2

Přenosný DVD přehrávač DVD-P 8600/2

CZ-GML3800

OBSAH DVD-P 8600/2 Zvláštnosti vašeho DVD přehrávače Obsah balení Poznámka týkající se přírodního prostředí Informace a bezpečnost Vnější pohled Vrchní strana DVD přehrávače Levá strana DVD přehrávače Pravá strana DVD přehrávače Přední strana DVD přehrávače Zadní strana DVD přehrávače Dálkové ovládání Připojení a příprava Základní informace Zapojení televizoru nebo videorekordéru Zapojení externího audio/video zdroje Zapojení digitální kamery nebo MP3 přehrávače Vkládání paměťové karty Zapojení sluchátek Zapojení napájecí jednotky Aktivace baterie dálkového ovladače Výměna baterie v dálkovém ovladači Dobíjení baterie Nastavení Základní informace Systémová nastavení Jazyková nastavení Rodičovský zámek Uvedení přístroje do původního nastavení Základní funkce Zapnutí a vypnutí přístroje Nastavení úrovně hlasitosti Nastavení formátu obrazu Obrazová nastavení Vlastnosti disků Zapisovatelné disky Vlastnosti DVD disků Vlastnosti hudebních disků Vlastnosti MP3 disků Vlastnosti JPEG nebo obrázkových disků Vlastnosti DivX©Video disků Vlastnosti Digital™ disků

OBSAH Přehrávání disků Všeobecné informace o přehrávání disků Příprava k přehrávání disků Přehrávání disků Zobrazování informací o přehrávání Volba kapitoly, souboru nebo skladby Rychlé přetáčení Opakovací funkce Funkce v menu disků Změna úhlu pohledu kamery v určitých scénách či pasážích filmu Volba a zobrazování titulků Přepínání mezi různými jazyky zvukového doprovodu či zvukovými formáty Přehrávání MP3 disků Přehrávání JPEG nebo disků s obrázkovými soubory Přehrávání DivX©Video disků Přehrávání Digital™ disků Dodatečné operační režimy Režim SD paměťových karet a USB Informace Technická data Základní informace o laserových přístrojích Čištění disků Vyhledávání a odstraňování chyb

DVD-P 7600 Zvláštnosti vašeho DVD přehrávače Váš přehrávač je vhodný k přehrávání: − DVD, DVD+RW, DVD-RW, DVD+R, DVD-R disků − Hudebních disků (CD-DA) − CD-R a CD-RW disků s MP3 soubory − CD-R a CD-RW disků s obrázkovými soubory (JPEG či obrazové disky) − CD-R a CD-RW disky s audio/video soubory (DivX, Nero)

DVD přehrávač dekóduje digitální zvukové signály do stereo signálů nebo Dolby Digital signálů, které posléze mohou být přehrávány přes reproduktory nebo sluchátka. Aby toto bylo možné, přeměňuje DVD přehrávač digitální signály na analogové a zesiluje je. DVD přehrávač je vybaven zabudovanou baterií. Váš DVD přehrávač obsahuje kód regiónu 2. DVD disky s jiným kódem regionu tak nemohou být přehrány. Obsah balení 1. Přenosný DVD přehrávač DVD-P 8600/2 2. Dálkový ovladač s 1 lithiovou baterií 3 V CR 2025 3. Adaptér pro napájení zařízení ve vozidle 4. Audio/video adaptér pro AV výstup 5. Audio/video adaptér pro e-port AV vstup 6. USB adaptér 7. Napájecí jednotka 8. Sluchátka 9. Manuál pro uživatele 10. CD-ROM s manuálem pro uživatele Součástí balení je také brašna pro DVD přehrávač a příslušenství. Jednotlivé součásti balení podléhají změnám a úpravám.

Poznámka týkající se životního prostředí Tento produkt je vyroben z vysoce kvalitních součástí, které mohou být znovu použity a recyklovány. Proto neodhazujte vysloužilý přístroj s běžným odpadem z domácnosti. Odvezte jej na sběrná místa pro recyklaci elektrických a elektronických přístrojů. Takováto sběrná místa jsou označena následujícím symbolem, který je uveden jak na samotném přístroji, tak i v manuálu pro uživatele a na balení.

Zjistěte si prosím informace o sběrných místech vyskytujících se ve vašem regionu. Pomáhejte šetřit přírodu recyklací použitých produktů.

INFORMACE A BEZPEČNOST Dodržujte prosím během používání vašeho DVD přehrávače následující pokyny: Tento DVD přehrávač je určen k přehrávání obrazových a zvukových signálů. Jakékoliv jiné použití je výslovně zakázáno. Během umisťování vašeho DVD přehrávače zajistěte, aby byl přístroj dostatečně odvětráván. Dbejte na tom, aby po obou stranách, nad i pod přístrojem bylo alespoň 10 centimetrů volného prostoru. Při umisťování přístroje si všimněte, že povrchy nábytku jsou pokryty různými typy nátěrů a plastů, z nichž většina obsahuje chemické přísady. Tyto chemické látky mohou způsobit naleptávání spodní části přístroje, což může vést ke vzniku skvrn na nábytku, které bude problematicky či nemožno odstranit. Jestliže je DVD přehrávač vystaven náhlým změnám teploty, například pokud je přenesen z chladu do tepla, nepřipojujte jej do sítě minimálně po dobu 2 hodin. Přístroj se musí během této doby aklimatizovat. DVD přehrávač je určen pro provoz v suchých místnostech. Dbejte nezbytně na tom, aby byl chráněn před vlhkem (deštěm či kapající vodou). Laserová optika přístroje je citlivá na teplotu. Proto DVD přehrávač neumisťujte do bezprostřední blízkosti topení či na přímé sluneční světlo, což by ohrozilo správné chlazení přístroje. Nevkládejte žádná cizí tělesa do mechaniky DVD přehrávače. Za žádných okolností neodnímejte kryt přístroje DVD přehrávač. Na škody, které vzniknou neodbornými zásahy, se nevztahuje možnost záruční opravy. Nestavte na DVD přehrávač žádné vodou naplněné nádoby (například vázy). Nádoba se může převrhnout, přičemž by rozlitá tekutina mohla ohrozit bezpečný chod přístroje. Na přístroj nepokládejte žádné hořící předměty, například svíčky. Bouřka představuje bezpečnostní riziko pro každý elektrický přístroj. I když je DVD přehrávač vypnutý, může být poškozen úderem blesku do vedení. Při bouřce musíte vždy odpojit napájecí zdroj DVD přehrávače. Jestliže nemůže DVD přehrávač bezproblémově číst DVD nebo CD disky, použijte k vyčištění laserové optiky běžný čistící disk. Jiné čistící metody mohou laserovou optiku poškodit. Varování: Pokud používáte DVD přehrávač ve vašem automobilu, mějte na vědomí, že je používání DVD přehrávače dovolené pouze v případě, kdy není vůz v pohybu. DVD přehrávač nesmí být používán na lodi či člunu.

