2

Dr.Hauschka Hírlevél, 2008/2

Kedves Olvasóink!

Nagy örömünkre szolgál, hogy az elsı hírlevelünk megjelenése óta négyszáz fölé emelkedett a regisztrált hírolvasóink száma!

megkíséreljük bemutatni a Dr.Hauschka kozmetika talán egyik legegyedibb elemét, a zsírmentes éjszakai arcápolást.

Ez meglepetésként ért minket, mivel ekkora érdeklıdésre nem számítottunk, amikor amellett döntöttünk, hogy ebben a formában is megkíséreljük bemutatni a Dr.Hauschka kozmetikát és annak hátterét.

Örömmel számolunk be a Dr.Hauschka kozmetika három új intenzív ápoló készítményérıl is, amelyek a problémás arcbırrel rendelkezık számára nyújthatnak hatékony segítséget.

Így ösztönözve éreztük magunkat, hogy tovább dolgozzunk hírleveleink formájának fejlesztésén, valamint, hogy továbbra is hasznos írásokkal szolgáljunk olvasóinknak. A mostani hírlevelünk elején egy újabb gyógynövényt, a levendulát mutatjuk be egy kicsit másképpen, mint ahogy az egy szokványos botanikai leírásban található lenne. Riport rovatunkban egy beszélgetés olvasható Elisabeth Sigmunddal, a Dr.Hauschka kozmetikai módszer megalkotójával. A riport révén bepillantást nyerhetünk egy kivételes ember életébe, és megismerhetjük, hogy a sorstörténetén keresztül miként született meg az, amit ma Dr.Hauschka kozmetikának nevezünk. Kozmetikai szakcikkünkben

1

Hírt adunk arról, hogy 2008ban a Dr.Hauschka kozmetika Magyarországon elnyerte a Superbrands 2008 kitüntetést. Örülünk ennek az elismerésnek, de szükségesnek tartjuk megjegyezni, hogy számunkra minden díjnál többet ér és fontosabb a termékeink használóinak az elismerése, véleménye. Ezért nagyon örülnénk, ha Önök közül egyre többen osztanák meg velünk a termékeink használatával kapcsolatos tapasztalataikat—legyenek azok akár jók, vagy rosszak. Végezetül Dr. Rudolf Hauschka magyar nyelven is megjelent alapmővére a Szubsztanciatanra hívnánk fel szíves figyelmüket könyvajánló rovatunkban. Jó olvasást kívánunk Önöknek! A Natura-Budapest munkatársai

Kft.

A tartalomból:

Növényportré A levendula

2

Riport Beszélgetés Elisabeth Sigmunddal

3

5 Kozmetika A zsírmentes éjszakai arcápolás a Dr.Hauschka kozmetikában Új termékek A különleges esetek specialistái

7

Hírek Superbrands 2008 díj

9

Könyvajánló Dr. Rudolf Hauschka: Szubsztanciatan

9

Növényportré

A levendula (Lavandula angustifolia Mill.) A növény: Nincs még egy olyan kékség, amely a levendulamezık kékségéhez lenne hasonlatos. Félcserjeként a levendula kb. félméteres magasságot ér el. A hat-tíz virágocskát szegélyezı szájacskák a virágzás idıszakában, júliusaugusztusban ún. álfüzérré alakulnak.

A héberek légtisztító hatása miatt füstölıben használták. A közép-európai kolostorokban a levendula elıször a XI. században jelent meg. Nem sokkal késıbb elterjedt a hit, hogy Mária Magdolna Jézus fejét levendulaolajjal kente meg. Ennek folyományaként a XV. század végén csak azt tekintették levendulaolajnak, amelyet „magdolnaolajként” állítottak össze és sokrétő hatással rendelkezett.

an használható reuma, köszvény és idegzsába esetén fürdıként vagy bedörzsölı szerként. A csecsemıápolásban szinte nélkülözhetetlen fürdetı adalékként. A mediterrán napsütésben érı növény éterikus olaja nyugtató hıburokkal veszi körbe a csecsemıt, pihentetı, mély alvást biztosítva számára. Illóolaját belsıleg csak orvos utasítására szabad alkalmazni!

A levendula leveleit a növény hazájában konyhai főszernövényként is használják. A provence-i főszerkeverék alkotójaként kiválóan ízesíti az ürühúst, a párolt grillezett húsokat, halleveseket, valamint gazdagítja a saláták és más étkek ízeit.

