A
1
-S1
3
4
3
-F1
10A
1
2
-F9
10A
1
2
4
7,8
-X1
/3.B6
/3.B3
4,5,6,1,2,3
1
3
5
2 EB/4
4
5
-K2
60
-M1
M
2
1
-G1
/2.D3
2
1
7
2
1
2
1
3
EB/4
4
gn
-K4
BI/2
30 A
3
3
6
-K1
4
1
-K3
7
AU/2
AF/4
2 EB/4
6
32,35,41
4
3
4
41
2
-S2
BK/4
2
/2.C1
20
19
4
33
1
59
3
29,30
/2.E5
29
31
BR/4
3 36,37
BY/4
37
CV/4
18
33
14
/2.B7 32
/2.D3 6
34
7 20
8 19,18
4
2
5
B 30
60,59
690 Enduro 2008 690 SMC 2008
36
C
D
E
F
1
35
/3.A5 9
14
SCHÉMA ZAPOJENÍ SCHÉMA ZAPOJENÍ 5
5.1
1 ze 3
1
2
3
EM/3
EN/3
G
U
8
-N1
-G2
8
F
E
D
C
B
A
600653-01
SCHÉMA ZAPOJENÍ Součásti: G1
Baterie A‑B7
G2
Alternátor C8
K1
Startovací relé s hlavní pojistkou A‑B6
K2
Světelné relé E5
K3
Hlavní relé E6
K4
Pomocní startovní relé E7
M1
Motor startéru A‑B6
N1
Regulátor napětí/usměrňovač B8
S1
Nouzový vypínač A‑B/1‑2
S2
Zámek zapalování/řízení A‑B/2‑3
Barvy kabelů: gn
zelená
1
červená
2
červená
3
červená
4
červená
5
červená
6
červená
7
červená
8
červená
9
zelená
14
žlutá-červená
18
červená
19
červená
20
žlutá
29
černá-červená
30
černá-červená
31
zelená
32
hnědá
33
modrá-červená
34
bílá-černá
35
hnědá
36
červená
37
červená
41
hnědá
59
žlutá-červená
60
žlutá-červená
15
83 9
87
89
88
86
90
83
101
105
5
-B3
-B4
6
2
3
-B5
R
1
2
5
7
7
10A
8
1
2
10A
2
10A
-F2 -F3 -F4
1
-X8
/3.B3
6
-M2
1
2
M
1
DV/2
2
-M4
1
2
3
DR/8
6
7
8
5
M
4
8
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
71
4
-S3
AR/3
1
AM/3
3
AL/2
AT/2
14
4
77
/1.E6
-X7
3
75
-X15
57
2
76
1
-X6
1
73
AM/3
2
50,58,59
/3.B2
160
57
DT/36
23
22
17
69
AR/3
61,62
-X17 142
1
-A2
40
72
15
21
64
N
-X16
67
/3.E2
86
/3.C3 /3.B3
2
47
-B9
7
70
16
160
23
68
22
142
3th
45
108
2nd
104
AR/2
3
42,43 73
AM/2
2
44
106
/3.C3 -X101
80
66
129
/1.E7
1 DQ/2
EL/2
DV/2
2 DW/2
1
-Y3
2
-Y2
21,121,82,130,118,120,122,61,62
1
-X5
99
102
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
39
3
2
8
65
EFI
6
42
-B2
3
34 7
103
/3.B3 85 100
BH/6
1
6
98
AR/3
82 5
95
AM/3
4
91
2
-X50 6
64,65
98
34
3
97
4
-X4
-
2
72
1
51
/1.E6
32,35,41
45,47,52,54,32,35,41,109,38
+
1
DS/44
99 96
AP/6
-X14
/1.D7
1 AL/2
2
66
-A1
94
84 84,85 67
100 93
-Y1
2
1
43
DF/2
1
2
81
t°
3
3
125 80
2
1
58
-L2
5
79
68
78
69
76
71
77
/3.B3
2
AT/2
-L1
92
4
39
81,114,123,126,129,153
3
-B11
3
40
48
93,108,78,79,109,168,169
38
70
74
115 106
74
75
88 121
126 94
/3.D5 52,54,168,169 31
114 92
-X3
1
2
107
110
2
DX/3
p
130
128 122
/1.C3
3 AN/4
DY/4
4
DP/3
-B10
95
50
690 Enduro 2008 690 SMC 2008
p
96
49 123
51
1
112
1
103
4
120
-B8
153
