3. listopadu 2006 Cena 6,00 Kč. kraje ČR, města a obce, ubyto- se v Domě kultury Inwest K

20/2006

Moderní učení V  pondělí 30. října byla slavnostně otevřena nová multifunkční učebna biologie na ZŠ T. G. Masaryka v Sušici. Byla vybudována za podpory Nadace ČEZ, která škole poskytla částku 100 000 korun. Z této částky byl do multifunkční učebny pořízen dataprojektor, počítač, televize, rádio, vizualizér (zařízení pro přenos dat z různých zdrojů a  médií), dále byly provedeny úpravy učebny pro uvedená zařízení. V  rámci slavnostního předání učebny předvedli sami žáci připravenou prezentaci, pedagog PaedDr. Petr Havel vysvětlil přednosti nového přístupu k výuce. Mezi pozvanými hosty nechyběla zástupkyně Nadace ČEZ Mgr.  M.  Jírovcová, starostka Sušice JUDr.  J.  Rippelová, předsedkyně školní rady a další.

Cena 6,00 Kč

3. listopadu 2006

Ředitel školy PaedDr. Josef Prošek uvedl: „Chtěli jsme vybudovat učebnu moderního pojetí výuky biologie, kde bychom kladli důraz na maximální názornost a  praktičnost. Nyní máme možnost předávat žákům poznatky novým, zajímavým, přijatelnějším a lépe vnímatelným způsobem. Takto získané informace si studenti i snáze a  hlavně déle uchovají v  paměti“. Jménem Nadace ČEZ pak žákům popřála hodně studijních úspěchů a  řediteli školy předala symbolický šek Michaela Jírovcová. Kromě dětí a  mládeže podporuje nadace, založená v roce 2002, zdravotně postižené spoluobčany a  její dary míří do veřejně prospěšných projektů týkajících se školství, vědy a výzkumu, kultury, sportu, zdravotnictví, sociální oblasti a  životního prostředí. Mezi nejrozsáhlejší celostátní projekty patří např. výstavba nových dětských a sportovních „oranžových hřišť“. Pro regionální projekty v  západočeském regionu bylo ve Ve dnech 12.–14. října 2006 druhém pololetí letošního roku se v  Domě kultury Inwest–K rozděleno už 5,2 mil. korun. –as– v  Plzni uskutečnil druhý ročník Veletrhu cestovního ruchu Plzeňského kraje – letos poprvé pod mezinárodním názvem International Expo of the Pilsen Region – ITEP a s vlastním logem, jehož autorem je akademický malíř Petr Mika. Motto letošního ročníku ITEP 2006 znělo: „Všude dobře, u nás nejlíp.“ Veletrh mohli všichni zájemci navštívit ve vymezených hodinách zdarma ve čtvrtek, v  pátek i v sobotu, po celou dobu jeho konání probíhal také doprovodný

Přečtěte si … • jedinečné záběry z přírody – NaturVision 2006 • zkoušky nanečisto na sušickém gymnáziu • doporučení policie: bezpečně na internetu • z jednání rady

Sušice na veletrhu

Počet okrsků

Zapsaní voliči

Vydané obálky

Vol. účast

Odevzd. obálky

Platné hlasy

11

9 346

4 582

49,03 %

4 579

88 376

Kandidátní listina

Hlasy abs.

v %

Počet kandidátů

Přepočtené % plat. hlasů

Počet mandátů

ODS

29 138

32,97

21

32,97

8

SZR

12 672

14,34

21

14,33

3

SNK ED

4 682

5,30

21

5,29

1

SZ

1 049

1,19

9

2,76

0

ČSSD

21 140

23,92

21

23,92

5

KDU–ČSL

9 515

10,77

21

10,76

2

10 180

11,52

21

11,51

2

KSČM

POZOR ZMĚNA TERMÍNU! První zasedání nového zastupitelstva města 6. listopadu 2006 v 1700 hodin ve velkém sále KD Sokolovna Sušice

• sportovní aktuality

Veletrh cestovního ruchu Plzeňského kraje – ITEP 2006

• pozvánky na kulturní

program v podobě degustace produktů Bohemia Sektu, a.  s., Plzeňského Prazdroje, a.  s., autogramiády mistra ČR v  automobilové rally Václava Pecha, vystoupení mažoretek, lektorek Centra Orientálního Tance Plzeň, ukázky chovných plazů Zoologické a  botanické zahrady města Plzně a  dalších. Páteční večer byl pojat hudebně s názvem ROCK s ITEP 2006 a vystoupily zde kapely Ambrozie, O5 a  Radeček, Kabát Revival a  Aušus. Na veletrhu se představilo 99 vystavovatelů (významné firmy PK, partnerská města a kraje Plzně a PK, některé

a společenské akce

kraje ČR, města a  obce, ubytovací zařízení, mikroregiony, muzea, střední školy, atd.). Stánek s číslem 11 obsadila města Sušice, Klatovy a  „Pohádkové Železnorudsko“. Sušice se prezentovala celou řadou propagačních materiálů (Sušice – brána Šumavy, Sušice–Kötzting, Sušicko – Tipy na ubytování, Kulturní a  historické památky Sušicka, Svatobor, Centrální Šumava, Sušický mechanický betlém, Otavská plavba, plánek města). Největší zájem projevovali návštěvníci tradičně o  cykloturistiku a  tipy na ubytování. –pp–

Zvolili jsme nové zastupitelstvo Volby do zastupitelstev obcí proběhly 20. a 21. října 2006. Do zastupitelstva města Sušice bylo voleno 21 členů. Volební účast v komunálních volbách byla 49,03 % voličů (v roce 2002 byla 45,75 %).

a zastupitelstva

Navrh. strana

Poř. číslo

Kandidát Příjmení, jméno, titul

Hlasy

Věk

Polit. přísl.

abs.

v %

Pořadí

ODS

2

Zelený Tomáš, Ing. Ph.D.

32

ODS

1 656

5,68

1

ODS

1

Mottl Petr

38

ODS

1 617

5,54

2

ODS

6

Maršát Josef

70

BEZPP

1 578

5,41

3

ODS

4

Fornousová Věra

58

ODS

1 568

5,38

4

ODS

5

Staněk Jan, Ing.

42

ODS

1 560

5,35

5

ODS

3

Švelchová Jana

45

ODS

1 508

5,17

6

ODS

7

Čámský Daniel

38

ODS

1 482

5,08

7

ODS

8

Malina Michal

38

ODS

1 334

4,57

8

SZR

4

Naglmüllerová Milena, Mgr.

44

BEZPP

1 158

9,13

1

SZR

1

Kocman Petr, Ing.

46

BEZPP

922

7,27

2

SZR

5

Švejd Radek, MVDr.

31

BEZPP

891

7,03

3

SNK ED

2

Květoň Jan

61

SNK ED

653

13,94

1

ČSSD

1

Rippelová Jiřina, JUDr.

47

ČSSD

1 520

7,19

1

ČSSD

4

Kříž Čestmír, Mgr.

41

BEZPP

1 313

6,21

2

ČSSD

14

Vítovcová Ivana, MUDr.

51

BEZPP

1 280

6,05

3

ČSSD

5

Řezníčková Zdeňka, Mgr.

46

BEZPP

1 234

5,83

4

ČSSD

6

Szvitková Ludmila, PhDr.

54

BEZPP

1 140

5,39

5

KDU–ČSL

2

Voldřich Rudolf, MUDr.

58

BEZPP

968

10,17

1

KDU–ČSL

3

Zahradník Jiří

60

KDU–ČSL

665

6,98

2

KSČM

1

Kůs František

64

KSČM

744

7,30

1

KSČM

2

Polauf Josef

63

KSČM

615

6,04

2

KD Sokolovna sobota 4. 11. od 2030 hod. Fortuna neděle 5. 11. od 1400 hod. Dáda – Hitparáda Zábavné odpoledne s Dádou. úterý 7. 11. v 1930 hod. Prázdniny snů Komedii s detektivní zápletkou uvádí Divadelní společnost Háta. neděle 12. 11. ve 1400 hod. Pro dobrou náladu hraje harmonikář Jan Vondrášek čtvrtek 16. 11. v 1900 hod. Podzimní proměny Hudebně-taneční večer.

Kaleidoskop

strana 

NaturVision 2006

Přehlídka filmů 5. ročníku mezinárodního filmového festivalu dokumentárních filmů o  přírodě a  zvířatech startuje v sušickém kině v pondělí 6. listopadu. Od pondělka do středy 8. listopadu mohou studenti zhlédnout mnohdy neuvěřitelné snímky z přírody, ať již z říše rostlinné nebo živočišné. Odpolední promítání pro veřejnost v pondělí a v úterý začíná v 16 hodin a nabídne některé z nejzajímavějších filmů:

pondělí 6. listopadu Putování rysů – historie z Bavorského lesa (43 min.) Zcela fenomenální – superoči, supernosy, superuši (45 min.)

úterý 7. listopadu Nádherný svět hub (43 min.) Kobra královská a já (49 min.) Finsko – medvědi, losi, rosomák severní (43 min.) Vstupné na jeden programový blok je 20 Kč. Přesný program najdete na plakátech nebo na www.mkssu.cz. Věříme, že uvedení velmi zajímavých dokumentárních filmů o přírodě a zvířatech z mezinárodního festivalu NaturVision obohatí kulturní nabídku v našem městě. – sz –

Zkoušky „nanečisto“ a Den otevřených dveří V  pátek 1.  prosince 2006 proběhnou na Gymnáziu v  Sušici od 12 hodin „zkoušky nanečisto“. Jsou určeny žákům 5. a 9. tříd základních škol, kteří uvažují o tom, že by v  příštím školním roce osmiletý (žáci 5. tříd), nebo čtyřletý (žáci 9. tříd) obor sušického gymnázia studovali. Žáci se mohou předem seznámit s  prostře-

Bezpečně na internetu

17. listopad 2006

Platořská lípa získala druhé místo v celostátní anketě Strom roku Ve čtvrtek 19. října vyhlásili zástupci Nadace Partnerství v Brně výsledky celostátní ankety Strom roku. Titul Strom roku 2006 získala lípa na hradě Sádek v okrese Třebíč. Na krásném druhém místě se umístila lípa, která roste na návsi obce Platoř u Dlouhé Vsi v okrese Klatovy. Získala celkem 11 738 hlasů, tedy o  pouhých 47 hlasů méně než vítězný strom! Na třetím místě skončil Vojtěchův dub z Královehradeckého kraje. Výsledky byly vyhlášeny za účasti 600 lidí na slavnostním večeru spojeném s  koncertem pro stromy. Konal se v brněnské Wannieck Gallery a  vystoupil na něm Dan Bárta. Zájem o anketu Strom roku pořádanou Nadací Partnerství stále roste. V  letošním pátém ročníku se do hlasování zapojilo přes 50 tisíc lidí, což je zhruba o 15 tisíc více než loni.

Ve dnech 12. až 15. října proběhla v  jihoanglickém městě Sherborne konference Douzelage – mezinárodního sdružení malých evropských měst. Jak již víte, Českou republiku v  této organizaci zastupuje právě Sušice. Naše město reprezentovala pětičlenná delegace učitelů a studentů. Aktivně jsme se zúčastnili všech částí konference – schůzky hlavního výboru Douzelage, kde byla zhodnocena dosavadní činnost sdružení a  naplánovány další akce v  různých evropských městech, dále pak komise pro výchovu a vzdělání, která se zamýšlela nad aktuálními problémy ve školství a  v  práci s  mládeží v  oblasti mimoškolních aktivit. V  rámci konference proběhlo i  sympozium, kde reprezentanti jednotlivých členských zemí představili aktivity, které jejich město připravuje pro mladé lidi. Mluvili jsme především o  tom, co mohou malá města jako Sušice nabídnout dětem i  dospělým v oblasti využití volného času a jak přimět mladé lidi, aby se po vysokoškolských studiích zase vrátili do malých měst a pomohli je rozvíjet. Stejná témata zpracovávali naši gymnazisté na konci minulého školního roku a několik nejlepších prací jsme již v červnu zaslali do Sherbornu. Účastníci konference eseje našich studentů hodnotili velmi kladně. Byli jsme jedni z  mála, kteří do diskuse

