collection
A Falmec létrejötte óta, mindig érzékenyen kezelte a környzeti dolgokat. Mindig felelősséget érzett, hogy megfelelő módon összegyeztesse a termelést a piac elvárásaihoz igazodva és továbbra is ehhez a magatartáshoz igazodik. GREEN DEAL Egy magatartás forma, melyet a Falmec minden termék gyártásánál alkalmaz és szeretné ha ezt a figyelmet és érzékenységet a végfelhasználók is betartanák. Ebbe a folyamatba tartozik az új zajcsökkentő rendszer is NRS ® ( Noise Reduction System ) amely egy hihetetlen eredményt ért el a páraelszívók zajszintjének csökkentése és a zajszennyezés redukálásának területén. Az optimális légszállítás során keletkező turbulencia a zajhatás fő forrása. A speciális zajcsökkentő panelek használata lehetővé tette a légszállítás során keletkező zaj nagymértékű csökkentését. Az eredmény: 25% * zajcsökkenés és páratlan komfort érzet. *Összehasonlítva egy átlagos forgalomban lévő termékkel, 500 m 3 /h légszállítással
A Falmec folyamatos kutatásokat és technológia fejlesztéseket végez a páraelszívók zajszintjének csökkentése érdekében. Nagyobb hatékonyság, a teljesítmény jobb kihasználása, csendesebb működés és kisebb energiafelhasználás: Ezeken a területeken a Falmec mindig kiváló eredményt ért el. A motortér gondos áramlásdinamikai tanulmányozása során, együttműködve prof. Roberto Da Fornoval, a padovai egyetem aerodinamikai tanszékének docensével; lehetővé tette a légáramlás optimalizálását és a turbulencia kiküszöbölését mely a légáramlás során keletkező zaj legfőbb forrása volt. A speciális nagy hatásfokú zajcsökkentő anyagok használata tovább csökkentette a páraelszívás során keletkezett légáramlás által keltett zajt. Eredmény: 25%* zajcsökkenés, komfortosabb környezet
25%* zajcsökkenés az új Falmec technológiával Falmec NRS ® *összehasonlítva egy átlagos páraelszívóval 500 3 /h teljesítménnyel.
Noise reduced by 25%*with the new Falmec NRS ®
*compared to a traditional product with a capacity of 500 m 3 /h
Since its birth Falmec was sensible to the ambience topics. It searched a responsible and respectful way to reconcile production and attention with resources, market and bearableness and tried to maintain a consistent behaviour. GREEN DEAL is the agreement with which Falmec wants transfer on its products, and to its users, this attentions and sensibility. This process includes also the new project NRS ® Noise Reduction System which allowed to obtain since today unbelievable results on theme of reduction of products noisiness and noise pollution. The optimisation of air flows eliminated every type of wildness and resistance, principal causes of noisiness. Moreover, special phonoabsorbing panels reduce the noise commonly produced by air flow. Result: 25% * less noisiness, for a matchless comfort. * Compared to a traditional product with 500m 3 /h capacity.
Falmec continually seeks solutions and technologies that reduce noise and noise pollution of the products. More efficiency, better use of power, less noise and lower fuel consumption: the equation Falmec always produces positive results. A careful study of fluid dynamics of the interior of the engine room, done in collaboration with prof. Roberto Da Forno, a professor of Aerospace Engineering at the University of Padova, has allowed us to optimize the flow of air, eliminating all turbulence and resistance, the main cause of noise. The use of special sound-absorbing materials with high capacity, further reduces the noise produced naturally by aspiration. Score: 25% * less noise, for unparalleled comfort.
Műszaki Adatok Technical Features La percezione della rumorosità segue una scala logaritmica, secondo la quale ad ogni
Összehasonlítva a forgalomban lévő normál páraelszívókkal a zajszint jelentősen csökkent. Ezáltal a konyhában elért zajcsökkenés rendkívüli.
diminuzione di 1db corrisponde una riduzione della rumorosità pari a circa il 20% o, in altri termini, ad ogni diminuzione pari a 3db la rumorosità si dimezza:
Compared to a common hood on the market, the noise has been drastically reduced. The benefit in the kitchen is extraordinary:
A zajcsökkenés egy logaritmikus skálát követ, ezáltal minden egyes zajcsökkenés (1 dB) megfelel a zajszint csökkenésének X-szeresével.
