven ze met hangen en wurgen. Tel 0475-417530 Internetshops zullen meer en meer de slag om de koper gaan burg vastgestelde norm. tie uitgesproken om voor gen en wegaanpassingen. Digitale krant: winnen. bebouwde gebieden in LimMomenteel geldt voor een aanwww.gezien.nl/heuvelland/p/e-paper Een broek nodig? Typ je maat, gewenste kleur, merk in en een tal bebouwde gebieden in burg het beschermingsniveau. Uitgever: seconde later krijg je tien broeken voor je neus, die je een dag A en C Media B.V. Postbus 528 later thuis kunt passen.Boks daar als ondernemer nog maar eens 6040 AM Roermond tegenop. Een oneerlijke strijd. Maar we hoeven niet bang te zijn dat de winkelsteden in Nationale verkoop: [email protected] spooksteden veranderen. Ze komen echt niet leeg te liggen. De kleine gespecialiseerde winkeltjes zullen in de binnensteVerspreidingsgebied: Banholt, Bemelen, Berg en Terblijt, VALKENBURG sen. Bij de wasplaats bij de leidden in het verleden naar den een come-back maken. De traiteur, schoenenmaker, slager, Bunde, Cadier en Keer, Eckelrade, Bij zijn officiële aantreden in Geulpoort zal op 27 februari één van de twee wasplaats die bakker,vishandel,juwelier en lunchroom vullen in de nabije toeElkenrade, Eijsden, Epen, Eys, Geulle, komst de leeggevallen winkelruimtes. Zij zullen de toon weer 2008 haalde burgemeester een plaquette geplaatst worden Valkenburg rijk was. Gronsveld, Gulpen, Honthem, Ingber, Lemiers, Margraten, gaan zetten. Bedrijven met aandacht en liefde voor product en Martin Eurlings een geldbe- die herinnert aan de geschiedeMechelen, Meerssen, Mheer, klant. Vestigingstad Valkenburg nis van die plek.De plaquette is drag op dat hij beloofde te Noorbeek, Reijmerstok, Scheulder, Schin op Geul, Slenaken, Ulestraten, Terug naar de jaren zeventig. besteden aan een openbaar gemaakt door de Meerssense wordt 6 maart officieel Vaals, Valkenburg Lb, Vijlen, Wijlre, Soms zo gek nog niet. Jurgen Simon geopend. kunstenaar Wil van der Laan. project in zijn stad. Die belofte Wittem gaat hij volgende maand inlos- De trapjes bij de Geulpoort

30 miljoen euro voor betere bescherming tegen het water

Eurlings besteedt ‘welkomsgeld’ voor plaquette bij wasplaats

Bemelen Ulestraten Valkenburg Vijlen

67$57725816$0(1

,N]LHMH]DWHUGDJ

ZOEK JE EEN LEUKE STAGE? GEZIEN.NL

'HFXUVXV ZDDUPHH KDDUGRHOKDDOW

+DUGORSHQ GRH MH KHW EHVWH VDPHQ LQ HHQ JURHS pQ RQGHU EHJHOHLGLQJ 'XV EHKRHIWH DDQ PHHU HQHUJLH KRJHUH ZHHUVWDQG HHQ ¿W JHYRHO" %HJLQQHUVFXUVXV 6WDUW WR 5XQ EHJLQW RS  PDDUW RS  SOHNNHQ LQ 1HGHUODQG

6FKULMIMHQXLQZZZVWDUWWRUXQQO 2I¿FLDO 3DUWQHUV

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Advertorial

Kort bie de luuj Navenant Experience Gemeente Echt-Susteren Guard zoekt mannen en vrouwen met initiatief voor de beveiliging Het succes van Guard Academy is de unieke combinatie van theorie en praktijk Guard Academy houdt op zaterdag 7 maart een speciale selectie- en adviesdag voor de opleiding MBO beveiliger 2 op haar vestigingen te Deventer, Nijmegen, Amsterdam en Dordrecht. Diegene die de opleiding met succes afronden zijn kort daarna vrijwel zeker van een baan in de beveiliging. Ruim 80% van de cursisten heeft na het behalen van het beveiligingsdiploma binnen 2 à 3 maanden een baan in de beveiliging gevonden. De vraag naar beveiligers is namelijk nog steeds groot. Beveiligingsbedrijven vragen nog steeds goed opgeleid personeel. Dit komt onder meer door de steeds strenger wordende veiligheidseisen. Niet alleen bij luchthavens, maar ook bij scholen, ziekenhuizen, banken, overheidsgebouwen, industrieterreinen en evenementen. Bovendien neemt nog steeds de criminaliteit in omvang toe. Guard heeft in de loop der jaren honderden beveiligers opgeleid. De opleiding is intensief en duurt een half jaar. Bijna alle toegelaten cursisten slagen en vinden zeer snel werk in de beveiliging. Nog steeds wordt bij beveiligers gedacht aan grote sterke mannen. Niets is minder waar. Ook aan vrouwen in de beveiliging is steeds meer behoefte net als aan 45 plussers. We moeten hier bij denken aan werkzaamheden zoals telefoniste, receptioniste en conciërge functies op scholen, baliewerkzaamheden in overheidsgebouwen, maar ook front- en backstage activiteiten bij vele soorten evenementen en winkelbeveiliging.

Navenant N ave Experience vanuit het smalste alste e sstukje tukje Nederland, N Gemeente Echt-Susteren. stere en. Zondag, 11.00, 16.00 en 20.00 uur Zo ur

Om te mogen werken in de beveiliging is een MBO niveau 2 diploma vereist. Uniek is dat Guard de theorie opleiding combineert met een zeer gevarieerd praktijkgedeelte. Zo kunnen cursisten brede werkervaring opdoen en in de volle breedte kennismaken met het vakgebied. Tevens kan op veel momenten in de week stage worden gelopen. Ook in de weekenden. Een stage bijna op maat dus en aangepast aan de persoonlijke situatie. Guard kent eigenlijk geen uitvallers. Dit komt door de uitgebreide selectie vooraf. Zo wil de opleiding teleurstellingen voorkomen bij de cursist. Guard screent dan ook altijd vooraf. EEN TOEKOMST IN DE BEVEILIGING DIE WERKT EN LOONT Studeren kost helaas geld. Veel mensen die graag bij Guard de opleiding willen volgen hebben dat geld bij de start van de opleiding niet. Helaas is ook de overheid sinds enige tijd niet meer bereid om scholing te vergoeden. Guard merkt dan ook dat veel mensen niet meer willen en kunnen wachten op een bijdrage vanuit bijvoorbeeld het UWV of de Gemeente. Ze tonen zelf initiatief, investeren zelf en nemen zo hun eigen toekomst in handen. Een belangrijke reden voor Guard om te starten met een eigen studiefinancieringfonds waardoor voor iedereen met initiatief de opleiding toegankelijk en betaalbaar blijft. Voor inschrijving aan de opleiding is deelname aan de selectie- en adviesdag verplicht. Verder mag een cursist geen strafblad hebben. Inschrijven voor de selectie- en adviesdag kan via de website van Guard Academy, www.guardgroup.nl

Experience encce TVLNederland TV

www.tvl.nl w.tvl.n nl

Woensdag 18 februari 2015

Zorgsalon

,(22836: 1 2(3 7( *2('. '

3X OP RIJ3!

*

66$ 92/*(16 9$5$.$

• September 201 • Juni 2014 • Januari 2015

400 G

400 G

vr - zo

0.79

Ambachtelijk vloerbrood**

MARGRATEN - Sinds afgelopen week is er een heuse Mantelzorgsalon in Margraten. In het Hoes van Mergraote kunnen alle mantelzorgers uit de Eijsden-Margraten zich in de toekomst één keer per maand treffen. Iedere tweede woensdag van 13.30 tot 15.00 uur krijgen de mantelzorgers relevante informatie over diverse thema's en de gelegenheid om vragen te stellen aan een speciale mantelzorgconsulent. "Ongedwongen contact met andere mantelzorgers, onder het genot van een kopje koffie of thee, staat voorop", laat Mantelzorgconsulent Yvonne van Rooij (2e van rechts) weten. Foto: Gert Lammer

Vo0rmalige feestzaal vol hennep een half jaar verplicht op slot OOST-MAARLAND Een voormalige feestzaal te Oost-Maarland is de komende zes maanden voor iedereen verboden gebied. Burgemeester Akkermans van Eijsden-Margraten heeft de zaal voor een

half jaar gesloten omdat de Gedurende deze termijn is politie er op 9 december 2014 het strafbaar om de zaal te een grote hennepplantage aan- betreden trof. De besluitvorming om de De sluiting duurt tot zater- zaal te sluiten is in het kader van het Damoclesbeleid. dag 11 juli.

Mandarijnen**

weten dat er een duidelijke weer inderdaad door te laten behoefte is om de oude verbin- rijden naar Meerssen. ding weer in ere te herstellen. Deze subsidie komt bovenop De gemeente Valkenburg de reguliere 1800 euro subsidie geeft nu een subsidie van 200 die de stichting Buurtbus Valeuro om de buurtbus - die hele- kenburg-Margraten al van Valmaal op vrijwilligers draait - kenburg ontvangt.

1.5 KG

vr - zo

vr - zo

0.

99

Elstar appelen**

“Hierdoor kan een krachtiger bestuur gevormd worden, om de verschillende afdelingen in de kernen nog beter te onder-

steunen”, zegt Mariet Mulders, een wervingscampagne van bestuurslid regionaal Zonne- start gaan in het hele Heuvelland. bloem Heuvelland. Met deze campagne worden Mulders vervolgt: “De Zon- zowel vrijwilligers als gasten nebloem in het Heuvelland is opgeroepen zich aan te sluiten weer op weg naar een nieuwe bij de Zonnebloem. Mulders: “We hopen hiertoekomst en blijven wij,zoals al 66 jaar,klaar staan voor mensen mee in de kernen waar een afdemet een lichamelijk beper- ling gestopt is weer nieuwe activiteiten van de Zonnebloem te king.” kunnen aanbieden. Maar ook Door de samenwerking in in de kernen waar nu nog een het Heuvelland kan volgens afdeling aanwezig is, kunnen Mulders een krachtiger bestuur zich vrijwilligers aanmelden.” gevormd worden om de verDe Zonnebloem zet zich in schillende afdelingen in de kervoor volwassen met een lichanen beter te ondersteunen. melijke beperking die in een Binnen afzienbare tijd zal isolement dreigen te geraken.

0.79

*Bron: uitzending VARA Kassa, 28 september 2013, 3 juni 2014 en 17 januari 2015. ** Geldig van 20 t/m 22 februari.

35,-69(5/$*,1*(1

Greenbridge Chardonnay

van 3.99

3.89

Magere vruchtenyoghurt

v an 1.25

Engelse drop

Doperwten en wortelen

v an 1.59

van 0.99

0.89

Appelmoes

van 0.59

0.55

Hollandse soepen

van 0.99

1.55

9RRUGHOLJHEORHPHQ

1.15

0.89

Tulpen***

Zonnebloem in het Heuvelland verenigt zich HEUVELLAND Diverse afdelingen van de Zonnebloem hielden de afgelopen jaren op te bestaan. Om er in de toekomst sterker voor te kunnen komen staan hebben twee oude regio’s in het Heuvelland dan ook besloten om samen verder te gaan. We hebben het dan over de Zonnebloem-regio’s Eijsden-Margraten en Vaals, Gulpen-Wittem. Onlangs werd door deze regio’s de afdeling Heuvelland opgericht.