Na zkoušky nanečisto nao  mládeži opravdu zapojili i  au- cům studentů je třeba poděkovat. vazuje Den otevřených dveří, tentické názory mladých lidí. Prokázali výborné komunikační který proběhne rovněž v  pátek Další součástí konference schopnosti v  anglickém jazyce, 1. prosince od 1330 do 1630 hobyl seminář, kterého se zúčast- velký všeobecný rozhled a  samodin. Uchazeči o  studium na sunili dva studenti Gymnázia v  Su- statnost. Jsme na ně hrdí a jsme šickém gymnáziu, jejich rodiče šici – Tereza Svatošová a  Jakub rádi, že město podporuje poi  široká veřejnost, jsou srdečně Šmíd (foto). Měli možnost pro- dobné akce, které našim studenzváni. Mohou si prohlédnout cehlédnout si místní školu a  stře- tům pomáhají rozšířit obzory. lou školu, podívat se do tříd i jeddisko volného času, diskutovali (Postřehy Terezy Svatošové nanotlivých odborných učeben a sese studenty z téměř dvaceti zemí jdete na straně 6 SN.) známit se s jejich vybavením. PeMgr. EDITA KROUSKÁ Evropy. I  těmto dvěma zástupdagogové jsou připraveni zodpovědět dotazy. Na shledanou 1. prosince 2006 v budově gymnázia. PaedDr. VÍT POTUŽÁK, Policie varuje: moderní komunikační možnosti často využívají pachatelé trestných činů Sexuální zneužívání dětí cháředitel školy Internet, mobilní telefony na- styku – „Kdo nabídne, slíbí nebo výstava ve výstavní síni radnice peme jako jeden z  nejzávažněj- bízí nové možnosti seznamování poskytne osobě mladší 18 let za (v podkroví), která bude zahájena ších zásahů do přirozeného vývoje – zasílání zpráv, obrázků – bohu- pohlavní styk s ní, nebo za její pov úterý12. prosince. Hotová díla můžete odevzdat jeho osobnosti i organismu dítěte. žel ale také výše uvedené riziko. hlavní sebeukájení, obnažování Jak naše dítě tomuto zabrání? nejpozději do 1. prosince do nebo jiné srovnatelné chování 1200 hodin v kanceláři MKS. Ne- Gymnázium Sušice zve V současné době je mnoho fo- Policie ČR proto doporučuje úplatu nebo jinou výhodu či provšechny spoluobčany na již zapomeňte viditelně (na kresby rem a  možností a  různé projevy dětem spěch, bude potrestán odnětím na přední stranu) uvést jméno, tradiční setkání u  příležitosti násilí, které mohou být proti dě- • nedávat internetovým „známým svobody až na 2 léta nebo peněvěk a  adresu tvůrce (tvůrců)! Dne boje za svobodu a  de- tem použity. Někteří pachatelé – kamarádům“ svůj e-mail, číslo žitým trestem. Odnětím svobody Bližší informace v  MKS na tel. mokracii. používají pohrůžky, nátlak, pod- telefonu na šest měsíců až 5 let bude pa376 526 682. Důležité také je, aby plácení a  útočení na city dítěte. • nesdělovat jméno a  příjmení chatel potrestán, spáchal-li čin Přijďte si 17. listopadu v  17 se výtvory daly bezpečně pověsit, Vždy jde o  útok na nevědomost nebo dokonce adresu bydliště či ze zavrženíhodné pohnutky nebo hod. s  námi na náměstí pod postavit nebo jinak připevnit. dítěte, které neví, kam se má ob- název školy, kterou navštěvují pokračuje v páchání činu po delší „lípu“ písničkou připomenout, Nejzdařilejší práce budou odrátit o pomoc. • nesetkávat se s těmito lidmi bez dobu nebo opětovně. měněny hezkými věcnými ce- že od památného dne v  roce Pomoc bude hledat jen takové doprovodu rodičů § 231 Omezování osobní svo1989 uplyne letos již 17 let. dítě, které si díky dostatečným in- • nezatajovat před rodiči s kým si body nami, drobnost si odnese každý z účastníků soutěže. formacím uvědomuje, co se děje dopisují nebo s kým se chtějí set­ § 232a Obchodování s  lidmi Pedagogové a studenti Těšíme se na vaše originální a není správné. kat – „Kdo přiměje, zjedná, najme, Gymnázia v Sušici práce. –red– Mnohým potenciálním sexuál- • v  žádném případě nezasílat na zláká, dopraví, ukryje, zadržuje ním výpadům mohou děti zabrá- vyžádání svoji fotografii, žadatelé nebo vydá osobu mladší 18 let, nit tím, že tento dokáží již rozpo- ve většině případů zasílají foto, aby ji bylo užito k  pohlavnímu znat a nejsou překvapeny a zasko- které patří jiné osobě styku nebo k  jiným formám sečeny nebo zcela zmateny. Může xuálního obtěžování nebo zneuu dětí vyvolat pocit viny a hanby, Doporučení také rodičům žívání… bude potrestán odnětím může být příčinou depresí, potíží • hovořte taktně se svými dětmi svobody na dvě léta až 10 let“. ve škole nebo v rodině. • poučte děti, aby nedocházelo § 242 Pohlavní zneužívání Druhá cena pro platořskou mecka, Ruska, Taiwanu a  Velké I  když je pachatel usvědčen k  nedorozuměním a  křivým ob- § 241 Znásilnění lípu je odměnou za obrovské úsilí Británie. není snadné odvrátit jej od dal- viněním! Podle zákona je i trestní postih mnoha lidí na Šumavě a  v  cepro toho, kdo nepřekazí trestný Jménem Spolku pro obnovu ších činů, bývá motivován neo- • navštivte dětského psychologa lém Plzeňském kraji, kteří sbí- a  rozvoj Platoře děkujeme všem vladatelnou mocí, jakmile takto • oznamte případ na policii. čin, např. týrání svěřené osoby, znásilnění, pohlavního zneužírali hlasy prostřednictvím hlaso- sponzorům a  příznivcům za je- zneužívá dětí, stává se na svých vacích archů a dárcovských SMS jich pomoc a  podporu v  soutěži činech závislý a není schopen jich Jaké trestné činy mohou být vání, bude potrestán odnětím zpráv. Účast platořské lípy, jako Strom roku 2006. J. ZÍKA, zanechat bez cizí pomoci a léčení. spojeny se shora uvedeným pro- svobody až na tři léta. Sexuální zneužívání dětí je jediného zástupce Plzeňského Spolek pro obnovu Pachatelům se daří vyhýbat se od- blémem? kraje v  letošní soutěži Strom a rozvoj Platoře halení, své úchylné chování dove- § 205 Ohrožování mravnosti postihováno podle ustanovení dou skrývat před svými rodinami „Kdo uvádí do oběhu, rozšiřuje, trestního zákona vztahujících roku, podpořily aktivně Plzeňský kraj, Obecní úřad Dlouhá Ves, (mnohdy jde navenek o  vzorné činí veřejně přístupnými vy- se k  tzv. mravnostní kriminalitě. Městský úřad Sušice, několik dalotce), přáteli i  kolegy v  zaměst- rábí, dováží, prováží nebo vyváží, V  těchto případech jde o  dobře ších obecních úřadů, informační nání. Nesmíme nechávat děti na- anebo za tím účelem přechovává utajované aktivity, protože zákazcentra, knihovny, muzea, interpospas vychytralým manipula- pornografická díla písemná, no- níci si uvědomují, že se dopoušnetové kavárny, hotely, kempy, cím těchto lidí. siče zvuku nebo obrazu, zobra- tějí závažné trestné činnosti. Něspolky hasičů, myslivců a včelařů, Sušičtí loutkáři si připravili Vaše děti – dívka či chlapec, zení nebo jiné předměty ohrožu- které děti nejsou schopné znehrady Rabí, Kašperk a Velhartice, pro děti řadu klasických i nových nemusí vůbec opustit bydliště jící mravnost, které zobrazují dítě, užívání identifikovat, mohou je Mateřské centrum Sušice, fara, pohádek, které jim zahrají v  le- a přesto na ně může číhat nebez- bude potrestán odnětím svobody považovat za něco normálního, jízdárna, různá sportovní zaří- tošní sezóně. pečí. Máte doma internet? Stačí až na 1 rok nebo peněžitým tres- bývají pachatelem zastrašovány zení, domov důchodců a základní Loutková představení se ko- zapnout počítač a  dát se do cha- tem nebo propadnutím věci“. a obávají se následků prozrazení. i  střední školy v  blízkém i  vzdá- nají v Husově sále KD Sokolovna tování. § 215a Týrání osoby žijící ve Vzhledem k  Zákonu č. 218/ leném okolí. Hlasovací archy po- vždy v pátek od 17 hodin. Samotáři hledají kamarády, společně obývaném bytě nebo 2003 Sb., o  soudnictví ve věcech depsali kromě obyvatel České re- pátek 3. listopadu Zlatý pták ovšem kdo se může ozvat: sexu- domě mládeže, nelze podat další inforpubliky také turisté a  příznivci pátek 10. listopadu ální devianti, kteří vystupují jako § 217 Ohrožování výchovy mlá- mace o  nezletilých a  mladistvých Šumavy z  mnoha zemí světa O zakleté princezně vrstevníci a  cíleně hledají své bu- deže osobách. D. LADMANOVÁ, včetně Austrálie, Nizozemí, Ně- pátek 17. listopadu Zlatovláska doucí oběti. § 217a – Svádění k pohlavnímu Policie ČR dím školy, vyzkouší si nanečisto přijímací zkoušky z  matematiky a  českého jazyka. Forma testů je srovnatelná s  těmi „opravdovými“, s nimiž se studenti setkají u přijímacích zkoušek 23. dubna 2007. Po absolvování zkoušek nanečisto si studenti ihned na místě opraví pod vedením pedagogů své testy a zjistí, jak na tom jsou, a co bude třeba do budoucna případně zlepšit.

Nejhezčí Vánoce V minulých SN jsme informovali o vyhlášení devátého ročníku výtvarné soutěže na téma „Nejhezčí Vánoce“. Soutěž vyhlásilo MKS v  Sušici ve spolupráci s Městem Sušice Výtvarná soutěž je určena školám, školkám, ZUŠ, zájmovým organizacím, kolektivům i  jednotlivcům a  také hravým dospělým – zapojit se mohou zkrátka všichni, kteří nejrůznějšími výtvarnými technikami, nebo menšími prostorovými pracemi, vypodobní ty své nejkrásnější Vánoce. Podle vlastní fantazie můžete použít nejrůznější materiály. Ze všech prací bude uspořádána

Bylo nás pět…

Loutkové divadlo

Aktuality

strana 

Zasedání rady města 21. jednání RM se konalo 17.  října 2006. Rada schválila následující usnesení: •  RM schválila rozdělení finančního příspěvku v  oblasti památkové péče pro rok 2006 ve výši 145 000 Kč jednotlivým žadatelům: Ing.  Josef Juriga (náklady cca 651 116 Kč) 20 000 Kč, Monika Jonášová (náklady cca 20 900 Kč) 5 000 Kč, Iva Daranská 20 000 Kč, Luděk Broža (náklady 145 648 Kč) 20 000 Kč, Ing.  Jan Kohout (náklady 269 453 Kč) 20 000 Kč, Ing.  Marek Broža (náklady 194 537 Kč) 20 000 Kč, Václav Zíka (náklady 137 628 Kč) 20 000 Kč, Věra Gröplerová (náklady 143 954 Kč) 20 000 Kč. •  RM schválila firmě Sušice Wifi­Lan provedení slaboproudých kabelových rozvodů v  domech ul. Kaštanová 1180, 1158, 1159, 1160, 1161, 1163, 1164, 1165, 1166, 1167, 1168, 1257, 1258 a  1259. K  tomu stanovuje tyto podmínky: před zahájením stavby bude provedeno odsouhlasení projektové dokumentace správcem, bytového fondu a  investičním technikem města, před realizací rozvodů bude uzavřena nájemní smlouva na dotčené nebytové prostory, před realizací rozvodů v  jednotlivém bytovém domě bude proveden se správcem bytového fondu (Bytservis, s.  r.  o.) protokol o  předání prostor dotčených stavbou, do protokolu správce bytového fondu uvede podmínky k provedení rozvodů (technický způsob, termíny apod.), po dokončení realizace bude provedeno na stejném protokolu převzetí a odsouhlasení splnění daných podmínek. •  RM uložila odboru majetku zahrnout do návrhu rozpočtu na rok 2007 potřebné finanční prostředky na provedení veřejného osvětlení k domu čp. 222, Chmelenská ulice. •  RM schválila RO č. 67 v  rozsahu převodu financí z  organizace č. 80 – rezervy na havárie do organizace č. 298 – zahradnictví ve výši 35 000 Kč na výměnu prasklého bojleru. •  RM schválila smlouvu o  vzájemném poskytování údajů a dat mezi Městem Sušice a  firmou 1.  JVS, a. s., Č. Budějovice pro správu vodohospodářského majetku města a  pověřila starostku města jejím podpisem. •  RM schválila po zapracování připomínek smlouvy o  výpůjčce nemovitého majetku mezi Městem Sušice a organizacemi města a pověřila starostku města podpisem těchto smluv. •  RM schválila rozpočtové opatření č. 54, investici města – zasíťování školy, org. 216, pol. 6121 ve výši 175 000 Kč a  snížení org. 216, pol. 6351 o 120000 Kč. RM nařizuje ZŠ Lerchova odvod do rozpočtu města ve výši 55 000 Kč. •  RM schválila rozpočtové opatření č. 58 – navýšení příjmů org. 126 Sušické dny o  60 tis. Kč a  navýšení výdajů org. 126 o  60 tis. Kč. •  RM doporučuje zastupitelstvu města schválit rozpočtové opatření č. 59 – schválení nové org. 5501 Rytířské turnaje ve výši 175 tis. Kč, zvýšení příjmů org. 126 Sušické dny – poplatky za užívání veřejného prostranství o 10 tis. Kč, snížení org. 179, pol. 5901 Rezerva na dotace o 100 tis. Kč, snížení org. 179, pol. 5511 Mez. film. fest. NaturVision o 25 tis. Kč, sní-

žení org. 201, pol. 5901 Rezerva na ostatní položky o 40 tis. Kč. •  RM souhlasila s použitím znaku města Sušice pro účely projektu: Program vzdělávání poskytovatelů sociálních služeb a zavádění SKSS v  sušickém regionu zhotoviteli projektu AgAkcent, s.  r.  o., Zavlekov. •  RM souhlasila s  přijetím finančního daru ve výši 36 000 Kč od spolku Sbor dobrovolných hasičů Sušice pro zřizovanou jednotku Sboru dobrovolných hasičů na repasi požárního automobilu T 148 CAS 32 a pověřila starostku města podepsáním darovací smlouvy. •  RM schválila rozpočtové opatření č. 60 – snížení org. 232, položka 2321 finanční dary o  71 000 Kč a  povýšení org. 73 – rezerva na investice o 71 000 Kč. •  RM schválila rozpočtové opatření č. 61 – zvýšení příjmů org. 232, položka 5171 opravy převedením částky 50 000 Kč z  položky 2321 finanční dary, navýšení výdajů org. 232, položka 5171 opravy o 50 000 Kč. •  RM na základě návrhu výběrové komise pro akci: „Sušice – ul. Vodní – kanalizace a  vodovod“ ruší výběrové řízení ze dne 9. 10. 2006 a souhlasila s tím, aby se provedlo nové výběrové řízení koncem roku 2006. Akce by se rea­ lizovala v I. polovině roku 2007. •  RM schválila smlouvu o  dílo na zhotovení Centra denní péče pro tělesně postižené v  Sušici se  stavební firmou RENO, Otavská 1266, 342 01 Sušice, v  ceně 411 905 Kč včetně 19% DPH a pověřila starostku města podpisem smlouvy o dílo. •  RM schválila v  letošním roce již neprovádět opravu venkovního schodiště na chatě Svatobor. Oslovené firmy z  kapacitních důvodů a vzhledem k pokročilé roční době již nejsou schopny akci v  potřebné kvalitě dokončit. Tyto práce se provedou v roce 2007, finanční prostředky budou převedeny do příštího roku. •  RM schválila zhotovitele projektové dokumentace na akci: „Obnova domu čp. 10, Nám. Svobody v  Sušici – II. etapa“ firmu GRISTAV, s.  r.  o., Římov cenou 30 202 Kč včetně 19% DPH. •  RM schválila rozpočtové opatření č. 62, org. 6030 Dům čp. 10/ I navýšit o  100 000 Kč a  o  tuto částku snížit org. 6026 MŠ Smetanova – zateplení. •  RM schválila zhotovitele projektové dokumentace na akci: „Bezbariérový přechod pro pěší – Sušice, ul. Příkopy“ firmu EGF, spol. s r. o., Sušice a pověřila starostku města podpisem smlouvy s  částkou tj. 23 086 Kč včetně 19% DPH. •  RM schválila rozpočtové opatření č. 63, org. 4011 Přechody – úprava pro invalidy navýšit o částku 90 000 Kč a o tuto částku snížit org. 6026 MŠ Smetanova – zateplení. •  RM schválila zadání odborného posouzení a  případně návrh variantního řešení pro „koridor komunikačního obchvatu Sušice“ a  posouzení návrhu dopravního řešení v  ulici T.  G.  M., Projektovému atelieru AD, s. r. o., České Budějovice v  celkové ceně 190 400 Kč včetně 19% DPH a pověřila starostku města podpisem smlouvy o dílo. •  RM doporučila zastupitelstvu města schválit rozpočtové opatření č. 64 a  vytvořit novou org. 6052 – Rekonstrukce ul. Dlou-

hoveská a  převést na ní částku 40 000 Kč, o tuto částku bude snížena org. 6026 MŠ Smetanova – zateplení. RM dále doporučila schválit zadání projektové dokumentace akce: „Rekonstrukce ul. Dlouhoveská“ Projekční kanceláři Ing. Daniely Škubalové Plzeň v částce 40 000 Kč. •  RM schválila rozpočtové opatření č. 69, org. 304 Dětská hřiště navýšit o  20 000 Kč a  celou akci účtovat jako investici, o  tuto částku snížit org. 2004 Výstavba 44 b. j. •  RM schválila žádost Vlastimila Petráše, nájemce Hotelu Fialka, o  prodloužení nájemní smlouvy ze dne 27.  4.  2006 na část pozemkové parcely č. 2256/1 v k. ú. Sušice nad Otavou a  zároveň schválila Dodatek č. 1 k  této nájemní smlouvě, který délku pronájmu této parcely prodlužuje do 31. 10. 2006. •  RM schválila žádost Florim Qarolliho, bytem Domažlice, o  prodloužení nájemní smlouvy ze dne 29.  3.  2006 na část pozemkové parcely č. 2256/1 v  k.  ú. Sušice nad Otavou a  zároveň schválila Dodatek č. 1 k  této nájemní smlouvě, který délku pronájmu této parcely prodlužuje do 31. 10. 2006.

