2N ISDN BRI Lite. Felhasználói kézikönyv. 1.5 verzió

2N ISDN BRI Lite Felhasználói kézikönyv

1.5 verzió

1

Tisztelt Felhasználó! Gratulálunk a 2N ISDN BRI Lite nevű termékünk megvásárlásához. Új termékünk fejlesztése és gyártása során különleges hangsúlyt helyeztünk a maximális felhasználhatósági értékre, a megbízhatóságra és a minőségre. Kívánjuk, hogy hosszú ideig teljes megelégedéssel használja az ISDN GSM adaptert.

FONTOS! A gyártó folyamatosan fejleszti a termék vezérlőprogramját (a továbbiakban: firmware). Az alkalmazott ISP (In System Programming) technológia lehetővé teszi, hogy a legfrissebb vezérlőprogramot egy hagyományos számítógép segítségével a GSM ISDN adapterben tárolja. A program legutolsó verziója és a kapcsolódó anyagok a www.2n.cz honlapon találhatóak, a szükséges útmutatást pedig e kézikönyvnek a vezérlőprogram frissítésével foglalkozó fejezetében találja meg. Általánosságban ajánlott, hogy mindig a legutolsó verziójú programot használja, ezzel elkerülheti a már kijavított hibák előfordulását. Ha számítógép segítségével szeretné programozni a GSM ISDN adapter paramétereit, akkor szüksége lesz az ISDN GSM programra. A programozószoftver utolsó verzióját szintén a www.2n.cz honlapon találja meg. A www.2n.cz honlapról többek között e kézikönyv legutolsó változatát is letöltheti PDF formátumban (angol nyelven!). Azt javasoljuk, hogy mindig a kézikönyv legfrissebb változatát használja, különösen a vezérlőprogram frissítéséhez, mivel ebben találja meg az új funkciókat. Mielőtt megkezdené a telepítést, figyelmesen olvassa el a kézikönyvet, és ellenőrizze, hogy a csomagolásban hiánytalanul megtalálhatóak-e a csomagolási listában feltüntetett összetevők. A gyártó nem vállal felelősséget a termék helytelen, e kézikönyvben leírtakkal ellentétes használatából eredő hibákért. A garancia nem terjed ki a helytelen kezelés, a nem megfelelő raktározás és a megadott műszaki jellemzőket meghaladó működtetés okozta hibákra. A kézikönyv minden részletre kiterjedő leírást tartalmaz a termékkel kapcsolatban, olyan fejezeteket is, amelyek ismerete nem alapfeltétele a telepítés megkezdésének, valamint más GSM ISDN adapterekkel foglalkozó részeket is. Ezért érdemes figyelmesen megnézni, melyik fejezet tartalmaz az Ön számára fontos információt. Ezzel időt takaríthat meg. A jelenleg nem elérhető funkciókra vonatkozó előzetes információ szürke háttérrel van megkülönböztetve a szöveg többi részétől.

2

Csomagolási lista A 2N ISDN BRI Lite összetevőinek és kiegészítőinek listája: Termék GSM adapter – a rendelési számnak megfelelő típus, lásd a GSM adapter hátsó részén az adatlapot Hálózati adapter Soros kábel 4 eres ISDN kábel (RJ-45) Antenna Fali konzol Tiplik Facsavarok Kézikönyv Garancialevél A szoftvert tartalmazó hajlékonylemez vagy CD-ROM

Megjegyzés: 1) Típustól függően 2) A szállított szoftver összetevői: a. GSM program b. SMS program c. PC DISA üzenetbetöltő program

3

Mennyiség 1 db

Megjegyzés

1 db 1 db 1-2 db 1-2 db 1 db 2 db 2 db 1 db 1 db 1 db

1) 1)

2)

Tartalomjegyzék 1. Bevezetés ................................................................................................................................. 5 1.1 Rendeltetés ......................................................................................................................... 5 1.2 Hogyan takaríthat meg telefonköltséget ................................................................................ 5 1.3 Egyéb előnyök és lehetőségek a felhasználás során ............................................................... 6 1.4 Nagyfrekvenciás sugárzással kapcsolatos biztonsági előírások................................................. 6 2. Ismerkedés az 2N ISDN BRI Lite készülékkel ............................................................................... 7 2.1 Gyors telepítés .................................................................................................................... 8 3. Az 2N ISDN BRI Lite telepítésének alapjai ................................................................................... 9 3.1 Megfelelő elhelyezés ...................................................................................................... 9 3.2. Külső antenna csatlakoztatása ............................................................................................10 3.3. A SIM kártya beállítása és behelyezése ...............................................................................10 3.4 SIM kártya behelyezése az 2N ISDN BRI Lite készülékbe .......................................................13 3.5 Tápegység csatlakoztatása ..................................................................................................14 3.6 PC kapcsolat .......................................................................................................................14 3.7 Az NT és TE csatlakozók bekötése .......................................................................................15 3.8 Jelző LED-ek.......................................................................................................................16 4. ISDN eszközeinek lehetséges elrendezései .................................................................................17 4.1 Pont-pont (euroISDN és DDI-vel) ........................................................................................17 4.2 Pont-multipont kapcsolat (euroISDN és MSN-nel) .................................................................17 5. A 2N ISDN BRI Lite csatlakoztatásának módjai ...........................................................................18 5.1 Hívásirányítási alapelv .........................................................................................................18 5.2 A 2N ISDN BRI Lite és ISDN telefonkészülék csatlakoztatása .................................................19 5.3 Az 2N ISDN BRI Lite csatlakoztatása ....................................................................................20 5.4 Több ISDN végberendezés csatlakoztatása MSN ISDN vonalhoz ............................................21 5.5 Alközponthoz csatlakoztatott GSM adapteren kimenő hívás ...................................................22 5.6 Bejövő hívások az ISDN és GSM hálózatokból .......................................................................23 5.7 DISA üzenet felvétele ..........................................................................................................24 5.8 A Visszahívás hangüzenet felvétele ......................................................................................25 6. Az ISDN GSM Lite program használata .......................................................................................26 6.1 Az ISDN GSM Lite program telepítése ..................................................................................26 6.2 Az ISDN GSM Lite program futtatása ....................................................................................26 6.3 A 2N ISDN BRI Lite és a PC csatlakoztatása..........................................................................27 6.4 Főmenü és a gombsor menü ...............................................................................................27 6.5 Konfiguráció .......................................................................................................................32 7. PC-alapú SMS küldés és fogadás ...............................................................................................53 8. Konfiguráció és kommunikáció hagyományos terminál segítségével .............................................54 8.1 Terminálparancsok .............................................................................................................55 9. A megvalósult hívások információinak mentése (cdr) ..................................................................57 10. Műszaki jellemzők ...................................................................................................................58

4

1. Bevezetés 1.1 Rendeltetés Az 2N ISDN BRI Lite elsősorban ISDN alközpontokhoz való csatlakozásra készült. Lehetőséget nyújt közvetlen hívások lebonyolítására a GSM hálózaton keresztül. Használható még ISDN telefonkészülékkel összekötve, telefonkészülékkel végberendezés-illesztőn (terminal adapter) keresztül összekötve, érmés telefonnal végberendezés-illesztőn keresztül összekötve stb. Alapfunkciója a kimenő és bejövő hanghívások lebonyolítása. Az adapter minden ehhez kapcsolódó szükséges funkcióval rendelkezik, és maximális kényelmet nyújt ezen üzemmódban. Emellett lehetőség nyílik SMS küldésére és fogadására (PC segítségével). A távvezérlés során használhatja a diagnosztikai SMS üzenetek funkciót. Ezek az eszköz használati értékét növelő kiegészítő szolgáltatások. A működéshez semmilyen kiegészítő egységre (pl. külső GSM telefon) nincs szükség. Az adapter telepítéséhez a felhasználói kézikönyv ismeretén kívül más tudás nem szükséges. A programozható értékek alaphelyzetben az ideális értékekre vannak beállítva. Az ISDN vonal csatlakoztatása, az antenna és a tápegység telepítése, illetve a SIM kártya behelyezése után az eszköz azonnal használatra kész.

1.2 Hogyan takaríthat meg telefonköltséget Az 2N ISDN BRI Lite ISDN alközponthoz csatlakoztatása után lehetősége nyílik kimenő hívásait közvetlenül a GSM hálózaton keresztül bonyolítani. Ezáltal megtakaríthatja a nyilvános hálózaton keresztül történő GSM hívás díja és a közvetlenül a GSM hálózaton keresztül történő hívás díja közötti különbségét. A házon kívül dolgozó alkalmazottai által bonyolított bejövő mobilhívások is olcsóbbak lesznek. A GSM adapter használatakor GSM szolgáltatója legkényelmesebb tarifacsomagját alkalmazhatja, és miután mindenki a GSM adaptert használja, ezért a hívások összeadódnak. Ha GSM szolgáltatásként hangpostafiókot használ, fizetnie kell annak működtetéséért, de ha saját hangposta rendszerét az ISDN GSM adapterhez csatlakoztatja, az üzenetek meghallgatásáért nem kell fizetnie, mint ahogyan az üzenetek elolvasásáért sem. A GSM adapter segítségével lehetősége nyílik az Ön által kiválasztott hívószámok letiltására. A letiltott hívásokért nem kell fizetni. Hozzáférhet a kiválasztott hívások időpont- és időtartamadataihoz. Könnyen megállapíthatja, miért magasabb a telefonszámlája, mint kellene. Az ISDN és GSM szolgáltatásokat együttesen használhatja. A bejövő hívások intelligens irányítása gyorsabbá és kényelmesebbé teszi a kommunikációt. Csatlakoztathatja alközpontjához a GSM adaptert, és a hívásokat jelszóval kontrollálhatja. Az intelligens VISSZAHÍVÁS funkció segítségével Ön és munkatársai a GSM adapterben található SIM kártya költségén telefonálhatnak. Az Automatikus CLIP irányítás lehetővé teszi a GSM hálózatból érkező hívások intelligens kezelését. A GSM adapter az ISDN kapcsolatok minden fajtáját engedélyezi. DISA hangüzenet az üdvözlőszöveg könnyű felvételének és szerkesztésének lehetőségével. A feltételes és feltétel nélküli hívástovábbítás lehetősége. Nem fogadott hívás esetén lehetőség nyílik egy előre megadott szövegű automatikus SMS üzenet küldésére (az SMS üzenet tartalmazhatja a hívó fél számát).

5

1.3 Egyéb előnyök és lehetőségek a felhasználás során Telefonálás közben nincsen kitéve közvetlen nagyfrekvenciás elektromágneses mezőnek, mint a mobiltelefonok esetében. Lehetősége nyílik érmés telefont csatlakoztatni egy végberendezés-illesztő segítségével – az ISDN GSM adapter képes tarifaimpulzusok küldésére. Ön állapíthatja meg a különböző kapcsolatok díját (profittal együtt). Vállalata hálózatában az ISDN GSM adaptert a MobilChange alkalmazással együtt alkalmazhatja.

1.4 Nagyfrekvenciás sugárzással kapcsolatos biztonsági előírások

Robbanóanyagok közelében (pl. bánya) tilos bármiféle adókészülék – beleértve az ISDN GSM adaptert is – alkalmazása. Továbbá tilos a mobiltelefonok használata benzinkutak közelében. Ez az ISDN GSM adapterre is vonatkozik. Egészségügyi intézményekben az ISDN GSM adapter befolyásolhatja az érzékeny életfenntartó készülékek működését, ezért, ahogyan a mobiltelefonok használata, az ISDN GSM adapter alkalmazása is tilos ilyen helyeken. Általánosságban elmondható, hogy a mobiltelefonokra és a nagyfrekvenciás sugárzásra vonatkozó minden rendelkezés érvényes az ISDN GSM adapterre is. Szükség esetén a GSM portot biztonságos távolságban telepítheti (pl. egy szomszédos épületben), és az ISDN vonalat elviheti a tiltott épülethez az ISDN GSM adapterhez. Továbbá az ISDN GSM adaptert nem repülőgépben és gépkocsiban való használatra tervezték, az ISDN GSM adapterekre vonatkozó korlátozások és szabályok itt is érvényesek.

6

2. Ismerkedés az 2N ISDN BRI Lite készülékkel

1. ábra: Az ISDN GSM Lite csatlakozói, jelző LED-jei és funkcionális részei

7

2.1 Gyors telepítés Megfelelő elhelyezés – Az 2N ISDN BRI Lite készüléket függőleges falfelületre szereléshez tervezték. Rögzítse a konzolt (a csomag része) a falra, majd akassza rá a GSM adaptert. A megkívánt üzemi pozíciót és részletesebb ajánlásokat a 3.1 fejezetben talál. Kábelek csatlakoztatása – Használjon ISDN kábelt az adapter ISDN alközponthoz (vagy más ISDN végberendezéshez) való csatlakoztatásához. Csatlakoztassa ISDN kapcsolatát a kábelekkel az adapterhez. A pontos kapcsolódás ismertetését lásd a 3.7 fejezetben. Antenna csatlakoztatása – Csatlakoztassa magát az antennát, vagy a jobb vétel miatt más pozícióba telepített külső antenna kábelét az SMA antennacsatlakozó segítségével (lásd 3.2 fejezet). PC-kapcsolat – Ahhoz, hogy az ISDN GSM program segítségével konfigurálja a adaptert, csatlakoztatnia kell a PC-hez. A kapcsolatot egy “Null Modem” (1:1) kábel segítségével kell létrehozni – hasonlóan ahhoz, mintha külső modemet csatlakoztatna a PC-hez (lásd 3.6). Tápegység – A hálózati adaptert a csomagolásban találja meg. Csatlakoztassa az adaptert az adapterhez, majd a hálózathoz. Az adapter azonnal működésbe lép (lásd 3.5 fejezet). SIM kártyák behelyezése – A SIM kártyák behelyezéséhez szüksége lesz egy megfelelő eszközre a kártyafoglalatot kiadó mechanizmus gombjának megnyomásához. Vegye ki a foglalatot, helyezze bele a SIM kártyát, és csúsztassa vissza a helyére (lásd 3.3 és 3.4 fejezetek). A konfiguráló program telepítése – Futtassa le a CD-n található telepítőprogramot az adapterhez csatlakoztatott PC-n (lásd 6.1). Konfiguráló program – Indítsa el a telepített ISDN GSM alkalmazást, állítsa be a megfelelő soros portot, amelyen az adapter csatlakozik. Kezdje meg a kommunikációt a PC és az adapter közt. Részletesebb leírást a 6.3 fejezetben talál. Az 2N ISDN BRI Lite konfigurálása - A konfiguráló program segítségével most már megkezdheti az adapter működését vezérlő paraméterek beállítását. A beállított paraméterek például a következők lehetnek: ISDN paraméterek, alapvető GSM paraméterek és tarifajelek, hívások irányítása, korlátozások és rendszerparaméterek. Állítsa be a kívánt funkcióhoz tartozó megfelelő értékeket, és küldje el a konfigurációs adatokat az adapternek a soros csatorna segítségével. A konfiguráló program használatával kapcsolatosan részletes információt a 6. fejezetben talál.

