26. (LVI.) évfolyam • 1433. szám • 2014. október 24. • 12+8 oldal • Ára 2 lej
Vasárnap áttérünk a téli időszámításra Ne feledjék, 2014. október 26. hajnali 3-ról 2-re kell állítani az órákat. A téli időszámítás október utolsó vasárnapjától március első vasárnapjáig tart.
Vasárnap a koltói kastélykertben került sor a nagybányai 15. sz. gróf Teleki Sándor cserkészcsapat XXV. fogadalomtételére, így a jövőre 25 esztendős, s ma már 70 fős csapat 16 kiscserkésszel, 13 cserkésszel, 5 felnőtt cserkésszel, 4 segédőrsvezetővel és 4 őrsvezetővel lett gazdagabb. A nagybányaiakkal egyidőben a most alakult máramarosszigeti Hollósy Simon és a hosszúmezői Bocskai István cserkészcsapatok tagjai is fogadalmat tettek, s a szamosardói, valamint szinérváraljai alakuló csapatok leendő cserkészei és vezetői is részt vettek az ünnepi eseményen, amelyet nagyon sok szülő, nagyszülő, érdeklődő is megtisztelt jelenlétével. (fotó: Dávid L.)
Tisztelt választópolgár!
A Szatmári Egyházmegyei Caritas Szervezet ruhagyűjtési akciót hirdet, két gyűjtőautó indításával a következő program szerint: MIKOR?
OKTÓBER 25.
HOL? I. Megálló Stelei sétány és a Dragoş Vodă utca sarkán Ion Luca Caragiale és a Victoriei utca sarkán (Transilvania Banknál) Decebal utca Semiluna park (BRD székháznál) Vlad Ţepeş utca és a Republicii utca sarkán Grănicerilor utca, a LIDL parkolójában Progresului utca, a Mara parknál 45. Tăuţii Măgherăuş, buszmegállónál (szemben a Centro étteremmel)
II. Megálló Victoriei utca és Toamnei utca sarkán (Pronto étteremnél) Gheorghe Marinescu utca és az Aleea Nouă sarkán Gării utca, PENNY MARKET parkolójában Vasile Alecsandri utca, az Europa Komplexummal szembeni parkolóban Grănicerilor utca és a Melodiei utca sarkán Munteniei utca és a Transilvaniei utca sarkán Felsőbánya a LIDL parkolójában
IDŐPONT 9.009.45 10.0010.45 11.0011.45 12.0012.45 13.0013.45 14.0014.45 15.0015.45
Ebben a választási kampányban is a magyar embereket képviseltük, hangot adtunk elvárásaiknak. Az a dolgunk, hogy határozottan elmondjuk a román többségnek is: olyan országban akarunk élni, amely tiszteli a magyarokat és erős jogokat biztosít közösségünknek. Közösségünk közel száz esztendeje autonómiáról álmodik. Mert ezt ígérték nekünk 1918-ban, Gyulafehérváron. Az autonómia egyeseknek szitokszó, másoknak csodaszer. Nekünk elsősorban törvényes garanciát jelent anyanyelvünk használatára, iskoláink és kulturális intézményeink megmaradására, nemzeti
Fontos tudnivalók * Románia területén bárhol lehet szavazni. Azonban, ha valaki állandó lakhelyén szeretne voksolni, a lakcíme szerinti szavazókörzetnél kell jelentkeznie! ·* Jelöltünk (Kelemen Hunor–RMDSz) az első helyen szerepel a szavazólapon. * Mozgóurnát írásban kell igényelni, amelyhez csatolni kell a mozgásképtelenséget (betegség vagy rokkantság) igazoló orvosi vagy egyéb hivatalos dokumentum másolatát. A kéréseket a választások előnapján a választókörzetben kell átadni, 18-20 óra között. Amenynyiben bárkinek segítségre van szüksége, forduljon az RMDSz irodához.
identitásunk megőrzésére. Mi azt akarjuk, hogy az otthon valóban otthon, a haza valóban haza legyen számunkra. De a többség támogatása nélkül nem tudjuk megvalósítani terveinket. A román-magyar viszonyt számos rossz emlék, múltbéli beidegződés terheli. Ezeket le kell bontanunk. Nem lesz könnyű és nem lesz gyors folyamat. Azt a párbeszédet, amelyet most elkezdtünk, nem lehet kimeríteni egyetlen kampány alatt, folytatni kell a jövőben is a választás eredményétől függetlenül. - folytatás a 3. oldalon -
2014. október 24.
HETIRENDEN
Arany János daloskönyve Nagybányán Ki ne ismerné Arany János nevét? Olvastuk a Toldit, tudjuk, hogy Nagyszalontán született s hogy legkedvesebb barátja Petőfi Sándor volt. Mégis tartogat meglepetést életrajza. Nehezen képzelnénk róla, hogy néha gitárral kezében múlatta az időt, s arról, hogy öreg korában papírra is vetette azokat a dalokat, melyek élete során megragadtak emlékezetében, még az irodalom és énekzene tanárok közül is csak kevesen tudnak.(...) A műsorban közreműködik: Dsupin Pál (fuvola, népi fuvola, duda, tárogató, citera, ének), Csergő-Herczeg László (gitár, tekerő, ének). A Nemzeti Kulturális Alap által támogatott erdélyi körútra és nagybányai nos daloskönyve c. CD-t meg is lehet előadásra november 11-én, kedden vásárolni! 18.00 órai kezdettel kerül sor a Tele- Részletek a következő lapszámban. ki Magyar Házban. Műsoridő kb. 60Teleki Magyar Ház 70 perc. Az előadás után az Arany JáTámogatja a Pro Genius Egyesület
Dr. Bónis István parlamenti képviselő irodáinak működési programja: Máramarossziget: - RMDSz-székház, minden hónap első péntekén 12-14 óra között;
Nagybánya: - RMDSz-székház, minden hónap második, harmadik és negyedik péntekén 10-12 óra között; - Teleki Magyar Ház, minden hónap második, harmadik és negyedik péntekén 12-14 óra között. A parlamenti képviselő telefonszáma: 0726200756.
HETIRENDEN
Egyházi hírek * A Nagybányai Evangélikus-Lutheránus Egyházközség minden csütörtökön 18 órakor és vasárnap 10 órakor a szokásos időpontban tartja istentiszteleteit. A vallásóra időpontja változik, ezentúl szombat délelőtt 11 órára várják a fiatalokat. * A Nagybánya-óvárosi Református Egyházközségből helyezték örök nyugalomra özvegy Sánta Györgyné született Zörgő Anna asszonytestvérünket, aki 85 évesen hunyt el és Román Zoltán testvérünket, akit 82 évesen szólított magához az Úr. * Ugyanitt a keresztség sakramentumában részesült Oláh Márton Balázs, Oláh László Tibor és Varga Imola kislánya, akit Oláh György és Ildikó, valamint Varga Zsuzsanna Eszter tartottak keresztvíz alá. * A Nagybánya-óvárosi Református Egyházközség, a Nagybánya-újvárosi Református Egyházközség, illetve a Nagybányai Evangélikus Egyházközség együtt szervezi idén a reformáció napjának ünneplését, amikor október 31-én, pénteken, a reformáció emléknapján délelőtt 10 órakor, a Nagybánya-újvárosi gyülekezet templomában tartunk közös ünnepi istentiszteletet, majd délután a Nagybánya-óvárosi gyülekezet templomában folytatódik az ünneplés.
2014. október 24.
„Hegyi prédikáció” Avasújvárosban A Nagybányai Református Egyházmegyéhez tartozó Avasújvárosi Református Egyházközség idén is megrendezi hálaadó istentiszteletét, a „hegyi prédikációt” az újvárosi hegyen található hegyházánál - tudtuk meg Gellén Sándor lelkipásztortól.
Ünnepi program: 7. 00 – faluébresztő – az avasújvárosi Madisz közreműködésével 10. 00 – vendégek fogadása a hegyi háznál 11. 00 – hálaadó istentisztelet – igét hirdet Varga Károly esperes 13. 00 – ünnepi ebéd a meghívott vendégeknek 20. 00 – szüreti bál a kultúrotthonban
Szeretettel várjuk! A délelőtti ünnepi istentisztelet 10 órakor kezdődik, amikor Köncze Geréb Árpád evangélikus esperes-lelkipásztor hirdeti Isten Igéjét. A délutáni istentisztelet 5 órakor kezdődik, melyen Buzogányné Kovács Emese református lelkipásztor lesz az igehírdető és dr. Buzogány Dezső teológiai professzor tart előadást. Természetesen más meglepetésekkel is szolgál az ünnep, amiről csak a jelenlévők szerezhetnek tudomást. Mindenkit szeretettel hívunk és várunk! * A Nagybánya-Újvárosi Református Egyházközségben bűnbánati hetet tartanak, és péntek kivételével, minden nap délelött 9 órakor és délután 5 órakor lesznek megtartva az istentisz-
Sajtóközlemény 2014. október 23-a és november 3-a között tekinthető meg a Képzőművészek Szövetsége galériájában (Bukarest sugárút, 6. sz.) a
„Zöld és Negrean zöld” című kiállítás, amely Ioan Anghel Negrean képzőművész munkáit vonultatja fel.
A szervezők mindenkit szeretettel várnak!
teletek. Október 31-én, pénteken reggel 10 órakor ünnepi istentiszteletre várják a kedves híveket, hogy együtt ünnepelhessék a reformáció ünnepét. Igét hirdet nagytiszteletű Köncze Geréb Árpád evangélikus esperes-lelkipásztor. November 2-án reggel 10 órakor úrvacsoraosztással egybekötött ünnepi istentiszteletre hívnak mindenkit. * A nagybányai katolikus Szentháromság plébániától helyezték örök nyugalomra Herberth született Ernyei Rozália asszonytestvérünket, aki 84 évesen hunyt el; Szappanyos született Balajthi Adrien Mária Xénia asszonytestvérünket, akit 98 évesen szólított magához az Úr; Török István László testvérünket, aki 47 évesen hunyt el, valamint Szakács Árpád testvérünket, akit 81 évesen szólított magához az Úr. Nyugodjanak békében! * A nagybányai katolikus Szentháromság plébánia templomában Süveg Klaudia, Alexi Pál, Barbu Rita és Pap Ildikó tartotta keresztvíz alá Stauder Attila István és Mezei Cristina kislányát, aki a keresztségben a Stauder Carina nevet kapta. Ugyanitt Szerdahelyi Tamás és Szerdahelyi Bianca tartotta keresztvíz alá Luca Róbert és Luca Andrada kislányát, aki a keresztségben a Luca Evelin Mária nevet kapta. Bunda Csilla Annamária
„Alattad a föld, fölötted az ég, benned a létra.” (Weörös Sándor)
PUCHARD ZOLTÁN (Budapest)
fotókiállítása
Köszönet! X. Nagybányai HÁLÓ Találkozó és Jubileumi Év
2014. december 15-ig látógatható a Boldog Scheffler János Közösségi Házban. Köszönjük főtámogatóinknak: a ReNagybányai Háló Mozgalom novabis Alapítvány (a német katolikus egyház közép-kelet európai katolikus egyházat támogató szolidaritási akLapunk támogatása céljából hoztuk létre a Pro ciója), a Szatmári Római-Katolikus Püspökségnek a Világiak Irodája közGenius Egyesületet, melynek számlaszámai: vetítése által és az Electro Sistem Kft.nek (Electro Sistem Grup) – Blaskó OTP Bank Románia, OTPVROBU RO73 OTPV 3500 0008 0625 HU01 István igazgató úr által. OTP Bank Románia, OTPVROBU RO83 OTPV 3500 0008 0625 US01 Köszönjük Puchard Zoltánnak, a OTP Bank Románia, OTPVROBU RO26 OTPV 3500 0008 0625 EU01 Háló egyik alapítójának, aki sokat segített Prof. Dr. Nemeshegyi Péter SJ
Nagybányai olvasóink figyelmébe! Amennyiben szeretné, hogy lapunk biztosan és időben eljus son ön höz, fizessen elő a Niv Curier Kft.- nél, V. Luca ciu utca, 1 00. szám, tel.: 0262 211266, 0754-918990. j Hirtelen elhunyt, nyugalmazott tanárnő 12 cicája és az idős, süket kutyája nevében kérjük az állatbarátok támogatását. Az állatmentő egyesület által átvett állatoknak végleges otthonra, illetve, addig is, eledelre, cicahomokra és anyagi támogatásra van szükségük az orvosi költségek és az ivartalanítások fedezésére. Kérjük szépen, keressenek a
[email protected] email címen (magyar), vagy a 0749 817 532 telefonszámon (román), ill. a facebookon: Pisicile muzicante – The musi-cats.