•  RM schválila pronájem nebytových prostor jedné místnosti o  výměře 15,40 m² v  zadním objektu čp. 255/II. firmě Hasit, a. s., Šumavské vápenice Velké Hydčice, jako skladové prostory, na dobu určitou od 1.  11.  2006 do 30. 4. 2007. •  RM schválila pronájem nebytových prostor v  objektu Domu Penzion, v ul. Pod Svatoborem č. p. 56 Sušice na st. p. č. 3218 k. ú. Sušice nad Otavou k instalaci anténního systému a  zařízení pro příjem a vysílání Internetu, mezi Městem Sušice a  firmou Sušice WIFILAN, se sídlem v Sušici, na dobu neurčitou s  výpovědní lhůtou tři měsíce. •  RM souhlasila s  tím, aby byly správou bytového fondu v  domech čp. 56, ul. Pod Svatoborem, Sušice a  čp. 145, ul. Na Baště, Sušice od 1. 1. 2007 pověřeny Sociální služby Města Sušice. •  RM vzala na vědomí zápis z jednání bytové komise. •  RM souhlasila s  přidělením bytu č. 7, 3+1/I. kat., ul. V  Rybníčkách 715, Sušice manželům Ivaně a  Petru Křížovým na dobu určitou jednoho roku s  podmínkou vrácení stávajícího bytu 1+1/ I. kat. do 31. 10. 2006. •  RM souhlasila s  přidělením

bytu č. 3, 1+1/IV. kat., ul. Pod Kalichem 125, Sušice Markétě Škvárové na dobu určitou jednoho roku. •  RM souhlasila s  přidělením bytu č. 8, 1+1/I. kat., ul. Pravdova 1068, Sušice slečně Kateřině Hlavaté na dobu určitou jednoho roku. •  RM souhlasila s  přidělením bytu č. 46, 1KK/I. kat., ul. Kaštanová 1180, Sušice Janu Živčákovi na dobu určitou jednoho roku. •  RM souhlasila s přidělením bytu č. 28, 0+1/I. kat., ul. Kaštanová 1158, Sušice Karlu Brejchovi na dobu určitou jednoho roku. •  RM souhlasila s  prodloužením nájemní smlouvy na pronájem garážového stání č. 1, ul. Kaštanová 1259, Sušice s Petrem Chytilem do 31. 10. 2007. •  RM souhlasila s  prodloužením nájemní smlouvy na pronájem garážového stání č. 10, ul. Kaštanová 1259, Sušice s  Ivanou Duchoňovou do 30. 11. 2007. •  RM souhlasila s  prodloužením nájemní smlouvy na pronájem garážového stání č. 15, ul. Kaštanová 1259, Sušice s  Danou Laškovou do 30. 11. 2007. •  RM vzala na vědomí sdělení Bytservisu Sušice, s. r. o., o počtu doručených oznámení o  jedno-

stranném zvýšení nájemného. •  RM schválila použití městského znaku na projekt: „Centrální registr produktů, služeb a činností firem a  institucí AXIS4“, jako součást informačních systémů krajů a měst a schválila smlouvu o spolupráci mezi Městem Sušice a Hospodářskou komorou ČR se sídlem Freyova 27/82, Praha 9. •  RM neschválila smlouvu o  nájmu zařízení a  o  poskytnutí služeb s  nájmem zařízení spojených mezi Městem Sušice a  firmou Czech Radar, a. s., se sídlem Praha 1, Václavské náměstí 33, PSČ 110 00. •  RM schválila smlouvu o  dílo mezi Městem Sušice a  firmou 1.  JVS, a.  s., České Budějovice na  realizaci úpravy technologie ve stávající úpravně vody pro vylepšení jakosti pitné vody i  z  hlediska pachového vjemu spotřebitele, v  celkové ceně díla 317 625 Kč, včetně DPH. RM pověřila starostku podpisem SOD. •  RM schválila použití městského znaku na akci: „Dívka Šumavy 2007“. •  RM schválila Licenční smlouvu k  licenci mezi Městem Sušice a  firmou Silvia Jelínková – Prof­ Efekt Mladá Boleslav k počítačovému programu. –as–

Zasedání zastupitelstva města 31. zasedání ZM  se konalo 18. října 2006. Zastupitelstvo schválilo tato usnesení: •  ZM schválilo rozpočtové opatření: schválení nové org. 5501 Rytířské turnaje ve výši 175 000 Kč, zvýšení příjmů org. 126 poplatky za užívání veřejného prostranství o 10 000 Kč, snížení org. 179, pol. 5901 Rezerva na dotace o 100 tis. Kč, snížení org. 179, pol. 5511 Mez. film. fest. NaturVision o 25 tis. Kč, snížení org. 201, pol. 5901 Rezerva na ostatní položky o 40 tis. Kč. •  ZM schválilo rozpočtové opatření: snížení org. 179, pol. 5511 Mezinárodní filmový festival NaturVision o  25 000 Kč a  zvýšení účelového příspěvku na provoz jako podíl MKS na dotaci „NaturVision – školní program v Sušici“ org. 252 o 25 000 Kč. •  ZM schválilo rozpočtové opatření: zřízení nové org. č. 6049 – Školní jídelna Nuželická ulice – oprava dvora ve výši 95 000 Kč a snížení org. 6024 – Pravdova ul. o 95 000 Kč. •  ZM schválilo rozpočtové opatření: schválení nové organizace č. 6050 propojení ulice Pod vodojemem a  ulice Pod lesem ve výši 85 000 Kč vč. DPH a snížení org. 6024 Pravdova ulice. •  ZM schválilo rozpočtové opatření č. 64 – vytvoření nové org. 6052 – Rekonstrukce ul. Dlouhoveská a  převedení částky 40 000 Kč na tuto org. O  částku 40 000 Kč bude snížena org. 6026 MŠ Smetanova – zateplení a  zároveň schválilo zadání projektové dokumentace akce: „Rekonstrukce ul. Dlouhoveská“ Projekční kanceláři Ing.  Daniele Škubalové, U  Bachmače 29, 326 00 Plzeň v  částce 40 000 Kč a pověřilo starostku města podpisem smlouvy o dílo. •  ZM souhlasí s  realizací úpravy technologie ve stávající úpravně vody pro vylepšení jakosti pitné vody i  z  hlediska pachového vjemu spotřebitelem. ZM schválilo rozpočtové opatření: vytvoření nové organizace v  rozpočtu

města č. 6051–Úpravna vody, úprava technologie a  přesun potřebné finanční částky ve výši 318 tis. Kč z org. č. 70–Rezerva vodní hospodářství. •  ZM schválilo rozp. opatření: snížení organizace 73 – rezervy na investice a  provoz o  119 000 Kč, organizace 280 – Správa města zvýšení o 119 000 Kč (údržba majetku města pořízeného v  rámci nových investic). •  ZM schválilo rozp. opatření: snížení organizace 73 – rezervy na investice a provoz o 20 000 Kč a  novou org. 6053 – farnost Sušice ve výši 20 000 Kč, a  tímto poskytuje Římskokatolické farnosti příspěvek ve výši 20 000 Kč na údržbu parcely č. 85 – zahrady u  kostela „Matky Boží“ v  Sušici. ZM uložilo OMRM připravit smlouvu o poskytnutí příspěvku. •  ZM schválilo rozpočtové opatření: snížení  organizace 73 – rezervy na investice a  provoz o  9 000 Kč, zvýšení organizace 211 – bývalá škola Chmelná ve výši 9 000 Kč na nákup uhlí. •  ZM schválilo rozpočtové opatření: snížení org. 6008 rekonstrukce rehabilitace o 900 000 Kč a  poskytnutí investičního příspěvku Nemocnici, o. p. s., na nákup vybavení rehabilitace ve výši 900 000 Kč. •  ZM schválilo dodatek č. 3 ke zřizovací listině příspěvkové organizace Městské kulturní středisko v Sušici ze dne 14. 6. 2001. •  ZM schválilo dodatek č. 1 ke zřizovací listině příspěvkové organizace Sociální služby města Sušice ze dne 14. 6. 2001. •  ZM schválilo dodatek č. 3 ke zřizovací listině příspěvkové organizace Základní škola Sušice, Lerchova 1112 ze dne 14. 6. 2001. •  ZM schválilo dodatek č. 1 ke zřizovací listině příspěvkové organizace Základní škola T. G. Masaryka Sušice, Dr. E. Beneše 129 ze dne 11. 9. 2002. •  ZM schválilo dodatek č. 1 ke zřizovací listině příspěvkové organizace Základní škola Sušice, Komenského 59 ze dne 11. 9. 2002.

•  ZM schválilo dodatek č. 1 ke zřizovací listině příspěvkové organizace Mateřská škola Sušice, Tylova 920 ze dne 11. 9. 2002. •  ZM schválilo dodatek č. 1 ke zřizovací listině příspěvkové organizace Mateřská škola Sušice, Smetanova 1095 ze dne 11. 9. 2002. •  ZM schválilo dodatek č. 1 ke zřizovací listině příspěvkové organizace Školní jídelna Sušice, Nuželická 25 ze dne 11. 9. 2002. •  ZM schválilo dodatek č. 1 ke zřizovací listině příspěvkové organizace Domov důchodců v Sušici ze dne 17. 6. 2004. •  ZM schválilo bezúplatné nabytí pozemkové parcely č. 2256/6 v  k.  ú. Sušice nad Otavou o  výměře 1 200 m² z  majetku Úřadu pro zastupování státu ve věcech majetkových do vlastnictví Města Sušice. •  ZM schválilo smlouvu o smlouvě budoucí o zřízení práv odpovídajících věcnému břemenu mezi Městem Sušice a  Povodím Vltavy, s.  p., Praha na pozemkové parcele č. 2369/2 v k. ú. Sušice nad Otavou pro realizaci akce „Sušice – vodovodní přípojka k zimnímu stadionu“. •  ZM schválilo smlouvu o smlouvě budoucí o zřízení práv odpovídajících věcnému břemenu mezi Městem Sušice a  Plzeňským krajem, zastoupeným správcem Správou a  údržbou silnic Klatovy, příspěvkovou organizací Plzeňského kraje, na pozemkové parcele č. 2304/4 v k. ú. Sušice nad Otavou pro realizaci akce „Sušice – vodovodní přípojka k zimnímu stadionu“. •  ZM schválilo smlouvu o smlouvě budoucí o  zřízení věcného břemene č. IV–12–0001659/1–d mezi Městem Sušice jako povinným a  firmou ČEZ Distribuce, a.  s., se sídlem Teplická 874/8 Děčín 4 jako oprávněným, týkající se  možnosti zřizovat a  provozovat zařízení distribuční soustavy na nemovitostech, přetínat tyto nemovitosti vodiči a  umisťovat v nich vedení, vstupovat a vjíždět na nemovitosti v  souvislosti

se zřizováním a  provozováním zařízení distribuční soustavy, odstraňovat a  oklešťovat stromoví a jiné porosty, provádět likvidaci odstraněného a okleštěného stromoví a  jiných porostů ohrožujících bezpečné a  spolehlivé provozování distribuční soustavy na pozemkové parcele č. 2254/2 v k. ú. Sušice nad Otavou. •  ZM schválilo dohodu o  jednorázové náhradě za omezení v  obvyklém užívání nemovitostí mezi Městem Sušice a  firmou ČEZ Distribuce, a.  s., se sídlem Teplická 874/8, Děčín 4 podle ustanovení § 25 odst. 10) zákona 458/2000 Sb. ve které je náhrada stanovena na 200 Kč. •  ZM schválilo kupní smlouvu mezi Městem Sušice a  Českou investiční a  správcovskou, a.  s., Brno kterou je řešeno odkoupení pozemkové parcely č. 1910/30 v  k. ú. Sušice, o  výměře 712 m² za celkovou cenu 213 600 Kč do vlastnictví Města Sušice a  pověřilo starostku podpisem smlouvy. •  ZM schválilo Program regenerace městské památkové zóny v Sušici pro rok 2007. •  ZM uložilo odboru majetku a  rozvoje města při přípravě rozpočtu na rok 2007 zahrnout do výdajů nezbytné finanční prostředky na odstranění havarijního stavu objektů ve studiu Garden, které jsou majetkem města. •  ZM vzalo na vědomí zprávu o kontrole usnesení minulého zastupitelstva. •  ZM odložilo projednání záměru odprodeje areálu zahradnictví novému zastupitelstvu. –as–

Volby do Senátu Parlamentu ČR Volební účast v  prvním kole volby do Senátu Parlamentu ČR byla 47,05 %, ve druhém kole 25,56 %. Ze druhého kola byla senátorkou za okrsek č. 11 (Domažlice) zvolena JUDr. Jiřina Rippelová.

Společenská kronika

strana 

Vzpomínky V našich srdcích stále žiješ… Dne 11. listopadu uplynou tři smutné roky, kdy nás navždy opustil náš milovaný manžel, otec, bratr, dědeček a pradědeček, pan

Slavnostní ocenění dárců krve

PhDr. Milan Světnička z  Kašperských Hor. Stále vzpomíná manželka a celá rodina.

Když zemře maminka, sluníčko zajde, v srdci nám zůstane smutek a žal. Sotva už na světě někdo se najde, kdo by jak maminka nás měl rád. Dne 9. listopadu 2006 je tomu 14 let, co dotlouklo srdce naší drahé maminky, babičky a  prababičky, paní

V  letošním roce už podruhé ocenil Český červený kříž bezpříspěvkové dárce krve klatovského okresu. V úterý 17. října se k  tomuto slavnostnímu aktu seZároveň budeme vzpomínat dne 18. prosince šli zástupci ČČK společně s  mís2006 nedožitých 100 let našeho tatínka, dědečka tostarostou Sušice a  pozvanými a pradědečka, pana dárci v  obřadní síni radnice. Jed-

Marie Šperlové.

notliví dárci osobně převzali buď plaketu Dr.  Jana Janského nebo čestné uznání. Bronzovou plaketou Dr.  Jana Janského za 10 odběrů krve byli oceněni Marcel Jelínek, Dana Klimendová, Zdeněk Kopp a Vítězslav Matys.

Stříbrnou plaketu za dvacet odběrů krve převzali Antonín Hošek, Marek Svačina a Michal Cepek. Zlatá plaketa Dr.  Jana Janského je udělována těm dárcům, kteří bezplatně poskytli svoji krev čtyřicetkrát. Převzali ji Jiří Dlouhý a  Ivo Smitka. Čestná uznání byla udělena Františku Frankovi, Josefu Kopelentovi a  Miloši Koutkovi za 70 odběrů a  panu Andreji Feckovi za devadesát odběrů krve. –mp, as–

Emanuela Šperla. Stále vzpomínají dcera Marie Houdečková s  manželem, vnučky Eva a  Jitka s  manželem, pra­ vnučky Lucie a Michaela.

Odešel jsi tiše, jako když lísek stromu spadne, ale zapomenout na Tebe není tak snadné. Dne 13. listopadu 2006 uplynou už tři roky plné bolesti, kdy nás navždy opustil

Ing. Jiří Kubů ze Sušice. Za tichou vzpomínku děkuje manželka Anna, syn Jakub, dcera Miriama s rodinou, rodiče a bratr Radim.

Dne 29. října 2006 uplynul první smutný rok od úmrtí pana

Františka Šmata ze Sušice. S láskou vzpomínají manželka a syn Petr s Hankou.

Opustili nás…

Koncert na počest Jaroslava Ježka

Josef Hosnedl (1918), Isabella Boldizsárová (1912), Jaroslav Fleischmann (1944), Marie Bejvlová (1919), František Bejvl (1950), Ján Gábor (1947), Miroslav Štěpánek (1932).

Vítáme nové občánky Václav Kopa, Jan Urban, Julie Krčmárová, Jasmína Jandová.

Gratulace Dne 3. listopadu 2006 se dožívá krásného životního jubilea 85 let paní

Růžena Zelená ze Sušice. Do dalších let jí hodně zdraví, elánu a radosti přeje syn Fanda s rodinou a všichni přátelé.

