KHUTHBAH GERHANA MATAHARI TOTAL RABU ,9 MARET 2016 M / 29 JUMADIL AKHIR 1437 H Oleh : Anshoruddin
اﻟﺳﻼم ﻋﻠﯾﻛم ورﺣﻣﺔ ﷲ وﺑرﻛﺎﺗﮫ وﻗدره ﻣﻧﺎزل ﻟﺗﻌﻠﻣوا ﻋدد, واﻟﻘﻣر ﻧورا, اﻟذى ﺟﻌل اﻟﺷﻣس ﺿﯾﺎء
اﻟﺣﻣد
ﻓﻧﺳﺄﻟﮫ ﻣن ﻓﺿﻠﮫ. وﻗﺎﺑل اﻟﺗوب ﺷدﯾد اﻟﻌﻘب, ﻏﺎﻓر اﻟذﻧب. اﻟﺳﻧﯾن و اﻟﺣﺳﺎب . ﻗﺑل وﻗوع اﻟﻌذاب, اﻟﻣﺗﺎب و أﺷﮭد أن ﻻ إﻟﮫ إﻻ ﷲ وﺣده ﻻ,أﺣﻣده ﺳﺑﺣﺎﻧﮫ و ﺗﻌﺎﻟﻰ وھواﻟﻛرﯾم اﻟﺗواب . و أﺷﮭد أن ﻣﺣﻣدا ﻋﺑده و رﺳوﻟﮫ اﻟﻧﺑﻲ اﻷواب,ﺷرﯾك ﻟﮫ اﻟﻣﻠك اﻟوھﺎب ﻋدد, ﺻﻼة و ﺳﻼﻣﺎ داﺋﻣﯾن ﻣﺗﻼزﻣﯾن, ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﯾﮫ وﻋﻠﻰ أﻟﮫ وأﺻﺣﺎﺑﮫ . اﻟرﻣل و اﻟﺗراب , و اذﻛروه ذﻛرا ﻛﺛﯾرا, أﯾﮭﺎ اﻟﻣﺳﻠﻣون ! إ ﺗﻘوا ﷲ: و ﺳﻠم ﺗﺳﻠﯾﻣﺎ ﻛﺛﯾرا : ﻟﻌﻠﻛم ﺗﻔﻠﺣون Jamaah Rahimakumullah, Marilah Kita sama-sama meningkatkan keimanan dan ketaqwaan kita kepada Allah SWT dengan sebenar-benar taqwa, yaitu istiqamah dalam mengerjakan segala perintah-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Dengan demikian, mudah- mudahan kita akan menjadi umat yang terbaik dan unggul serta mendapat keridhaan Allah SWT di dunia dan di akhirat. Jamaah Rahimakumullah, Allah berfirman dalam surah al-Imran ayat 190-191:
: أﻋوذ ﺑﺎ ﻣن اﻟﺷﯾطﺎن اﻟرﺟﯾم
1
ْ ض َو ِ ت ِﻷُوﻟِﻲ ْاﻷَ ْﻟ َﺑﺎ ِ اﺧﺗ َِﻼ ِ ﺳ َﻣ َﺎوا ب ٍ ﺎر َﻵ َﯾﺎ ِ ت َو ْاﻷَ ْر إِنﱠ ﻓِﻲ َﺧ ْﻠ ِق اﻟ ﱠ ِ ف اﻟﻠﱠ ْﯾ ِل َواﻟ ﱠﻧ َﮭ وﺑ ِﮭ ْم َو َﯾ َﺗ َﻔ ﱠﻛ ُرونَ ﻓِﻲ َﺧ ْﻠ ِق ِ ﷲ ِﻗ َﯾﺎ ًﻣﺎ َوﻗُ ُﻌو ًدا َو َﻋﻠَﻰ ُﺟ ُﻧ َ ( اﻟﱠذِﯾنَ َﯾ ْذ ُﻛ ُرونَ ﱠ190) َ ض َر ﱠﺑ َﻧﺎ َﻣﺎ َﺧﻠَ ْﻘ ِ ﺳ َﻣ َﺎوا (أل191) ﺎر ِ ت َو ْاﻷَ ْر َ ﺳ ْﺑ َﺣﺎ َﻧ َك َﻓﻘِ َﻧﺎ َﻋ َذ ُ ت َھ َذا َﺑﺎطِ ًﻼ اﻟ ﱠ ِ اب اﻟ ﱠﻧ - ﻋﻣران Artinya "Sesungguhnya dalam penciptaan langit dan bumi, dan silih bergantinya malam dan siang terdapat tanda-tanda bagi ovang-orang yang berakal, (yaitu) orang-orang yang mengingat Allah sambil berdiri, duduk, atau berbaring dan mereka memikirkan tentang penciptaan langit dan bumi (seraya berkata) : “Ya Tuhan Kami, tiadalah Engkau ciptakan ini dengan sia-sia, Maha suci Engkau, maka peliharalah Kami dari siksa neraka." (QSAli Imran: 190-191)