EC/3
5
t°
154
49 124
102
91 89
-B1 t°
6
90
111
AP/6
L
87
119
113
-B7
118
-X2
-B6
111,97,112,115,119,124,125,127,128,154
A
1
t°
110
1
107
B
2 CM/2
127
C
D
E
F
101
16
SCHÉMA ZAPOJENÍ 5.2
2 ze 3
F
E
D
C
B
A
600654-01
SCHÉMA ZAPOJENÍ Součásti: A1
Řídicí jednotka EFI E4‑5
A2
Řídicí jednotka-škrtící klapka E7‑8
B1
Teplotní čidlo chladicí kapaliny A‑B1
B2
Spínač bočního stojanu A‑B3
B3
Senzor rukojeti plynu A6
B4
Čidlo škrtící klapky A6
B5
Čidlo výšky hladiny paliva A6‑7
B6
Teplotní čidlo-nasávaný vzduch E1
B7
Snímač úhlu sklonu E1
B8
Sonda Lambda E1‑2
B9
Map‑Select spínač E6‑7
B10
Tlakové čidlo-okolní vzduch E2
B11
Tlakové čidlo-sací trubice E2
L1
Impulzní generátor E3
L2
Cívka zapalování E3
M2
Palivové čerpadlo A7‑8
M4
Nastavovač škrtící klapky C8
S3
Čidlo rozpoznání rychlostního stupně A‑B4
X50
Diagnostický konektor A2
Y1
Ventil-odpařování paliva (jen verze USA) A‑B2
Y2
Sekundární vzduchový ventil E6
Y3
Vstřikovací ventil E6
Barvy kabelů: 14
žlutá-červená
15
žlutá-červená
16
žlutá-červená
17
žlutá-červená
21
oranžová
22
modrá-oranžová
23
černá-modrá
31
zelená
32
hnědá
34
bílá-černá
35
hnědá
38
hnědá
39
černá-hnědá
40
modrá-šedá
41
hnědá
42
hnědá-fialová
43
hnědá-fialová
44
hnědá-fialová
45
hnědá
46
žlutá
47
hnědá
48
hnědá-červená
49
hnědá
50
žlutá-červená
51
černá-červená
52
hnědá
53
bílá-zelená
17
SCHÉMA ZAPOJENÍ 54
hnědá
57
žlutá-červená
58
žlutá-červená
59
žlutá-červená
61
oranžová
62
oranžová
63
žlutá
64
černá-červená
65
černá-červená
66
černá-modrá
67
bílá-modrá
68
modrá
69
bílá-zelená
70
bílá-žlutá
71
bílá-červená
72
hnědá-červená
73
bílá-hnědá
74
zelená
75
černá
76
červená
77
žlutá
78
hnědá
79
hnědá
80
žlutá
81
modrá
82
oranžová
83
černá-zelená
84
černá-zelená
85
černá-zelená
86
bílá-zelená
87
zelená-červená
88
žlutá-oranžová
89
zelená-šedá
90
žlutá-zelená
91
černá-oranžová
92
bílá-červená
93
hnědá
94
bílá-fialová
95
bílá-žlutá
96
žlutá-modrá
97
černá
98
růžová
99
šedá
100
žlutá-hnědá
101
červená
102
fialová
103
černá-žlutá
104
bílá
105
bílá
106
černá-šedá
107
světle modrá
18
SCHÉMA ZAPOJENÍ 108
hnědá
109
hnědá
110
modrá
111
černá
112
černá
113
červená-fialová
114
modrá
115
černá
118
oranžová
119
černá
120
oranžová
121
oranžová
122
oranžová
123
modrá
124
černá
125
černá
126
modrá
127
černá
128
černá
129
modrá
130
oranžová
142
černá-modrá
153
modrá
154
černá
160
bílá-modrá
168
hnědá
169
hnědá
19
1
-B12
3
-P1
ED/32 4
5
6
7
8
9
4
-X18
/1.E5
27,26
