22/2002
29. listopadu 2002
Cena 5,80 Kč
Ustavující zastupitelstvo zvolilo starostu, místostarostu a radu města Sušice
Přečtěte si … •
podomní obchodníci okrádají důvěřivé občany
•
z jednání rady města a zastupitelstva města
Po přijetí funkce se dalšího říIng. Petr Kocman byl zvolen do zení zasedání zastupitelstva ujala funkce místostarosty města. starostka města. a místostarosta města či obce a Členové nově zvoleného zastu- dalších 5 členů): Ing. Jiří Rašek, pitelstva města Sušice se v úterý RNDr. Eva Fedorová, MUDr. Ru12. listopadu sešli v sušické Soko- dolf Voldřich, MVDr. Jiří Zelený, lovně, kam svolala ustavující za- František Kůs. Těchto pět členů sedání starostka města JUDr. Ji- městské rady bylo nadpoloviční řina Rippelová. Na veřejné zase- většinou hlasů zvoleno. Rada dání zastupitelstva, jehož cílem města Sušice se tedy ke svým jedbylo zvolení nového starosty pro náním bude scházet v tomto slopříští čtyři roky, místostarosty žení. Jednání rady se konají kaža členů rady města, přišlo do řad dých čtrnáct dní a jsou neveřejná. diváků téměř dvě stě občanů. V průběhu dalšího jednání zaZástupci jednotlivých voleb- stupitelstvo stanovilo další členy ních stran byli vyzváni, aby před- zastupitelstva, kteří budou užínesli návrhy na kandidáta do vat závěsný odznak: Ing. Petr funkce starosty města. ČSSD na- Kocman, RNDr. Eva Fedorová, vrhla JUDr. Jiřinu Rippelovou, Mgr. Zdeňka Řezníčková a JaroODS se k její nominaci připojila, slava Holečková. ostatní strany nenavrhly žádného V závěru zasedání starostka dalšího kandidáta. Tajnou vol- popřála zastupitelům mnoho bou byla JUDr. Jiřina Rippelová pracovních i osobních úspěchů zvolena starostkou města Su- a požádala je o zodpovědné plšice pro další volební období. nění úkolů. Příští zasedání zaDo funkce místostarosty byl stupitelstva města se uskuteční stranou ODS a KDU–ČSL na- 11. prosince od 1600 hodin v Sovržen Ing. Petr Kocman, Sdru- kolovně. –as– žení nezávislých navrhlo na tuto funkci pana Jana Květoně, ostatní strany neměly žádného kandidáta. V tajném hlasování byl nadpoloviční většinou hlasů do funkce místostarosty zvolen Ing. Petr Kocman. Za členy rady města Sušice bylo navrženo těchto pět členů zastupitelstva (v sedmičlenné radě jsou ze zákona členy starosta František Kůs, podnikatel
•
historická zastavení
•
diskuse na téma „Pamětní deska“
•
pozvánka na premiérové filmy do sušického kina
Členové zastupitelstva města složili do rukou pana Antonína Končala, který zasedání řídil, předepsaný slib. Ten přednesla RNDr. Eva Fedorová a zastupitelé jej stvrdili slovem slibuji, podáním ruky a podpisem.
•
sportovní aktuality
•
kulturní akce na příští dva týdny
Od valníků po zajíce
V červnu roku 2000 bylo v prostorách radnice poprvé v Sušici otevřeno městské informační středisko, jehož úkolem bylo poskytovat informace o městě a okolí návštěvníkům Šumavy a zároveň poskytovat požadované informace sušickým občanům. IS provozuje Městské kulturní středisko v Sušici jako jednu z mnoha svých činností. V prvním a druhém roce provozu zajišťoval činnost IS pracovník civilní služby a úkolem tohoto prvního roku bylo zejména zmapovat druhy požadovaných informací, zájem o obchodní zboží a z těchto skutečností rozvíjet další činnost střediska. Od samého začátku byla sledována návštěvnost jak ze strany tuzemských, tak zahraničních návštěvníků. Od začátku se projevilo, že IS je nezbytným zařízením ve městě, které chce rozvíjet cestovní ruch. Po první sezóně v roce 2000, kdy IS navštívilo téměř 5 tis. osob, se jejich počet v r. 2002 zdvojnásobil, takže od ledna do října letošního roku využilo služeb IS více než 10 tis. lidí. NejIng Jiří Rašek, ředitel NemocMVDr. Jiří Zelený, veterinární častěji požadovanými informanice Sušice, o. p. s. lékař cemi byly možnosti ubytování, autobusové a vlakové spojení, zakoupení turistických map a průvodců, propagační materiály o Šumavě, historické památky, využití volného času, turistika. Samozřejmě, že se občas objeví i dotazy kuriózní, například, kde je možné koupit zajíce, krmivo pro andulky nebo získat seno pro lesní zvěř. Ale i s tím se pracovRNDr. Eva Fedorová, předMUDr. Rudolf Voldřich, před- nice IS dokážou vypořádat. nosta Oddělení klinické biochemie nosta Chirurgického oddělení Od počátku roku 2002 byla a hematologie sušické nemocnice sušické nemocnice činnost IS „profesionalizována“,
byly přijaty dvě stálé pracovnice a samozřejmě se rozšířilo spektrum služeb IS. Zároveň vedoucí IS ve spolupráci s Městem Sušice, rozvojovými agenturami a dalšími organizacemi cestovního ruchu začala pracovat na základech koncepce rozvoje turistiky v našem regionu, což znamená například samostatné zpracování projektů Phare na Den Sušice 2003 a vydání přehledného plánu Sušice i spolupráci na dalších projektech, jako je moderní vybavení IS v nově vzniklých prostorách rekonstruované radnice včetně vydání dalších propagačních materiálů. Cenným přínosem je navázání kontaktu s podnikateli poskytujícími služby v cestovním ruchu a jejich spolupráce při propagaci regionu. Rozvíjela se i další spolupráce na projektu Otavská plavby (města Sušice, Horažďovice, Písek a Strakonice) a jejím výsledkem je velmi kvalitní propagační materiál.
Pracovnice IS dále zajišťovaly prezentaci města na výstavách a veletrzích cestovního ruchu v ČR i zahraničí jak osobní účastí, tak přípravou materiálů. Z celé škály služeb nabízených v současné době pracovníky IS můžeme jmenovat například podrobné a aktuální informace o městě a regionu Šumava, přehledy kulturních, sportovních a společenských akcí, informace o ubytování a stravování, vlakové a autobusové spojení, prodej pohlednic, map, turistických známek, typických suvenýrů, zajišťování průvodcovských služeb v češtině a němčině, aktuální informace o lyžařských terénech apod. Vzhledem k rekonstrukci budovy radnice je nyní IS přestěhováno do náhradních prostor v objektu Sokolovny (přízemí vlevo), bez omezení však poskytuje všechny své služby. V nových prostorách radnice pak opět najde své místo. – sz –
upozorňuje 2. prosince v 1930 hodin ŠLAPETO Revival Band alias PATROLA A to je to Šlepeto! aneb Máš-li kapičku štěstí s dětskou pěveckou hvězdou Robertem Papouškem. Rezervace vstupenek na tel. 376 528 686.
Nepřehlédněte! Přehled všech vánočních koncertů v Sušici uvnitř novin!
Nezapomněli jste? 7. prosince 2002 Vánoční Vídeň Prohlídka, vánoční trhy. Na zájezdy se přihlašujte v kanceláři MKS – tel. 376 528 686.
O nejhezčí ozdobu Technické služby města Sušice ve spolupráci s Městským kulturním střediskem vyhlašují letos již pátý ročník soutěže „O nejhezčí vánoční ozdobu“ na netradiční vánoční stromeček u kašny na sušickém náměstí. Soutěž je určena školám, školkám, ZUŠ a také hravým dospělým – zapojit se mohou zkrátka všichni, kdo mají dobrý nápad a šikovné ruce. Mějte na paměti – stromeček je poněkud většího vzrůstu, proto také ozdoby musí být velké. Hotové výrobky doporučujeme přebalit folií, igelitem nebo celofánem, aby ve vlhku neutrpěly. K výrobě ozdob lze použít nejrůznější odpadové materiály – PET lahve, krabice… Své výrobky můžete odevzdat nejpozději do 13. prosince do 1200 hodin v kanceláři MKS (nezapomeňte u každého výrobku uvést jméno a adresu autora/ů!). Vybrané ozdoby budou zavěšeny na vánoční strom a jejich autoři zveřejněni v našich novinách. Na vítěze čeká odměna v podobě volné vstupenky na bruslení a letos také volná vstupenka na dětské filmy do sušického kina pro celý příští rok! Těšíme se na vaše výrobky. –red–
Aktuality
strana 2
Pamětní deska má své místo Nová telefonní čísla MÚ Několik stovek lidí se v neděli 17. listopadu v 1000 hodin sešlo před Památníkem odboje v parku u základní školy T. G. Masaryka, aby byli přítomni slavnostnímu odhalení pamětní desky věnované občanům, kteří vinou komunistického režimu zemřeli, nebo byli pronásledováni. Tuto vzpomínku věnuje Město Sušice spolu se Svazem PTP – VTNP a Konfederací politických vězňů. Další ohlasy na tolik diskutované zřízení a umístění pamětní desky si můžete přečíst na šesté straně našich novin. –red–
Bydlím, bydlíš, bydlíme SON Sdružení nájemníků ČR, MO Sušice P. O. Box 30, 342 01 Sušice, tel. 607 868 637, e-mail
[email protected], www.son.susice.zde.cz
O nájemní smlouvě – znovu a znovu… V minulých dnech byl Ústavním soudem zrušen nový výměr o regulaci nájemného, který přijalo ministerstvo financí a narychlo tak nahradilo již napadený výměr. V současné době se intenzivně připravuje nový zákon o nájmu, který by stabilizoval situaci v nájemních vztazích. Je však dobré znát, že Občanský zákoník obecně stanoví práva i povinnosti i ve vztahu pronajímatel – nájemce. Opakujeme tedy několik základních informací: 1. Nájemní smlouva je dokument, kterým vzniká nájemci právo k užívání bytu za úplatu na dobu určitou nebo bez určení doby užívání. Nájemní smlouva musí podle zákona obsahovat označení bytu, jeho příslušenství, rozsah jejich užívání a způsob výpočtu nájemného a úhrady za plnění spojená s užíváním bytu nebo jejich výši. Nájemní smlouva musí mít písemnou formu. 2. Dalšími náležitostmi nájemní smlouvy může být vymezení stran, které smlouvu uzavírají. Pronajímatel je osoba, která byt pronajímá. Zpravidla jde o vlastníka bytu (domu). Pronajímatelem může být fyzická nebo právnická osoba. Fyzická osoba se identifikuje jedinečnými údaji, tedy jménem, příjmením a datumem narození, popř. ještě údajem o trvalém bydlišti. Právnická osoba poskytuje ke své identifikaci název firmy, sídlo, identifikační číslo, vše v souladu se zápisem této osoby v obchodním rejstříku. Nájemce se identifikuje obdobně.
3. Určení bytu: bytem je místnost nebo soubor místností, které jsou rozhodnutím stavebního úřadu určeny k bydlení. Byt musí být označen tak, aby nebyl zaměnitelný s jiným bytem, tedy např. polohou domu, ve kterém je byt (název ulice, číslo popisné) a polohou bytu v domě (podlažím a číslem bytu). V případě, že byl byt vymezen podle zákona o vlastnictví bytů jako samostatná nemovitost, vymezuje se byt údaji, uvedenými v prohlášení vlastníka, vloženým do katastru nemovitostí. Ve smlouvě je dále nutné vyjmenovat příslušenství bytu, např. sklep. 4. Dodatečná ujednání: Práva a povinnosti z nájemního vztahu jsou upraveny v Občanském zákoníku. Není proto nutné smlouvu o nájmu doplňovat o další práva a povinnosti smluvních stran. Bývá to však obvyklé. Příklady z praxe, které podle našeho názoru nejsou korektní, ale nejsou v rozporu se zákonem: a) pronajímatel si vymezí právo (i písemně) odsouhlasit chov domácích zvířat v bytě. V tomto případě i chov akvarijních rybiček (křečka atd.) bez souhlasu pronajímatele znamená porušení nájemní smlouvy, b) pronajímatel si ve smlouvě vymezí právo vstupu a kontroly bytu (např. 1× měsíčně) po předchozím telefonické výzvě tři pracovní dny dopředu, c) pronajímatel zakáže bez písemného svolení návštěvy delší než 30 dnů. 5. Nájemce je ve smluvním ob-
čansko-právním vztahu s pronajímatelem (majitelem bytu, resp. domu). Důrazně doporučujeme v nájemní smlouvě stanovit rozsah a způsob poskytování všech služeb spojených s užíváním bytu, včetně způsobu jejich vyúčtování. Požadavek nové nájemní smlouvy v případě změny vlastníka nemá právní opodstatnění. Pokud dojde k uzavření nové nájemní smlouvy, jedná se buď o pouhou deklaraci nového vlastníka, resp. pronajímatele, nebo se jedná o dobrovolně uzavíranou smlouvu, která navazuje na dosavadní existující smluvní vztah. Podle § 680, Občanského zákoníku, při změně vlastnictví vstupuje nabyvatel, tedy nový vlastník, do právního postavení pronajímatele. Nedochází tudíž k zániku nájemní smlouvy nebo k jejímu zneplatnění. Jediné, co nastává, je přechod práv a povinností, vyplývajících z nájmu bytu z původního vlastníka na vlastníka nového. Závěrem doporučujeme nepodepisovat novou nájemní smlouvu, pokud je důvodem jejího sepsání pouze změna vlastníka (pronajímatele). Týká se zejména starších lidí, často neschopných posoudit, o co se jedná, a kterým někteří pronajímatele mohou tvrdit, že staré smlouvy přestávají platit. V případě, že nájemce podepisuje novou nájemní smlouvu, doporučujeme obezřetnost a vyhledat radu právníka, nebo poradny SON ČR. MO SON Sušice
Přímotop zavinil požár stánku V pondělí 11. listopadu zasahovali sušičtí hasiči, ve spolupráci s SDH K. Hory, u požáru novinového stánku v Kašperských Horách. Požár vznikl od elektrického přímotopu, umístěného ve stánku. Oheň způsobil škodu za 30 tisíc korun. V týdnu od 11. do 18. listopadu se na silnicích klatovského okresu stalo pět dopravních nehod, u nichž zasahovali hasiči: • v pondělí minutu popoledni vyjíždí hasiči ze Sušice k nahlášené dopravní nehodě u Kolince. Na místě jednotka provedla protipožární opatření. Nebylo nutné vyprošťování osob. • v úterý zasahoval HZS Klatovy hned u dvou nehod: ta první se stala před obcí Balkovy v ranních
hodinách, kdy zde havaroval osobní automobil VW Passat a nehoda si vyžádala jedno zranění. Podruhé zasahovali klatovští hasiči u nehody za obcí Čachrov, kde se střetl osobní automobil Nissan Sunny a motocykl Yamaha 125. Zraněný motocyklista byl předán do péče lékařů. • v ten samý den, 12. 11., byla na stanici sušických hasičů nahlášena havárie osobního vozu u Mokrosuk. Jednotka na místě nehody provedla protipožární opatření, dvě zraněné osoby z havarované Š 120 byly již v péči lékařů. V sobotu 16. listopadu po druhé hodině ranní narazil osobní automobil Š 1000 do
stromu v úseku silnice mezi obcemi Dražovice a Podmokly. Jednotka na místě likvidovala provozní kapaliny za pomoci sorbentu a zajistila havarovaný vůz, dvě zraněné osoby byly předány RZS. –HZS KT, as– Poslední letošní číslo Sušických novin vyjde 13. prosince 2002. Na jeho stránkách nabízíme podnikům, podnikatelům i firmám
Vánoční a novoroční inzerci za zvýhodněnou cenu. Uzávěrka pro inzerci do vánočního čísla Sušických novin je
4. prosince 2002.
Po přestěhování do upraveného objektu v budově bývalých kasáren v Nádražní ul. fungují prozatím pouze dvě pevné linky s nejčastěji využívanými čísly, a to telefon 376 526 561, fax 376 526 424. Na ostatních dvanácti dosud používaných linkách je volající informován (ještě po dobu min. do 20. prosince) o změně telefonního čísla. Veškerá ostatní spojení probíhají přes připojení ISDN 30 a novou telefonní ústřednu s provolbou. Telefonní číslo městského úřadu tedy je 376 540 + číslo vnitřní linky. Jakékoliv spojení můžete realizovat také přes spojovatelku na čísle: 376 526 561 a 376 540 111.