VNĚJŠÍ POHLED Vrchní strana DVD přehrávače

Slouží k vypnutí a zapnutí přístroje. PIC.

Slouží k vyvolání menu nastavení jasu, kontrastu a barev.

- +

Slouží k provádění nastavení jasu, kontrastu a barev.

OK

Režim disků: slouží k spuštění přehrávání. Režim menu: slouží k potvrzení výběru položky v menu. Slouží k pohybu na stránkách menu: pohyb kurzoru vlevo/vpravo,

nahoru/dolu. Slouží k přepínání formátu obrazovky mezi širokoúhlým zobrazením (16:9) a Pan Scan (4:3). Slouží k vyvolání menu na disku či hlavního menu na disku DVD. Režim disků: přerušuje či úplně ukončuje přehrávání. Slouží k vysunutí diskové mechaniky.

VNĚJŠÍ POHLED Levá strana DVD přehrávače

Konektor pro zapojení stereo sluchátek. − Po připojení sluchátek se reproduktory DVD přehrávače automaticky vypnou. Slouží k nastavení úrovně hlasitosti. SD

Slot pro vsunutí SD paměťové karty.

USB

USB port.

E-PORT

Audio/video vstup.

AV OUT

Audio/video výstup.

DC 13,5 V

Konektor pro připojení kabelu napájecího zdroje. LED ukazatel nabíjení. V průběhu nabíjení baterií svítí zeleně, červeně pak, když je přístroj v provozu.

VNĚJŠÍ POHLED Pravá strana DVD přehrávače

Disková mechanika pro vkládání disků. Přední strana DVD přehrávače Obrazovka LCD obrazovka. IR Čidlo pro příjem infračervených signálů z dálkového ovladače.

VNĚJŠÍ POHLED Zadní strana DVD přehrávače

Stojan

Vysouvací stojan pro podepření DVD přehrávače.

VNĚJŠÍ POHLED Dálkový ovladač

ANGLE

Při přehrávání DVD slouží k volbě různých úhlů pohledu kamery v určitých scénách či pasážích filmu.

DVD/E-PORT

Slouží k přepínáním mezi diskovým a e-port (AV vstup) vstupním zdrojem.

DVD/SD-USB

Slouží k přepínáním mezi diskovým, USB a vstupním zdrojem paměťové karty. Slouží k vysunutí diskové mechaniky.

DISP.

Slouží k přepínání mezi zobrazením informací o počtu kapitol nebo skladeb a času přehrávání. Slouží k volbě různých jazyků zvukového doprovodu. Slouží k výběru a zobrazení titulků během přehrávání DVD disku. Režim disků: slouží ke spuštění zrychleného přetáčení směrem vpřed či vzad různými rychlostmi.

1…0

Číselná tlačítka pro různá zadání.

--

Aktivuje dvouciferné hodnoty při zadávání číselnými tlačítky. Režim disků: slouží k výběru předchozí nebo následující úseku nebo skladby.

•

Režim disků: slouží ke spuštění a přerušení (zmrazený obraz)

přehrávání.

VNĚJŠÍ POHLED Režim DVD: slouží k opakovanému přehrávání kapitoly, skladby nebo celého DVD disku. Slouží k vyvolání diskového menu nebo hlavního menu DVD disku. SETUP

Slouží k vyvolání stránky menu setup; Slouží k výstupu ze stránky menu setup. Režim disků: slouží k přerušení nebo ukončení skladby. Slouží k pohybu na stránkách menu: pohyb kurzoru vlevo/vpravo, nahoru/dolu.

OK

Režim menu: slouží k výběru a potvrzování možností na stránkách menu.

PIC.

Slouží k vyvolání menu nastavení jasu, kontrastu a barev.

- +

Slouží k provádění nastavení jasu, kontrastu a barev.

AUTO

Tlačítko bez funkce.

SKIP/ SEARCH

Tlačítko bez funkce.

SYSTEM

Tlačítko bez funkce.

PROG

Tlačítko bez funkce.

ZAPOJENÍ A PŘÍPRAVA Všeobecné informace Je nezbytné, abyste veškeré přístroje, které hodláte navzájem propojit, napřed vypnuli a vypojili ze zdroje napájení. Zapojení televizoru nebo videorekordéru 1. Vypněte DVD přehrávač. 2. Zapojte dodaný audio/video adaptér do konektoru AV OUT na levé straně DVD přehrávače. 3. Zapojte standardní audio/video kabel do konektoru audio/video adaptéru. 4. Zapojte audio kabel do odpovídajícího vstupu (AV IN) na externím zařízení.

Zapojení externího audio/video zdroje 1. Vypněte DVD přehrávač. 2. Pomocí audio/video e-port AV adaptéru propojte rozhraní E PORT na levé straně DVD přehrávače s odpovídajícím konektorem (AV výstup) na externím zařízení. Zapojení digitální kamery nebo MP3 přehrávače 1. Vypněte DVD přehrávač. 2. Zapojte kabel digitální kamery nebo MP3 přehrávače do rozhraní USB na levé straně DVD přehrávače.

Poznámka: Pokud je to nezbytné, použijte k propojení dodaný USB kabel.

ZAPOJENÍ A PŘÍPRAVA Vkládání paměťové karty Tento DVD přehrávač podporuje SD paměťové karty. 1. Vypněte DVD přehrávač. 2. SD paměťovou kartu vložte ve směru kontaktů do slotu pro paměťové karty SD na DVD přehrávači (na levé straně přístroje).

Upozornění: − Při vkládání paměťové karty nevyvíjejte nepřiměřenou sílu – pouze lehce vtlačte. − Paměťové karty jsou odolné vůči prachu i vlhkosti, ovšem dbejte na tom, abyste kartu vkládali do DVD přehrávače pouze v suchém a čistém prostředí. − Za žádných okolností kartu během činnosti nevyjímejte z přístroje, což by mohlo vést k nevratnému poškození paměťové karty. Na takovýto druh poškození se nevztahují záruční podmínky. Vyjmutí paměťové karty 1. Vypněte DVD přehrávač. 2. Paměťovou kartu vyjmete jejím stlačením směrem dovnitř, dokud se neuvolní západka. V takovém případě se karta může vyjmout. Připojení sluchátek Do přehrávače lze připojit sluchátka. Reproduktory přístroje jsou po připojení sluchátek automaticky vypnuty. Úroveň hlasitosti ve sluchátkách lze měnit pomocí tlačítka (na levé straně přístroje). 1. Připojte sluchátka do konektoru

na levé straně DVD přehrávače.