Díjmentes MAGYAR NYELVTANFOLYAM és SZEMINÁRIUM indul a nagybányai „Petre Dulfu” Megyei Könyvtárban. Időpont: minden hétfőn 17.30 órától. Első óra október 6-án. (Tanulmányi év: 2014/2015.)
Tisztelt választópolgár! - folytatás az első oldalról Az erdélyi magyarok mindig felismerték és megértették az elnökválasztások tétjét. Tudjuk, hogy az első forduló közösségünk, a második pedig az ország jövője szempontjából fontos megmérettetés. Sokan kérdezik, hogy rajtam mi múlhat, mennyire számít az én szavazatom? A válasz egyszerű: a jövőnk múlik minden egyes magyar emberen, a jövőt döntheti el minden egyes magyar szavazat. Közös törekvéseinknek ugyanis az ad nyomatékot, ahogyan és ahányan szavazunk. A magyar közösség súlya akkora lesz a következő években, amennyi szavazatot le tudunk tenni az RMDSz jelöltjének neve mellé. Ezért arra kérem Önt, hogy közösségünk életének e fontos pillanatában álljon ki a közös ügyünkért, vegyen részt a szavazáson, és úgy válasszon, hogy az érdekvédelemi munkát folytathassuk. November 2-án újra meg kell mutatnunk, hogy erősek va gyunk, hogy megújult erővel, magabiztosan tudunk küzdeni kitűzött céljainkért, önmagunkért, megmaradásunkért, fejlődésünkért. Számítok Önre! Tisztelettel és üdvözlettel, VIDA NOÉMI területi elnök
A hét mottója: „…A szabadság ott kezdődik, ahol megszűnik a félelem.” (Bibó István 1956.) ezsuita atya jelenlétéhez. Továbbá köszönjük Gorga Máriának, a Szentháromság templom Nőszövetségének – Erőss Mária által, Fuci Judit vállalkozónak, Deák Lászlónak és a többi magánszemélyeknek, médiapartnereinknek: a Bányavidéki Új Szó és a Vasárnap hetilapok szerkesztőségének, az Emaramures TV és a TV Sziget tévécsatornák magyar nyelvű adásai készítőinek, a nagybanya.ro, a halo.ro és a szatmariegyhazmegye.ro weboldalak szerkesztőinek; a Mária Rádiónak; Mihálik János és Susányi Edwinnek, valamint Józsa János és Pongrácz Panni médiareferenseknek, akik segítettek a találkozó „megörökítésében”; házigazdánknak: Ft. Román János esperes-plébánosnak és mindazoknak, akik valamilyen formában támogattak, részt vettek és hozzájárultak a X. Nagybányai HÁLÓ Találkozó és a Jubileumi Év programjainak sikeres megvalósításához. Nem utolsó sorban Ludescher István alpolgármesternek is szeretnénk megköszönni a jelenlétet; valamint Msgr. Ft. Schönberger Jenő megyéspüspöknek, hogy vállalta a találkozó fővédnökségét. Isten áldása legyen mindnyájunkkal! Tisztelettel, a szervezők nevében: Uglár Sándor, a Nagybányai Háló Mozgalom főbogozőja
2014. október 24.
Változatos évadot ígér nagybányai közönségének a szatmárnémeti Harag György Társulat 2013/2014-ben 61. évadját indítja a Szatmárnémeti Északi Színház Harag György Társulata, és nagybányai közönségének elsőként a Szatmárnémetiben komoly közönségsikerrel játszott Ludas Matyi Szatmárban című előadást kínálja, amelyet Bessenyei István rendezésében mutatott be a társulat. A klasszikus történetből Bessenyei István színész-rendező sajátos szövegkönyvet dolgozott ki, amelynek felhasználásával izgalmas és tartalmas előadást állított színpadra. A rendező megszűrte Móricz burjánzó szövegét, és elsősorban a mesei elemekre és játékosságra összpontosított, amelyet népzenei kísérettel tár a nézők elé. Az előadásban komoly szerepet kap a szatmári néphagyomány, a helyi zene és néptánc, de
szervesen beépül a történetbe a szatmári népi hiedelmek világa, és a tájegység sajátos nyelvezete is. Kerettörténetét egy Erdély-szerte ismert népi hagyomány, a bábuégetés adja. Egy falusi közösségben indul az előadás cselekménye, ahol a gonoszt megtestesítő bábut hordozzák körül, hogy a farsangi szokásoknak megfelelően szimbolikusan megsemmisítsék azt. Az évad második előadása egy igazi
klasszikus lesz Babarczy László Kossuthés Jászai-díjas, érdemes és kiváló művész rendezésében. A tavalyi, nagy sikerű Rokonok-előadás rendezője ezúttal Brecht és Weill halhatatlan művét, a Koldusoperát állítja színpadra. A teljes társulatot megmozgató produkciót zenekar is kíséri majd. Szilveszterre szintén klasszikusnak számító előadást készít a társulat, ugyanis az operettirodalom egyik sokat játszott darabját, az Én és a kisöcsémet szánja erre az alkalomra, Bessenyei István rendezésében. A korábbi évek gyakorlatához hasonlóan 2015. elején a nagybányai nézők számára bérletben is megtekinthető lesz majd a szilveszteri produkció. Tavasszal a román drámairodalom egyik legismertebb művét tekinthetik majd meg a színházlátogatók: I. L. Caragiale: Az elveszett levél című darabját, amelynek rendezője a neves román művész, Sorin Militaru lesz. Idén is megéri bérletet váltani a szatmárnémeti Harag György Társulat elő-
KULTÚR-TÁJ
adásaira, hiszen mind a klasszikus darabok, mind pedig a kortárs művek kedvelői csemegézhetnek a 2014/15-ös évad repertoárjából. A nagybányai előadások mindenikét román nyelvű felirattal játssza majd a szatmári társulat. Bérleteket az érdeklődők már válthatnak a nagybányai RMDSz irodájában, a Vasile Lucaciu utca 1. szám alatt. A belépők felnőttek számára 60, nyugdíjasok és diákok számára pedig 40 RON-ba kerülnek. A Harag György Társulat PR-osztálya
Egy hektár Felsőbánya és Erzsébetbánya Amerikában
Máramaros a levegőből is fantasztikus. Vagy még fantasztikusabb Jön egy nap, amikor választanod kell: vagy repülsz, és fotózol egyet a máramarosi táj fölött, vagy elmész néhány barátoddal és kollégáddal, akik a magánszektorban és erdőkutatásban dolgoznak, Máramaros egyik régi erdejébe túrázni. Te mit választanál? - folytatás az előző lapszámból Tervek a jövőre? Szeptember végén, vagy október elején megérné repülővel szállni Máramaros fölé, pont abban az időszakban, amikor legszebbek a színek a lentebb fekvő zónákban, depresszív hangulatot tükröznek, a reggelek pedig ködösek, a ködfoltok pedig nyalábokban úsznak. Erre a repülésre azonban sokkal valószínűbb, hogy 2015-ben kerül sor. Egyelőre van annyi fotós anyag, amiből el lehet készíteni egy albumot Máramaros az égből címmel, lehetséges, hogy a közeljövőben nyomtatásban meg is jelenik. Szükség lenne még néhány téli képre, de a rosszabb időjárási viszonyok, a rövidebb napok, és a téli repülés nehézségei miatt ezeket még nem sikerült elkészíteni (de lehetséges, hogy most télen meglesznek). Úgy érzem, kezd kialakulni egy stílus, amely nem banális képeket hoz létre, és amelyeket más térségekben is használnom kellene. A jövőben, amellett, hogy repülni fogok Máramaros, Dobrudzsa és a Dunadelta felett, megpróbálok majd a Szigethegység, a Fogaras, a Retyezát, a Királykő, a Bucegi-hegység, a Csalhó, Székelyföld, az erdélyi várak, Domogléd – Cserna völgye – Vaskapu-szoros fölé is eljutni. És sejtem, milyenek lennének ezek a képek, miután annyiszor jártam már be gyalog őket, és tudom, hogy nagyon kell szeretned ezeket a helyeket, és meg kell legyen a szenvedélyed az efféle fotózáshoz, hogy képes légy ilyen típusú fotókat készíteni. Mindezekhez megbízható és működő partnerségi viszonyokat kell fenntartanod. Könnyű azt mondani, nem? Az is lehetséges, hogy semmi nem fog megvalósulni mindezekből, mint ahogyan az is, hogy sorban mindegyik sikerüljön. Ha szükségük van légi felvételekre Kárpátokról, Dunáról, tengerről, településekről, infrastrukturális épületekről/építményekről, keressék Lengyel Pétert a
[email protected] e-mail címen. A projektet a Svájci Államszövetség társfinanszírozza a kibővült Európai Unió számára létrehozott svájci hozzájárulásból. (Lengyel Péter blogjáról)
Cleveland nyújt otthont a legnagyobb amerikai magyar közösségnek. 1920ban több mint 10 ezer magyar lakott Ohio államnak ebben a városában, az 1980as népszámláláson pedig 36 899-en vallották magukat magyarnak. A népszámlálási adatok szerint számuk egyre csökken. A 2000-es népszámlálás szerint 11 860-an beszéltek otthon magyarul, 2005-ben viszont már csak 8130-an használták otthon anyanyelvüket. 17 évvel ezelőtt a clevelandi magyar közösség négy felsőbányaival gyarapodott, ugyanis Rozsnyai Ferenc és Juliánna két gyerekükkel telepedtek le az állam legnagyobb városában. Az Erzsébetbányán született Ferenc először ott is folytathatta mesterségét, saját teherautójával megrendelésre szállított árukat. Jelenleg egy magán kutatóintézet szakképzett karbantartója. Jucika elvégzett egy négyéves egyetemet. Először egy clevelandi bankban dolgozott vezető beosztásban. Jelenleg az otthonától több mint 30 kilométerre levő Chagrin Faill-i Iskolaközpont könyvelőnője. Minden reggel 7 órakor kocsijával indul munkahelyére, ahonnan délután négy órakor érkezik haza. A házaspár hozzáértése, munkaszeretete, vállalkozó szelleme, kitartása révén szerzett vagyont új hazájában. Egyhektáros erdőcskével körülölelt házat vásároltak Brainbridge-ban, Cleveland egyik kerületében. Az erdőcske növényei, a csörgedező patak Felsőbánya festői tájainak színeit, hangjait, illatait idézik fel. Új hazájukban emberként és magyarként is helyt állnak. Juliánna több rendezvényen szavalt, műkedvelő színjátszóként is sikert aratott, és egy ideig a római katolikus egyházközségben magyarórákat tartott. Gyerekeik a cserkészkör tagjai voltak, és többször felléptek a népi tánccsoport előadásain. A házaspár adományokkal támogatja a Magyar Házat, a Magyar Örökség Múzeumát és a Bocskai Rádiót. A Bocskai Rádió az egyetlen, csak magyar nyelven sugarzó amerikai rádió. Minden vasárnap 3 órától 6 óráig közvetít kívánságműsort, honismereti vetélkedőt. Szintén népszerű műsorai a Kalendárium, az egyházi adások, az Életmód. A Magyar Örökség Múzeumának sok látogatója többek között népviseletben,
díszruhákban, hímzésekben, kézművesek alkotásaiban, a helyi magyar közösség múltját és jelenét megörökítő fényképekben, festményekben gyönyörködhet. A múzeum könyvtára klasszikus és kortárs magyar írók műveivel várja olvasóit. A Rozsnyai család a Magyar Házból és a városi könyvtárból is kölcsönöz ki könyveket. Több clevelandi magyar egyesület több mint százéves múltra tekint vissza. Az Amerikai Magyar Egyesület alapját Böhm Károly kezdeményezésére 1894ben rakták le. Az Egyesült Államok első magyar római katolikus egyházközsége, a Szent Erzsébet Római Katolikus Egyházközség, amelyhez a Rozsnyai család is tartozik, 1892-ben alakult. Az 1974-ben műemlékké nyilvánított templomot Böhm atya szentelte fel 1893-ban. A római katolikus templom harangja a Rozsnyai családot is minden vasárnap Isten hajlékába hívja, amelyben angolul is tartanak misét. Antal András, az egyházközség csángó származású papja jó pásztora nyájának. A sziklaszilárd hiten, felebaráti szereteten alapuló egyházközség megfelelő helyiségekkel rendelkezik társadalmi, művelődési tevékenységek rendezésére. Évente többször tartanak szeretetvendégséget az egyik teremben. - Ezekre az összejövetelekre más nemzetiségűeket is meghívnak. Például a brit származású amerikaiak tíz ujjukat is megnyalják a töltött káposzta, a fűszeres, csípős magyar kolbász után jegyezte meg mosolyogva Jucika édesanyja, aki élettársával ebben az évben öt hónapot töltött Clevelandben. Jucika édesanyja nagyon büszke unokáira, a 22 éves Renátára és a 18 éves Rudolfra. Renáta az egyik helyi egyetemen szerzett diplomát, Rudolf pedig a gépészmernöki szak hallgatója. Jucika bevallotta nekem, hogy időnként a honvágy kínozza őket. Számukra is szülőföldjükön kékebb az ég és zöldebb a fű. Úgy gondolom, hogy a clevelandi magyar közösség összefogása, anyanyelvéhez, ősi hagyományaihoz való ragaszkodása követendő példaként szolgálhat nemcsak Felsőbánya, hanem megyénk magyarságának is. (Boczor József)
KULTÚR-TÁJ
2014. október 24.