Telefonní seznam MÚ Sušice platný od 15. 11. 2002 ústředna ústředna fax
376 540 111 Vlček Pavel Ing. 376 526 561 Zdeňková Jaroslava 376 540 112 376 526 424 odbor majetku a rozvoje města Marc Václav (vedoucí) Fleischmannnová Jaroslava Hrabý Václav ústředna Šamberger Karel Laurenčíková Jaroslava spojovatelka 111 Šedinová Daniela fax 110
136 137
vedení
150 151
Rippelová Jiřina JUDr. starostka Kocman Petr Ing. místostarosta Novák Petr Mgr. tajemník Valdmanová Marie sekretářka fax
odbor živnostenský
101 102 103 104 112
odbor správní Gregor Milan Ing. (vedoucí) Gregorová Martina Kulíšková Irena Prunnerová Marie Schwarzová Radka Štechová Jana
170 171 177 172 173 174
odbor výstavby a územního plánování Koutná Jaroslava (vedoucí) Dražková Lenka Ing. Lunda Jiří Marešová Věra Ing. Prunnerová Marta Špirk Zdeněk Ing.
140 141 142 143 144
130 131 132 133 134 135
Kliment Karel Ing. (vedoucí) Kantor Josef
odbor finanční Doubková Šárka Houdečková Marie Němcová Věra Sluková Alena
122 123 124 125
odbor sociálních věcí a zdravotnictví Prantlová Marie (vedoucí) Sedlecká Marie Lerchová Zdeňka Kotalová Božena Nováčková Petra
190 191 192 193 194
informatik Löffelmann Jan Ing.
105
informační středisko Beníšková Eva
106
Pozor na podomní obchodníky! Na okrese Klatovy si ani v předvánočním období zloději nedávají pauzu a nebylo tomu jinak ani na teritoriu Sušicka. V uplynulých týdnech tu došlo k okradení starších občanů poberty, kteří navštěvují domácnosti a nabízejí různé zboží. První případ se stal počátkem listopadu v Petrovicích u Sušice. Zde dosud Policii neznámí zloději navštívili osmdesátiletého stařečka pod záminkou, že mu chtějí předat část z finanční částky 200 tisíc korun, kterou údajně chtějí rozdělit mezi starší občany. Nabídli muži deky a nádobí s tím, že pokud si tyto zakoupí, dostane od nich finanční dárek – ovšem až po doplacení šesti tisíc za zboží. Starý pán s důvěrou připravil uvedenou částku peněz a tuto předal zlodějům. Ti později využili jeho nepozornosti a v nestřeženém okamžiku odcizili zbytek peněz. Starý pán přišel celkem o 44 tisíc korun. Další případ byl Policii nahlášen o týden později z obce Annín. V tomto případě zazvonili tři muži romské národnosti u rodinného domu a pod záminkou, že manželé vyhráli sadu nádobí, se vloudili do jejich domu. Jako v prvním případě i zde podobným chováním a jednáním zjistili, kde mají manželé uschované peníze. Muži (71 let) a ženě (65let) pak odcizili z pokoje papírovou krabici s finančním obnosem 83 tisíc korun společně s pasy obou poškozených. Po lupu nasedli do přistaveného vozu a ujeli. Proto se Policie ČR obrací zejména ke starším občanům s výzvou, aby do svých bytů a ro-
dinných domků nevpouštěli cizí osoby! Pokud ve svém okolí zjistí výskyt a pohyb cizích vozidel a osob, žádá je o okamžité podání informací na linku 158. Za měsíc listopad dále Policie ČR šetří tyto trestné činy spáchané na území Sušicka: • Kriminální policii ve spoluprácí s Obvodním oddělením v Sušici se v krátké době podařilo objasnit krádež vloupání do prodejny papírnictví v ul. T. G. Masaryka. Šetřením byli zjištění tři podezřelí muži ve věku 33, 35 a 46 let z Jihočeského kraje, kteří se vloupali do uvedeného objektu a způsobili škodu ve výši 201 tisíc korun. Z prodejny a skladu odcizili větší množství cigaret, kalkulačky, zápisníky, dobíjecí kupóny, bednu ponožek a bednu zábavné pyrotechniky. • Neznámý pachatel nastříkal černou barvou na Památník odboje u parku T. G. M. hákový kříž o velikosti 25×25 cm a na štukovou omítku Sboru badatelů bible v Sušici dva hákové kříže o vel. 70×70 cm a nápis „Combat 18 Bergwolf White Power“. Pokud bude pachatel zjištěn, může být odsouzen až ke třem rokům vězení. • Na sušickém nám. Svobody vnikl neznámý zloděj do prodejny s výpočetní technikou a odsud si odnesl mobilní telefon, pánskou peněženku s doklady a finanční hotovost 4 000 Kč. Celkem byla škoda vyčíslena na 11 tisíc korun. • Do hartmanického hotelu na lup se vypravil neznámý pachatel, který ze skladu ukradl finanční hotovost, nezjištěné množství
cigaret různých značek a 5 lahví alkoholických nápojů. Celkem svým jednáním způsobil škodu ve výši 30 tisíc korun. • Ve čtyřech rekreačních chalupách na Zhůří řádil dosud neznámý poberta, který postupně z objektů odcizil 4 televizory, 5 horských kol, vrtačku, 4 vysavače, strunovou el. sekačku, lednici s mrazákem, radiomagnetofon s CD přehrávačem, motorovou pilu, ponorné čerpadlo, žehličku, dalekohled, oděvní svršky, povlečení, svítilnu a el. nářadí. Majitelům chalup zloděj způsobil škodu za téměř 140 tisíc korun. • Z opuštěného objektu v Sušici odcizil v prvním listopadovém týdnu neznámý pachatel plechy, kovová vrata, ocelové nádrže a další kovový odpad, čímž způsobil škodu za 210 tisíc Kč. • Osobní automobil Peugeot 405 si „vypůjčil“ chmaták, který našel v odstaveném voze klíče od zapalování v odkládací skříňce automobilu. S vozem dojel k Zaluží, kde havaroval, a z místa nehody utekl. Majiteli auta byla způsobena škoda 50 tisíc korun. • V polovině listopadu byli v Sušici hlídkou dopravního inspektorátu zadrženi dva řidiči, kterým byl při dechové zkoušce prokázán alkohol v krvi. Na další jízdu už se nevypravili. • Své povinnosti k dětem žijícím v Sušici neplní osmatřicetiletý muž z Prahy. Na výživném jim dluží částku 23 tisíc korun. • Na parkovišti v Sušici vnikl zloděj do zde zaparkovaného vozu Š 105 a odcizil z něj autorádio. Majiteli vznikla škoda 2 500 Kč. –PČR KT av, as–
Aktuality
strana 3
Zasedání zastupitelstva města 41. mimořádné zasedání zastupitelstva města 23. 10. 2002 • ZM schvaluje Dodatek č. 2 ke zřizovací listině MKS v Sušici, schválené zastupitelstvem města dne 13. června 2001. • ZM schvaluje prodej 4 bytových jednotek v bytovém domě čp. 355 ul. U Kapličky, Sušice, s příslušným podílem společných prostor, společných částí domu a pozemku st. p. č. 736 v k. u. Sušice nad Otavou, stávajícím nájemcům těchto bytů. Podmínkou převodu bytu je úhrada budoucích kupujících každé bytové jednotky podílet se 1⁄4 na nákladech zpracování Znaleckého posudku a Prohlášení vlastníka vypracovaného na náklady prodávajícího a úhrada kupní smlouvy. * p Jaroslava Koutná: cena bytu 93 904 Kč + cena poz. 17 063 Kč = 110 967 Kč * Václav a Miluška Melkovi: cena bytu 93 904 Kč + cena poz. 17 063 Kč =110 967 Kč * p. Jiřina Holá: cena bytu 95 308 Kč + cena poz. 17 063 Kč = 112 371 Kč. * Marie Schlapsová: cena bytu 96 214 Kč + cena poz. 17 063 Kč = 113 277 Kč • ZM schvaluje odprodej bytové jednotky č. 669/4 v ul. Smetanova čp. 669/II – s příslušným podílem společných prostor, společných částí domu a pozemku stpč. 1184 v k. ú. Sušice nad Otavou, panu Václavu Mourkovi za stejnou kupní cenu dle Znaleckého posudku a Prohlášení vlastníka a souhlasí s podáním nabídky dle zákona č. 72/1994 Sb. v platném znění. • Bj. 669/4 cena bytu vč. 40% slevy 184 835 Kč + cena poz. 22 132 Kč = 206 967 Kč • ZM souhlasí s odprodejem suterénního bytu 797/0 v domě čp. 797/II a 798/II ul. Stupkova s příslušným podílem spol. prostor, společných částí domu a pozemku st. p. č.1344 a 1345 v k. ú. Sušice formou výběrového řízení nejvyšší nabídce za min. cenovou nabídku ve výši 172 500 Kč. • ZM schvaluje smlouvou o postoupení pohledávky dle § 524 a násl. o. z. se smlouvou o půjčce dle § 657 a násl. o. z. mezi Janem Rendlem, nar. 30. 7. 1975, bytem Klostermannova 675, Sušice, panem Karlem Přerostem, nar. 13. 4. 1956, bytem Tylova 1121, Sušice a Městem Sušice, ke dni 1. 11. 2002. • ZM schvaluje smlouvu o zřízení zástavního práva mezi Městem Sušice a MMR ČR na dům č. p. 1234, st. p. č. 3522 v k. ú. Sušice a pověřuje starostku města k podpisu smlouvy a zřízení zástavního práva v KN. • ZM schvaluje změnu struktury nemocnice na úseku oddělení radiační onkologie, zrušení 30 lůžek ORO jejich přeměnu na 24 lůžek LDN nebo rehabilitace, při současném zachování onkologické ambulance. • ZM souhlasí s rekonstrukcí objektu oddělení radiační onkologie dle požadavků okresního hygienika (dodržení stanoveného počtu metrů čtverečních na lůžko, úprava sociálních zařízení, výtah) v předpokládané ceně 18 500 000 Kč. • ZM schvaluje usnesení v tomto znění: Město vstoupí jako zakládající člen do honebního společenstva „Sušice – město“ všemi svými příslušnými pozemky a pověřuje lesního správce Ing. Václava Tomana zastupováním zá-
jmů Města Sušice v intencích zákona o myslivosti č. 449/2001 v platném znění. • ZM schvaluje ručení za kontokorentní úvěr pro SML formou termínovaného vkladu v max. částce 550 tis. Kč u Komerční banky, pobočky Sušice, a ukládá jednateli SML Ing. Tomanovi předkládat radě města 1× za čtvrtletí informace o čerpání kontokorentního úvěru. • ZM schvaluje rozpočtové změny: a) rozpočtovou změnu ve výši 525 000 Kč na nákup nového užitkového vozu zn. FORD s tím, že tyto prostředky budou čerpány z položky rezerva na provozní výdaje. b) Tylova ul. – vícepráce kanalizace ve výši 20 tis. Kč. Částka ve výši 20 tis. Kč bude použita z položky Rezerva na provozní výdaje. c) Na Štěbetce ul. – rekonstrukce ve výši 130 tis. Kč. Částka ve výši 130 tis. Kč bude použita z položky Rezerva na provozní výdaje. d) Chodník Volšovská ul. – Vojtěška ve výši 55 tis. Kč. Částka ve výši 55 tis. Kč bude použita z položky dokončení chodníku ve Villaniho ulici, který se nebude v letošním roce provádět. e) Zrušení akce fasáda Daliborka v plánové výši 750 tis. Kč. Z této částky bude použita část ve výši 390 tis. Kč na fasádu čp. 60/III a přeložku vzdušného vedení v ulici Nuželická ve výši 13 tis. Kč. Další část ve výši 250 tis. Kč bude použita na odstranění havarijního stavu /vyvložkování komínů/ v objektech čp. 238/III – 241/III ul. Dlouhoveská. Zbývající část ve výši 97 tis. Kč bude přesunuta do položky provozní rezerva. f) Dům penzion – nouzové osvětlení ve výši 96 tis. Kč. Tato částka bude převedena z rozpočtu příspěvkové organizace Dům penzion do rozpočtu města. g) Dar ZČE – povodňové škody ve výši 1 886 tis. Kč. Tato částka bude použita na odstranění povodňových škod. Zastupitelstvo města ukládá radě města připravit způsob přerozdělení této částky. h) Nákup vnitřního vybavení pro nemocnici v celkové výši 702 tis. Kč. Částka ve výši 652 tis. Kč bude použita z položky veřejné sbírky na nemocnici, a částka ve výši 50 tis. Kč bude použita z položky Rezerva na provozní výdaje. Zastupitelstvo města ukládá p. tajemníkovi zajistit prostřednictvím tisku informaci o použití veřejné sbírky. • ZM rozhodlo: * o odprodeji vyznačené části pozemku parc. č. 284 v k. ú. Vrabcov p. Janu Dosedělovi, bytem Praha 6 Řepy, Krolmusova 23, za cenu 110 Kč za 1 m2. Kupující uhradí i náklady s prodejem spojené * o prodeji domu čp. 42 se st. p. č. 38/1 o výměře 204 m2, 579 m2, vše v k. ú. Petrovice u Sušice, obci Petrovice u Sušice, za celkovou kupní cenu ve výši 547 211 Kč. Kupující uhradí i náklady s prodejem spojené * o bezúplatném převodu objektu ubikací na st. p. č. 580/12 v k. ú. Sušice nad Otavou, včetně zastavěné části tohoto pozemku, na Plzeňský kraj pro potřebu zřízení Dětského domova Kašperské Hory, a to pod podmínkou získání souhlasu od Ministerstva financí * o jmenovitém zveřejnění hlasování ve věci zrušení lůžkové části onkologie. Proti tomuto rozhodnutí hlasovali MVDr.
Herza, p. Maršát, MVDr. Zelený, Ing. Prosserová, p. Polauf a Ing. Broža. MUDr. Bartošová se zdržela hlasování. • ZM nesouhlasí s revokací usnesení ZM ze dne 19. 7. 2002 ohledně pamětní desky. Zastupitelstvo města dne 23. 10. 2002 projednalo dopis zástupců KSČM, rozhodlo o zveřejnění tohoto dopisu v SN a dále rozhodlo o tom, že pamětní desku v ceně 14 490 Kč uhradí město ze svého rozpočtu a deska bude instalována v místě parku T. G. M. dle doporučených návrhů architekta. O konečném umístění pamětní desky rozhodne poslední mimořádné zastupitelstvo města dne 31. 10. 2002. • ZM ukládá vedení města zajistit studii rekonstrukce objektu ORO v rozsahu požadovaném okresním hygienikem a zpracovat harmonogram rekonstrukce objektu do 5. 12. 2002. • ZM nesouhlasí s převodem nabízeného pozemku parc. č. 354/21 v k. ú. Sušice nad Otavou do majetku Města Sušice a doporučuje OÚ Klatovy převést tento pozemek do spoluvlastnictví SBD, vlastníků bytů a ZČE.