Motore tangenziale - Tangenciális motor
Motor sebesség fokozat Motor speed
1600 m 3/h (2X800)
1
2
3
4
1
2
3
4
Légszállítás / Capacity m3/h Szabad kivezetés / Free Outlet I.E.C. 61591
260
400
550
780
520
800
1100
1560
Légszállítás / Capacity m3/h I.E.C. 61591 Normál légtechnikai csatlakoztatás
233
360
495
705
466
720
990
1410
33
38
44
52
35
40
46
54
Zajszint / Noise dB (A) re 1pW
Nyomás / Pressure
Pa
180
292
392
430
185
150 mm
Csatlakozás / Air outlet ø
310
405
440
2 x 150 mm sebesség - velocity
ZAJCSÖKKENTŐ RENDSZER - NRS ®
zaj érzékelés normál páraelszívó
100
1
2
3
4
NRS® páraelszívó
32
38
44
52
NORMÁL páraelszívó
41
51
58
66
1
2
3
4
70 db
60 db
50 db
40 db
30 db
80 60 40 zaj megítélés
800 m 3 /h
zaj érzékelés NRS páraelszívó
20
db
35db 32db NRS ®
40db
45db 44db Normál páraelszívó
collection
NoISE REDUcTIoN SYSTEm®
lumina nrs ®
horizon nrs ®
Isola / Island - 90 cm
Motore e comandi / Motor and controls
800 m /h P.EL. 4 vel.
Motore e comandi / Motor and controls
800 m3/h P.EL. 4 vel.
Filtri / Filters
“Base” 274x374 mm
Filtri / Filters
“Base” 274x374 mm
carbone/charcoal: 7*
carbone/charcoal: 7*
Illuminazione: Neon
1 x 21 W
Illuminazione: Neon
2 x 21 W
3
7
38
Lighting: Neon 7
31
38
0
0
55
0
90
Lumina nrs® Parete / Wall 90 Bianco/White 800 m3/h * Filtro carbone opzionale (vedi pag 20) - Optional Charcoal filter (ref pag 20)
31
0
40
Lighting: Neon
520
gruppo incasso nrs ®
Parete / Wall - 90 cm
· · Scotch brite stainless steel (AISI 304) · · NRS ® technology for kitchen’s quiet · · Perimeter suction · · Metallic grease filter, removable and washable · · Electronic control · · White neon ambient light · · Tempered glass: white version · · Optional charcoal filter
max 1020
plane nrs ®
· · Acciaio inox (AISI 304), finitura spazzolato · · Tecnologia NRS ® per la silenziosità in cucina · · Aspirazione perimetrale · · Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile · · Pulsantiera elettronica · · Luce “ambiente” Neon bianca · · Finitura in vetro temperato bianco · · Filtro carbone opzionale
40
vela nrs ®
lumina nrs®
max 1020 520
NoISE REDUcTIoN SYSTEm®
Aria nrs ®
0
55
0
90
Lumina nrs® Isola / Island 90 Bianco/White 800 m3/h vetro bianco / white glass
horizon nrs® · · Acciaio inox (AISI 304), finitura spazzolato · · Tecnologia NRS ® per la silenziosità in cucina · · Aspirazione perimetrale con pannello fonoassorbente · · Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile · · Pulsantiera ottica + funzione 24h · · Finitura in vetro temperato bianco · · Filtro carbone incluso
385
30
5
0
900
0
/ 120
0
100
0
1500
31
0
max 1270 600
750
55
55
31
385
100
max 1120 520
max 1120 520
355
750
100
5
max 1270 600
30
100
NoISE REDUcTIoN SYSTEm®
355
NoISE REDUcTIoN SYSTEm®
· · Scotch brite stainless steel (AISI 304) · · NRS ® technology for kitchen’s quiet · · Perimeter suction with phonoabsorbing panel · · Metallic grease filter, removable and washable · · Touch control + 24h function · · Tempered glass: white version · · Charcoal filter included
65
65
0
900
0
/ 900
1500
0
/ 180
Parete / Wall - 90 cm
Horizon nrs® Parete / Wall 90 800 m3/h Horizon nrs® Parete / Wall 120 800 m3/h Horizon nrs® Parete / Wall 150 2 x 800 m3/h
Motore e comandi / Motor and controls
800 m3/h P.EL. 4 vel.
