OEM
3-cestné ventily s vnČjším závitem, PN 16
VXG48...
• • • • • • •
Litinové tČlo ventilu EN-GJL-250 DN 20...DN 40 kvs 6,3...20 m3/h PĜipojeni vnČjším závitem G…B podle ISO 228/1 s plochým tČsnČním Sady šroubení ALG…3 se závitovým pĜipojením dodávané firmou Siemens Knoflík pro ruþní ovládání Použití s motorickými pohony SSY319… a SSC…
•
Používá se jako tČsný regulaþní a uzavírací ventil v malých vytápČcích, vČtracích a klimatizaþních systémech pro smČšování a rozdČlování. Používá se v zónových uzavĜených okruzích topných systémĤ, napĜ. pro byty, jednotlivé místnosti nebo v podlažích budovy.
Použití
•
Médium
Studená voda Chladící voda Teplá voda
1 …120 °C
Voda s nemrznoucí pĜímČsí
CE1Q4467cz 19.04.2005
Building Technologies HVAC Products
PĜehled typĤ 3
Typové oznaþení
DN
kvs [m /h]
VXG48.20-6,3
20
6,3
VXG48.25-10
25
10
VXG48.32-16
32
16
VXG48.40-20
40
20
Sv
> 100
DN = Jmenovitá svČtlost kvs = Jmenovitý prĤtokový souþinitel vody o teplotČ 5…30°C plnČ otevĜeným ventilem (H100) pĜi tlakové ztrátČ 100 kPa (1 bar)
Sv = Regulaþní pomČr kvs / kvr kvr = Nejmenší hodnota kv , pĜi které je ještČ dodržena tolerance základní prĤtoþné charakteristiky pĜi tlakové ztrátČ 100 kPa (1 bar)
PĜíslušenství
Typové oznaþení
Popis
ALG…3
Sada 3 závitových šroubení pro 3-cestné ventily, skládající se z - 3 pĜevleþných maticí - 3 vsuvek - 3 plochých tČsnČní
Objednávání
PĜi objednávání uvećte poþet kusĤ, název produktu a typ. PĜíklad:
Dodávka
3 ventily VXG48.25-10 3 sady závitových šroubení ALG253 Ventily, pohony a pĜíslušenství jsou baleny a dodávány jako samostatné položky.
Kombinace ventilĤ a pohonĤ Ventily
Pohony ∆pmax smČšování
Sady šroubení
∆pmax rozdČlování
1)
[kPa]
[kPa]
VXG48.25-10
300
75
VXG48.32-16
175
50
ALG323
VXG48.40-20
100
30
ALG403
VXG48.20-6.3
1)
∆pmax
PĜehled pohonĤ
Typové oznaþení ALG203 ALG253
PĜi povoleném hluku platí stejné hodnoty jako pro smČšování =
Maximální dovolená tlaková diference na regulaþní þásti ventilu s pohonem pro celý rozsah zdvihu
Typové oznaþení SSY319 SSC319 SSC819 SSC619
Napájecí napČtí
AC 230 V AC 24 V
ěídící signál
PĜestavovací þas
3 polohový
150 s
DC 0…10 V
30 s
Katalogový list Q4899 Q4895
2/6 Building Technologies HVAC Products
3-cestné ventily s vnČjším závitem, PN 16
CE1Q4467cz 19.04.2005
Konstrukce ěez ventilem
• • •
I III
4467Z01
•
Vedená parabolická kuželka je pĜipojena na vĜeteno ventilu. V pĜímém smČru je sedlo zapuštČno v tČle ventilu. V obtoku je sedlo obrobeno v tČle ventilu. Od DN 25 je sedlo v pĜímém smČru obrobeno v tČle ventilu a v obtoku je tČsnící kroužek zapuštČn.