8

3. Az 2N ISDN BRI Lite telepítésének alapjai

3.1

Megfelelő elhelyezés Az 2N ISDN BRI Lite készüléket függőleges felületre szereléshez tervezték. A megkívánt üzemi pozíció a 2. ábrán látható. Az ISDN GSM adapter más pozícióban (pl. asztalon) csak ideiglenesen üzemeltethető – pl. gyors tesztelés a karbantartás során. A megengedett üzemi hőmérséklet és páratartalom a Műszaki jellemzők c. fejezetben található. Az ISDN GSM adaptert soha ne működtesse közvetlen napfény vagy hőforrás közelében. Az üzemi értékeket meghaladó hőmérséklet nem feltétlenül okoz azonnali károsodást, de gyorsítja a készülék elhasználódását és csökkenti a megbízhatóságát. Az ISDN GSM adapter kialakításából adódóan beltéri használatra alkalmas. Tilos kitenni eső, szivárgó víz, fokozott páratartalom, köd stb. hatásának. Tilos az ISDN GSM adaptert maró hatású gázok, savas folyadékok, oldatok stb. hatásának kitenni, továbbá tilos pl. a burkolat tisztítása során maró hatású tisztítószereket alkalmazni. Nem ajánlott az ISDN GSM adapter használata nagyfokú rázkódásnak kitett helyen, pl. szállítóeszközök, üzemcsarnok stb. Az ISDN GSM adapter alatt és felett szabad helyet kell hagyni a kábeleknek és a működés során termelt hőt elvezető szellőzésnek. Az ISDN GSM adaptert a GSM jel erősségének megfelelő pozícióban kell telepíteni. Ha az ISDN GSM adaptert vagy annak antennáját TV, rádió vagy egyéb, nagyfrekvenciás elektromágneses mezőre érzékeny készülék közelében helyezi el, azok működésében zavar keletkezhet. Az ISDN GSM adapter antennája nagyfrekvenciájú energiát sugároz, ezért nem ajánlott az emberi testhez nagyon közel használni. Az egészségügyi kockázat nagyobb, mint a mobiltelefonok esetében, mert a készülék igen gyakran ad jeleket, ha több felhasználó használja.

2. ábra: A megkívánt üzemi pozíció

9

3.2. Külső antenna csatlakoztatása Az antennát vagy egy – a jobb vétel miatt alkalmazott – külső antenna kábelét az SMA antennacsatlakozó segítségével csatlakoztathatja. Az antennát függőleges pozícióban kell telepíteni. Az antenna és a kábel műszaki paramétereit a Műszaki jellemzők című fejezetben találja. Finoman, kézzel szorítsa meg az antennacsatlakozót, ne használjon fogót! A jelerősségről bővebben lásd a 6.4.3 fejezetet.

Megjegyzés: egy GSM modullal rendelkező típusok csak egy külső antenna csatlakoztatására szolgáló csatlakozóval rendelkeznek. 3.3. A SIM kártya beállítása és behelyezése Szolgáltató kiválasztása, SIM kártya típusa

Az ISDN GSM adapter működtetéséhez szükség van egy GSM szolgáltató által biztosított SIM kártyára, amely a 900 MHz, 1800 MHz / 850 MHz és 1900 MHz tartományban működik. A 2N ISDN BRI Lite a Siemens mobiltelefonok és berendezések által támogatott SIM kártya típust használja. Hogy meggyőződjön arról, hogy az Ön szolgáltatójának SIM kártyája megfelelő-e az ISDN GSM adapterbe, próbálja ki egy Siemens mobiltelefonban (pl. C35).

3. ábra: Külső antenna csatlakoztatása PIN kód beírásának blokkolása (opcionális)

Az 2N ISDN BRI Lite alapbeállításban a gyártó által automatikusan beírt PIN kódot támogatja. Lehetséges a PIN kód kérésének letiltása (mobiltelefonba helyezve). Ha ezt teszi, akkor nem számít, hogy az ISDN GSM adapter hogyan van programozva, vagy van-e egyáltalán PIN kód tárolva a memóriájában. Ha nem tiltja le a PIN kód kérését, az ISDN GSM adapter minden bekapcsoláskor kérni fogja a PIN kódot, amelyet egy LED-del jelez. Ha megadja a helyes PIN kódot, akkor a készülék elmenti a memóriájában, és ezután automatikusan beírja.

Megjegyzés: Ha aktív PIN kóddal rendelkező SIM kártyát helyez a készülékbe, és nem írja be a PIN kódot, akkor a GSM modul LED-je 1:1 ütemben vörösen villog.

10

A PIN kód beírása ISDN telefon segítségével lehetséges (amely az ISDN GSM adapterhez van csatlakoztatva), lásd később, vagy az ISDN GSM konfiguráló program segítségével (az ISDN GSM adapterhez csatlakoztatva), lásd a 6.4.2. fejezetet. PIN (PUK) kód beírása ISDN telefon segítségével*:

A PIN kód beírásának folyamata: Lépések: Vegye fel a kézibeszélőt, üsse be a szervizelőtagot (alapesetben: ), Üsse be:

vagy

PIN

(PIN beírása funkció).

Nyomja meg a vagy GSM modul kiválasztásához.

gombot az 1. GSM modul vagy a 2.

Írja be a PIN kódot. Ha nyolc számjegynél rövidebb, akkor nyomja meg a

PIN

gombot a kilépéshez.

Írja be újra a PIN kódot. Vonal bontása.

A PUK kód beírásának folyamata (ha háromszor is rosszul adta meg, vagy elfelejtette a PIN kódot): Lépések

Vegye fel a kézibeszélőt, üsse be a szervizelőtagot (alapesetben: ), Üsse be:

vagy

PUK

Nyomja meg a vagy GSM modul kiválasztásához.

gombot az 1. GSM modul vagy a 2.

Írja be a PUK kódot. Ha nyolc számjegynél rövidebb, akkor nyomja meg a

PUK

(PUK beírása funkció).

gombot a kilépéshez.

Írja be újra a PUK kódot. Vonal bontása. * a PIN és PUK kód beírása során hanginformációk segítik.

11

GSM szolgáltatások beállítása (hangpostafiók, átirányítás) Mielőtt behelyezné a SIM kártyát, el kell döntenie, hogy kívánja-e alkalmazni a GSM szolgáltató által biztosított hívásirányítási funkciókat (foglalt, nem érhető el stb. esetekben). Ha alközpontot használ, a kényelem miatt célszerű minden irányítást kikapcsolni (különösen a hangpostaszolgáltatást), és a saját hangpostafiókját használni. Ha egy alközponthoz több GSM adaptert használ, lehetősége nyílik foglaltság esetén átirányítani a hívást egyik adapterről a másikra. (A különböző hívásirányítási szolgáltatások be- és kikapcsolása a SIM kártyát mobiltelefonba helyezve a legegyszerűbb.)

Barangolási paraméterek beállítása (hívás külföldi GSM hálózatokon keresztül) Az 2N ISDN BRI Lite gyári alapbeállítása szerint a barangolás funkció ki van kapcsolva (bekapcsolása a konfiguráló program segítségével lehetséges – lásd a 6.5.3.1 fejezetet). Nem valószínű, hogy Ön az ISDN GSM adapterrel fog külföldre utazni, az aktivált barangolás szolgáltatás az otthoni hálózat használata esetén pedig felesleges kockázat, mivel a helyi hálózat meghibásodása miatt előfordulhat, hogy készüléke a barangolás segítségével bejelentkezik egy külföldi szolgáltató hálózatába, és ezáltal a hívásdíjak a többszörösére növekedhetnek. Ha mégis szeretné néhány hálózat esetében használni a barangolás szolgáltatást, a SIM kártyát mobiltelefonba helyezve beállíthatja az Ön által elfogadott hálózatok listáját, ezután ne felejtse el a GSM adapter programozásakor engedélyezni a barangolás szolgáltatást.

12

3.4 SIM kártya behelyezése az 2N ISDN BRI Lite készülékbe

4. ábra: SIM kártya behelyezése az ISDN GSM adapterbe

13

3.5 Tápegység csatlakoztatása Ellenőrizze, hogy a hálózati tápfeszültség értéke azonos-e a készüléken található adatlapon feltüntetett értékkel. Használja az ISDN GSM Lite csomagban található hálózati adaptert.* Ellenőrizze, hogy az antenna csatlakoztatva legyen. Ha az antenna csatlakoztatása nélkül csatlakoztatja a tápegységet, a GSM modul rádióadója megsérülhet. Csatlakoztassa az adaptert az adapter alján található aljzatba (1. ábra). Egy pillanat múlva a zöld színű „Power” LED jelzi a bekapcsolt állapotot.

*A rack szekrénybe szerelhető GSM adapterek tápegysége a hátlapon van.

5. ábra: Tápegység csatlakoztatása 3.6 PC kapcsolat A GSM adapter adatátviteli üzemmódban egy modemmel megegyezően működik: a csatlakozó lábkiosztása teljesen azonos egy hagyományos, külső modem csatlakozójának lábkiosztásával, lásd a 6. ábrát. A PC csatlakoztatásához ún. nem keresztező (Null-Modem) (1:1) hosszabbító kábelt használjon – ugyanolyat, mint amilyennel egy külső modemhez csatlakoztatná a PC-t. A kábel maximális hossza néhány méter. (A kábelt csatlakoztassa a PC soros COM portjára).

6. ábra: Az ISDN GSM adapter csatlakoztatása PC-hez RS-232 porton keresztül

14

3.7 Az NT és TE csatlakozók bekötése Az NT és TE csatlakozók bekötését lásd a 7. és 8. ábrán. Egyéni összeköttetéseket az 5. fejezetben (Az 2N ISDN BRI Lite csatlakoztatásának módjai) leírtak szerint választhat ki, de ehhez ismernie kell ISDN eszközének kapcsolódási topológiáját, lásd a 4. fejezetet. A TE és NT RJ-45 csatlakozók érintkezőinek kiosztását lásd a 10. és 11. ábrán.

8. ábra: Csatlakozók csatlakoztatása

9. ábra: A készülék alján található aljzatok elhelyezkedése

10. ábra: A TE interfész csatlakozójának érintkezői

11. ábra: Az NT interfész csatlakozójának érintkezői

15

3.8 Jelző LED-ek 3.8.1 Táblázatok – A LED-ek alapvető működése

12. ábra: Jelző LED-ek Az ISDN állapotát jelző LED-ek Mindkét ellentétes irányú vonalhoz (TE1/NT1; TE2/NT2) tartozik egy – a saját B csatorna állapotát jelző – LED. BRI ISDN vonal állapota Szabad 1. B csatorna foglalt 2. B csatorna foglalt TE1 / NT2 nincs csatlakoztatva

LED színe / állapota Nem világít Zöld / a BRI1 világít Zöld / a BRI2 világít Vörös / a BRI2 világít

A GSM állapotát jelző LED-ek állapotai Minden modulhoz tartozik egy állapotjelző LED. Modul állapota GSM 1 és GSM 2 LED

Szín / állapot

A modul nem elérhető

GSM 1 és/vagy GSM 2

Vörös, folyamatosan világít

A modulban rossz a firmware

Mindkét GSM modul LED-je

Narancssárga, lassan villog 1:1

A modul programozása folyamatban

Mindkét GSM modul LED-je

Nincs SIM kártya behelyezve

GSM 1 és/vagy GSM 2

Narancssárga, folyamatosan világít Vörös, lassan villog 1:3

PIN kódra vár

GSM 1 és/vagy GSM 2

Vörös, lassan villog 1:1

PUK kódra vár

GSM 1 és/vagy GSM 2

Vörös, gyorsan villog 1:1

A modul hálózatot keres

GSM 1 és/vagy GSM 2

Zöld, lassan villog 1:3

A modul bejelentkezik a hálózatba

GSM 1 és/vagy GSM 2

Zöld, gyorsan villog 1:1

A modul bejelentkezett a hálózatba

GSM 1 és/vagy GSM 2

Nem világít

Aktív hívás a modulon

GSM 1 és/vagy GSM 2

Zöld, folyamatosan világít

16

4. ISDN eszközeinek lehetséges elrendezései

4.1 Pont-pont (euroISDN és DDI-vel) Az ISDN GSM Lite konfigurálásához tisztában kell lennie ISDN eszközeinek csatlakozásával. Az első változatot, a pont-pont kapcsolatot (euroISDN DDI-vel) a 13. ábra mutatja be. Pont-pont kapcsolat esetén könnyen felismerheti a vonalat, mert nem kapcsolódik hozzá ISDN telefon, modem stb. ISDN hálózat

NT1

Nyilvános telefonhálózat

PBX

Telefon Helyi telefonvonalak

ISDN kész ülék ek

13. ábra: Pont-pont kapcsolat 4.2 Pont-multipont kapcsolat (euroISDN és MSN-nel) A pont-multipont kapcsolat egy másik lehetőség ISDN eszközének csatlakoztatására. ISDN telefonok, modemek stb. közvetlenül csatlakoztathatóak ehhez az ISDN vonalhoz.