ÁBRAHÁM MÁRTON:
Naplótöredékek (12.) Az alábbi visszaemlékezést a megyeszerte ismert tanárember, Vicsai János juttatta el szerkesztőségünkbe, miután a Komáromban élő szerző felvette vele a kapcsolatot. A Naplótöredékeknek ugyanis több, megyénkhez kötődő része is van, így túl az értékes kortörténeti elemeken, helytörténeti szempontból is érdeklődésre tarthat számot tisztelt olvasóink körében.
Bukovinában Július 22., szombat: Már kora reggel menetkészen álltunk, és amikor az egész szakasz együtt volt, elindultunk. Egy-egy rakasz lőszert is vittünk magunkkal a szerelvényünkön kívül. Azért, hogy legalább kétszerre elvihessük az egész felszerelésünket. Dokovinyeszka vagy Bukowinenka - ahol eddigi álláspontunk volt - elhagyása után lejtett az út, jobban mondva az ösvény, egészen a Wipcsenka tövéig. Utána kapaszkodó, majd kb. ötórai út után a Wipcsenka derékig érő fűvel benőtt gerincén, elértük mai utunk célját: Kihaszka (Csinoaszka) 1085 méteres csúcsának környékét. A rakomány és a szerelvény lerakása után rövid pihenő, majd indultunk vissza a másik adagért. De személyenként már csak l-l rakasz lőszer jutott, így aztán könnyebben menetelhettünk. Mivel csillagos éjszaka volt a mai is, nem is vertünk sátrat, csak úgy a fűre lefeküdve, sátorlapot téve rá, aludtunk el. Később azonban eleredt az eső, de nem áztam meg, mert Bótos Pistával, aki mellettem aludt, pillanatok alatt sátrat vertünk, s pár perc múlva, most már fedél alatt, újra elaludtunk.
Július 23., vasárnap: Kb. 8 órakor indultunk el a Kihaszka nyugati oldalán. Fárasztó volt az út, mert a géppuskát is - felváltva - vállon kellett cipelnünk. Nincs elegendő lovunk. Délután fél egyre értünk a Towarnitza völgyébe, miután elhaladtunk az ismerős Jenezelon keresztül. A folyóvölgyben megint elkapott az eső, de Bótos Pistával ezúttal is egykettőre sátrat csináltunk és alá bújtunk. A németek a mi volt védőállásainkba hurcolkodnak. Hegyivadászaink pedig lefelé költözködnek, úgy mint mi. Nem tudom, mi lesz napok múlva, bevetés-e vagy pedig megint csak védelembe visznek minket valahová?! Kellemes érzés itt lenni a Towarnitza közvetlen közelében. Itt van az egész zászlóalj, amióta kint vagyunk, ennyire együtt még nem voltunk.
Július 24., hétfő: A délelőttünk könnyen telt el. Krumplit, mégpedig ideit, szajréztunk, s ezt sütögettük. Délfelé, mivel szép napsütés volt, hozzáfogtam a szennyesem kimosásához. De még be sem fejeztem, parancs jött, hogy két órakor menetkészen kell lennünk. Elindulás előtt sorakoztattak
Péter Károly jegyzete:
Inkább csúnyán, mint rosszul Mircea Diaconu, színész és politikus mondta: inkább csúnyán, mint rosszul élünk ebben az országban. Ilyen tömören és találóan még senki sem jellemezte helyzetünket most, amikor kevesebb, mint harminc nap választ el bennünket a lehetséges politikai változtatás pillanatától. Valóban csúnyán élünk, annak ellenére, hogy a Jóisten a világot szépnek, s az embert jónak teremtette. Csúnyán élünk, mert mi, emberek rosszak vagyunk, lelkileg csúnyák, pedig a csúnya embernek nincs joga ahhoz, hogy jelenlétével elcsúfítsa a természetet. Állandóan veszekszünk, árulkodunk, irigykedünk egymásra. Még hazudni is csak csúnyán hazudunk, annak ellenére, hogy a hazugság általában mindig szép, hiszen az a rendeltetése, hogy megszépítse a kibírhatatlan igazságot. Csúnyán élünk, hiszen életünk a pénz utáni időigényes hajszán alapul, ami elvesz minket a környezettől, azoktól az emberektől, akikkel együtt szeretnénk boldogok lenni. Csúnyán élünk, mert életünk túl zajos. Kimerültek és feszültek vagyunk, képtelenek távol tartani belső életünktől a zavaró tényezőket; nem tudunk szert tenni a bensőnkben uralkodó békességre és derűre. Csúnyán élünk, merthogy hiányzik belőlünk a szeretet, az összetartás, nem ragaszkodunk eléggé az igazság és a szeretet értékeihez. Tele vagyunk önzéssel, gyűlölettel; a bosszú szelleme vette át az uralmat fölöttünk. Csúnyán élünk, mert életünket a csúnya politika uralja. Mára a nyelvünkben a politika szitokszóvá vált: politikánkból hiányzik az erkölcs. Csúnyán élünk, mivelhogy egyfajta, csak a múlt század ötvenes éveiben tapasztalt félelem kezdi csontig áthatni mindennapjainkat. Állandóan üldözve érezzük magunkat. Csúnyán élünk, mert nincs jövőnk, célunk, nincs ideálunk, nincs példaképünk, és még folytathatnám, de nem teszem. Elkeseredésemben befejezésül csak annyit mondok: én nem bánnám, ha egy kicsit rosszabbul, de sokkal szebben élhetnénk ebben az országban.
bennünket, és Péczely főhadnagy az 1. század parancsnoka, ahová a mi szakaszunk be van osztva, beszédet intézett hozzánk. Többek között tudtunkra adta, hogy mai menetcélunk Tudiow, mely helység közvetlenül Kuty alatt fekszik. Rövidesen elindultunk, és a Towarnitza völgyében haladva (erre én már jöttem, június 22-én) elértük a Czeremosz mentén húzódó köves utat. Innen mintegy egy órai menet után beértünk Rostokiba. Amióta kint vagyunk, itt láttam az első olyan házat, amelyik cseréppel volt lefedve. Még ebben a faluban fahídon átmentünk a Czeremoszon, és ott is köves úton, de már Galíciában meneteltünk tovább. Időnként pihenőt engedélyeztek, s ilyenkor fáradtan roskadtunk le ott, ahol éppen megállítottak. De amint lehánytuk szerelvényünket, mindjárt valami ennivaló után néztünk. Itt ugyanis már gyümölcsöt is találtunk. Cseresznyére akadtunk, de olyan keserű volt, akár az epe. Amint elhagytuk Rostokit, a folyó másik oldalán (Bukovinában) 10-15 házból álló települést hagytunk el jobbra magunk mögött. Már alkonyodott, amikor ugyancsak a kevés házból épült Rozen Welikin keresztül haladtunk át. Útközben több hegyivadász alakulattal találkoztunk, akik a vonalból meneteltek hátrafelé. Boldogan nótáztak, s volt is okuk rá, hiszen nem a vonal felé tartottak. Három hétig voltak Kuty előtt bevetve. Már teljes volt az éjszaka, amikor mai menetcélunkat elértük. Tudiow szélső házainál rakodtunk le; egy kis patak partján ütöttük fel tanyánkat, de nem volt kedvünk sátrat verni, a holnap kora reggeli indulásra való tekintettel. Meg fáradtak is voltunk. Fűre terített sátorlapon pokróccal takarózva hajtottuk pihenésre kimerült testünket. Innen 3 kilométerre már a vonal van. Egészen közelről hallatszottak a lövések (géppuska, puska, üteg). Este tíztől éjfélig Botos Pistával figyelők voltunk. De felváltva krumplit mentünk szerezni. Remsey hadnagy (a szakaszparancsnokunk) megengedte, hiszen borzalmasan éhes mindegyikünk. Menetelésünk alatt feltűnt, hogy amint Rostokit elhagytuk, mind kisebbek lettek a hegyek, és a vidék egy némelyik részén egészen széles, termékeny völgyeket láttunk. (folytatjuk)
Színe és fonákja:
A DNA mindig hatkor csenget Igen, ez már tény: ahogy a postás mindig kétszer csenget, a DNA mindig hatkor csenget. Hamarabb nem engedi meg neki a törvény - hacsak rajtaütés esete nem áll fenn -, később pedig nincs az a hatása az akciónak. Mint ahogy akkor sem lenne túl hatásos, vagy inkább azt mondanám, hatásvadász az akció, ha csendben, civilizált európai emberekhez méltó módon tennék a dolgukat a vitéz urak. Ehelyett kivonulnak a javarészt arctalan fiúk, mint egy megszálló hadsereg, s polaroid felvételt megszégyenítő módon mindent azonnal „megfagyasztanak”. Bezsákolnak, egy-két embert letartóztatnak, többet szigorúan tanúként (értst: vádlottjelöltként) bevisznek. Ajándékot is visznek a „házigazdának”, letartóztatási parancs formájában. Mindig van a tarsolyukban legalább egy lehallgatott telefonbeszélgetés, ami alapján az érintettet, vagy az érintetteket (értsd: kiszemelt „szálka a szemben” áldozatot, áldozatokat) letartóztathassák. S hogy ezek a folyamatban levő ügyek kapcsán készült lehallgatások hogy kerülnek úgymond még röptükben a sajtóorgánumokhoz, az örök rejtély marad számomra. Emlékszem, annakidején, amikor a szakdolgozatomat írtam kriminalisztikából, még véletlenül sem tudtam adatokat szerezni folyamatban levő ügyekről. Pedig nem állt szándékomban azokat közzétenni, legfeljebb a vizsgáztató bizottság szerzett volna tudomást róluk. Igaz, nem is választási kampányban készült a szakdolgozatom, s politikai program helyett sem szándékoztam felhasználni. Főleg így, választások előtt gyakoriak ezek a látogatások, szinte nincs olyan reggel, hogy ne arra ébrednénk, a DNA ismét lecsapott valahol. Mire felébredünk, megisszuk a frissítő kávénkat, már meg is van az aznapi sztori, az éppen aktuális cirkusz a pirítós mellé. Szóval, kedves politikusok, és politikához közel állók, ha valaki hatkor csenget nálatok, ne nyissatok ajtót, még abban az esetben sem, ha azt mondja az illető magáról, hogy ő nem más, mint kecskeanyó. Legyetek szemfüles gidák, mert a DNA mindig hatkor csenget. (Tamási Attila)
2014. október 24.