( ) ﻣﺗﻔق ﻋﻠﯾﮫ. اﻟذﯾن ﯾراﻋون اﻟﺷﻣس و اﻟﻘﻣر ﻟذﻛر ﷲ, إن ﺧﯾﺎر ﻋﺑﺎد ﷲ Artinya:
Sesungguhnya
Manusia
pilihan
itu,
adalah
orang-orang
selalu
memperhatikan Matahari dan Bulan untuk Dzikir/Ingat kepada Allah SWT. Matahari adalah sebuah bintang yang memancarkan energy sendiri dan memancarkannya kesegala arah . Gerhana Matahari Total adalah jika seluruh piringan Matahari tertutup oleh Piringan Bulan. Saat Gerhana Matahari Total ini, ukuran piringan bulan sama besar atau lebih besar dari Piringan Matahari. Sedangkan Gerhana Matahari Sebagian, tidak seluruh piringan Bulan, menutupi Piringan Matahari dan tidak seluruh Piringan Bulan berada didepan Piringan Matahari
ھو ذھﺎب ﺿوء اﻟﺷﻣس أو ﺑﻌﺿﮫ ﻓﻲ اﻟﻧﮭﺎر ﻟﺣﯾﻠوﻟﺔ ظﻠﻣﺔ اﻟﻘﻣر: واﻟﻛﺳوف : ﺑﯾن اﻟﺷﻣس و اﻷرض
Gerhana Matahari
adalah jika seluruh atau sebagian piringan Matahari tertutup oleh
Piringan Bulan pada Siang Hari : Jika Sinar Matahari yang menuju Bumi, tertutup/ 2
terhalang sepenuhnya oleh Piringan bulan, maka disebut Gerhana Matahari Total, namun jika sinar Matahari yang menuju Bumi, terhalang/ tertutup hanya sebagian saja oleh Piringan Bulan maka disebut Gerhana Matahari Sebagian ; Dengan kata lain Gerhana Matahari Sebagian, tidak seluruh piringan Bulan, menutupi Piringan Matahari dan tidak seluruh Piringan Bulan berada didepan Piringan Matahari
ﻟﺣﯾﻠوﻟﺔ ظل اﻷرض ﺑﯾن, ھو ذھﺎب ﺿوء اﻟﻘﻣر أو ﺑﻌﺿﮫ ﻟﯾﻼ: واﻟﺧﺳوف . اﻟﺷﻣس و اﻟﻘﻣر Gerhana Bulan Total adalah Jika keseluruhan bulan masuk kedalam bayangan inti/umbra bumi, maka Gerhana tersebut disebut Gerhana Bulan Total. Jika hanya sebagian bulan saja, yang masuk kedaerah inti/umbra bumi dan sebagian lagi berada dalam bayangan tambahan/penumbra bumi, maka Gerhana tersebut disebut Gerhana Bulan Sebagian.