ČKA vás zve... Ze Sušice do Střední Ameriky 9. listopadu 2006 v 1930 hod. v jídelně Domu–Penzion se set­ káme v cyklu „Posezení s...“ s panem Mgr. Jiřím Šebestou, sušickým rodákem. Po absolvování sušického gymnázia vystudoval geografii a geologii, a to se stalo jeho povoláním i koníčkem. Přijeďte posedět při geologickém putování do Střední Ameriky, doplněném nádhernými přírodními snímky. Těšíme se na vás s moderátorem panem Mgr. Hambergerem. Za ČKA Dr. Prajerová

Poděkování MO KDU–ČSL v Sušici MO KDU–ČSL děkuje všem voličům, kteří svým hlasem podpořili naše kandidáty do zastupitelstva. Zvolení zástupci jsou připraveni vyslechnout případné návrhy nebo připomínky a budou se snažit prosazovat zájmy občanů. Doufáme, že nezklamou důvěru svých voličů a budou je zastupovat k všeobecné spokojenosti. Zároveň bychom chtěli touto cestou poděkovat našemu zástupci, který nás reprezentoval v  minulých volebních obdobích, a  to panu Ing.  Karlu Brožovi (celkem tři volební období). Přejeme mu do dalších let mnoho úspěchů nejen v osobním životě. Děkuje MO KDU–ČSL v Sušici

Písničky Jaroslava Ježka pro Osvobozené divadlo Voskovce a  Wericha jsou v  pravém slova smyslu nadčasové. Jejich půvab, svěžest a  melodická chytlavost z  nich činí trvalky, které nevykořenil čas ani 70 let od jejich vzniku. Díky své nevyčerpatelné melodické incenci, stejně jako zásluhou skvělých textů obou komiků, se z nich staly celonárodní hity, které patří do zlatého fondu české populární hudby. Znovu jsme se o  tom mohli přesvědčit na koncertu věnovaném stému výročí skladatelova narození, který připravil sbormistr Josef Baierl se svým početným týmem. Koncert se konal ve Smetanově sále gymnázia v  Sušici a  účinkoval v  něm Sušický dětský sbor, smíšený sbor Svatobor, sólisté a žáci ZUŠ v Sušici. V  rychlém sledu zazněly nejznámější Ježkovy melodie. Z  nich je nutno vyzdvihnout úvodní Tmavomodrý svět s  působivou choreografií S. Čížkové, Buggattistep v  podání mladičkého pianisty Jakuba Baierla a  dále pěvecká sóla A. Lučanské a  M. Houškové. Zatímco dětský sbor se „blýskl“ v Davidu a Goliáši a  v  Ezopu a  brabenci, doménou dospělých sólistů a  Svatoboru byly scénicky i pěvecky zda-

řilé Babička Mary, Lodnická a furiantsky si vykračující Pochod stoprocentních mužů. Naopak, poněkud nedotažená se jevila píseň Nebe na zemi. K  bloku Ježkových písní byly trochu nesourodě přiřazeny písně a scény ze hry Divotvorný hrnec, dílo amerických autorů B. Lane a  E. Y. Harburga s  texty V+W, které Voskovec a Werich přivezli k  nám z  Ameriky po 2. světové válce. Nicméně i zde se projevila chuť a elán Svatoboru, který celý tento blok interpretoval. Na celkovém úspěchu se kromě hlavních účinkujících podílel i výkon klavírního doprovodu J. Zdeňka, D. Čámského a zejména Z. Milotové, která se úspěšně zhostila největšího počtu doprovodných skladeb. Slovem provázel student gymnázia J. Kohout. Největší přínos celého koncertu vidím v  tom, že dokázal přiblížit Ježkovy písně i  nejmladší generaci, která je přijala za své, zazpívala si je s chutí a elánem a  vůbec jí nevadilo, že jde o  hudbu, které holdovali její dědečkové a  babičky. To se nakonec projevilo i v návštěvnosti, kdy Smetanův sál byl obsazen do posledního místa. Pořad byl opakován v  několika základních školách jako výchovný koncert. –jk–

Čtenáři nám píší

Máme Kozinův čakan!

Zprávy ze Psí školy – dne 14. 11. 2006 pořádali členové Základní kynologické organizace v  Domažlicích 1. ročník závodu agility s  názvem „O  Kozinův čakan“. Soutěžilo se celkem ve třech disciplínách. K  rozběhání posloužil vyřazovací paralelní závod, následovala soutěž Agility – Jumping, zlatým hřebem pak byla trať Agility – Open. Na závody se z naší psí školy vypravilo celkem pět týmů psovod–pes. Největší radost nám udělala nejmladší členka našeho týmu, 11letá Julie Fišerová a její pejsek plemene bruselský grifonek Špunt, zvaný „Rychlý“. V kategorii „S“, určené pro nejmenší pejsky, obsadili dvakrát první a  jednou třetí, celkově pak první místo! Druhou dívkou z  naší party, která skvěle obstála v konkurenci dospělých, je 14letá Hanka Formanová, která se svou fenkou labradorského retrívra Bárou obsa-

dila v  kategorii „L“, kam spadají psi nad 43 cm, 3. místo! Ve stejné kategorii obsadila Ing.  Eva Kuchařová se svým středním kníračem Dickem 3. místo (celkově 3. místo), a Dana Heřmanová s „raketovým“ labradorem Ronym 2. místo. Romana Krásná a kříženka Hanička obsadily v kategorii „M“, ve které soutěží pejsci od 35 do 43 cm, 3. místo (celkově 3. místo).

Všem závodnicím i jejich psím kamarádům přeji hodně štěstí v další soutěži, která je čeká brzy na jaře. Chtěla bych také poděkovat pořadatelům za skvělou organizaci a  příjemnou atmosféru závodů a samozřejmě firmě FOTO– FIŠER za fotodokumentaci. ROMANA KRÁSNÁ Foto: MICHAL FIŠER

Na vlastní oči: F1 Monza 2006 v Itálii Srdce každého fanouška zaplesá, když se mu podaří zhlédnout závody F1 na vlastní oči. To jednou my, kluci z  daleké Šumavy, jsme také projevili touhu jet do nějaké nejbližší země, kde se tyto závody konají. Až se nám to podařilo letos 10. září na závodech F1 na tradičním okruhu Monza v  Itálii. Cestu dlouhou 360 km od letoviska Bibione jsme absolvovali zhruba za tři hodiny. V  blízkosti samotného závodu bylo rozsáhlé sběrné parkoviště, kde jsme v  pohodě zaparkovali a  přesedli bez přebíhání a  front do připravovaných autobusů, které nás dovezly přímo na místo. Díky vzorné organizátorské práci pořadatelů závodu nedocházelo při nástupu do autobusů k  žádným strkanicím. Jako velcí fandové značky Ferrari jsme usedli do tábora červených a  sledovali průběh závodů. Před startem jsme zaslechli zprávu, že na závodech je 120 000 diváků. Závody začaly dílčími okruhy menších formulí. Zhruba okolo půl druhé se na trati objevila plošina vezoucí jezdce F1. Vlastní

závod byl odstartován ve dvě hodiny. V  čele byl podle předpokladů 1. muž na roštu, a  to Fin Kimi Raikönnen, druhý Michael Schummacher, třetí v  pořadí nováček Robert Kubica. Předpokládali jsme, že po zajetí do boxů se ujme vedení Schummacher, což se také stalo. Schummacher udržel náskok a  pravděpodobně vyhrál poslední závod pořádaný na území Itálie. Po vyhlášení výsledků prohlásil rok 2006 za poslední v  kariéře… V  průběhu zá-

vodu shořel motor dosud vedoucímu jezdci, Španělu Fernandu Alonsovi, který musel závody předčasně ukončit. Tím se také zmenšil jeho náskok před Schummachrem na pouhé dva body a následující závody tak získaly na napětí, kdo bude letos celkovým vítězem F1. Před vyhlášením běžela většina fanoušků Ferrari ke stupňům vítězů. Pádili jsme také a  zaujali přední místa. Na vlastní oči jsme viděli z  těsné blízkosti Schummachera, Raikönnena i  Kubicu, kteří byli postupně obdarováváni cenami. I  na nás se dostala tradiční sprška šampaňského z  rukou vítězných jezdců. Poté jsme si ještě prohlédli vlastní trať a odjížděli na centrální parkoviště. Za necelé tři hodiny jsme byli opět v Bibione. Pro motoristické fandy jsou závody Formule 1 skutečně velký zážitek. I  když legenda závodů formule, „král“ Michael Schummacher letos ukončil kariéru, zůstaneme věrni značce Ferrari a  budeme fandit nově vycházejícím hvězdám. –laf–

strana 

Bojíte se strašidel?

V pohádkové zemi jsme se nebáli… Kdo by neměl rád pohádky s  nějakým tím bubákem, čertem, vodníkem nebo vílou či rusalkou? Ale že jsou strašidla ohroženým druhem, to jsme se dozvěděli až z Lexikonu paní Vítězslavy Klimtové. A  protože jsme byli notně zvědaví, vydali jsme se jednu říjnovou sobotu hledat Pohádkovou zemi Brčálník. U autobusu před ZŠ v Komenského ulici se nás sešlo celkem 36. Čtrnáct dětí s maminkami, tatínky, babičkami a  devět dětí samotných. Cesta do Pohádkové země vedla mlhavým ránem, jak jinak než přes hory a doly. Jako správní cestovatelé jsme do „pohádek“ přijeli včas. Nejdříve jsme se řádně posilnili (co kdyby nás zavřeli do hladomorny), no a pak už jsme šli hledat strašidla. Hned u  vchodu nás přivítala Baba Jaga Perníková a  Hři-

báč Bukový. Ostatní strašidla se schovávala v  zadní místnosti: Dědeček Poletucha, Jahodníček Malý, Bludička Lesní, Postelníček Snový, čertí rodinka i  vodnická domácnost.. Strašidel bylo opravdu hodně a bylo co si prohlížet. Krásné domečky, větrný mlýn a  různé pelíšky pohnuly srdcem nás všech. Po prohlídce jsme si mohli nakreslit a vymodelovat strašidýlko, které se nám nejvíce líbilo. Na počítači jsme se dozvěděli, proč paní Klimtová vlastně o  strašidlech píše a mnoho dalších zajímavostí. S některými strašidly jsme se také vyfotili. Už se nedivíme, proč jsou ohroženým druhem. Vždyť dneska, v době počítačů a mobilů, se už vlastně nikdo nebojí. Celý výlet jsme zakončili procházkou po sluncem prozářené cestě a  dobrotami v  železnorudských cukrárnách.

Takže až uslyšíme před spaním ono: „Za devatero horami a devatero lesy…“ budeme vědět, že se nemusíme ničeho bát a můžeme si v  klidu o  strašidlech nechat zdát. –jb–

–pi–

Seznamovací pobyt v Podmoklech Ráno 25. září 2006 odjela naše třída 6. B ze ZŠ T. G. Masaryka do Podmokel na dvoudenní seznamovací pobyt. Moc jsme se těšili a hlavně jsme byli zvědavi na ubytování. Když jsme přijeli na místo, byli jsme nadmíru spokojeni. Hned po příjezdu jsme začali hrát plno zajímavých her. Nejlepší ze všeho však byla večerní stopovaná, to jsme se i  trochu báli, ale všichni dohromady jsme zvládli i tu příšernou tmu. Vyrobili jsme si také dárky, batikovali jsme trika, ubrouskovou metodou jsme ozdobili malé kamínky. Moc se nám v  Podmoklech líbilo, našli jsme si nové kamarády a určitě nikdy na tak hezký pobyt nezapomeneme. ŠÁRKA POLÁŠKOVÁ, 6. B ZŠ T. G. Masaryka Sušice

Čtenáři nám píší

strana 

Douzelage očima studentky Měla jsem tu čest stát se součástí pětičlenné delegace ze Sušice, která reprezentovala Českou republiku na další konferenci organizace Douzelage. Po návratu mě pak čekal úkol poreferovat o tom, jak jsme strávili čtyři velmi příjemné dny v  městečku Sherborne. Už na konci školního roku 2005/2006 jsem se dozvěděla, že letos mám být i  já členem delegace, jež bude vyslána někdy v polovině října do Anglie na mezinárodní konferenci. Příjemně mě to překvapilo, a  tak jsem nabídku s radostí přijala, ovšem podrobnější informace jsem dostala až na začátku října, kdy jsme společně s  profesorkami anglického jazyka paní Věrou Svobodovou, Editou Krouskou a  Anežkou Novou, a dále pak ještě s mým spolužákem z oktávy A sušického gymnázia Jakubem Šmídem, probírali detaily naší cesty. Termín odletu z  pražského ruzyňského letiště byl ve čtvrtek 12. října v odpoledních hodinách, tudíž nás čekala ještě cesta autobusem ze Sušice do Prahy. Vše proběhlo hladce a  kolem páté hodiny odpoledne jsme si už

pohodlně usazeni v  letadle užívali let do Bristolu. Po bezproblémovém přistání na nás čekala dodávka, kterou jsme byli dopraveni do Sherborne. Ještě v  pozdních večerních hodinách jsme se zúčastnili slavnostní večeře v  Sherborne House, kde jsme měli možnost potkat všechny delegace z  různých koutů Evropy. Se smíšenými pocity jsme se dopravili „domů“ za doprovodu našich hostitelů. Následující den začínal v  hostitelských rodinách typicky – snídaní. Poté jsme se odebrali do Sherborne Youth and Community Centre, což v Sherborne funguje něco jako dům dětí a  mládeže. Zde se sešli pouze studenti a  rozděleni do tří skupin A  – B – C následovali jednotlivé pedagogy ze Sherborne a  pod jejich velením absolvovali celodenní workshop, kde hlavními tématy k zamyšlení a diskuzi bylo to, jak nejlépe naložit s  volným časem studentů, otázka center pro mládež a jejich hlavní účel, mladí lidé a  politika, spokojenost či nespokojenost s postoji okolí vůči mládeži apod. V každé utvořené skupině jsme měli k dispozici papíry,

tužky a  úkol byl jasný: vytyčit hlavní body naší diskuze a  v  odpoledních hodinách být schopni je prokonzultovat s  dalšími skupinami a  vytvořit jednotný závěr. Večer jsme se pak mohli těšit na „internacionální“ večeři v  Digby Hall, kde každý národ prezentoval typické pokrmy své země. Z našeho stolu se snad nejrychleji vypařila slivovice. Jak záhadné… Každý si tedy vytvořil svůj „internacionální“ talíř a  mířil zraky na pódium, kde se střídali ti nejpovolanější z Douzelage, čili prezident a  podobně významní lidé této organizace. Sobotní ráno začalo cestou do místní Gryphon School, kde se konala závěrečná konference a  kde se zástupci nás, studentů, snažili ve zkratce objasnit to, na co jsme při celkem náročných debatách přišli. Náplní odpoledne se stala libovolná aktivita, na kterou jsme se na začátku přihlásili. Někdo se mohl kulturně vzdělat prohlídkou hradů a  zámků v  okolí Sherborne, jiní třeba trávili odpoledne při čaji v  hostitelské rodině. Večer jsme se oblékli

do národních krojů a  zúčastnili jsme se společenského večera, který se nesl v duchu loučení, výměn telefonních čísel, e-mailových adres apod. Neděle byla vyloženě cestovní, ráno kolem desáté hodiny jsme se opět, zaplať pánbůh, v  původním složení sešli, naložili auto zavazadly, odjeli na bristolské letiště a nastoupili do letadla směr Praha. Poté, co jsem uslyšela hluk spojený s přistáváním letadla, mi ze srdce spadl ten kámen, se kterým jsem do Anglie jela. Byl to můj první pobyt ve Velké Británii a první cesta letadlem vůbec. Účast na konferenci byla pro mne nezapomenutelným zážitkem, plným skvělých okamžiků, nově nabitých zkušeností a  znalostí, které zajisté někdy v  budoucnosti budu moci zužitkovat. Velmi pozitivnímu dojmu také zajisté napomohlo to, jakou skvělou atmosféru vytvořil v naší delegaci náš pedagogický doprovod a  celkově skvělá nálada během všech čtyř dnů strávených v Anglii. TEREZA SVATOŠOVÁ, 3. A Gymnázium Sušice