14. ábra: Pont-multipont kapcsolat Megjegyzés: ISDN vonala pontos típusának meghatározásához tekintse meg az ISDN szolgáltató regisztrációs adatlapját, vagy lépjen kapcsolatba a telefonhálózat üzemeltetőjével.

17

5. A 2N ISDN BRI Lite csatlakoztatásának módjai Az ISDN GSM adapter ISDN vonalak felől érkező hívásokat irányítja a GSM modulokhoz. Az adaptert a következő módokon lehet csatlakoztatni: Adapter, mint NT (hálózat szimulálása) pont-pont és pont-multipont kapcsolatban. Adapter, mint TE (telefon szimulálása) pont-pont és pont-multipont kapcsolatban. Többek között az alábbi funkciókat támogatja az adapter: Hívások irányítása a tárcsázott számtól függően, a tárcsázott szám szolgáltatóján keresztül Hívástovábbítás Intelligens bejövő CLIP irányítás Kimenő hívások időalapú LCR irányítása DISA (tone DDI) DISA a GSM-hez (betárcsázás az ISDN TE portokról a GSM hálózatokba) Visszahívás a GSM hálózatokba Kezelő közvetlen hívása SMS küldés/fogadás

5.1 Hívásirányítási alapelv Az adapterben található portok logikailag külső és belső portok lehetnek (a konfigurációnak megfelelően). Egy belső portról érkező hívás az irányítási algoritmusnak megfelelően a GSM portra kerül. Egy külső portról érkező hívás egyenesen a belső portra kerül (TE1/NT1), vagy bekapcsol a DISA (tone DDI), vagy a rendszer átirányítja az 1. vagy a 2. operátorhoz. Továbbá a bejövő hívást újra lehet irányítani a CLIP-nek (bejövő hívás száma) megfelelően. Az ISDN port belső port, a GSM portok pedig külsők. Az irányítási algoritmus felismeri a bejövő hívás típusát, az aktuális időtarifát, a hét napját vagy a GSM szolgáltató szabad perceit, és ezeknek megfelelően irányítja a hívást. Ha a rendszer egy kimenő hívást egy foglalt porton keresztül továbbítana, akkor egy másik, szabad porton küldi ki (a konfigurációtól függően). Ha mindegyik engedélyezett kimenő port foglalt, a rendszer visszautasítja a hívást. E funkció bővebb ismertetését lásd az ISDN GSM program tarifákkal foglalkozó fejezetében (6.5.7).

18

5.2 A 2N ISDN BRI Lite és ISDN telefonkészülék csatlakoztatása A TE1 portot az ISDN hálózathoz kell csatlakoztatni. Ha a hálózat nincs csatlakoztatva, a telefonnak külön tápellátást kell biztosítani, amely az ISDN vonal feszültségszintjét szimulálja. Az ISDN vonali feszültséget szimuláló hálózati adapter rendelési száma: 502000.

15. ábra: ISDN telefon csatlakoztatása az ISDN vonal feszültségének egy lehetséges szimulációjával.

19

5.3 Az 2N ISDN BRI Lite csatlakoztatása Az 502081, 502083 és 502085 számú típusok a következő interfészekkel rendelkeznek: 1 csatlakozó a GSM modul antennájához 1 RJ45 TE/NT csatlakozó az NT1/TE1 csatlakoztatásához 1 RS232 soros interfész a PC csatlakoztatásához Az 502082, 502084 és 502088 számú típusok az alábbi interfészekkel rendelkeznek: 2 csatlakozó a GSM modul antennáihoz 1 RJ45 TE csatlakozó az NT1 csatlakoztatásához 1 RJ45 NT csatlakozó a TE1 csatlakoztatásához 1 RS232 soros interfész a PC csatlakoztatásához

16. ábra: Az adapter csatlakoztatása NT módban

17. ábra: Az adapter csatlakoztatása TE módban

A 16. és 17. ábrán láthatja az adapter csatlakoztatását alközponthoz TE és NT mód használata esetén. Ebben az esetben az alközpontot úgy kell beállítani, hogy a GSM hívásokat a megfelelő portra irányítsa. Ennek eredményeképpen valószínűsíthető, hogy a nyilvános és a GSM hálózat közötti kapcsolat díját illetően megtakarítás érhető el.

20

5.4 Több ISDN végberendezés csatlakoztatása MSN ISDN vonalhoz A végberendezéseket (melyek ugyanahhoz az NT-hez és TE-hez csatlakoznak) négyeres egyenes kábellel kell bekötni. Ha távoli ISDN végberendezést is csatlakoztat, használjon vonalzáró áramkört, lásd a lenti ábrán.

21. ábra: Helyes MSN ISDN busz konfiguráció: ISDN hálózat, ISDN GSM adapter, ISDN telefon, fax, ISDN végberendezés, vonalzáró áramkört tartalmazó aljzat

21

5.5 Alközponthoz csatlakoztatott GSM adapteren kimenő hívás Hívás irányítása a GSM hálózatba Mikor az alközponthoz csatlakozó egyik felhasználó felemeli a kézi beszélőt, és tárcsázza a kívánt számot, amelyet az alközpont egy GSM hálózatba irányuló hívásnak ismer fel, a rendszer ellenőrzi, hogy a hívott szám nincs-e a letiltott számok között, és ha igen, akkor visszautasítja a hívást. Lehetőség van kivételeket tenni, melyeket az engedélyezett számok listájában rögzíthet. Ezeket a számokat akkor is elfogadja a rendszer, ha a tiltott tartományban vannak. Ha azonban a hívás nem ütközik semmilyen akadályba, akkor a GSM adapteren keresztül épül fel, miáltal Ön telefonköltséget takaríthat meg a nyilvános és a GSM hálózat díjkülönbsége miatt. A hívószám formátuma az alközpont típusától és aktuális beállításától függ. Az alközpontok közül néhány beprogramozható a hívószám ilyenfajta kiértékelésére. A felhasználónak nem kell azzal foglalkoznia, hogy a hívás a GSM adapteren keresztül megy-e végbe. Abban az esetben, ha a GSM adaptert az alközpont egyik mellékére csatlakoztatja, aktiválnia kell a DISA funkciót. Ebben az esetben az adapter minden bejövő hívást fogad, és egy GSM hálózatba irányuló számot vár. Letilthatja ezt a funkciót egy hozzáférést biztosító jelszó segítségével, vagy engedélyezheti a funkciót egy ismert hívószámmal (CLIP) rendelkező hívó félnek.

Megjegyzés: Ha a GSM adapter már foglalt, a helyzet megoldása az alközponton múlik: A felhasználó foglaltsági hangot hallhat: - - - - -, vagy az alközpont más kapcsolatot választ (több GSM adapter is lehet egy alközponthoz csatlakoztatva).

LCR (Költségalapú hívásirányítás) Az LCR funkció minden egyes port esetében aktiválva van (lásd a port módokkal foglalkozó részt). A GSM hálózatok táblázata tartalmazza a szolgáltatót, a megfelelő kóddal, az előtagot, az SMS központ számát és az előtagot követő karakterek számát. Olyan SIM kártyát helyezzen a GSM adapterbe, melynek szolgáltatója és kódja megfelel a táblázatban lévő szolgáltató adatainak. Ezután minden hívószám, mely ezt az előtagot tartalmazza, automatikusan ehhez a porthoz lesz kapcsolva. Ha ez a port éppen foglalt, és az azonos szolgáltató másik GSM moduljának éppen van szabad kapacitása, akkor a hívást a másik GSM modulon keresztül bonyolítja le a rendszer. Ha nincs szabad kapacitás, akkor a számot egy alacsonyabb prioritású port fogja tárcsázni (ha ki van választva). Abban az esetben, ha nincs olyan szabad engedélyezett port, vagy a tárcsázott szám szerepel a tiltott számok listájában, akkor a rendszer visszautasítja a hívást. Az ISDN GSM adapter a SIM kártyától függően lehetőséget biztosít a kimenő hívások GSM hálózatba irányítására: pl. egy kimenő hívás lebonyolítása nem a GSM szolgáltatón keresztül menne végbe az xxxxx előtag alapján, mégis a kiválasztott 1. vagy 2. GSM modul kezeli a hívást. Kapcsolat létrehozása A kapcsolatért csak attól a pillanattól kezdve kell fizetni, hogy a hívott fél felveszi a telefont. A kapcsolódás pillanatát jelzi a GSM hálózat, és a GSM adapter továbbítja ezt az információt az alközpont felé. A GSM hálózatba irányuló kimenő hívásoknál a hívó fél egy úgynevezett kapcsolódási hangot hall. E funkció letiltásához állítsa be a B-csatorna késleltetését a megfelelő értékre, lásd 6.5.3.

A 3.10 verziójú TC35 GSM modulok már nem tartalmazzák a kapcsolódási hangot.

A teljes hívás Kimenő hívás alatt a GSM adapter képes tarifaimpulzusokat küldeni (AOC). Kimenő hívások esetében az ISDN GSM adapter a tárcsázás teljes időtartama alatt várakozik. Ez a várakozási idő (lásd 0) bizonyos késleltetést okoz a számok tárcsázása és a hívás kezdete között. Ezért az ISDN GSM adapter konfigurálása közben ajánlott beállítani a „Tárcsázott számjegyek száma” paramétert (lásd: 6.5.4.3. és 6.5.4.4.) a leggyakrabban hívott hálózatoknak megfelelően, ezáltal az ISDN GSM adapter az utolsó számjegy vétele után azonnal megkezdi a hívást.

22

5.6 Bejövő hívások az ISDN és GSM hálózatokból Az alábbiakban megtalálhatja azokat a pontokat, amelyeken egy bejövő hívás keresztülmegy. Ezeket a pontokat valós sorrendjükben ismertetjük. Ezen szolgáltatások egyenként engedélyezhetőek vagy letilthatóak. 1.

VISSZAHÍVÁS Abban az esetben, ha a VISSZAHÍVÁS funkció aktiválva van, és a bejövő hívás hívószáma (CLIP) megfelel a visszahíváshoz tartozó számnak, a GSM adapter egy előre beállított ideig nem fogadja a hívást, csak csenget. Abban az esetben, ha a hívó fél a beállított időtartam után is hívásban marad, a GSM adapter kapcsolja a hívott melléket, a lent ismertetett pontoknak megfelelően. Ha azonban a hívó fél megszakítja a hívást a beállított időtartamon belül, a GSM adapter aktiválja a VISSZAHÍVÁS funkciót: felhívja az előre beállított melléket. Mikor a mellék felveszi a hívást, az adapter automatikusan hívja a GSM számot (a hívott fél száma = a bejövő hívás CLIP hívószáma). Mialatt ez a kimenő hívás felépül, az adapter egy előre meghatározott hangüzenetet játszik a mellék felé. Mikor a hívott fél felveszi a hívást, az adapter összekapcsolja a mellékkel. 2.

Tiltott számok (tiltott CLIP) Ha az adapter az ellenőrzés során megállapítja, hogy a GSM hálózatból érkező hívószám szerepel a tiltott számok listáján, akkor bontja a vonalat. Az ezzel a hívószámmal rendelkező telefon nem hívhatja az adaptert. 3.

Irányítás hívószám (CLIP) alapján Ha az adapter az ellenőrzés során megállapítja, hogy a GSM hálózatból érkező hívószám szerepel a hívószám alapján történő irányítási táblázatban, akkor létrehozza a kapcsolatot az alközponttal, vagy az ugyanazon táblázat „közvetlen szám tárcsázása” bejegyzésének megfelelő porton keresztül kapcsolódó telefonokkal. A CLIP táblázat az ISDN GSM program segítségével módosítható. Új összetevőket ISDN telefonja segítségével is hozzá tud adni. 4.

Automatikus hívószám (CLIP) alapú irányítás Ezen funkció aktiválása után az adapter gyűjteni kezdi a memóriájában a nem fogadott (fogadott) kimenő hívások adatait. A memóriába a következő információk kerülnek: A hívott szám A hívó száma A hívás időpontja Abban az esetben, ha egy előre beállított időtartamon belül egy előzőleg tárcsázott és a memóriában regisztrált hívószámról hívják az adaptert, akkor a hívást arra a mellékre irányítja a rendszer, ahonnan utoljára tárcsázták az a számot.

2.1. Hívószám elmentése a táblázatba ISDN telefon segítségével Folyamat

Lépések Vegye fel a kézibeszélőt, és tárcsázza a

szolgáltatás előtagját (alapbeállítás: ), üsse be: (hívószám beírása funkció) Írja be a legalább két számjegyből álló hívószámot, a végén nyomja meg a gombot. Válassza ki azt a vonalat, amelyikre a beállított hívószámról érkező hívások kerüljenek (MSN szám). Nyomja meg a kilépéshez.

23

gombot a

Válassza ki a portot, amelyhez a végberendezés csatlakoztatva van. (0–TE1, 1– NT1, 2–TE2, 3–NT2). Nyomja meg a gombot a kilépéshez. Határozza meg a szabály érvényességét napokban (0–állandó, maximum 250). Nyomja meg a

gombot a kilépéshez.