Hanya ulil albaab (orang-orang yang berfikir dengan iman) yang mau merenungi makna gerhana dan mengambil hikmahnya.Gerhana kadang tampak menakutkan.Secara perlahan matahari menjadi gelap sebagian, lalu selama beberapa saat matahari berada pada fase gelap total, dan kemudian secara perlahan kembali pada wujudnya yang cemerlang.Seolah matahari “dimakan” sesnatu yang iuar biasa.Saat siang sinar matahari tiba-tiba gelap.Muncullah berbagai mitos di berbagai masyarakat.Sebagian masyarakat ada yang percaya dengan mitos bahwa saat gerhana matahari dimakan raksasa sehingga orang-orang memukul berbagai benda untuk mengusir raksasa itu.Dan itu dianggap berhasil ketika matahari kembali benderang. Sebagian masyarakat percaya juga dengan mitos yang mengaitkan gerhana dengan pertanda buruk tertentu.Pada zaman Rasululah SAW, mitos itu punterekam di dalam beberapa hadits.Saat putra Rasululah SAW, Ibrahim, wafat terjadi gerhana sebagian / Gerhana Matahari Cincin di wilayah Madinah.Orang-orang ada yang mengaitkan kematian
Ibrahim
dengan
kejadian
gerhana.Namun
Rasulullah
SAW
membantahnya dan mengajarkan nilai-nilai tauhid untuk menyikapinya.Kalau
3
pun ada ketakutan yang muncul, takutlah kepada Allah yang menciptakan gerhana, bukan takut kepada gerhananya atau mitos-mitos yang tak jelas logikanya. Menurut Penelitian para Ahli Hisab, kematian Ibrohim bin Muhammad , terjadi pada hari Senin Tgl. 29 Syawwal Thn 10 H bertepatan dengan Tanggal 27 Januari 632 M, pada saat itu terjadi Gerhana Matahari Cincin / Gerhana Mata Hari Sebagian , saat Ibrohim bin Muhammad meninggal duna yaitu Jam 8 .30 LMT ,pada Umur 9 Tahun. Namun ada juga yang berpendapat , saat Ibrohim bin Muhammad meninggal dunia yaitu Hari Senin Tanggal 1 Syawwal Thn 10 H bertepatan dng Tanggal 30 Desember 631 M . Di dalam hadits Abu Burdah dari Abu Musa Radhiyalla.hu ‘anhu, dikisahkan peristiwa gerhana di Madinah: “Ketika terjadi gerhana matahari, Nabi Saw. langsung berdiri terkejut dan merasa ketakutan kiamat akan datang. Beliau pergi ke masjid dan melakukan sholat yang panjang berdiri, ruku’, dan sujudnya. Setelah itu Nabi bersabda,
إن اﻟﺸﻤﺲ و اﻟﻘﻤﺮ: ﻋﻦ ﻋﺎﺋﺸﺔ أن اﻟﻨﺒﻰ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﯿﮫ و ﺳﻠﻢ ﻗﺎلأﯾﺘﺎن ﻣﻨﺄﯾﺎت ﷲ ﻻﯾﺨﺴﻔﺎن ﻟﻤﻮت أﺣﺪ وﻻ ﻟﺤﯿﺎﺗﮫ ﻓﺈذا رأﯾﺘﻢ ذﻟﻚ ﻓﺎدﻋﻮا .( ﷲ وﻛﺒﺮوا وﺗﺼﺪﻗﻮا و ﺻﻠﻮا ) رواه اﻟﺒﺨﺎري و ﻣﺴﻠﻢ “Sesungguhnya Matahari dan Bulan adalahsebagian tanda-tanda kebesaran Allah, di mana keduanya
tidak akan terjadi gerhana disebabkan karena kematian atau
kelahiran/kehidupan berdo’alah
seseorang.
apabila kalian melihat sesuatu dari gerhana, maka
kepada Allah , bertakbirlah dan bersedekahlah
dan dirikanlah sholat”
{Muttafaq Alaihi) Jamaah Rahimakumulah, Bahwa, gerhana hanyalah salah satu tanda kebesaran dan keknasaan Allah.Dengan sains, kita bisa lebih banyak mempelajari ayat-ayat-Allah di alam ini.Gerhana memberi banyak bukti bahwa alam ini ada yang mengaturnya.Allah yang mengatur peredaran bendabenda langit sedemikian teraturnya sehingga keteraturan tersebut bisa diformulasikan untuk prakiraan. Allah berfirman : Dalam Surat Ibrahim ayat 33 :