• ZM schvaluje na základě doporučení hodnotící komise na veřejnou obchodní soutěž Stavební úpravy a přístavba objektu čp. 138/I, Sušice, výběr dodavatele firmu Jihospol, a. s., Písecká 893, Strakonice, s nabídkovou cenou 46 619 740 Kč bez DPH, tj. 49 000 271 Kč včetně DPH, a schvaluje Smlouvu o dílo na akci s vítěznou firmou Jihospol, a. s., Písecká 893, Strakonice, a pověřuje starostku jejím podpisem. • ZM schvaluje na základě doporučení hodnotící komise na veřejnou obchodní soutěž Sušice – výstavba 96 bj. včetně TI výběr dodavatele firmu Stavební podnik Klatovy, a. s., Dragounská 7, Klatovy, s nabídkovou cenou 119 368 525 Kč bez DPH, tj. 125 421 185 Kč včetně DPH, a schvaluje Smlouvu o dílo na akci s vítěznou firmou Stavební podnik Klatovy, a. s., Dragounská 7, Klatovy. • ZM schvaluje na základě doporučení hodnotící komise na výzvu více zájemcům TDI Stavební úpravy a přístavba objektu čp 138, Sušice, výběr dodavatele firmu Šumavaplan, s. r. o., 42. mimořádní zasedání Krátká 98, Sušice s nabídkovou zastupitelstva města se konalo cenou 1 484 280 Kč bez DPH, 31. října 2002 tj. 1 558 494 Kč včetně DPH,
a schvaluje Smlouvu o dílo na akci s vítěznou firmou Šumavaplan, s. r. o., Krátká 98, Sušice, a pověřuje starostku jejím podpisem. • ZM schvaluje na základě doporučení hodnotící komise na výzvu více zájemcům TDI Sušice – výstavba 96 b. j. včetně TI výběr dodavatele firmu INGEM, s. r. o., Keřová 9, Plzeň s nabídkovou cenou 1 964 100 Kč bez DPH, tj. 2 062 305 Kč včetně DPH, a schvaluje Smlouvu o dílo na akci s vítěznou firmou INGEM, s. r. o., Keřová 9, Plzeň, a pověřuje starostku jejím podpisem. • ZM schvaluje rozpočtovou změnu – investici pořízení a osazení termostatických ventilů a elektronických měřičů tepla v městských objektech čp 141/I, 142/I, 145/I v celkové částce 350 tis. Kč. Tato částka bude použita z položky oprav v rozpočtu Bytservisu. • ZM souhlasí s tím, aby Projektový atelier AD, s. r. o., Ing. arch. Jaroslav Daněk, Husova 4, České Budějovice, vykonával za stejných podmínek funkci nezávislého subjektu v rámci rozhodování o výjimečné přípustnosti staveb a poradenskou činnost pro územní plánování. Zároveň této funkce zprošťuje Architekto-
nické studio Hysek, s. r. o., Plzeň. • ZM schvaluje uzavření Smlouvy o sdružení mezi městem Sušice a Stavebním a nájemním družstvem – Zahradní čtvrť Vojtěška podle předloženého návrhu a pověřuje starostku jejím podpisem. • ZM schvaluje kupní smlouvu na vyjmenovaný movitý majetek mezi Městem Sušice a Technickými službami Města Sušice, o. p. s., za smluvní cenu 8 416 020 Kč. ZM schvaluje darovací smlouvu na částku 8 416 020 Kč mezi Městem Sušice a Technickými službami Města Sušice, o. p. s. • ZM rozhodlo umístit pamětní desku se schváleným textem ve spodní části průčelí památníku odboje před parkem TGM. • ZM doporučuje jednat s Dánskou firmou NB TV a krajem Arhus o podmínkách prodeje a smlouvy, týkající se zámečku v Kněžicích. Zastupitelstvo města schvaluje rámcovou smlouvu o spolupráci s krajem Arhus. Zastupitelstvo města schvaluje komisi, která bude vyjednávat o podmínkách smlouvy a spolupráci ve složení: JUDr. Jiřina Rippelová, Václav Marc, Ing. arch. Pavel Lejsek, Ing. Filip Uhlík, Ing. Šárka Tittelbachová, Josef Maršát a Ing. Petr Havrda. –as–
Zasedání rady města 19. zasedání rady města • RM schvaluje dodavatelskou firmu Unicos, s. r. o., Klatovy pro dodávku 50 ks pracovních stanic pro městský úřad se softwarovým vybavením W2000Prof. v celkové ceně 1 325 025 Kč a pověřuje p. starostku podpisem smlouvy. Dále schvaluje nákup 65 licencí kancelářského balíku Office XP Prof. využitím projektu Microsoft select licence, prostřednictvím rámcové smlouvy uzavřené KÚ Plzeň. • RM bere na vědomí informaci o tom, že programové vybavení OkÚ nelze dle platné legislativy převést na pověřené úřady III. typu a pověřuje informatika města jednáním s výrobci a distributory potřebného SW o možnostech a podmínkách jeho legálního provozování. • RM schvaluje výsledek předložený výběrovou komisí na „Zpracování LHP pro Město Sušice“ a pověřuje starostku města uzavřít smlouvu o dílo dle návrhu Sušických městských lesů, spol. s r. o., mezi Městem Sušice a vítěznou firmou Plzeňský lesprojekt, a. s., nám. gen. Píky 8, 326 00 Plzeň, za jednotkovou cenu 409,50 Kč/ha PUPFL včetně DPH. • RM pověřuje Ing. Václava Tomana k zastupování Města Sušice při vypracování podávání a zajišťování veškerých úkonů spojených s realizací akce „Parkový les LUH – úpravy“ z programu SAPARD, popř. z jiných fondů. • RM schvaluje vyplacení finančního příspěvku pro ZO Českého zahrádkářského svazu Sušice na likvidaci povodňových škod ve výši 8 000 Kč a vyplacení finančního příspěvku ve výši 10 000 Kč pro pí Ivanu Rubínkovou, Havlíčkova 108, Sušice. Příspěvek bude vyplacen z povodňového konta města. • RM souhlasí s návrhem na přístavbu Střediska autodopravy ROK umístěného ve stávajícím areálu na pozemku p. č. 70/8 v k. ú. Rok.
• RM souhlasí s návrhem na umístění stavby obchodního zařízení firmy LIDL v bývalém areálu SOLO při Hrádecké ulici včetně studie dopravní obslužnosti v areálu SOLO, a. s., z Hrádecké ulice. • RM bere na vědomí předloženou urbanistickou studii zástavby v lokalitě Krásná Vyhlídka – jih, řešící zástavbu na pozemcích p. č. 1550/3, 1550/5 a 1550/10 v k. ú. Sušice nad Otavou. • RM doporučuje zastupitelstvu města nového technického poradce v rámci územního plánování AD studio, Architektonickou kancelář Daněk, České Budějovice, který byl schválen zastupitelstvem města jako zpracovatel aktualizace ÚP. • RM souhlasí s uzavřením podnájemní smlouvy na byt 3+1 I. ktg., v ul. 5. května 718 mezi Ing. Milanem Beckem a panem Robertem Hlousem na dobu určitou do 30. 6. 2004. • RM souhlasí s přidělením bytu 1+1/I. kat. ul. Kaštanová 1167, Sušice paní Miluši Steiningerové na dobu určitou jednoho roku. • RM souhlasí s přidělením bytu 1+1/I. kat. ul. Nerudova 1106 paní Miladě Volmutové na dobu určitou jednoho roku. • RM souhlasí s přidělením bytu 3+1/I. kat. typ D, ul. Nerudova 1106 paní Evě Novákové na dobu určitou jednoho roku. • RM souhlasí s přidělením bytu 3+1/I. kat. typ A, ul. Nerudova 1105 panu Zdeňku Koryťákovi na dobu určitou jednoho roku. • RM souhlasí s přidělením bytu 3+1/I. kat. typ B, ul. Nerudova 1105 paní Jiřině Beckové na dobu určitou jednoho roku. • RM souhlasí se záměrem prodeje 12 bytových jednotek v bytovém domě čp. 783/II ul. Smetanova s příslušným podílem společných prostor, společných částí domu a pozemku stpč. 1226 v k.ú. Sušice nad Otavou, stávajícím nájemcům těchto bytů. Rada souhlasí se zveřejněním záměru na úřední desce a se zadáním
zpracování Prohlášení vlastníka a Znaleckého posudku. • RM souhlasí s temperováním objektu bývalého DD Kněžice s tím, že temperování bude zajištěno prostřednictvím firmy Bytservis dle potřeby. • RM vzala na vědomí dopis adresovaný radě města realitní kanceláří PGI Sušice, týkající se technického dozoru investora na stavbách zajišťovaných Městem Sušice. • RM souhlasí s poskytnutím jednorázové odměny dle zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, občanům za jejich práci ve výborech zastupitelstva a komisích rady v roce 2002: Výbor kontrolní (8 členů): Ing. Vladimír Mirvald, Jiří Petrák, Vladimír Beneš, Josef Polauf, Zdeňka Macová, Jiří Chejn, Josef Löffelmann, Daniela Šedinová. Návrh odměny 1 000 Kč na osobu, celkem 7 000 Kč. Výbor finanční (7 členů): Josef Maršát, Ing. Štefan Malaga, Ing. Bohumil Wudy, Ing. Jiří Pašek, Radka Schwarzová, Marie Kopová, František Kůs. Jednání v roce 2002 – 2×, návrh odměny 1 000 Kč na osobu, celkem 6 000 Kč. Komise pro místní a bytové hospodářství (5 členů): Jan Květoň, Věra Fornousová, Iveta Daňhová, Jaroslava Fleischmannová, Anna Brotánková. Jednání v roce 2002 – 10×, návrh odměny 1 500 Kč na osobu, celkem 6 000 Kč. Komise pro projednávání přestupků (4 členové): JUDr. Antonín Vilček, Ing. Milan Gregor, Jana Štěchová, Mgr. Petr Novák. Jednání v roce 2002 – každý týden, návrh odměny žádný – řešeno v rámci pracovního poměru. Komise právníků (5 členů): JUDr. Jiří Bauer, JUDr. Miroslav Popel, JUDr. Lubomír Friš, JUDr. Zbyněk Polák, JUDr. Yvona Vlachová. Jednání v roce 2002 – žádné, návrh odměny žádný. Sbor pro občanské záležitosti (8 členů): MUDr. Jaroslava Prajerová, Marie Prunnerová, prof. Božena Bůžková, Jana Půroková, Božena
Kotalová, Marie Štěpánková, Helmuth Prinz, Milada Váňová. Jednání v roce 2002 – 10×, návrh odměny 1 000 Kč na osobu, celkem 7 000 Kč. Komise pro dávky sociálního zabezpečení (7 členů): MUDr. Jana Bartošová, MUDr. Marcela Venclíková, Marie Prantlová, Jarmila Votavová, Marie Pavlusová, Eva Bělíková, PaedDr. Ctirad Kantor. Jednání v roce 2001 – 10×, návrh odměny 1 000 Kč na osobu, celkem 6 000 Kč. Komise školská (9 členů): Antonín Končal, Mgr. Eva Ondrová, Josef Prošek, Jaroslava Holečková, Čestmír Kříž, PhDr. Josef Nový, Jiří Voráček, Daniela Šedinová, Petr Malý. Jednání v roce 2002 – 1×, návrh odměny 500 Kč na osobu, celkem 4 000 Kč. Komise pro styk se zahraničím a cestovního ruchu (8 členů): MVDr. Jiří Zelený, Ing. Markéta Prosserová, Pavel Kahle, Marie Říhová, Mgr. Josef Křivanec, Ing. Karel Rendl, Mgr. Miloslava Hodánková, Mgr. Kristina Popelová. Jednání v roce 2002 – individuální, návrh odměny 500 Kč na osobu (mimo Marie Říhové a Ing. Karla Rendla), celkem 2 500 Kč. Mimořádné 20. jednání rady města v Sušici, se konalo dne 31. října 2002. • RM schvaluje nájemní smlouvu mezi Městem Sušice a firmou Bytservis, jejímž předmětem je mobilní kotelna v areálu bývalých kasáren v Nádražní ulici. • RM bere na vědomí zápis z konkurzního řízení na místo vedoucí Školní jídelny Nuželická 25, Sušice a souhlasí s podáním žádosti na KÚ Plzeňského kraje, odbor školství, mládeže a sportu pro uchazeče, kterého vybrala – tj. p. Tomáškovou Evu, bytem 5. Května 679, 342 01 Sušice. • RM souhlasí s přidělením náhradního bytu 0+1/IV. ktg. v ul. Pod Kalichem 139 na dobu jednoho roku pro pana Jana Ryneše, Nádražní 809. –as–
Společenská kronika
strana 4
Vzpomínky
Opustili nás…
Z podhůří Šumavy
Dne 10. prosince 2002 tomu bude 20 let, co nás Zdeňka Janoušková, Miroslav Kareš, Karel Mandák, Milada Kun„Na rozhraní sousedních navždy opustila naše milovaná maminka a babička, cová, Jaroslav Rejšek, Barbora Petranová, František Vintr, Růžena okresů kašperskohorského a vopaní Malkovská, Miloslav Nauš, Marie Hostková, Anna Hrabová, Marie lyňského, na úpatí tří velikánů Pitulová, Josef Panuška, Božena Černá všemu kraji vládnoucích: starého Ždánova, Králova kamene a Javorníku, leží v hlubokém úkrytě a 3. ledna 2003 vzpomeneme hluboká údolinka, zapomenutý 12. výročí úmrtí našeho tatínka kousek světa. Napravo vidíš ze a dědečka, pana 25. října jsem se Černí baroni jako všeobecně skupiny stromů vyčnívati kossvými spolužáky na- známé dílo, které prostředí vojny telíček strašínské Matky Boží, vštívila přednášku popisuje. Bohužel obrázek, který hájek jako ostrůvek uprostřed luk o PTP (čili o pomoc- si člověk na základě četby tohoto a polí, zelených zjara, šedých na Za tichou vzpomínku děkují dcery Maruš ných technických románu o celé situaci udělá, sku- podzim, hrbolovitý podlesný kraj, a Slávka s rodinami. praporech), která se konala pro tečnosti vůbec neodpovídá. vroubený černými bory, bílými studenty 3. ročníků. Vedl ji MUMyslím si, že toto povídání vápennými lomy a žlutošedými Dr. Richter spolu s panem Anto- o životě „pétépáků“, těžké práci stráněmi. Dne 5. prosince 2002 uplynou 3 roky od úmrtí nínem Švecem. v uhelných či uranových dolech Milý, zlatý kostelíčku, stojíš drahého manžela, tatínka a dědečka, pana Zprávu o tom, že se naše – neodměněné ani pořádným jíd- tu, jak jsi od mé paměti stával, třída bude přednášky účastnit, lem, informace o některých po- a přece přehnaly se přes tebe jsme uvítali, přestože málokdo liticích…, mělo rozhodně smysl. jak moře vlny času a pohltily (přiznám se, že včetně mě) tu- Slyšet – o pro mě už historických lidi, k nimž jsem lnul v dobách Za tichou vzpomínku děkuje manželka Vlasta šil, o čem vlastně bude řeč. Ale událostech – z úst pamětníka mládí.“ a dcera Edita s rodinou. všechno bylo přijatelnější než a očitého svědka, je přínosnější Tak popsal Karel Klostermann Ke vzpomínce na milého přítele se připojují také prověrka z chemie. než pouhé čtení učebnic dějepisu. v povídce Panský sport krajinu kolegové z Městského kulturního střediska v Sušici. Na přednášku jsem šla bez Také proto, že některé informace šumavského podhůří, která zvláštních očekávání a vybavená bych tam hledala marně. Např. zůstala dodnes půvabnou romaninformací z encyklopedie, že PTP jaký plat asi takový „pétépák“ do- tickou oblastí. Vedle jedinečnosti „Vydal se na cestu, kterou jde každý sám, byly součástí československé ar- stával nebo jaké těžkosti mohla přírodní lokality je spjata s bojen dveře vzpomínek zanechal dokořán.“ mády, ve které byli v 50. letech znamenat návštěva rodiny. hatou kulturou. Svědectví o tom Dne 28. listopadu 2002 uplynul rok od úmrtí shromažďováni politicky nepoReakce mých spolužáků na vydává i nová knížka pověstí, našeho tatínka, dědečka a pradědečka, pana hodlní občané. Ti byli používáni přednášku byly vesměs kladné, které z pozůstalosti paní učitelky na těžké a nebezpečné práce. na jejím přínosu jsme se určitě Anny Duškové (působila zde od Starší generaci určitě neříkám shodli. Přesto se našli i tací, kteří roku 1927 do r. 1948) uspořádaly nic nového, to ale ještě nezna- se raději věnovali přípravě na z Albrechtic. Za tichou vzpomínku děkuje dcera mená, že všichni přesně vědí, co další hodinu. Daniela, Péťa a Daník, Jára a Jiřka, Radek a Kateřina, pravnučka se na takové „vojně“ dělo. Oběma Jen mě mrzelo, že času přiděJiřinka a rodina Lavičkova. přednášejícími, kteří jsou pamět- leného školou bylo málo a už neníky minulého režimu a na vlastní došlo k diskuzi, která byla na zakůži poznali prostředí PTP, byla čátku ohlášena. V neznámý svět šla jsi spát, zaplakal každý, kdo Tě měl rád. totiž zmíněna Švandrlíkova kniha MARTINA HOLÁ, 3. A Opět se blíží svátky v roce Nebylo Ti dopřáno s námi tu být, nebylo léku, abys mohla žít. nejhezčí a jistě již vašimi dětmi Za Tvoji lásku, obětavost, nic více Ti nemůžeme dát netrpělivě očekávané. Jsou to než kytičku na hrob a vzpomínat. Vánoce a přes to, že je před nimi Dne 6. prosince 2002 jsme vzpomněli 4. smuti při nich mnoho práce, utratí se ného výročí, kdy od nás odešla naše drahá man- V mnoho a mnoho peněz, neznám želka, maminka a babička, paní Valter, Walter z něm. osobního jména Walter; walten = vládnout člověka, kterého by alespoň na a heri = vojsko chvilku neovládla vánoční nálada Vanc patrně zkr. z os. něm. jména Wenzel = Václav při pohledu do rozsvícených Vandrovec z valaš. vandrovec = vandrovní, tj. tovaryš cestující za a nazdobených výkladních skříní. Vzpomínají manžel, dcery Marie a Václava s rodinami. zkušenou, snad i z příd. jm. přivl. Vander Člověka, který by neočekával, že Vaňhara z něm Weinherr = ochutnavač vína a dozorce nad svým, třeba i miniaturním dárečvinným obchodem v moravských městech kem udělá radost. Jako každý rok Dne 27. listopadu 2002 uplynulo 5 let od smrti Vápeník pálil nebo prodával vápno na tomto místě uveřejním někoVarga laš. nář. pysk (hanlivě), vargať = naříkat, maď. varga = lik receptů, týkajících se těchto švec svátečních dnů. Samozřejmě, Varmuža varmuže = kaše z ovoce s medem a kořením, přenes. že je můžete použít kterýkoliv – nemotora den v roce, ovšem obávám se, že Děkujeme všem, kteří si toto bolestné datum Vařecha vařečka vám k tomu bude chybět vánoční připomenou s námi. Dcera a synové s rodinami. Vavák bubák, z os. jm. Vavřinec stromeček a atmosféra a příště si Vávra z os. jména Vavřinec a to z os. jména Laurentius je uděláte opět jen jednou v roce, – z města Laurenta na Vánoce. Recepty určitě uvítají Vaverka zdrob. Vávra, z něm. nář. Wawr = tkadlec hospodyňky, které rády pečou Vavřinec počeštěná podoba latinského Laurentius – Laurenťan bez vážení. (něm. Lorenz) Chci touto cestou poděkovat neznámé paní, která v sobotu 9. lis- Vazač ve starší době – ranlékař Plněné perníčky topadu 2002 našla v prodejně Granát moji peněženku. Jsem ráda, že Vážný př. jméno, též zřízenec u obecní váhy, u váhy při výPotřebujeme dva hrnečky poctiví lidé ještě existují. Děkuji. KVĚTA KOUTENKOVÁ lovu rybníků apod. hladké mouky, asi tak 3⁄4 hrnku Včíslo patrně ze sl. včíslit – započítat, též z (v)česlo – dře- cukru krystal, 1⁄4 hrnku rozpušvěná mříž chránící výpust rybníka před zanešením těného medu, dvě vejce, lžička Veber, Weber z něm. tkadlec citrónové kůry, trošinku jedlé Večeřek zdrob. večer, z mor. večerek – netopýr sody (asi na špičku nože). Potom *Pavel Aušprunk* Věchet stočená hrstka slámy, přezdívka slabému člověku přidáme dvě až tři lžičky perníkoVejdovec z někdejšího ná- vého koření, půl lžičky skořice zvu dvora u Čáslavě a mouku na vyválení těsta s tua u Žatce, nebo z po- kem a na vymazání plechu. místního jména vejVše pomalu uhněteme dohrodovna – stavení, kde mady tak, aby se těsto nelepilo na se zpracovávala mo- ruce. Necháme chvíli odpočinout, řena bravířská v ledničce vydrží zabalené klidně Vejlupek jádro ořechu do druhého dne. Potom vyválíme Vejmelka výmelek – odměna za na pomoučeném válu plát, ze mletí kterého formičkou, nebo podle Vejmola výmol – místo vy- své fantazie nožem vykrájíme mleté vodou, rokle různé tvary tak, aby byly vždy Vejr spis. výr – druh sovy dva naprosto stejné. Upečeme Vejražka nejlepší bílá mouka, ve středně vyhřáté troubě a vyširoké dláto chladlé spojujeme náplní, poléVejsada výsada – zvláštní váme libovolnou polevou. Můprávo, přenes. kdo se žete je nechat i po jednom, bez vynáší; výrůstek slepení a čokoládou na ně nalepit Vejtruba ze sl. vytroubit – za- třeba oříšek. hrát na troubu, vyobNáplň: 1 hrnek moučkového covat cukru, 1⁄4 hrnku strouhaných Vejvalka ze sl. vyválet (chléb), ořechů, čtvrt balíčku strouhavývalek – vejce vyho- ných piškotů, 3⁄4 kostky másla, zené z hnízda 6 lžic rumu. Vše důkladně pro-
Krista Pfeiferová
Gymnazistům o PTP
Josefa Pfeifera.