2.89

1 KG

Buurtbus rijdt weer tussen Valkenburg en Meerssen VALKENBURG Door bezuinigingen verdween een paar jaar geleden de buurtbus-verbinding tussen Valkenburg en Meerssen. De bus had nu Vroenhof als eindstation. Burgers uit Meerssen en Valkenburg lieten geregeld

vr - zo

Varkenshaasmedaillons**

Lengte 35 cm, max 10 stelen.

2.19 Boeket*** Lengte 40 cm.

Campanula****

2.99

*** Geldig t/m 22 februari. **** Vanaf woensdag 18 februari.

4.99

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Weekendwerk op A2 Contact met uw gemeente Telefonisch: 14 043 of 043 458 8488 Schriftelijk: Postbus 10, 6269 ZG Margraten E-mail: [email protected] Website: www.eijsden-margraten.nl Fax. 043 458 8400 Bezoekadres gemeentehuis: Amerikaplein 1, 6269 DA Margraten Openingstijden KlantContactCentrum: Amerikaplein 1, 6269 DA Margraten elke ochtend van 09.00 - 12.00 uur dinsdagavond 17.00 - 19.00 uur

Vanaf vrijdag 6 maart 20.00 uur tot maandag 9 maart 06.00 uur vinden werkzaamheden plaats vanaf de Oeslingerbaan tot en met het Europaplein. Afsluitingen en omleidingen N

C;5:E;@9
;@6:AG7@ Tussen oprit 55 (Oeslingerbaan) en knooppunt Europaplein één rijstrook beschikbaar. N

C;5:E;@9
%F;=

Rijbaan afgesloten tussen afrit Cadier en Keer / Vaals en Europaplein. Verkeer wordt omgeleid via afrit Cadier en Keer / Vaals (N278), John F. Kennedysingel en de oprit naar de A2 richting Luik. N
(BC;E
#A:@

$7@@76JD;@97>
G3@38
de Limburglaan*: Rijbaan richting Cadier en Keer afgesloten tussen Limburglaan en Akersteenweg. Verkeer richting Eindhoven wordt omgeleid via de

Rekeningnummer: Bank Nederlandse Gemeenten (BNG) IBAN: NL46BNGH0285148680. BIC: BNGHNL2G Meldingen en klachten aan openbare werken en/of milieuzaken. Telefonisch: 14 043 of 043 458 8488 of via ons digitale klachtenmeldpunt op www.eijsden-margraten.nl. Voor spoedmeldingen buiten kantoortijden kunt u bellen met de Wachtdienst Openbare Werken, 06 5276 7835. Colofon: Redactie en samenstelling: Communicatie gemeente Eijsden-Margraten 18 februari 2015

* In de avond en nacht van zaterdag 7 op zondag 8 maart is oprit 55 (Oeslingerbaan) afgesloten. Verkeer wordt omgeleid via de oprit John F. Kennedysingel vanaf de Limburglaan, die van 20.00 tot 06.00 uur open is voor verkeer.

Meer weten? Meer informatie over de werkzaamheden rondom de A2 kunt u lezen op de website: www.a2maastricht/ombouweuropaplein. N

Breng uw evenement Bloedprikdienst gratis onder de aandacht! Margraten Vanaf maandag 2 maart 2015 is er twee keer per week bloedprikdienst in ‘t Hoes van Mergraote’, Schinkepoort 69, 6269 DZ Margraten. Aanmelden kan elke maandag en donderdag (uitgezonderd feestdagen) om 9.10 uur. N

Openingstijden Servicepunt Eijsden: Breusterhof 2, 6245 EL Eijsden elke middag (behalve vrijdag) 14.00 - 16.00 uur donderdagavond 17.00 - 19.00 uur Digitaal een afspraak maken of digitaal producten aanvragen? Kijk op www.eijsden-margraten.nl

Oeslingerbaan, verkeer naar Luik via de Hoge Weerd en oprit 56 (Gronsveld).

Wat is er allemaal te beleven in de gemeente Eijsden-Margraten? Gemeente Eijsden-Margraten informeert haar inwoners, maar ook andere bezoekers uitgebreid over de evenementen binnen haar gemeentegrenzen. Zij wil hiermee verenigingen, stichtingen, ondernemers en particulieren informeren over wie wanneer iets organiseert, waardoor een betere afstemming van activiteiten die georganiseerd worden kan plaatsvinden. Inwoners en mensen van buiten de gemeente beter informeren over welke activiteiten binnen de gemeente worden georganiseerd. En uiteindelijk

de recreatie in Eijsden-Margraten bevorderen en de gemeente prominenter op de kaart zetten.

Carnavalsprinsen Eijsden-Margraten 2015

Digitale evenementenkalender U kunt een evenement/activiteit die uw vereniging, bedrijf of organisatie gaat organiseren, gratis onder de aandacht brengen. Het betreft hier activiteiten die toegankelijk zijn voor publiek in en buiten deze gemeente, dus voor iedereen. Aanmelden Kijk op www.eijsden-margraten.nl -> toerisme & recreatie -> evenementenkalender en vul het formulier in. N

Commissievergaderingen februari 2015 In de commissie Zorg en Welzijn (ZW) op dinsdag 24 februari komt aan de orde: N
)C7D7@E3E;7
+A5;33>
,73?
;@
:7E
kader van de drie decentralisaties N
)C7D7@E3E;7
-;EGA7C;@9DAC93@;D3E;7
Sociale Dienst Maastricht Heuvelland De vergaderingen starten om 19.30 N
)C7D7@E3E;7
'F>?7E;@9
#7F96
;@
uur in de raadzaal van het gemeenEijsden-Margraten; cijfers over het tehuis in Margraten, Amerikagebruik van jeugdhulpverlening plein 1. Elke commissie kent de volgende procedurele agendapunten: N
*336DGAACDE7>
.3DEDE7>>7@
-;EGA7 ringsnota Sport en Bewegen 2014 N
(B7@;@9
7@
G3DEDE7>>7@
G3@
67
397@ - 2018 da, spreekrecht burgers, vaststellen van het verslag en de actielijst van In de commissie Fysiek en de vorige vergadering, ingekomen stukken en mededelingen college en Economie (FE) op woensdag 25 februari komt aan de orde: de rondvraag. N
*336DGAACDE7>
.3DEDE7>>7@
477>6 kwaliteitsplan woningbouwproject Vervolgens komen in de commisBloesemgaard sie Algemene Zaken, Middelen N
*336DGAACDE7>

.7C77@GAF6;97@
en Milieu (AZMM) op maandag welstandsprocedure en koppelen 23 februari aan de orde: Beeldkwaliteitsplan Poelveld aan de N
)C7D7@E3E;7
AG7C
77@
BCA57DGAACDE7>
bouwverordening Duurzaamheid N
*336DGAACDE7>
.3DEDE7>>;@9
Spreekrecht Milieubeleidsplan 2015-2018 en U kunt gebruik maken van uw Uitvoeringsprogramma spreekrecht door maximaal 5 minuten De commissievergaderingen voorafgaand aan de raadsvergadering van 10 maart 2015 vinden plaats op maandag 23, dinsdag 24 en woensdag 25 februari 2015.

het woord te voeren over geagendeerde onderwerpen. Wanneer u van uw spreekrecht gebruik wilt maken, meldt u dit tenminste 24 uur voor aanvang van de vergadering aan de griffier (griffie@eijsden-margraten. nl). Vermeld daarbij uw naam, adres en telefoonnummer en het onderwerp waarover u het woord wilt voeren.

Deze week (tot zondagavond 20.00 uur) op TV Maas en Mergelland:

Ziggo kanaal 43 (digitaal) of 22+ (analoog) N
+>7FE7>AG7C6C35:E
33@
7?77@E7 prins Rob I van CV de Naachraove N
C;7
#7F96BC;@D7@B3C7@
;@
OO@
=>3D Vergaderingen op de website N
Uitreiking De Steek aan CV de Rieste Via de website www.eijsden-margraoet Mergroate ten.nl>bestuur>gemeenteraad>verg N

aderingen, kunt u de vergaderingen N
-;EK7@6;@9
97?;DE
HHH CEG?7@?

live volgen. nl – TV – uitzending gemist N
0AF,F47
0AFEF47CEG
?33D
7@
Raadsvergadering mergelland Op dinsdag 10 maart a.s. vergadert de gemeenteraad in het gemeentehuis N
3574AA=
83574AA= 5A??33D

mergelland in Margraten om 19.30 uur. Op de N
,H;EE7C
CEG?7@?PN agenda staan naast de procedurele agendapunten, de raadsvoorstellen die in de verschillende commissies van februari zijn Heeft u onze nieuwe website al gezien? behandeld. N

www.eijsden-margraten.nl

NIEUWE WEBSITE Kijk op www.eijsden-margraten.nl

Sociaal Domein Maastricht-Heuvelland

Hoe bereikt u het sociaal team? Per telefoon: 043 458 8488 (algemeen nummer gemeente) Per e-mail: [email protected] Postadres: Postbus 10, 6269 ZG Margraten U kunt vrij binnenlopen op de locaties (zie www.eijsen-margraten.nl) tijdens de openingsuren. Om u beter van dienst te zijn, heeft het de voorkeur om vooraf telefonisch met het team via 043 458 8488 een afspraak te plannen.

Wat doet het sociaal team? U kunt bij het team terecht als u vragen of ondersteuning nodig heeft op het gebied van zorg, jeugdhulp, of werk en inkomen. Het team onderzoekt samen met u wat de precieze vraag is, welke behoefte aan ondersteuning u heeft en wat passende

mogelijkheden en oplossingen zijn in uw situatie. Daarbij wordt gekeken naar wat u zelf op eigen kracht kunt doen, wat u kunt doen met hulp van uw sociale omgeving, waar u terecht kunt voor algemeen toegankelijke voorzieningen en waar de inzet van individuele voorzieningen nodig is.

hebben met betrekking tot uw kind / jeugdige die niet kunnen wachten tot de eerstvolgende werkdag dat het Sociaal Team bereikbaar is, dan kunt u zich buiten kantooruren en in de weekenden wenden tot de Spoed Eisende Hulp (SEH) van Bureau Jeugdzorg.

Spoed Eisende Hulp (SEH) Bureau Jeugdzorg Mocht u zeer dringende vragen

Zij zijn buiten kantooruren bereikbaar via telefoonnummer: 045 571 9999. U wordt dan binnen 15 minuten terug

gebeld door een medewerker van de SEH. =

www.twitter.com/gemeenteEM

www.facebook.com/gemeenteEM

Meer informatie over Sociaal Domein Maastricht-Heuvelland kunt u vinden op www.eijsden-margraten.nl

Aanslag afvalstoffenheffing 4e kwartaal 2014 Met ingang van 1 januari 2015 zijn de gemeentelijke belastingen overgegaan naar de BsGW in Roermond. Onlangs heeft u de eerste aanslag gemeentelijke belastingen van de BsGW ontvangen. De belastingaanslag die u ontving heeft betrekking op 2015.