Ha nullánál magasabb számot választott, a következő lépésben válassza ki, hogy 1 – a beállított időtartam mindig lépjen érvénybe, amikor azt a számot hívják; 0 – a rendszer törölje a bejegyzést a beállított időtartam után. Bontsa a vonalat.

* A hívószám elmentése közben hangüzenetek segítik a beállításban 4.

DISA Ha aktiválta a DISA szolgáltatást, és felvette az üdvözlőszöveget, akkor a rendszer ezt az üzenetet játssza le minden bejövő hívásnál, kivéve a második pontban ismertetett hívószámok esetében. Ezután egy beállított időtartamig egy szám DTMF jelére vár a rendszer. Ez a paraméter az általános paramétertáblázatban „Várakozási idő az első számra” néven szerepel. Ha az adapter veszi a „Közvetlen beválasztás számjegyeinek száma” nevű paraméternek megfelelő számú számjegyet, akkor létrehozza a kapcsolatot az alközponttal vagy a táblázatban felsorolt porton keresztül csatlakoztatott telefonnal a DISA-tól kapott számnak megfelelően. Ha a kapcsolódás a „Közvetlen beválasztás számjegyeinek száma” nevű paraméternél kevesebb számjegyet kíván, akkor a szám végét # karakterrel kell jelezni. Ha a DISA nem fogadja el a beprogramozott számú számjegyet vagy a # jelet, akkor a kapcsolat nem épül fel. Ebből az okból kifolyólag szükséges a DISA funkcióval együtt a Kezelő szolgáltatás (lásd alább) aktiválása is. 5.

1. kezelő, 2. kezelő Az adapter két kezelő közvetlen beválasztását támogatja. Ezért lehetséges egy célszám beállítása mindkét GSM csatornához. A kezelő számát az általános paraméterek táblázatában kell beállítani: pl. az adapter csak a bejövő hívásoknál használja a Kezelő szolgáltatást. Így minden bejövő hívás azonnal a kezelő számára lesz irányítva az ISDN porton keresztül. 6.

Hívószám továbbítása GSM hálózatból az ISDN rendszerbe Az adapter továbbítja a GSM hálózatból érkező hívás információit az ISDN hálózat felé (alapbeállítás). Ezt a funkciót modulonként ki is kapcsolhatja (lásd 6.5.3)

5.7 DISA üzenet felvétele A DISA üzenetet kétféleképpen lehet rögzíteni az adapterben: PC segítségével veszi fel az üzenetet és a disa.vce fájlban tárolja az adapterben (lásd 6.4.3.). Az üzenetet egy ISDN telefon segítségével rögzíti. Ez az alközpont programozásától függ. Az adapter egy portjához kell csatlakoznia, és ugyanúgy kell eljárnia, mint a telefon esetében. A DISA felvétel aktiválása a belső portról a szervizelőtag beütésével, amely az alapbeállítás szerint ** (megváltoztatni a program menüjében található „Rendszerparaméterek, Szervizelőtag” pontban lehet) és a két számjegyű szervizszám tárcsázásával lehetséges. 1. 2.

24

5.7 DISA üzenet felvétele Folyamat

Lépések Vegye

fel

a

kézibeszélőt,

(alapbeállítás: felvétele funkció).

tárcsázza

), tárcsázza:

a

szervizelőtagot (DISA üzenet

Rögzítse a DISA üzenetet (max. 15 mp.)

Bontsa a vonalat.

DISA üzenet mentése Folyamat

Lépések Vegye fel a kézibeszélőt, tárcsázza a szervizelőtagot (alapbeállítás: ), tárcsázza:

(DISA üzenet mentése funkció).

Hallgassa meg a DISA üzenetet.

A DISA üzenet mentéséhez nyomja meg a vonalat.

gombot, és bontsa a

*A disa.vce fájl az adapteren kívül is létrehozható, PC és hangkártya segítségével. Maximum 15 másodperc hosszúságú lehet, a tömörítés A-LAW ISDN kodeknek megfelelő és mono legyen, a mintavételezési frekvencia pedig 8 kHz. Az üzenetfelvevő program az ISDN GSM adapterhez tartozó szoftver része. 5.8 A Visszahívás hangüzenet felvétele A VISSZAHÍVÁS esetén lejátszott üzenetet elmentheti a GSM adapterre PC segítségével* callback.vce néven (lásd 6.4.3).

*A disa.vce fájl az adapteren kívül is létrehozható, PC és hangkártya segítségével. Maximum 15 másodperc hosszúságú lehet, a tömörítés A-LAW ISDN kodeknek megfelelő és mono legyen, a mintavételezési frekvencia pedig 8 kHz. Az üzenetfelvevő program az ISDN GSM adapterhez tartozó szoftver része.

25

6. Az ISDN GSM Lite program használata

6.1 Az ISDN GSM Lite program telepítése A program telepítő CD-jét az 2N ISDN BRI Lite csomagolásában találja meg. A CD vagy hajlékonylemez meghajtóba helyezése után a telepítés automatikusan elindul. Ha a CD (vagy hajlékonylemez) behelyezése után a telepítés nem indul el automatikusan, akkor az ISDN GSM program elindításával kezdje meg a telepítést. Várja meg a telepítés befejeződését. Az ISDN GSM program telepítésével egy időben az útmutatók és az automatikus frissítési programot is telepíti a program.

6.2 Az ISDN GSM Lite program futtatása Ha a telepítés befejeződött, az ISDN GSM program indítása a PC programmenüjéből, az Asztalon található ikonra kattintva, vagy a telepítési könyvtárban található ISDN GSM Lite program.exe fájl futtatásával lehetséges. A program indítása után a következő funkciók állnak rendelkezésre: Főmenü Gombsor menü (mindegyik menüpont megtalálható a Főmenüben is) Tábla menü o Témák - Témák a konfiguráló elemekkel o Témák betűrendben - Összefoglaló ABC sorrendben a konfiguráló elemekkel (a tartalomjegyzék is tartalmazza) A konfiguráló elemek szerkesztésére szolgáló ablak

22. ábra: A konfiguráló elemek szerkesztésére szolgáló ablak

26

6.3 A 2N ISDN BRI Lite és a PC csatlakoztatása A paraméterek megváltoztatásához a program elindítása után először létre kell hozni a kapcsolatot a PC és az adapter között. A kapcsolat helyes beállítása a Főmenü „ Beállítások > Kommunikáció” menüpont segítségével lehetséges. Az alapbeállítások a 23. ábrán láthatóak. Bővebb magyarázatot a 6.4.4. fejezetben talál. Az adapter csatlakoztatásához és a kölcsönös kapcsolat létrehozásához válassza a Főmenü > „Adapter > Csatlakozás az adapterhez” menüpontját, vagy kattintson a gombsor menü „Csatlakozás az adapterhez” ikonjára:

23. ábra: Az adapter és a PC kapcsolatának beállítása A „Modem használata” funkciót csak csatlakoztatott ISDN modemmel történő távoli felügyelet esetén válassza. Az „inicaizálás” feliratú szövegmezőbe írja be az egyéni x72 (x75) transzparens modemhez tartozó adatkommunikáció aktiválásához szükséges AT parancsot.

Megjegyzés: Ha több adapterrel rendelkezik, a kapcsolat létrehozásához lásd a 6.4.2. fejezetet. 6.4 Főmenü és a gombsor menü Az alábbi menük állnak rendelkezésre: Fájl – Fájl, a konfigurációs fájl fájlműveletei; (tárolás, olvasás stb. – lásd 6.4.1 fejezet). Adapter – Adapter, műveletek egy vagy több adapterrel; (kapcsolódás, szétkapcsolás stb. – lásd 6.4.2 fejezet). Adapter vezérlése – Adapter vezérlése, teljes parancsműveletek végrehajtása az adapterrel; (diagnosztika, újraindítás, DISA stb. – lásd 6.4.3 fejezet). Beállítások – Beállítások, a kapcsolat beállításával és a nyelv kiválasztásával kapcsolatos elemeket tartalmazza. Súgó – Súgó, a súgó funkcióval kapcsolatos elemeket tartalmazza.

27

6.4.1. Fájl menü (Fájl menü)

24. ábra: Fájlmenü E menü használatával tud az adapter konfigurációs fájljával – config.cfg vagy firmware konfigurációs fájl – dolgozni, pl. írás, olvasás stb. A menü tartalmaz még egy elemet, amellyel befejezheti a programmal való munkát. Konfigurációs fájl megnyitása – Betöltés, az utoljára mentett config.cfg konfigurációs fájl betöltése az ISDN GSM programot tartalmazó könyvtárból. Vagy az első indításkor le kell tölteni a gyári paramétereket. Konfigurációs fájl mentése – Mentés, az aktuálisan beállított paraméterek mentése az ISDN GSM programot tartalmazó könyvtárba (vagy a adapterek listájában meghatározott helyre – lásd 6.4.2.). Konfigurációs fájl megnyitása… – Betöltés másként, a fájl betöltése a felhasználó által meghatározott könyvtárból. Konfigurációs fájl mentése… – Mentés másként, a fájl mentése a felhasználó által kiválasztott könyvtárba. Alapbeállítások – Alapbeállítások, az előre beállított gyári értékek kiolvasása. Kilépés a programból – Kilépés a programból.

28

6.4.2. Adapter menü (Adapter menü) Ez a menü a kapcsolódással és a szétkapcsolással kapcsolatos elemeket tartalmazza és azon adapterek listáját, amelyeknél lehetőség van a távoli felügyeletre.

25. ábra: Adapter menü Csatlakozás az adapterhez – kapcsolódás PC-vel az ISDN GSM adapterhez, és kölcsönös kapcsolat létesítése az RS232 soros interfészen keresztül.

Megjegyzés: A „Beállítások > Kommunikáció” menüpontban állítsa be a kapcsolat helyes paramétereit, majd csatlakoztassa az adaptert.

Kapcsolat bontása – szétkapcsolja és megszakítja a PC és az adapter közötti kapcsolatot. A adapterek listáját tartalmazó menü: Adapter választása listából – adapter (a konfigurációs fájlt tartalmazó könyvtár) kiválasztása, majd a PC-hez csatlakoztatása. Adapterek csatlakoztatása listából – a kiválasztott adapter PC-hez csatlakoztatása. Adapterek listája – az adapterek és csoportok listájának szerkesztése. Terminál – parancsvezérlés és munka az ISDN GSM adapterrel (lásd a 8. fejezetet).

26. ábra: Adapterek listája

29

6.4.3. Adapter vezérlése menü (Adapter vezérlése menü) A ISDN GSM Lite adapter következő parancselemeit tartalmazza: Diagnosztika – Diagnosztika, információ a GSM modulokról, a GSM jel erősségének ábrázolása, SIM kártya információk, szabad percek GSM szolgáltatónként, PIN beírása (a PIN kódot új SIM kártya behelyezésekor kell megadni, abban az esetben, ha aktiválva van), csak egyszer kell megadni a PIN kódot, mert az adapter eltárolja; a PIN kódot ISDN telefon segítségével is megadhatja (lásd 3.3. fejezet), és a szabad percek beállítása szolgáltatónként.

27. ábra: Adapter vezérlése, Diagnosztika menü o

Szabad percek – a „Szabad percek” paraméter mutatja az egy hónapra eső szabad percek számát. A „Hátralévő szabad percek” számláló a meghatározott napon (a kártya feltöltésének napján) felveszi a „Szabad percek száma” paraméter értékét. A „Első tarifaimpulzus időtart.” és a „További tarifaimpulzusok időtart.” paraméterek azt mutatják, hogy hány másodperc vonódik le a „Hátralévő szabad percek” számlálóból a telefonkapcsolat közben (mondjuk minden következő impulzusra).

Adat letöltése adapterből – letölti a konfigurációs fájlt az adapterből a programba. Adat feltöltése adapterbe – feltölti és elmenti a konfigurációs fájlt az adapterbe. A program ezután a belső konfiguráció újra beállítása miatt újraindítja az adaptert és menti a config.cfg fájlt az ISDN GSM programot tartalmazó könyvtárba (ha több adaptert használ, akkor az Ön által beállított könyvtárba történik a mentés). Újraindítás – újraindítja az adaptert, inicializálja az adapter minden előre beállított funkcióját. Jelszó változtatása – aktiválja és megváltoztatja a PC–Adapter kommunikációs jelszavát. A védelem kikapcsolásához ne írjon semmit a szövegmezőbe. A jelszót az adapter memóriája tárolja. Idő beállítása – beállítja az adapter rendszeridejét és dátumát. Firmware feltöltése – a firmware feltöltése az adapterbe. FIGYELEM! Az adapter működési hibáinak elkerülése végett győződjön meg róla, hogy eredeti és sérülésmentes firmware fájlt fog feltölteni! Az utolsó firmware verziókat honlapunkon találja: www.2n.cz

30

FIRMWARE feltöltésének folyamata: 1/ Készítse elő az előre kiválasztott könyvtárba a firmware fájlt (Pmain.bin). 2/ Válassza az Firmware feltöltése menüpontot, és nyissa meg a Pmain.bin fájlt. 3/ A program automatikusan feltölti az új firmware-t – a folyamat közben az adapter többször is újraindul. A hibás feltöltés és az adapter meghibásodásának elkerülése végett ne szakítsa meg a feltöltési folyamatot. Trace letöltése – lemezre vagy az aktuális könyvtárba menti az adapter működésére és hibáira vonatkozó bejegyzést (a bejegyzés tartalma kiválasztható a „Rendszer paraméterek > Trace” menüpontban). DISA feltöltése – elmenti merevlemezre (az aktuális könyvtárba) a DISA üzenetet ALAW formátumban. DISA feltöltése – tárolja a DISA üzenetet az adapteren. A letöltés feltételeit lásd az 5.8. fejezetben. A betölteni kívánt fájlnak a „disa.vce” nevet kell adni! Miután a leírt módon rögzítette az üzenetet, a helyes működést egy telefonhívással ellenőrizheti, ha a DISA aktiválva van. (Ha ISDN telefont használ az 5.8. fejezetnek megfelelően, akkor az ellenőrzés nem működik!). Visszahívás letöltése – elmenti a VISSZAHÍVÁS üzenetet a merevlemezre (az aktuális könyvtárba), A-LAW formátumban. Visszahívás feltöltése – betölti a VISSZAHÍVÁS üzenetet az adapterbe. A betöltés feltételeit lásd az 5.8. fejezetben. A betölteni kívánt fájlnak a „callback.vce” nevet kell adni! Hangüzenetek mentése – elmenti a „Serv.vce” fájlt, az adapter egyéb hangüzeneteit: kapcsoló vezérlése telefonról, PIN kód megadása telefonról stb. (A fájl betölthetőségének feltételei megegyeznek a DISA üzenetfájl betöltési feltételeivel).