HUMOR-ZSÁK
HUMOR-ZSÁK
A hét jótanácsa Ne feledd: amatőrök építették Noé bárkáját - profik a Titanicot!
Matektanár az osztálynak: - A tudásotok kritikán aluli. Az osztály 80%-át meg fogom buktatni! Egy hang a diákok soraiból: - Ha-ha-ha, nem is vagyunk annyian! *** Egy újonc panaszkodik a haverjának: - Az őrmester 6 napi fogdát sózott rám. - De miért? - Azt nem tudom, de azt igen, hogy ebből négyet ezért a kérdésért kaptam. Budapesti emléktáblák (6.) *** - Megkergült a kandúrja, Főorvosi vizit van. Az egyik kedveském? - kérdezi az egyik - Jean, maga mióta szeplős? - Mióta ráborult a padlófes- ágyon ülő páciensnek be van öregasszony a másikat.- Egész kötve a feje. ték a ventilátorra, uram. délután a háztetőkön rohangál. - Karambol? - kérdezi a fő- Á dehogy, csak délelőtt i*** vartalanítottam, és most mond- Jean, tegyen a székre egy orvos. - Nem, maharadzsa. ja le a randevúkat. újságpapírt, míg rááll. *** - Fölösleges, uram, így is el*** érem a polcot. *** Az állatorvosi egyetemen a professzor azt kérdezi az egyik jelölttől: - Mondja meg, kérem, miért... hm... szeretkezik a tehén csak egyszer egy évben? A jelölt gondolkodás nélkül rávágja: - Mert marha. *** Az orvostudományi egyetemen egy csinos medikát vizsBudapesti emléktáblák (7.) gáztat a professzor. Megkéri a kolleginát, hogy egy csontvázon mutassa meg, hol lehettek Két költöztető egy hatalmas - Édesem, miért vágtad le a az erogén zónák. A hölgy bizony- zongorát cipel fel a 10. emelet- kutya farkát? - kérdezi a feletalanul mutat a lágyék felé: re. A lift nem működik. Mikor ség a férjét. - Valahol itt helyezkedett már a 9. emeleten vannak, meg- Nekem ne csóválja az a el a férfi nemi szerve... szólal az egyik: dög, amikor az anyád jön! - Valószínűleg, kedves kol- Te Józsi, van egy jó meg *** legina. De csak alkalmanként, egy rossz hírem. Melyiket mond- Hogy nevezik, amikor vamert ez egy női csontváz. jam előbb? lakiért tűzbe teszed a kezed? - Na, mondd a jót! *** - Értesülés. - Már a kilencediken vaTanító néni az iskolában: *** - Marika, mit fogsz csinál- gyunk. - Miért ölik meg egyes pókÉs mi a rossz? ni, ha olyan nagy leszel, mint - Az, hogy a másodikra kel- fajták nőstényei a hímet párzás én? lett volna felvinni a zongorát. után? - Fogyókúrázni! - Hogy elejét vegyék a hor*** *** kolásnak. *** A moszkvai Gum áruházba betér egy nő: - Kérek egy melltartót! - Itt semmiféle luxuscikket nem árulunk. - És kombinéjük van? - Talán a jövő héten. - Hát bugyi? - Azt tudok adni, de előtte hozzon az elvtársnő az üzemi pártvezértől egy igazolást, hogy létrán dolgozik. *** Székely bácsi mondja: - Persze, az autó az öt politikussal ment, mint az állat, nekimentek a fának, és szanaszét repültek. - És most hol vannak a sérültek? - Eltemettem az összest. Budapesti emléktáblák (8.) - Úristen, és ha még éltek?
Budapesti emléktáblák (9.) - Hát, egyik-másik szólt, hogy ő még él, de én már nem tudok hinni ezeknek. *** Két román koldus találkozik Párizsban: - Mennyi pénzt kerestél ma? - kérdezi az egyik. - 6 eurót. - 6 eurót?! Hát mit csináltál, hogy csak 6 eurót gyűjtöttél össze? - Mindent, amit kell. Sze-
gényesen öltöztem, nyomorult koldusarcot vágtam, egy kis kartonlapra pedig azt írtam, hogy a feleségemet és 5 kiskorú gyermekemet kell eltartanom... De te mennyit kerestél? - 600 eurót! - Mennyit?! Mit csináltál, hogy annyi pénzt adtak? - Magam elé tettem egy kartont amire ezt írtam: Még 2 euróm hiányzik ahhoz, hogy viszszamehessek Romániába!
Európai tévhitek és cáfolataik (2.) Írország: – Igaz-e, hogy az egész ország tök zöld? – Nem. Az ajtók színesek. Luxemburg: – Létezik-e egyáltalán Luxemburg? – Létezik, de elfér egy tekercs filmen. Nagy-Britannia: – Igaz-e, hogy az angolok azért vezetnek a baloldalon, mert részegek? – Nem igaz, de csak az okozati összefüggés hiányzik. Németország: – Igaz-e, hogy Németország egyszer már megvalósította az Európai Uniót? – Igaz, de népszavazás helyett villámháború volt, és NagyBritannia sem csatlakozott. Olaszország: – Igaz-e, hogy az olaszok elhullott macskát tesznek a pizzába? – Nem igaz. Ők maguk ölik meg. Portugália: – Igaz-e, hogy az egyetlen híres portugál is olasz volt? – Nem igaz. Nem volt híres portugál. Spanyolország: – Igaz-e, hogy a polgárháború azért húzódott el olyan sokáig, mert a csapatok minden nap 12-től 5-ig sziesztáztak? – Nem, viszont a nők nagy többsége bajuszos. Svédország: – Lapra szerelhetőek-e a Grippen vadászgépek? – Igen, az Ikea-ban a 12B polcon találod meg.
HETIRENDEN
2014. október 24.
A választási kampány derűlátóvá teszi a lakosságot Optimistábbá teszi az államelnök-választási kampány az ország lakosságát: az állampolgárok többsége a bérek és ennek nyomán a vásárlóerő enyhe növekedésére számít a közeljövőben, emellett a gazdasági fejlődés tekintetében is derűlátóak – mutatott rá a GfK piackutató intézet közvéleménykutatásában. „Tavaly a román gazdaság 3,5 százalékos növekedést ért el, és kevésbé valószínű, hogy ezt a teljesítmény idén is sikerült tartani. Ennek ellenére – mint általában a választási kampányok ideje alatt – a fogyasztók rendkívül optimisták: a gazdasági növekedésre vonatkozó előrejelzéseik év eleje óta folyamatosan emelkednek” – mutattak rá a cég szakértői felmérésükben. Hasonló a helyzet a fizetések várható alakulásával kapcsolatban is, ennek nyomán a vásárlókedv máris növekedett az elmúlt időszakban. A piackutató cég arra is rámutatott, hogy a más európai uniós tagországokban élő polgárok korántsem ennyire de-
rűlátók a jövő tekintetében: a legtöbb államban az elmúlt három hónapban csökkent a gazdasági növekedésbe vetett hit, sok tagországban pedig a bérek és a vásárlóerő növekedésében sem bíznak a lakosok. A szakértők azzal magyarázzák ezt, hogy az idei pénzügyi előrelépés a tagországok többségében kisebb volt, mint amekkorát a kormányzati hatóságok tavasszal előrevetítettek, ez pedig változó tényezőknek tudható be. A GfK az Európai Bizottság megbízására készítette el a felmérést, amelyben június óta havonta közel 40 ezer állampolgár vett részt. (kronika.ro)
A Szatmári Egyházmegyébe érkezik „az ifjúság keresztje” Krakkóban szervezik meg a 2016-os Ifjúsági Világtalálkozót, a katolikus fiatalok azonban már most elkezdték felkészülésüket a nagy eseményre, a találkozó keresztjének és ikonjának országról-országra hordozásával. A tárgyakat most a Lengyelországhoz közel fekvő országok fogadják, köztük Románia, a Szatmári Római Katolikus Egyházmegyében október 31. - november 2. között. Az Ifjúsági Világtalálkozó története 1984. Virágvasárnapján kezdődött, amikor Szent II. János Pál pápa, Krisztus végtelen szeretetének jelképeként átadta az említett keresztet a Szent Péter téren összegyűlt római ifjúságnak. A
mintegy három méter magas fakereszt - melyet a világ különböző részein másmás néven emlegetnek - „jubileumi kereszt”, „az ifjúság keresztje”, „zarándokkereszt" - valamint az találkozó másik szimbóluma, a Szűz Mária ikon az elmúlt harminc év alatt az egész világot bejárta. Most először, október 31-én Nagybányára, a Szentháromság templomba érkezik a kereszt és az ikon, itt este 6 órától fogadják a fiatalok. Szatmárnémetiben, a Székesegyházban 2-án, reggel 9 órától ünneplik a kereszt és a Szűz Mária ikon érkezését. A közös imádság lezárásaként mindenhol lehetőség lesz a kereszt előtti hódolatra. (maszol.ro)
Riasztóan sok gombamérgezés a Partiumban Az elmúlt egy hétben összesen 98 személyt utaltak kórházba gombamérgezéses tünetekkel Máramaros, Szatmár és Szilágy megyében, hárman közülük kómában vannak – derül ki a voceatransilvaniei.ro összesítéséből. A portál szerint az esőzéseket követő felmelegedés kedvezett az őszi gombák – köztük a mérgező fajták – megjelenésének. A mérgező gombá-
kat azonban nem csak a kirándulók szedték le, eljutottak a nagyvárosok piacaira is. Így például a nagybányai kórházban kómában fekvő személy piaci árusoktól vásárolt gombától betegedett meg. Jelenleg a szatmárnémeti kórházakban 42, a nagybányaiakban 44, a zilahiakban 12 beteget kezelnek gombamérgezéses tünetekkel. (maszol.ro)
Ez most komoly, Brüsszel? Magyarország már évek óta következetesen betartja a 3 százalék alatti államháztartási hiányra vonatkozó EU-s követelményt, s biztatóak a gazdasági adatok. Minderre az Európai Bizottság kristálytisztán „logikus” válasza: ismét túlzottdeficit-eljárás indulhat országunkkal szemben… Az EB már június végi jelentésében meglebegtette ennek a lehetőségét, s ezt a napokban megismételték. Azt hiszem, már-már fölösleges az Európai Bizottság „aggodalmait” gazdasági adatokkal, mutatókkal cáfolni, amelyek egyébként valóban, feketénfehéren azt igazolják, hogy az ország kezd kikecmeregni a válságból és elindult a gazdasági fejlődés. Azért fölösleges a számadatok segítségével vitába bocsátkoznunk – amelyet reális körülmények között csak megnyerhetnénk –, mert ebben az esetben ez itt és most nem számít semmit. A szándék számít, ami az EB jelentése mögött meghúzódik. Ez pedig nem más, mint hogy az Európai Bizottság meg akarja büntetni Magyarországot. Ha rászolgált erre, ha nem. Márpedig ha az EB büntetni akar bennünket, akkor büntetni is fog; hiszen az államadósságunkat nem tudjuk fél-egy év alatt 80 körüliről 60 százalék alá szállítani, mert erre – legjobb tudomásom szerint – még soha senki nem volt képes. Mit számít az, hogy a tények brutális módon cáfolják az EB bizottságának lesújtó mondatait? Mit számít az, hogy a 28 EU-tagállam közül kilencben a magyarnál magasabb, öt országban pedig hasonló az adósságszint, tehát a