ZAPOJENÍ A PŘÍPRAVA Připojení napájecí jednotky DVD přehrávač může být napájen buď pomocí napájecí jednotky, nebo zabudované dobíjecí baterie. V případě, že je DVD přehrávač napájen ze sítě a současně je vložena dobíjecí baterie, přístroj si bere energii pouze ze sítě, napájení z baterie je automaticky vypnuto. Varování: DVD přehrávač vždy vypínejte předtím, než jej připojíte či odpojíte ze sítě. Používejte jen a pouze dodanou napájecí jednotku. V případě, že by byla použita jiná než dodaná napájecí jednotka, mohlo by dojít k poruchám na přístroji, případně k jeho poškození. Pokud nevyužíváte napájecí jednotku, vypojte ji ze sítě. 1. Zapojte napájecí jednotku do konektoru DC 13,5 V na levé straně DVD přehrávače.

2. Zapojte napájecí jednotku do sítě.

Varování: Zařízení je zcela odpojené od sítě pouze v případě, že je napájecí jednotka vytažena ze zásuvky. Vkládání baterie dálkového ovladače 1. Baterii dálkového ovladače aktivujte, pokud se chystáte použít dálkový ovladač poprvé. Vytáhněte drobnou fólii vyčnívající z prostoru pro baterii.

ZAPOJENÍ A PŘÍPRAVA Výměna baterie v dálkovém ovladači 1. Vyjměte držák baterie.

2. Během vkládání nové baterie (3 V, lithium) dbejte na to, aby kladný pól baterie (+) směřoval směrem nahoru. 3. Zasuňte držák baterie zpět do dálkového ovladače, dokud nezapadne na místo.

Poznámka: Pokud přestane Váš DVD přehrávač správně reagovat na povely dálkového ovladače, může být baterie vybitá. Vybitou baterii bezpodmínečně vyjměte. Za škodu způsobenou vyteklými bateriemi výrobce nebere odpovědnost. Poznámka týkající se životního prostředí: Baterie, včetně těch, které neobsahují žádné těžké kovy, nesmějí být uskladňovány spolu s běžným odpadem z domácnosti. Odkládejte proto baterie na místech k tomu určených aby nedošlo k zatěžování životního prostředí. Zjistěte si právní předpisy platné ve vaší oblasti. Dobíjení baterie DVD přehrávač je napájen zabudovanou li-ion baterií. 1. Zapojte napájecí jednotku do konektoru DC 13,5 V na levé straně DVD přehrávače. 2. Zapojte napájecí jednotku do zásuvky ve zdi.

3. Stisknutím tlačítka na vrchní straně přístroje DVD přehrávač vypněte. − Baterie začne být dobíjena. Během procesu dobíjení se LED kontrolka na DVD přehrávači rozsvítí zeleně. Poté co je baterie plně dobita, kontrolka zhasne. Poznámka: Doba nabíjení se pohybuje v rozmezí 5 až 6 hodin.

NASTAVENÍ Všeobecné informace Potřebná nastavení pro použití přístroje se provádějí v menu nastavení, jehož stránky vyvoláte na obrazovce DVD přehrávače pomocí dálkového ovladače. Požadovaná nastavení se provádějí rovněž za pomoci dálkového ovladače. Zapnutí přístroje 1. DVD přehrávač zapnete stisknutím tlačítka

na vrchní straně přístroje.

Volba jazyka v menu V menu nastavení máte na výběr mezi osmi různými jazyky. Výchozí nastavení jazyka je angličtina (English). 1. Stisknutím tlačítka SETUP otevřete menu nastavení. 2. Pomocí tlačítka nebo zvolte položku General Setup Page. 3. Pomocí tlačítka nebo zvolte položku OSD Language a stisknutím tlačítka kurzorem přesuňte do pravého sloupce menu.

4. Pomocí tlačítka

nebo

se

zvolte požadovaný jazyk a potvrďte stisknutím tlačítka OK.

Navigace v menu nastavení 1. Stisknutím tlačítka SETUP otevřete menu nastavení. 2. Pomocí tlačítka nebo zvolte položku General Setup Page. 3. Pomocí tlačítka nebo zvolte položku, například TV Display, a stisknutím tlačítka se kurzorem přesuňte do pravého sloupce menu. 4. Pomocí tlačítka nebo proveďte nastavení, například Normal/PS, a potvrďte stisknutím tlačítka OK.

5. Stisknutím tlačítka SETUP vystoupíte z menu nastavení. nebo stisknutím tlačítka vystupte ze stránky menu General Setup Page a pomocí tlačítka nebo zvolte jinou položku v menu; nebo pomocí tlačítka ENTER.

nebo

zvolte položku Exit Setup Menu a potvrďte stisknutím tlačítka

NASTAVENÍ Systémová nastavení Nastavení formátu obrazu 1. Pomocí tlačítka nebo zvolte položku General Setup Page. 2. Pomocí tlačítka nebo zvolte položku TV Display a stisknutím tlačítka kurzorem přesuňte do pravého sloupce menu.

se

3. Pomocí tlačítka nebo proveďte nastavení a potvrďte stisknutím tlačítka OK. − Normal/PS (4:3): širokoúhlý obraz, který je seříznut po levé a pravé straně. − Normal/LB (4:3): širokoúhlý formát obrazu s černými pruhy na spodní a vrchní části obrazu. − Wide (16:9): pro širokoúhlé formáty. Tato možnost je nastavena jako výchozí. Zobrazení a skrytí symbolu úhlu pohledu kamery Tato funkce vám umožňuje přehrávat scény z různých úhlů pohledu kamery. Aktuální úhel pohled i celkový počet úhlů pohledu jsou zobrazeny spolu se symbolem úhlu pohledu kamery. Ovšem ne všechny DVD přehrávače disponují touto funkcí. 1. Pomocí tlačítka nebo zvolte položku General Setup Page. 2. Pomocí tlačítka nebo zvolte položku Angle Mark a stisknutím tlačítka kurzorem přesuňte do pravého sloupce menu.

se

3. Pomocí tlačítka nebo zvolte možnost On (zapnuto) nebo Off (vypnuto) a potvrďte stisknutím tlačítka OK. − Možnost On je nastavena jako výchozí nastavení. Zapnutí a vypnutí funkce spořiče obrazovky 1. Pomocí tlačítka nebo zvolte položku General Setup Page. 2. Pomocí tlačítka nebo zvolte položku Screen Saver a stisknutím tlačítka kurzorem přesuňte do pravého sloupce menu.

se

3. Pomocí tlačítka nebo zvolte možnost On (zapnuto) nebo Off (vypnuto) a potvrďte stisknutím tlačítka OK. − Možnost On je nastavena jako výchozí nastavení.