Dimenzování
4 5 6
3
2
0,4 0,5 0,6 0,8 1
0,3
0,2
0,08 0,1
60 50 40
16,8 14 11,2
30
8,4
20
5,8
10 8
2,8 2,2
kvs
DN 20 40 - 16 32 0 -1 25 ,3 -6 20
6 5 4 3
1,7 1,4 1,1 0,85 0,6
0,175 0,15
4467D01
200
80 100
40 50 60
30
20
8 10
4 5 6
3
2
1
0,6 0,5
0,3 0,2
400 500 600
1 0,8
300
∆pmax
2
V100 [l/s]
0,04 0,05 0,06
0,03
0,01
V100 [m³/h]
0,02
∆pv100 [bar]
Diagram PrĤtok – tlakový spád
∆pv100 [kPa]
∆pv100
=
Maximální dovolená tlaková diference na regulaþní þásti ventilu s pohonem pro celý rozsah zdvihu Tlaková diference na regulaþní þásti plnČ otevĜeného ventilu pĜi prĤtoku V100
V
100
=
PrĤtok plnČ otevĜeným ventilem (H100)
100 kPa
=
1 bar ≈ 10 mWS
1 m3/h
=
0,278 l/s vody pĜi 20°C
Základní charakteristika
4467D02
=
∆pmax
III
0,8
-I
PrĤtok kv / kvs
1
II
I
lineární podle VDI /VDE2173 lineární podle VDI /VDE2173
SmČšování: PrĤtok ze vstupĤ II a III do výstupu I
0,6
I 0,4
PĜímý smČr: Obtok:
RozdČlování: PrĤtok ze vstupu I do výstupĤ II a III
III
0,2 0
0
0,2
0,4
0,6
0,8
1
Zdvih H / H100
Port II = promČnlivý prĤtok Port III = obtok (promČnlivý prĤtok) Port I = konstantní prĤtok
Trojcestný ventil VXG48… se používá zejména jako smČšovací ventil. 3/6 Building Technologies HVAC Products
3-cestné ventily s vnČjším závitem, PN 16
CE1Q4467cz 19.04.2005
Poznámky Projektování
K zajištČní správné funkce a životnosti ventilu vždy montujte pĜed ventil filtr.
Montáž
Ventil a pohon lze jednoduše smontovat na místČ. Není nutné žádné specielní náĜadí ani nastavování. Ventil je dodáván s montážním návodem 4 319 9597 0.
90°
90°
4362Z01
Montážní polohy
PĜi montáži dbejte na to, aby smČr proudČní média v potrubí souhlasil s vyznaþeným smČrem proudČní na ventilu: • •
Uvedení do provozu
SmČšování z II / III do I RozdČlování z I do II / III
I
II
I
III
II III
4467Z02
SmČr prĤtoku
Ventil uvećte do provozu až po správném namontování ruþního ovládacího knoflíku nebo servopohonu. VĜeteno ventilu se zasouvá: VĜeteno ventilu se vysouvá:
PĜímý smČr II – I otvírá PĜímý smČr II – I zavírá
Obtok III zavírá Obtok III otvírá
Údržba Ventily VXG48... nevyžadují žádnou údržbu. UpozornČní
PĜed provedením servisní þinnosti na ventilu / pohonu: • VypnČte þerpadlo a odpojte napájecí napČtí • UzavĜete hlavní uzavírací ventily • Odtlakujte potrubní systém a nechte ho vychladnout Pokud je to nutné, odpojte kabely elektrického pĜipojení ze svorkovnice. OpČtovné uvedení ventilu do provozu provećte až po Ĝádném namontování pohonu.
Ucpávka vĜetene
Ucpávku vĜetene nelze vymČnit. V pĜípadČ úniku média musí být vymČnČn celý ventil. Kontaktujte místní zastoupení.
Likvidace
Ventil musí být pĜed likvidací rozmontován a roztĜídČn podle jednotlivých souþástí. Místní pĜedpisy mohou vyžadovat speciální zacházení s urþitými komponenty nebo musí být brán zĜetel na ekologii.
Místní pĜedpisy musí být dodržovány.