6.4.4. Beállítások menü (Beállítások menü)

Ez a menü kommunikációs beállításokat (lásd 23. ábra) és nyelvkiválasztási elemeket tartalmaz. Kommunikáció (Kommunikáció) Soros port – a soros port kiválasztása, amelyhez az adapter kapcsolódik. Átviteli sebesség – átviteli sebesség, a megkívánt és előre beállított érték: „115200Bd”. Paritás – paritás, az alaphelyzet és a megkívánt érték: „none”. Stopbitek száma – stopbitek száma, az alaphelyzet és a megkívánt érték: 1. Adatbitek száma – adatbitek száma, az alaphelyzet és a megkívánt érték: 8. Modem használata – kapcsolat az adapterrel, modem segítségével. Inicializálás – inicializáló parancs küldése az ISDN modemnek (ide írja be az AT parancsot a x72 (x75) transzparens modem használatához).

6.4.5. Súgó menü (Súgó menü)

Ez a menü az ISDN GSM Lite program súgóját, a súgó használatához tartozó segítséget és a program verziójával kapcsolatos adatokat tartalmazza.

31

6.4.6. Gombsor menü

28. ábra: Gombsor menü Konfigurációs fájl letöltése Konfigurációs fájl mentése Firmware beolvasása Csatlakozás az adapterhez Kapcsolat bontása Adapter kiválasztása a listából és kapcsolódás Paraméterek letöltése az adapterből Paraméterek feltöltése az adapterbe Nyelvválasztás Kilépés a programból Súgó

6.5 Konfiguráció Ahogy azt már olvashatta, a „Témák” és „Témák betűrendben” menüket találja a programban. Ezek a menük az elemeket duplikálva tartalmazzák (ahogyan a 29. és 30. ábrán látható), és a felhasználóra van bízva, hogy melyik menüt használja a szerkesztőparaméterek megjelenítéséhez. Ezeket a paramétereket megváltoztatva beállíthatja az ISDN GSM adapter személyre szabott működését.

32

6.5.1 Témák (Témák) és Témák betűrendben (Abc szerinti rendezés)

29. ábra Témák szerint rendezve

30. ábra: Betűrend szerint rendezve

6.5.2. ISDN

31. ábra: Alapvető ISDN paraméterek

33

6.5.2.1. Alapparaméterek ISDN típusa – A kapcsolat típusa A kapcsolat típusát az adapterhez csatlakoztatott eszköz határozza meg. A paraméternek ugyanannak kell lennie minden csatlakoztatott eszköz esetében. - Pont–multipont típusú kapcsolat 2-8 ISDN eszköz kapcsolódását teszi lehetővé, és az MSN (többszörös előfizetői szám) szolgáltatást alkalmazza. Ezt a típusú kapcsolatot telefonok és ISDN végberendezések csatlakoztatására használják. - Pont–pont típusú kapcsolat csak 2 eszköz csatlakoztatását teszi lehetővé, és a DDI (közvetlen beválasztás) szolgáltatást használja. Ezt a típusú kapcsolatot alközpontok csatlakoztatására használják, ellenben nem használható ISDN telefonok és modemek csatlakoztatására.

Megjegyzés: ISDN vonala pontos típusának meghatározásához tekintse meg az ISDN szolgáltató regisztrációs adatlapját, vagy lépjen kapcsolatba a telefonhálózat üzemeltetőjével. TEI menedzsment – TEI kezelése A TEI (végberendezés-azonosító) a csatlakoztatott telefonok belső ISDN azonosítója. - Az „auto” beállítás használatos pont-multipont kapcsolat esetében - A 0 beállítás használatos pont-pont kapcsolat esetében (Kivételes esetekben megváltoztatható.) Dialling mode – Tárcsázási mód Ez a paraméter szabályozza a TE<>NT kommunikációban a számok továbbítását. Az ISDN hálózatban kétféle módon továbbíthatók a számok – vagy a „SETUP” nevű adatcsomagban, vagy az „INFO” nevű csomagokban. - Overlap, ez a paraméter határozza meg, hogy a „SETUP” csomag nem tartalmaz számot, és a rendszer mindegyik számjegyet az „info” csomagban továbbítja. Ez a paraméter néhány alközponttal való kommunikáció során használatos. Soha ne használja ISDN telefonok esetében. - Enblock, ez a paraméter határozza meg, hogy a rendszer az egész számot a „SETUP” csomagban küldi. Ezt a paramétert azokra a portokra kell beállítani, ahová ISDN telefon vagy hasonló végberendezés csatlakozik. - Onsetup, ez a paraméter a fenti kettő kombinációja, és a legtöbb ISDN és alközpont ezt használja. Soha ne használja ISDN telefonok esetében. DISA a TE porton – DISA a TE porton A funkció teljes körű aktiválása és letiltása a kiválasztott porton. A “ DISA a TE porton” szolgáltatás DTMF beválasztás GSM hálózatokhoz. Abban az esetben használatos, ha a GSM adapter az alközpont egyik mellékére van telepítve, vagy olyan ISDN buszra, amelyen egynél több TE végberendezés található. A második esetben szükséges a kiválasztott port megfelelő MSN számának beállítása (a GSM adapter csak ezzel a számmal érkező hívásokat fog fogadni). Ha nincs MSN szám, a GSM adapter minden hívást elfogad. Az MSN szám beállítását a „Útvonal paraméterek > Fővonal száma” menüpontban végezheti el (lásd 6.5.4.6. fejezet). A helyes beállításhoz a „Útvonal paraméterek > Általános paraméterek” (lásd 6.5.4.1. fejezet) és „Útvonal paraméterek > CLIP útvonalválasztás” (lásd 6.5.4.6. fejezet) menüpontok összes kiegészítő paraméterének helyes megadására szükség van. Send to ISDN progress Abban az esetben, ha ez a paraméter be van kapcsolva, a GSM adapter értesíti az Ön ISDN eszközét, hogy a hívó telefonja nem ISDN hálózatban van (a hívás a GSM hálózatba lett irányítva), és beszédkapcsolatot igényel a B-csatornán keresztül, mielőtt létrejön a csatlakozás a hívott féllel (ebben az esetben a hívó fél a GSM hálózatból minden hangot és hangüzenetet hall). Ha a paraméter ki van kapcsolva, akkor a csengetési hangot az Ön ISDN eszköze állítja elő. Send CONNECT_ACK in TE mode A TE módban üzemelő adapter opcionális “CONNECT ACK ISDN” üzenetet küld. Néhány Ericsson alközpont esetében lehet erre az üzenetre szükség.

34

Don’t send TE progress in SETUP_ACK A TE „PROGRESS” eltávolítása az ISDN kommunikáció megerősítő üzenetéből. Néhány Alcatel (pl. Alcatel 4400) alközpont használata esetén van erre a paraméterre szükség. Tárcsahang módja – Beállítja a tárcsahang típusát a TE porton aktivált DISA funkcióra. ISDN bontás oka Az ISDN hibakódja, amelyet a GSM adapter a “REJECT” üzenetben küld vissza. Ezen üzenet kiküldésére akkor kerül sor, ha a GSM adapter fogadja a kimenő hívás létrehozására irányuló kérést, de nincs szabad út, ahová irányítsa a hívást – a rendszer visszautasítja a hívást. Abban az esetben, ha intelligens alközpontot vagy útválasztót használ, újra irányíthatja (és létrehozhatja) a hívást egy másik eszközön keresztül. Ha a paraméter ki van kapcsolva, az adapter 1-et ad meg okozati kódnak.

35

6.5.3. GSM 6.5.3.1. Alapparaméterek Hívóazonosító elrejtése, CLIR – A hívó fél azonosításának korlátozása Ez a paraméter határozza meg, hogy az adapterben lévő SIM kártya előfizetői számát továbbítja-e a rendszer a GSM hálózatba. Az alközponthoz csatlakoztatott GSM adaptert használó összes előfizető ugyanazzal a számmal – a SIM kártya előfizetői számával – jelentkezik be a GSM hálózatba. Technológiai szempontból a hívószámok továbbítása nem lehetséges ISDN hálózatból GSM hálózatba. (Visszafelé azonban működik ez a funkció, azaz minden ISDN felhasználó láthatja a GSM hálózatot használó hívó számát). Ezért a legkényelmesebb megoldás a funkció engedélyezése (a CLIR aktiválása), ezáltal megkönnyítve a visszahívást (pl. a GSM telefonhívás elmulasztásakor). - Bekapcsolva (On), a CLIR aktív, a rendszer nem küldi ki az előfizetői számot a GSM hálózat felé. FIGYELEM! Ezt a funkciót a GSM szolgáltatónak támogatnia kell. Ha nem támogatja, akkor a rendszer elküldi a számot a hálózatnak, és egyes GSM hálózatokban nem fog tudni hívást kezdeményezni. - Kikapcsolva (Off), a CLIR inaktív, a rendszer továbbítja a hívószámot. Hívás iránya – Engedélyezett hívásirányítás Ez a paraméter határozza meg a kimenő és bejövő irányú kapcsolatok létrejöttét. - GSM bejövő, csak a GSM hálózatból bejövő hívásokat fogadhat. A kimenő hívások le vannak tiltva. - ISDN kimenő, csak kimenő hívások végrehajtására használhatja az adaptert. A rendszer minden bejövő hívást visszautasít. - Mindkettő, az adapter támogatja mindkét irányba létrejövő kapcsolatok kiépülését.

32. ábra: Alapvető GSM paraméterek

36

Roaming (Barangolás) Ez a paraméter engedélyezi, hogy az adapter bejelentkezzen egy külföldi hálózatba. Azonban határmenti övezetekben a barangolás engedélyezése a gyenge GSM jelerősség vagy cellahiba miatt akaratlan hálózatváltást okozhat egy külföldi hálózatba. - Ha be van kapcsolva (On), a barangolás engedélyezve van, az adapter be tud jelentkezni külföldi hálózatba. (Ez a funkció csak akkor működik, ha tarifacsomagja lehetővé teszi az elérhető hálózatokban való teljes körű barangolást. Ha több külföldi hálózat is rendelkezésre áll, akkor a SIM kártyát mobiltelefonba helyezve kiválaszthatja a preferált hálózatokat). Érdemes megjegyezni, hogy a barangolás során magasabb költségekkel kell számolnia, mind kimenő, mind bejövő hívások esetén. - Ha ki van kapcsolva (Off), a barangolás tiltott, az adapter nem képes külföldi hálózatba bejelentkezni. Adás/Vételi szintje (Adási és vételi szint) Ezek a paraméterek megváltoztathatják az adási és a vételi szint hangerejét. Megváltoztatásuk bizonyos esetekben összeférhetetlen más átviteli paraméterekkel, pl. visszhang. Ne változtasson ezeken az értékeken, csak ha mindenképpen szükséges. Visszhang elnyomás (Visszhangelnyomó) Ez a paraméter átkapcsolja a modul üzemmódját, és aktiválja a visszhangelnyomó áramkört. Vigyázat! Csak a 1-300-XXXX és magasabb gyártási számú készülékeknél lehetséges! Elsődleges hálózat (Előnyben részesített hálózat) Ez a paraméter határozza meg, hogy mely GSM hálózatokba jelentkezhet be a GSM modul (abban az esetben, ha a telepítés helyén több szolgáltató hálózata is elérhető). Ebben az oszlopban a kiválasztott GSM hálózat hálózati kódját (Network code) kell megadnia. Ez a GSM hálózat nemzetközi azonosítója (általában öt számjegyből áll). B-csatorna csatlakozás késleltetése [ms] (B-csatorna kapcsolódási késleltetése) A GSM hálózathoz való kapcsolódás késleltetési idejét adja meg (kimenő hívások esetén), amely után a felhasználó hallja a GSM hálózat által küldött hangokat. A késleltetés helyes beállítása megszünteti a kapcsolódás felépülésének hangját. A kapcsolat akkor jön létre, ha a hívott fél fogadja a hívást, e paraméter hosszától függetlenül. Az optimális érték kb. 5 000 ms. GSM csatlakozás időtúllépése [ms] (Hálózati kapcsolat késleltetése) Ez a paraméter azt az időtartamot határozza meg, amely után a hálózatba sikertelenül bejelentkező modul újraindul, és prioritással bejelentkezik a GSM hálózatba. A SIM kártyának a helyén kell lennie, és a helyes PIN kódot kell megadni. Az optimális érték: 90 000 ms. GSM nyugalmi idő [ms] (Pihenőidő) Megadja azt az időtartamot, amelynek két kimenő hívás között el kell telnie (ugyanazon a GSM modulon). Tanácsos 2 000 ms-t választani, ha ISDN GSM adaptere folyamatosan a GSM hálózatba irányuló hívásokat bonyolít le – ez a késleltetés megnehezíti a GSM hálózat számára az ISDN GSM adapter érzékelését, és segít elkerülni a GSM hálózat által okozott híváselutasításokat. VIGYÁZAT! A maximálisan beállítható érték: 2 500 ms. Jelszó (Jelszó) Miután megadta a helyes jelszót, a GSM modulnak külső AT parancsokat adhat meg a beviteli szövegmezőkben. E funkció használata nem javasolt, mert a megadott parancsok a GSM modul hibás működését vagy meghibásodását eredményezhetik. SMS mód (SMS mód) Az ISDN GSM adapter SMS mentési formátuma: – TXT: Az ISDN GSM adapter szövegfájlokba menti az SMS-eket (SMSxxx.txt). A rendelkezésre álló SMS ISDN GSM program ezekkel a fájlokkal dolgozik. – PDU: Az ISDN GSM adapter speciális, a MobilChange alkalmazással kompatibilis fájlokba menti az SMS-eket (SMSxxx.pdu).