Wellicht is het u opgevallen dat u nog niet de aanslag afvalstoffenheffing 4de kwartaal 2014 van de gemeente Eijsden-Margraten heeft ontvangen. De gemeente verstuurt deze aanslag na afloop van het 4e kwartaal. Rond

28 februari 2015 zal deze aanslag bij u in de brievenbus vallen.

belastingjaar 2014. Onze ambtenaren staan u graag te woord.

Heeft u vragen over deze aanslag, dan kunt u zich voor deze aanslag wenden tot de gemeente Eijsden-Margraten. Het gaat immers nog over het

Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de gemeente EijsdenMargraten, telefoonnummer 14 043 of 043 458 8488. =

Bouwkavels te koop! In Bemelen, Sint-Geertruid, Mheer, Eijsden, Eckelrade en Noorbeek. Meer info? www.eijsden-margraten.nl

VERENIGING

www.eijsden-margraten.nl Vereniging Gezien zet geregeld een vereniging uit het Heuvelland in de kijker. Centraal staan bijzondere verenigingen maar ook personen die vaak met tomeloze inzet ervoor zorgen dat hun club nooit verloren zal gaan. Waar komt hun clubliefde vandaan? Hoe gaan ze om met dalende ledenaantallen? Wat is de functie van hun vereniging voor de gemeenschap? Deze week:

Galoppia vormt een goed voorbeeld voor andere verenigingen in de buurt GULPEN In een tijdsbestek van zes jaar is de Gulpense heemkundeverenging Galopia uitgegroeid tot actiefste en succesvolste amateurhistorie club van de gehele gemeente Gulpen-Wittem. Een schoolvoorbeeld met aanjager-functie voor nagenoeg alle zusterverenigingen, die na Galopia als paddenstoelen uit de grond zijn geschoten en die telkens belangstellend de effect sorterende Gulpense activiteiten volgen. Secretaris Jo Somers (67) zegt, omringd door vele mappen, boe-

ken en naslagwerken, knipogend "in het best geïsoleerde huis van Gulpen te wonen,waar bijna elke wand met een boekenkast bekleed is." Hij behoorde in oktober 2008 met voorzitter Fons Meijs, Huub Vliex, Giel Xhonneux en René Abels tot de initiatiefnemers. Toen gauw duidelijk werd welke manier van werken zij nastreefden, sloten zich meteen een aantal andere heemgeïnteresseerden bij hen aan.Momenteel telt Galopia 32 leden,waarvan 12 regelmatig eropuit trekken om in archie-

ven in Heerlen en Maastricht te 'duiken en te snuffelen.' Een tijdrovende, maar boeiende, ja zelfs verslavende bezigheid, die al vele vruchten heeft afgeworpen en waarvoor in het jaarprogramma inmiddels elke 3e dinsdag van de maand vanaf 09.00 uur 's morgens staat ingeroosterd. 'Galopia', terug verwijzend naar de eerste Latijnse vorm voor Gulpen in 1235 alvorens in 1288 de meer herkenbare transcriptie 'Gulpene' opduikt, kent naast 3 leden- en 4 bestuursvergaderingen ook 7 zogenaamde 'wauwel-

vergaderingen' per jaar.Jo Somers noemt die laatste activiteit, naast het organiseren van lezingen, historische wandelingen en het 2 keer per jaar uitgeven van een periodiek en van tot nu toe 3 boeken,"eigenlijk het belangrijkste." “Wauwelvergaderingen voor autochtonen en oud-Gulpenaren blijken de interessantste resultaten op te leveren.Ze zijn door hun ongedwongen 'oral history' karakter een rijke voedingsbodem voor later nader uit te werken vondsten, tips en verzonken wetenswaardigheden. Het effect om de touwtjes te laten vieren en zodoende terzijde, zonder keurslijf,spontaan een thematische bijdrage aan een gesprek te kunnen leveren, heeft al menig boeiend artikeltje opgeleverd.“ Om met zijn trouwe kompanen bij het ontcijferen van oud schrift in het Regionaal Historisch Centrum Limburg in Maastricht en bij Rijckheyt in Heerlen wegwijs te raken, volgde Jo Somers bij Truus Rox in het Maastrichtse archief verhelderende lessen oud schrift. Galopia publiceerde al drie eigen boeken. Een 4e, staat op de planning. Nauwe samenwerking was er met de gemeente bij de restauratie van het H. Hart beeld op het Kapelaan Pendersplein in hartje Gulpen en bij de totstandkoming van de plaquette met fotocollage met tekst over de bevrijding van Gulpen anno 1944 in de Deken Schneidersstraat, waarbij de veteranen hun steentje bijdroegen. “Ook kregen we de gemeente zover dat er bij het monument van Appie Drielsma aan de

Dorpsstraat te Gulpen een bord met alle namen van de Joden die in Gulpen geboren zijn en die naar concentratiekampen zijn afgevoerd, werd geplaatst.” Erkenning kwam er in 2012 met de toekenning van de Vrijwilligersprijs. Inmiddels werken de 12 vaste krachten aan het 13e heemkundeperiodiek,dat in april het licht zal zien. Als trekkers van de heemkundekar fungeren bij Galopoia Fons Meijs,Jo Somers,Giel Xhonneux, Hub Vliex, Frans Troisfontaine, Wiel Frijns, Joos Beckers, Jan Erven, Gerard Wannet, Jan Herber en Piet Hegger, maar als er hulp nodig is, steken elke keer weer andere mensen hun hand op.Ook de dames José Hartmans, Lenie Bessems, Fien Bormans, Mia Nijsten, Astrid Ongersma, Tonnie Herber en sinds kort ook mevrouw Hick doen niet onder voor de heren. Secretaris Jo Somers zit dagelijks met zijn neus in de boeken. Maar hij krijgt ook hulp, soms zelfs van onbekenden. “Ik heb zelfs een keer een dikke enveloppe voor de deur gevonden, vol met oude foto;s,archiefstukken en geschriften. Met dergelijke naspeuringen, soms door toevallige mededelingen of notities in de kantlijn op gang gebracht, houdt Galopia haar voorbeeldfunctie voor andere heemkundeverenigingen in stand. Met een niet te stillen nieuwsgierigheid als motor. Een aanstekelijke aanjager voor verhalen van mensen, die in Gulpen en omgeving een warm onthaal vinden. Jef Bonten

AIRWICK GEURKAARS diverse varianten

VALVOLINE MOTOROLIE

VALVOLINE MOTOROLIE 15W40 1 liter

5W30 1 liter

2.99

VALVOLINE KOELVLOEISTOF 1 liter

PROLECTRIX STOOMREINIGER

geschikt voor tapijt, tegels en linoleum, 1.300 Watt, uitneembaar waterreservoir (350 ml), snelle opwarming (slechts 25 seconden), incl. 2 microvezeldoeken en tapijtglijder

2.39

1

39

SANDISK USB-STICK

4

49

verkrijgbaar bij kassa en/ of servicebalie

SOLAR TUINLAMP GEHEUGEN KAART micro SDHC card met adapter 16 GB

7.95 16 GB

6

95

DAMES JUMPSUIT

diverse trendy kleuren zachte sweat kwaliteit voor extra comfort maten XS-XL

fraaie RVS afwerking LED 36 cm SOLAR TUINLAMP nieuw model RVS LED 50 cm

0

69

BIC BALPENNEN

1.99

BEKIJK DE VIDEO OP ACTION.NL

22

95

MICROVEZEL DOEKEN

blauw

BIC KLEURPOTLODEN 12 stuks

voor Prolectrix stoomreiniger 2 stuks

0.99

EDDING MARKER permanent 2 stuks

3 STUKS

0

65

PIERRE CARDIN HOOFDKUSSEN 60x70 cm

1.19

PIERRE CARDIN DEKBED 140x200 cm

15.95 19.95

200x200 cm 240x220 cm

9

95

4

89

2

29

TOPKWALITEIT

10

De grootste in kleine prijzen

95

K 5 0 WIN e EL 50 0 WINK L5 e E K 500 WIN WINKEL e KE N I W 0 5 50 e WINKEL e KE N I W 0 5 INKEL 50 e 500 WI WINKEL e IN W 0 5 NKEL 50 0 5 50 L E K WIN e 5 0 KEL 50 NKEL EL 5

WEEKACTIE! WEEKACTIE! FLEXIBELE MAND

HEREN BOXERSHORT

kunststof diverse kleuren 33x25x13.5 cm

Ziki diverse kleuren en prints katoen/elastan maten S-XXL

WD-40 MULTISPRAY siliconenvrij

37x28x16 cm 1.69

2-PACK

3

29

1

19

DAMES/HEREN SOKKEN diverse kleuren dames: maten 35-42 heren: maten 39-46

VANISH VLEKVERWIJDERAAR extra hygiene

VANISH VLEKVERWIJDERAAR vloeibaar kleur en wit 1 liter

2.29

MEGAVOORDEEL 1.4 KG

7 PAAR

2

5

300 ML

99

99

WHISKAS SNACK PACK

1x Temptations kip/kaas 1x Temptations zalm 1x Dentabites

1

89

RED BULL ENERGYDRINK 2x 250 ml

3-PACK

2-PACK

2

1

75

AXE DOUCHEGEL diverse soorten 250 ml

UITVOUWBAAR VOETBALDOEL incl. 2 grondpennen 122x66x66 cm

SLAZENGER VOETBAL maat 5

AXE DEOSPRAY 150 ml

1.59

1

49

5

95

Aanbiedingen geldig van woensdag 18 februari t/m dinsdag 24 februari 2015

3

95

K 5 0 WIN e EL 50 0 WINK L5 e E K 500 WIN WINKEL e KE N I W 0 5 50 e WINKEL e KE N I W 0 5 INKEL 50 e 500 WI WINKEL e IN W 0 5 NKEL 50 0 5 50 L E K WIN e 5 0 KEL 50

WIN 1 MINUUT GRATIS WINKELEN! kijk op action.nl/1minuut

NKEL EL 5

Zet- en drukfouten voorbehouden.