4
Artinya : "Dan Dia telah menundukkan (pula) bagimu matahari dan bulan yang terus menerus beredar (dalam orbitnya) dan telah menundukkan bagimu malam dan siang. (QS. Ibrahim:33) Matahari dan Bulan beredar pada orbitnya masing-masing, bagaimana bisa menyebabkan gerhana? Pada awalnya orang-orang menganggap bumi diam, bulan dan matahari yang mengitari bumi dalam konsep geosentris. Kemudian berkembang pemahaman matahari yang diam sebagai pusat alam semesta,benda-benda langit yang mengitarinya, dalam konsep heliosentris. Bulan dan Matahari juga dianggap punya cahayanya masingmasing. Tetapi Al-Quran member isyarat bahwa walau terlihat sama bercahaya, sesungguhnya bulan dan matahari berbeda sifat cahayanya dan gerakannya. Allah SWT berfirman:
ھ َُو اﻟﱠذِي َﺟ َﻌل َ اﻟ ﱠ َاﻟﺳﻧِﯾن ﺎزلَ ﻟِ َﺗ ْﻌﻠَ ُﻣوا َﻋ َددَ ﱢ ً س ﺿِ َﯾﺎ ًء َوا ْﻟ َﻘ َﻣ َر ُﻧ َ ﺷ ْﻣ ِ ورا َو َﻗ ﱠد َرهُ َﻣ َﻧ ﺎب َﻣﺎ َﺧﻠَ َق ﱠ ِ ﺻل ُ ْاﻵ َﯾﺎ (ﯾوﻧس5) َت ﻟِ َﻘ ْو ٍم َﯾ ْﻌﻠَ ُﻣون ﷲُ َذﻟِ َك إِ ﱠﻻ ِﺑﺎ ْﻟ َﺣ ﱢق ُﯾ َﻔ ﱢ َ ﺳ َ َوا ْﻟ ِﺣ Artinya : Dialah yang menjadikan matahari bersinar dan bulan bercahaya dan ditetapkan-Nya manzilah-manzilah (tempat-tempat) bagi perjalanan bulan itu, supaya kamu mengetahui bilangan tahun dan perhitungan (waktu). Allah tidak menciptakan yang demikian itu melainkan dengan benar. Dia menjelaskan tanda-tanda (kebesaran-Nya) kepada orang-orang yang mengetahui. (QS Yunus:5). Ayat ini bukan hanya mengungkapkan perbedaan sifat cahaya matahari dan bulan, tetapi juga perbedaan geraknya.Perbedaan orbitlah yang menyebabkan matahari tampak tidak berubah bentuknya, sedangkan bulan berubah-ubah bentuknya sebagai perwujudan perubahan tempat kedudukannya (manzilah- manzilah) dalam sistem bumibulan-matahari.Kini sains bisa mengungkapkan sifat gerak dan sumber cahaya bulan dan matahari. Gerak harian matahari dan bulan, terbit di Timur dan terbenam di Barat, hanya
5
merupakan gerak semu.Karena sesungguhnya bumilah yang bergerak.Bumi berputar pada porosnya sekali dalam sehari sehingga siang dan malam silih berganti dan benda-benda langit pun tampak terbit dan terbenam, seperti halnya matahari dan bulan.Sesungguhnya gerak yang terjadi bukan hanya bumi yang berputar pada porosnya, tetapi juga matahari dan bulan beredar pada orbitnya.Bulan mengorbit bumi, sementara bumi mengorbit matahari, dan matahari pun tidak diam, tetapi bergerak juga mengorbit pusat galalcsi.Cahaya matahari berasal dari reaksi nuklir di intinya, sedangkan bulan tidak memiliki sinar sendiri namun berasal dari pantulan cahaya matahari.
ﻟﯾس ﻣﺿﯾﺋﺎ ﺑذاﺗﮫ ﺑل ﻧوره ﻣﺳﺗﻔﺎد ﻣن ﻧور اﻟﺷﻣس ) ﺳﻠم, ﻷن اﻟﻘﻣر (3 ص2 اﻧﯾرﯾن ج Efek gabungan sudut datang cahaya matahari dan sudut tampak dari permukaan bumi menyebabkan bulan tidak selalu tampak bulat, tetapi berubah-ubah dari bentuk sabit ke purnama yang bulat, dan kembali lagi ke sabit tipis seperti pelepah kering. Allah SWT berfirman,