Tajuplný vesmír Když nám naše paní vychovatelky řekly téma mezidružinového projektu „Vesmír“, všichni jsme byli nadšení. Nejdříve jsme si prohlíželi encyklopedie, četli v  nich, luštili tajenky… Pak se naše představivost spustila na plné obrátky a  všichni kluci i  holky se pustili do vymýšlení a  vyrábění všech možných těles a bytostí, které se ve vesmíru prohání. Práce s různými materiály nás všechny velmi bavila a těšili jsme se, jak bude vše vypadat pohro-

madě. Naše úsilí bylo odměněno nadšenými ohlasy, když jsme vesmír v našem pojetí vystavili v naší škole v chodbě pavilonu D u školních družin. Nechceme, aby byl někdo ochuzen o tento výlet do naší fantazie, a  proto jsme minulý týden velmi rádi přenesli náš VESMÍR trochu blíž k  obloze, do výstavních prostor na sušické radnici, kde ho může vidět široká veřejnost. Všichni jste srdečně zváni! Děti ze ŠD při ZŠ v Lerchově ul. v Sušici

Podzimní polétání U pohřební skříňky Často můžeme pozorovat zajímavý, ba přímo příznačný jev. U  pohřebních skříněk se smutečními parte zesnulých se zastavují skoro výlučně jen starší lidé. Mládež tu nevidět. Mládí nezajímá, že někdo umřel, ba že se vůbec umírá. Poslední věci člověka jsou ještě daleko za horizontem. U  černě orámovaných skříněk se zastavují lidé až od určitého věku. Lidé starší, jimž se věk už překulil přes onu pomyslnou čáru, kdy jest již mysliti na věci, které se ještě včera zdály býti v nedohlednu. Někdy se zde zastavují v  celých skupinách. Sledují nejnovější smuteční oznámení, komentují kdo byl zesnulý, kdy ho viděli naposledy nebo kdy s  ním naposledy hovořili. Celá ta scéna připomíná tak trochu biograf: zvědavost se mísí s pocitem úlevy, že nás ta věc prozatím minula. Zdá se, že na té skrumáži před skříňkou není až zas tak nic moc smutného a  smutečního. Vzájemná komunikace dává zapomenout na smutek a vážnost chvíle. Ale jsou i  jiná zastavení a  přihlížení. Taková ta tichá, zamyšlená, kontemplativní. Žádné

úlevné slovo nezazní. To když se myslí přicházejících najednou dotkne neodbytnost a  všemocnost Morany, která nás dříve či později všechny navštíví. Teď se přišoural k opuštěné vitríně starý manželský pár. Zavěšeni do sebe podpírali jeden druhého, neboť ve svém pokročilém věku jsou na sobě velmi závislí. Jak kráčeli schýleni, pomalým, těžkým krokem, lidé se za nimi otáčeli. Tak staré manžele ještě neviděli. Pár známých je pozdravilo. Stařec a  stařena se zastavili u  černé skříňky a  hledí dovnitř. Smutečních oznámení je několik a  trvá chvíli, než všechny prohlédnou. Stáří a  smuteční parte patří k  sobě. Právě zde před onou skříňkou jakoby jejich život stál už z větší části na druhém břehu. Ba co víc. Zde je nápadná shoda dvou veličin, které mají k  sobě velice blízko. Stáří a smuteční oznámení jsou hodnoty přímo úměrné. Mládež chodí kolem, směje se, vtipkuje, baví se. Jak by ne, vždyť má své adrenalinové vzruchy. A  není adrenalinové opojení vlastně hlavní náplní dnešního světa? JIŘÍ KOLÁŘ

Vlaštovky již zabalily batůžky a  odletěly do teplých krajin. 30. září je nahradily na obloze modely letadel modelářů, kteří soutěžili na louce nedaleko Týnce u  Horažďovic. Ze Sušice se soutěže zúčastnili: Dlouhý Jan, Oborník Jakub, Suk Ondřej a  Vrba Stanislav v kategorii H (házedla). Všichni obsadili medailová místa – Dlouhý Jan a  Suk Ondřej 1. místa, Vrba Stanislav úsměvně 2. místo a  Oborník Jakub 3. místo ve svých věkových kategoriích. Výborný výkon podal Ondřej Suk, který byl nejúspěšnějším i v absolutním hodnocení (dosáhl nejlepšího času ze všech přítomných). A co si mladí modeláři odvezli ze soutěže? Kromě vody v  botách, diplomů a pěkných cen i poučení „komu se nelení, tomu se zelení“.

Do konce roku plánují letečtí modeláři z  DDM Sušice ještě uspořádat dvě soutěže. Novinka – létání s  halovými modely, kategorie P3 „Kolinecký junior“ dne 25.  listopadu 2006 v tělocvičně Základní školy Kolinec s  účastí zájemců. Propozice soutěže v  DDM Sušice, srdečně zveme všechny soutěžící a  diváky. Pro členy kroužku a  rodinné příslušníky bude již tradičně připraven pátý ročník létání rodinných týmů „O  štědrovečerního kapra“ na 24.  prosince 2006 ve  1330 hod. na „Andělíčku“ v Sušici. Přijďte i vy podpořit soutěžící a  zkrátit si čekání na „Ježíška“. A  nezapomeňte, že stále platí – „kdo si hraje, nezlobí.“ VODLET DDM Sušice

Křemelná Ze všech pohoří naší republiky je na Šumavě nejvíce vrcholů s výškou nad 1 000 m n. m. Je jich neuvěřitelných 180 a  vezmemeli v  úvahu i  vrcholy vedlejší, přibude jich dalších 96. Jen pro srovnání, Krkonoše jich mají jen 54 a 15 vedlejších. Mezi ty naše – šumavské, patří k Křemelná. A proč právě o ní jsou tyto řádky? Je totiž horou, která je jako jediná z  tisícovek vidět z našeho města. A to nemusím slézat okolní svahy. My, kteří bydlíme v  jižní části města, ji vidíme každý den. Napadlo nás, jaký je opačný výhled, a  tak jsme se na ni vypravili. Pohled na mapu určil výchozím místem Dobrou Vodu. Tato osada byla již od 14. století poutním místem. Za návštěvu jistě stojí barokní kostel sv. Vintíře z roku 1734 s unikátním skleněným oltářem a  křížovou cestou i muzeum Dr. Šimona Adlera. U studánky vedle kostela bereme zásobu vody na cestu a po modré značce začínáme stoupat podél hřbitovní zdi. Po několika minutách přicházíme na louku. Výhled k  severu je nádherný, před námi je skupina Stráží se Svatoborem v pozadí. Značka nás odtud vede lesem k  místu, které nese název Pustina. Krásné rozhledové místo, tentokrát k  východu zahrnuje i  náš cíl, Ždánov a  vzdálenější Javorník. Opodál stojící dům, kdysi jistě hezké místo, je ve stavu před zborcením. Zde se k  nám připojila značka zelená. Přicházíme do míst bývalého Malého Babylonu a  odtud již po zelené, úzkou asfaltkou, stoupáme k  naší hoře. Krásná dokvétající orchidej – kruštík širokolistý a  plochy lesknoucích se tuhých listů podbělice alpinské jsou pastvou pro oči. V  doprovodu několika motýlů vycházíme z  lesa na

louku. Zde putování po značkách končí a my volíme k výstupu širší lesní cestu. Táhlé stoupání a  narůstající teplota trochu unavují. Les se pozvolna mění ve smíšený s převahou buků a najednou stojíme u  jedinečnosti této hory. Před námi jsou Sněžné jámy. Toto velmi zajímavé místo je jediné v celé oblasti Šumavy. Hluboké jámy, kde se do léta drží sníh a  je možné, že v  chladném roce vydrží i  do sněhu nového, jsou lidským dílem. Při troše fantazie působí jako brány do pekla, a  zdají se být bezedné. Zvážímeli možnosti doby, kdy byly vykopány, tak tedy klobouk dolů. Krumpáč, lopata, snad kladka a  nepředstavitelná dřina. Co by však člověk neudělal při cestě za zlatem? Ale vraťme se do dnešního dne. Otázka, jak jsou hluboké, zůstává bez odpovědi… 15, 20 či více metrů? Příroda již zahladila lidské stopy, mechy a kapradí ovládly tyto prostory. Ještě malé varování, lanové zábrany již neplní svůj úkol a tak je zde nutná větší opatrnost. Jdeme dále k  vrcholu, ale tenhle asi ještě nebude tím pravým. Sestupujeme, přecházíme lesní cestu a  opět nižší smrčinou vzhůru. Malá kamenná mohyla nás vítá na vrcholu ve výšce 1 125 m n. m. Ač se snažíme najít pohled na naše město, nejsme úspěšní, ten si hora nechává pro sebe. Cestu zpět volíme stejnou. Západní svah Křemelné býval dopadovou plochou střel a riskovat není nutné. Co zbývá dodat k hezkému zážitku? Pokud se sem někdo zatoulá, tato hora za to stojí. I když turisté sem moc nechodí, my jsme nepotkali nikoho, je to jedno ze zajímavých a záhadných míst Šumavy. BOHUMÍR BOUŠKA

O čem jsou obrazy šumavského malíře Jana Funera Proč jste se rozhodl věnovat právě malířství? Já jsem se moc nerozhodoval. Od malička, kdy jsem udržel tužku, jsem maloval, a  to postupně přecházelo k  tomu, že jsem začal malovat obrazy. K oficiální činnosti a  vystavování mě popostrčil plzeňský malíř, dnes už nežijící, pan Miroslav Zikmund. Ten mi řekl, že se nemám o  nic starat, jen malovat a  vystavovat, a tak jsem to zkusil a zatím to funguje. Z čeho čerpáte inspiraci? Z duchovna, z přírody a hlavě z lidských duší. Jaký máte názor na to, že se dnes magie stává spíše módní záležitostí, než aby se brala více vážně? Nejsem pro, aby se věci braly moc vážně. Ono když se to bere moc vážně, tak je to pak skoro k smíchu. Jaký máte vztah k magii, dělíte ji na černou a bílou? Nedělím magii vůbec na černou a bílou. Magie je tady, je jen jedna – ta správná a pokud ji někdo chce zneužívat, zneužívá ji – tomu by se mohlo říkat že je to ta černá a o takové, co pomáhá lidem, by se mohlo říkat, že je bílá. O tom jsem slyšel hrozné věci, že se dělí ještě na různé barvy, to už jsou hrozné zoufalosti. Máte nějaký sen, který byste rád uskutečnil? Aby moje obrázky se dostaly mezi co nejvíce lidí. A  tím co

chtějí vzkázat, aby se dotkly alespoň pár lidí, když ne nějakého většího procenta. Jak byste sám sebe, jako malíře charakterizoval? Lidé se mě hodně ptají, do jakého malířského stylu bych se zařadil. Řekl bych, že je to taková nesvoboda, protože když se člověk někam zařadí, nemůže už pak ven. Maluji co se mi líbí, a  to co chci a  nemůžu koukat na to, co se mi bude chtít teď a co za měsíc. Nesleduji, aby to mělo parametry, abych se vešel do škatulky. Takže to nemám ohraničené, kdo se o mé obrazy zajímá, najde v nich z každého stylu kousek. Co by jste vzkázal čtenářům? Aby si všímali ne tolik toho co se děje kolem nich, ale aby si hlavně si všímali sami sebe a toho, co na sobě mohou vylepšit. O tom jsou mé obrazy. Děkuji za váš čas. ZDEŇKA ŘEZNÍČKOVÁ ml.

Kultura

Program kina Sušice

Filmy, které musíte vidět…

Začátky představení, není-li uvedeno jinak, vždy ve 2000 hod. Filmy Klik – život na dálkové ovládání 3.–4. listopadu označené * uvádíme premiérově. Informace a předprodej vstupenek Michael Newman má krásnou manželku a  dvě úžasné děti. Moc od 1830 hod. v  pokladně kina nebo na tel. 376 523 360. Změna pro- se s nimi ovšem nevidí, protože má práci, kde tráví dlouhé přesčasy gramu vyhrazena! v  marném očekávání, že si toho jeho nevděčný šéf konečně všimne. Všechny ostatní i  sebe uklidňuje tím, že až zajistí rodině blahobyt, 3.–4. (pátek–sobota) bude se jí také více věnovat. Propadá však frustraci. A pak narazí na Klik – život na dálkové ovládání/Click * zvláštního zaměstnance firmy. Ten mu poskytne experimentální ovlaMůže univerzální ovladač řídit i váš život a rozhodovat kdy a co budete dač, který změní celý Michaelův život. Ovladač kromě toho, že ovládá prožívat? Zkuste si to v nové komedii. Hrají Adam Sandler, Kate Bec- elektroniku, má i mnohem překvapivější funkce a Michaela tato nová kinsale, David Hasselhoff aj., režie Frank Coraci. USA, titulky, 107 hračka zcela ovládne. Než se naděje začíná ovladač řídit i jeho život, min., přístupný, vstupné 65 Kč. rozhoduje, které životní okamžiky má prožít a které nikoliv, posouvá ho dokonce i  v  čase. Teprve potom si Michael začne skutečně vážit 5.–6. (neděle–pondělí) svého života… Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super. Strážce/Sentinel * Ve 141 let dlouhé historii Tajné služby nebyl nikdy zrádce… až do teď. Grandhotel 7.–8. listopadu Hrají Michael Douglas, Kim Basinger, Kiefer Sutherland aj., režie V pořadí již čtvrtý film režiséra Davida Ondříčka (Šeptej, Samotáři, Clark Johnson. USA, titulky, 108 min., od 12 let, vstupné 55 Kč. Jedna ruka netleská). Příběh zavede diváky do hotelu Ještěd. V něm pracuje údržbář Fleischmann a další svérázné postavy pracující v ho7.–8. (úterý–středa) telu nebo jinak mu blízké. Ve filmu hrají přední čeští herci – Klára IsGrandhotel * sová, Marek Taclík, Ladislav Mrkvička aj. Nová česká komedie s  řadou svérázných figurek současného života. Hrají Marek Taclík, Klára Issová, Jaromír Dulava aj., režie David On- Havana Blues 10.–11. listopadu dříček (Samotáři). ČR, 96 min., přístupný, vstupné 60 Kč. Koprodukční snímek natočil španělský režisér a scénárista Benito Zambrano Tejero. V  příběhu dvou rockových muzikantů uplatňuje 9. (čtvrtek) i vlastní zkušenosti z devadesátých let, kdy na Kubě vystudoval MeziRychle a zběsile: Tokijská jízda * národní školu filmu a televize. Hrdiny jsou kamarádi, kteří žijí rockoThe Fast and the Furious: Tokyo Drift vou muzikou a připravují se na svůj první koncert. Přihlásí se do konVe třetí části nejrychlejší akční série současnosti se přesunete do Tokia, kurzu, který hledá nové talenty pro hudební projekt do Španělska. kde se naučíte driftovat – rozpálit auto na nejvyšší rychlost a v pravý Mají tak na dosah splnění svého snu – dostat se z  Kuby. Avšak naokamžik dupnout na brzdu… Hrají Lucas Black, Zachery Ty Bryan aj., bídnutá smlouva omezuje jejich vysněnou svobodu… Havana Blues režie Justin Lin. USA, titulky, 104 min., od 12 let, vstupné 60 Kč. není jen hudebním filmem, který zachycuje rockovou scénu, ale také otevřenou výpovědí o životě v současné Havaně a o její osobité atmo10.–11. (pátek–sobota) sféře. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. Havana Blues/Habana Blues * Mladí kubánští muzikanti se chtějí dostat pryč – pomohou jim špa- Proposition 12.–13. listopadu nělští producenti a jejich vynikající muzika? Salsa, rumba, funky, hip Příběh se odehrává v  australském vnitrozemí v  osmdesátých lehop… Hrají Alberto Joel García Osorio, Roberto Sanmartín aj., režie tech 19. století. Jednoduchý příběh líčí úděl životem unaveného a neBenito Zambrano. Španělsko/Kuba/Francie, titulky, 110 min., od 15 mocného policejního kapitána, který přijel do divoké země z Británie let, vstupné 65 Kč. s rozhodnutím „zcivilizovat“ ji. Jeho muži po přestřelce zajmou dva členy rodinné bandy a kapitán udělá nabídku – když jeden z nich za12.–13. (neděle–pondělí) bije šéfa gangu, oba budou propuštěni. Proti němu však stojí nejenom Proposition * mocná rodina, ale i jeho vlastní muži a veřejné mínění. Všechno směOhromující příběh oddanosti, odplaty a hledání spravedlnosti v zemi řuje k tragickému konci… Příběh ve zkratce vystihuje období, kdy se bez pravidel. Hrají G. Pearce, T. Budge, E. Watson aj., režie J. Hillcoat. Australané začali formovat jako národ, film vystihuje realistický popis Austrálie, tit., 104 min., od 15 let, vstupné 65 Kč. Nenechte si ujít! prostředí i charakterů. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super. World Trade Center 14.–15. listopadu Druhý celovečerní film, který vznikl v souvislosti s pětiletým výročím tragických událostí z 11. září 2001 v USA natočil renomovaný režisér Oliver Stone, známý svými vyhraněnými levicovými postoji. Byl si dobře vědom svého úkolu a film pojal jako „hluboce osobní záležitost“ a jako poctu těm, kteří onoho tragického dne zahynuli. Scénář vychází ze skutečných osudů Johna a Donny McLoughlinových a Wil15. (středa) Film a škola liama a Allison Jimenoových, tedy dvou newyorských policistů a jejich Tmavomodrý svět manželek (oba páry se na snímku podíleli jako poradci). Oba muži se Příběhy československých stíhacích pilotů za druhé světové války. Re- jako policisté dostali jako jedni z prvních zachránců do komplexu Svěžisérem filmu je Jan Svěrák, scénář napsal jeho otec Zdeněk Svěrák. V  hlavních rolích O. Vetchý, K. Hádek, Tara Fitzgerald a  další. ČR 2001, 115 min., od 12 let. 14.–15. (úterý–středa) World Trade Center * Příběh dvou mužů v nejtěžší životaní zkoušce, jejich rodin a lidí, kteří riskovali své životy, aby je zachránili – 11. září 2001. Hrají Nicolas Cage, Michael Pen aj., režie Oliver Stone. USA, titulky, 129 min., od 12 let, vstupné 60 Kč. Rozhodně si nenechte ujít!