NASTAVENÍ Zapnutí a vypnutí funkce paměti poslední pozice Pokud je tato paměťová funkce zapnutá, DVD přehrávač (i po jeho vypnutí) automaticky načte pozici, na které bylo přehrávání disku zastaveno. 1. Pomocí tlačítka nebo zvolte položku General Setup Page. 2. Pomocí tlačítka nebo zvolte položku Last Memory a stisknutím tlačítka se kurzorem přesuňte do pravého sloupce menu.

3. Pomocí tlačítka nebo zvolte možnost On (zapnuto) nebo Off (vypnuto) a potvrďte stisknutím tlačítka OK. − Možnost On je nastavena jako výchozí nastavení. Jazyková nastavení Výchozí nastavení pro veškerá jazyková nastavení je možnost English (angličtina). Položku Preference Page je možno navolit pouze v případě, není-li přehráván žádný disk. Nastavení preferovaného jazyka zvukového doprovodu 1. Pomocí tlačítka nebo zvolte položku Preference Page. 2. Pomocí tlačítka nebo zvolte položku Audio a stisknutím tlačítka přesuňte do pravého sloupce menu.

3. Pomocí tlačítka

nebo

zvolte požadovaný jazyk a potvrďte stisknutím tlačítka OK.

Nastavení preferovaného jazyka titulků 1. Pomocí tlačítka nebo zvolte položku Preference Page. 2. Pomocí tlačítka nebo zvolte položku Subtitle a stisknutím tlačítka přesuňte do pravého sloupce menu.

3. Pomocí tlačítka

nebo

se kurzorem

se kurzorem

zvolte požadovaný jazyk a potvrďte stisknutím tlačítka OK.

NASTAVENÍ Nastavení preferovaného jazyka v menu disku 1. Pomocí tlačítka nebo zvolte položku Preference Page. 2. Pomocí tlačítka nebo zvolte položku Disc Menu a stisknutím tlačítka kurzorem přesuňte do pravého sloupce menu.

3. Pomocí tlačítka

nebo

se

zvolte požadovaný jazyk a potvrďte stisknutím tlačítka OK.

Rodičovský zámek Některé DVD disky nabízejí možnost omezení jeho sledování na základě věku diváka. Pomocí rodičovského zámku lze rozčlenit věková omezení do několika úrovní. V případě, že DVD disk není vhodný pro danou věkovou skupinu diváků, DVD přehrávač tento disk nepřehraje. Funkce rodičovského zámku se aktivuje i deaktivuje pomocí osobního kódu. V případě, že svůj osobní kód zapomenete, zadejte výchozí kód: 3308. Ačkoliv mohou být obaly DVD vybaveny popisy věkových omezení, některé DVD přehrávače nejsou nastaveny v souladu s těmito informacemi. Na takovýchto DVD přehrávačích funkce rodičovského zámku nefunguje. Poznámka: Položku Preferred settings page je možno navolit pouze v případě, není-li přehráván žádný disk. Nastavení rodičovského zámku 1. Pomocí tlačítka nebo zvolte položku Preferred settings page. 2. Pomocí tlačítka nebo zvolte položku Locking function a stisknutím tlačítka se kurzorem přesuňte do pravého sloupce menu. 3. Pomocí tlačítka nebo proveďte požadované nastavení a potvrďte stisknutím tlačítka OK.

−

Máte na výběr mezi následujícími možnostmi: 1: Kid Safe: lze přehrávat veškeré DVD disky bez omezení. 2: G: vhodné pro všechny věkové skupiny. 3: PG: doporučeno sledování s rodičovským dohledem. 4: PG 13: během sledování nutný rodičovský dozor. 5: PG R: během sledování je rodičovský dozor bezpodmínečně nutný. 6: R: sledování omezeno. 7: NC 17: sledování omezeno pro skupinu diváků mladších 17 let. 8: Adult: pouze pro dospělé. 4. Pomocí tlačítka nebo zvolte požadovanou možnost a potvrďte stisknutím tlačítka OK.

NASTAVENÍ 5. Pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovladači zadejte kód 3308, či váš osobní kód pokud jej vlastníte, a potvrďte stisknutím tlačítka OK.

Poznámka: Kódem 3308 lze aktivovat nastavení funkce rodičovského zámku i v případě, že byl kód změněn. Tento kód je zvláště důležitý, když zapomenete váš osobní kód. Vytvoření osobního kódu 1. Pomocí tlačítka nebo zvolte položku Password Setup Page. 2. Pomocí tlačítka nebo zvolte položku Password a stisknutím tlačítka kurzorem přesuňte do pravého sloupce menu.

se

3. Pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovladači zadejte starý kód (Old Password). 4. Pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovladači zadejte váš nový kód (New Password). 5. V položce Confirm Pwd zadejte váš nový kód ještě jednou a potvrďte stisknutím tlačítka OK.

Uvedení přístroje do původního nastavení Pomocí této funkce navrátíte všechna nastavení na výchozí hodnoty s výjimkou nastavení funkce rodičovského zámku. Položku Preference Page je možno navolit pouze v případě, není-li přehráván žádný disk. 1. Pomocí tlačítka nebo zvolte položku Preference Page. 2. Pomocí tlačítka nebo zvolte položku Default a stisknutím tlačítka přesuňte do pravého sloupce menu.

3. Stisknutím tlačítka OK potvrďte možnost RESET. − Veškerá výchozí nastavení jsou obnovena.

se kurzorem

ZÁKLADNÍ FUNKCE Zapnutí a vypnutí přístroje 1. DVD přehrávač zapnete či vypnete pomocí tlačítka Nastavení úrovně hlasitosti 1. Úroveň hlasitosti nastavujete pomocí tlačítka

na vrchní straně přístroje.

na levé straně přístroje.

Nastavení formátu obrazu Manuálně lze provést dva různé druhy nastavení formátu obrazu. 1. Pomocí tlačítka na vrchní straně přístroje přepínáte mezi širokoúhlým formátem (16:9) a Pan Scan (4:3). Obrazová nastavení Zde můžete provádět nastavení jasu, kontrastu a tónu barev. 1. Opakovaným stisknutím tlačítka PIC. zvolte požadované nastavení. 2. Pomocí tlačítka - + proveďte samotné nastavení.