Jozefa Nováka.
Jaroslava Pretla
Jaroslava Sucháčová a Mgr. Ludmila Hromádková. Jedná se zejména o místní pověsti z Nezdic, Ostružna, Soběšic, Šimanova, Strašína či Malče, odrážející sociální a zejména náboženské motivy (nikoli náhodou zde největší autoritou zůstává Panna Maria Strašínská), ale vyjadřují i smýšlení zdejšího lidu. Úzce se dotýkají témat kulturního dědictví i regionální literatury a jsem si jist, že si svoje čtenáře zcela jistě najdou. O tom konečně svědčí beznadějně vyprodané první vydání. První část sebraných pověstí Z podhůří Šumavy, doplněná uměleckými fotografiemi Jana Kavaleho, na nás dýchne něžnou a romantickou atmosférou. Může být užitečná všem zájemcům o kulturní historii Šumavy, stejně jako všem, kteří z tohoto krásného koutu kraje Šumavy pocházejí a mají ho rádi. Je znát, že obě autorky k předloženému tématu přistupovaly s úctou a pokorou, takže vzniklo půvabné dílko, které by nemělo uniknout v nastávajícím předvánočním shonu ani vaší pozornosti. IVAN NIKL
Pod pokličku – vánoční hrníčkové pečení
Naše příjmení
Marie Uhrová.
MUDr. Jaroslavy Staňkové.
Poděkování
Vítáme nového občánka
mícháme a postupně přiléváme rum, aby náplň měla tu správnou hustotu. Rumové věnečky 1 a 3⁄4 hrnku hladké mouky, 3⁄4 hrnku moučkového cukru, 1 a 1⁄2 balíčku oloupaných a strouhaných mandlí, kostka másla nebo Hery, jedno vejce a jeden vanilkový cukr. Vše postupně smícháme a opět můžeme nechat ve folii odpočinout i několik hodin. Potom vyvalujeme malinké válečky z kousků těsta – ze dvou stočíme věnečky (můžeme je mít i barevné, když těsto obarvíme kakaem, kávou, nebo kapkou borůvkové šťávy). Jednou stranou je namočíme do rumu a moučkového cukru a pak je nepocukrovanou stranou klademe na vymazaný plech. Pečeme v mírně vyhřáté troubě do růžova. Sirky z mandlí Na půl hrnku hladké mouky přidáme čtvrt hrnku moučkového cukru, jeden balíček oloupaných strouhaných mandlí a čtvrt kostky másla. Potom přidáme jeden žloutek a všechno zapracujeme v těsto. Vyválíme asi půl centimetru silný plát – z toho rádýlkem krájíme zhruba pět centimetrů dlouhé tyčinky a na vymazaném plechu zprudka upečeme. Po vychladnutí z cukroví uděláme sirku tak, že jeden konec namočíme do čokolády. Princezky Dva hrnečky hladké mouky, jeden hrnek cukru, 1⁄2 kostky másla, 1 lžička amonia a jedno vejce – vše zpracujeme v těsto. Potom vyválíme plát a tvořítkem vykrajujeme kolečka. Klademe je na tukem vymazaný plech a ve středně vyhřáté troubě upečeme. Spojíme jakýmkoliv oblíbeným krémem a zdobíme pramínky polevy. Pohodu při pečení a dobrou chuť přeje MARIE BUBENÍKOVÁ
Historie
Historická ohlédnutí
Paní Kořenská z Terešova Radim bezděčně se otřásl, slyše o úkladech, jež strojeny paní tak šlechetné. Brzy však zase nabyl předešlého klidu a maje vše za vymyšlenou lež odvece: „Svojí báchorkou mne bláhovče hlavu nepopleteš!“ „Ty tedy nechceš zachrániti paní Kořenskou? Nu, také dobře – pokusím se o to s Křikavou sám. Že bys byl tak bázlivým, neřekl bych a ještě před chvílí bych byl každému hlavu rozbil, kdo by byl řekl: „Radim, panoš pana Viléma z Rožmberka a potomek rytířského rodu je sketa, je zajíc.“ Teď bych tomu uvěřil!“ „Zadržíš, utrhačný mluvko! Radim z Přemylů má nejméně nároků na podobný název a já ti zapovídám, bys podobnou urážku mně ještě vmetl v tvář! Nedobře bys pochodil!“ „Aspoň nevypadají skutky tvé, že bys statečnosti měl od Boha míru vrchovatou naměřenu. Nedostává se ti jí, snad při tobě tvůrce proměřil,“ dobíral si ho pichlavě Jiří. „Ani slova více, bídný parobe, nebo naposled tvůj nekalý jazyk se o mne otřel!“ a pokročiv blíže k němu a udeřiv na meč, hrozivě se Radim na Jíru zahleděl. „Výhrůžka tvých očí a tvé ruky mne nezmate,“ lhostejně změřil rozzlobeného Boženčina ženicha Jiřík – nástroj Eliščin. „Nezaleklo mne ani oko černokněžníka Syrra, před kterým se celý hrad svébožský, vyjma jediného pana Petra chvěl a křižoval… Kdybys byl takovým hrdinou, jakým se býti pravíš a jmenován býti chceš, tož bys nestrpěl pohany, kterou tobě učinili, vyhnavše tě, potomka rytířů Přemylů z hradu jako vzteklého psa. Já namístě tvém dávno byl bych těm, kteří toho příčinou a původci, zuby ukázal… A jistě by se nyní nesmáli a sketou, zajícem tebe nezvali. Od nich poprvé jsem to slyšel a po nich tobě opakuji!“ Jiří – Borák, vyznal se v lidech, neb jsa služebníkem hlavně paní Elišky, značně se tomu za pobytu u ní přiučil. A nemýlil se. Radim octl se tam, kde ho chtěl mít. „Ty víš? Tedy pověz jména těch, kteří mně takovou pohanu učinili. Pan Petr byl by jistě se tak nezapomněl!“ zvolal Radim. „A to se mne tážeš? A nic tě nenapadá? Kdož jiný to mohl býti, než magistr, který baží po tvé Božence a Eliška Kořenská, jíž se zase nelíbí paní Marie. Proto tě odstranili způsobem tím, bys jim nepřekážel. Bláhoví! Báli se tebe více, než jim bylo potřeba. Ha ha!“ a ústa jeho se roztáhla k hlasitému chechotu. „Dobrá, snad povídáš mi o těch krkavcích pravdu. Je-li to však, cos teď vyprávěl, vymyšlenou lží, běda ti! Radim z Přemylů ti ukáže, že není sketou a po čertech poznamená tvoje utrhačná ústa!“ „Proč jsi hned v ohni, milý Radime? I já musím se ti znova přiznati, že nevězel jsem v příliš poctivé kůži a v mnohé věci dovedl jsem oko přimhouřiti, dokud meč tvůj mně ruku neporanil. Byla v tom vůle Boží. Tak jsem se aspoň dostal v ochranu oné světice, paní svébožské.
Ta jemnou svojí myslí a směle mohu říci, svojí andělskou povahou a svými vroucími modlitbami za mne nehodného, ukázala mně světlo pravdy a poznání, které dávno, v tmavou, zanedbanou poušť mého srdce zapadlo. A já si umínil, že se jí za to odměním… Na rozkaz, který mně svěřil jménem mojí paní ten proklatý Vlach, jsem více nemyslil, neb hříchem smrtelným zdálo se mně na podobnou věc jen pomysliti, a proto jsem prchl cestou, kterou se dostáváš ku spanilé Božence.“ „Ty to víš?“ rozkřikl se znovu Radim. „Zase ta zbytečná ohnivost, milý Radime,“ chladil ho Jiří. „Ano, já viděl ze své jizby, jak u hradního dlouho svítívali. Později dozvěděl jsem se od Mikše, který u mne v noci býval, že býváš u Boženky a že nechtějí tě zdržovati, poněvadž tě mají za řádného a poctivého jonáka.“ Nedůvěra posud Radima nechtěla opustiti. Pořád mu to znělo ňadrem a duší: „Nevěř, nevěř!“ „Jen nehleď na mne tak nedůvěřivě; kdybych byl spojen se svou bývalou velitelkou, byl bych jednoduše upozornil ji na tvoje návštěvy a pak si již domyslíš, že by tě chytili a naložili s tebou jako s každým, kdo v noci přelézá hradby tvrze…“ Vida, že si ho ani tím k důvěře nenaklonil, pokračoval Jiří. „Jsi to divný člověk, Radime, pravý nevěřící Tomáš. Chtěj nechtěj se musím vytasiti s pozdravením od tvé Boženky.“ „Teď právě tomu nevěřím, ničemu z toho všeho, cos vyprávěl a zároveň ti ukážu, že nedá Radim z Přemylů sebou zahrávati nikým, tím méně pak se sluhou Elišky Kořenské,“ zvolal ženich půvabné Boženky a již tasil meč. „Jen nech meč v pochvě, beztoho na mrazu dnešním by chytil rez,“ smál se znova Jiří a sáhl do záňadří. „Ještě nevěříš?“ „Úplně, úplně!“ Jiří vytáhl totiž zlatý křížek, jež nedávno si Boženka na hrdlo zavěsila. Ani červená sametová stuha nescházela. „To vzal jsem s sebou od tvé nevěsty pro případ, kdybys snad mým slovům nevěřil“ vysvětloval Radimovi. „A jak vidím, není mně to na škodu!“ „Co vzkazuje mně Boženka?“ tázal se nyní její milenec. „Máš přijíti dnes večer o deváté hodině do hradu, jinou však cestou, by tě snad nedopadli. Boženka tě bude očekávati.“ „To jistě přijdu,“ odtušil, víc jak pro sebe Radim. „A nyní vyslechni tedy mojí zprávu. Či mně ještě nevěříš?“ „Úplně, Jiříku, úplně! Komu svěřila Božena tak vzácný dar paní Kořenskou nedávno jí darovaný, ten i u mně požívá důvěry. Jen vypravuj. Tys prohodil dříve cos o nebezpečí, které těmto dvěma, mně tak drahým duším, hrozí.“ „A tys mně nevěřil! Ostatně to zasluhuje úplné chvály, já také nevěřím každému, nejméně ovšem těm cizím přiběhlíkům. Tedy slyš. Paní Eliška Kořenská, ta pekelná žena si usmyslila plán, který mně hrůzou naplňuje… Když vyslechl jsem jej za
strana 5
Rok v pranostikách – listopad, prosinec listopad
29. listopadu – Saturnina Na Saturnina skučí meluzína. 30 listopadu – Ondřeje Na svatého Ondřeje konec pocení. Na svatého Ondřeje někdy se člověk ohřeje. Na svatého Ondřeje ještě se dveřmi, chvěl jsem se jako osika nám ohřeje, ale na svatého Mikuláše, už je zima celá naše. Svatého Ondřeje slzice naplní ovocem truhlice. a bezmála se výkřikem prozradil. Na svatého Ondřeje hoď dřívko na vodu: přeplyne-li, bude mokrý rok; zůstane-li na povrchu tiše, bude Posavád mně není u srdce volno.“ suchý rok. A skutečně jeho tvář shodovala se úplně s tím, co vyprávěl. prosinec „Jen rychle k řeči, nechceš-li Dvanáctý měsíc roku, prosinec, byl původně ve starořímském kalendáři měsícem desátým – december mne umučiti nekonečnou zvěda- – toto označení pak v různých obměnách proniklo do většiny evropských jazyků. Jeho český název souvisí vostí a nejistotou,“ vybízel jej Ra- pravděpodobně se slovem silný, prosinět (tj. prosvítat) – prosincové dny jsou šedivé, bledé, často mlhavé, dim a prsa jeho mocně pracovala neboť slunce svítí v době kolem zimního slunovratu z celého roku nejslaběji. a dechy byly rychlé a křečovité. 6. prosince – Mikuláše „Jak ti známo, nenávidí z pří- Na svatou pannu Kateřinu sluší se schovati pod peřinu, pak na svatého Mikuláše, tuť je zima všecka naše. činy mně ovšem neznámé Eliška Svatá Barbora mosty mostí, Sába hřeby ostří, svatý Mikuláš je přibíjí. Po sněhu Bára s Mikulášem šla. svoji švegruši. Snad pro její krásu O svatém Mikuláši často snížek práší. Svatý Mikuláš splachuje břehy (pršívá). Když na Mikuláše prší, a vyhlášenou dobrotu. Dle všeho zima lidi hodně zkruší. má však též zálusk na švagrovo 13. prosince – Lucie jmění a proto si umínila ji zničit Když přijde svatá Lucie, najde tu už zimu. Na svatou Lucii jasný den, urodí se konopí i len. Svatá Lucie stůj co stůj. ukazuje svou moc, neb nám dává nejdelší noc. Lucie noci upije. Magistr, kterého sem beztoho jen zlý duch svébožské tvrze přinesl, za pěkný peníz slíbil jí pomáhati! Jak jsem vyslechl věc onu, připraví ji onen ničema jed Zprávy z venkova: a vmíchá patrně do vína, do číše, Elektricky osvětlený klášter jest u nás na pevnině jistě vzácností a v ohledu tom náleží naší vlasti palma z níž pije obyčejně pan Petr. prvenství. Klášter premonstrátský v Teplé, jehož převorem jest stařičký zasloužilý spisovatel a vlastenec Pro víno a k nalévání toho P. Hugo Karlík, přestavěl nedávno svůj pivovar v závod úplně moderní, opatřil jej chladícím strojem dne zvolí k žádosti těch dvou systému Lindeova a elektromotory ku vyrábění elektřiny pro osvětlení, kteréž zavedeno odtud i po celém Petr Kořenský svoji choť. O ní konventu. před tím mu již namluví, že je mu Vděčnost podivína. V pátek konal se v Náchodě pohřeb hodináře Jindřicha Sturma. Nebožtík byl podinevěrna.