37

GSM Visszahívás Időtúllépése (GSM visszahívás késleltetése) Ezen időtartam alatt az adapter aktivált GSM CALLBACK funkció esetén sem fogad CLIP-pel rendelkező bejövő hívást. Az időtartam lejárta után az adapter fogadja a hívást. Ha a hívó fél bontja a hívást, az adapter aktiválja a CALLBACK (visszahívás) funkciót. Az alapbeállítás 10 másodperc. Hívószám (CLIP) GSM-ből ISDN-be (CLIP továbbításának engedélyezése GSM hálózatból ISDN hálózatba) Ezt a paramétert engedélyezve aktiválja a GSM hálózatból érkező hívószám (CLIP) továbbítását az ISDN hálózatba. Ha ez a paraméter ki van kapcsolva, akkor a hívószámok nem lesznek továbbítva. Nemzetközi prefix cseréje belföldire (Nemzetközi előválasztó cseréje) Ez a funkció aktiválja a nemzetközi előválasztó cseréjét arra az országéra, ahol az adapter telepítve van. Modul tiltása szabad percek lejárta után (Szabad percek utáni költés) Ezzel a funkcióval engedélyezheti vagy letilthatja azt a GSM modult, amelynek nincsenek szabad percei (ha ez a funkció aktiválva van). Tárcsázás előtti időzítés (GSM-be) [ms] (A GSM hálózat hívásának késleltetése) Az ISDN hálózatból hívott szám vétele és a szám GSM hálózatba továbbítása közti késleltetés. Bejövő hívás szoftveres vizsgálata (Bejövő hívás ellenőrzése) Ha aktiválja ezt a funkciót, az adapter háromszor ellenőrzi, hogy a GSM hálózatból érkező hívás tényleg bejövő hívás-e. Ez megnöveli az első csengetés vétele és az ISDN interfész felé küldött figyelmeztetés között eltelt időt, viszont csökken azon elmulasztott hívások száma, amelyeknél a csengetés nagyon rövid idejű.

38

6.5.3.2. Számlázás (Számlázás) Ahhoz, hogy az adapterből a GSM hálózat felé irányuló hívás költségeiről információt szerezzen, aktiválhatja ezen információ továbbítását a GSM adapterből az ISDN végberendezés felé, az AOC szolgáltatáson keresztül. Az információ kétféle módon állítható elő. AOC továbbítása a GSM felől, a hívás költségét tartalmazó információt a GSM hálózatból veszi a rendszer, és AOC szolgáltatássá alakítja át. A felhasználó pontos információt kap a hívás díjáról. Megjegyzés: Csak néhány szolgáltató támogatja ezt a szolgáltatást. Ki, az AOC szolgáltatás inaktív, a rendszer nem továbbít információt az ISDN hálózat felé. Generálás, abban az esetben, ha a GSM hálózat nem támogatja a díjinformáció továbbítását, e paraméter aktiválásával elindíthatja, hogy az adapter hozza létre ezeket az adatokat – ez az információ kissé eltérhet a valós költségtől. Az aktiválás után az alábbi két paraméter beállítása válik szükségessé: o Tarifa impulzusok száma, ez a paraméter megadja, hogy a kapcsolat létrehozása után hány impulzust küldjön a rendszer. o Impulzus ismétlődése idő, az impulzusok ismétlődési ideje, azaz hogy két impulzus küldése között mennyi időnek kell eltelnie.

33. ábra: GSM hívásdíj

39

6.5.4 Útvonal paraméterek (Hívásirányítás) GSM üzemmód beállítása (GSM üzemmód beállítása) CLIP

DISA

E paraméter aktiválásával bekapcsolhatja az IICR funkciót (Intelligens bejövő hívás irányítása). A hívó fél hívószámát (CLIP) tartalmazó összes bejövő hívás a CLIP-alapú hívásirányítás táblázattal kerül összehasonlításra. Ha a rendszeregyezést talál, akkor bejövő hívást közvetlenül a táblázat alapján megfelelő portra és számra (MSN, ISDN szám vagy hasonló végberendezés száma) irányítja. Ez a paraméter a többitől függetlenül aktiválható. A DISA az a szolgáltatás, amely elosztja a bejövő hívásokat. A rendszer minden bejövő hívást fogad (kivéve a fenti „CLIP” fejezetben említett számok esetében) és lejátssza a DISA üzenetet – ezen funkció aktiváláshoz válassza ki a „Útvonal paraméterek > Általános paraméterek” menüpontban a kívánt beállításokat (lásd 6.5.4.1. fejezet). Ezzel egy időben a kezelőszolgáltatás aktiválása is szükséges.

34. ábra: Hívásirányítás Kezelő 1, 2 Minden bejövő hívás (kivéve a fent említett „CLIP” és „DISA” fejezetben említett számok esetében) közvetlenül a „Útvonal paraméterek > Általános paraméterek” menüpontban (lásd 6.5.4.1. fejezet) beállított számra kerül. Ha ezt a funkciót a DISA szolgáltatással együtt használja, akkor minden olyan hívás a kezelőre fut be (kivéve a „CLIP” fejezetben említett számok esetében), amelyiknél a felhasználó nem ütött be DDI számot – a DISA-nak megfelelően. Nemzeti számformátum (Hívószám-szabványosítás) Ha ez a paraméter aktiválva van, a rendszer minden hívás végrehajtása során az összes szabványosított előtagot tartalmazó teljes hívószámot alkalmazza (pl. +420 2 223344). A megfelelő előtagokat helyesen kell beállítani a Belföldi és a Nemzetközi irányok táblázatban

40

(lásd 6.5.4.2. és 6.5.4.3. fejezet). Ez a funkció leginkább a barangolást támogató GSM hálózatokban használatos. Visszahívás (VISSZAHÍVÁS) A Visszahívás funkció teljes körű engedélyezése illetve letiltása a megfelelő GSM porton. A pontos működés érdekébe aktiválja a CLIP funkciót! Auto CLIP routing (Automatikus CLIP-alapú hívásirányítás) Ezen funkció aktiválása után az adapter helyi RAM memóriájában gyűjteni kezdi a nem fogadott (fogadott) kimenő hívások adatait. A memóriába a következő információ kerül: A hívott szám A hívó száma A hívás időpontja Abban az esetben, ha egy előre beállított időtartamon belül egy előzőleg a memóriába tárolt hívószámról hívják az adaptert, akkor a hívást arra a mellékre irányítja a rendszer, ahonnan utoljára tárcsázták azt a számot. A funkció helyes működéséhez aktiválni kell a CLIP szolgáltatást. Az Auto CLIP irányításról bővebb információt a 6.5.4.1. fejezetben talál. 6.5.4.1. Általános paraméterek (Általános paraméterek)

36. ábra Hívásirányítás – általános paraméterek Kezelő 1, 2 Az Kezelő 1, 2 funkció aktiválását szolgáló paraméterekről (lásd 0) bővebben az „1. kezelő, 2. kezelő” fejezetben talál ismertetést. - Szám, a kezelő DDI számát (MSN, ISDN telefon vagy más ISDN végberendezés számát) állítja be. DISA A táblázat paraméterei a DISA szolgáltatás működését állítják be, a DISA szolgáltatás aktiválását a „Útvonal paraméterek > GSM üzemmód beállítása” menüpontban (lásd 0) találja. - Várakozási idő az első digitre, az az időtartam, amely alatt a hívó fél meghallgatja a DISA üzenetet, és meg kell adnia az első DTMF hangot. Ha a beállított időtartamon belül a rendszer

41

nem érzékel számot, akkor – ha aktiválva van a szolgáltatás – a kezelőt kapcsolja. Ha a kezelő szolgáltatás nincs aktiválva, a hívó foglaltsági hangjelzést hall. - Várakozási idő a következő digitre, az az időtartam, amely alatt a hívónak be kell adni a közvetlen szám soron következő számjegyét. Ha az időtartam alatt a rendszer nem érzékeli a következő számot, a rendszer az 1. vagy a 2. kezelő felé továbbítja a hívást. A kezelőszolgáltatást aktiválni kell. - DDI digitek száma, a számjegyek azon száma, amely után a közvetlen beválasztás megtörténik az alközpontba vagy egy ISDN végberendezés felé. Ha a DISA DDI kevesebb számjegyű, mint a kiválasztott, akkor a tárcsázást végét a # karakterrel lehet jelezni. Ajánlott, hogy minden DDI szám ugyanannyi számjegyből álljon, hogy a hívónak ne kelljen használni a # karaktert. Tárcsázási paraméterek (Tárcsázási paraméterek) Ezek a paraméterek az ISDN portokon (TE, NT) való tárcsázásra vonatkoznak. - Várakozás az első digitre – várakozás az első számjegyre, az az időtartam, amíg a port várakozik az első számjegyre. Ha nem érkezik meg az időtartam letelte előtt, akkor a hívó foglaltsági hangot hall. - Várakozás a következő digitre – várakozás a következő számjegyre, az az időtartam, amely alatt a soron következő számjegyet be kell ütni. Ha a beállított időtartamon belül nem érkezik szám, akkor a rendszer a hívást az addig beütött számokkal kezdi meg. DISA a TE porton (DISA - GSM) - Jelszó – Hozzáférési jelszó, melyet az adapter kér minden – a GSM hálózatba irányuló kimenő hívás előtt. (Az adapter először speciális tárcsahangot küld, majd ha a beírt jelszó helyes, az adapter küldi a normális tárcsahangot). A jelszó beírásának végét a # karakterrel kell jelezni. - Várakozás az első digitre – várakozás az első számjegyre, az az időtartam, amely alatt a hívó fél megkapja a DISA üzenetet, és a rendszer várakozik az első DTMF számjegyre. Ha a szám nem érkezik meg az időtartam letelte előtt, akkor a hívás a kezelőhöz kerül. Ha a kezelőszolgáltatás nincs engedélyezve, akkor az adapter foglaltsági hangot küld. - Várakozás a következő digitre - várakozás a következő számjegyre, az az időtartam, amely alatt a soron következő számjegyet be kell ütni. Ha a beállított időtartamon belül nem érkezik szám, akkor a rendszer továbbítja az addig megkapott számokat a GSM hálózat felé. - Ismeretlen CLIP engedélyezése – ismeretlen CLIP engedélyezése, ha a funkció ki van kapcsolva, a GSM adapter minden hívást visszautasít, amelyek esetében a CLIP nincs engedélyezve (pl. aktív CLIR funkció esetén). - Csak a CLIP tábla számok engedélyezése – a paraméter aktiválása esetén a GSM adapter csak azoktól a hívóktól fogad el hívást, akik CLIP-je megtalálható a CLIP irányítási táblázatban. Más CLIP esetén a rendszer visszautasítja a hívást. SMS “Nem válaszol” esetén (SMS sikertelen hívás esetén) Ezen paraméter aktiválása után, ha egy GSM hálózat felé irányuló hívást a hívott fél nem fogad (csak csenget egy előre beállított ideig), az adapter automatikusan küld egy előre meghatározott szövegű SMS-t a hívott telefonszámra. Az SMS szövegében a %N karakterek használatával helyettesítheti azt a hívószámot, ahonnan a hívást kezdeményezték (MSN szám). Az üzenetben ne használjon más speciális karaktereket; az üzenet maximális hossza 150 karakter. Nemzetközi előhívó (Nemzetközi országkód) Ezen paraméter minden, a GSM hálózatból érkező bejövő hívás esetében kicseréli a nemzetközi országhívó előtagot (kódot). (Lásd 6.5.4.5 fejezet és 6.5.3.1. fejezet). Érvényesség (Érvényesség (óra)) A vonal érvényessége az Auto Routing CLIP funkció esetében. Ez után az idő után a vonalat automatikusan törli a rendszer.

42

Bejegyzés törlése sikeres visszahívás után (Törlés használat után) Abban az esetben, ha az Auto Routing CLIP táblázatban szereplő néhány sor használatba kerül (valaki visszahívja a GSM adaptert), a rendszer törli a sort. Store connected call (Sikeres hívás tárolása) Általános üzemmódban az adapter csak a sikertelen hívásokat tárolja (csak csengés) az Auto Routing CLIP táblázatban. Ha aktiválja ezt a paramétert, akkor az adapter minden hívást eltárol (sikereset és sikertelent is).