( َواﻟ ﱠ37) َﺎر َﻓﺈِ َذا ُھ ْم ُﻣ ْظﻠِ ُﻣون س ُ ﺷ ْﻣ َ َوآ َﯾ ٌﺔ ﻟَ ُﮭ ُم اﻟﻠﱠ ْﯾل ُ َﻧ ْﺳﻠَ ُﺦ ِﻣ ْﻧ ُﮫ اﻟ ﱠﻧ َﮭ ﺎزلَ َﺣ ﱠﺗﻰ ِ ( َوا ْﻟ َﻘ َﻣ َر َﻗد ْﱠر َﻧﺎ ُه َﻣ َﻧ38) ِﯾم ِ َﺗ ْﺟ ِري ﻟِ ُﻣ ْﺳ َﺗ َﻘ ﱟر ﻟَ َﮭﺎ َذﻟِ َك َﺗ ْﻘدِﯾ ُر ا ْﻟ َﻌ ِز ِ ﯾز ا ْﻟ َﻌﻠ ( َﻻ اﻟ ﱠ39) ِﯾم ُ ﺷ ْﻣ ُ س َﯾ ْﻧ َﺑﻐِﻲ ﻟَ َﮭﺎ أَنْ ُﺗدْ ِر َك ا ْﻟ َﻘ َﻣ َر َو َﻻ اﻟﻠﱠ ْﯾل ِ َﻋﺎدَ َﻛﺎ ْﻟ ُﻌ ْر ُﺟ ِ ون ا ْﻟ َﻘد (ﯾس40) َﺎر َو ُﻛل ﱞ ﻓِﻲ َﻓﻠَكٍ َﯾ ْﺳ َﺑ ُﺣون َ ِ ﺳ ِﺎﺑ ُق اﻟ ﱠﻧ َﮭ 37. dan suatu tanda (kekuasaan Allah yang besar) bagi mereka adalah malam; Kami tanggalkan siang dari malam itu, Maka dengan serta merta mereka berada dalam kegelapan. 38. dan matahari berjalan ditempat peredarannya. Demikianlah ketetapan yang Maha Perkasa lagi Maha mengetahui. 39. dan telah Kami tetapkan bagi bulan manzilah-manzilah, sehingga (setelah Dia sampai ke manzilah yang terakhir) Kembalilah Dia sebagai bentuk tandan yang tua[1267]. 40. tidaklah mungkin bagi matahari mendapatkan bulan dan malampun tidak dapat mendahului siang. dan masing-masing beredar pada garis edarnya.
6
[1267] Maksudnya: bulan-bulan itu pada Awal bulan, kecil berbentuk sabit, kemudian sesudah menempati manzilah-manzilah, Dia menjadi purnama, kemudian pada manzilah terakhir kelihatan seperti tandan kering yang melengkung.
Walau tampak matahari dan bulan berjalan pada jalur yang sama, tidak mungkin keduanya bertabrakan atau saling mendekat secara fisik, karena orbitnya memang berbeda. Perjumpaan bulan dan matahari saat gerhana matahari hanyalah ketampakkannyasaja , ketika matahari tampak terhalang oleh bulan yang berada di antara matahari dan bumi. Dan pada saat gerhana bulan, bulan dan matahari berada pada posisi yang berseberangan sehingga cahaya matahari yang mestinya mengenai bulan, terhalang oleh bumi.Bulan purnama menjadi gelap karena bayangan bumi. Jamaah Rahimakumulah, Sains menjelaskan fenomena yang sesungguhnya. Sains menghilangkan mitos dan meneguhkan keyakinan akan kekuasaan Allah. Adanya Gerhana, kita ambil hikmahnya, bahwa Allah menunjukkan kebesaran-Nya dan kekuasaan-Nya dengan fenomena itu. Keteraturan yang luar biasa yang Allah ciptakan memungkinkan manusia menghitung peredaran matahari untuk digunakan dalam perhitungan waktu dan digunakan untuk memprakirakan gerhana.Mari kita buktikan bahwa sains telah memprediksi gerhana pagi ini. Ketika kita menyaksikan kebenaran prakiraan sains, bukan kebanggaan intelektual yang kita tunjukkan melainkan ungkapan:
َ َر ﱠﺑ َﻧﺎ َﻣﺎ َﺧﻠَ ْﻘ (أل ﻋﻣران191) ﺎر َ ﺳ ْﺑ َﺣﺎ َﻧ َك َﻓﻘِ َﻧﺎ َﻋ َذ ُ ت َھ َذا َﺑﺎطِ ًﻼ ِ اب اﻟ ﱠﻧ Ya Tuhan Kami, Tiadalah Engkau ciptakan ini dengan sia-sia, Maha suci Engkau (dari segala kekurangan), maka (ampunilah segala kesalahan) peliharalah Kami dari siksa neraka.