VLASTNOSTI DISKŮ Zapisovatelné disky Vzhledem k rozdílným kvalitám nosičů a samotných nahrávek se příležitostně může stát, že doma vypálený disk DVD-R/DVD+R/DVD-RW/DVD+RW nebo CD-R a CD-RW s hudebními daty nemůže být načten, což však není způsobeno chybným fungováním DVD přehrávače. Důvodem těchto potíží může být vadné nastavení programu nebo hardwaru nebo samotným diskem. V případě, že takovéto problémy nastanou, kontaktujte zákaznický servis, kde jste vaší CD vypalovačku pořídili, výrobce softwaru či si důležité informace můžete vyhledat například na internetu. Pokud vypalujete DVD-R/DVD+R/DVD-RW/DVD+RW nebo CD-R a CD-RW disky, zachovávejte právní předpisy a ujistěte se, že nejsou porušena autorská práva třetí osoby. Pokud přehráváte disky s MP3 soubory, jednotlivé skladby mohou být přeskakovány či vadně přehrávány, což může být způsobeno nastavením disku, kódovacím programem nebo přístrojem použitým k vypalování. Vlastnosti DVD disků DVD disky poznáte podle loga na obalu:

V závislosti na obsahu DVD disků obsahují disky jeden nebo více titulů, přičemž každý titul může obsahovat jednu či více kapitol. Tituly a kapitoly lze volit jednoduše a pohodlně. Spousta DVD disků obsahuje více než jen jeden jazyk zvukového doprovodu, jejichž počet je limitován číslem osmi, což vám umožňuje výběr jazyka, který preferujete. Výrobce také vybavuje DVD disky titulky ve více než jednom jazyku. V takovém případě máte možnost výběru mezi různými jazyky titulků. Váš DVD přehrávač je vybaven regionálním kódem číslo 2, proto váš přístroj nedokáže přehrát disky označené jiným než tímto regionálním kódem. Vlastnosti hudebních disků Hudební disky (CD-DA) jsou označeny následujícím symbolem:

Hudební disky obsahují pouze zvukové nahrávky, které mohou být přehrány i obyčejným CD přehrávačem. Jednotlivé stopy jsou uloženy za sebou, přičemž na disku nejsou přítomny žádné složky. DVD přehrávač je schopen přehrát jak hudební disky, tak i disky CD-R či CD-RW s hudebními daty.

VLASTNOSTI DISKŮ Vlastnosti disků obsahujících MP3 soubory

MP3 je zkratkou z MPEG-1 Audio Layer 3. Soubory v MP3 hudebním formátu mohou být uloženy v počítači v kvalitě podobné té na hudebních discích. Standardní zakódování rychlosti přenosu pro MP3 soubory je 128 kbps. Platí obecné pravidlo, že čím vyšší rychlost přenosu souboru, tím lepší kvalita zvuku. Většina MP3 souborů uložených na internetu je zakódována v rozmezí od 128 do 160 kbps. Za kvalitu srovnatelnou s hudebními disky je považována hodnota 160 kbps. MP3 soubory mohou být stahovány z internetu a poté pomocí vhodného počítačového programu vypáleny na disk CD ROM. V režimu MP3 jsou termíny „album“ a „soubor“ velmi důležité. „Album“ odpovídá složce v počítači a „soubor“ souboru v počítači nebo stopě (skladbě) na hudebním disku. Vlastnosti disků obsahujících obrázkové soubory (JPEG)

JPEG je zkratkou pro Joint Picture Experts Group. Toto zpracování bylo navrženo tak, aby komprimovalo obrázkové soubory. Soubory na JPEG disku mohou být seřazeny v adresářích. Tato struktura je podobná té na MP3 discích. JPEG disky obsahují pouze data v zkomprimovaném JPEG formátu. Jedná se většinou o data (fotky) z digitálních fotoaparátů nebo z programů pracujících s obrázky. Tyto obrázky mohou být zobrazovány jednotlivě nebo formou prezentace. Vlastnosti disků obsahujících DivX©Video

DivX© Video je kódovač/dekodér založený na systému komprimace MPEG-4, který je používán ke kódování a zobrazování zkomprimovaných video dat. Toto umožňuje DVD přehrávači přehrávat videa komprimovaná ve formátu DivX©, což se odráží ve vysoké kvalitě přehrávání s méně chybami a vyšší komprimací. DivX© video soubory mají příponu AVI. Video DivX© data jsou zabalena do souboru AVI spolu se zvukovými daty, které jsou komprimovány v MP3 formátu, což znamená: DivX© video a zvuk v MP3 formátu tvoří dohromady AVI soubor.

VLASTNOSTI DISKŮ Vlastnosti Nero Digital™ CD disků

Nero Digital™ je ideální řešení pro obrazové a zvukové kodeky. Kodeky jsou vyžadovány pro zpracování a přehrávání audio i video souborů. Kodek Nero Digital™ Vám dovoluje ukládat veškeré audio i video materiály na DVD nebo normální datové CD – a to vše bez sebemenší ztráty na kvalitě. Audio a video kodeky Nero Digital™ jsou zcela založeny na průmyslové normě MPEG-4 Video ISO 14496-2 a MPGE-4 Audio High Efficiency AAC a Parametric Stereo AAC. Soubory Nero Digital™ mají příponu .MP4. Nero Digital™ soubory mohou obsahovat obrazovou stopu, až 8 zvukových stop a až 32 stop ve vrstvách (například titulky). K vytvoření souboru Nero Digital™ potřebujete program Nero Recode nebo Nero Vision Express. Více o Nero Digital™ můžete najít na webových stránkách www.nerodigital.com.

PŘEHRÁVÁNÍ DISKŮ Všeobecné informace o přehrávání disků Před spuštěním přehrávání DVD disku na DVD přehrávači se ujistěte, že není provedeno žádné připojení k externímu zařízení přes konektor AV OUT. V případě, že je takovéto připojení provedeno, přehrávání disku je zablokováno. Poté, co do přístroje vložíte disk, přehrávání se obvykle spustí automaticky. Na obrazovce se také může objevit menu, ve kterém lze ovládat přehrávání obsahu disku. Pokud se na obrazovce objeví symbol v reakci na příkaz nějakého tlačítka, zvolená funkce není umožněna přímo výrobcem nebo není dostupná v aktuálním provozním režimu. Příprava k přehrávání disků 1. Pomocí tlačítka na vrchní straně přístroje zapněte DVD přehrávač. − Pokud není v přehrávači žádný disk, na obrazovce se objeví nápis No Disc.

Vkládání disku 1. Do prostoru pro disky (na pravé straně přístroje) vložte disk s potištěnou stranou směřující nahoru, dokud se automaticky nezasune na místo. −

Ve většině případů se přehrávání spustí automaticky ihned poté, co je načten disk.

Vyjmutí disku 1. Stisknutím tlačítka

otevřete diskovou mechaniku.

2. Vyjměte disk. Přehrávání disku 1. Stisknutím tlačítka

spustíte přehrávání.