CLIP Útvonalválasztás (CLIP-alapú hívásirányítás)

37. ábra: Hívásirányítás – CLIP-alapú hívásirányítás Ez a táblázat határozza meg a bejövő hívások intelligens hívásirányítását. Az egyes sorokban az oszlopok a következők: CLIP – a hívó vonal azonosítójának megjelenése Mellék – DDI szám (ahová a hívást kapcsolni kell) Port – az a port, ahová a hívott ISDN végberendezés csatlakozik Érvényesség – a bejegyzés érvényessége (napokban – max. 250), a 0 állandót jelent Mód – meghatározza, hogy ha a bejegyzésben szereplő CLIP-pel hívás érkezik, akkor a „Hátralévő napok” elem felvegye-e a „Érvényesség” elem értékét (1 – felveszi, 0 – nem veszi fel) Hátralévő napok – a bejegyzés törléséig hátralevő napok száma (a napokat mindig éjfélkor vonja le a rendszer).

*Megjegyzés: A CLIP-alapú hívásirányítás táblázathoz telefon segítségével lehet elemeket hozzáadni (lásd 5.6). A CLIP helyes működéséhez a következő feltételeknek kell teljesülniük: Adja meg a helyes belföldi előtagot a „Belföldi helyek” táblázatban (lásd 6.5.4.3. fejezet). A telepítés nemzetközi helyének meg kell egyeznie a „Clip Útvonalválasztás” (CLIP-alapú hívásirányítás) táblázatban szereplő nemzetközi előtaggal (lásd 6.5.4.2. fejezet). A számot távolsági hívás formátumában adja meg (pl. 0603xxxxxx, 02xxxxxxxx).

43

6.5.4.2. Nemzetközi irányok (Nemzetközi helyek) Ez a táblázat az előtagot (kódszámot) és a nemzetközi számozás közvetlen tárcsázási számát tartalmazza.

38. ábra: Nemzetközi helyek Prefix (Előtag) Az előtag a nemzetközi számok tárcsázásakor használatos jeleket jelenti (leggyakrabban „+” és ”00”). Irány (Hely) Ide az országok hívószámait kell megadni, pl. Csehország: 420, vagy Magyarország: 36. Az „Telepítés helyszíne” (lásd 6.5.4.5 fejezet) későbbi befejezése miatt legalább a nemzetközi telepítés helyét meg kell adni. Ha használja az országoknak megfelelő kimenő hívások irányítását, akkor írja be a táblázatba azokat. Az egyszerűség kedvéért a táblázattal szövegfájlként is dolgozhat az „Szerkesztés” funkció segítségével.

44

6.5.4.3. Belföldi irányok (Országon belüli helyek) Ez a táblázat a belföldi irányok számozását tartalmazza.

39. ábra: Belföldi irányok Prefix (Előtag) Az előtag azt a jelet jelenti, amellyel az országon belüli távhívásokat lehet jelezni, pl. Csehországban „0”, Magyarországon „06”. Irány (Helyek) A táblázat az országon belüli helyek számozását tartalmazza az előtag nélkül, pl. Prága: 2, Budapest: 1. Legalább a GSM adapter telepítési helyét meg kell adnia. Minden egyes hely esetében meg kell adni a körzetszámot követő számjegyek maximális számát (pl. Budapest = „7”). Ezáltal garantálható, hogy a kimenő hívások gyorsabban létrejönnek (az adapter az utolsó számjegy után azonnal tárcsázza a számot). Ha a hívott hely nem szerepel a listában (vagy kevesebb számjegyet választott ki), az adapter a 6.5.4.1. fejezetben megadott Tárcsázási paramétereknek megfelelő ideig vár a következő számjegyre, és azután kezdi a tárcsázást. Ha használja az országon belüli helyeknek megfelelő hívásirányítást, a helyeket adja hozzá a táblázathoz. Ajánlatos a gyakrabban használt helyeket felvenni a táblázatba. Az egyszerűség kedvéért a táblázatot az értékek közé pontosvesszőt illesztő fájlként is szerkesztheti az „Szerkesztés” gomb segítségével.

45

6.5.4.4. GSM irányok (GSM irányok)

40. ábra: GSM irányok Ez a táblázat nélkülözhetetlen az LCR (költségalapú hívásirányítás) funkció helyes működéséhez, azaz a hívások GSM hálózatba irányításához. Minden szolgáltató GSM hálózatára vonatkozó információk külön sorba kerülnek. - Szolgáltató neve, a szolgáltató neve, a táblázat könnyebb átláthatóságát segíti. - Szolgáltató kódja, a szolgáltató kódja, alapvető az LCR funkció működéséhez. A szolgáltató kódját pontosan abban a formátumban kell itt megadni, ahogyan a GSM hálózat továbbítja (pl. Paegas 23001). A kódot megtalálja a „Adapter vezérlése > Diagnosztika” menüpontban (behelyezett SIM kártya esetén). Ha a szolgáltató kódja meg van adva a „GSM irányok” táblázatban, a könnyebb átláthatóság kedvéért a szolgáltató szöveges nevét megtalálja a diagnosztikai menüben. - SMS központ száma – a teljes változatát kell megadni. Ez az információ alapvető az ISDN GSM adapterek SMS kezelés funkciójához. - Prefix (előtag) – csak akkor adja meg az előtagot, ha nem használja az „Pozíció alapján” típusú kimenő hívásirányítást. Minden olyan hívás irányítását, amelynek az előtagja ebben a listában megtalálható, ezen a szolgáltató hálózatán hajtja végre a rendszer (ha a szolgáltató csatlakozva van egy GSM csatornához). Az előtagot a számot teljessé tevő jelek száma követi (pl. Paegas = „6”). Ezáltal biztosított, hogy a GSM hálózatba irányuló hívás számának tárcsázása az utolsó számjegy beütése után kezdődik, és nem a 6.5.4.1. fejezetben (41. oldal) megadott Tárcsázási paramétereknek megfelelő időtartam után. Az előtagokat a megfelelő formátumban kell megadni: 603;606;777… pl. ha az országon belüli körzetszám van megadva (lásd 6.5.4.3. fejezet, 44. oldal). Ha nem, az előtagoknak a következő formátumot kell követniük: 0603;0606;0777… A hibás működést megelőzendő, győződjön meg arról, hogy megfelelően kitöltötte a Telepítés helye táblázatot. (lásd 6.5.4.5. fejezet, 45. oldal). - Pozíció alapján (pozíciónak megfelelően) – a firmware 9.00 verziószáma felett az ISDN GSM adapter két lehetséges módot biztosít a GSM hálózatba irányuló hívások irányítására – a GSM szolgáltató (hálózatszám) szerinti és az adapterben lévő SIM kártya pozíciója szerinti hívásirányítást. Ez a paraméter abban az esetben használatos, ha az adapterben ugyanannak a GSM szolgáltatónak a SIM kártyáit használja, de mindegyik GSM modul esetén külön szeretné beállítani a hívásirányítási paramétereket. Adja meg az előtagokat a „Belföldi irányok” táblázatnak megfelelő módon. Ha ezt a módot használja, lehetősége van, hogy kiválassza a GSM 1 (az 1. pozíciónak) és a GSM 2 (a 2. pozíciónak megfelelő) helyeket az „Automatikus útvonalválasztás > Útvonalak” menüpontban.

FIGYELEM! A helyes működéshez szükséges a „GSM irányok” táblázatban a GSM szolgáltató hálózatszámának, nevének és SMS központja számának megadása (annak a szolgáltatónak az adatai, amelynek a SIM kártyáját használja az ISDN GSM adapter) és ezeket a helyeket kell helyesen megadni a „Automatikus útvonalválasztás > Útvonalak” részben található táblázatban is.

46

6.5.4.5. Telepítés helyszíne (Telepítés helye)

41. ábra: Telepítés helye A helyes LCR funkció működéséhez szükség van az adapter telepítési helyének megadására. Ország – válassza ki a listából azt a helyet, ahol az adapter található. Település – válassza ki a listából azt az országot, ahol az adapter telepítve van.

47

6.5.4.6. Fővonal száma (Trönk szám) Akkor működik, ha engedélyezte a „DISA a TE porton” funkciót, és az adaptert több TE végberendezéssel együtt csatlakoztatta az ISDN buszhoz. Az adapternek minden egyes csatlakoztatott TE porthoz szükséges MSN számot megadni*. Ha üresen hagyja ezt a táblázatot, a GSM adapter minden híváskérelmet elfogad (minden bejövő SETUP üzenetet).

6.5.5. Korlátozások (Korlátozások) 6.5.5.1. Korlátozott kimenő hívás irányok (Letiltott kimenő hívás irányok)

45. ábra: Letiltott kimenő hívás irányok Globális korlátozások (Teljes körű korlátozások) A teljes körű korlátozások közül egyet kiválasztva az egész helyre vonatkozóan tilthatja a hívásokat, pl. minden nemzetközi hívást. Ez azt jelenti, hogy a rendszer visszautasít minden olyan hívást, mely tartalmazza a „Útvonal paraméterek > Nemzetközi irányok” menüpontban megadott előtagot. A tiltott helyek közül kivételeket is tehet, ha a kivételezett számot vagy egy részletét megadja az Engedélyezett kimenő hívás helyek táblázatban (lásd 6.5.5.2). Irányok (Helyek) Ebben a táblázatban a nem engedélyezett helyekről készíthet listát (pl. videotext 090). A táblázattal szöveges fájlként is dolgozhat az „Szerkesztés” gombot megnyomva.

Megjegyzés: Ebben a táblázatban nem adhat meg a teljes körű korlátozásokkal megegyező paramétereket (pl. a „00”-át a nemzetközi hívások korlátozásához). 6.5.5.2. Engedélyezett kimenő hívás irányok (Engedélyezett kimenő hívás helyek) Ez a táblázat lehetővé teszi, hogy olyan számok vagy helyek részleteit adhassa meg amelyek hívása lehetséges annak ellenére, hogy a tiltott helyek között szerepelnek, vagy az előtag szerepel a „Korlátozások > Korlátozott kimenő hívás irányok” menüpontban (pl. ha a Korlátozott kimenő hívás irányok menüpontban teljes körű korlátozást alkalmaz az országon belüli távolsági hívásokra, és a „24” előtagot megadja az „Engedélyezett irányok” táblázatban, ebben az esetben a szigetszentmiklósi körzetbe irányuló hívások mégis létrejönnek). A táblázattal szöveges fájlként is dolgozhat az „Szerkesztés” gombot megnyomva.

48

6.5.5.3. Korlátozott bejövő hívószámok (Letiltott bejövő hívások számai) Ebben a listában olyan előfizetők hívószámait adhatja meg, akiktől bejövő hívást a rendszer visszautasítja. Vigyázat: Ez a funkció csak akkor működik, ha a hívó fél nem aktiválta a hívószámelrejtés szolgáltatást (CLIR). A számokat az előtaggal együtt kell megadni, például: 0603xxxxxx. Győződjön meg róla, hogy aktiválta a CLIP funkciót (lásd 0) ezekre a bejövő portokra.

6.5.6. Rendszer paraméterek (Rendszerjellemzők) 6.5.6.1 Távoli hozzáférés (Távoli elérés) Az ISDN GSM adapter támogatja a távoli felügyelet funkciót, beleértve a firmware, a konfigurációs fájl és az adapter működését felügyelő fájl letöltését a GSM hálózaton keresztül. Távoli hozzáférés engedélyezése – engedélyezi vagy letiltja a távoli hozzáférést. Az adathívás esetében a távoli felügyelet a GSM hálózaton keresztül mindig elérhető.

46. ábra: Távoli hozzáférés

49

6.5.6.2. Trace (Naplózás) Ez a táblázat lehetőséget nyújt az adapter működése során keletkező események rögzítésére. Ez a fájl diagnosztikai célokra vagy a működés és a költségek megfigyelésére alkalmas (cdr információ). Továbbá itt beállíthatja az automatikus diagnosztikai SMS küldés funkciót is*, amely az ISDN GSM adapter állapotáról ad tájékoztatást. A „Újraindítás ideje” funkció segítségével beállíthatja, hogy mindennap a beállított időpontban automatikusan újraindítsa a GSM adaptert. Figyelem! Minden esemény a RAM memóriában tárolódik. Ha az adaptert kikapcsolják, a RAM memória törlődik.

*Ez a funkció az ISDN GSM program távoli felügyeletére vonatkozik, a ”GSM Remote Data Control Centre szoftver” használatával.

47. ábra: Naplózás 6.5.6.3. Szolgáltatások prefixe (Szerviz előtag) Ez a paraméter egy szám (jelek), amelyet az NT portokon keresztül, kiegészítő szolgáltatások igénybevételekor kell használni (úgymint DISA üzenet felvétele stb.). A paraméter alapbeállítása:**, és az adapter szolgáltatásainak egyszerű használhatósága érdekében nem célszerű megváltoztatni.

50

6.5.7. Automatikus útvonalválasztás (Útvonalválasztás) Ez a fejezet segít az ISDN GSM adapter LCR szolgáltatását tökéletesen beállítani. 6.5.7.1. Időzónák (Időzónák)

48. ábra: Időzónák Ebben a táblázatban időszakokat (időszak szerinti hívásdíjak) kell megadnia. Mindegyik időszakhoz más hívásirányítási módot rendelhet hozzá. Időzónák (időszakok) – írja be az időszakok neveit. Ünnepnapok (szabadnapok) – adja meg a banki vagy a szabadnapokat tartalmazó táblázat által meghatározott más jelentősebb szabadnapokat, lásd alább. Idő zónák (időzónák) – állítsa be a minden egyes időszakhoz tartozó időt – a kiválasztott időszak időkorlátját. A következő időszak kezdetét jelölő időpont az előző időszak végét jelenti. Az utoljára beírt érték 23:19–ig érvényes. A beállításokra példát talál a 48. ábrán.