2 x 800 m3/h P.EL. 4 vel.
Filtri / Filters
“Base” 235x245 mm
carbone/charcoal: 3
Illuminazione: Neon
1 x 21 W / 90
Lighting: Neon
1 x 28 W / 120
2 x 13 W / 150
Isola / Island - 90 cm
Horizon nrs® Isola / Island 90 800 m3/h Horizon nrs® Isola / Island 150 2 x 800 m3/h Horizon nrs® Isola / Island 180 2 x 800 m3/h
Motore e comandi / Motor and controls
800 m3/h P.EL. 4 vel.
2 x 800 m3/h P.EL. 4 vel.
Filtri / Filters
“Base” 235x245 mm
carbone/charcoal: 3
Illuminazione: Neon
2 x 21 W / 90
Lighting: Neon
4 x 13 W / 120
4 x 21 W / 150
plane nrs®
· · Acciaio inox (AISI 304), finitura spazzolato · · Tecnologia NRS ® per la silenziosità in cucina · · Pulsantiera ottica + funzione 24h · · Illuminazione LED · · Finitura in vetro temperato bianco o nero · · Filtro carbone opzionale
· · Scotch brite stainless steel (AISI 304) · · NRS ® technology for kitchen’s quiet · · Touch control + 24h function · · LED lighting · · Tempered glass: white or black version · · Optional charcoal filter
Parete / Wall - 80 cm
· · Acciaio inox (AISI 304), finitura spazzolato · · Tecnologia NRS ® per la silenziosità in cucina · · Aspirazione perimetrale · · Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile · · Pulsantiera elettronica · · Filtro carbone opzionale
Parete / Wall - 90 cm
· · Scotch brite stainless steel (AISI 304) · · NRS ® technology for kitchen’s quiet · · Perimeter suction · · Metallic grease filter, removable and washable · · Electronic control · · Optional charcoal filter
Isola / Island - 90 cm
Motore e comandi / Motor and controls
800 m /h P.OTT. 4 vel.
Motore e comandi / Motor and controls
800 m /h P.EL. 4 vel.
Motore e comandi / Motor and controls
800 m3/h P.EL. 4 vel.