2. Stisknutím tlačítka

přehrávání přerušíte (pause).

3. Stisknutím tlačítka přehrávání opět spustíte. 4. Přehrávání ukončíte pomocí tlačítka (stiskněte dvakrát). Pozastavení (pause) a opětovné spuštění přehrávání V režimu DVD lze přehrávání kdykoliv přerušit a poté jej opět spustit na místě, kde bylo přehrávání přerušeno. 1. Přehrávání přerušíte pomocí tlačítka

(stiskněte jednou).

2. Stisknutím tlačítka přehrávání opět spustíte. 3. Přehrávání ukončíte pomocí tlačítka (stiskněte dvakrát).

PŘEHRÁVÁNÍ DISKŮ Zobrazování informací o přehrávání V režimu DVD 1. Opakovaným stisknutím tlačítka DISP. na dálkovém ovladači zobrazujete jednotlivé informace o přehrávání. −

Title Elapsed: pořadí aktuálně přehrávané stopy/celkový počet stop, pořadí aktuálně přehrávané kapitoly/celkový počet kapitol, uplynulá doba přehrávání stopy.

−

Title Remain: pořadí aktuálně přehrávané stopy/celkový počet stop, pořadí aktuálně přehrávané kapitoly/celkový počet kapitol, zbývající čas přehrávání stopy.

−

Chapter Elapsed: pořadí aktuálně přehrávané stopy/celkový počet stop, pořadí aktuálně přehrávané kapitoly/celkový počet kapitol, uplynulá doba přehrávání kapitoly.

−

Chapter Remain: pořadí aktuálně přehrávané stopy/celkový počet stop, pořadí aktuálně přehrávané kapitoly/celkový počet kapitol, zbývající čas přehrávání kapitoly.

−

Display off: všechny informace zmizí.

V režimu přehrávání hudebních disků 1. Opakovaným stisknutím tlačítka DISP. na dálkovém ovladači zobrazujete jednotlivé informace o přehrávání. −

Single Elapsed: pořadí aktuálně přehrávané stopy/celkový počet stop, uplynulý čas přehrávání stopy.

−

Single Remain: pořadí aktuálně přehrávané stopy/celkový počet stop, zbývající čas přehrávání stopy.

−

Total Elapsed: pořadí aktuálně přehrávané stopy/celkový počet stop, uplynulý čas přehrávání celého disku.

−

Total Remain: pořadí aktuálně přehrávané stopy/celkový počet stop, zbývající čas přehrávání celého disku.

Poznámka: Pokud tlačítko DISP. na dálkovém ovladači nestisknete po dobu tří vteřin, informace o přehrávání automaticky zmizí z obrazovky. Volba kapitoly, souboru nebo stopy Postupně 1. Na následující kapitolu, soubor či stopu přepnete během přehrávání stisknutí tlačítka 2. Na předchozí kapitolu, soubor či stopu přepnete během přehrávání stisknutí tlačítka

. .

PŘEHRÁVÁNÍ DISKŮ Pomocí číselných tlačítek 1. Během přehrávání DVD či MP3 disku zadejte pomocí číselných tlačítek 1 ... 0 na dálkovém ovladači pořadí požadované kapitoly či souboru. − Spustí se přehrávání zvolené kapitoly či souboru. nebo Během přehrávání hudebního disku zadejte pomocí číselných tlačítek 1 ... 0 na dálkovém ovladači pořadí požadované skladby a potvrďte stisknutím tlačítka OK. − Spustí se přehrávání zvolené skladby. Poznámka: Ne všechny hudební disky vám umožní navolit skladbu přímo pomocí číselných tlačítek. Zrychlené přetáčení 1. Během přehrávání stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko − Spustí se zrychlené přetáčení vpřed či vzad. Poznámka: Opakovaným stisknutím tlačítka nebo 32 x; playback ; 2 x až v závislosti na vlastnostech disku.

nebo

.

lze regulovat rychlost přetáčení ( 2 x až ( 32 x). Maximální rychlost přetáčení se liší

2. Až dosáhnete místa, které jste vyhledávali, stiskněte tlačítko − Tímto se spustí normální režim přehrávání.

.

Opakovací funkce V režimu DVD 1. Opakovaným stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači aktivujete či deaktivujte jednotlivé opakovací funkce. − Chapter: opakované přehrávání aktuální kapitoly. −

Title: opakované přehrávání aktuální stopy.

−

All: opakované přehrávání celého disku.

−

Repeat Off: není zapnuta žádná z opakovacích funkcí.

PŘEHRÁVÁNÍ DISKŮ V režimu přehrávání hudebních disků 1. Opakovaným stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači aktivujete či deaktivujte jednotlivé opakovací funkce. − Track: opakované přehrávání aktuální skladby. − −

All: opakované přehrávání celého disku. Repeat Off: není zapnuta žádná z opakovacích funkcí.

V režimu přehrávání disků s MP3 daty 1. Opakovaným stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači aktivujete či deaktivujte jednotlivé opakovací funkce. − Single: všechny skladby jsou přehrány postupně za sebou, jak jsou uloženy. −

Repeat One: opakované přehrávání aktuálního souboru.

−

Repeat Folder: opakované přehrávání všech souborů v aktuální složce.

−

Folder: všechny soubory v aktuální složce jsou přehrány postupně za sebou, jak jsou uloženy.

−

Shuffle: všechny soubory jsou opakovaně přehrávány v náhodném pořadí.

−

Random: všechny soubory jsou jednou přehrány v náhodném pořadí.

Funkce v menu disku V hlavním menu DVD disku 1. Během přehrávání stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko . − Na obrazovce se objeví stránka hlavního menu DVD disku. 2. Jednotlivé volby provádějte pomocí tlačítka , , nebo . 3. Stopu či kapitolu navolte pomocí číselných tlačítek 1 ... 0 na dálkovém ovladači. 4. Stisknutím tlačítka OK nebo na dálkovém ovladači spustíte přehrávání. Poznámka: Struktura hlavního menu záleží na každém DVD disku zvlášť. Některé DVD disky nejsou stránkami hlavního menu vůbec vybaveny. V případě takových DVD disků přehrávání spustíte opět pomocí tlačítka . Tato funkce není dostupná pro CD disky.