16. (čtvrtek) Filmový klub Iné svety * Dokument o ze života svérázné oblasti na Prešovsku – ze Šariše. Autor sleduje místní kulturu na pozadí globálních změn a  přináší zajímavé zážitky. Scénář a režie Marko Škop. Slovensko, titulky, 78 min., přístupný, vstupné 60 Kč.

V předvánoční čas… sobota 9. prosince Vánoční Norimberk Informace najdete také na internetových stránkách www.mkssu. cz, zájemci se mohou přihlásit na tel. 376 528 686 (kancelář MKS).

strana 

tového obchodního centra, než se však dostali k akci, budovy se začaly hroutit a zasypaly je. Vyprávění se odvíjí ve třech rovinách – dlouhé hodiny čekání na záchranu, popis situace nejistoty jejich nejbližších a záznam událostí tragického dne podle autentických dokumentů z televizního zpravodajství. Snímek určitě zaujme zejména silou skutečných lidských osudů. Dílo je věnováno „padlým příslušníkům policejního sboru Port Authority a všem, kteří toho dne bojovali, zemřeli nebo byli zraněni“. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. Let’s Dance 17.–18. listopadu Autoři se rozhodli realizovat příběh, v němž by se do střetu dostaly tradiční tanec a moderní hip hop. Scénárista vycházel i ze své zkušenosti z mládí, kdy se s kamarády vloupal do veřejné budovy a byl za to odsouzen stejně, jako jeho filmový hrdina, k veřejně prospěšným pracím. Mladistvý delikvent Tyler se tímto odsouzením ocitá jako uklízeč v prestižní umělecké škole. Je vášnivým vyznavačem hip hopu. Shodou okolností si jej všimne talentovaná Nora, hledající při přípravách absolventského vystoupení dočasného partnera.

Filmový klub Iné svety čtvrtek 16. listopadu Režisér Marko Škop pozval ve svém dokumentu na Šarišský hrad šest zástupců rozmanitého obyvatelstva tamního regionu. Jedinečný pohled ze staré zříceniny jim umožňuje získat patřičný nadhled a vidět kraj Šariš jako malý Babylon v nezvykle široké národní a náboženské pestrosti. Představitele starší i  mladší generace z  různých společenských vrstev a  zároveň představitele národnostních menšin (Rusín, Židovka a Rom) nechává autor hovořit o zdejším životě, o hodnotách rozličných kultur a náboženství i vztahu k televizi, kvůli níž je tradiční kultura nahrazována univerzální popkulturou. Autor natáčí protagonisty v jejich přirozeném prostředí, film se s humorným nadhledem dotýká závažných otázek značně nepříznivého stavu tradičních společenství v globálním světě, z něhož se vytrácí originalita. Film získal několik cen na MFF v Karlových Varech. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K.

Film a škola Tmavomodrý svět 15. listopadu ČR 2001, 115 min., od 12 let. Příběhy československých stíhacích pilotů za druhé světové války, jejich boji proti nepříteli na území Anglie, přátelství i návratu do vlasti. Režisérem filmu je Jan Svěrák, scénář napsal jeho otec Zdeněk Svěrák. V hlavních rolích Ondřej Vetchý, Kryštof Hádek, Tara Fitzgerald a další. Jan Svěrák se narodil v  roce 1965, vystudoval katedru dokumentární tvorby na Filmové a televizní fakultě AMU v Praze. Jeho školní film Ropáci získal studentského Oscara. Mezi jeho úspěšná díla patří Obecná škola, Jízda, Kolja – Oscar 1996) Zdeněk Svěrák – narodil se v  r. 1936, významný český scénárista, dramatik a  herec. V  roce 1967 se podílel na založení Divadla Járy Cimrmana a společně s Ladislavem Smoljakem napsal pro toto divadlo řadu her. Z  jeho filmových scénářů byly nejúspěšnější Vesničko má, středisková, Trhák, Vrchní prchni!, Tři veteráni, Marečku, podejte mi pero, Lotrando a Zubejda aj. –sz–

Sport

strana 

Sušičtí hokejisté ani napotřetí nevyhráli V  předchozích čtrnácti dnech odehrál sušický hokejový tým další dvě mistrovská utkání. I  když v  nich mužstvo nepředvedlo špatné výkony, ani jednou nedokázalo zvítězit a  na první body stále čeká. HC Sušice – HC Rokycany 1:6 (0:4, 1:1, 0:1), branka domácích: Pikhart V neděli 15. října doma sušičtí přivítali celek Rokycan. Sušice nastoupila téměř v  nejsilnější sestavě a  na soupeře si věřila. Bohužel hned v  úvodu utkání domácí tým čekala studená sprcha. Gólman Šlais si ještě ani pořádně nesáhl na kotouč a už v první minutě lovil puk ze sítě. Aby toho nebylo málo, v  brance skončily ještě další tři střely a  po čtyřech minutách hry hosté vedli 4:0. Sušická obrana absolutně zaspala začátek zápasu a  Šlaisovi vůbec nepomohla. Do domácí branky po tomto zdrcujícím úvodu přišel Kůrka a hra se zklidnila. Přesto do konce první třetiny musel Kůrka likvidovat ještě několik vyložených šancí rokycanských útočníků. Do druhé třetiny nastoupili sušičtí jako vyměnění. Od počátku soupeře zatlačili do jejich obranné třetiny a  vytvářeli si šance. Rokycany sušické hráče zastavovaly mnohdy jen za cenu faulů a  tak měli domácí několikrát výhodu přesilové hry. Sušičtí hráli dlouhou přesilovku 5 na 3. V  jejím závěru, když už měly Rokycany na ledě čtyři hráče, ujel po levém křídle Beneš, přesně našel

Pikharta a  ten snížil na 1:4. Sušičtí dále soupeře tlačili, ale nedařilo se jim vstřelit branku. Jako už mnohokrát i  v  tomto případě platilo známé pravidlo nedáš, dostaneš. V  18. minutě druhé třetiny se hosté dostali do obranné třetiny Sušice. Domácí obrana chybovala při rozehrávce a  Rokycany po jedné z mála akcí prakticky do prázdné branky zvýšily na 5:1. Tato branka znamenala pro sušické konec nadějí na obrat utkání a do třetí třetiny se již šlo za téměř rozhodnutého stavu. Ve třetí třetině již mnoho zajímavého k vidění nebylo. Na obou týmech bylo vidět, že již myslí na konec zápasu. Hosté ještě přidali jednu branku, v závěru se pak na ledě strhla potyčka po nešetrném faulu domácího Lembergera. Konečný výsledek 6:1 tedy pro Sušici moc lichotivý není. Božkov Plzeň – HC Sušice 8:3 (0:2, 2:1, 0:5), branky Sušice: Vávrů 2, Kalný Další neděli, 22. října, jeli sušičtí hokejisté pro první body do Plzně, kde je čekal celek Božkov. Tentokrát Sušice nezaspala začátek a  do utkání vstoupila aktivněji. Po pěkné Rychtaříkově akci poslal Vávrů sušické do vedení. Stejný hráč do konce první třetiny přidal ještě jednu branku a  do kabiny naši hráči odcházeli s vedením 2:0. Druhá třetina však přinesla odlišný obrázek hry. Hned v  úvodu domácí snížili na 1:2. Při skrumáži před brankou byl navíc zraněn obránce Rendl,

který byl po zásahu hokejkou nucen odstoupit z  utkání. Plzeňští pak v  rychlém sledu přidali další dvě branky a otočili vývoj zápasu. Těsně před koncem druhé třetiny nádhernou trefou srovnal Kalný, a tak po čtyřiceti minutách hry bylo skóre nerozhodné 3:3. Závěrečnou dvacetiminutovku však sušičtí vůbec nezvládli. Hráčům chyběly síly, soupeř lépe bruslil a obránci na hokejkách kupili chyby. V poslední třetině božkovští hokejisté pětkrát překonali Šlaise a v utkání nakonec zvítězili vysoko 8:3. Tento výsledek vzhledem k  vývoji hry znamenal další velmi krutou porážku sušického týmu. –jon–

Veřejné bruslení Bruslení pro veřejnost na sušickém zimním stadionu: sobota 4. 11. 1400–1600 úterý 7. 11. 1430–1630 pátek 10. 11. 1430–1630 sobota 11. 11. 1300–1500 úterý 14. 11. 1430–1630 pátek 17. 11. 1430–1630 sobota 18. 11. 1430–1630 Broušení bruslí: každé úterý a čtvrtek od 1700 do 1900 hodin. Upozornění – je nezbytné mít ochranné rukavice a dbát pokynů obsluhy ZS! Změna časů i  termínů vyhrazena – aktuální informace na tel: 376 528 771.

Sokolové na radnici

V  Sušických novinách již proběhly informace o  účasti sušických Sokolů na XIV. Všesokolském sletu v Praze. Za tuto a další reprezentaci města poděkovala všem cvičencům, cvičitelům, trenérům a  vedoucím starostka města JUDr.  Jiřina Rippelová na společném setkání 16. října v  prostorách obřadní síně MÚ. Vyslovila poděkování všem, kteří se věnují práci s mládeží a jejichž snaha se odráží na výchově a  životě mladých generací. Čestné uznání města pak předala cvičitelům J. Melichovi a  P.  Kesnerové. Účastníci obdrželi jako znamem vystoupení z obou hlav- a  pozornost věnovanou Městem vzpomínku videokazetu se zá- ních dnů včetně průvodu Prahou, Sušice. Veselým oživením příjemného setkání bylo čtené vyprávění žákyně Sokola Nicoly Weissové o průběhu výstupu na dominantu Podle Ottovy encyklopedie je nejen po celé ČR, ale podívat se města Svatobor, který se uskutečPRAK jednoduchý přístroj k  me- byli i v zahraničí, např. i v Belgii. nil v předvečer setkání na radnici. tání předmětů, nejčastěji kamení, Každá soutěž má svá pravi- O  zdárný průběh „sportovního“ kulí a  pod. do dálky… Existují dla a  tato není výjimkou – stří- odpoledne se starala nová cvičidva typy praků: jeden vymršťuje lelo se na terče o  velikosti 7, 9 telka Alenka Patlejchová – na vrprojektil pomocí energie uložené a 11 cm ze vzdálenosti deseti me- cholku se při ohni opékaly špev napnutých gumových svazcích, trů. Nejlepší mušku v  kategorii káčky, účastníci výstupu si přidruhý funguje na principu odstře- žen měla a  prvenství získala Mo- pomněli 15. výročí znovuobnodivé síly. Kdo by si byl na začátku nika Dopitová ze Sušice, násle- vení činnosti Sokola v Sušici a na historie této zbraně pomyslel, že dovaná M.  Pekuniakovou (Bře- samý závěr potěšili všechny svým se za jejího použití budou pořádat zová u Sokolova) a J. Cibulkovou ladným vzdušným plachtěním utkání pro radost a zábavu? (Radouše). Z  Březova byl vítěz z vrcholku Svatoboru piloti padá„Prakiádu“ zažil v  sobotu 28. kategorie mužů Ladislav Szolar, kových kluzáků. Pochopení pro října KD Sokolovna v Sušici, kdy druhé místo vybojoval Jaroslav akci projevili také manželé Peese konala celorepubliková soutěž Uller (Březová) a třetí příčku ob- rovi, kteří v  pohodě zvládli zvýve střelbě z praku. Pořadatelé při- sadil R. Čermák (Rokycany). šený ruch na chatě. Odpoledne vítali více než tři desítky soutěžíCelou soutěž provázela pří- bylo velmi příjemným setkáním cích, z toho šest žen. jemná veselá nálada a  fakt, že plným dobré pohody stejně jako Organizátorka soutěže Mo- téměř všechny střely našly ten setkání se sušickou starostkou nika Dopitová uvedla, že na různé správný cíl, zážitek ze sportov- následující den. K. SLÁDEK, prakiády jezdí společně s přítelem ního klání ještě umocnil. –red– za výbor Sokola