Filtri / Filters
“Top” 235x345 mm
Filtri / Filters
“Base” 274x374 mm
Filtri / Filters
“Base” 274x374 mm
carbone/charcoal: 7*
carbone/charcoal: 7*
carbone/charcoal: 7*
Illuminazione:
Fascia LED
Illuminazione: Alogeno
2 x 20 W / 90
Illuminazione: Alogeno
4 x 20 W
LED stripe
Lighting: Halogen
3 x 20 W / 120
Lighting: Halogen
Lighting:
3
3
35
5 7
31
38
50
0
80
49
0
0
0/
90
00
12
Aria nrs® Parete / Wall 80 Bianco/White 800 m3/h
Plane nrs® Parete / Wall 90 800 m3/h
Aria nrs® Parete / Wall 80 Nero/Black 800 m3/h
Plane nrs® Parete / Wall 120 800 m3/h
* Filtro carbone opzionale (vedi pag 20) - Optional Charcoal filter (ref pag 20)
vetro bianco / white glass
vetro nero / black glass
* Filtro carbone opzionale (vedi pag 20) - Optional Charcoal filter (ref pag 20)
31
0
600
4
44
60
max 1080 520
0
max 1240
7
38
70
0
30
801
NoISE REDUcTIoN SYSTEm®
aria nrs®
NoISE REDUcTIoN SYSTEm®
10
0
58
5
90
Plane nrs® Isola / Island 90 800 m3/h
gruppo incasso nrs®
· · Acciaio inox (AISI 304), finitura spazzolato · · Tecnologia NRS ® per la silenziosità in cucina · · Aspirazione perimetrale · · Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile · · Pulsantiera ottica + funzione 24h · · Illuminazione LED · · Luce “ambiente” fascia LED · · Mantello superiore: acciaio o finitura bianca · · Fondo in vetro: finitura in vetro temperato bianco · · Filtro carbone opzionale
· · Scotch brite stainless steel (AISI 304) · · NRS ® technology for kitchen’s quiet · · Perimeter suction · · Metallic grease filter, removable and washable · · Touch control + 24h function · · LED lighting · · LED stripe ambient light · · Upper body: stainless steel or white finishing · · Lower body: white tempered glass finishing · · Optional charcoal filter
Parete / Wall - 90 cm
· · Acciaio inox (AISI 304), finitura spazzolato · · Tecnologia NRS ® per la silenziosità in cucina · · Aspirazione perimetrale · · Pulsantiera elettronica · · Illuminazione LED · · Finitura in vetro temperato nero · · Filtro carbone opzionale
Motore e comandi / Motor and controls
800 m3/h P.EL. 4 vel.
Filtri / Filters “Base”
Filtri / Filters
“Base” 203x215 mm
carbone/charcoal: 7*
carbone/charcoal: 7*
Illuminazione: LED
2x1W
Illuminazione: LED
2x1W
Motore e comandi / Motor and controls
800 m /h P.OTT. 4 vel.
Lighting: LED
Lighting: LED 35
5
9
27
33
1
594
1154
549
0
30
· · Scotch brite stainless steel (AISI 304) · · NRS ® technology for kitchen’s quiet · · Perimeter suction · · Electronic control · · LED lighting · · Tempered glass black version · · Optional charcoal filter
Parete / Wall - 50 / 70 cm 3
53
44
NoISE REDUcTIoN SYSTEm®
vela nrs®
NoISE REDUcTIoN SYSTEm®
12
90
0
0/
1
49
Vela nrs® Parete / Wall 90 Bianco/White 800 m3/h 3
* Filtro carbone opzionale (vedi pag 20) - Optional Charcoal filter (ref pag 20)
6
2
29
26
2
1
/ 75
506
Gruppo Incasso nrs® Parete / Wall 50 Nero/Black 800 m3/h
Vela nrs Parete / Wall 90 Acciaio/Steel 800 m /h ®
77
Gruppo Incasso nrs® Parete / Wall 70 Nero/Black 800 m3/h vetro bianco / white glass
acciaio / steel
* Filtro carbone opzionale (vedi pag 20) - Optional Charcoal filter (ref pag 20)
vetro nero / black glass
Il sistema nrs® per la riduzione della rumorosità ottiene i migliori risultati attraverso l’evacuazione
CARBONE ATTIVO tipo 7 / type 7
Filtro carbone riutilizzabile Regenerable charcoal filter
Aria Gruppo Incasso
cod. 101078900 cod. 101078901 cod. 101078902
dei fumi derivati dalla cottura. È quindi consigliato il collegamento all’esterno e l’utilizzo di tutte le componenti del sistema Noise Reduction System. È comunque possibile utilizzare questi prodotti in versione filtrante e si rende quindi indispensabile l’utilizzo di un filtro carbone opzionale per la filtrazione dei fumi. Per questa necessità abbiamo pensato ad un nuovo filtro carbone ad elevate prestazioni, maggiormente capace di purificare l’ambiente.