“ vínem zvláštního druhu. Byl mládencem a sám opatřoval si všecky domácí práce. Před 25 léty vedl ho„Tomu nedopustím a Bůh nám dinářský obchod jakési vdovy v Děčíně, kde položil základy k pozdějšímu svému jmění. Tam onemocněl pomůže, bychom zločin takový na neštovice a v nemocnici po delší době se vyléčil. Od těch čas žil spořivostí, jež sotva od lakoty rozlišiti, v čas mohli překaziti!“ zdvihaje popřával si jen nejnevyhnutelnější potravy, spal v netopené jizbě, sám zhotovoval si šaty, obuv a nářadí ruku k nebi nadšeně zvolal Pře- a každého žebráka odbyl. Zůstavil 25 000 zlatých složených ve spořitelně, kteréž peníze téměř všecky odmylovec. kázal městské děčínské nemocnici, kdežto příbuzné obmyslil toliko nepatrnými legáty. „Pan Petr pozdvihnuv číši Žádných telegrafistek více nechce přijímati poštovní správa v Belgii. Táž se usnesla nedávno, že nebude a chtěje mok révový vypíti bude trpěti ve službě žen a ponechá telegrafistky jen na definitivních místech, která však již nebudou dámským upozorněn magistrem, že v síni personálem obsazována. Poštovní správa odůvodňuje své usnesení zvláštním oběžníkem, v kterém praví, hradní cítí černý jeho nos jakousi že personál ženský není s to nahradit mužské úředníky co do vytrvalosti a spolehlivosti při obtížné službě podezřelou vůni, výpar. A vytrh- telegrafní a mimo to prohlašuje, že přítomnost žen působí všude jen neplechy. Hezký kompliment! nuv mu číši z ruky dobrodruh Bureček, známý posluha, koupil od jistého obuvnického mistra vysoké boty, aby se ukázal o výročním onen právě ve chvíli, když ji při- trhu v parádě. Člověk míní, ale boty mění. Po 12. hodinném držení bot, ráno pojednou cítí Tonda, že šlape kládati bude k ústům, by učinil ne s botou, ale s holou nohou po dlažbě. Co to – nové boty se rozšklebily: nárt od podešvů se rozešly a bota první doušek, zvolá: „Urozený vypadala jak krokodilova otevřená tlama; nárt dělal hořejší čelist, podešev dolejší a bosá noha Tondova pane, jed, jed –––!“ jazyk. Byl to náramně imposantní pohled. Po nepříjemné domluvě vzal dobře spracované boty pan mistr Kvůli lepšími důkazu, že zpět a vymluvil se, že to není jeho vlastní výrobek, nýbrž, že ty boty koupil od obuvníka z Blatné na výděukládá svému manželi o život, lek. podá mu Eliška milostný list, Stará jedle. Na panství knížete Adolfa Josefa Schwarzenberka v lese u Vimperka porazili v těchto dnech v němž milenec paní Kořenskou jedli, která měla v průměru kmenu na 2 metry od země 150 cm a v objemu 397 cm. Zevrubné sčítání ročvyzývá, by svého manžela Petra ních kroužků udalo stáří 450 let. otrávila, tak že jim prý aspoň Dr. Ant. Dvořák dlí nyní v Birminghamu a řídí zkoušky k provedení velikého svého díla Raquiem. Angv lásce překážeti nebude.“ lické listy oznamují, že byl Dvořák jmenován ředitelem národní konzervatoře hudby v New Yorku a že již „Ó spravedlivý Bože!“ zaúpěl podepsal smlouvu se skvělými podmínkami. Dostane služného ročně 30 000 zl. Radim k sivým, zachmouřeným Počet obyvatelstva města Prahy. Konečný výsledek sčítání obyvatelstva města Prahy jeví se takto: Ve nebesům, „ty pane vševědoucí vnitřním městě je 146 066 Čechů, 27 127 Němců (o 3 785 méně proti poslední zprávě o sčítání lidu); a všemocný, můžeš se na podob- v předměstích je 259 756 Čechů a 37 587 Němců. Dle náboženství je 154 790 katolíků, 16 095 evangelíků, nou ohavnost dívati a kárající 15 013 helvetů a 17 470 židů. ruka tvá k potrestání se ne- Nedoplatky vojenské taxy množí se každým rokem. Počet jejich jest nyní tak veliký, že evidence nedozdvihne? platky vymáhati vyžaduje namáhání a práce. Následkem toho byly okresní hejtmanství a městské maÓ, propůjč aspoň mně síly, gistráty cestou představených zemských úřadů vyzvány, aby předložily úhrnné seznamy nedoplatků taxy bych andělskou onu bytost za- vojenské od roku 1880 váznoucích, kteréž ani cestou politické, ani soudní exekuce vymoženy býti nemohly, chránil. Ano, zachráním ji, kdyby aby v příčině odepsání nedobytných obnosů taxovních mohlo býti učiněno příslušné opatření. to i život mně stát mělo.“ Pomlka trapná, děsivá. „A jaký trest, jaký rozsudek určili pro svou oběť pekelní ti lidé?“ tázal se po chvíli Jiřího. * Karel Jaromír Erben – básník, historik, narodil se 7. listopadu 1811 v Miletíně, zemřel 21. listopadu Poněvadž i ostatní víno bude 1870 v Praze. otráveno, navrhnou by prozraSběratel lidové slovesné tvorby, právní úředník. Pracovník Královské české společnosti nauk, sekretář dila svého milence, aneb je-li Českého musea, roku 1851 archivářem města Prahy a od roku 1864 ředitelem pomocných úřadů pražnevinnou, že může směle píti ských. Autor národních pohádek a bájí a pověstí slovanských. víno ono, že nestane se jí ničeho * Eliška Krásnohorská – spisovatelka, narodila se 18. listopadu 1847 v Praze, zemřela 26. listopadu 1926 jako kdys svatému Janu Evange- v Praze. listovi“ dokládal Jiří. Vlastním jménem Alžběta Pechová. Zasloužila se o založení prvního českého dívčího gymnasia Mi„A až bude po tom, neb paní nerva (1890) a o studium žen na vysokých školách. Navštívila Chodsko, kde pobývala v České Kubici a též Kořenská nemůže spoluviníka Šumavu, o níž napsala do společného díla spisovatelů a umělců českých ČECHY statě Šumava, Na Pláních své nevěry vyzraditi, poněvadž je a K Boubínu. Dále napsala knihu „Šumavský Robinson“ (1855) a sbírku básní „Ze Šumavy“ (1873). nevinná, nezbude jí než podro- * Josef Franta Šumavský – spisovatel, filolog, slovníkář, narodil se 27. listopadu 1796 v Poleňce u Klatov, biti se očistě, která ji ovšem zemřel 22. prosince 1857 v Praze. bude stát život… A to je jejich Pseudonym Franta Vrantevič. cílem. Na pana Petra počítají, že Studoval v Klatovech a v Praze. sešílí a tím stane se bratr Kriš- Roku 1832 podučitelem, pak tov Kořenský, manžel Eliščin, korektorem v arcibiskupské tisŘečník by měl vyčerpat téma, ale nikdy ne posluchače. správcem a posléze dědicem kárně, písařem při Jungmannově W. CHURCHIL jeho statků. Hradního čeká slovníku. 1848 – 50 profesorem Každý člověk je zámožný, pokud má zdravé ruce a rozum. pak los vyhnanství a Boženka češtiny na akademickém gymnáT. BAŤA přiřknuta bude dobrodružnému ziu v Praze, 1849 – 51 redaktorem Věda uklidňuje. Umění je od toho, aby rozčilovalo. magistrovi.“ Posla z Budče. Rozšiřoval český C. BRAQUE Radima to div neschvátilo. těsnopis. Vydal několik českoVe vědě není nic jednoduššího než to, co bylo nalezeno včera, ale Sedl na pařez zasněžený, chytl se -německých a německo-českých nic tak těžkého, jako to, co bude nalezeno zítra. za hlavu a nebyl mocen slova. slovníků. Spolupracoval s K. J. A. MAUROIS – pokračování příště – Erbenem při jeho sbírání slovesné Kdyby každý dostal, co mu patří, kdo by pak byl bezpečen před výJOSEF BENEŠ lidové tvořivosti na Klatovsku. praskem? W. SHAKESPEARE
Stalo se před sto lety
V listopadu jsme si připomněli…
S moudrými o ledačems…
Čtenáři nám píší
strana 6
Dobrá zpráva Rekonstrukce rozhledny na Javorníku je v plném proudu! Po více než ročním úsilí se Nadačnímu fondu Karla Klostermanna podařilo zahájit přístavbu rozhledny na Javorníku (1089,7 m n. m). Zásluhu na tom má jednoznačně spojení s akciovou společností Radio Mobil, která využije horní část věže pro své účely a pomůže s investicí cca 2,5 mil. korun. Proto také původní projekt Ing. J. Rineše z Prahy musel být pozměněn. 10. září 2002 byla v tichosti zahájena rekonstrukce spodní části rozhledny, která je financována z výtěžku sbírky institucí, firem a občanů a čítá přibližně 300 tisíc korun. Původní dřevěné schodiště bylo demontováno a střecha odstraněna. Do konce listopadu bude instalováno schodiště kovové a věž bude zvýšena osmibokými betonovými prstenci o 39 metrů plus metrová střecha. Výhledová plošina bude ve výši třicet metrů, tj. o 12 metrů vyšší, než byla původně. Nad ní bude umístěno zařízení RadioMobil, a. s. S kompletním dokončením a otevřením rozhledny pro veřejnost se počítá na jaře 2003. Celkové náklady mají dosáhnout 3 mil. Kč, takže jak sami vidíte, něco ještě našemu Nadačnímu
Komu je věnována Pamětní deska Jako reakce na dopis poslanců KSČM týkající se instalace pamětní desky došlo do redakce mnoho ohlasů, z nichž některé jsme již uveřejnili, další máte možnost si přečíst v dnešním vydání SN. Mezi jinými dostala redakce k dispozici seznamy občanů, jimž je právě zmíněná deska věnována. Na tomto místě není možné vyjmenovat všechny. Pro představu uvádíme jen počty občanů Sušice a nejbližšího okolí, nebo osoby usmrcené v úseku st. hranice Sušické brigády. Český svaz PTP, Vojenské nábory
ÚDV: tři osoby (dvě z Alžbětína, jedna z Poledníku) usmrcené na státní hranici el. proudem v EDZ (el. drátěný zátaras) a tajně pohřbené v bývalé osadě Stará Hůrka (v r. 1955 – 1959). Pět osob usmrceno el. proudem v EDZ v úseku st. hranice Sušické brigády čs. Pohraniční Stráže (v r. 1954 – 1960). 23 osob zastřeleno v úseku st. hranice Sušické brigády čs. Pohraniční stráže, z toho dvě osoby usmrceny při akci PS a StB, jedna zastřelena na území SRN (v letech 1948 – 1969). –red–
Vážení přátelé,
fondu chybí. Chcete-li také vy udělat radost sobě i nadačnímu fondu, můžete přispět jakoukoli částkou na č. ú. 172144799/ 0300. Veškeré informace o rekonstrukci i jména dárců najdete rovněž na internetu: www.javornik.cz. Proto se již společně těšme na premiérové a jistě čarokrásné
výhledy do země české a připomeňme si též jméno původního stavitele rozhledny, tehdy (1938) mladého, talentovaného Sušičana pana Karla Houry i nezměrné úsilí současných nadšenců, kteří se o toto významné dílo velmi zasloužili. EMIL KINTZL, KAŠPERSKÉ HORY
75 let od založení prvního tenisového klubu v Sušici V sobotu 9. listopadu 2002 se v Sokolovně uskutečnil slavnostní večer, který pořádal výbor LTC u příležitosti vzpomenutí výročí 75 let od založení tenisového klubu v Sušici. Slavnostní večer zahájil člen výboru Roman Bruzl přivítáním čestných hostů, kterými byla starostka města Sušice JUDr. Jiřina Rippelová a pan František Steiner, místopředseda Západočeského tenisového svazu a člen rady Českého tenisového svazu. V rámci zahájení uctili přítomní památku všech příznivců tenisu, kteří již dnes nejsou mezi námi. Následovala první část večera, která byla věnována vzpomínkám na založení Lawntennisového odboru při S. K. Sušice v roce 1927, vývoji klubu, a to i v rámci TJ Sušice. Samostatnou část tvořila historie klubu po jeho osamostatnění v roce 1993. Vzpome-
nucených prací: Trsice u Petrovic – 1 občan zastřelen 31. března 1950 při zatýkání. Odeslaní v r. 1950 – 1954 do PTP – Vojenských táborů nucených prací: Sušice – 20 občanů, Kašperské Hory – 5 osob, dalších 36 osob z nejbližšího okolí (v tomto seznamu jsou zahrnuty počty těch, kteří se po roce 1989 přihlásili k rehabilitaci – buď sami, nebo jejich vdovy). Konfederace politických vězňů – Političtí vězni: Sušice – 22 osob, z nich v současné době 12 nežije, okolí Sušice – 28 vězňů, z nich 19 již nežije.