V Sokolovně se střílelo

O třech sudičkách pod Helvétským křížem Když tak někdy přemítám o pocitech a prožitcích před startem běžeckých závodů, během nich a v cíli, napadlo mě, že nad kolébkou prvního závodního běžce musely stát ony pověstné tři sudičky. Ta první v  černém hávu dala běžci do vínku strach. Strach z  bolesti. Protože jenom ta vede k  cennému výsledku. Protože až za prahem bolesti je možné utkat s  těmi pravými soupeři. Protože v životě má opravdovou cenu jen to, za co se tvrdě zaplatí. Druhým strachem je strach z  neúspěchu, strach z vlastní neuspokojené ctižádosti, strach z devalvace vlastní hodnoty před známými, kamarády, soupeři a  hlavně sebou samým. Tahle dáma v černém hávu dokáže z jinak seriózně vyhlížející bytosti udělat před startem doslova nesvéprávného nervózního pošuka, který není schopen souvislé věty a který je před závodem opakovaně nucen vystát dlouhou frontu na toaletu. Biochemik by mě možná opravil s tím, že právě ta první sudička dává do vínku nezbytnou dávku adrenalinu, který zvedá krevní tlak a hladinu krevního cukru. Pomáhá přežít, pomáhá k maximálnímu výkonu. Ta druhá zvolila tutéž barvu oblečení. Černou. Tmavě černou! Ze začátku ta černá může vypadat jako šedá, nebo se dokonce může během několika prvních metrů na trati jevit jako bílá. Je to ovšem pouhá iluze, která se rozplyne po odbourání první dávky glykogenu. Darem té druhé dámy totiž není strach z bolesti, ale bolest. Je to tvrdý dialog mezi svaly zamořenými kyselinou mléčnou, vibrujícím žaludkem, trhajícími se plícemi a  třeštící hlavou na straně jedné a na straně druhé ja-

kousi nesmyslnou optimistickou vizí nedosažitelného běžeckého času, který si běžec před závodem spočítá v  tréninkovém deníčku trojčlenkou. Naštěstí je tu do třetice třetí sudička. Ona světlá bytost v  bílém hávu rozdávající radost, pokud běžec probíhá cílem mezi prvními a  ve vytouženém čase. Mozek se opět zatemní. Tentokrát už nikoliv adrenalinem, ale silnou dávkou endorfinů. Tsunami štěstí. Únava a námaha se rázem někam vytratily. Běžec září. O pocity z  trati se na potkání rád podělí i s ignoranty, které tak iracionální činnost, jakou je běhání, naprosto nezajímá. Běžec plánuje nové, ještě delší a  ještě těžší závody a  dává si ještě nesmyslnější cíle a předsevzetí. Ke třetí sudičce je ovšem dlužno dodat, že její pracovní docházka je výrazně slabší v  porovnání s  jejími dvěma kolegyněmi. Velmi často si bere z  neznámých důvodů náhradní volno. Na cestě do švýcarského Saillonu, kde se na sklonku letošního září konalo Mistrovství světa veteránů v  běhu do vrchu, jsem si s  mým kamarádem, Jardou Uhrem, vzal ty pomyslné sudičky jako obvykle s sebou. Alespoň ty první dvě určitě. Přítomnost té třetí je totiž, jak jsem již předeslal, vždycky nejistá. Nádherné babí léto vybízelo k  lenošení pod posledními teplými paprsky slunce. Přírodní scenérie kolem městečka samotného byla opravdu stvořena s  nevšedním vkusem. Údolí řeky Rhony zaplňují vinice, které se šplhají vysoko do horských svahů. Obzor je vyšperkován věčně zasněženým masivem Mont Blancu. Ubytováni jsme byli v  horském penziónu blízko cíle, v lázeňském středisku

Ovronnaz, v  místě neméně malebném, nicméně položeném o tisíc metrů výš. Trápení motoru našeho vozidla nám dalo připomenout, že kochat se přírodou není jediným smyslem naší cesty. Druhý den po poledni čekáme v  péči naší první sudičky, předstartovní horečky, dole na startu v Saillonu, až se naplní náš osud, až přijde na řadu naše věková kategorie pětačtyřicetiletých až devětačtyřicetiletých. A  čas startu je konečně tady. Společně s  více než stovkou našich vrstevníků vybíháme po široké rovné silnici. Jaroslav Uher První metry jsou neuvěřitelně snadné, nervozita je ta tam, nohy trů. Druhá dáma v černém si nás bere do své péče. Loučíme s viniPetr Krčmář cemi, vbíháme do zalesněného terénu. Stín vysokých stromů je jen částečným vykoupením. Do horského svahu se zařezává hluboká propast Farinet překlenutá ocelovou lávkou. Pohled do propasti by mohl být působivý, kdyby byl na závrať dostatek času. Třetinu závodu máme za sebou. Jarda je na úžasném 29. místě, já zhruba v  polovině startovního pole. Teď nastávají ty správné chvíle nahlédnout do vlastní bolavé duše, sáhnout si ke dnu svých sil. Běh je krutým zrcadlem, které nastavujeme sami sobě. Perlou závodu běží samy. Důvěrně známý zrádný je osmisetmetrový výběh s  převýpocit. Pud sebezáchovy mě nutí, šením 180 metrů. Tady už mohou abych zvolnil tempo a  pohledem běžet snad jen mimozemšťani. Na se rozloučil s  Jardovým lehkým chvíli přecházím do rychlé chůze. krokem. Jedna zatáčka, druhá, Mezi stromy se míhá česká vlajka. … a  už ho nevidím. Širokou as- Slyším volání českých fandů. Cíl faltku střídá úzká prašná strmá se blíží. Teď už není důvod šetřit pěšinka mezi vinicemi. Rovná síly. Ještě tak předběhnout aspoň cesta se mění v  některých úse- pár soupeřů! Ještě aspoň toho cích ve svah se stoupáním až 25 Itala, toho Švýcara, toho Slováka %. Parametry závody jsou strohé, a toho s nápisem Gibraltar na záale výmluvné: délka tratě 9,5 ki- dech! Opona stromů se rozestulometru, součet stoupání 1 054 puje a  přede mnou otevírá náruč metrů, součet klesání 145 me- malebný atletický stadion. Posled-

ních tři sta metrů po rovině a je to za mnou! Všechno se se mnou točí. Lehám si na trávu, konečně nemusím udělat ani krok. Třetí sudička mě dneska nezradila. Nemohu dodýchat kyslíkový deficit, nemohu se postavit na nohy, ale cítím se jako v ráji. Čtyřicáté první místo, to jsem od své zchátralé tělesné schránky nečekal! Jarda mi podává ruku. Doběhl na fantastickém 25. místě v čase těsně nad jednu hodinu (1:01:22,5). Nemá za sebou zrovna snadný rok. Směsice osobních a  zdravotních problémů ho na první start v letošní sezóně pustila až teď na sklonku září! Rád bych před ním smeknul, ale vleže je to těžce proveditelné.

Užíváme si uvolněné atmos­ féry v cíli závodu. Potkáváme pár kamarádů z  Čech. Zdravíme se s  Italy, kteří s  námi sdíleli stejný penzion. Jarda diskutuje o  optimálním běžeckém strečinku s  vítězkou kategorie nad šedesát let, paní Gerlinde Schmittner, zatímco její manžel se mnou probírá paralely politického vývoje u nás a v Německu. Je to moc prima pocit patřit do téhle velké běžecké rodiny! Pro někoho možná upocení devianti bojující s  vlastními větrnými mlýny. Pro jiného pracovití lidé, kteří vědí, že nic v  životě není zadarmo. To nechám na vás, na vašem úhlu pohledu… PETR KRČMÁŘ

Roušarka cup

V sobotu 16. 9. 2006 sbor dobrovolných hasičů z  Volšov uspořádal v  místním parku pouťový nohejbalový turnaj. Do soutěže se přihlásilo šest družstev (Gumídci, Volšové nohy, Mokrosuky, Rumové víly, pension Volšovka a Kosí bratři). Raritou bylo jedno jediné dívčí družstvo s  názvem „Rumové víly“. Jednalo se o členky SDH Volšovy. Družstva byla tříčlenná, systém hry „každý s  každým“, celkem bylo odehráno 15

zápasů. První místo v  turnaji obsadili zkušení nohejbalisté z Mokrosuk, druhé vybojovaly „Volšové nohy“ a  na třetím místě skončili hráči hrající za pension Volšovka. Ceny předal hlavní rozhodčí soutěže Bohouš Vejvoda. Pro soutěžící i diváky byl připraven stánek s občerstvením, počasí přálo, turnaj proběhl bez problémů a  pořadatelé již teď zvou všechny příz­ nivce nohejbalu na příští ročník turnaje! SDH VOLŠOVY

Sport / Informace

strana 11

Sušický rockový puls LXIV. (10/2006): Fragmenty [léto 2006]

Právě se chystáte věnovat pár minut svého života článku, který je kompilací čtyřech vybraných záznamů z  námi navštívených letních koncertů a  festivalů na Sušicku. Budou-li vám tu chybět reporty z  tradičních festivalů Šumava Rocks a Šumavský medvěd, pak vězte, že jsme o nich referovali formou samostatných dílů minule. Co se týká letošního Majálesu, Rocku na Santosu a Sušické rockové pouti, je to jednoduché. První zmíněná akce byla tento rok nahrazena jistě velkolepou oslavou 100 let Gymnázia, kde vystoupily kapely Slax, Gentleman’s Band, Ze dna band a  Jumping Drums, ovšem této jsme – kvůli jiným povinnostem – nemohli být přítomni. Nebude tedy slovně zdokumentována, stejně jako Rock na Santosu a  Sušická rocková pouť, tradiční festivaly, které letos pro jistotu neproběhly vůbec. Ale zpět k věci. Čtyři níže uvedené zápisy chápejte pouze jako „vzorek“, zlomek v létě proběhnutých dílčích rockových akcí.

WITH CARE! ~ INCRUEL aneb Albrechtice Hard Core Lives pátek 25|08 2006, Albrechtice, Restaurant Music Bar Po nějakých dvaceti proběhnutých akcích v  letos otevřeném Penzion Restaurant Music Baru v  Albrechticích, se konečně vypravili na místo samé i  zaneprázdnění redaktoři tohoto seriálu a na vlastní kůži zakusili, jak již pár měsíců žije rocková scéna v nedaleké obci, kde se v podvečer před klubem promenádují krávy navracející se z pastvy. Jak občas avizujeme v  sekci Koncerty (rozumějte na internetu), konají se zde především plus minus hardcorové večírky a  ten námi navštívený nebyl výjimkou. V  jeho průběhu se představily dvě strakonické kapely, jmenovitě WITH CARE! a  INCRUEL, které spojoval osobitý zpěvák Eda. With Care! zahájili a od prvního okamžiku strhli osa-

zenstvo na svou stranu. Věnují se v  podstatě mainstreamovému hard coru bez žádných nad rámec stylu neobvyklých postupů, což se dá říci i  o  Incruel, kteří měli o zpěváka více, čímž jejich verze žánru nabyla na pestrosti. Ovšem svižnější, pohotovější, vyhranější a vůbec zábavnější mi přišli právě With Care!. Největší síla koncertů a  vůbec večera byla v  atmosféře, kapely hrály doslova mezi lidmi a  o  prudký pohyb tak nebyla ani na vteřinu nouze. Podnětný večírek, jen co je pravda! –FBB–

CUI BONO

CUI BONO ~ BLOW OUT sobota 08|07 2006, Sušice, Hell’s Gate Afterparty každoročního sušického Skate Jamu se letos odehrála v novém zdejším rockovém klubu Hell’s Gate, kde při této příležitosti zahrály hudební kapely v  pořadí HLAVNĚ NENÁPADNĚ, CUI BONO a  BLOW OUT. První jmenovanou, pražskou skupinu jsem přes vší snahu nezastihl, nicméně mi neunikly následující dvě místní, které na Sušicku za poslední rok společně odehrály nejeden koncert. Osobně jsem však měl to štěstí vůbec poprvé. CUI BONO jsou jedinou a  historicky vůbec první pravověrně punkovou sušickou kapelou. Svému rodnému městu věnovali hned úvodní song „Fucking City“ a  průběhem koncertu

nepolevovali v kritice společnosti tolik typické pro zvolený životní a  hudební styl. Dvanáct předhozených songů rychle uteklo, ač se trio nevěnuje té úplně nejrychlejší verzi žánru. Mohu-li tento přiblížit, pak jde o  svižný, úderný tříakordový punk s  kytarovými vyhrávkami – takový, ze kterého by měli upřímnou radost britští vlajkonoši, ovšem na své by si místy přišli i  jejich současní severští – co do tempa a projevu – zuřivější kolegové. Vystoupení však ještě pár bodů postrádalo: jakýkoliv pohyb navíc a  především dobrý zvuk, ve kterém by bylo více než jen náznakem rozumět zpěvu. Takto si posluchač česky sekané texty musel víceméně domýšlet. S pohybem alespoň pomohlo publikum, které rozhodně chladné nezůstalo a  dokonce si vyžádalo přídavek. BLOW OUT na tom byli zvukově stejně, navíc jim přibyla druhá kytara, jejíž ozvláštňující vyhrávky posluchač rozhodně nemohl vychutnávat docela. Kvinteto se upsalo prapůvodnímu crossoveru (tedy kříženci metalu s  hardcorem), ve kterém pochodové pasáže evokovaly ducha stařičkých S.O.D., naproti tomu kostra monolitu bila a  duněla ve zrychleném stylu moderních NEUROSIS. Songy byly členitější než v případě Cui Bono, především pak bubeník dával do hraní vše a  disponoval vlastním stylem. Byť kapela vůbec nešetřila na pohybu, jako celek nepůsobila tak kompaktně a  uvěřitelně jako punkeři a  o  opaku mě

nepřesvědčili ani do bezvědomí „pumpující“ známí a  kamarádi před (a  chvilkami i  mezi) skupinou. –FBB–

Hey Dudes! NA DNĚ ~ ASISTAR_T ~ BUKKAKE KARAOKE ~ ESGMEQ sobota 01|07 2006, Čermná u Sušice, Bouda „Hey Dudes!,“ díky vám všem, kteří jste přijeli na letošní ročník tradičního alternative/punk/ rock/core dýchánku. Byl skutečně nejlepším za ty roky, které si zpětně vybavuji. Velké díky rovněž neúnavnému a  snad nezničitelnému pořadatelskému duu Stinky Feet a Bouda Crew! Z  původně nachystané pětičlenné festivalové sestavy vypadly dva interpreti, kteří byli nahrazeni úvodní kapelou NA DNĚ z  Českého Krumlova. Ta vystoupila v  základním rockovém obsazení a nabídla psychedelickou a místy hypnotickou hudbu, které vévodil kytarista doprovázený ještě ne úplně jistou rytmikou. Absence zpěvu, který se rozezněl snad jen ve dvou skladbách, zřejmě způsobila to, že se skupina stala jen jakousi kulisou, které zatím věnovalo pozornost maximálně několik desítek čelem k pódiu posedávajících lidí. S  ASISTAR_T jsme absolvovali jubilejní letošní desátý koncert s  Elly za mikrofonem a  stal se tím nejlepším v naší novodobé historii. Velkým dílem k tomu přispěl zvukař (ATW service), který měl uši naprosto v  pořádku, což je jev velmi, velmi řídký. Po ode-

BUKKAKE KARAOKE

hraném desetiskladbovém setu si obecenstvo spontánním halasem vyžádalo track navrch, čili jsme na první vyslovené přání zopakovali úvodní protest song „Protesta Orchestra“. Pražští thrash gay coroví BUKKAKE KARAOKE přišlápli plyn na maximum. Tradiční hard core v  jejich podání zněl velmi živelně a  pódiovému tanci s kytarami a mikrofonem tak bylo učiněno zadost. Jednotlivé songy byly poplatné stylu, ze kterého nikam neuhýbaly, ale byly odehrány s  maximálním nasazením a publikum nejenže bavily, ale vyprovokovaly k pohybu. ESGMEQ z  Chebu byli parádním headlinerem akce, naprosto hotová kapela, jejíž skvěle zahraný punk‘n‘roll s  charismatickým frontmanem dostal úplně všechny. Pokud mne minulý rok v Sušici „pouze“ celkem příjemně překvapili, v  Čermné naprosto excelovali a  dostali mě. Parádní zvuk, srozumitelné české texty o životě vyřvané zpříma a naplno, nešetřené nástroje, nespoutanost v  pravém slova smyslu. Když se schylovalo k  závěru, zpěvák nechával v některých refrénech „kolovat“ mikrofon mezi hlavami pod pódiem a  souznění publika s  kapelou tak dosáhlo vrcholu a koncert v nejlepším konce. –Frank Berry–

