4
2-cestné ventily VVI46.15 až VVI46.25
842
3-cestné ventily VXI46.15 až VXI46.25
2-cestné a 3-cestné zónové ventily PN 16
VVI46... VXI46...
. Mosazné t lo ventilu (EN1982); VXI46.25T: bronz CC491K (Rg5) max. 4% Pb DN 15, DN 20 a DN 25 kvs 2…5 m3/h Vnit ní závitové p ipojení Rp… podle ISO 7-1 (V…I46…) Ru ní ovládání Ovládání elektromotorickými pohony typu SFA…, SUA21/1 nebo termickými pohony . . typu STA…
Použití Aplikace ve v tracích a klimatiza ních systémech pro regulaci koncových za ízení na stran vody v uzav ených okruzích, nap . pro induk ní a fan-coilové jednotky, malé oh íva e a malé chladi e . 2-trubkové systémy s 1 vým níkem tepla pro vytáp ní a chlazení . 4-trubkové systémy s 2 odd lenými vým níky tepla vytáp ní a chlazení Ve vytáp cích za ízeních pro regulaci topných zón v uzav ených okruzích, nap . pro: samostatná vytáp cí za ízení byty jednotlivé místnosti
CE1N4842cz 2014-09-15
Building Technologies HVAC Products
ehled typ VVI46...
DN
VXI46…
ipojení
kvs
A
kvs
AB
AB
3
VXI46.15
15
VVI46.20
VXI46.20
20
VVI46.25
VXI46.25
Rp
25
VXI46.25T 1)
Vnit ní závit
kvs
A 3
[m /h] VVI46.15
1)
[m /h]
1)
AB
B 3
[m /h]
2.0
1.4
3.5
2.45 3.5
5.0
5.0
Hodnoty kvs v obtoku B u 3-cestných ventil p edstavují pouze 70 % hodnoty kvs v p ímém sm ru AB
A (výjimka: VXI46.25T). Takto je kompenzována tlaková ztráta vým níku tepla nebo radiátoru pro udržení konstantní hodnoty pr toku V 100 kvs = Jmenov. pr tok vody (5…30 °C) pln otev eným ventilem (H100) p i tlakové ztrát 100 kPa (1 bar)
i objednávání uve te množství, název výrobku a typové ozna ení.
Objednávání íklad
1 3-cestný zónový ventil, typ VXI46.15 Pohony typu SFA…, SUA21/1 a STA… musí být objednány jako samostatné položky.
Dodávka
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ventily a pohony jsou dodávány v samostatném balení.
Kombinace p ístroj
zdvihu (maximální doporu ená provozní tlaková diference)
. . . . . . . . . . . . . .
Pro bezhlu ný provoz by nem la být p ekro ena hodnota 100 kPa.
.
Ventily
Motorické pohony SFA.. pmax [kPa]
VVI46.15…20 300
VVI46.25
SUA21/1 ps
pmax
STA.. ps
pmax
ps
[kPa]
[kPa]
[kPa]
[kPa]
[kPa]
300
300
300
300
250
250
VXI46.15…25 VXI46.25T
Termické pohony
300 200
200 200
200
pmax = Maximální dovolená tlaková diference na regula ní ásti ventilu s pohonem pro celý rozsah
ps
= Maximální dovolená tlaková diference, p i které ventil s pohonem ješt bezpe
zavírá proti
tlaku (zavírací tlak)
2/8 Building Technologies HVAC Products
2-cestné a 3-cestné zónové ventily PN 16
CE1N4842cz 2014-09-15
ehled pohon
Pohon
Napájecí nap tí
ídicí signál
Doba
Ovládací
Katalog.
síla
list
10 s
200 N
N4863
10 s
150 N
N4830
100 N
N4884
eb hu Elektromotorické SFA21/18
AC 230 V
SFA71/18
AC 24 V
SUA21/1
AC 230 V
2- polohový 3 vodi ový on/off (SPST)
1)
Termické AC 230 V
STA73
AC / DC 24 V
STA63 1)
AC 24 V
2- polohový, PDM DC 0…10 V
SPST = single pole, single throw (jednopólový spína )
2)
PDM = pulzní ší ková modulace
3)
Detaily viz katalogový list N4884
2)
210 s 270 s 270 s
3)
4832Z01
STA23
. . . . . . . . . . . . . .