nutí na tuto dlouhou a bohatou historii bylo doplněno videoprojekcí, a tak mohli všichni přítomní spatřit dobové snímky zakladatelů, nejlepších hráčů i měnící se vzhled tenisového areálu od roku 1927. Projekci připravili pánové Michael Pivetz a Roman Bruzl. Na přípravu byly použity dobové materiály, kronika města Sušice a články z klubové kroniky. Dále pak vystoupil s proslovem klubový president pan Jiří Kovářík, který jednak zavzpomínal na minulost, zhodnotil přítomnost a závěrem popřál, aby tenis i nadále patřil k městu Sušice, tak jak
tomu bylo a je doposud. Následoval příspěvek pana Steinera o pohledu krajského svazu na sušický klub. Jako ocenění významu LTC Sušice mu bylo uděleno „čestné uznání“ za rozvoj tenisu. Oficiální část programu zakončila svým přáním spolu s předáním drobného dárku k 75. výročí paní starostka JUDr. Rippelová. Druhá část večera byla tvořena diskotékou známého moderátora pana Radka Nakládala, který hrál samé příjemné melodie, při nichž se opravdu dobře bavily všechny věkové kategorie přítomných. Tyto chvíle byly ještě o to příjemnější, že byl připraven bohatý raut v sousední restauraci. Jeho nedílnou součástí bylo také tekuté občerstvení v podobě nealko nápojů i chutného vína. Na financování rautu se podílel nejenom samotný klub, ale i tito sponzoři: ZKD Sušice, Pekařství Rendl a Sušické uzeniny, a. s., jimž za to patří velké poděkování. Večer se opravdu podařil a většina návštěvníků odcházela spokojena a s příjemnými zážitky. Nezbývá než se těšit na další akce podobného druhu a popřát sušickému tenisu jen to nejlepší. Pro ty, kteří se o jeho historii zajímají, je připraveno několik článků, které najdou v některých příštích číslech Sušických novin. První část se bude týkat zahájení tenisové hry u nás a předválečného období. –LTC –
dovolte mi, abych zaujal své osobní stanovisko k článkům paní Melzerové, Kopelentové a pana Míky, otištěných Sušických novinách. Nebudu urážet a vyvolávat nenávist, jako to činí ve svém článku pan Míka s paní Kopelentovou. Jsem členem Komunistické strany od roku 1945. Jsem přesvědčen o správnosti myšlenek a učení této strany a za dobu svého života se nemám za co stydět. Nežil jsem v době padesátých až sedmdesátých let zde v Sušici a nemohu posoudit co je nebo není pravda v seznamech osob zabitých, nebo vězněných. Vím ale, že události, které se v těchto letech v naší republice staly, nelze vidět černobíle. Jestli se dělo něco protizákonného nelze vyloučit. Již v šedesátých letech se komunisté za skutečné nezákonné jednání a činy z padesátých let omluvili. Víme, že dokonce nespravedlivě odsouzený G. Husák, nebo gen. L. Svoboda byli rehabilitováni a později zvoleni prezidenty našeho státu. I řadě dalších se dostalo uznání a odškodnění. Další omluva následovala po roce 1989. Ale vím taky, že v padesátých i pozdějších letech se vražd, sabotáží a násilí na funkcionářích a nevinných lidech dopouštěli i nepřátelé socialismu. Co spáchali civilisté brutálně zavraždění nynějšími hrdiny – bratry Mašíny? Co spáchala poslankyně Anna Kvášová, matka malých dětí na Kutnohorsku, brutálně zabita zahraničními agenty? Jen v padesátých letech bylo v naší republice zavražděno 388 civilistů různými teroristickými skupinami disidentů, agentů zahraničních rozvědek a nepřátel socialistické výstavby. Jen v roce 1952 bylo zavražděno 35 občanů, odpáleno 43 náloží trhavin. Dalo by se psát o výbušných tužkách, perech a hračkách pohozených na dětem přístupných místech. V současné době na dostupných seznamech obětí „komunismu“ se nikde neuvádí pravdivě, za co byl skutečně jednotlivec souzen a odsouzen. Možná, že soudní spisy se po roce1989 účelově ztratily. Dle mého názoru „zločiny komunismu“ se neustále vyzvedají proto, aby se lidem mlžila skutečná obtížná situace lidí v našem státě. Rovněž, aby se odváděla pozornost od skutečných zločinů kapitalismu, kterých se vyspělé kapitalistické země v čele s USA dopouští na lidech a jim nepohodlných státech hlavně v zemích třetího světa, s cílem zmocnit se jejich nerostného bohatství, zvyšování svých zisků hlavně zbrojnými magnáty a upevnění světové nadvlády, hlavně USA.
KSČM neprojevuje odpor k demokratickému systému, jak tvrdí naši odpůrci, ale k nedemokratickému okrádání lidí, omezování lidských a sociálních práv (např. práva na práci, na mzdu za vykonanou práci, bezplatné zdravotní a školní zabezpečení, právo na byt, na jistotu svých úspor, existenční jistoty mladých rodin, osamocených matek, starých a nemocných lidí atd.). Toto vše se stává pomalu ale jistě výsadou jen pro bohaté. O tom svědčí i reportáže a besedy ve veřejných sdělovacích prostředcích. O těchto skutečnostech si mnohé naše rodiny mohou nechat jen zdát, zatímco za socialismu to
byla samozřejmost. Já osobně věřím v nastolení spravedlivějšího společenského řádu než je kapitalistický a zatím jiná alternativa než socialismus oproštěný od chyb minulosti a s využitím jeho předností – není. MILOŇ KRÁL, Sušice Pozn. redakce: Vzhledem k tomu, že prostor pro vyjádření ohledně správnosti či nesprávnosti umístění a účelu pamětní desky dostaly „obě strany“, dnes uveřejněnými příspěvky diskuse na toto téma prostřednictvím našich novin skončila.
Instalace pamětní desky Jsem moc rád, že Sušické noviny otiskly dopis zastupitelů KSČM, pánů Kůse, Polaufa a Formana, adresovaný radě města a paní starostce. Nebudu komentovat obsah dopisu – každý rozumný člověk si musí udělat svůj názor. Jen chci požádat tyto pány, aby ve se svých dopisech nezaštiťovali
občany města Sušice (citace z dopisu: „…reakce občanů Sušice na umístění pamětní desky je nesouhlasná, občané Sušice jsou názoru atd…“). Já jsem také občan Sušice a s jejich názory a dopisy nechci mít nic společného. Troufám si tvrdit, že tomu tak je i u velké části mých spoluobčanů. MICHAL FIŠER
Soudruzi komunisté, vyděsil mě váš článek v Sušických novinách, kde jménem občanů města, tedy i jménem mým, odmítáte instalaci pamětní desky na počest všem pronásledovaným občanům Sušicka v době komunistické hrůzovlády. Ta deska tam bude i za mého tatínka. Také on si zažil komunistického bezpráví ve vězení a úplné rehabilitace se mu dostalo až po jeho smrti, po listopadu 1989. A proč mě tak vyděsila vaše formulace „jménem občanů“? Po odpykání poloviny trestu bylo tatínkovi zamítnuto prominutí zbylé části trestu, protože jedna polovina trestu nestačila
k převýchově „typického příslušníka buržoazie“ (citováno z rozsudku). A jeho persekuce pokračovala i po návratu z vězení. Tehdy nemohl být zaměstnán nikde v Sušici, protože, podle stanoviska tehdejších stranických orgánů, „si to sušická veřejnost nepřála“. Ano, i tenkrát jste mluvili jménem občanů. Žádám vás, abyste příště nemluvili mými ústy ani ústy těch, kteří mají váš socialistický režim stále v živé paměti. A nová pamětní deska ať vedle hrůz světových válek připomíná všem budoucím generacím i bezpráví komunistické moci. IVAN ČÁMSKÝ
Díky vám Díky Vám, paní Melzerová, Kopelentová a pane Míko, za Vaši odpověď sušickým soudruhům stran umístění pamětní desky obětem komunistické zvůle. Soudruzi se dnes ohrazují, protože nic takového zlého jako věrní přisluhovači KSČ nikdy nepoznali, jim a jejich rodinám šlo vše hladce. A také si bohužel nevážili toho, že jsme po pádu komunismu „nebyli jako oni“ a proto jim rychle otrnulo. A totálně zapomněli, co zla napáchali. Snad si přečetli článek pana Z. Papeše o krušném životě
a velmi smutném osudu dobrého Sušičana pana prof. Vladimíra Holého, ale jestli obsah článku pochopí, když hlavu mají ještě plnou té zrůdné ideologie, to opravdu nevím. Je dobře, že se o tom všem píše. Staré struktury se již bohužel nezmění, ale mladá generace bude snad vědět, koho příště již nevolit. Ještě jednou vám proto děkuje třípětiletkový kotelník proti své vůli, srdcem stále Sušičan EMIL KINTZL, KAŠPERSKÉ HORY.
Kultura Program kina Sušice
Filmy, které musíte vidět…
Začátky představení, není-li uvedeno jinak, vždy ve 2000 hod. Filmy Princezna a bojovník 30. listopadu – 1. prosince označené * uvádíme premiérově. Informace a předprodej vstupenek Německý filmař Tom Twyker natočil po velmi úspěšném a dynaod 1830 hod. v pokladně kina nebo na tel. 376 523 360. mickém filmu Lola běží o život další zajímavý film. Děj se odehrává v Twykerově rodném městě Wupertalu a jeho hlavní hrdinku opět 1. prosince (neděle) představuje režisérova životní partnerka Franka Potenteová. Princezna a bojovník/Der Krieger und die Kaiserin * Mlčenlivá zdravotní sestra z psychiatrické léčebny Sissi se zamiluje do Strhující drama o bankovním lupiči a sestřičce z psychiatrie, kteří se bývalého vojáka Boda poté, co jí muž zachránil život, když ji srazil nápotkávají, aniž by chtěli. Hrají Franka Potente, Joachim Krol aj., režie klaďák. Bodo však trpí traumatem kvůli tragické smrti své manželky Tom Tykwer. Německo, titulky, 129 min., od 12 let. Nenechte si ujít! a nechce s dívkou mít nic společného. Po nezdařené bankovní loupeži uskutečněné jeho bratrem najde však muž úkryt právě v léčebně 2.– 3. prosince (pondělí – úterý) u Sissi. Díky citové dívce se dokáže zbavit své minulosti a otevřít se Pavoučí teror/Eight Legged Freaks * novému životu… Rafinovaně natočený příběh, hra náhody a osudoKomediální horor s „oblíbenými“ filmovými monstry – obřími pa- vosti – přijďte se podívat. vouky, kteří podniknou invazi do hornického městečka… Hrají David Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super. Arquette, Kari Wuhrerová, režie Ellory Elkayem. USA/Austrálie, titulky, 99 min., od 12 let. Pavoučí teror 2. – 3. prosince Komediální horor přivádí na filmové plátno opět jedny z oblíbe3. – 5. prosince (středa – čtvrtek) ných filmových monster – obří pavouky. Ti se tentokrát vyrojí z jezera, Blafuj jako Beckham/Bend It Like Beckham * zamořeného neznámou toxickou látkou, a zahájí invazi do hornicJess je dobrá fotbalistka a sní o profesionální kariéře, má ale problémy kého městečka. Důlní inženýr Chris se po deseti letech vrací domů s rodinou – je totiž Indka a rodinná tradice dívce velí najít si manžela a nachází jenom krachující město. Protože ho přivedla snaha znovu a vdát se. Jess má ovšem o životě jiné představy a nakonec si prosadí otevřít doly po otci, svede s obřími monstry boj a stane se hrdinou, svou. Hrají Parminder Nagraová, Keira Knightleyová aj., režie Gurin- který město zachrání před příšerami, ale i před vystěhováním. Trader Chadhaová. Velká Británie, titulky, 112 min., přístupný. diční horor tvůrci obohatili o humor a komediální nadsázku. Chtějí diváka nikoli příliš vyděsit, ale spíš pobavit důvěrně známými scénami 6. – 7. prosince (pátek – sobota) a situačním humorem. Diváci se tedy nemusejí bát – ovšem až na ty, Halloween – zmrtvýchvstání/Halloween – Resurrection * kteří trpí chorobným strachem právě z pavouků. V novém pokračování úspěšné hororové série dali tvůrci legendárnímu Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. vrahovi novou příležitost vraždit nevinné. Hrají Jamie Lee Curtis, Tyra Banks aj., režie Rick Rosenthal. USA, titulky, 85 min., od 15 let. Blafuj jako Beckham 4. – 5. prosince Dívka Jess hraje fotbal a jejím idolem je David Beckham. Jess tajně 8. – 9. prosince (neděle – pondělí) sní o kariéře profesionální hráčky, jenže už při narození dostala „čerKostka 2/Hypercube: Cube 2 * venou kartu“ – je totiž Indka. Ano, žije v Anglii a má všechny předpoPokračování sci-fi hororu – drama vězňů hledajících únik ze zvlášt- klady stát se nejlepší, ale národní tradice dodržované jejími rodiči velí: ních krychlových cel a unikajících různým smrtelným nebezpečím. Najdi si ženicha a vdej se! Celá rodina nestojí o to, aby ji Jess zdiskreHrají Kari Matchettová, Neil Crone aj., režie Andrzej Sekula. USA, ditovala fotbalem, protože žena patří do domácnosti a nemá se honit titulky, 95 min., od 15 let. někde za míčem. V nejhorší chvíli, kdy se Jess rozhoduje, že fotbal pověsí na hřebíček, potkává trenérku dívčího fotbalového družstva, 10. prosince (úterý) která hledá nové talenty – a je rozhodnuto. Jess místo kurzu domácích Teroristka/The Terrorist * prací vyhrává jeden zápas za druhým, v novinách se objeví její fotka a V současné době velmi aktuální snímek přibližující ideologii zne- navíc se zamiluje do trenéra… Film je plný humoru a porozumění pro užívání dětí pro terorismus, ale současně ukazující bezvýchodnost své slabosti a plní to, co jeho tvůrci slibovali – pobaví diváky. situace, která terorismus vyvolává a podporuje. Hrají Ayesha Dhar- Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. karová, Vishnu Vardhan aj., režie Santosh Sivan. Indie/USA, titulky, 100 min., od 15 let. Kostka 28. – 9. prosince Kanadský sci-fi horor Kostka měl překvapivý divácký úspěch – líčil 11. – 12. prosince (středa – čtvrtek) drama šesti „vězňů“ hledajících únik ze zvláštních krychlových cel, jež Holky to chtěj taky/Mädchen, Mädchen * se pohybovaly a byly součástí obrovského komplexu. Snímek Kostka 2 Odvážná, ale nepohoršující komedie o podnikavých přítelkyních, které však není pokračováním – spíše připomíná jinou variantu původního se pustí do hledání té nejvyšší slasti… Hrají Diana Amft, Karoline Her- příběhu. Tentokrát osm postav hledá cestu z labyrintu naprosto stejfurth aj., režie Dennis Gansel. Německo, titulky, 90 min., od 12 let. ných krychlových místností a hrdinové se přesunují z jedné místnosti do druhé a musí při tom čelit nejrůznějším smrtelným nebezpečím. 13. – 14. prosince (pátek – sobota) Pasti však nejsou pozemské – jsou součástí virtuálních jevů. Ve filmu Před svatbou ne!/The Heartbreakers * se pracuje s paralelní realitou, různými časoprostorovými fintami a Komedie, v níž vám matka Sigourney Weaverová a dcera Jennifer podobně. Snímek měl u nás celosvětovou distribuční premiéru. Love Hewittová zlomí srdce a seberou peněženku. Režie David Mir- Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. kin. USA, titulky, 123 min., přístupný. 15. – 16. prosince (neděle – pondělí) Déšť/The Rain * Rodinné drama s výraznou atmosférou Nového Zélandu, sugestivní hudbou – nejlepší novozélandský film roku 2001. Hrají Sarah Peirseová, Alistair Browningová aj., režie Christine Jeffsová. Nový Zéland, titulky, od 15 let. Nenechte si ujít! 17. – 18. prosince (úterý – středa) Blade 2 Největší lovec upírů všech dob se vrací, aby znovu zasel hrůzu do řad krvežíznivých nepřátel. Hrají Wesley Snipes, Kris Kristofferson aj., režie G. Del Toro. USA, titulky, 120 min., od 15 let. Nenechte si ujít! 19. – 20. prosince (čtvrtek – pátek) Sexy ptáci/Sexy Boys * Prci, prci prcičky po francouzsku – co k tomu dodat – přijďte se zasmát. Hrají Julien Baumgartner, Matthias Van Khache aj., režie Stéphane Kazadjian. Francie, titulky, 90 min., od 12 let. 21. – 22. prosince (sobota – neděle) Nevěrná/Unfaithful * Erotický thriller autora snímku Osudová přitažlivost – nechte se strhnout nezkrotnou touhou a hollywoodskými hvězdami. Hrají Richard Gere, D. Laneová aj., režie A. Lyne. USA, titul., 124 min., od 15 let.
strana 7
Zveme vás…
Adventní koncert „Nálady“ Středa 11. prosince od 1930 hodin ve Smetanově sále gymnázia v Sušici.