29

IN BEELD

Woensdag 18 februari 2015

DE TROMPETTER/HEUVELLAND AKTUEEL

Pagina 10

Maar liefst acht keer een uitverkocht huis met in totaal ruim 3.000 bezoekers. Het cabaret van het Stella Maris College wordt er niet meer warm of koud van. Het is inmiddels al jaren een vertrouwd gezicht. Ruim tweehonderd scholieren namen onlangs deel aan het cabaret dat dit jaar in het kader stond van Remy, die helemaal gek is van dinosaurussen. Het creatieve team onder leiding van Gwen van Genderen, Sandra Fuchs, Niek Moust en Jack de Wilde maakten er in ieder geval ook deze keer - jaargang 48 - weer een waar spektakel van. Overigens werd alles door de leerlingen en leraren zelf geregeld: van geluid tot grime, van muziek tot zang en van spel tot rekwisieten. Een uitgebreide fotoreportage is te zien op: www.gezien.nl/heuvelland Foto’s: Gert Lammer

P L A AT S Z E L F F OTO ’ S O P G E Z I E N . N L

Woensdag 18 februari 2015

DE TROMPETTER/HEUVELLAND AKTUEEL

20 uur storten

Pagina 11

SJTÖKSKE PLAT

Esjelegoonsdig Nao de sjpas van de aafgeloupe döllen dinsdig en vastenaovend begint op esjelegoonsdig 't normaal leve wir, èvvel neet gans geweun, ièrsj kump nog de vastetied. Esjelegoonsdig ies de ièrsjten daag, te beginne mèt 't hole van 'n esjkruuske in de kèrk. De esj sjteit symbool veur sjterfelikheid en ies 'n boeteteike wat teves de krach geuf um te reinige. 't Kruuske bringk perspectief veur 'n nuuj en beter leve.De vaste,die fièrtig daag doert tot Paosje,haet es doel um zuvering te bereike door gewoon 'minder van alles' in verband met die reiniging. Veur 't eige lief gebeurt dat door minder te ete, neet te drinke, te sjloeke en te rouke. Ouch de umgeving óntkump neet aan dae reinigingsdrang. Nao de winterperiode mèt väöl binne ziete ies de tied dao veur de groate poets. Op bepaalde plaatse ginge vreuger op esjelegoonsdig de jóng mansluuj mèt hièringe langs de deur, dat heesj d'n 'optoch van de laeg beurzje'. Nao carnaval waore die laeg en me probeerde mèt de verkoup van hièringe wir get geld biejein te sjravele. Umdat ederein op esjgoonsdig hièring oot, vleisj waor op daen daag verbao, waor dat lucratieve handel. Veural kasteleins golle de nuèdige aantalle.

VALKENBURG - Maar liefst 1300 m3 beton in 130 vrachtwagens is er afgelopen week in Valkenburg aangevoerd om de tweede fase van de -2 vloer van de parkeergarage aan de Kei gestalte te geven. Liefst 20 uur lang stroomde er beton uit de wagens vanaf de parkeerplaats aan de Reinaldstraat naar de bouwplaats van Aan de Kei. De bouw van het complex ligt op schema, dat komt mede door het feit dat het winterweer zich bouwtechnisch van z'n beste kant laat zien. Desondanks duurt het nog anderhalf jaar voordat de eerste auto onder het nieuwe winkelcomplex geparkeerd kan worden. Foto: Gert Lammer

Legalisering bouwwerken Meerssen MEERSSEN In Meerssen komen woningtoevoegingen en woningsplitsingen die voor 4 oktober 2012 zijn uitgevoerd in aanmerking voor legalisering. Daarbij moet wel aan enkele voorwaarden worden voldaan. Er moet een goede belangenafweging te hebben plaatsgevonden tussen de belangen van de aanvrager en van de belangheb-

Esjgoonsdig ies 'ne merkeldaag, dae volges de luuj 't waer veursjpelt. 't Waer op esjgoonsdig blief zoa de ganse vaste. Es 't benden en omgeving. Ook mogelijk samen met de de achterstand uiterlijk in 2017 sjnièt dan sjnièt 't nog fièrtig kièr dit jaor en es de zón sjient dan kriege v'r 'n good appeljaor. dient de aanvrager mee te wer- gemeente tot een oplossing te op te lossen. ken aan afspraken over legalise- komen. Uitgangspunt is dat Els Diederen De gemeente Meerssen kent ring. Bovendien mag er geen ongewenste situaties samen sprake zijn van zwaarwegende met de betrokkenen worden circa 140 dossiers van woninbelemmeringen.Zoals bijvoor- opgelost door alsnog een ver- gaanpassingen, illegale bouwbeeld het in strijd zijn met het gunning te verstrekken. Dit werken,opslag en andere zaken VAALS Bouwbesluit, milieuaspecten betekent dat de gemeente het zonder vergunning. Voor 2017 februari om 18.30 uur. Op en 'geluids- en veiligheidscon- bestemmingsplan waar moge- wil de gemeente deze achter- In het Duitse benedictijnen- zaterdag 21 februari om 9.30 lijk aanpast en de inwoners zelf stallige zaken oplossen en waar klooster Gräfinthal Dom is uur wordt aldaar ook de mis touren'. een vergunning dienen aan te mogelijk legaliseren in plaats Nicolaas de Wolf overleden.Hij gevierd. Overtreders krijgen vanaf vragen.Gezien het aantal hand- van handhavend optreden. Nicolaas de Wolf werd in was van 1965 tot 1996 abt van maart een uitnodiging om hun havingsdossiers gebeurt dit in de benedictijnerabdij Sint- 1964 gekozen tot de eerste abt dossier te bespreken en waar fasen. Het is de bedoeling om Benedictusberg in Mamelis bij van de communiteit in Mamelis. Dom Nicolaas de Wolf trad Vaals. De Wolf werd 83 jaar. In Gräfinthal wordt Dom De in 1996 terug als abt. OPINIE Wolf op zondag 15 februari In 1999 werd De Wolf gekobegraven. In abdij Sint-Benedictusberg te Vaals zal te zijner zen tot prior van Gräfinthal in intentie een avondwake wor- Speyer (Duitse deelstaat Rijnden gehouden op vrijdag 20 land-Palts). gebouw aan de Kampweg in Wanneer worden we eens LVO niet tegenhouden, maar Gronsveld, op bevel van LVO wakker en geven we onderwijs dat weerhoudt mijn partij er DE TAART VAN HET HEUVELLAND weg moest om te komen tot weer terug aan leerlingen, niet van om haar mening te een concentratie van het voort- docenten en ouders en krijgen geven over de Maastrichtse gezet onderwijs in Maastricht. schoolbesturen als het LVO LVO plannen en om langs Een ondoordachte en onder- weer uitsluitend een facilite- diverse kanalen te blijven proHub Dautzenberg wijskundig onverantwoorde rende taak en rol ? beren invloed uit te oefenen. uit keuze van LVO voor onze leerDe grote schoolbesturen Eijsden-Margraten speelt op lingen en onze gemeente. bepalen nu vanuit riante de te verwachten situatie in Gulpen Kwaliteit en de nabijheid bestuurskantoren de koers. door komend jaar een aantal van onderwijs staat altijd voor- Daarbij wordt een cultuur van onveilige fietsroutes vanuit het op,maar voor ons betekent dat angst- en onderdrukking Heuvelland naar Maastricht De taart gaat deze week naar Gulpen en wel niet dat dit alleen maar moge- gebouwd om de professionals veiliger te maken. Daarnaast naar Hub Dautzenberg.Hij staat dag en nacht lijk is in de grootschalige op de werkvloer monddood te wordt bij de provincie convoor zijn buren klaar. Hij zet de containers ‘schoolfabrieken’ die door maken. Ouders, leerlingen en stant gepleit voor goede busvoor zijn buren aan de weg, veegt de stoep, LVO gepland worden. houdt de tuin bij. Zieke buren hebben zelfs ‘s docenten staan niet achter de verbindingen. LVO heeft er geen oog voor plannen van het LVO en wornachts al diverse keren niet tevergeefs een Wij roepen, ouders, leerlindat kleine scholen overzichte- den niet gehoord door het gen,docenten,maar ook buurberoep op Hub gedaan. lijker en veiliger zijn en dat het LVO die een monopoly positie gemeenten en gemeenteraden Zo veel menselijkheid verdient toch een smacontact tussen leerlingen heeft in deze regio. kelijke taart van bakker Prevoo uit Margraten. en wethouders op om in actie Hub krijgt binnenkort een brief waarmee hij onderling en het contact met Wij horen en zien dat steeds te komen tegen de LVO planeen taart mag gaan ophalen. docenten er beter en persoon- meer leerlingen voor kleinere nen. Het wordt tijd dat we lijker is. Naar het oordeel van scholengemeenschappen als samende strijd aangaan met Weet u een geschikte kandidaat: schrijf of Partij Groot Eijsden-Margra- het Sophianum in Gulpen kie- het te machtige LVO om de mail: ten gaat het bij het LVO niet zen. De sociale controle is daar belangen van onze leerlingen Postbus 2414 6201 EA Maastricht. Mail: meer om de kwaliteit of groter, en de reisafstand vaak en Uw kind(eren) veilig te [email protected] inhoud van het onderwijs, kleiner. Ook zien we dat len en zorg te dragen voor kwamaar uitsluitend om efficiën- ouders en leerlingen steeds litatief goed onderwijs in de tie, geld en prestige. Commer- vaker kiezen voor het volgen nabijheid. Aangeboden door Bakkerij Prevoo Ron Thimister, fractievoorzitter ciële belangen van schoolbe- van onderwijs in België. Past. Brouwersstraat 14 sturen en de status van bestuDe gemeente Eijsden-Mar- PGE-M Margraten - 043- 4581238 ren zijn tot doel verheven. graten kan de plannen van

Samen tegen het LVO In Eijsden-Margraten en Maastricht is er veel onbegrip en onrust over de plannen van de Stichting Limburgs Voortgezet Onderwijs (LVO) om te komen tot de zogenaamde "domeinscholen" in Maastricht. Ouders en leerlingen willen naast hoogstaand kwalitatief voortgezet onderwijs, de onderwijslocatie zo kort mogelijk bij huis. De plannen van LVO zullen ertoe leiden dat VO-onderwijs voor leerlingen uit onze gemeente niet meer in de nabijheid gegeven zal worden. De huidige plannen zullen ervoor zorgen dat leerlingen uit onze gemeente in bepaalde gevallen naar Maastricht-West moeten reizen om onderwijs te kunnen volgen. Dit is onverantwoord en onveilig. Mijn partij betreurt nog steeds dat het Porta Mosana College in Gronsveld,ondanks de door de toenmalige gemeente Eijsden gedane miljoeneninvesteringen in het

Nao de kèrkdeens,mèt 't esjkruuske,ginge de luuj 't 'kruus verzoepe' en / of hièring biete. Me moos in de kaffeé de kop van de hièringe, die aan touwe aan de plafonbalke waore opgehange, probere aaf te biete. Wae dat lökde kreeg 12 hièringe extra of in plaats daovan 'nen hauve lieter beer. Sóms 'ne maoltied mèt hièring en wiete boane. De aanvankelike traditie van de hièring sjpringentaere de kop aafbiete besjteit neet miè. Allewiel were in de kaffée bie 'ne pot beer graties hièringe oetgedeild en nemes hoof daoveur 'n tegeprestatie te levere. 'nen Inkele kièr weurt nog waal ins 'ne wedsjtried hièring biete georganiseerd woabie de winnaer 12 hièringe of 'ne pot beer wint. De zoute hièring, vergezeld van beer, zouw good zin veur de naodoorsj, zègke ze...