4842D01
STA.. SUA21/1 SFA..
Návrh
k vs
3
íklad: 1 V 100 = 0.27 l/s 2 pv100 = 9 kPa 3 Žádaná hodnota kvs = 3,5 m3/h
1
2
pv100 V 100
= Tlaková diference na regula ní ásti pln otev eného ventilu A AB A (3-cestné rozd lovací ventily) p i pr toku V 100
AB (2-cestné ventily),
= Pr tok pln otev eným ventilem (H100) 3/8
Building Technologies HVAC Products
2-cestné a 3-cestné zónové ventily PN 16
CE1N4842cz 2014-09-15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … … … . .
pmax
= Maximální dovolená tlaková diference na regula ní ásti ventilu s pohonem pro celý rozsah zdvihu
100 kPa = 1 bar 3
1 m /h
10 mVS
= 0,278 l/s vody p i 20 °C
Konstrukce Diskový škrticí prvek ímý ventil má sedlo zapušt no do t la ventilu Trojcestný ventil má sedlo obrobeno v p ímém sm ru a v obtoku Nádržka pro plynulé promazávání t snicích kroužk Zp tná pružina Projektování Viz také kapitoly «Montáž» a «Uvedení do provozu». Obtok B nesmí být uzav en. Doporu ení: Konstrukce ventilu
ed ventil by m l být umíst n filtr, který zvyšuje jeho spolehlivou innost. Typové
Pr tok ventilem v režimu regulace
eteno ventilu
ozna ení
2-cestné ventily
Vstup A
Výstup AB
prom nlivý
prom nlivý
Zasunuto
VVI...46... 01742
AB
A AB
A A
Vysunuto
AB
A
zav en
otev en
AB
Upozorn ní!
Konstrukce ventilu
Sm r pr toku se MUSÍ shodovat s ukazatelem sm ru proud ní A vyzna eným na t le ventilu. Typové
Pr tok ventilem v režimu regulace
AB
eteno ventilu
ozna ení Port AB 3-cestné rozd lovací ventily
Port A
Port B
AB AB
A
A B
Vstup:
Výstup:
Výstup:
konstantní
prom nlivý
prom nlivý
A
zav en
AB
AB
A
otev en
AB B
B
otev en
Upozorn ní!
Vysunuto
VXI...46...
01743
AB
Zasunuto
B zav en
Sm r pr toku se MUSÍ shodovat s vyzna enými ukazateli sm ru proud ní AB a AB B (rozd lovací ventily) na t le ventilu.
A
4/8 Building Technologies HVAC Products
2-cestné a 3-cestné zónové ventily PN 16
CE1N4842cz 2014-09-15
. . . . . . . . . . . . .
Montáž
90°
90°
4362Z01
Montážní polohy
Ur ený sm r proud ní musí být ve všech p ípadech zachován (viz také kapitola «Projektování»). Návod k montáži 74 319 0300 0 je p iložen k balení ventilu. Ventil a pohon lze snadno smontovat p ímo na míst . Není pot eba žádné speciální ná adí ani kalibrace. Op rný kroužek AL50 musí být nasazen na ventil p ed p ipojením pohonu SFA…
kvs = 3.5m³/h Date: 10.03
4842Z02en
AL50
4842Z03
Op rný kroužek AL50
0310
kv 3.5
Uvedení do provozu Ru ní ovládání
V p ímém sm ru A AB, respekt. AB A je ventil otevírán zp tnou pružinou ventilu. ímý sm r m že být zav en ru ním ovládacím knoflíkem. U trojcestných ventil m že být takto obtok B otev en na 70 % (výjimka: VXI46.25T).
Údržba Ventily VVI46.. a VXI46.. nevyžadují provád ní údržby. Upozorn ní
ed provedením servisní innosti na ventilu / pohonu: Vypn te erpadlo a odpojte napájecí nap tí Uzav ete hlavní uzavírací ventily Odtlakujte systém a nechte ho vychladnout Pokud je to nutné, odpojte kabely elektrického p ipojení ze svorkovnice. Op tovné uvedení ventilu do provozu prove te až po ádném namontování pohonu nebo ru ního ovládacího knoflíku na ventil.