Teroristka 10. prosince Devatenáctiletá Malli je od malička vychovávána a cvičena protivládními povstalci kdesi v jihoasijských džunglích. Spolu s ostatními dívkami prošla mnoha bojovými operacemi a je odhodlána položit za revoluci život. Jako nejlepší je vybrána k sebevražednému útoku na vysoce postaveného politika. Přichází tak z džungle do města a díky setkání s moudrým venkovanem a jeho manželkou objevuje netušené hodnoty lidského života. Začíná váhat nad svým „posláním“ a na poslední chvíli odmítne stát se „živou bombou“ a volí raději život. Pozoruhodný snímek je strhující výpovědí o bludném kruhu terorismu a byl natočen v roce 1998 známým indickým kameramanem Santoshem Sivanem jako jeho režijní debut. Film byl údajně inspirovaný atentátem na indického ministerského předsedu Radžíva Gándího a přináší jasné autorské stanovisko vůči ideologii spjaté s vymýváním mozků i se zneužíváním dětí pro terorismus včetně sebevražedných útoků. Zároveň však ukazuje na bezvýchodnost situace, která terorismus vyvolává. Jedná se tedy o problém v současné době více než aktuální. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. Holky to chtěj taky 11. – 12. prosince Úspěšná německá komedie odpovídá na otázku, jak prožívá sexuální zrání německá středoškolská mládež, a to především její dívčí část. Němečtí tvůrci se nepochybně inspirovali velkým ohlasem amerických komedií typu Prci, prci, prcičky. Tři dobré kamarádky se začnou zajímat o orgasmus. Může za to svobodomyslná a pokroková matka jedné z nich, která pracuje jako rodinná psychoterapeutka. Dvě z děvčat mají již za sebou sexuální zkušenost, jedna z nich na toho pravého ještě čeká. Když dívky zjistí, jak jsou na tom bledě, přistoupí prakticky od teorie k činům, což jim pochopitelně přinese spoustu (nejen) humorných zážitků. Pátrání po orgasmu se změní v téměř bojovou hru, při níž se vytrácejí vztahy a jde pouze o technickou záležitost. Na konci je ovšem poznání, že opravdová láska je přece jenom lepší. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. Před svatbou ne! 13. – 14. prosince Komedie, v originále nazvaná Lamačky srdcí, je příběhem matky a dcery, které tvoří dokonale sehraný tým – jako sňatkové podvodnice jsou skutečnými odbornicemi na to, jak vytipovaného muže obrat o co nejvyšší sumu. Matka, která kdysi prožila velkou lásku z níž jí zbyla jen dcera, se rozhodla, že se jí ani dceři nic podobného už nikdy nesmí stát. Navzdory jasným pravidlům se jí to samozřejmě nepodaří a dcera se nakonec provdá za mladého majitele baru Jacka, patrně (podle slov její matky) posledního ctnostného muže na světě. V hlavních rolích uvidíte Sigourney Weaverovou, Jennifer Love Hewittovou, Gene Hackmana aj.
Hrajeme pro děti od 1700 hod. Fimfárum Jana Wericha 10. – 11. prosince Celovečerní loutkový film na motivy legendárních pohádek pro malé i velké s autentickým hlasem Jana Wericha. Pásmo se skládá z pěti snímků, nově zpracovaných našimi předními animátory ve spolupráci České televize, Krátkého filmu Praha a Studia Jiřího Trnky: Fimfárum r. 2001, Lakomá Barka r. 1987 (film oceněn na festivalech v Chicagu 1987 a Isfaganu 1991), Až opadá listí z dubu r. 1991 (Hlavní cena na festivalu v Espinhu 91), Splněný sen r. 2000 a Franta Nebojsa r. 2002. Jde o výjimečnou příležitost zhlédnout vynikající zpracování pohádek a malí i velcí se jistě dobře pobaví.
Vánoce plné hudby Vánoční koncerty Svatoboru
MKS Sušice ve spolupráci s agenturou Macek Music Management Most pro vás připravilo TRADIČNÍ ADVENTNÍ KONCERT souboru „NÁLADY“, pod vedením Petra Macka
Jako novinka zazní letos slovenská lidová omša od Edmunda Paschy, která je obdobou naší známé mše J. J. Ryby „Hej mistře“.
Zazní známé pastorely Adama Michny z Otradovic, J. J. Ryby, F. X. Brixiho a dalších.
pátek 20. prosince ve 2000 hodin Smetanův sál gymnázia v Sušici
Soubor ve složení dvoje housle, viola, violoncello, kontrabas, flétna, dva klarinety a dva lesní rohy doprovází kvartet sólistů, operních a komorních pěvců: Ivana Koupilová – soprán, Hana Šatylová – alt, Josef Hajna – tenor, Ondřej Štefáček – bas. V závěru si mohou diváci společně se souborem zazpívat oblíbené české koledy. Vstupenky v MKS, tel. 376 528 686
pěvecký sbor Svatobor a jeho host: sbor LIEDERTAFEL z Regenu
sobota 21. prosince v 1930 hodin Smetanův sál gymnázia v Sušici pěvecký sbor Svatobor a taneční oddělení ZUŠ v Sušici Vstupenky na koncerty Svatoboru v MKS Sušice, tel. 376 528 686.
Hrajeme pro děti
10. – 11. prosince (úterý – středa) 1700 hod. Fimfárum Jana Wericha * „Pohádky jsou jako řetěz…, obepínají svět a spojují lidi odevšad“ – Jan Werich. Celovečerní loutkový film na motivy legendárních pohádek pro malé i velké s autentickým hlasem Jana Wericha (Fimfárum, Lakomá Barka, Až opadá lisí z dubu, Splněný sen, Franta Nebojsa). Režie Aurel Klimt, Vlasta Pospíšilová. ČR, 98 min., přístupný. Přejeme všem divákům našeho kina krásné prožití vánočních svátků, šťastné vykročení do nového roku a těšíme se i v příštím roce na vaši návštěvu. Kino Sušice bude opět promítat od 2. ledna 2003.
sobota 7. prosince Vánoční Vídeň Prohlídka hlavního města Rakouska, vánoční trhy a výzdoba. Na zájezdy se můžete přihlásit v kanceláři MKS, v Městském informačním středisku a v CK Tempotours.
Sport
strana 8
Mladí na špici
Basketbal – krajský přebor muži I. třída
Okresní přebor dorostu ve stolním tenisu, který 16. 11. uspořádal oddíl Koc Sušice, znovu potvrdil dominantní postavení sušického mládí v této oblasti. K I. Zippererové, která s přehledem vyhrála kategorii dorostenek, se vítězstvím připojil její oddílový kolega P. Láriš. Na stupně vítězů ho navíc doprovodili 2. J. Jarab, 3. R. Růžička a J. Aschenbrenner (všichni Koc Sušice). Sezóna stolního tenisu je v plném proudu a tak zároveň pokračovaly soutěže jednotlivých přeborů.
sobotní výkon. Z počátku si sice vybudovali desetibodový náskok, ale poté podlehli sebeuspokojení, čehož soupeř využil a bodově se do poločasu dotáhl. V druhém poločase se na hřišti odehrálo nevídané drama. Žádný ze soupeřů nedokázal odskočit na více než pět bodů, a tak rozhodovala infarktová koncovka. Čtyři minuty před koncem se domácím vyfaulovali dva hráči ze základní sestavy. V té chvíli vedli hosté o 5 bodů a vypadalo to, že je zápas ztracen. Naši náhradníci však neskutečně zabojovali a dostali se v poslední minutě do vedení o 4 body! Poté však hosté trefili šťastnou trojku a po nepromě-
BC Sušice – Lokomotiva Plzeň C 89:71 (23:23, 45:38, 64:54) Sobota 16. 11. 2002 V zápase s velmi silným soupeřem předvedli hráči BC Sušice vynikající výkon. Po vyrovnaném Krajský přebor mužů úvodu zlepšili obranu, ale klíčem Sokol Staňkov – KOC Sušice A 6:10 (P. Lariš – 3, J. Aschenbrenner – 2, P. Holý – 1, V. Sommer – 3) k úspěchu byla tentokrát výborná SVA Holýšov – KOC Sušice A 10:8 (P. Lariš – 4, J. Aschenbrenner – 1, P. Holý – 1, V. Sommer – 2) útočná fáze. Do poločasu se poSokol Staňkov – TTC Svatobor Sušice 5:10 (Holý – 3, Kopřiva – 3, Baierl – 2) dařilo domácím získat sedmiboSVA Holýšov – TTC Svatobor Sušice 10:6 (Kopřiva – 3, Baierl – 1, Holý – 1) dový náskok, který v druhé půli TJ Klatovy A – TTC Svatobor Sušice A 9:9 (Kopřiva – 4, Baierl – 2, Holý – 2, Vítovec – 1) ještě postupně zvyšovali. Povedlo TJ Klatovy A – Koc Sušice A 9:9 (P. Lariš – 2, V. Sommer – 2, J. Aschenbrenner – 1) se několik oku lahodících kombiSokol Přeštice – TTC Svatobor Sušice 4:10 (Baierl – 3, Holý – 3, Kopřiva – 2, Vítovec – 1) nací a velice úspěšná byla i střelba Sokol Přeštice – Koc Sušice 9:9 (P. Lariš – 3, V. Sommer – 3, Holý – 2, J. Aschenbrenner – 1) za tři body. Kvalitní výkon podali všichni hráči, ale jmenovitě je Okresní přebor I. třídy třeba vyzvednout P. Kalného KOC Sušice B – Sokol Klatovy A 9:9 (P. Mazura – 4, J. Aschenbrenner – 3, Z. Mazura – 1) a M. Vávru. Ti si na hřišti doslova TTC Svatobor Sušice B – Sokol Plánice 8:10 (Lariš st. – 2, Vítek – 2, Vítovec – 2, Kopa – 1) otevřeli střelnici a s obranou KOC Sušice B – Ekomont Svrčovec B 12:6 (P. Mazura – 4, J. Aschenbrenner – 4, Z. Mazura – 3) soupeře si dělali co chtěli. Tento KOC Sušice B – TTC Laka Ž. Ruda A 16:2 (I. Zippererová – 4, P. Mazura – 4, J. Aschenbrenner – 4, Z. zápas musel jistě uspokojit i ty Mazura – 2) nejnáročnější diváky. Ekomont Svrčovec A – TTC Svb. Sušice B 13:5 (Lariš st. – 2, Kopa – 1, Vítek – 1, Vítovec – 1) Body: Kalný 30, Vávra 30, Kožnar 10, Valík 8, Veselý 6, Kouba Okresní přebor II. třídy M. 3, Trš 2. Trojky: 9:7. Trestné KOC Sušice D – Sokol Klatovy B 1:9 (I. Zippererová –1) hody: 7/4 (57 %):22/14 (64 %). TTC Svatobor Sušice C – TTC Laka Ž. Ruda C 8:2 (Vítek – 3, Rajtmajer – 2, Sušiak – 2) Fauly: 21:15. KOC Sušice C – Sokol Klatovy B 5:5 (R. Růžička – 2, K. Aschenbrenner – 2, L. Hanzík – 1) BC Sušice – Jiskra Domažlice B TTC Svb. Sušice C – TTC Laka Ž. Ruda B 10:0 (Rajtmajer – 3, Sušiak – 3, Vítek – 3) 73:75 (18:10, 32:31, 52:52) KOC Sušice C – KOC Sušice D 9:1 (K. Aschenbrenner – 3, R. Růžička – 3, J. Baierl–2, I. Zippererová – 1) Neděle 17. 11. 2002 KOC Sušice C – TTC Svatobor Sušice C 2:8 (R. Růžička – 2, Vítek – 3, Raitmajer – 2, Sušiak – 2). V neděli nedokázali sušičtí, jako již tradičně, zopakovat
Béčko bude hřát přes zimu 2. místo
V posledních kolech podzimní části okresního přeboru se dařilo fotbalové záloze TJ Sušice, která se před zimní přestávkou posunula na druhé místo průběžného pořadí. Za soupeře jim sice byly týmy z chvostu tabulky, ale sušičtí nastříleli během dvou zápasů úctyhodných 12 branek, když plných pět kousků zaznamenal kanonýr Chmátal. B – Kolinec 5:1 (2:1) – Kadlec 2, Chmátal 2, Ruda. B – ARBO Velhartice 7:0 (1:0) – Chmátal 3, Šmat 2, Frančík, Kočí. Naopak áčku závěr podzimní části nevychází. Díky nezpůsobilým terénům podmáčených hřišť bylo nejprve několik zápasů odloženo, a proto v současné době Sušice nastupuje ke dvěma utkáním v jednom týdnu. Domácí zápasy však probíhají na hřišti ve Velkých Hydčicích.
Tam také sušičtí přivítali Horní Břízu, kterou po kvalitním výkonu porazili brankou Slivoně 1:0 (1:0). V dalším utkání na stejném hřišti – středeční dohrávce s Chanovicemi – se Sušici nedařilo 0:2 a pro vysokou porážku si áčko dojelo do Bolevce 6:1 (3:0) – L. Marek.
Žáci sehráli poslední zápas podzimní části krajského přeboru v Plzni s ZČE: starší – 0:3 (0:2), mladší – 0:1 (0:0) a stejně jako jejich minulý soupeř Horažďovice zůstali před branami jarní finalové skupiny.
Sušičtí žáci likvidují nebezpečný nájezd Horažďovic
Balík uzavřel sezónu Posledním setkáním cyklistů, kteří se celý rok zúčastňují závodů amatérských seriálů, je tzv. výroční balík. Zmiňované uskupení nenalezneme v terénu nebo na silnici, ale pravděpodobně v některém útulném restauračním zařízení. Obsahem takového setkání je kromě zhodnocení uplynulého ročníku především vyhlášení vítězů celého poháru. Zástupci Sušice pravidelně obsazují dva čtrnáctidílné seriály a většinou výrazně promlouvají do celkového pořadí. Letošní sezóna sice nebyla tak úspěšná jako léta předcházející, přesto J. Martinec (AC Sparta Praha) v silničním poháru Š. U. A. C.– Ramala cup obsadil 3. místo a T. Řehoř (Jiko Čácha Sušice) v MTB poháru (horská kola) JAL – Ravo cup vybojoval 3. místo v kategorii juniorů. Úroveň konkurence v těchto soutěžích za posledí roky významně vzrostla, a proto dosažení „bedny“ v celkovém pořadí je opravdu slušný výkon, který vyžaduje dlouhodobou a systematickou přípravu. Předání vítězných pohárů ze silničních závodů se odehrálo v Kramolíně, bikeři oslavovali své vítěze již tradičně v Jistebnici.
Pořadí na dalších místech horská kola – kat. junioři: 4. P. Hasnedl, 5. A. Blahouš – celkem 9 přihlášených kat. 30 – 40: 9. E. Lískovec (všichni Jiko Čácha Sušice) a 13. J. Ryneš (MTB Bečvář Strakonice) – celkem 27 přihlášených. V družstvech tentokrát skončil sušický tým Jiko Čácha až na 4. místě. Silnice – divize I: 35. V. Čabrádek (CK Horažďovice), 43. R. Hobl (Jiko Čácha), 47. V. Kubec (Sušice), 54. R. Vrhel (KČT Kašperské Hory) – celkem 75 jezdců.
divize II: 7. Z. Mráz (Jiko Čácha), 12. V. Vintr (KČT Kašperské Hory), 15. R. Dolejš (Jiko Čácha), 16. J. Štěpán (KČT Kašperské Hory), 22. P. Šour (CK Horažďovice), 32. V. Faust (CK Horažďovice), 37. M. Šimon (CK Horažďovice), 39. L. Jánošík (KČT Kašperské Hory), 43. V. Cervan (Jiko Čácha), 64. J. Babický (Jiko Čácha Sušice) – celkem 74 závodníků. kategorie hobby: 2. R. Nový, 15. M. Paták, 29. J. Lavička (všichni KČT Kašperské Hory).
něné střele sušických zaznamenali z protiútoku dva trestné hody. Domácí hráči se ještě pokusili o zvrat, ale i další střelecký pokus byl neúspěšný a znamenal tak konec nadějí. Prohra to byla nešťastná, ale je třeba brát ji jako poučení a velkou zkušenost do dalších vyrovnaných zápasů, které BC Sušice v této soutěži ještě určitě čekají. Body: Vávra 20, Valík 15, Veselý 11, Kožnar 11, Kouba M. 5, Kunský 4, Kalný 4, Trš 3. Trojky: 5:8. Trestné hody: 31/18 (58 %): 33/19 (58 %). Fauly: 25:25. Více informací získáte na naší internetové adrese www.basketbalsusice.cjb.net.