Oud abt Mamelis dood

www.valkenburg.nl

Editie wk 8 t 18-02-2015 t
Expositie Leendert van Dijk, overzichtstentoonstelling bij gelegenheid van zijn 75e verjaardag (01-02-2015 t/m 01-03-2015) t

Kunst ‘Boven’ de Bieb (01-02-2015 t/m 30-04-2015) t

Collecte Vereniging tot behoud van Natuurmonumenten (08-02-2015 t/m 14-02-2015) t

Collecte Vastenactie Valkenburgse Parochies (18-02-2015 t/m 05-04-2015) Kijk voor meer evenementen op www.valkenburg.nl

Programma ‘TV Valkenburg Vandaag’ t

"VX
8JFWFSCBM
JO
7BMLFOCVSH t

&FSTUF
CBM
WBO
EF
PVEQSJOTFO
FO
oud-minister t

0OUCJKU
#MBVX
4KVVU t

1SFTFOUBUJF
DBSOBWBMTLSBOU
’t Maske t

1SJOTFOUSFGGFO
JO
4DIJO
PQ
(FVM

Wijziging betalingstermijnen gemeentelijke belastingen De Belastingsamenwerking Gemeenten en Waterschappen (BsGW) verzorgt vanaf dit jaar de uitvoering van de belasting voor de gemeente Valkenburg aan de Geul. In januari heeft u hierover uitgebreide informatie ontvangen. Naar aanleiding hiervan hebben wij vragen ontvangen over de betaaltermijnen.

t

-BBUTUF
7BTUFMBPWFT
,BGGFF
afl. vier t

7BTUFMBPWFTPQUPDIU dinsdag en woensdag om 11, 16, 20 en 02 uur, t

EPOEFSEBH
WSJKEBH
FO
[BUFSEBH
om 11, 20 en 02 uur.

Als u een machtiging heeft afgegeven voor de automatische afschrijving van gemeentelijke belastingen, dan neemt BsGW deze machtiging over. U betaalt het totaalbedrag op het aanslagbiljet vanaf dit jaar in maximaal 10 termijnen, van maart tot en met december. Voorheen betaalde u via automatisch incasso in 12 termijnen, van juni tot en met mei. Dit betekent dat dit jaar in maart, april en mei bedragen worden afgeschreven van de belastingaanslag van vorig jaar én van dit jaar. Er wordt dus in totaal een hoger bedrag van uw rekening afgeschreven in deze maanden. Levert dit voor u onoverkomelijke financiële problemen op, neem dan tot uiterlijk 17 maart contact op met de gemeente om een betalingsregeling te treffen voor de resterende termijnen van het belastingjaar 2014. Dit kan via telefoon 14 043 of per mail [email protected].

Meziek Kieke vastelaovend clips: t

0Q
XPFOTEBH
PN

VVS
FO
PN
15 uur t

0Q
[BUFSEBH
PN

VVS
FO
PN
15 uur Uitzending Gemist? www.tvvalkenburg.tv TV Valkenburg is op zoek naar vrijwilligers. Veel taken voor veel mensen: een uitdaging voor jou in 2015? We zoeken redacteuren, cameramensen, productiemedewerkers, regisseurs, geluidsmannen, geluidsvrouwen en editors.

Op de website www.bsgw.nl vindt u meer informatie. Uw persoonlijke belastingzaken regelt u snel en gemakkelijk via uw persoonlijke pagina op de website. U kunt er onder andere uw aanslagen raadplegen, uw rekeningnummer wijzigen, automatische incasso afgeven, bezwaar maken, taxatieverslagen inzien en kwijtschelding aanvragen. De digitale balie is beschikbaar op het moment waarop u uw aanslagbiljet ontvangt. U logt dan in met uw DigiD. De medewerkers van het klantencontactcentrum van BsGW zijn u op werkdagen van 8.30 - 17.00 uur graag van dienst.

Méér info via: www.tvvalkenburg.tv

Bekendmakingen Bouwen en Wonen

r

7PPS
IFU
QMBBUTFO
WBO
UFSSBTTDIPUUFO
r

7PPS
IFU
CPVXFO
WBO
FFO
BQQBSUFNFO r

7PPS
IFU
QMBBUTFO
WBO
OJFVXF
LP[JKOFO
-PDBUJF
LBEBTUSBBM
CFLFOE
HFNFFOUF
UFOHFCPVX
NFU

BQQBSUFNFOUFO
FO
EF
-PDBUJF
0VE7BMLFOCVSH


"$
7,#
TFDUJF
"
OS

QMBBUTFMJKL
EBBSCJK
CFIPSFOEF
UFSSFJOJOSJDIUJOHT 4DIJO
PQ
(FVM
%BUVN
POUWBOHTU

GFCSVBSJ
Ingediende aanvragen voor CFLFOE
8JMIFMNJOBMBBO


(+
FMFNFOUFO
[PBMT
FFO
UPFHBOHTQPPSU

07

FO
%.4


een omgevingsvergunning 7BMLFOCVSH
0OUWBOHTU

KBOVBSJ

%B FFO
USBQ
OBBS
IFU
BQQBSUFNFOUFOHFCPVX
UVN
CFTMVJU

GFCSVBSJ

%.4

FO
FFO
CSVH
-PDBUJF
LBEBTUSBBM
CFLFOE
r

7PPS
IFU
WFSMFOHFO
WBO
EF
CFTUBBOEF
PN *OHFEJFOEF
BBOWSBHFO
PNHFWJOHT FO
07

WFS[POEFO

GFCSVBSJ
HFNFFOUF
7,#
TFDUJF
"
OST

FO
WFSHVOOJOHFO
MJHHFO
OPH
OJFU
UFS
JO[BHF
HFWJOHTWFSHVOOJOH
WBO
IFU
UJKEFMJKL
XJOLFM 


QMBBUTFMJKL
CFLFOE

%JFQFOBMMFF

DFOUSVN
-PDBUJF
#FSLFMQMFJO
7BMLFOCVSH UN

UF
7BMLFOCVSH
0OUWBOHTU

KVMJ
%BUVN
POUWBOHTU

KBOVBSJ

07

%BUVN
CFTMVJU

GFCSVBSJ

%.4
r

7PPS
IFU
QMBBUTFO
WBO

EBLLBQFMMFO
Verleende omgevingsvergunningen 
FO
%.4


-PDBUJF
LBEBTUSBBM
CFLFOE
HFNFFOUF

FO
07

WFS[POEFO

GFCSV )).
TFDUJF
"
OS

QMBBUTFMJKL
BSJ


r

7PPS
IFU
CPVXFO
WBO
FFO
DBSQPSU
-PDBUJF r

7PPS
IFU
CPVXFO
WBO

BQQBSUFNFOUFO
CFLFOE
WBO
$BMEFOCPSHITXFH


++
NFU
FFO
TUBMMJOHTHBSBHF
FO
CJKCFIPSFOEF
4FSWBBTIPG


&5
#FSH
FO
5FSCMJKU 7BMLFOCVSH
0OUWBOHTU

KBOVBSJ
 r

7PPS
IFU
QMBBUTFO
WBO
FFO
UFSSBTTDIPU UFSSFJOJOSJDIUJOHTFMFNFOUFO
[PBMT
FFO
%BUVN
POUWBOHTU

GFCSVBSJ

07
%BUVN
CFTMVJU

GFCSVBSJ

%.4
-PDBUJF
LBEBTUSBBM
CFLFOE
HFNFFOUF
UPFHBOHTQPPSU
FO
FFO
USBQ
OBBS
IFU
BQ 
FO
%.4



FO
07

WFS[POEFO
7,#
TFDUJF
"
OS

QMBBUTFMJKL
CF QBSUFNFOUFOHFCPVX
-PDBUJF
LBEBTUSBBM

GFCSVBSJ


LFOE
4JOU
1JFUFSTUSBBU


%3
7BMLFO CFLFOE
HFNFFOUF
7,#
TFDUJF
"
OS
r

7PPS
IFU
WFSBOEFSFO
WBO
FFO
HBTUFOWFSCMJKG
CVSH
0OUWBOHTU

TFQUFNCFS
 
QMBBUTFMJKL
CFLFOE
%JFQFOBMMFF

UN
OBBS
WBLBOUJFXPOJOH
-PDBUJF
(BUTFTUSBBU
%BUVN
CFTMVJU


GFCSVBSJ


%.4

UF
7BMLFOCVSH
0OUWBOHTU

KVMJ
 

";
7BMLFOCVSH
%BUVN
POUWBOHTU

FO
07

WFS[POEFO

%BUVN
CFTMVJU

GFCSVBSJ

%.4


GFCSVBSJ

07

FO
%.4
GFCSVBSJ


FO
07

WFS[POEFO

GFCSVBSJ








Algemene informatie Bezoekadres: Geneindestraat 4 Valkenburg

Correspondentieadres: Postbus 998, 6300 AZ Valkenburg Telefoon 14 043 Fax 043-601 6825 E-mail: [email protected] Website: www.valkenburg.nl

Openingstijden gemeentehuis: Maandag tot en met vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur. Op woensdag is het loket Bevolking geopend van 9.00 tot 19.00 uur. U kunt hier o.a. terecht voor het doorgeven van een verhuizing, aanvraag paspoort, ID-kaart, rijbewijs, Verklaring Omtrent Gedrag, uittreksel BRP en parkeervergunning.

Burgemeester:

Klant Contact Centrum: 14-043

Drs. M.J.A. Eurlings

Voor klachten of opmerkingen over riolering, groenvoorziening, verkeer, milieu, straten en stoepen, horecaklachten en vandalisme. Buiten kantoortijden kunt u hier alleen voor spoedmeldingen terecht. [email protected]

Wethouders: Drs. H.M.L. Dauven Drs. R. Meijers Drs. C.P.J.L. Vankan J.M.M. Vermeer Voor een afspraak met B&W kunt u bellen met het KCC: 14-043

WMO Loket Bezoekadres: Stationstraat 17 Openingstijden: Maandag t/m vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur WMO Telefoon: 14-043 Email: [email protected]

Bekendmakingen Bouwen en Wonen Besluit ‘intrekken omgevingsvergunning Meerssenerweg 30-34’ te Valkenburg Burgemeester en wethouders van Valkenburg aan de Geul maken, ingevolge het bepaalde in de artikel 2.33, tweede lid sub a, van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht (Wabo), juncto artikel 3:12 van de Algemene wet bestuursrecht bekend dat een verleende Hinderwetvergunning van 16 november 1992 wordt ingetrokken. Het besluit heeft betrekking op het in werking hebben van een beautyfarm/ medisch cosmetisch centrum, waaronder het opslaan van propaan in een bovengrondse tank met een inhoud van 18.000 liter aan het adres kadastraal bekend gemeente VKB01 sectie S, nr. 444, plaatselijk bekend Meerssenderweg 30-34 in Valkenburg aan de Geul. Zienswijzen Het ontwerp besluit heeft, met bijbehorende stukken, van 4 december 2014 gedurende 6 weken ter inzage gelegen. Gedurende deze termijn is eenieder in de gelegenheid gesteld een zienswijze in te dienen. Van deze gelegenheid is geen gebruik gemaakt. Inzage Het Besluit met bijbehorende stukken ligt ter inzage van 19 februari 2015 gedurende 6 weken.