középmezőnyben vagyunk? Mit számít az, hogy az uniós országok átlagos adósságszintje jóval magasabb a magyar szintnél, jelesül 87,1 százalék, sőt az eurózóna 92,6 százalékos átlagadóssággal rendelkezik? Arról már ne is beszéljünk, hogy brüsszeli előrejelzések szerint az államadósság 2015-re az EU átlagában eléri a 90 százalékot, az eurózónában pedig a 96 százalékot. Ezzel szemben Magyarország azon kevés tagállamok közé tartozik, amelyik tartani tudja a 80 százalék körül ingadozó, de most az alatti adósságszintjét. Csak egy példa erre: Németország adósságszintje hazánkéhoz hasonlóan 78,4 százalék, míg Nagy-Britanniáé 90,6, Franciaországé pedig 93,5 (!) százalék. És mégis, ismét mi jövünk szóba. Ennek oka pedig a „megmásíthatatlannak” látszó döntés az Európai Bizottság részéről, mely talán Cato római államférfi unos-untalan ismételt mondásával vethető össze: „Ceterum censeo, Carthaginem esse delendam”, vagyis: változatlanul az a véleményem, hogy Karthágót el kell pusztítani. Az EB pedig azt mondja: változatlanul az a véleményünk, hogy Magyarországot túlzottdeficit-eljárás alá kell vonnunk… (Sajnos Karthágó sorsát ismerjük.) Itt tartunk, s már 2010 óta jól tudjuk, miért: Magyarország letért a világot még mindig uraló neoliberális gazdaságpolitika útjáról, melynek lényegét a legerősebb piaci szereplők – multik, bankok, globális pénzügyi csoportok – pozícióinak erősítésében, illetve ezzel párhuzamosan a nemzetállamok és a lakosságok erejének gyengítésében találhatjuk meg. Ma-
gyarország radikálisan átalakította a közteherviselés szerkezetét, s 2010 óta a terhek jelentős részét éppen a legerősebb piaci szereplők vállára rakja – teljességgel indokoltan. És ami a legmegdöbbentőbb az EU és a világ gazdasági-pénzügyi elitje számára, hogy működik a dolog… A világ vezető gazdasági-pénzügyi körei természetesen bosszúsak, félnek a példa ragadós jellegétől, ezért – az Európai Uniót (is) felhasználva – megpróbálják Magyarország gazdasági pozícióit meggyengíteni. Vagyis: ceterum censeo, Magyarországot gyengíteni kell, amíg meg nem törik, és visszatér a neoliberális „anyaméhbe” (ahol az erősek erősebbek lesznek, a gyengék pedig végül elpusztulnak). És a tények? Ó, azok a fránya tények. Hogy Magyarország adatai valójában nagyon jók és fejlődést mutatnak? Az unió elitje, úgy tűnik, olvasta a német klasszikus filozófusokat, köztük Fichtét is, akinek, akárcsak Kantnak, komoly dilemmát jelentett a szándék és a valóság ellentmondásos viszonya. Fichte azonban megadja az uniós elitnek a megoldást: ha a tények ellentmondanak a szándéknak, hát abban az esetben: „umso schlimmer für die Tatsachen”, vagyis: annál rosszabb a tényeknek… Lássuk be: az utóbbi hónapokban úgy tűnt, az EB kicsit alábbhagy a hazánk elleni támadásokkal. Azt gondolhattuk, hogy az Orbán-kormány újabb, szenzációsnak is mondható kétharmados győzelme, majd az EP- és az önkormányzati választásokon aratott megismételt sikere legalább arról meggyőzték az EU elitjét, hogy ha a magyar nép elsöprő többsége elfogadja, sőt támogatja az orbáni anti-neoliberális utat, akkor ők – mint igaz demokraták – meghajolnak a nép, az istenadta nép akarata előtt… Hát nem. A választási eredmények, a népakarat, a gazdasági mutatók javulása pusztán csak tények. Jelentéktelen, érdektelen, ostoba tények, igaz, ők írták elő őket, de sebaj. Nem a tények a fontosak: hanem a szándék. Ami végleges és megmásíthatatlan: Magyarországot meg kell büntetni! Ha egy tanár büntetést akar kiszabni egy általa utált diákra, meg fogja találni az indokot is hozzá. Ha egy kapcsolatot meg akarunk szakítani, meg fogjuk találni az érveket hozzá. A tények viszonylagosak e földön; a szándék az objektív, a szándék a tény. Éppen ezért – a „magyar ügy” forrón tartása okán – ma és holnap a szokásos demokráciatémákban is terítéken leszünk az unió fórumain. Európai barátaink elhatározták: embert faragnak belőlünk, pusztuljon bár az ország… (Fricz Tamás, Magyar Nemzet Online)
MAGAZIN
2014. október 24.
Hibás térképen csúszhatott el Napóleon Waterloonál Egy rosszul nyomtatott térkép okozta Bonaparte Napóleon francia császár csapatainak vesztét a waterlooi csatában - állítja egy dokumentumfilm, amelyet nemrég mutattak be a francia televízióban. A waterlooi csatamezőn használt térkép hibája kulcstényező volt az 1815. júniusi csatában elszenvedett ve-
reségben, amely a francia császár lemondásához vezetett és véget vetett politikai, katonai karrierjének. Napóleon a hibás térkép miatt rosszul pozícionálta Wellington herceg erőit, ezáltal tüzérségét rossz helyre irányította, és az ágyúgolyók nem érték el a britporosz-holland harcvonalakat. “Napóleon hibás térképre támaszkodott utolsó csatájának stratégiájához. Ez megmagyarázza, miért tévesztette el az ellenséges erők állomásozását, és miért tájolódott el a csatamezőn. Bizonyosan ez az egyik tényező, amely vereségét
A csalódásról VÍZSZINTES: 1. “Hogy az ember ne csalódjon nőben, ez ...” (Szomory Dezső). 13. A madarász című operett zeneszerzője (Carl). 14. ... Bunuel; spanyol filmrendező. 15. Luxemburgi és libanoni gkj. 16. Életem apadó ... (Ady). 17. Vegyi úton eltávolító. 19. Gátba ütközik. 20. Portugál hajós, felfedező (Vasco da). 22. ... Lollobrigida; olasz színésznő. 23. Magyar színész (Nándor). 24. Ekkor indul! 25. Éjfélig! 27. Bankban vannak! 28. Emel! 29. Frappécseppek! 30. Sportcsónak. 32. Megszólítás. 34. A kés része. 35. Királyi széken ül. 37. Magyar politikus (Ernő). 39. A Tenkes kapitánya című regény írója (Ferenc). 40. Opole folyója. 42. ... vág; régi gyógymódot alkalmaz. 44. ... Ghazi; Jakub bég. 46. Népi hangszer. 48. Tevepúpok! 50. Iráni eredetű, lovas nomád nép. 51. Francia
okozta, de nem az egyetlen” - hangoztatta Franck Ferrand, a dokumentumfilm készítője. “A térkép Moint-SaintJean stratégiai farmját egy kilométerrel odébb mutatja valódi helyzetétől. Napóleon ágyúinak hatótávolsága egy kilométer volt” - magyarázta Ferrand. A hibás térképet egy brüsszeli katonai múzeumban fedezte fel Bernard Coppens belga illusztrátor, történész, aki a dokumentumfilm-készítő tanácsadója volt. Az általa fellelt, vér áztatta térkép azonos azzal, amelyet Napóleon a csatamezőn használt. “Összehasonlítottuk a csatamezőn használt, nyomtatott térképet az eredeti kézzel rajzolttal, amelyről a másolat készült. ”Felfedeztük a nyomtatási hibát. Nemcsak a farm volt rajta rossz helyen, hanem a rajta lévő utat kanyarral ábrázolta, amely azonban nem is létezett" - mondta Ferrand. A kérdésre, hogy a csata kimenetelén változtatott volna-e, ha Napóleon egy pontosabb térképet használ, a filmkészítő közölte: találtunk egy levelet Napóleon öccsétől, Jérome Bonapartétól, amely leírja, hogy “teljesen elveszett a waterlooi csatamezőn, nem volt képességei teljes birtokában. Árnyéka volt korábbi önmagának”. Napóleon alábecsülte Wellington herceget is, és nem tudott világos parancsokat adni parancsnokainak, Ney marsallnak és Grouchy tábornoknak. (mti)
Szexuális bűncselekménynek nevezte meztelen fotóinak megtekintését Jennifer Lawrence Szexuális bűncselekménynek nevezte Jennifer Lawrence Oscar-díjas színésznő azt, hogy augusztus végén egy vagy több hacker az interneten róla készült privát meztelen fotókat tett közzé. “Ez nem botrány, hanem nemi bűncselekmény” - hangoztatta a 24 éves filmsztár a Vanity Fair Magazin internetes kiadásában megjelent nyilatko-
érti Nick Holonyak Jr., hogy a Svéd Királyi Tudományos Akadémia miért csak a kékfény-kibocsátó dióda (kék LED) felfedezését jutalmazta kedden Nobel-díjjal, és miért mellőzte őt és csapatát, amellyel megalkotta az első LED-et. Az idős amerikai kutató sértve érzi magát. Az AP amerikai hírügynökség szerint Nick Holonyak kollégái évekig mondogatták, hogy a szakember megérdemelné a legrangosabb tudományos elismerést az első LED, annak a vörös fénynek a felfedezéséért, amely lehetővé tette a száloptikai hálózatokat, a DVD-ket és egy sor más technológiát. A kutató mindig is elutasította azt a feltételezést, hogy őt és 1962-es felfedezését mellőzték. Az AP-nek Urbanában adott interjúban a 85 éves Nick Holonyak azt mondta, hogy a kék LED soha nem válhatott volna valósággá az ő és a munkatársai által az 1960-as évek elején elért eredmények nélkül. A kék LED folytatása volt a vörös LED-del indult fejlődésnek, amely aztán elvezetett a ma már nélkülözhetetlen kelléket jelentő okostelefonok, számítógépek és televíziók kijelzőjének kialakításához. A kék LEDet a vörössel és a zölddel kombinálva fehér fény nyerhető. A ragyogó fehér fényt kibocsátó LED-es lámpák a leghosszabb élettartamú és a leginkább energiatakarékos fényforrások. Nick Holonyak már évekkel ezelőtt letett a
zatában. Lawrence a szexuális kizsákmányoláshoz és erőszakhoz hasonlította azt, hogy valaki hasznot akart húzni ilyen felvételekből. Az emberiességtől elszakadtnak, felelőtlennek és üresnek nevezte az elkövetőt. Nem kímélte azokat sem, akik megnézték a felvételeket: “Bárki, aki megnézte azokat a képeket, szexuális kihágást követett el. Önöknek lapítaniuk kellene a szégyentől” - mondta. Azt is mondta, nem akar dühbe gurulni, amikor az ismerősei elismerik, hogy látták a fotóit. Ilyenkor arra gondol, nem engedte meg nekik, hogy a meztelen testét nézegessék. A fotók közzétételét követően a színésznő most szólalt meg először a nyilvánosság előtt. Nyilatkozatát teljes terjedelemben novemberi számában közli majd a Vanity Fair magazin. Jennifer Lawrence mellett állítólag a nemzetközi művészvilág és szórakoztatóipar mintegy 100 ismert női szereplőjének képeit is feltöltötték a világhálóra. Közöttük volt Ariana Grande, Mary Elizabeth Winstead, Kate Upton, Lea Michelle, Rihanna, Victoria Justice, Kirsten Dunst, Kristen Ritter, Yvonne Strahovski, Bar Rafaeli, Cara Delevingne, Kim Kardashian, Mary-Kate Olsen és mások. Az Apple szeptember 2-án cáfolta, hogy a rendszereinek, köztük az iCloud feltörésével juthattak hackerek sztárokról készült meztelen felvételekhez. A cég ugyanakkor elismerte, hogy egyes celebek fiókjaihoz célzott támadások eredményeképpen - felhasználói nevek, jelszavak és biztonsági kérdések ismeretében - hozzáfértek. (mti) Nobel-díjról, beletörődött, hogy így van - fogalmazott felesége, Katherine. Megsértődött a LED A múlt keddi bejelentés azonban meglepte. “Öreg vagyok már, de ez akkor feltalálója, amiért is sértő” - mondta a kutató. (mti)