132,135,136,168
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
1
9
10A
2
15A
1
2
-F8
10A
1
2
25,151,152
/1.C4
-X12
-X21
1
1
6
-X22
2
56 55 54
1
CR/1
-S5
-X23
P
AK/2
AH/2
1
2
1
CR/1
171
170
172,173
-X24
7
1
CR/1
136
CR/1
-H5
117,134
52,54,168,169
1 AV/2
2
t
-S9
133
5
1
-X11
1
-F5 -F6 -F7
2
10A
1 BI/2
-M3
/2.B5
2
27 AU/2
25
3
2
11
12
24
M
28
53,116
2
48
3
63
137,138,139,147,157
-X13
159
1
105 113 85 44
104
155
4
85
2
/1.C4
-X9
155
G
61,62
/2.E5 /2.B1 /2.B7 /2.B5 /2.E5 /2.B5
55,141,149
48
5
156
CY/3
46
105
CZ/3
3
145
/2.D6
143
113
13 28
2
116 151
137 141
144
BC/6
146
143
1
165
164
161 162,163
56,156
6
-X10
1
140,148
2
61
AC/6
3 AJ/3
BG/3
1 AH/2
2
G -K5
135 2.1 2.2 2.3 2.4
A
B
161 163
164 165
138 140
139 80
44
-S7
170
173
26
52
53
171
172
BS/2
BV/2
2.2 2.1
166
167 P.light
7
AJ/3
158 LO HI
6
174
1
2
3
CX/2
BG/3
CX/2
158
10 24
131
5
117
20 134
62 2.1 2.2 2.3 2.4
AK/2
2 1
2
162
80 L
4
1
2
CW/2
CW/2
4
3
2
1
-H3
DI/2
-H4
CV/4
BY/4
-X300
4 R
3
132,169
CW/2
/2.D5
2
131
3
159
690 Enduro 2008 690 SMC 2008
150
152
2
167 144,146
157
145,147
BP/4
-S8
63,46
C
D
E
F
1
150
1
2
1
1
2
148
104
133
19
149
DG/4
-X200
2 1
1 1 2
CX/2 CX/2
AH/2 AL/2
1 2 3 2 1 AT/2
BW/3 CW/2
-S4 -H1 -H6 -H7 -H2 -S6
20
SCHÉMA ZAPOJENÍ 5.3
3 ze 3
DI/2
-H10
8
8
-H9
F
E
D
C
B
A
600655-01
SCHÉMA ZAPOJENÍ Součásti: B12
Snímač otáček kola A2
H1
Blinkr vpravo vpředu C1
H2
Blinkr vlevo vpředu D‑E1
H3
Blinkr vpravo vzadu B‑C8
H4
Blinkr vlevo vzadu E8
H5
Houkačka B6
H6
Obrysové světlo C‑D1
H7
Potkávací světlo/dálkové světlo D1
H9
Osvětlení poznávací značky D8
H10
Brzdové / zadní světlo C‑D8
K5
Relé blinkrů E4‑5
M3
Ventilátor chladiče E5
P1
Sdružený přístroj na palubní desce A3‑4
S4
Spínač brzdového světla vpředu B1
S5
Spínač brzdového světla vzadu B‑C/6‑7
S6
Spínač spojky E1
S7
Tlačítko houkačky, přepínač světel, tlačítko světelné houkačky E3‑4
S8
Přepínač blinkrů E2‑3
S9
Tepelný spínač E6
X21
Konektor pro přídavné přístroje (svorka 30) A6
X22
Konektor pro přídavné přístroje (svorka 31) A6
X23
Konektor pro přídavné přístroje (svorka 15) A7
X24
Konektor pro přídavné přístroje (svorka 31) A7
10
zelená
11
zelená
12
zelená
13
zelená
20
žlutá
24
bílá-černá
25
žlutá-modrá
27
žlutá
28
žlutá-červená
53
bílá-zelená
62
oranžová
116
bílá-zelená
117
žlutá-modrá
133
šedá
134
žlutá-modrá
135
hnědá
136
hnědá
158
černá-oranžová
159
modrá-hnědá
166
hnědá
170
černá
171
fialová
172
hnědá
173
hnědá
174
bílá
21