PŘEHRÁVÁNÍ DISKŮ Změna úhlu pohledu kamery v určitých scénách či pasážích filmu Mnoho DVD disků obsahuje scény či pasáže, které byly natočeny z pohledu více než jen jedné kamery. V takovém případě lze mezi těmito různými úhly pohledu přepínat. Pokud DVD disk tuto funkci nabízí a byla-li tato funkce aktivována v menu nastavení, na obrazovce se objeví symbol pro kameru s více úhly, například 1/4. 1. Stisknutím tlačítka ANGLE na dálkovém ovladači během přehrávání zvolte funkci různých úhlů pohledu kamery. − Na obrazovce se objeví symbol : 1/3, v tomto případě první úhel pohledu z celkových tří. 2. Opakovaným stisknutím tlačítka ANGLE volíte další úhly pohledu. Poznámka: Některé DVD disky tuto funkci nepodporují. Hudební disky a disky s MP3 daty tuto funkci nepodporují. Nastavení a zobrazení titulků Pokud jsou součástí DVD disku titulky, máte možnost je nechat zobrazit na obrazovce. V případě, že DVD disk nabízí titulky ve více jazycích, máte možnost si zvolit jazyk titulků, který preferujete. 1. Během přehrávání stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko . − Na obrazovce se krátce zobrazí charakteristika titulků, např.: Subtitle 01/20 English a následně i samotné titulky. 2. Opakovaným stisknutím tlačítka

navolte požadovaný jazyk titulků.

Poznámka: Pokud si přejete zobrazení titulků zrušit, opakovaně stiskněte tlačítko obrazovce neobjeví zpráva Subtitle Off.

, dokud se na

Struktura některých DVD disků vám nemusí umožnit jazyk titulků tímto způsobem přepínat. V takovýchto případech je obvykle možné nastavit požadovaný jazyk titulků v menu DVD disku. Poznámka: Některé DVD disky tuto funkci nepodporují. Hudební disky a disky s MP3 daty tuto funkci nepodporují.

PŘEHRÁVÁNÍ DISKŮ Přepínání mezi různými jazyky zvukového doprovodu či zvukovými formáty Proveďte toto nastavení v případě, že si přejete změnit výchozí preferovaný jazyk zvukového doprovodu a DVD disk nabízí alespoň jednu alternativu. 1. Během přehrávání stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko . − Na obrazovce se objeví charakteristiky následného jazyka zvukového doprovodu, např.: Audio 2/3: ac3 5.1ch English. 2. Opakovaným stisknutím tlačítka

navolte požadovaný jazyk zvukového doprovodu.

Poznámka: Struktura některých DVD disků vám nemusí umožnit jazyk zvukového doprovodu tímto způsobem přepínat. V takovýchto případech je obvykle možné nastavit požadovaný jazyk zvukového doprovodu v menu DVD disku. Přehrávání MP3 disků Poté co je disk načten, se na obrazovce objeví stránky menu správce souborů. 1. Stisknutím tlačítka OK otevřete obsah MP3 disku. − Zobrazí se kořenový adresář se seznamem složek. 2. Pomocí tlačítka nebo zvolte požadovanou složku (viz symbol složky na obrázku) a potvrďte stisknutím tlačítka OK či .

3. Pomocí tlačítka nebo zvolte požadovaný MP3 soubor (viz symbol pro MP3 soubor). 4. Stisknutím tlačítka OK či spustíte přehrávání. 5. Stisknutím tlačítka zvolte aktuální složku a potvrďte stisknutím tlačítka OK. − Správce souborů se opět přepne na zobrazení seznamu všech složek. Přehrávání JPEG nebo disků s obrázkovými soubory Ve většině případů se přehrávání disku automaticky spustí prvním obrázkem, který je poté následován zbytkem obrázků (disky s obrázkovými soubory). V případě JPEG disků se na obrazovce objeví správce souborů. Obrázkový soubor, jenž je ve správci souborů zvýrazněn, je zobrazen jako miniatura v pravém okně. Ve správci souborů se pohybujete stejným způsobem, jaký je popsán v předchozí kapitole Přehrávání MP3 disků (viz výše). Otevření náhledů na obrázky 1. Stisknutím tlačítka MENU ukončete přehrávání. − Na obrazovce se objeví menu se zobrazením očíslovaných náhledů na obrázky. Na stránce tohoto menu se pohybujete pomocí tlačítka , , nebo . 2. Pomocí tlačítka , , nebo zvolte požadovaný náhled a potvrďte stisknutím tlačítka OK či . nebo číslo požadovaného náhledu zvolte pomocí číselných tlačítek 1 … 0 na dálkovém ovladači a potvrďte stisknutím tlačítka OK. − Otevře se odpovídající obrázek.

PŘEHRÁVÁNÍ DISKŮ Rotace obrázku 1. Stisknutím tlačítka

během přehrávání rotujete obrázkem o 90°.

Přehrávání DivX©Video disků Poté co je disk načten, na obrazovce se objeví stránka menu správce souborů. Ve správci souborů se pohybujete stejným způsobem, jaký je popsán v předchozí kapitole Přehrávání MP3 disků (viz výše). 1. V režimu stop zvolte pomocí tlačítka nebo požadovanou složku a potvrďte stisknutím tlačítka OK či . 2. Pomocí tlačítka nebo zvolte požadovaný soubor. 3. Stisknutím tlačítka OK či spustíte přehrávání. Poznámka: Na přístroji lze přehrávat pouze soubory s příponou .AVI. Registrace DivX© Pokud si přejete na požádání vypůjčit či zakoupit DivX formáty, je nutné se zaregistrovat registračním kódem. 1. Stisknutím tlačítka SETUP otevřete menu nastavení. 2. Pomocí tlačítka nebo zvolte položku General Setup Page.

3. Pomocí tlačítka nebo zvolte položku DivX VOD a potvrďte stisknutím tlačítka OK. − Nyní se zobrazí váš registrační kód. 4. Stisknutím tlačítka OK vystoupíte ze stránky tohoto menu. 5. Stisknutím tlačítka SETUP vystoupíte z menu nastavení. Přehrávání Nero DigitalTM disků Poté co je disk načten, na obrazovce se objeví stránka menu správce souborů. Ve správci souborů se pohybujete stejným způsobem, jaký je popsán v předchozí kapitole Přehrávání MP3 disků (viz výše). 1. V režimu stop zvolte pomocí tlačítka nebo požadovanou složku a potvrďte stisknutím tlačítka OK či . 2. Pomocí tlačítka nebo zvolte požadovaný soubor. 3. Stisknutím tlačítka OK či spustíte přehrávání. Poznámka: Na přístroji lze přehrávat pouze soubory s příponou .MP4.

DODATEČENÉ OPERAČNÍ REŽIMY Režim SD paměťových karet a USB Přehrávání obsahu paměťových karet 1. Paměťovou kartu opatrně vložte ve směru kontaktů do slotu pro paměťové karty SD na DVD přehrávači (na levé straně přístroje). Paměťová karta musí zapadnout na místo. 2. Zapněte DVD přehrávač a na dálkovém ovladači zvolte stisknutím tlačítka DVD/SD-USB režim paměťových karet/USB. − Ihned poté co je karta načtena, se na obrazovce objeví stránka menu správce souborů.