Tabulka soutěže: 1. TJ Klatovy A 2. Jiskra Domažlice B 3. SKB Rokycany C 4. TJ Klatovy B 5. BC Sušice 6. Lokomotiva Plzeň C 7. Slovan Mar. Lázně 8. UBK Plzeň 9. BK Přeštice 10. Slavoj Tachov
7 8 7 7 7 7 7 7 6 7
7 5 4 4 4 4 2 2 2 1
0 3 3 3 3 3 5 5 4 6
590:436 600:581 552:468 546:495 487:466 528:520 467:500 459:541 418:426 402:616
14 13 11 11 11 11 9 9 8 8
Áčko to nevzdává Ačkoliv jsou sušičtí hokejisté v krajském přeboru Jižních Čech stále bez bodu, nedávají soupeřům vítězství zadarmo. Velice slibně se například vyvíjelo utkání 16. listopadu ve Veselí nad Lužnicí s tamní Lokomotivou. Průběh 1. třetiny přinesl naprosto vyrovnaný souboj, v dalších se však projevil podstatně nižší počet hráčů – Sušice hrála pouze na dvě pětky a po odstoupení jednoho hráče a dvou osobních trestech bylo o osudu zápasu rozhodnuto 12:3 (5:3, 4:0, 3:0) – Beneš, Uxa, Pangrác. Stejně nepříznivě skončila i předcházející utkání ve Velké Radouni 7:2 (4:2, 2:1, 1:0) – Murcko, Vávrů a domácí zápas s Hlubokou nad Vltavou 3:11 (0:3, 2:3, 1:5) – Bittner 2, Adámek. Postavení áčku rozhodně neulehčují ani rozhodčí,
Sušický brankář Šlais zachraňuje situaci před uniknuvším útočníkem z Hluboké. kteří mají těžiště svých zájmů hluboko v Jižních Čechách. A tak Sušice, která byla vždy hodně daleko od Budějovic stejně jako od Plzně, musí dvojnásob dokazovat svojí příslušnost ke krajské
elitě. Další možnost potvrdit své kvality na domácí půdě bude mít sušické áčko 30. listopadu od 1700 hodin v zápase proti Božeticím, na který jsou zváni všichni příznivci hokeje.
Podzimní snowboarding v Sušici? Ano, je to částečně možné. Nejedná se sice o svobodnou jízdu po zasněžených pláních, ale v obzvláště nevlídných časech letošního podzimu je nácvik poletů pod střechou určitě smysluplný sportovní trénink. Do vzduchu vynáší milovníky snowboardingu speciální trampolína, na kterou odvážlivci nastupují se zalepenými hranami svých fošen. Ve volném prostoru, několik metrů nad zemí, pak tito rideři pilují třistašedesátky, salta a další akrobatické zvrhlosti. Je pravděpodobné, že už brzy budou mít možnost předvést své zdokonalené triky na sněhu, na některých snowboardových akcích.
stranu připravil –ED–
Král stolního tenisu na ZŠ Komenského V sobotu 9. 11. se v tělocvičně školy uskutečnil 5. ročník turnaje pro žáky, učitele a přátele školy – „O titul krále stolního tenisu“. V mladší kategorii (3. až 7. třída) zvítězil L. Mazura, z děvčat byla nejlepší K. Míková. Titul mezi osmáky a deváťáky vybojoval P. Jícha a J. Brožová se v této kategorii stala královnou.
Kultura
strana 12
Oblastní kulturní přehled od 29. listopadu do 13. prosince 2002 Sušice Společenská zábava 2. prosince v 1930 hod. ŠLAPETO Revival Band alias PATROLA A to je to Šlapeto! aneb Máš-li kapičku štěstí s dětskou pěveckou hvězdou Robertem Papouškem. Vstupenky v MKS, tel. 376 528 686. pátek 29. listopadu v 1900 hod. Pravidelné lekce kurzu taneční a společenské výchovy pátek 6. prosince Závěrečný věneček Kurzu taneční a spol. výchovy Předprodej vstupenek v MKS od 2. 12., možno i na tel. 376 528 686. 7. prosince od 2000 hod. Maturitní ples IV. A. Gymnázium Sušice
Informace
Městská knihovna, Na Vršku 60, tel. 376 526 531 e-mail:
[email protected] Půjčovna pro dospělé, čítárna, studovna, internet, kopírování: pondělí, středa, pátek 800 – 1200 a 1300 – 1700 hod. Půjčovna pro děti: pondělí, středa, pátek 1300 – 1700 hod. Městské kulturní středisko – Sokolovna Předprodej vstupenek na kulturní akce, tel. 376 528 686 pondělí – čtvrtek 830 – 1200 a 1300 – 1500 hod. redakce SN – tel. 376 526 682, fax 376 521 680 e-mail:
[email protected] Kino – pokladna otevřena od 1830 hod., tel. 376 523 360. Informační středisko – budova Sokolovny (přízemí) pondělí – pátek 900 – 1200 a 1230 – 1630 hod. sobota 900 – 1300 hod. tel. 376 520 537, e-mail:
[email protected] nebo
[email protected]
Hartmanice
9. prosince v 1930 hod. Jan Brabenec – CAUSA RUDOLF Divadlo poezie. Účinkují Jana Dolanská a Jitka Muzeum Dr. Šimona Adlera v Dobré Vodě Foltýnová. otevřeno celoročně denně mimo pondělí 1000 – 1230 a 1300 – 1700 hod. 11. prosince od 900 hod. Stálá expozice věnovaná kultuře a tradicím židovKadeřnická soutěž s prezentací oborů vyučova- ské menšiny v Čechách. Tel. 376 593 412. ných na SOU a OU v Sušici a SOU zemědělském v Sušici. Informace Městské informační středisko – tel. 376 593 059 Vánoce plné hudby ve Smetanůvě sále gymnázia: e-mail:
[email protected] 4. prosince v 1930 hod. Informace pro turisty o turistických trasách, ubytoHrajeme vám jazz a swing – MICHAL FILEK vání, stravování, vlakové a autobusové jízdní řády, &&& STRING TIME Acoustic Band prodej map, pohlednic, známek, propagačních Kytarový swing, cikánský jazz, latino – americké materiálů, veřejná internetová stanice. melodie, světové skladby. 11. prosince v 1930 hod. Adventní koncert „NÁLADY“ Tradiční adventní koncert souboru Nálady pod vedením Petra Macka. 1. prosince v 1630 hod. – náměstí 30 30 14. prosince ve 14 a v 16 hod. Advent – zahájení adventu u vánočního stromu Vánoční koncert Sušického dětského sboru – Klubíčko, Broučci, Sluníčka a taneční oddělení Společenská zábava ZUŠ 7. prosince ve 1400 hod. – sokolovna K. Hory 14. prosince v 1900 hod. Dětská Mikulášská diskotéka s programem a Vánoční koncert Sušického dětského sboru nadílkou – Včelky, hlavní sbor každou sobotu od 2100 hod. – sokolovna K. Hory 20. prosince ve 2000 hod. Disco Vánoční koncert pěveckého sboru SVATOBOR a jeho hosta: sboru LIEDERTAFEL z Regenu Kino 21. prosince v 1930 hod. sobota 30. listopadu v 1700 hod. Vánoční koncert pěveckého sboru SVATOBOR, Návrat do Země nezemě vystoupí také taneční oddělení ZUŠ v Sušici. Animovaná pohádka USA, dabing. Vstupenky na všechny uvedené koncerty v MKS od sobota 7. prosince v 1930 hod . 3. prosince, tel. 376 528686. Návštěvníci: Cesta do Ameriky Bláznivá komedie. Francie/USA, titulky, přístupný. 26. prosince v 1700 hod. – kostel sv. Václava v Sušici Vánoční koncert SVATOBORU 9. prosince v 1600 hod. – kinosál Přineste s sebou zvonečky! Vstup dobrovolný – na Vánoční koncert žáků ZUŠ K. Hory místě. 14. prosince v 1930 hod. – kinosál Rudolfínky Loutkové divadlo Vánoční koncert vokálního renesančního souboru. pátek 29. listopadu od 1700 hod. – Husův sál O zakleté princezně Muzea, výstavy pátek 6. prosince od 1700 hod. – Husův sál Muzeum historických motocyklů Pohádka lesa Tel. 376 582 255, 377 982 570 pátek 13. prosince od 1700 hod. – Husův sál denně 900 – 1200 a 1230 – 1730 hod. Potopený zvon Expozice České hračky. pátek 20. prosince od 1700 hod. – Husův sál Princezna Rozmařilka Muzeum Šumavy Tel. 376 582 505 (historické pracoviště) Muzeum Šumavy 376 582 226 (přírodovědné pracoviště) Tel., fax 376 528 850 Stálá expozice Život a příroda Šumavy. Prohlídka e-mail:
[email protected] muzea možná pro skupiny více zájemců (min. 10 Stálá expozice: sušické sirkařství, dějiny regionu, osob) po předchozí dohodě na tel. 376 582 530. Karel Klostermann, sušický cínový poklad, kapucínská knihovna. Prohlídka muzea je možná pouze Galerie Kašperské Hory v případě zájmu větší skupiny (od 10 osob) po před- Tel. 376 582 530 chozí telefonické domluvě na uvedeném tel. čísle. V prostoru Galerie prodejna skla. Celoročně oteDík Josefu Holíkovi vřeno. Výstava je připomínkou 110. výročí úmrtí zaklada- úterý až sobota 930 – 1200 a 1245 – 1600 hod. tele muzea, 80. výročí vzniku Pražského Sušičana a neděle 930 – 1200 hod. 35. výročí vzniku Muzea Šumavy. Potrvá do konce Šumavské betlémy – výstava ze sbírek Muzea Šuledna 2003. mavy doplněná exponáty, které připomínají další Kristovy osudy – ukřižování, vzkříšení.
Kašperské Hory
Tělovýchova, sport, relaxace
Fitness centrum – Valérie Mičková sportovní hala – sídliště Vojtěška pondělí – pátek 900 – 1200 a 1300 – 2000 hod. sobota 900 – 1300 hod. Kurz břišního tance Každou středu od 1900 hodin v ZŠ Komenského ul.
Informace
Městská knihovna – tel. 376 503 414 pondělí, středa 1600 – 1800 hod. pátek 1300 – 1500 hod. Městské kulturní a informační středisko tel. kultura – 376 503 412, informace 376 503 411
Informace pro turisty o možnostech ubytování, stravování, turistických trasách, pořádaných akcích, prodej map, propagačních materiálů, regionálních publikací a pohledů, předprodej vstupenek, veřejná internetová stanice.
Železná Ruda Muzeum Šumavy
začátky vždy v 1500 hod. 1. února závěr kurzu od 1900 hod. Bližší informace a přihlášky v kanceláři KS Horažďovice, tel. 376 512 237.
Informační centrum Prácheň
Horažďovice, tel. 376 511 450
[email protected]
Městské muzeum
Tel. 376 397 319. Celoroční provoz. Tel. 376 512 271 úterý – sobota 900 – 1200 a 1245 – 1700 hod. neděle 900 – 1200 hod. Stálá expozice: dekorativní sklo, památky sklářského rodu Abele, historický nábytek, šumavské hamernictví. Společenská zábava Kulturní dům 3. prosince Mikulášská besídka pro děti 12. – 14. prosince Vánoce 2002 17. ročník prodejní výstavy dárkového, průmysloKino Otava vého a potravinářského zboží, výrobků tradičních Tel. 376 512 237 ručních řemesel 29. – 30. listopadu (pouze ve 2000 hod.) 31. prosince Silvestrovská taneční zábava Nevěrná Hrají Klatovští dragouni a skupina Mars. … a posedlá sexem. Erotický thriller. USA, titulky, od 15 let. Galerie U Bílého jednorožce 4. – 5. prosince (oba dny ve 2000 hod.) úterý – neděle 900 – 1200 a 1300 – 1700 hod. Ples příšer Tel. 376 312 049, e-mail: klatovy@galerie-klatovy On je kat, ona manželka muže, kterého popravil… Prodej katalogů, pohledů a plakátů. USA, titulky, od 15 let. Výstavy: 5. – 6. prosince (oba dny v 1730 hod.) Petra Valentová – Biologie /Biology Lilo a Stitch Krajiny a květinové záhony (hlína, umělý mramor) Kam se na něj hrabe E. T.! USA, dabing, rodinný. Přednášky: 6. – 7. prosince (oba dny ve 2000 hod.) 29. listopadu v 1700 hod. Údolí stínů Petr Rezek – Významní čeští sochaři druhé poO odvaze a přátelství, které mají cenu vlastního loviny dvacátého století: Zbyněk Sekal, Zdeněk života. Válečné drama. USA, titulky, od 15 let. Palcr 11. – 12. prosince (oba dny ve 2000 hod.) 13. prosince v 1700 hod. MR. Deeds – náhodný milionář Rostislav Švácha – Velká jména světové architekPřišel. Viděl. Nepochopil. Ani za 40 miliard. Kome- tury: Le Corbusier die. USA, titulky. Klenová 13. – 14. prosince (oba dny ve 2000 hod.) Galerie Klenová, Janovice n. Úhlavou, tel. 376 392 Blafuj jako Beckham 208, e-mail:
[email protected] Komedie o tom, že cokoliv umíte, fotbalový bůh Zámek Klenová Beckham umí líp! Anglie, titulky, od 12 let. Stálá expozice historického nábytku a českého Od 16. prosince 2002 do 2. ledna 2003 kino umění 20. století ze sbírek galerie. Podstatnou část Otava nepromítá (dovolená)! expozice tvoří dílo Vilmy Vrbové Kotrbové.
Klatovy
Horažďovice
Společenská zábava
Kulturní dům Horažďovice, tel. 376 512 436 pátek 29. listopadu v 1930 hod. Petr Markov, Jindřich Brabec – Zvonokosy Divadelní představení v podání horažďovických ochotníků. Reprízy – v pondělí 2. prosince v 1930 hodin! V neděli 8. prosince v 1930 hodin. úterý 3. prosince v 1930 hod. ŠLAPETO REVIVAL BAND alias PATROLA aneb Máš-li kapičku štěstí s dětskou pěveckou hvězdou Robertem Papouškem sobota 7. prosince v 1900 hod. Závěrečný věneček Základního kurzu tance Hraje taneční orchestr Crystal z Domažlic. úterý 10. prosince v 1930 hod. Adventní koncert Česká vánoční hudba a pastorely. Účinkuje soubor NÁLADY pod vedením Petra Macka. čtvrtek 12. prosince v 1930 hod. THE GIN GAME (Karetní hra) Tragikomedie pro dva herce. Účinkuje Blanka Bohdanová a Josef Somr. pátek 13. prosince ve 2000 hod. Maturitní ples 2. NS SOU Horažďovice Hraje Fatima. sobota 14. prosince ve 2000 hod. Okresní myslivecký ples Hraje Klatovská kapela. Kulturní středisko pořádá TANEČNÍ PRO POKROČILÉ. Mohou se zúčastnit absolventi Základního kurzu i pokročilí (věkem), kteří si chtějí tance zopakovat nebo se naučit něco nového. Kurz vedou manželé Kociánovi z Klatov. 3. ledna zahájení v 1900 hod. pravidelné lekce: neděle 5. 1., 12. 1., 19. 1., 26. 1.
Okresní muzeum Klatovy
úterý – pátek 900 – 1200 a 1300 – 1700 hod. Tel. 376 313 109, 376 316 011 e-mail:
[email protected] 12. listopadu – 20. prosince – hlavní budova Vánoční trh S výrobky tradiční rukodělné výroby a lidových řemesel.
Kulturní památky Hrad Rabí Tel., fax 376 596 235, e-mail:
[email protected] Od listopadu prohlídka hradu možná pro větší skupiny zájemců (min. 10 osob), po předchozí telefonické dohodě na uvedeném čísle. Hrad Velhartice – tel. 376 583 315 Hrad uzavřen od listopadu do dubna. Hrad Kašperk – tel. 376 582 324 26. prosince 2002 – 2. ledna 2003 Zimní prohlídky hradu s programem, poslední prohlídka v 1500 hodin. Hrad Švihov – tel. 376 393 378 Větší skupiny zájemců o prohlídku se mohou o možnostech informovat na uvedeném telefonním čísle.
Úřední hodiny pro vyřizování vašich záležitostí
Městský úřad Sušice od 15. 11. v budově bývalých kasáren v Nádražní ul. pondělí a středa 800 – 1200 a 1230 – 1700 hod. pátek 800 – 1100 a 1200 – 1400 hod. úterý a čtvrtek nejsou úřední dny
jako pravidelný čtrnáctideník vydává Městské kulturní středisko v Sušici. Redakce si vyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvky pisatelů podle potřeb SN. Příspěvky představují názory a postoje pisatelů. Adresa redakce: MKS, T. G. M. 120/I, 342 01 Sušice, tel. 376 526 682. Internet www.susicenet.cz/ mkssu, e-mail:
[email protected]. Odpovědná redaktorka PhDr. Ludmila Szvitková. Grafická úprava – Milena Hálková, Karel Viták, tiskne Typos Klatovy. Cena 5,80 Kč. Povoleno OÚ Klatovy pod č. j. 72/92 0340472/92.