szobrász (Auguste). 52. Kubai festő ő nem kapott Nobelt (Wilfredo). 54. Nyalábszélek! 55. Állóvíz. 56. Indíték. 57. Kenetlen! 58. Nem sajnálja az elismerést a kiváAlapvető. 60. Volt (rég.). 62. Tóth Ár- lasztott három japán tudóstól - egyiküpád szülővárosa. 65. Pólus. 66. Kijevi ket még ismeri is -, azt azonban nem focicsapat. 68. Portéka. 69. Eisenho1 2 3 4 5 6 7 wer beceneve. 70. Orr (tréf.). 71. TéB nyekkel lát el. 73. A gondolat befeje13 14 ző része. 74. Verset mondó. FÜGGŐLEGES: 1. A gondolat 17 18 második része. 2. A földre helyez. 3. 16 Áramforrás. 4. Igló centruma! 5. Telefon (röv.). 6. Idős.7. Kitöltetlen csekk. 20 21 22 8. Roham előérzete. 9. O sole ...; nápolyi dal. 10. Bevisz! 11. Kézre kerít. 24 25 26 27 12. Jégbe hűtött ital. 18. Történész (András). 19. Bevalló! 21. A galóca 30 31 K rendszertani neve. 23. Moszat. 26. ... palócok; Mikszáth Kálmán műve. 28. 35 36 37 Nem távozó. 30. Nyelvész (Ferenc). 31. Kilóg ...; meglátszik az eredeti szán39 40 41 dék. 32. ... del Plata; argentin város. 33. Elia Kazan egyik filmjében kétszer 44 45 is szerepel. 36. Kissé forró! 37. Csuk L társa. 38. Ceruza (rég.). 41. Az erő egy48 49 50 sége CGS-rendszerben. 43. Félelem! 45. Vas, nikkel és alumínium ötvözete. 52 53 54 55 47. Clunyi bencés apát volt. 48. Orra bukik. 49. ... jár a fák hegyén (Kányádi 58 59 60 Sándor). 51. Személyéről. 53. Hajlíthatatlan. 55. Oktat, nevel. 57. Ölel. 59. 65 66 Lyukas marok! 60. Nagy testű vérteshal. 61. Az a másik. 63. Fizetési rész70 let. 64. Romboló. 66. Pinceszag. 67. 69 Arra a helyre. 70. Ennek! 72. Havi 73 részlet! Á Szerkesztette: Csatlós János
BÁNYAVIDÉKI ÚJ SZÓ AZ ÖN LAPJA! 8
9
10
T
11
12
Ö
15 19 23 28
29
32
33
34 38
42 46
E 43
47
51
E 56 61
57 62
67 71 74
63 68
72
64
MAGAZIN
2014. október 24.
Amikor egymillió liter sör hullámzott London utcáin Kétszáz éve, 1814. október 17-én hétfőn egy (rém)álomba illő katasztrófa verte fel a londoniak nyugodt életét: a főváros legnagyobb sörfőzdéjének fatartályai felmondták a szolgálatot, aminek következtében több mint egy millió liter sör ömlött ki az utcára. A „sörcunami” 9 ember halálát okozta. A Meux and Company Brewery 1810-ben a mai London központjának főútján, a Tottenham Court Roadon építette fel a „The Horse Shoe”-ra keresztelt sörgyárát. A komplexum legnagyobb tartálya 6,7 méter magas volt, benne pedig 3500 gallon (570 ezer liter) erjedt barna sört tároltak. 1817. október 17-én délután a fából készült tartály körüli egyik vaspánt nem bírta a terhelést és elpattant. Egy órával később az egész tartály meghasadt és olyan félelmetes erővel szabadult ki belőle az erjedésben lévő forró ital, hogy a gyár hátsó kőkerítését is játszi könnyedséggel átszakította. Miután a
folyam több tartályt és egyéb tárolót is megrongált, összesen 1,4 millió liternyi sör ömlött ki az utcákra. A gyár a St Giles szegénynegyedében állt, amely a korabeli London legnépesebb kerületének számított: a terület olcsó bérlakásaiban főként prostituáltak, nélkülözők, valamint bűnözők éltek. Az árvíz percek alatt elérte a George Street, illetve a New Street vonalát, s több mint négy és fél méteres hul-
lámmal tarolta le a házakat. Kettő ház azonnal összedőlt, az egyikben Mary Banfield és leánya éppen teát készítettek, mindketten életüket vesztették. Egy másik ház alagsorában az előző napon elhunyt kétéves kisfiú virrasztását tartották, a négy hozzátartozónak esélye sem volt kijutni a föld alól, nyomban megfulladtak a habzó áradatban. A hullámok a Tavistock Arms nevű kocsmába is betörtek, amelynek teteje beomlott a tizenéves Eleanor Cooper csapos halálát okozva. A kutatások szerint összesen nyolc ember veszítette életét a bizarr szerencsétlenségben, három sörfőzőmunkást még idejében sikerült kimenteni a haboktól, egy negyediket pedig a romok alól húzták ki. Több ház tetőszerkezete is beomlott a környéken, ugyanis nem bírta a rá felmászó járókelők súlyát. Szinte azonnal beindult a katasztrófaturizmus, amely nem csupán drasztikus látvánnyal, hanem ingyen sörrel is kecsegtetett. Több száz ember indult meg edényekkel a közeli utcákból, többen pedig inni kezdték a távolabbi utcákban is térdig érő sört. Néhány nappal később a halálos áldozatok száma kilencre emelkedett, ugyanis egy londoni alkoholmérgezést kapott. Néhányan pénzért mutogatták a sörfolyam következtében elhunyt rokonukat, hogy el tudják őket temetni, az újságok pedig arról számoltak be, hogy még egy hónappal később is orrfacsaró bűz terjengett a környéken. A sörgyárnak 23 ezer fontos kára keletkezett - ez mai árfolyamon 1,25 millió font, azaz 483 millió forint. A bíróság szerint személyi mulasztás nem történt, ráadásul a gyárosoknak sikerült visszaigényelniük az elfolyt sör után előre befizetett adókat, ami megmentette őket a csődtől. A katasztrófa után a fából készült tartályokat fokozatosan felváltották a betonból készült tárolók. A The Horse Shoe Breweryt 1922-ben lebontották, ma egy színház áll a helyén. (mult-kor)
Miért adta el Oroszország Alaszkát? Ha 1867-ben közvélemény-kutatást tartottak volna az amerikaiak között arról, hogy kit tartanak polgártársaik közül a legőrültebbnek, William H. Seward külügyminiszter valószínűleg nagy fölénynyel nyert volna. A politikus ugyanis a II. Sándor orosz cár képviseletében fellépő Eduard von Stoeckllel egyetemben 1867. március 30-án írta alá azt a szerződést, amelynek értelmében az Egyesült Államok 7,2 millió dollárért megvásárolta Alaszkát Oroszországtól. Az oroszok október 18-án az alaszkai Sitka városában egy katonai parádé keretein belül hivatalosan is átadták a hatalmas területet az USA-nak. Bár az újságírók többsége megvédte az üzletet, a közvélemény jelentős része értetlenül állt a hatalmas jégmező megvásárlása előtt. Alaszkát az elnöknek kedveskedve sokan „Andrew Johnson jegesmedvekertjének”, míg mások „Seward őrültségének” vagy „Seward jégszekrényének” nevezték, álláspontjuk azonban néhány évtizeddel később gyökeresen megváltozott. Az amerikai kormány már 1859-ben ajánlatot tett az őslakosok mellett javarészt misszionáriusok és szőrmekereskedők által lakott Alaszka megvételére. Az orosz kormány ekkor még elutasítóan válaszolt, az amerikai polgárháború miatt pedig egy időre háttérbe
szorult a kérdés. A krími háborúban elszenvedett vereség után nehéz anyagi helyzetbe kerülő birodalom vezetői azonban már hajlottak a terület eladására. A birodalom egy újabb, britek elleni háborúval számolt, és felmérte, hogy aligha tudná megvédeni a távoli Alaszkát a támadásoktól, vagyis akár ellenérték nélkül is elveszíthetnék a területet. Utólag elmondható, hogy az oroszok a világ legrosszabb üzletét kötötték meg azzal, hogy nagyjából 2 cent/hold áron eladták a területet. 1896-ban ugyanis a Klondike folyó egyik mellékágánál aranyat találtak. A történelem utolsó, 1899-ig tartó aranyláza során mintegy 30 ezer kincsvadász érkezett a vidékre, azonban csak 4 ezer kalandornak sikerült valóban aranyra lelni. Alaszkát viszont már senki sem tartotta értéktelennek. (mult-kor)
Hatezer éves szentélyt tártak fel Ukrajnában A szentélyt még 2009-ben azonosították Nebelivka nevű település mellett, ahol egy őskori falut tárnak fel. A geofizikai vizsgálatok tanúsága szerint az egykori település 238 hektáron terült el, közel félszáz utcájában 1200 ház sorakozott. Több hasonló prehistorikus városias települést találtak Ukrajnában, valamint Románia és Moldova területén, ahol a Cucuteni-Tripolje-kultúra népe lakott. A kultúra nevét a régészek a romániai Cucuteni és az ukrán Tripolje után adták, ahol az első leletek - égetett szobrocskák és mértani mintákkal díszített cserépedényeik - előkerültek egy évszázaddal ezelőtt. A most feltárt szentély 60 méterszer 20 méteres favázas, agyaggal betapasztott kétszintes épület volt. Az emeletet öt helyiségre osztották, a falakat vörös festékkel készített „festmények” díszítet-
ték. Itt bukkantak rá egy agyagemelvény maradványaira, valamint elszenesedett báránycsontokra; a régészek arra következtettek, hogy áldozati oltárról lehet szó. Az alsó szinten hét további agyagemelvény került napvilágra, s rengeteg állati csontot találtak a templomot körülvevő udvaron is. A leletek között szobortöredékek, csontból faragott díszek, valamint apró aranyékszerek vannak. Az egykori lakosok, amikor magára hagyták a falut, felgyújtották a házakat és a szentélyt, s ugyanerre a sorsra jutottak a Cucuteni-Tripolje-kultúra más települései is. (mult-kor)
2014. október 24.
Magazin
Őszi kedvencünk
Az alma jótékony hatásai Az ősz egyik legnépszerűbb gyümölcse az alma, ráadásul köztudottan nagyon egészséges, de talán nem is tudjuk pontosan, hogy milyen jótékony hatásokkal rendelkezik. Összeszedtük most a legfontosabbakat.