AGENDA

Beroep Tegen dit besluit kan binnen zes weken na de dag van terinzagelegging een beroepschrift worden ingediend door: r
FFO
CFMBOHIFCCFOEF
EJF
UJKEJH
[JKO
[JFOT wijze bij burgemeester en wethouders naar voren heeft gebracht; r
FFO
CFMBOHIFCCFOEF
BBO
XJF
SFEFMJKLFS-

Openbare bekendmakingen wijs niet kan worden verweten dat hij niet tijdig zijn zienswijze bij burgemeester en wethouders naar voren heeft gebracht. Een beroepschrift dient te worden gericht aan de Rechtbank Limburg, Sector Bestuursrecht, postbus 950, 6040 AZ Roermond. Het beroepschrift moet zijn ondertekend en dient tenminste de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, de omschrijving van het besluit waartegen het is gericht en de gronden van het beroep te bevatten. Van de indiener van het beroepschrift wordt griffierecht geheven. Nadere informatie hierover wordt verstrekt door de griffie van de rechtbank. Het besluit treedt in werking met ingang van de dag nadat de termijn voor het indienen van een beroepschrift is verlopen. Hebben u of derde belanghebbenden er veel belang bij dat dit besluit niet in werking treedt, dan kan een voorlopige voorziening aan de voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg, sector Bestuursrecht postbus 950, 6040 AZ Roermond worden gevraagd. In dat geval moet binnen genoemde termijn ook een beroepschrift worden ingediend. Een afschrift van het beroepschrift dient bij het verzoek te worden overlegd.

Aanvraag evenementenvergunning r
$P.PUJPO
&WFOUT
WPPS
EF
EPPSLPNTU
van de Maastricht Marathon over de Via Belgica op 6 juni 2015; r
4UJDIUJOH
8JFMFSCFMBOH
4DIJKOEFM
WPPS
EF
doorkomst van de 3e etappe van de Ster ZLM Toer op vrijdag 19 juni 2015; r
4UJDIUJOH
4DIVUUFSTGFFTUFO
4U.BSUJOVT
Houthem om vergunning voor het organiseren van het Houthems zestal schieten

op 25 mei en het Koningsvogelschieten op 29 augustus 2015, op de schietweide CJK
$IBUFBV
4U(FSMBDI
)PVUIFN

Bekendmaking vaststelling nota kampeerbeleid 2015 De gemeenteraad heeft tijdens de openbare raadsvergadering van 9 februari 2015 besloten tot vaststelling van de nota kampeerbeleid 2015. In deze nota zijn de beleidsregels met betrekking tot kamperen opgenomen. De nota kampeerbeleid 2015 treedt met ingang van 1 maart 2015 in werking. De nota kan gedurende de openingstijden van het gemeentehuis door iedereen bij IFU
5FBN
5SBOTJUJF
3FHJF
$POUSBDUFSFO
FO
Beleid worden ingezien voor de duur van 7 weken. Daarnaast kunt u de nota inzien op de gemeentelijke website (www.valkenburg.nl). Tegen het besluit van de gemeenteraad tot vaststelling van de nota kampeerbeleid 2015 kan geen bezwaar worden gemaakt of beroep worden ingesteld.

Bekendmakingen via email Het is ook mogelijk om de bekendmakingen via email te ontvangen. Hierbij kunt u zelf bepalen welke nieuwe bekendmakingen uit welke kern, buurt of straat van de gemeente u wekelijks wilt ontvangen in uw eigen mailbox. Hoe werkt het? Ga naar www.valkenburg.nl/bekendmakingen. Hier vindt u de link naar de website waar u zich kunt aanmelden.

Bezwaar en beroep Meer informatie over deze bekendmakingen en het maken van bezwaar en beroep vindt u ook op de website www.valkenburg.nl/bekendmakingen.

aan de steilwand in de Plenkertstraat met daarin gelegen vuursteenmijnen (Valkenburg). r
PQ
IFU
QFSDFFM
NFU
EF
LBEBTUSBMF
BBOEVJEJOH
7BMLFOCVSH
$

3JKLTNPOVmentnummer 511161)

%F
.JOJTUFS
WBO
0OEFSXJKT
$VMUVVS
FO
Wetenschap is voornemens om een vergunning (archeologische monumentenvergunning) als bedoeld in artikel 11 van de Monumentenwet 1988 te verlenen voor:

Het ontwerpbesluit en de daarop betrekking hebbende stukken liggen van donderdag 19 februari 2015 tot en met woensdag 1 april 2015 ter inzage bij de balie van het team Vergunningen. Tijdens de inzagentermijn kan een ieder schriftelijk of mondeling over het ontwerp een zienswijze naar voren brengen gericht aan het college van B&W. Degenen die mondeling zienswijzen naar voren willen brengen, kunnen contact opnemen met Truus Goossens, 609 9204 (ma t/m do) of Wiel Felder, 609 9263. Van de mondelinge zienswijzen wordt een verslag gemaakt.

r
0OEFSIPVET
FO
CFWFJMJHJOHTXFSL[BBNheden onder archeologische begeleiding

Valkenburg aan de Geul, 18 februari 2015

Ontwerpbesluit Monumentenwet

Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit binnen te zijn: [email protected] Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook volledig: wie, wat, waar en wanneer. Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de attentiewaarde van agenda-items. De redactie kan niet elke foto plaatsen; De technische en inhoudelijke kwaliteit van de foto bepaalt de plaatsing. EIJSDEN-MARGRATEN WO 18 FEB Hieringbiete Konzèr in Eijsden, de afsluiter van de drie dolle dagen. Het concert, dat om 20.11 uur begint, is bedoeld voor iedereen die nog even rustig wil nagenieten van carnaval, De muziek wordt afwisselend verzorgd door Da Capo 2000 en het salonorkest Wiener Soirée. Locatie: Cultureel Centrum, aan de Breusterstraat 23 in Eijsden. Entree: 9,euro (7,50 euro in de voorverkoop). Bestellen: www.dacapo2000.nl. GULPEN-WITTEM WO 25 FEB Midweekwandeltocht van de Veldlopers uit Gulpen. Afstanden: 5, 10 en 15 kilometer. Startplaats: Café Paddock, aan de Dorpsstraat 13 in Gulpen. Starttijden: 5 km van 9.00 tot 15.00 uur, 10 km van 8.00 tot 14.00 uur en 15 km tussen 8.00 en 13.00 uur. De aankomst sluit om 17.00 uur. Voor meer info zie www.veldlopersgulpen.nl.

DO 19 FEB CDA-Tweede Kamerlid Mona Keijzer bezoekt Valkenburg aan de Geul. Het thema van mevrouw Keijzer's bezoek is 'Zorg(en) in Zuid - Limburg'. Vanaf 18.00 uur vindt in de Stationnerie in station Valkenburg een discussiebijeenkomst met Mona Keijzer plaats (zaal open om 17.30 uur). ZO 22 FEB Op Stichting het Limburgs Landschap houdt een excursie door natuuronwikkelingsgebied Ingendael en het aangrenzende hellingbos van de Bergse Heide. Start: om 10.00 uur vanaf de parkeerplaats bij Brasserie Hotel Brakke Berg, Wolfsdriesweg 10 in Geulhem (Berg en Terblijt). ZO 22 FEB Winterwandeling Mannenkoor Inter Nos in Schin op Geul, een prima gelegenheid om de 'carnavalskater' er uit te lopen en nieuwe energie op te doen. De afstanden zijn: 21 (8.00 tot 12.00 uur), 14 (8.00 tot 13.00 uur) en 7 (8.00 tot 14.00 uur) km. Startlocatie: kantine van Voetbalclub Struchter Boys, Mauritiussingel 9 in Schin op Geul. DO 26 FEB Stichting Omgaan met Angst houdt in de Polfermolen, Plenkertstraat 50 in Valkenburg, een informatieavond over sociale fobie. De avond duurt van 19.30 uur tot 21.30 uur en is gratis toegankelijk. Deze avond is bedoeld voor patiënten, familieleden, hulpverleners, verwijzers en iedereen die geïnteresseerd is en graag meer wil weten over sociale angststoornis. VR 27 FEB Bijeenkomst voor mantelzorgers. Dhr. Leon Huijnen van bureau Senicura geeft uitleg over o.a. bankvolmacht, testament, notariële volmacht en uitvaartwensen. Ook beantwoordt hij uw vragen over deze onderwerpen. Van 14.30 tot 16.00 uur in Heuvelland Bibliotheek, aan het Berkelplein 99 in Valkenburg. VAALS

VALKENBURG T/M VR 1 MEI Tentoonstelling met werk van drie leden van de Kunstkring Henri Jonas in de bovenzaal van Openbare Bibliotheek Valkenburg. Info: www.kunstkringhenrijonas.nl.

ZO 22 FEB T/M ZO 5 APR De Akense schilder en beeldhouwer Manfred Kütz exposeert in de Kopermolen aan het von Clermontplein in Vaals recente schilderijen en sculpturen, massief gegoten bronzen beelden. De entree is gratis. ZA 28 FEB Vanaf 20.00 uur concerteert in de Kopermolen aan het von Clermontplein te Vaals het Mosa Trio. De jonge musici Alexandra Van Beveren viool, Paul Stavridis cello en Bram de Vree piano brengen muziek van Joseph Haydn, Roel van Oosten, Franz Schubert en Felix Mendelssohn. Entree: 12,- euro, vrienden betalen een 10-tje. Reserveren: 043-3064668 of www.dekopermolenvaals.nl. MAASTRICHT WO 18 FEB De werkgroep vogels van IVN Maastricht verzorgt wederom een basiscursus vogels verzorgen. In deze cursus wordt aandacht besteed aan het herkennen van veel voorkomende vogelsoorten d.m.v. hun zang en uiterlijk. De theorielessen zijn op woensdagavonden 18 februari, 18 maart, 1 april en 6 mei om 20.00 uur in Natuurtuinen Jekerdal aan de Drabbelstraat 7 in Maastricht. De excursies op zaterdagochtenden 21 februari, 21 maart, 4 april en 9 mei om 09.30 uur op locatie. De kosten bedragen 32,- euro voor IVN-leden en 44,- euro voor niet-leden. Voor inlichtingen en aanmelding: 043-3435429 of e-mail [email protected].

In Eijjsden vindt woensdag het traditionele Hieringbiete concert plaats, als afsluiter van de drie dolle da agen.

DO 19 FEB Lezing: 't Gilde. Inge Ramakers, Arabiste, verzorgt een voordracht over wat bekend staat als de Arabische Lente. Het is een verhaal over de ontwikkelingen in de Arabische wereld de afgelopen jaren, de stand van zaken en de verwachtingen. Locatie: 't Gildehuis, Pastoor Habetsstraat 42 in Maastricht. Aanvang: 19.00 uur. Entree: 2,50 (incl. consumptie).