Ucpávka v etene
Ucpávku v etene nelze vym nit. V p ípad vzniku net snosti je nutné vym nit celý ventil. V tom p ípad kontaktujte místní zastoupení Siemens.
5/8 Building Technologies HVAC Products
2-cestné a 3-cestné zónové ventily PN 16
CE1N4842cz 2014-09-15
. . .
Likvidace
Ventil musí být p ed likvidací rozmontován a rozt íd n podle jednotlivých sou ástí. Místní p edpisy mohou vyžadovat speciální zacházení s ur itými komponenty nebo musí být brán z etel na ekologii.
Místní p edpisy musí být dodržovány.
Záruka Uvedené technické údaje jsou platné pouze p i použití ventil s pohony Siemens uvedenými v tomto katalogovém list v kapitole «Kombinace p ístroj ». Záruka se nevztahuje na škody vzniklé p i použití ventil s pohony jiných výrobc .
6/8 Building Technologies HVAC Products
2-cestné a 3-cestné zónové ventily PN 16
CE1N4842cz 2014-09-15
Technické údaje Provozní údaje
Tlakové t ída PN
PN 16 podle EN 1333
ípustný provozní tlak
1600 kPa (16 bar)
Charakteristika ventilu
Ventily jsou ur eny pouze pro ON / OFF regulaci, ale mohou být také ovládány termickými pohony s ídicím signálem DC 0…10 V.
Net snost 2-cestný ventil: Sm r A AB 3-cestný ventil Sm r AB – A Obtok AB – B Obtok AB – B
podle DIN EN 1349 0…0,05 % z hodnoty kvs
VXI46.25T
ípustná média
Standardy
Materiály
Studená voda, teplá voda a voda s p ísadami proti zamrznutí; Doporu ení: kvalita vody podle VDI 2035
Teplota média
+1...110 °C, krátkodob 120 °C
Jmenovitý zdvih
2,5 mm
Sm rnice pro tlaková za ízení
PED 97/23/EC
Tlaková p íslušenství
podle lánku 1, ást 2.1.4
Kapalná skupina 2
bez zna ení CE podle lánku 3, ást 3
lo ventilu VXI46.25T eteno Kuželka, sedlo, ucpávka snicí ucpávka
Rozm ry / Hmotnost
0…0,05 % z hodnoty kvs max. 2…5 % z hodnoty kvs 0…0,05 % z hodnoty kvs
mosaz lisovaná za tepla (EN1982) bronz CC491K (Rg5) max. 4% Pb nerezová ocel mosaz EPDM-O-kroužky (max. 150 °C)
Rozm ry
viz kapitola «Rozm ry»
Závitové p ipojení
Rp podle ISO7-1 (vnit ní závit)
ipojení pohonu Hmotnost
M30 x 1,5 viz kapitola «Rozm ry»
7/8 Building Technologies HVAC Products
2-cestné a 3-cestné zónové ventily PN 16
CE1N4842cz 2014-09-15
Rozm ry
H2
L3
Rp
Rp
H2
H1
3-cestné ventily VXI46...
H1
2-cestné ventily VVI46...
4842M01
L2 L1
4842M03
L2 L1
Typ
A
AB
AB
A B
DN
Rp
H1
H2
L1
L2
kg
[“]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[kg]
ventilu VVI46.15
15
Rp½
45.2
48
60
30
0.28
VVI46.20
20
Rp¾
45.2
48
65
32.5
0.31
VVI46.25
25
Rp1
45.2
48
84
42
0.52
Typ
DN
Rp
H1
H2
L1
L2
L3
. . . . . . . . . . . .
kg
ventilu [“]
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
[kg]
VXI46.15
15
Rp½
45.2
48
60
30
30
0.34
VXI46.20
20
Rp¾
45.2
48
65
32.5
32.5
0.38
25
Rp1
45.2
48
84
42
40
0.63
VXI46.25 VXI46.25T
2003 – 2014 Siemens s.r.o.
Zm ny vyhrazeny
8/8 Building Technologies HVAC Products
2-cestné a 3-cestné zónové ventily PN 16
CE1N4842cz 2014-09-15