Antioxidáns Az alma talán egyik legkevésbé ismert jótékony tulajdonsága, hogy antioxidáns hatással is rendelkezik. Az almának magas a flavonoid tartalma, amely közismerten antioxidáns hatású, és főleg az immunrendszerünk erősítésében játszik fontos szerepet. Sokan szeretik az almát meghámozni evés előtt, de ha szeretnénk kihasználni az alma antioxidáns hatásait is, akkor inkább hagyjuk meg a gyümölcs héját, ugyanis pont ez a része tartalmazza a legnagyobb mennyiségben az értékes flavonoidokat.
Segíti az emésztésünket Az alma kiváló hatással van az emésztésünkre is, ami főleg a magas rosttartalmának köszönhető. Többek között az alma fogyasztása segíti az anyagcserét, és serkenti a bélműködést is. De az alma akár a székrekedés vagy a hasmenés kellemetlen tünetei ellen is rendkívül hatékony segítség. Ezenkívül pedig megköti a bélben található rákkeltő anyagokat, így segít csökkenteni a rákos megbetegedések kialakulásának esélyét.
Vitaminok Természetesen az alma rendkívül gazdag különféle vitaminokban. Főleg A-, és B-vitamin komplexet tartalmaz. Ezen kívül C-vitamin is található benne, viszont ebből a vitaminból sokkal kevesebb mennyiséget tartalmaz az alma, mint a különféle citrusfélék. Ezen kívül pedig nem érdemes elfeledkeznünk az alma gazdag ásványi anyag tartalmáról sem. Többek között kálium, kalcium, jód, fluor, és szelén tartalma segíti, hogy az egészségünket minél tovább megőrizzük.
Vesekő ellen Az alma segíti a szervezetünk méregtelenítését is, ez főleg a vesék tehermentesítésében mutatkozik meg. Ráadásul csökkenti a vesekő és a húgysav képződést is. Ezzel pedig olyan betegségek megelőzésében is segítségünkre lehet, mint a köszvény, de akár a fogyókúránkba is könnyedén beilleszthetjük, hiszen kiválóan segíti a szervezetünk méregtelenítő folyamatait.
Almával a hófehér fogakért Ki ne hallotta volna gyerekkorában, hogy sok almát egyen, ha azt szeretné, hogy egészségesek legyenek a fogai és ez bizony nem is volt kitaláció. Az alma ugyanis távol tartja a baktériumokat és ezzel együtt segít csökkenteni a fogszuvasodás lehetőségét is.
Koleszterincsökkentő Különféle kutatások is bizonyították, hogy az alma bizony rendkívül jó szívvédő, ugyanis az alma segít megakadályozni a káros koleszterin lerakódását az artériákban. Ezzel pedig csökkenthetjük a különböző szív- és érrendszeri betegségek kialakulásának kockázatát. Fazekas Éva (femcafe.hu)
Normandiai karamellkrém (confiture de lait) Hozzávalók (2 dl-hez): 10 dkg kristálycukor, 2 evőkanál víz, 2 dkg vaj, 1 dl habtejszín (30 %-os zsírtartalommal), 1/2 mokkáskanál vaníliás só. Elkészítés: A cukrot és a vizet kis lábosba mérem. Közepes lángon melegíteni kezdem, majd ha már gyöngyözve forr és aranyszínű, félrehúzom a tűzről, és hozzáadom a vajat. Sistereg, és jókora buborékok keletkeznek rajta. Visszateszem az alacsonyra mérsékelt tűzre, és hozzáöntöm a tejszínt. Addig keverem, amíg halványbarna, krémes állagú nem lesz. Ez mindössze néhány percet vesz igénybe. Ekkor elzárom a lángot, hozzákeverem a vaníliás sót, és hűlni hagyom. Ahogy hűl, úgy sűrűsödik az állaga. Mikor már szobahőmérsékletű, tálba vagy csatos üvegbe kanalazom. Hűtőszekrényben 3-4 napig is tárolható. Megjegyzés: • Magában egy kiskanállal, palacsintatöltelékként, omlós tésztájú aprósütemények töltelékeként, fagylaltra kanalazva is remek. • A vaníliás sóhoz 2 evőkanál tengeri sóba belekeverem 1/2 rúd vanília kikapart magjait, és alaposan lezárt üvegben tartom. Amikor pedig valami édes-sós kombinációt készítenék, csak kanalazok belőle egy kisebb dózist. (mindmegette.hu)
Megjelent az EKE 2015-ös falinaptára Már megvásárolhatja az Erdélyi Kárpát-Egyesület 2015-ös falinaptárát. „Hajdanában ahány nép volt, a ruha is annyiféle, a szokás is ezerféle... Manapság a város füstie összemossa mind ezüstre." A Weöres Sándor versében leírtakkal „ellenkezik” az Erdélyi Kárpát-Egyesület 2015-ös falinaptára. Megcáfolja, hogy Erdélyben a város füstje összemoshatná ezüstre a színes, díszes népviseleteket. Bemutatja a széki szépségeit, a székely ruha mintáit, a csángók viseletét... és mindezt a jelenből, a jövő tudomására hozva, hogy az erdélyi népviseletek tarkasága értékelt érték. Mert az EKE vallja: a hagyomány nem rab és nem beteg, nem őrizni és nem ápolni kell, hanem büszkeséggel felmutatni és továbbadni. Erre buzdítunk mindenkit, megvásárlásra ajánlva az EKE-tagok fotóival ékesített falinaptárt. Az EKE-naptár ára 15 lej, kapható az EKE Gutin Osztályánál, a Bányavidéki Új Szó szerkesztőségében, valamint a nagybányai Demokrácia Központban, EKE-tagoknak kedvezmény!
Megjelent az Erdélyi Gyopár idei ötödik lapszáma Tartalmából: - Megbízott elnök áll az Erdélyi KárpátEgyesület élén - Beszámolók a XXIII. EKE Vándortáborról - Meghívó a II. Várfalvi Termésnapra és őszi túrákra - XII. Hargita Teljesítménytúra - A Királykő Nemzeti Park nyugati része - Brassó – árvák és hősök Bertalanban - A kézdiszentkereszti Vénusz- vagy Nemere-forrás - Megvan Varga Csaba második nyolcezrese - GPS… az íróasztaltól az eltévedésig - Naprendszerünk derekán Az Erdélyi Kárpát-Egyesület kéthavonta megjelenő, természetjárás, honismeret, környezetvédelem témaköröket felölelő kiadványát keresse az EKE Gutin Osztályánál, a Bányavidéki Új Szó szerkesztőségében, valamint a nagybányai Demokrácia Központban!
HETIRENDEN • FESTMÉNYEKET vásárolok. A hirdetés érvényes egész évben. Telefonszám: 0262-275793, 0740-685721. • Külföldi GYŰJTŐ VÁSÁROLOK: régi, antik tárgyakat, festményeket, ezüst tárgyakat, faliórákat, zsebórákat, bronz szobrokat, 1945 előtti könyveket és képeslapokat. 0741-986855. • A CSORBA KOVÁCSMŰHELY markos, munkaszerető kovácslegényt alkalmaz meghatározatlan időre. Jelentkezni önéletrajzzal, a Victoriei utca 1. szám alatt. GYÁSZHÍR Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a drága édeasapa, após, nagyapa, dédnagyapa SZALÁCS ÁRPÁD geológus 81 éves korában váratlanul elhunyt. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik temetésén megjelentek, sírjára a kegyelet virágait, koszorúit helyezték és részvétüket nyilvánították. A gyászoló család Szomorú szívvel búcsúzom szeretett barátomtól SZAKÁCS ÁRPÁDTÓL Nyugodjék békében. Őszinte részvétem gyászoló szeretteinek. Götz Endre Őszintén együtt érzünk dr. Szilágyi Enikővel és családjával a drága édesapa, após, nagyapa SZAKÁCS ÁRPÁD hirtelen elhunyta miatt érzett fájdalmukban. Nyugalma legyen csendes, emléke áldott. A Szilveszter család
2014. október 24. RÉSZVÉTNYILVÁNÍTÁS Őszinte együttérzésünket fejezzük ki kolléganőnknek, Cziple Katalinnak szeretett édesanyja elvesztése miatt érzett mély fájdalmában. Nyugodjon békében! Az Univer Product munkaközössége Őszinte részvétem a Szappanyos család minden hozzátartozójának a szeretett ADRI NÉNI elhunyta miatt érzett fájdalmukban. Kopányiné Szöllősy Marika MEGEMLÉKEZÉS Fájó szívvel emlékezünk október 25-én a drága édesanya, anyós, DIETRICH WILHELMNÉ szül. KISS ETELKA halálának 2. évfordulójára. Emlékét szívünkben kegyelettel őrzik leánya és veje. "Nem vársz már minket ragyogó szemekkel Nem örülsz már nekünk szerető szíveddel De egy könnycsepp szemünkben érted ég S bennünk él egy arc, egy végtelen szeretet. Amit tőlünk soha, senki el nem vehet. Telhetnek hónapok, múlhatnak évek, Szívből szeretünk, s nem feledünk Téged." Fájdalommal emlékezünk 10 éve elhunyt drága szüleinkre KOMLÓSI sz. VÉNIG KATALINRA és KOMLÓSI LAJOSRA Fiaik és unokáik
Fájdalomtól tudatjuk, hogy a drága jó édesanya, nagymama, dédnagymama, anyós, özv. SÁNTA GYÖRGYNÉ szül. ZÖRGŐ ANNA október 15-én, életének 85. évében elhunyt. Temetése október 17-én volt. Emléke szívünkben örökké élni fog. Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérték, sírjára a kegyelet virágait helyezték és részvétüket nyilvánították. A gyászoló család (Ez a gyászhír sajnálatos módon a múlt heti lapszámból kimaradt. Az érintettek szíves elnézését kérjük.)
"Ha megemlegettek, köztetek leszek, Csak fáj, ha látom könnyeiteket. Ha rám gondoltok, ne sírjatok, Én már egy jobb helyen vagyok." Szomorú szívvel emlékezünk a szeretett édesanyára, nagymamára, a koltói HOSSZÚ ILONÁRA aki egy éve hagyott itt örökre bennünket. Drága emlékét szívünkben őrizzük. A bánatos család
APRÓHIRDETÉSEK FELVÉTELE: NAPONTA 9-15 óráig, CSÜTÖRTÖKÖN 11.30 óráig!
Szeretettel várunk minden szerdán 19 órakor a Teleki Magyar Házban!
Új kórustagokat vár a Teleki Magyar Ház ÉNEKKARA!
Utazás NYIRBÁTORBA minden hétvégén mikrobusszal.
Tel. 0723-246381 (Pataki)
HÉTFŐ-PÉNTEK – 15-21 óra között – SZOMBATON – 11-21 óra között – TELEFON: 0262-212668, 0744-919166; 0740-751490. * TÁNCHÁZ! – hétfőn 17 órától aprók tánca, fél héttől táncház nagyobbaknak! Muzsikál a Berena! * OLVASS NEKEM – minden szerdán 16 órától! * GYÓGYTORNA – ezután minden kedden 16.30 és 17.45 órától! * KÖNYVTÁR – minden kedden és csütörtökön 16-20 óra között!
Vásároljon EKE-Vár téglajegyet! • A 15 lejes téglajegyet felmutatva egy éjszakát tölthet az várfalvi EKE-Várban (a Tordaihasadék mellett), vagy megajándékozhatja vele ismerőseit. • A téglajegyekből befolyó összeget az EKE Várának továbbépítésére, szépítésére kívánja áldozni az EKE. Járuljon hozzá Ön is téglajegyvásárlással a várépítéshez! • Keresse a EKE Gutin Osztályánál, a Bányavidéki Új Szó szerkesztőségében, valamint a nagybányai Demokrácia Központban.
Segítse téglajegy vásárlásával a Teleki Magyar Ház felújítását! Legújabb támogatások: Metz Enikő – 100 lej (ezüst), Név nélkül – 50 lej (bronz), Hadnagy-család – 100 lej (ezüst), Várvédő Levente – 500 lej (gyémánt), Rébay Lajos, Budapest – 500 lej (gyémánt). Póló-eladásból származó bevétel: 4 000 lej és 13 300 forint. Bögre-eladásból származó bevétel: 1 435 lej és 14 500 forint. Eddig összegyűlt támogatás: 31 485 lej, 114 000 forint és 1 980 euró. Téglajegyeket 10 LEJES (egyszerű téglajegy), 50 LEJES (bronz), 100 lejes (25 euró/ezüst), 300 LEJES (75 euró/arany) és 500 LEJES (125 euró/ gyémánt) címletekben lehet vásárolni, személyesen a Házban, illetve banki utalással. Részletek: http://telekihaz.erdely.org/a-teleki-magyar-haz-2/teglajegy/ KÖSZÖNJÜK A SEGÍTSÉGET! A kezdeményezést sorsolásra szánt műalkotások felajánlásával támogatták: Bitay Zoltán, Boar Szilvia, Dudás Gyula, Debrei Éva, Győri Kinga, Kondrák Matyikó Margit, Kovács Bertalan, Murádin Lovász Noémi, Szántó Andreász, Vassy Erzsébet festőművészek, valamint Kása Dávid és Dinyés László szobrászművészek. Barkóczy Vera grafikáját Várvédő Zita ajánlotta fel.
2014. október 24.
SPORT
KÉZILABDA BAJNOKOK LIGÁJA
Az első akadályon túljutottak lányaink! Pedig nem úgy indult a mérkőzés, mint ahogy elvártuk volna, sőt, a frász jött ránk, amikor azt tapasztaltuk, hogy a lengyel lányok négy góllal is elhúztak! Aztán visszazökkent minden a rendes kerékvágásba, lányaink hozták a kötelezőt, azaz az első győzelmet a Női Kézilabda Bajnokok Ligája D csoportjának kezdő fordulójában: Nagybányai HCM – MKS Selgros Lublin (Lengyelország) 30 – 25 (16 – 12) Jól ránkijesztettek a lengyel lányok a mérkőzés első húsz percében, hiszen sorra dobták a gólokat, a mi kapunkban pedig Ungureanunak nem sikerült egyetlen lövést sem hárítania. Marta Gega megállíthatatlan volt: 3 – 7 (a 11. percben), majd 4 – 8 (a 14. percben), aztán 5 – 9 (a 16. percben). Ám kezdtek belelendülni a mieink is, Ungureanut Arenhart váltotta a kapunkban, Szűcs Gabi és Makeeva szorosabbra fogta a védekezésünket, olyannyira, hogy a 22. percben Szűcs Gabi egyenlített (10 – 10), majd ugyanő szerezte meg a vezetést is a HCM számára. Innen aztán már csak a mieink voltak a pályán: a diesel-motor belelendült, lányaink sorra dobták a gólokat és a félidőben már mi vezettünk négy góllal: 16 – 12! A második félidőt fantasztikusan kezdték a nagybányai lányok, Davydenko és Tiron két gyors góljával már hatgólosra nőtt az előnyünk: 18 – 12 (33. perc), a 37.percben 20 – 13 ide! Buceschi mindenkit játszatott. Egy rövid, négyperces kihagyás azonban elég volt a Lublinnak, hogy négy gólra felzárkózzon: 22 – 18, ezzel aztán el is lőtték a puskaporukat, a mieink tíz perc alatt újra hét góllal vezettek: 28 – 21 (51. perc). A hátralevő percekben a lengyel lányok még próbáltak faragni a hátrányukból, de a nagybányai lányok győzelmét nem kerülhették el. A vége: 30 – 25! Az első hoppon már túljutottunk, ám ahhoz, hogy a Final Fourba jusson a HCM ma Metzben is helyt kell állnia. A mérkőzés öt órakor kezdődik, valamelyik Digi-Tv közvetíti. Hajrá nagybányai HCM! Nagybányai HCM – MKS Selgros Lublin (Lengyelország) 30 – 25 (16 – 12)
Lascăr Pană sportcsarnok, kb. 2.800 néző. Vezette: Dalibor Jurinovics és Marko Mrvica (mindkettő horvát). EHF ellenőr: Tomo Vodopivec (Szlovénia). Büntetődobások: 6 – 3 (5 – 2, kihagyta: Do Nascimento, illetve: Malek), Büntetőpercek: 4 – 4. HCM: Arenhart (8 jó védése volt), Ungureanu (6 jó védése volt+ egy büntető) – Do Nascimento 6 (4 büntetőből), Ardean Elisei 4, Buceschi 4 (1), Davydenko 3, Gjeorgjievska 3, Szűcs 2, Oltean 2, Tiron 2, Marin 1, Lobach 1, Nechita 1, Makeeva 1, Herrem, Tatár. Edzők: Costică Buceschi és Kovács Magda. MKS: Dzhukeva (12+1), Baranowska – Kopcela 6, Gega 6 (1), Malek 4 (1), Drabik 4, Repelewska 2, Da Silva 1, Mihdaliova 1, Skrzyniarz 1, Rola, De Jesus, Kozimur, Nestsiaruk, Syncerz, Szarawaga. Edzők: Sabina Wlodek és Monika Marzec. (simsán)
Kiütötte a bírót a megvadult bokszoló Súlyos botrány történt a Horvátországban zajló junior ökölvívó Európabajnokságon. A hazaiak versenyzőjét, Vido Loncart egy perc alatt leléptették a litván Algirdas Baniulis ellen, de ezen úgy felhúzta magát, hogy puszta kézzel kiütötte a bírót. A megvadult fiatalt alig bírták kirángatni a ringből. A mérkőzés alig egy percig tartott, a mérkőzés bírája, a lengyel Maciej Dziurgot ezalatt háromszor is számolt a horvát Vido Loncar, majd végül beszüntette a küzdelmet. A felek a saját ringsarokba vonultak, majd amikor a bíró fel akarta emelni a győztes litván, Algirdas Baniulis kezét, Loncar rátámadt. Nem elég, hogy két ütéssel a földre küldte, de még a fekvő játékvezetőt
is püfölte, és csak a szorító tövében lévő biztonságiak tudták a lábánál fogva kirángatni a magáról megfeledkezett sportolót A horvát szövetség nyílt levélben kért elnézést a történtek miatt. „A szövetség mindenkitől bocsánatot kér, és azonnali, rendkívüli ülésén úgy döntött, hogy a vétkest nemcsak felfüggeszti, de örökre eltiltja az ökölvívástól. Elnézést kérünk Maciej Dziurgot bírótól és családájától, reméljük, hamarosan elhagyhatja majd a kórházat. Sajnos Vido Loncar helyrehozhatatlan kárt okozott a horvát ökölvívó-szövetségnek, a horvát sportnak, Zágráb városának és az egész országnak” - áll a közleményben. (Origo)
Ellenfélre találtak az EHF-kupában A Torda és a Konstancai HCM verhető ellenfelet kapott a norvég Az Európai Kézilabda-szövetségElverum, illetve a horvát Nexe személyében a férfi kézilabdázók nek különben egyéb feladata is lesz az elkövetkező időben, a Bukaresti CSM EHF-kupájának utolsó selejtezőjében. ugyanis kedden jelezte, hogy hozzájuk A Bákóra viszont nehéz feladat hárul, hiszen ha tovább akar jutni a nemzetközi klubsorozat főtáblájára, akkor a dán Team Tvis Holstebrón kell keresztülverekednie magát. A kedden megtartott sorsoláson három magyarországi együttes is érdekelt volt: az első kalapból kikerült Orosháza ellenfele a dán Skjern lesz, a Balatonfüred az
osztrák Alpla HC Hard ellen készülhet, míg a Tatabánya a Szentpétervár ellen játszik. Az első meccseket november 2223-án, a visszavágókat egy héttel később rendezik. A fordulóból 16 csapat jut a főtáblára, ahol a csoportkörben hat meccset játszva küzdenek egymással az együttesek a negyeddöntőbe jutásért.
fordul, amiért a hazai szervezet legfelsőbb szinten is elutasította óvását a „kitűzőügyben”. A fővárosiak női csapata, mint ismert, hiába győzte le korábban 28-16-ra a Craiovát, a bajnoki találkozót 10-0 arányban ellenfele javára írták és még pontlevonással is büntették, amiért az eltűnt kitűzőik miatt edzők nélkül léptek pályára. (Krónika)
Ismét „beköszönt” a DNA a futballvilágba A temesvári polgármesteri hivatal archívumában kutakodott kedden az Országos Korrupcióellenes Ügyosztály (DNA), az ügyészek gyanúja szerint ugyanis visszaélések történtek a Temesvári Poli futballklubjának önkormányzati támogatása során. A Mediafax hírügynökségnek nyilatkozó Nicolae Robu polgármester szerint 2008–2011-es keltezésű iratok felől érdeklődtek – erről elmondása szerint többet nem tud, mivel abban az időszakban nem ő volt a Béga-parti megyeszékhely elöljárója. 2008-ban, amikor a helyi tanács évi 2,5 millió euró támogatást szavazott meg a Polinak, még Gheorghe Ciuhandu vezette a várost, a labdarúgóklubot pedig – a RAFO-botrány miatt azóta elítélt – Marian Iancu üzletember irányította. Schiffbeck Tamás, a DNA temesvári főügyésze csak annyit árult el, hogy
Az oldalt összeállította: SIMORI SÁNDOR
a helyi labdarúgóklubnak odaítélt közpénzek sorsát vizsgálják, ugyanis egy 2007-es kormányhatározat alapján az önkormányzati pénzeket kizárólag a labdarúgócsapat költségeire lett volna szabad fordítani. Egy évvel később azonban a számvevőszék megállapította, hogy 150 ezer eurót törvénytelenül költöttek el. A futballklub és a polgármesteri hivatal közötti finanszírozási szerződés alapján, ha az önkormányzat belső ellenőrzése is hasonló megállapításra jutott volna, akkor az egyesületnek viszsza kellett volna fizetnie az előírtaktól eltérően elköltött összeget. De nem csak Temesváron, hanem Kolozsváron is futballügyeket vizsgálnak a korrupcióellenes ügyészek, akik ismét elővették a köztudatban már csak
„aktatáskabotrányként” ismert ügyet: kedden közölték Toni Dobossal, hogy kenőpénz elfogadása miatt eljárást indítottak ellene. A Kolozsvári Universitatea futballklubjának volt elnöke már korábban a DNA célkeresztjébe került, de mivel 2008 augusztusában súlyos autóbalesetet szenvedett, a megvesztegetési ügy gyanúsítottjaként csak most kellett felkeresnie a DNA-t. Abban az évben ugyanis George Becali, a Steaua tulajdonosa 1,7 millió euró jutalmat ajánlott az U játékosainak, amennyiben azok a bajnokság utolsó fordulójában megakadályozzák, hogy a Kolozsvári CFR nyerjen ellenük, és azzal elhódítsa a bajnoki címet a bukarestiek elől. Az „egyetemistáknak” ez végül nem jött össze, de Becali egyik emberétől Kolozsváron lefoglalták a pénzt tartalmazó aktatáskát – amelyről azt állították, hogy földvásárlásra szánták. Beca- Ugyanebben az ügyben Victor Piturcă lit, mint ismert, végül tavaly megvesz- volt szövetségi kapitány bűnpártolásért tegetés és okirat-hamisítás miatt három kapott egy év felfüggesztettet. év letöltendő börtönbüntetésre ítélték. (Krónika)