P L A AT S Z E L F AG E N DA B E R I C H T E N O P G E Z I E N . N L

DE TROMPETTER/HEUVELLAND AKTUEEL

Woensdag 18 februari 2015 BOODSCHAP van de H. Maagd Maria, onze Hemelmoeder, afgegeven te Medjugorje, BosniëHerzegowina, 25-1-2015 LIEVE KINDEREN! Ook vandaag roep ik jullie op, beleef je roeping in gebed. Nu, als nooit tevoren, wil satan met zijn besmettelijke wind van haat en van onvrede de mens en zijn ziel verstikken. In veel harten is geen vreugde, omdat God en het gebed en niet aanwezig zijn. Haat en oorlog groeien van dag tot dag. Mijn lieve kinderen, ik roep jullie op, begin opnieuw met enthousiasme aan de weg van de heiligheid en van de liefde, want daarvoor ben ik naar jullie gekomen. Laten we tesamen liefde en vergeving zijn voor alle wetenden, en die enkel met menselijke liefde willen liefhebben en niet met de onmetelijke liefde van God, waartoe God jullie oproep. Mijn kinderen, moge de hoop op een betere morgen steeds in jullie hart zijn. Dank, dat jullie aan mijn oproep gehoor hebben gegeven. KIEZELSTEENTJES TEGEN GOLIATH 1) bidden met het hart 2) vasten op water en brood op woensdag en vrijdag 3) de H. Biecht 4) het H. Misoffer 5) de H. Schrift

0049241-1895400 Trödel, Schnäppchen & mehr!

ZONDAG 22.2.

TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl Voor al uw stucwerk, spachtelputz, sierpleister, mortelstucwerk, groot of klein, daarvoor moet u bij Brandebura zijn. tel. 0645002949 UW TRAP BEKLEDEN door echte vakman al v.a. €150,- incl. tapijt+gar. Versch. merkstalen en kwaliteiten. Bel v.gratis off. 06-23118396 www. rafaelstofferingen.nl SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN- EN BUITENWERK AANNEMEN. NU: 20% WINTERKORTING. Vrijbl. prijsopgave. Tel: 06-81692662 ** UW KLUSSENMAN ** Verbouwingen, badkamer, sanitair, electra, schilder, timmer, metselwerk. Vrijbl, GUNSTIGE prijsopg: 06-12124647.

Auto’s

M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected]

De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569

DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237

AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923

VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893.

AC real,- Breslauerstr. Eschweiler Am Kraftwerk

Autohandel J. Tesselaar geeft €250,- voor uw loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812 GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429 Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827. Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen Inkoop GOEDE AUTO'S! Contant geld. Autobedr. Joosten 06-53501555.

Bel de vakman Dakwerken MUERMANS BvBa, Bessemerstr. 445, 3620 Lanaken. Voor al uw dak-, timmer- en zinkwerken. Dakkapellen en EPDM rubber uit 1 stuk. Alu terrasoverkappingen en carports. Gsm: 0032475764217. [email protected] Zelfst. schilder/behanger kan nog WERK AANNEMEN. Vrijblijvende offerte. Tel. 06-27208891.

Dieren GEHOORZAAMHEIDSCURSUS voor honden door RvB erk.Kynologenver. KVVO. Start maart in regio BrunssumHeerlen-Hoensbroek. Tevens G&G-opleiding en behendigheid. Gecertificeerde instructeurs. Info-avond op 23 Februari om 20.00 uur in café de Ruif, Kerkeveldstraat 17 Brunssum. Zie ook www.kvvo.nl of bel: 045-5250437 DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Diversen (COMMUNIE) FEEST in 2015? Kijk dan op onze site 123partyverhuur.nl Grootste assortiment, allerbeste kwaliteit en ook nog zeer voordelig! PARTY UNLIMITED Grevenbicht, 046-4812299 (7dgn. per week 9-21u) Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Gebr. WASAUTOMATEN, koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 0464748526 gr.bez/6md.gar.

Geldzaken Voor uw belastingzaken tel. 043-3900400 [email protected]

In en om de tuin

DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879

TUINONDERHOUD en aanleg. Compleet. 0465463040 / 0618436835 www.groenenzo.eu

Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl

Kunst en antiek

Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140.

Te huur GARAGEBOXEN Bergerstraat Maastricht. Tel. 043-3635566.

Pagina 14

WWW.RED-ROSES.NL Escort in heel Limburg Tel. 06-29224996 "AC GIRLS " nabij Aachen. 0049-24054526846. Meisjes gevr.

Personeel ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl

Leuke dame 22 jr ontv. thuis te Maasmechelen 0032-477561676.

Leuk THUISWERK tot €2500! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm)

Escortservice ALLINE. Meisje bezorgt u een mooie dag. 06-87929001

Privé / Clubs / 0906 *** TOTAL TOUCH *** * Erotische Massages * Rijksweg Nrd 22, Geleen Ma. t/m zon.10-22 uur. Spontane masseuses altijd welkom. Tel. 0464266420 of 06-27655000 WWW.HOUSEOF PLEASURE.eu Dagelijks 6 topdames aanwezig. Tel. 0032-(0)89-206194 of 0032-(0)489768795. Tevens dames gevraagd. Nieuw privéhuis C'est la vie afslag 40 weert. Dames welkom. Roermondseweg 203 tel 0495-552092. ACTIE! ACTIE! ACTIE! De hele maand februari € 55,- voor 30 minuten. Bij: "In de Zevende Hemel" 043-3254183 ANNA 23 jr, te Kerkrade, slank, lange blonde haren, ½ uur €45,-. 0455425100, geen escort.

NIEUW! GAY DATING 20 cpm direct sex. Bel 0906-1422 NIEUW! Direct SEX hete DAMES wachten op je. 20 cpm 0906-0102

Te koop aangeboden Grote partij binnen-/buitendeuren. Vanaf €25,per stuk. 06-22940532 / 06-20597938 Grote partij dakleer. Vanaf € 2,- per m². 0622940532 / 06 20597938

Te koop gevraagd T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl

* NIEUW-SEX-NIEUW * ½u SEX €30,-, 1u €60,EICHHÖRNCHEN BAR Würselen aachen666.de

TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020

HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566920. Privéhuis Ina: Taboeloze dames!

ESCORT COBRA. Mooie ladies, ook voor koppels. 24/24 non stop. Tel. 0031-621641694.

Te koop gevraagd ANTIEKE INBOEDELS en kleingoed o.a. klokken, oude sieraden e.d. Info tel.: 06-20415968.

Markten / Evenementen Heuvelland Gevelverzorging, neemt voegwerk aan. 06-41982159. Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218 Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN Nette, erv., zelfst. SCHILDER zoekt binnen- en buitenwerk 06-18557638 Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390.

***SNUFFELMARKT*** 22 febr. t Juphuis Schandelerstr 81 Heerlen; 1 mrt Sporthal B Mesters Terwijerweg 29 Heerlen; 8 mrt Ons Trefcentrum Pius XII plein 38 Hoensbroek. Tel: 06-50621318. MEGA VLOOIENMARKT HEERLEN zon. 22 febr. Tennishal Kaldeborn. Inl: 0495-588008 of www.org-vac.nl ***ROMMELMARKT*** 22 februari a.s. Cultureel Centrum te Eijsden. Info stands: 06-13938432 ***VLOOIENMARKT*** zo. 1-3 Kunderhoes Voerendaal. 06-10343433

SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502

Onroerend goed Te huur

TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com

Te h. Beek luxe gemeub. en compleet ingericht *** APPARTEMENT *** voor 1 pers. zeer rustig, en verzorgd 0464373340

Computers PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? Tel. 06-53381116.

FILE NIEUWS? GEZIEN.NL

LUXE APPARTEMENT (1 pers) te Geleen, Oranjelaan. Huur €495,- en g/w/e/ €125,- per mnd. Info: 043-3644863.

RUBRIEKSADVERTENTIE? BEL 0800-0995533 24 uur per dag online, mobiel en in de krant 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Contact met uw gemeente: Schriftelijk:

Postbus 56 6270 AB Gulpen

Landgoed Kasteelhoeve Cartils geopend!

Carnaval!

Persoonlijk:

Willem Vliegenstraat 12 6271 DA Gulpen Telefonisch

T 14 043 Vanuit het buitenland: T 0031 43 88 00 600 F 043 - 88 00 601 www.gulpen-wittem.nl info@ gulpen-wittem.nl Openingstijden:

De publieksbalie is geopend De carnaval gaat van start wanneer… de Auw Wiever door het dorp trekken! Ook in Gulpen waren zij weer met velen bijeen.

van maandag tot en met vrijdag van 08.30 uur tot 12.00 uur en op woensdagmiddag van 14.00 uur tot 18.00 uur.

Foto: Rolf Arninkhof

Deze openingstijden gelden alleen voor de Publieksbalie (zoals paspoorten, rijbewijzen). Telefonisch is de publieksbalie bereikbaar van maandag t/m donderdag van 08.30-17.00 uur en vrijdag van 08.30-12.30 uur. De andere diensten zijn geopend van maandag t/m vrijdag van 09.00-12.00 uur en woensdag-middag van 14.0016.00 uur.

Op 11 februari 2015 is het Landgoed ‘Kasteelhoeve Cartils’ van familie Hupperichs officieel geopend. Dit familiebezit ligt achter Kasteel Cartils in Wijlre FO
HSFOTU
BBO
EF
&ZTFSCFFL
FO
IFU
&ZTFSCPT
%F
IFFS
)VQ perichs en zijn vrouw hebben in aanwezigheid van Gedeputeerde Patrick van der Broeck en

wethouder Franssen de notariële akte ondertekend. Daarmee zorgden zij ervoor dat Limburg er (onder begeleiding van Coöperatie Bosgroep Zuid Nederland) 14 ha nieuwe particuliere natuur bij krijgt. Door de omlegging van enkele wandelpaden kan in de toekomst iedereen genieten van dit prachtige gebied. Foto: Al Rekko

College:

Burgemeester: drs. B. van den Tillaar

Ja, ik wil!.. huwelijken voltrekken

Wethouders: P. Franssen (locoburgemeester) P. Laheij

In Gulpen-Wittem worden jaarlijks circa 70 huwelijken voltrokken. Vind u het een eer om een belangrijke bijdrage te leveren aan de mooiste dag uit het leven van twee mensen die voor elkaar kiezen? Heeft u een gezonde dosis mensenkennis, gaat u graag in gesprek om mensen beter te leren kennen en kunt u zicht inleven in hun belevingswereld? Dan hebben wij een mooie vacature voor u! Wij zijn namelijk op zoek naar twee Buitengewoon Ambtenaren Burgerlijke Stand (BABS), ofwel trouwambtenaren.

Solliciteren Tot 1 maart 2015 kunt u een sollicitatie voor deze bijzondere functie sturen naar: Het College van burgemeester en wethouders van Gulpen-Wittem, Postbus 56, 6270 AB Gulpen. Vermeld in de linker bovenhoek van de envelop ‘soll BABS’.

Wordt u onze nieuwe BABS? De complete vacature staat op www.gulpen-wittem.nl > Actueel > Nieuws > Vacature: huwelijksvoltrekkingen.