ﻣن, و ﻧﻔﻌﻧﻲ و إﯾﺎﻛم ﺑﻣﺎﻓﯾﮫ, ﻓﻲ اﻟﻘرأن اﻟﻌظﯾم, ﺑﺎرك ﷲ ﻟﻲ وﻟﻛم , إﻧﮫ ھو اﻟﺳﻣﯾﻊ اﻟﻌﻠﯾم, و ﺗﻘﺑل ﻣﻧﻲ و ﻣﻧﻛم ﺗﻼوﺗﮫ, اﻷﯾﺎت و اﻟذﻛر اﻟﺣﻛﯾم واﺳﺗﻐﻔرو ﷲ اﻟﻌظﯾم ﻟﻲ و ﻟﻛم وﻟﺳﺎﺋر اﻟﻣﺳﻠﻣﯾن و, أﻗول ﻗوﻟﻲ ھذا : إﻧﮫ ھو اﻟﻐﻔور اﻟرﺣﯾم, ﻓﺎﺳﺗﻐﻔروه, اﻟﻣﺳﻠﻣﺎت و اﻟﻣؤﻣﻧﯾن و اﻟﻣؤﻣﻧﺎت
7
Setelah kita melaksanakan shalat gerhana dan merenungi hikmah di balik itu, marilah kita akhiri khutbah ini dengan mohon ampunan dan mohon kekuatan untuk menjejaki kehidupan kita selanjutnya.
إن ﷲ وﻣﻼﺋﻛﺗﮫ ﯾﺻﻠون ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺑﻲ ,ﯾﺎأﯾﮭﺎ اﻟذﯾن اﻣﻧوا ﺻﻠوا ﻋﻠﯾﮫ ,وﺳﻠﻣوا ﺗﺳﻠﯾﻣﺎ : اﻟﻠﮭم ﺻل ﻋﻠﻰ ﻣﺣﻣد وﻋﻠﻰ أﻟﮫ وﺻﺣﺑﮫ أﺟﻣﻌﯾن ,و اﻟﺗﺎﺑﻌﯾن وﻣن ﺗﺑﻌﮭم ﺑﺈﺣﺳﺎن إﻟﻰ ﯾوم اﻟدﯾن ,وارض ﻋﻧﺎ ﻣﻌﮭم ﺑرﺣﻣﺗك ﯾﺎأرﺣم اﻻﺣﻣﯾن : اﻟﻠﮭﻢ اﻏﻔﺮ ﻟﻠﻤﺴﻠﻤﯿﻦ واﻟﻤﺴﻠﻤﺎ ت ,واﻟﻤﺆﻣﻨﯿﻦ واﻟﻤﺆﻣﻨﺎ ت اﻷﺣﯿﺎء ﻣﻨﮭﻢ واﻷﻣﻮات إﻧﻚ ﺳﻤﯿﻊ ﻗﺮﯾﺐ ﻣﺠﯿﺐ اﻟﺪﻋﻮات وﯾﺄﻗﺎﺿﻰ اﻟﺤﺎ ﺟﺎت وﯾﺎﻛﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﮭﻤﺎ ت إﻧﻚ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺷﯿﺊ ﻗﺪ ﯾﺮ. ا ﻟﻠﮭﻢ أﻋﺰ اﻹﺳﻼ م واﻟﻤﺴﻠﻤﯿﻦ واﺧﺬ ل اﻟﻜﻔﺮة اﻋﺪاءك أﻋﺪاء اﻟﺪﯾﻦ ,وأ ﺻﻠﺢ اﻹ ﻣﺎم واﻷ ﻣﺔ واﻟﺮﻋﻰ واﻟﺮﻋﯿﺔ ,وأﻟﻒ ﺑﯿﻦ ﻗﻠﻮ ﺑﮭﻢ وا د ﻓﻊ ﺷﺮ ﺑﻌﻀﮭﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ. ا ﻟﻠﮭﻢ اﻗﺴﻢ ﻟﻨﺎ ﻣﻦ ﺧﺸﯿﺘﻚ ﻣﺎ ﯾﺤﻮ ل ﺑﯿﻨﻨﺎ و ﺑﯿﻦ ﻣﻌﺎ ﺻﯿﻚ وﻣﻦ طﺎ ﻋﺘﻚ ﻣﺎﺗﺒﻠﻐﻨﺎ ﺑﮫ ﺟﻨﺘﻚ وﻣﻦ اﻟﯿﻘﯿﻦ ﻣﺎ ﯾﮭﻮن ﻋﻠﯿﻨﺎ ﻣﺼﺎ ﺋﺐ اﻟﺪ ﻧﯿﺎ وﻣﺘﻌﻨﺎ ﺑﺄﺳﻤﺎ ﻋﻨﺎ وأ ﺑﺼﺎرﻧﺎ وﻗﻮﺗﻨﺎ ﻣﺎأﺣﯿﯿﺘﻨﺎ واﺟﻌﻠﮫ اﻟﻮارث ﻣﻨﺎواﺟﻌﻞ ﺛﻜﺮﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ظﻠﻤﻨﺎ واﻧﺼﺮﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﻋﺎدا ﻧﺎ وﻻ ﺗﺠﻌﻞ ﻣﺼﯿﺒﺘﻨﺎ ﻓﻰ دﯾﻨﻨﺎ وﻻﺗﺠﻌﻞ اﻟﺪ ﻧﯿﺎ أﻛﺒﺮ ھﻤﻨﺎ وﻻﻣﺒﻠﻎ ﻋﻠﻤﻨﺎ وﻻ ﺗﺴﻠﻂ ﻋﻠﯿﻨﺎ ﻣﻦ ﻻﯾﺮ ﺣﻤﻨﺎ. ا ﻟﻠﮭﻢ اﺟﻌﻞ ﺑﻠﺪ ة ﻧﺎ إﻧﺪ وﻧﯿﺴﯿﺎ ﺑﻠﺪة اﻣﻨﺔ ﻣﻄﻤﺌﻨﺔ ﺳﻌﯿﺪة ﻣﺒﺎرﻛﺔ ﺑﺮﺣﻤﺘﻚ ﯾﺎ أرﺣﻢ اﻟﺮﺣﻤﯿﻦ.
8
رﺑﻨﺎ ظﻠﻤﻨﺎ اﻧﻔﺴﻨﺎ وان ﻟﻢ ﺗﻐﻔﺮ ﻟﻨﺎ وﺗﺮﺣﻤﻨﺎ ﻟﻨﻜﻮﻧﻦ ﻣﻦ اﻟﺨﺎ ﺳﺮﯾﻦ. رﺑﻨﺎ اﻏﻔﺮﻟﻨﺎ وﻻﺧﻮاﻧﻨﺎ اﻟﺬﯾﻦ ﺳﺒﻘﻮﻧﺎ ﺑﺎﻻﯾﻤﺎن و ﻻ ﺗﺠﻌﻞ ﻓﻰ ﻗﻠﻮﺑﻨﺎ ﻏﻼ ﻟﻠﺬﯾﻦ أﻣﻨﻮا رﺑﻨﺎ اﻧﻚ رﺋﻮف اﻟﺮﺣﯿﻢ رﺑﻨﺎ اﺗﻨﺎ ﻓﻰ اﻟﺪ ﻧﯿﺎ ﺣﺴﻨﺔ وﻓﻰ اﻻ ﺧﺮة ﺣﺴﻨﺔ وﻗﻨﺎ ﻋﺬاب اﻟﻨﺎر. رﺑﻨﺎ ﺗﻘﺒﻞ ﻣﻨﺎ اﻧﻚ أﻧﺖ اﻟﺴﻤﯿﻊ اﻟﻌﻠﯿﻢ وﺗﺐ ﻋﻠﯿﻨﺎ اﻧﻚ أﻧﺖ اﻟﺘﻮاب اﻟﺮﺣﯿﻢ و اھﺪﻧﺎ اﻟﻰ اﻟﺤﻖ و اﻟﻰ طﺮﯾﻖ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ. ﺣﺴﺒﻨﺎ ﷲ وﻧﻌﻢ اﻟﻮﻛﯿﻞ ﻧﻌﻢ اﻟﻤﻮﻟﻰ وﻧﻌﻢ اﻟﻨﺼﯿﺮ ,وﻻﺣﻮل وﻻ ﻗﻮت اﻻ ﺑﺎ اﻟﻌﻠﻲ اﻟﻌﻈﯿﻢ. وﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻤﺪﺳﯿﺪ اﻟﻤﺮﺳﻠﯿﻦ وﻋﻠﻰ اﻟﮫ وﺻﺤﺒﮫ اﺟﻤﻌﯿﻦ .ﺳﺒﺤﺎ ن رﺑﻚ رب اﻟﻌﺰة ﻋﻤﺎ ﯾﺼﻔﻮن وﺳﻼ م ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮﺳﻠﯿﻦ واﻟﺤﻤﺪ رب اﻟﻌﺎ ﻟﻤﯿﻦ
9