Poznámka: Při přehrávání MP3 souborů z paměťových karet jsou dostupné stejné funkce přehrávání jako při operacích s MP3 diskem (viz kapitoly výše). Přehrávání obsahu digitální kamery nebo MP3 přehrávače 1. Zapojte USB kabel digitální kamery či MP3 přehrávače do rozhraní USB na levé straně přístroje. 2. Zapněte DVD přehrávač a na dálkovém ovladači zvolte stisknutím tlačítka DVD/SD-USB režim paměťových karet/USB. − Ihned poté co je načten obsah digitální kamery či MP3 přehrávače se na obrazovce objeví stránka menu správce souborů Poznámka: Pro přehrávání MP3 či obrázkových souborů z MP3 přehrávače mohou být použity stejné funkce přehrávání jako pro přehrávání MP3 či JPEG souborů z disku (viz předchozí kapitola). Poznámka: Tento DVD přehrávač je vybaven standardizovaným typem USB rozhraní. Při vývoji tohoto rozhraní se braly v úvahu veškeré, doposud známé systémy MP3 čipů. Ovšem vzhledem k neustálému vývoji dokonalejších MP3 technologií a vzniku nových výrobních společností, může být kompatibilita MP3 přehrávačů zaručena pouze částečně. V případě, že je zhoršena kvalita USB připojení, či takové připojení není možné, neznamená to automaticky závadu na vašem DVD přehrávači. Poznámka: Obousměrný přenos dat, který je normami EN 55022/EN 55024 definován pro přístroje ITE (Information Technology Equipment), se nedá uskutečnit. USB přenos dat není sám o sobě operačním režimem. Jedná se pouze o doplňkovou funkci.

INFORMACE Technická data

Tento výrobek splňuje evropské směrnice 89/336/EEC, 73/23/EEC a 93/68/EEC. Tento přístroj je přizpůsoben bezpečnostnímu předpisu DIN EN 60065 (VDE 0860) a tedy i mezinárodní bezpečnostní směrnici IEC 60065. Za žádných okolností neodnímejte kryt DVD přehrávače. Na škody které vzniknou neodbornými zásahy se nevztahují žádné záruční požadavky. Vyrobeno s povolením Dolby Laboratories Označení „Dolby“, „Pro Logic“ nebo symbol dvojitého D „ Laboratories

“ jsou obchodní značky Dolby

Technické a konstrukční změny vyhrazeny

Základní informace

DVD přehrávač

Síťové napětí: AC 100-240 V AC (50/60 Hz) adaptér

Norma přehrávání:

Vestavěná baterie:

Formát obrazu: 4:3, 16:9

Li-ion Spotřeba elektrické energie: 13,5 V, 1,2 A

Teplota vnějšího okolí: + 10°C až + 35 °C

LCD obrazovka LG 8“ TFT 16:9

PAL, 50 Hz, 625 řádků

Systém přehrávání: DVD Video Hudební disky (CD-DA) CD-R, CD-RW CD ROM (MP3/JPEG/DivX/Nero), vzorkovací kmitočet 44.1 kHz

Rozměry a hmotnost DVD přehrávač 226 x 39,5 x 166 mm 962 g

INFORMACE ZÁKLADNÍ INFORMACE O LASEROVÝCH PŘÍSTROJÍCH Tento přístroj je špičkový laserový výrobek s označením CLASS 1 LASER PRODUCT, což znamená, že laser, který je jeho součástí, je zkonstruován takovým způsobem, aby odpovídal maximálním přípustným hodnotám emisí, které za žádných okolností nesmějí být překročeny.

Varování:

Pokud obsluhujete přístroj jinak, než zde bylo uvedeno, může to vést k nebezpečí vystavení se emisím. Přístroj vyzařuje laserovou radiaci. Kvůli nebezpečí poranění očí tento přístroj může být otvírán nebo opravován pouze kvalifikovanou osobou. Pokud jsou použita jiná nastavení než ta zde uvedená, nebo jsou provedeny jiné postupy, může to vést k nebezpečnému ohrožení ozářením. Čištění disků K vyčištění disků použijte nezaprášený hadřík. Disky čistěte vždy od středu směrem ke krajům ve vodorovných liniích (viz obrázek).

K čistění nepoužívejte žádná rozpouštědla, jako je například benzín, ředidlo, tradiční čisticí prostředky či antistatické spreje na vinylové nahrávky.

INFORMACE Vyhledávání a odstraňování chyb Ne všechny poruchy obrazu či zvuku jsou způsobeny vadou vašeho DVD přehrávače. Poruchy mohou také být způsobeny nechtěným odpojením kabelů od přístroje, poškozeným diskem nebo vybitými bateriemi v dálkovém ovladači. Pokud následující kroky stále nevedou k odstranění vady, prokonzultujte tyto problémy s vaším autorizovaným prodejcem. Vzhledem k rozdílným kvalitám záznamových médií a samotných zvukových záznamů se může občas stát, že některé doma vypálené disky se nedají načíst. Toto pak není příznakem chybné funkce tohoto DVD přístroje. CHYBA DVD přístroj se nedá zapnout DVD přístroj nereaguje na signály z dálkového ovladače Vložený disk nelze přehrát

Nefungují funkce přetáčení, opakovaného přehrávání, atd. Disky CD-R nebo CD-RW nelze přehrát nebo jsou přehrávány chybně.

Zapomněli jste osobní přístupový kód pro nastavení rodičovského zámku. DVD přehrávač se nedá nijak ovládat.

MOŽNÁ PŘÍČINA - NÁPRAVA Chybí přívod energie – zkontrolujte připojení napájecí jednotky nebo stav nabití baterie. Překážky signálu, vybité baterie; odstraňte překážky, které mohou rušit signál z dálkového ovladače. Zkontrolujte či vyměňte baterie v dálkovém ovladači. Ujistěte se, že je disk vložen označenou stranou směřující nahoru. Vyčistěte disk. DVD přehrávač nedokáže načíst formát vloženého disku. Ujistěte se, že vložený disk má regionální kód 2. Nastavení rodičovského zámku zabraňuje přehrání disku. Změňte nastavení rodičovského zámku (viz odpovídající kapitola výše). Tyto funkce nejsou podporovány vloženým diskem. Během vypalování takovýchto disků byl chybně nastaven program či vypalovačka nebo je chybný samotný disk. Zkontrolujte součásti vaší vypalovačky, případně samotný program, či vyměňte vložený disk. Zadejte výchozí kód 3308. Vypojte napájecí jednotku ze sítě po dobu přibližně dvou minut.

Grundig Multimedia B.V. Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.com