XAVIER BAUMAXA ~ HOUPACÍ KONĚ sobota 10|06 2006, Sušice, Tradiční kloub Na koncert s opožděným začátkem jsem vstupoval s  částečným despektem vůči prvnímu účinkujícímu, jehož CD jsem měl tu možnost před třemi měsíci slyšet. Tehdy mě hudba litvínovského barda neoslovila ani v  nejmenším. Leč v průběhu večera jsem se dočkal hned několika překvapení. Za prvé: písně doplněné perkusemi a  kytarami v  podání hudebníků z  Bez Peří zněly paradoxně o  něco hůře než ty, které Xavier odehrál sám. Za druhé: u  písničkáře je bezpodmínečně nutné rozumět zpěvu, což v  sobotu bohužel neplatilo. Později jsem z  jeho textů na internetu nějaká poselství a vtípky zachytil, ale ten večer

Sušický rockový puls online (ankety, koncerty, návštěvní sešit, inzerce, odkazy, archiv…) naleznete na www.srpuls.cz

se to zdálo být nemožné. Za třetí: už dlouho jsem neviděl někoho takhle válet na akustickou kytaru (pomineme-li televizní koncerty Lubomíra Brabce), křivit ústa a  předvádět beatbox. Ačkoli zde budu stát asi proti většině osazenstva baru, mně do tance ani do zpěvu dvakrát nebylo a  jeho vystoupení mě zanechalo celkem chladným. Po sečtení všech pro a proti bych udělil tak 6/10. HOUPACÍ KONĚ přijeli do Sušice pokřtít svou novou desku Tiché dny na Klíši. Stejně jako když dorazí (nejen) personálně spříznění Bez Peří, je v  Kloubu plno a  většina přítomných si pobrukuje nadrcené texty. Kapela, která (aspoň v  mých očích) poslední dobou mírně válcuje moje oblíbené Bez Peří, předvedla kromě osvědčených kompozic i  písně z  nového alba. Většinu těchto skladeb bylo možno zaslechnout na společném vánočním koncertě obou výše zmiňovaných kapel. Jejich blahodárná dávka melancholického kytarového rocku příjemně masírovala ušní bubínky a rozhýbávala nohy. Některé písně skrývaly v  kytarových postupech nepatrné náznaky až metalcoru, jiné doprovázené klávesami vás vtáhly do zasmušilého světa poetiky frontmana Jiřího Imlaufa. Konec – jako tradičně – provázela až punková energie v  závěrech písní. I  přes drobné neshody v  dvojhlasech bych alespoň prozatím označil Houpací Koně jako jedničku večera. 8,5/10 Největší šok měl však teprve přijít. Dávno po skončení obou vystoupení jsem náhodou vyrazil ven na cigaretu a  před vchodem do Kloubu seděl na zemi XAVIER BAUMAXA obklopen suitou svých věrných fenek, několika přihlížejícími a  řezal do kytary. Jeho improvizační schopnosti a  ostrovtip byly nepřekonatelné. Sázel z  rukávu jednu věc za druhou a  vzhledem k  tomu, že jsem seděl dva metry od interpreta, mi tentokrát neunikly ani jeho povedené texty. Osobně si myslím, že i hrstka přítomných tohle ocenila více než vystoupení uvnitř. 10/10 –Řepa– Sestavil a vyfotografoval –FBB–

Kultura

strana 12

Oblastní kulturní přehled od 3. do 17. listopadu 2006 Sušice Společenská zábava pátek 3. 11. v 1900 hod. – KD Sokolovna Lekce kurzu taneční a společenské výchovy sobota 4. 11. ve 2100 hod. – KD Sokolovna Fortuna – pořádá Music Bar Sokolovna neděle 5. 11. ve 1400 hod. – KD Sokolovna Dáda – Hitparáda – Dáda Patrasová pro děti…

Městská knihovna, Na Vršku 60, tel. 376 526 531, [email protected], www. mksusice.cz Půjčovna pro dospělé, čítárna, studovna, internet, kopírování: pondělí, středa, pátek 800–1200 a 1300–1700 hod. Půjčovna pro děti: pondělí, středa, pátek 1300–1700 hod. Městské informační centrum – budova radnice tel. 376 540 214, www.sumavanet.cz/icsusice e-mail [email protected] nebo [email protected]

úterý 7. 11. v 1930 hod. – KD Sokolovna Informace – školy Francis Joffo: Prázdniny snů ZŠ Komenského ul. Francouzská komedie s detektivní zápletkou, plná tel. 376 523 339, www.komenskeho.cz rafinovanosti, vtipu, překvapení, ale i  velké lidskosti. Divadelní společnost HÁTA Olgy Želenské. ZŠ Lerchova ul. tel. 376 326 221, www.zssusice.cz pátek 10. 11. v 1900 hod. – KD Sokolovna 2. prodloužená lekce Kurzu taneční a spol. výchovy ZŠ T. G. Masaryka tel. 376 526 546, www. zstgmasaryka.euweb.cz neděle 12. 11. ve 1400 hod. Pro dobrou náladu hraje Jan Vondrášek ZŠ, Sušice, Nuželická 60 tel. 376 523 272, [email protected] čtvrtek 16. 11. v 1900 hod. – KD Sokolovna Podzimní proměny – hudebně-taneční večer, účin- Gymnázium kuje TS Proměny, žesťový soubor Classic Brass tel. 376 523 313, www.gymsusice.cz Kvintet a Lidová muzika ZUŠ Sušice SOŠ a SOU úterý 28. 11. v 1930 hod. – KD Sokolovna tel. 376 524 662, www.susicenet.cz/souz Čochtan vypravuje Na motivy hry V  a  W „Divotvorný hrnec“ upravil Základní umělecká škola Josef Dvořák. Divadelní společnost Josefa Dvořáka. tel.376523202, zussusice.skolniweb.cz Vstupenky od 6. listopadu v MKS.

Hartmanice

10.–11. 11. (oba dny ve 2000 hod.) Alexander Johannes Kraut – grafika Let číslo 93 Vojtěch Kovářík – grafika 11. září 2001. Teroristé unesli čtyři letadla. Tři za- Výstavy jsou součástí festivalu Podzim grafiky 2006 sáhla svůj cíl. Tohle je příběh čtvrtého z nich. USA, titulky, od 15 let. Zámek Klenová 340 21 Janovice n. Úhlavou, tel. 376 392 208, 15.–16. 11. (oba dny ve 2000 hod.) e-mail [email protected], www.gkk.cz Strážce Stálá expozice z  historie zámku Klenová a  české Ve čtrnáctileté historii tajné služby nikdy nebyl umění 20. století zrádce. Až teď! V hlavních rolích M. Douglas, Kim Basinger aj. Vlastivědné muzeum Dr. Hostaše USA, akční thriller, titulky, od 12 let. úterý–pátek 900–1200 a 1300–1700 hod. tel. 376 326 362 (pokladna), fax 376 316 011, 17.–18. 11. (oba dny ve 2000 hod.) www.sumavanet.cz/muzeumkt, Kráska v nesnázích [email protected] Film o sexu, penězích a dobrém člověku. Stálá expozice Historie Klatovska ČR, tragikomedie, od 15 let. výstavy – potrvají do 5. ledna 2007 Loutkové divadlo „Tyjátr“ v kině Otava Zima ve městě pátek 3. 11. v 1700 hod. Vodníkova Hanička Betlém – tradiční vánoční jesličky pátek 10. 11. v 1700 hod. Skřítkové a budlibani Miroslav Koupil – Kaligramy

Společenská zábava Kulturní dům Horažďovice, tel. 376 512 436 pátek 3. a 17. 11. v 1900 hod. Pravidelná lekce tanečního kurzu

Kašperské Hory 900–1200 hod. www.sumavanet.cz/khory od 1000 hod. info o akcích na tel. 376 503 411

bývalá herna v MŠ Smetanova: každý čtvrtek od 1000 do 1130 hod. Šikovné ručičky – kroužek pro tvořivé děti od 2 let

Muzea Muzeum historických motocyklů tel. 376 582 255, 377 982 570 denně 900–1200 a 1230–1730 hod.

Kurzy pro klienty: Rozvoj osobnosti, sebepoznání PaedDr. Marie Mašková Muzeum Šumavy Tel. 376 582 505 (historické pracoviště), Cvičení v těhotenství a po porodu – porodní asis­ 376 582 226 (přírodovědné pracoviště, pokladna). tentka B. Křížová, tel. 723 150 414 (probíhá v  ZŠ úterý–sobota 900–1200 a 1245–1700 hod. Lerchova ul.) neděle 900–1200 hod. do porodu pondělí 1700–1815 hod. do 28. týdne středa 1700–1815 hod. Galerie – tel. 376 582 530 po porodu středa 1600–1700 hod. úterý–sobota 1000–1600 hod. neděle 1000–1200 hod. Fit Studio Luboš JÁNSKÝ tel. 777 908 077 (areál sportovní haly TJ Sušice) Informace pondělí až pátek 1000–2100 hod. Městská knihovna – tel. 376 503 414 sobota a neděle 1600–2000 hod. pondělí, středa 1600–1800 hod. pátek 1300–1500 hod.

Muzeum Šumavy Sušice

Tel., fax 376 528 850, www.muzeum.sumava.net, Městské kulturní a informační středisko e-mail: [email protected] www.sumavanet.cz/khory úterý–sobota 900–1200 a 1245–1700 hod. tel. kultura – 376 503 412, informace 376 503 411 neděle 900–1200 hod. Nová expozice skla – sbírka darovaná Muzeu Dr. Ing. Brunem Schreibrem (Švýcarsko)

Horažďovice

Informace

Kino Otava

Městské kulturní středisko – Sokolovna tel. 376 512 237 pondělí–pátek 800–1530 hod. Předprodej vstupenek na kulturní akce. 3.–4. 11. (oba dny ve 2000 hod.) tel. 376 528 686, [email protected], www.mkssu.cz Super náhradník Romantická komedie. USA, titulky. Redakce SN – tel. 376 526 682, fax 376 521 680 e-mail [email protected] 8.–9. 11. (oba dny v 1730 hod.!) Garfield 2 Kino – pokladna otevřena od 1830 hod. Jeho královská Výsost je zpět. Rodinná komedie. tel. 376 523 360, e-mail [email protected] USA, český dabing.

Knihovna – archiv – studovna pondělí a středa 730–1200 a 1300–1800 hod.

sobota 4. 11. ve 2100 hod. Parkán – rocková zábava

Rabí

sobota 8. 11. v 1930 hod. Francis Joffo: Prázdniny snů KD Rabí Francouzská komedie s detektivní zápletkou, plná 11. listopadu ve 2100 hod. rafinovanosti, vtipu, překvapení, ale i  velké lid- Diskotéka – DJ JONO skosti. Divadelní společnost Háta Olgy Želenské.

čtvrtek 23. 11. v 1930 hod. – Smetanův sál komorní koncert Nová komorní harmonie (soppátek 10. 11. v 1900 hod. rán, tenor, flétna, kytara, basklarinet) – Barokní Muzeum Dr. Šimona Adlera v Dobré Vodě 2. prodloužená lekce tanečního kurzu evergreeny – G. F. Händel, Adam Michna z Otrado- tel. 376 593 412, www.zcm.cz (stálé expozice) vic, Telemann, Scarlati aj. denně kromě pondělí 900–1200 a 1230–1700 hod. sobota 11. 11. ve 2100 hod. Kečup – rocková zábava sobota 25. 11. v 1700 hod.! Prohlídky kostela sv. Vintíře (skleněný oltář a kříKoncert dětského pěveckého sboru Včelky a  pě- žová cesta) v 1000, v 1100, ve 1400 a v 1600 hod. čtvrtek 16. 11. v 1930 hod. veckého sboru Primavera z Brna J. K. Tyl: Tvrdohlavá žena Představení v podání DS Tyjátr Horažďovice Horská synagoga Tradiční Kloub – Sokolovna denně mimo pondělí 900–1800 hodin www.kloub.susice.net, tel. 603 297 102 Informace Informace Informační centrum – tel. 376 547 526 každý pátek od 2100 hod. – PDA Sušice Městské IC, www.sumavanet.cz/ichartmanice www.sumavanet.cz/ichorazdovice Diskotéka tel. 376 593 059, e-mail [email protected] e-mail [email protected] Mateřské centrum Medvídek ul. Americké armády 74, 1. patro (nad lékárnou Galenos) pondělí, středa, čtvrtek, pátek úterý – zájmové kroužky

8. 11.–22. 12. 2006 Vánoční trh – výrobky tradiční rukodělné výroby a lidových řemesel

Telefonní čísla, která bychom měli znát Městský úřad  lékařská pohotovost požární ochrana městská policie Policie ČR

376 540 111 (ústředna) www.mususice.cz 155 150 376 523 250, 724 182 147 158, 376 523 341

Úřad práce tel. 376 546 311, fax 376 528 983  www.portal.mpsv.cz pondělí, středa 800–1700 hod. úterý, pátek 800–1300 hod. čtvrtek (pouze pro prvotní evidenci) 800–1300 hod.

DDM Horažďovice sobota 4. 11. – zámek Běh kolem Práchně – start děti v 900 hod., dospělí ÚP – oddělení SSP tel. 376 546 321–26 v 1000 hod. pondělí, středa 800–1700 hod. úterý, čtvrtek, pátek 800–1300 hod. Městské muzeum – tel. 376 512 271 Notář (budova bývalé interny) dotazy možno e-mailem [email protected] pondělí 830–1200 hod.

Hrady a zámky Rabí tel., fax 376 596 235, www.rabi.cz, [email protected] Kašperk, tel. 376 582 324, [email protected], www.kasperk.cz Velhartice, tel. 376 583 315, [email protected], www.cestujme.cz/velhartice Švihov, tel. 376 393 378, [email protected], www.cestujme.cz/svihov

Katastrální úřad tel. 376 326 911  fax: 376 326 901, www. cuzk.cz pondělí 800–1700 hod. středa 800–1700 hod. Finanční úřad  pondělí, středa

tel. 376 533 311, 376 533 303 www.cds.mfcr.cz 800–1700 hod.

Sušické lesy a služby, s. r. o. Areál SULES – provoz 376 520 362, 736 777 936 budova vedení 376 522 940, 376 526 602,  e-mail: [email protected]

Klatovy

Poruchy elektřiny, plynu, vody (nepřetržitá služba) Západočeská energetika Plzeň 378 001 111

Barokní lékárna

Bytservis, s. r. o. – denní i pohotovostní služba 376 523 321, 376 523 225

tel. 376 313 109, www.sumavanet.cz/muzeumkt

Galerie U Bílého jednorožce 800–1100 hod. Zubní pohotovost úterý–neděle 1000–1200 a 1300–1700 hod. 4. a 5. listopadu MUDr. Kellermannová (376 522 313) 11. a 12. listopadu MUDr. Pokorný (774 243 223) tel. 376 312 049, e-mail [email protected] jako pravidelný čtrnáctideník vydává Městské kulturní středisko v  Sušici. Redakce si vyhrazuje právo vybrat k  otištění příspěvky pisatelů podle potřeb SN. Příspěvky představují názory a  postoje pisatelů. Za obsah inzerátů zodpovídá zadavatel. Vydavatel: MKS, T. G. M. 120/I, 342 01 Sušice, tel. 376 526 682, IČ 00 368 512. Internet www.mkssu.cz, e-mail: [email protected]. Odpovědná redaktorka PhDr. Ludmila Szvitková. Grafická úprava Karel Viták (www.dva.cz), tiskne Typos Klatovy. Cena 6 Kč. Povoleno OÚ Klatovy pod č. j. 72/92 0340472/92.