BASE The new Noise Reduction System reaches the best performance with the outside connections. We strongly suggest the exhausting version and the use of the nrs® elements. Anyway it is possible to use the hood in recirculation mode but in this case it is required the new
NoISE REDUcTIoN SYSTEm®
optional charcoal filter for air purification. For nrs® hoods it is avaible a new kind of filter with a high purification capacity and efficiency.
caratteristiche tecniche
Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile. Metallic grease filter, removable and washable. Misure standard: Standard sizes: 235 x 245 mm 203 x 215 mm 274 x 274 mm
cod. 101079900 cod. 101080161 cod. 101080161
· · Filtro carbone lavabile e riutilizzabile · · Elevata capacità filtrante pari al 75% · · Con un utilizzo normale il filtro va riattivato ogni tre mesi · · Il nuovo filtro carbone ha una durata con un normale utilizzo di tre anni dopo i quali va sostituito · · Maniglia metallica Cornice a filtro metallico in alluminio
technical features · · Charcoal filter washable and regenerable · · 75% filtration capacity · · It has to be reactivate every 3 months (with a standard use) · · This new filter lasts for 3 years. After this period of time it is suggested to replace it · · Metallic handle · · Aluminium frame and inner layers
TOP 5 strati di alluminio / 5 aluminium layers
Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile. Metallic grease filter, removable and washable. Misure standard: Standard sizes:
come riattivarlo Lavare in lavastoviglie utilizzando un normale detergente ad una temperatura non superiore a 65 °C e possibilmente da solo. Dopo il lavaggio riattivare il filtro in forno ad una temperatura di 65 °C per dieci minuti. how to reactivate it Wash the new hig performance filter in the dishwasher with a normal and not aggressive cleaning soap and temperature not higher than 65 °C. t is better to wash it alone. After the washing reactivate the filter warming it in the oven at 65 °C for ten minutes.
235 x 245 mm
cod. 101080202
NoISE REDUcTIoN SYSTEm®
nuovo filtro carbone ad elevato potere filtrante new high performance charcoal filter
Az eredmény egy páraelszívó, amely szinte hangtalan. Az új innovatív NRS ® technológiának köszönhetően
collection
collection
a FALMEC megalkotta legújabb páraelszívóját, melyben a nagy teljesítmény valódi komfort érzéssel párosul. A jövőbeli tudományos kérdések is igazolják
a csend, amely minden igénynek megfelel...
azt az elért kiváló eredményt, amely nagyon fontos, hogy a páraelszívó működése szinte hangtalan. Ön mostmár nyugodtan főzhet, dolgozhat, társaloghat,
80
the silence that demands to be heard...
zenét hallgathat a konyhában, anélkül, hogy ennek a
60 40 zajszint
készüléknek a tipikusan ismert zajszintje tovább zavarná. A zajszint jelentős csökkenése ellenére ez a páraelszívó
zajszint érzékelés NRS ® páraelszívó
20
db
tökéletes teljesítményt és hatékony légszállítást biztosít.
zajszint érzékelés normál páraelszívó
100
35db
40db
45db
32db
44db
NRS ®
Normál páraelszívó
Ezáltal a konyha még élhetőbb és szerethetőbb. Az igazai innováció ebben az esetben azonban az, Spettri della pressione media sulla sup. di misura A hangnyomás átlagos értékei a mért területeken.
hogy valami megszűnt: a zaj a háttérben
Finally, a cooker hood that can be heard. With the innovative technology
NRS
®
Falmec has
managed to create a product that combines high performance with the real world comfort. Beyond the scientific issues that certify the excellent
frequenze centrali 1/3 di ottava (Hz) közép frekvencia 1 / 3 oktáv (Hz)
results achieved, what is important is that pretty much say the hood is no longer heard. sebesség - velocity
You can then cook, work, talk, listen to music and do all you can do in the kitchen without the noise typical of these appliances and in complete performance of the aspiration, for a kitchen, just more livable.
1
2
3
4
NRS®páraelszívó
32
38
44
52
NORMÁL páraelszívó
41
51
58
66
1
2
3
4
70 db
Because in this case, the real innovation is to make
60 db
something disappear: the noise of the hood. 50 db
40 db
30 db
GLOBAL MADE IN ITALY