51

6.5.7.2. Útvonalak (Prioritások)

49. ábra: Útvonalak Ebben a táblázatban állíthatja be a kimenő portok (TE, GSM1, GSM2) foglalási sorrendjét. A prioritásokat minden hely és időszak szerint külön adja meg! Emlékeztetőül: a kimenő hívásokat még a „Korlátozott hívás irányok” táblázat is befolyásolja. Időzónák (időszakok) – a kitöltendő táblázat felső részében található a minden egyes időszakhoz tartozó mappa. Irányok (irányok) – itt adja meg a kimenő hívások irányának helyét. Javasolt legalább a helyi, távolsági, nemzetközi és GSM szolgáltatók helyeit megadni. (Győződjön meg róla, hogy mindegyikre beállította az “Irány prioritását”.) Irány prioritása (irányok prioritása) – itt a kimenő hívások sorrendjét adhatja meg. (Ha az első sorban található hely foglalt a híváskor, akkor a következő sorban található helyen keresztül megy végbe a hívás. Ha mindegyik hely foglalt, akkor a rendszer visszautasítja a hívást). Ha az „Pozíció alapján” GSM hívásirányítási módot használja, kiválaszthatja a helyek listájában a GSM 1 (1. GSM modult) vagy a GSM2 (2. GSM modult) menü pontot.

*Győződjön meg, hogy a megfelelő GSM szolgáltatókat választotta ki a GSM helyeknél.

52

7. PC-alapú SMS küldés és fogadás A mellékelt PC-alapú SMS kezelő program egy hagyományos elektronikus levelezőrendszerhez hasonlóan működik. A program ingyenes, és a mellékelt adathordozón, illetve a www.2n.cz honlapon található. A helyes működés érdekében csatlakoztassa a PC-jét egy hagyományos RS232 (COM) porton keresztül a GSM adapterhez. A konfiguráláshoz válassza az „SMS > Kommunikáció” menüpontot. Válassza ki az elemeket a 6.4.4. fejezetben leírtak szerint. Ne válassza ki az „Inicializálás” jelölőnégyzetet. Ha a beállítások sikeresek voltak, a kapcsolat automatikusan létrejön a PC és az ISDN GSM adapter között. Ha a PC nincs csatlakoztatva, a beérkező SMS-eket az ISDN GSM adapter tárolja a memóriájában, és automatikusan továbbítja, ha létre jön a PC-kapcsolat. Az SMS-ek PC hálózaton keresztül küldésének és fogadásának (az ISDN GSM adapter használatával) kényelmes megoldása a MOBILCHANGE szoftver használata.

53

8. Konfiguráció és kommunikáció hagyományos terminál segítségével Lehetséges a kommunikáció a GSM adapterrel egy belső soros vonalon keresztül. A beállítás a következő: SIO: Modem:

115 kb/s 8N1 (RTS-CTS) X.25 (X.75) transzparens

A modemcsatlakozás létrehozásához tárcsázza a szervizelőtagot a belső portról és a konfigurációs fájlban található számot a külső portról. Ha nincs szám megadva, akkor minden adathívást távoli felügyeleti hívásként érzékeli a rendszer (a konfigurációs fájl törlését védendően). Az adapter bármilyen modemszoftverrel (Hyperterminal, Qmodem…) vezérelhető. Az adapter visszhangot (echo) használó ANSI terminálként viselkedik. A parancsokat szövegként kell megadni, és az Y-modem protokoll kezeli a fájlok átvitelét. Az eléréshez jelszót rendelhet hozzá. Ha az adapter jelszót kér, akkor a „PASSWORD:” üzenetet küldi. Ha megadta a jelszót, vagy ha nem szükséges megadni, akkor a > jel jelenik meg. Az információ szervezettségét illetően az adapter úgy viselkedik, mint egy 4 meghajtót tartalmazó rendszer, ahol a meghajtók tartalma a következő: Disk 0 Csak olvasható, az ISDN kommunikációt vezérlő firmware, Disk 1 A második firmware-lemez. A firmware azon része, amely nem fért az első lemezre. A letöltés alatt tükörlemezként használatos. A működés közben a hangüzenetek felvételére, tárolására és szerkesztésére szolgál. Disk 2 A konfigurációs fájlokat tároló lemez. Disk 3 A hibakövetés naplózására szolgáló RAM-lemez. A lemezek olvashatók és adatok tárolhatók rajtuk. A Disk 0-n és a Disk 1-en található xxx.EXE fájlok önálló folyamatok. A Disk 2 a következő fájlokat tartalmazza: SERV.VCE szolgáltatások üzenetei DISA.VCE DISA üzenet CALLBACK.VCE A VISSZAHÍVÁS hangüzenet A Disk 2 a következő fájlokat tartalmazza: CONFIG.CFG konfigurációs fájl CLIPROUTI.CFG a CLIP-alapú irányítási táblázatot tartalmazó fájl A Disk 3 információit ciklikus fájlokban tárolja a rendszer. A fájl neve: NÉVxxx.EXT, ahol az xxx 000 és 999 közé eső decimális szám. A fájlok mérete a lemez kapacitásának 1/8-ára van korlátozva, és amikor a fennmaradó hely a lemez területének 1/4-e alatt van, a rendszer felülírja a legrégebbi fájlokat. Ez a lemez a következő fájlokat tartalmazza: Lxxx.LOG Rendszer naplófájlja SMSxxx.TXT Beérkezett SMS-ek (szöveges formátumban) SMSxxx.PDU Beérkezett SMS-ek (PDU formátumban, a MobilChange-dzsel való kommunikációhoz) Txxx.TRC Hibák nyomon követése, amelynek mérete normál működés esetén 0. Mivel az utolsó fájl mindig nyitva van a további írás miatt, speciális parancsok vonatkoznak a letöltésre és a fájlok törlésére. DOWNLOAD – bezárja az utolsó fájlt, a lemezen lévő minden fájlt letölt, és létrehoz egy másik üres fájlt. REMOVE – minden bezárt fájlt töröl. Ezért ha a DOWNLOAD parancsot többször is kiadja anélkül, hogy törölné a fájlokat, nagy az esély arra, hogy ugyanazok a fájlok fognak megérkezni.

54

8.1 Terminálparancsok

8.1.1. Általános parancsok TIME [HH:MM[:SS]] DATE [MM.DD.YY] SETRD Par RESET VER PASS LOGOUT GETSN GETSMSMODE GETTYPE

Az idő olvasása vagy beállítása az RTC-ben A dátum olvasása vagy beállítása az RTC-ben A RAM-lemez méretének beállítása, a bevitel hexadecimális, és zárójelben történik (80-180 32k–96k) Adapter újraindítása Firmware verziószámának kiolvasása Hozzáférési jelszó beállítása Kijelentkezés Az adapter gyári számának kiíratása Az SMS fogadás módjáról adatok kiírása Az adapter típusa (1-50208x 0-50207x)

8.1.2. Lemezrendszer UL disk: .. DL disk: fájlnév.kiterjesztés ULM ULB DEL disk:fájlnév.kiterjesztés REN disk:régifájlnév.kiterjesztés, újfájlnév.kiterjesztés DIR disk: FORMAT disk: DLLOG REMOVELOG DLSMS REMOVESMS

Fájl feltöltése Fájl letöltése Firmware feltöltése Bios feltöltése Fájl törlése Fájl átnevezése A lemez összetevőinek kiíratása Lemez formázása Naplófájl letöltése Naplófájl törlése Beérkezett SMS letöltése SMS törlése

8.1.3. Kommunikáció a GSM modulokkal PIN modul,PIN A modulhoz tartozó PIN kód megadása PUK modul,PUK A modulhoz tartozó PUK kód megadása SMS modul,szám, szöveg SMS küldése a modulról a megadott számra SMSPDU modul,handle,Len,pdu sends SMS küldése a modulról PDU formátumban GSMINFO modul A GSM modulra vonatkozó információk kiolvasása SMSSTAT Beérkezett SMS-ek állapotára vonatkozó információ kiolvasása GETFM modul A modul szabad perceire vonatkozó információ kiolvasása SETFM MOD,MIN,DAY,FIRST,NEXT,ACTMIN Szabad percekre vonatkozó információk beállítása min szabad percek száma a hónapban (alapbeállítás: 0) day a hónap egy napja az új szabad percek rögzítésére (1) first az első tarifaimpulzushoz tartozó másodpercek száma (0) next a következő tarifaimpulzushoz tartozó másodpercek száma (1) actmin felhasznált percek száma (0) A PIN kódot a rendszer a CMOS memóriában tárolja, és a GSM adapter emlékszik az utoljára használt SIM kártya PIN kódjára és hívószámára. Ha a behelyezett SIM kártya hívószáma megegyezik a CMOS számmal, a PIN hibaszámláló értéke 3, és a kártya kéri a PIN kódot, akkor az adapter automatikusan megadja a PIN kódot, ha nem, akkor a felhasználónak kell kézzel megadnia a PIN vagy PUK kódot.

55

8.1.3.1. Általános fájlátvitel A feltöltés és letöltés kifejezéseket a modem szemszögéből kell értelmezni, azaz a letöltés az adapterből való letöltést jelenti. A feltöltés vagy letöltés parancs megadása után az Y modem sender/receiver ready üzenet jelenik meg, és az YMODEM elindul. Ha hiba történik, a kilépés a Q karakterrel lehetséges. 8.1.3.2. BIOS feltöltése Miután beütötte az ULB-t, az YMODEM vevője működésbe lép, és egy fájlra vár. Miután a teljes fájl megérkezett, a régi és az új BIOS verziókat kiolvassa a rendszer, ezután az adapter megerősítésre vár. A megerősítés után a rendszer a régi BIOS-t felülírja az új verzióval, és az adapter automatikusan újraindul. Vigyázat, ha egy sérült vagy alacsonyabb verziószámú BIOS kerül feltöltésre, nagy a valószínűsége, hogy az adapter működése leáll, és a flash újraprogramozására lesz szükség. 8.1.3.3. Firmware feltöltése A firmware (pmain.bin) feltöltése ULM használatával történik, ezután a rendszer újraindul, és a másodlagos rész is feltöltődik. Az ULM az YMODEM-en keresztül a Disk 1-re kerülő fájlra vár. Az újraindítás után kiderül, vajon a Disk 1 a Disk 2 tükörmeghajtója-e. Ha igen, akkor a fájl a Disk 0-ra kerül, és a rendszer törli a fájlt. Ha nem, akkor a rendszer ellenőrzi, vajon a lemez érvényes másodlagos lemez-e, és ha a tartalma nem hibás, újraformázza a Disk 1-et. Ez a firmware feltöltése során előforduló minden hibát kiküszöböl. 8.1.3.4. Ajánlott feltöltési folyamat 0 az elsődleges rész feltöltése 1 a BIOS feltöltése 2 másodlagos rész feltöltése

56

9. A megvalósult hívások információinak mentése (cdr) Ha kiválasztja a „Rendszer paraméterek > Trace” menüben található „Bejövő hívás” vagy „Kimenő hívás” elemet, az ISDN GSM adapter menti a kiválasztott, megvalósult hívások adatait a naplófájlba. A cdr információ egy sora az alábbi struktúrát követi: 23.04.02 15:02:27 : OUT CALL : TE1:200 -> GSM1:0603123456 B:15 A:27 U:27 DÁTUM IDŐ: KIMENŐ HÍVÁS: INTERFÉSZ: hívó MSN száma -> GSM modul: hívott szám B:hívás kapcsolódási ideje (mp) A:hívás ideje (mp) U:a GSM hálózatból érkező tarifaimpulzusok száma.

57

10. Műszaki jellemzők GSM: Mobilhálózat típusa

SIM kártya Átviteli teljesítmény Vételi érzékenység Antenna: Frekvencia

GSM 900 MHz phase II EGSM 1800 MHz vagy GSM 850 MHz EGSM 1900 MHz plug-in 3V („small”) 2W -104 dBm

Impedancia Max. teljesítmény Antennacsatlakozó típusa Kábel hossza

900/1800 vagy 850/1900 MHz, a GSM adapter típusától függően 50 Ω 2W SMA (apa) 3-10 m vagy kábel nélkül

Tápegység: Adapter DC táp DC Csatlakozó Lítium elem

230 V ±10%, 50/60 Hz /12V DC 12 V DC /1 A DC jack, 2,1 mm CR2032

ISDN ISDN NT kapcsolat típusa

ISDN protokoll ISDN csatlakozó típusa NT interfész tápegység

S0, pont-pont S0, pont-multipont S0, pont-pont S0, pont-multipont EuroISDN, DSS -1 RJ 45 ISDN-ről vagy külső adapterről

Soros interfész: Interfész típusa Csatlakozó Interfész átviteli sebessége

RS-232C D-Sub 9 tüske – lyuk 115 200 bit /s

Távoli vezérlés

GSM adat (CSD)

Ki- és bemenetek: Bemenetek Bemeneti – feszültség Bemeneti – áramerősség Kapcsoló – kapcsolt feszültség Kapcsoló – kapcsolt áramerősség Kimenet +5V – max. áramerősség

Passzív érintkező be/ki 5V DC max.1 mA max. 48V AC,DC max. 1A AC,DC max.50 mA

Egyebek: Méretek (csatlakozók nélkül) Üzemi hőmérséklet Relatív páratartalom

150 x 150 x 55 mm 0 °C – 45 °C 5-95%

ISDN TE kapcsolat típusa

58

A terméket mindig rendeltetésének megfelelően, az itt leírtak szerint használja. A gyártó fenntartja a jogot, hogy a minőség javítása érdekében folyamatosan módosítsa a terméket. Az 2N ISDN BRI Lite nem tartalmaz a környezetre veszélyes anyagokat. Ha a termék hasznos élettartamának végére ér, és nem kívánja tovább használni, a selejtezés során járjon el megfelelően az ide vonatkozó helyi intézkedések szerint.

59