Záruka Uvedené technické údaje jsou platné pouze pĜi použití ventilĤ s pohony Siemens uvedenými v tomto katalogovém listČ v kapitole «Kombinace pĜístrojĤ». Záruka se nevztahuje na škody vzniklé pĜi použití ventilĤ s pohony jiných výrobcĤ.
4/6 Building Technologies HVAC Products
3-cestné ventily s vnČjším závitem, PN 16
CE1Q4467cz 19.04.2005
Technické údaje Provozní údaje
Tlaková tĜída
PN 16 podle EN 1333
Dovolený provozní tlak
1600 kPa (16 bar) podle ISO 7268 / EN1333
Pracovní tlak
podle DIN 4747 / DIN 3158 v rozsahu 1 ...120 °C
PrĤtoková charakteristika
lineární podle VDI / VDE 2173 (pĜímý smČr a obtok)
NetČsnost
0…0,05 % z hodnoty kvs podle DIN EN 1349 (pĜímý smČr a obtok)
Dovolená média
chladící voda, studená voda, teplá voda, voda s nemrznoucí pĜímČsí. doporuþená kvalita vody podle VDI 2035, ýSN 07 7401
PrĤmyslové normy
Použité materiály
Teplota média
1 …120 °C
Regulaþní pomČr Sv
> 100
Jmenovitý zdvih
5,5 mm
SmČrnice pro tlaková zaĜízení
PED 97/23/EC
Tlakové pĜíslušenství
podle þlánku 1, þást 2.1.4
Skupina kapalin 2
bez oznaþení CE podle þlánku 3, þást 3
TČlo ventilu
litina EN-GJL-250
Sedlo v pĜímém smČru DN 20
mosaz
> DN 20
litina
DN20
litina
Sedlo v obtoku
> DN 20 Kuželka
mosaz
VĜeteno
nerezová ocel
Ucpávka
mosaz
tČsnČní RozmČry / Hmotnost
mosaz
EPDM O - kroužky
Viz.kapitola «RozmČry» VnČjší závitové pĜipojení
G…B podle ISO 228/1
PĜipojení pohonu
G¾’’
5/6 Building Technologies HVAC Products
3-cestné ventily s vnČjším závitem, PN 16
CE1Q4467cz 19.04.2005
B
L3
G
H1
H2
H
RozmČry
4467M01
L2 L1
Typ
DN
VXG48.20-6,3
20
VXG48.25-10
25
VXG48.32-16
32
VXG48.40-20
40
B
G
L1
L2
L3
H1
H2
[mm]
[Zoll]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[kg]
10
G1¼B
100
50
50
59.5
68
0.8
62.5
71
69
77.5
72
80.5
G1½B
12
G2B
13
G2¼B
105
52.5
52.5
130
65
65
H
Hmotnost
> 200
1.2 1.5 2.2
DN = Jmenovitá svČtlost H
= Celková výška ventilu od osy potrubí vþetnČ výšky pohonu plus minimální vzdálenost ke zdi nebo stropu pro montáž, pĜipojení, ovládání, servis atd.
H1 = Vzdálenost od osy potrubí k hranČ montážního místa pro pĜipojení pohonu H2 = Vzdálenost od osy potrubí k horní hranČ ruþního knoflíku v poloze «zavĜeno» (II – I)
4363M02
(vĜeteno úplnČ vysunuto)
• •
G
Rp
Závitové šroubení
Typové
Pro typ ventilu
G
Rp
[coul]
[coul]
ALG20…
VXG48.20
G1¼
Rp¾
ALG25…
VXG48.25
G1½
Rp1
ALG32…
VXG48.32
G2
Rp1¼
ALG40…
VXG48.40
G2¼
Rp1½
oznaþení
Na stranČ ventilu: cylindrický závit podle ISO 228/1 Na stranČ potrubí: cylindrický závit podle ISO 7/1
6/6
2005 Siemens s.r.o.
Building Technologies HVAC Products
3-cestné ventily s vnČjším závitem, PN 16
ZmČny vyhrazeny CE1Q4467cz 19.04.2005