.FFS
JOGPSNBUJF
FO
FFO
PWFS[JDIU
van trouwlocaties in Gulpen-Wittem leest u op www.gulpen-wittem.nl > Ontdek Gulpen-Wittem > Trouwlocaties.

Secretaris: K.H. Jeurissen Colofon:

Redactie, foto’s en samenstelling communicatie Gemeente Gulpen-Wittem

Vacatureladder Vrijwilligerscentrale Een greep uit de beschikbare vacatures… r

7JUBMJTIPG

JO
.FDIFMFO
JT
op zoek naar een gastvrouw/heer. [33262] r

"HBUIBIPGLF
JO
&ZT

JT
PQ
zoek naar een gastvrouw/ heer. [34617] r

"HBUIBIPGLF
JO

&ZT
JT
PQ
zoek naar activiteitenbegeleiding. [34618]

.FFS
JOGPSNBUJF
www.vrijwilligerswerkgulpenwittem.nl

Ook dit jaar voer de ‘Blauw Sjuut’ zijn thuishaven Heerlen uit om carnaval aan te kondigen in de Euregio. De bemanning van dit rijdende schip bezocht afgelopen donderdag Gulpen.

Heeft u nog vragen? Dan kunt u contact opnemen met de heer Thoen en mevrouw Roebroeks van de afdeling Publieksdiensten. Beiden zijn bereikbaar via het telefoonnummer 14 043.

Traditiegetrouw overhandigde burgemeester Van den Tillaar tijdelijk zijn macht aan de gemeenteprins van Gulpen-Wittem. Daarmee werd het bestuur van de gemeente voor 3 dagen symbolisch overgedragen aan gemeenteprins Roger I van CV de Boemelaire. Foto’s: Al Rekko

Huldiging ‘Mixgroep Senioren’ Gulpener Turnclub Afgelopen 7 februari 2015 is de Gulpener Turnclub tijdens de Nederlandse Springkampioenschappen wederom in de prijzen gevallen, dit keer met de .JYHSPFQ
4FOJPSFO
*O
EFDFNCFS
vorig jaar wist ook turnster Rinse van den Bongart de titel van Nederlands Kampioen op een onderdeel te veroveren. Deze sporthelden worden op dinsdag 24 februari tussen 18.30 en 20.00 uur gehuldigd in Sporthal ‘t Gulpdal in Gulpen. Iedereen is van harte welkom!

Guido Frijns ontvangt Orde van de Kiebeukel Dit jaar is de Orde van de Kiebeukel toegekend aan de heer Guido Frijns van carnavalsvereniging de Durchduujerkes uit Reijmerstok. Sinds 1978 reikt de gemeente Gulpen-Wittem de Orde van de Kiebeukel uit aan personen die zich voor de plaatselijke carnaval verdienstelijk hebben gemaakt. De heer Guido Frijns is één van 6 oprichters van de Durchduujerkes in 1995 en vanaf toen onafgebroken bestuurslid. Al meer

dan 20 jaar zet hij zich vol toewijding in voor de Durchduujerkes, ondanks het drukke werkritme waarmee hij te maken heeft als eigenaar van een agrarisch biologisch melkveebedrijf. Hij is altijd op een bepaalde manier betrokken bij de organisatie en hij zet zich tot op de dag van vandaag actief in voor de carnaval. Gelet op de vele verdienste voor de vereniging dragen de bestuursleden van de Durchduujerkes unaniem de heer Frijns voor. Foto’s: Al Rekko

DE TROMPETTER/HEUVELLAND AKTUEEL

Woensdag 18 februari 2015

Pagina 16

Nieuws uit de gemeente Gulpen-Wittem 18 februari 2015

Werk aan de Weg: Rijksweg Gulpen start fase 4 De werkzaamheden aan de Rijksweg N278 in Gulpen verlopen volgens planning. Als de weersomstandigheden goed blijven start fase 4 op maandag 23 februari 2015. Fase 4: Afsluiting van tankstation Lukoil tot aan 2e kruispunt Oude Rijksweg Tijdens de vierde fase is de weg voor al het verkeer afgesloten van het tankstation Lukoil tot aan het tweede kruispunt met de Oude Rijksweg. Alleen de hulpdiensten en het busverkeer mogen doorrijden. Al het andere verkeer wordt omgeleid via Wijlre-Wittem. De werkzaamheden in fase 4 starten op maandag 23 februari en duren circa 4 weken. Aansluitend starten de werkzaamheden in fase 5. Naar verwachting is fase 5 rond 20 april 2015 volledig afgerond.

Gulpen blijft gewoon bereikbaar! Horeca, detailhandel en andere bedrijven/instellingen in Gulpen zijn gewoon bereikbaar. Plan uw bezoek aan Gulpen echter goed, zodat u weet welk gedeelte van de N278 afgesloten is en waar u het beste kunt parkeren.

Meer informatie www.N278Gulpen.nl of www. facebook.nl/N278Gulpen Voor vragen of opmerkingen is de aannemer KWS ook bereikbaar via N278Gulpen@ LXTOM
.BSD
)FSSFHPEUT
JT
EF
uitvoerder. Zijn kantoor is achter .FSUFOT
.BLFMBBSEJK
BBO
EF
Rijksweg 9a. Ook kunt u hem bereiken via tel. 06 22 95 43 39.

Burendienst opwaardering Gronselenput De gemeente Gulpen-Wittem en IKL zijn gestart met het beter bereikbaar en beleefbaar maken van haar cultuurhistorisch erfgoed. Deze ontwikkeling sluit feilloos aan op de campagne rondom het cultureel erfgoed in Gulpen-Wittem die dit jaar van start gaat. Eén van de twaalf objecten die opgewaardeerd worden is de bron van de Gronselenput. Gebleken is echter dat de Gronselenput binnen de gemeentegrenzen van Valkenburg aan de Geul gelegen is. Wethouder Piet

Franssen van Gulpen-Wittem toonde zich een goede buur en liet de Gronselenput toch op de lijst staan. Hij ging ter plekke kijken en werd bedankt door zijn collega-wethouder Carlo Vankan met een vlaai voor deze TZNQBUIJFLF
CVSFOEJFOTU
0PL
gedeputeerde Patrick van der Broeck kwam kijkhoogte bij de Gronselenput. Hij deelde een pluim uit aan de twee Heuvelland-gemeenten voor deze unieke samenwerking. Foto: Al Rekko

Bijeenkomst: senioren en veiligheid Stichting Belangenbehartiging Ouderen en Gehandicapten (BOG) Gulpen-Wittem organiseert voor alle 55-plussers in de gemeente een bijeenkomst over ‘Senioren en Veiligheid’ in het Wielderhoes in Wijlre. De bijeenkomst vindt plaats op woensdag

11 maart aanstaande en start om 14.30 uur. (Zaal open vanaf 13.45 uur). Tijdens deze middag leert u wat u zelf kunt doen om de veiligheid in en om uw huis te verbeteren. De presentatie wordt gegeven door een voorlichter

van KBO Limburg. Wilt u deelnemen aan deze CJKFFOLPNTU
.FME
V
EBO
WPPS
28 februari 2015 aan via e-mail: [email protected] of telefoon: S. Simons, telefoonnummer 043 450 14 08 of J. Hensels, telefoonnummer 043 450 00 71.

BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Projectlocatie

Publicatiedatum: 18 februari 2015

Omschrijving

Datum ontvangst / Datum bekendmaking

Rechtsmiddelen en termijn

Aanlegvergunning voor het verdelen van vrijkomende grond Plaatsen van een toegangspoort en wijziging in gebruik

3 februari 2015 1 februari 2015

Inzien Inzien

Kappen van 75 populieren

22 januari 2015

Inzien

Verbouwen en uitbreiden van bedrijfswoning tot 4 hotelstudio’s

6 februari 2015

Bezwaar

Plaatsen van een buitenberging

11 februari 2015

Bezwaar

Wijzigen van de veebezetting en diercategorie binnen de bestaande inrichting

18 februari 2015

OMGEVINGSVERGUNNING Aanvragen omgevingsvergunning Slenakerweg 23, 6271 PE Gulpen Schweibergerweg 42A en 44, 6281 NH Mechelen Kadastraal bekend Wijlre, sectie B, nummers 2601, 2694, 2697, 2698, 2705 Verleende omgevingsvergunningen Schweibergerweg 49 toevoeging 1 t/m 4, 6281 NE Mechelen Willem Vliegenstraat 7, 6271 DA Gulpen MILIEU Meldingen i.h.k.v. het activiteitenbesluit Kapolder 12, 6321 PV Wijlre

RECHTSMIDDELEN Inzien | Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de afdeling Publieksdiensten. U kunt de stukken komen inzien, maar u kunt er op dit moment nog niet op reageren. Zienswijze | Het ontwerpbesluit ligt voor een bepaalde termijn in het gemeentehuis ter inzage. Tijdens deze termijn kan iedereen schrifte-lijk of mondeling zienswijzen (een reactie) indienen. Schriftelijke zienswijzen kunt u sturen naar het college van B&W. Wilt u het besluit en de stukken inzien buiten de openingstijden? Of wenst u monde-ling een zienswijze in te dienen? Dan kunt u contact opnemen met de afdeling publieksdiensten om een afspraak maken. Een kopie van de stukken is tegen vergoeding beschikbaar. Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met onze beslissing kunt u contact opnemen met de medewerkers van Juridische Zaken of kunt u bezwaar maken. Doe dit wel binnen 6 weken na de datum van de bekendmaking van het besluit aan de

aanvrager. Uw brief kunt u richten aan het college van B&W. Zorg ervoor dat de datum, uw naam, handtekening, adres en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing, in uw brief staan. Soms is er sprake van spoed, in dat geval kunt u bij de rechter een voorlopige voorziening vragen. U kunt ook digitaal een verzoekschrift instellen bij de rechtbank. Beroep | Heeft u een zienswijze ingediend tegen de betreffende bekendmaking en bent u het niet eens bent met onze beslissing? Dan kunt u daartegen in beroep gaan. Stel uw beroep in bij (1) RvS: Raad van State (Postbus 20019, 2500 EA ’s-Gravenhage) OF bij (2) Rechtbank Limburg (Sector bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond). Doe dit wel binnen 6 weken geteld vanaf de dag na de publicatie van dit besluit. Zorg ervoor dat de datum, uw naam, handtekening, adres, een omschrijving van deze brief (of een kopie) en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing, in uw brief staan. Soms is er sprake van spoed,

in dat geval kunt u bij de rechter een voorlopige voorziening vragen. Zie voor meer informatie www.rechtspraak.nl.

DIGITAAL RAADPLEGEN Sommige bekendmakingen kunt u online verder raadplegen via www.gulpen-wittem.nl > “Bouwen, Wonen en plannen > Bestemmingsplannen of Projectbesluiten” en via www. ruimtelijkeplannen.nl. Wat staat er online? Van een bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar. Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimtelijke onderbouwing/ toelichting digitaal te raadplegen. Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www.overheid.nl ontvangt u direct de meest recente lokale en regionale bekendmakingen per e-mail. De app ‘OmgevingsAlert’ toont lopende vergunningen en besluiten in uw directe omgeving.