Tipp: DR.HAUSCHKA TİZEG LEVENDULA OLAJ

Alkalmazása:

Pihékkel borított, elkeskenyedı, lándzsás levelei kiárasztják magukból nyugtató hatású illatukat, ha az ember az ujjai között szétdörzsöli azokat. A levendula virágai hosszú szárakon lebegnek, messze a bokor fölé nıve. A hıkedvelı növény a Nap teljes hıjét és fényét magába győjti és azt számunkra éterikus olaj formájában közvetíti, életerıt, nyugalmat és kiegyensúlyozottságot biztosítva számunkra. Amit érdemes tudni: A növény neve valószínőleg a latin „lavare” = mosni szóból származik. Ezt támasztja alá, hogy a rómaiak fürdıvizüket levendulával illatosították. Tılük származik a levendula molyirtó hatásának megfigyelése is.

2

A különleges, krémes állagú testápoló olaj védelmet nyújt számunkra a külsı hatásokkal szemben. A készítmény középpontját egyedülállóan feldolgozott tızegkivonat képezi, amelynek hatásához további összetevık, mint a vadgesztenye és a zsurló kivonatai, valamint levendula és egyéb éterikus olajok járulnak hozzá.

A levendula nyugtatja a központi idegrendszert. Az izgatott, felfokozott idegállapotú személyek tapasztalhatják kiegyenlítı, nyugtató, feszültségoldó hatását. A növény alkalmazása a népi gyógyászatban sokkal szélesebb körő: alvászavarok, étvágytalanság, feji vértolulás, puffadás, hascsikarás, hányinger, szédülés, ájulás, migrén, fejfájás, szélhődés, ideggyengeség, sárgaság, máj- és lépbetegségek, kezdıdı ödéma, bénulások kezelésére használták. Olaja kiváló-

A különösen érzékeny személyek a bırüket védı olajburok segítségével könnyebben ellenállnak az idıjárás hatásainak, különösen a hideg, nyirkos ıszi és téli idıszakban. Hasznos segítséget nyújt az izmok görcsös állapotára visszavezethetı fájdalmak (gerincpanaszok, menstruációs görcsök, stb.) oldásában, megelızésében.

.

Riport

Beszélgetés Elisabeth Sigmunddal Abban az idıben, amikor a nık még csak szappant és vizet használtak, Elisabeth Sigmund már elkezdett preparátumokat fejleszteni a természetes bırápoláshoz, melyek késıbb a WALA cég Dr.Hauschka kozmetikai termékeinek az alapjává váltak. Felfedezte a nyúlszapuka növény kiegyenlítı hatását, és kialakította a kozmetikai kezelés egy speciális formáját, amelyet Dr.Hauschka kozmetikai kezelésként mővelnek ma világszerte. Elisabeth Sigmund Bécsben született 1914-ben. Középiskolai tanulmányai után orvostudományt kezdett tanulni, de egy súlyos betegsége miatt abba kellett hagynia a tanulmányait. A még kilencvenévesen is szép nı lendületesen és lelkesen beszél nekünk az életérıl:

Bátor elhatározás volt abban az idıben… Igen, felismertem, hogy az én kozmetikai munkám más kell, hogy legyen, mint a konvencionális kezelések és készítmények. Amikor visszatértem Bécsbe, rengeteg idıt fordítottam az egyetemi és a nemzeti könyvtárban való kutatásra, ahol találtam egy igazi kincset, egy régi, jórészt kézzel írott kolostori tanulmányt. Antikváriumokba jártam, tanfolyamokat látogattam és megszereztem az elsı diplomámat. Végezetül testestül lelkestül áthatottam magam a kozmetika megújításával, mindenekelıtt az arcápoláséval. A kozmetika szó a görög kozmëin kifejezésbıl származik, ami azt jelenti, harmonizálni…

Hogyan jutott el a bırápoláshoz, miután be kellett fejeznie a tanulmányait? Amikor az Osztrák Alpokba mentem, hogy felgyógyuljak a betegségembıl, rengeteg szabadidıvel rendelkeztem. A gondolataim idırıl-idıre a bırápolásra, az orvoslás „mostohagyermekére” terelıdtek. Abban az idıben a fürdıket és a masszázst használták a test ápolására; a lábakat és a hajat szintén ápolták. Az arc ápolását azonban hiúságnak tekintették, a dekoratív kozmetikán pedig egyáltalán nem gondolkodtak. Azonban az arcunk az, amin elsısorban megnyilvánulunk. A csendes és nyugodt természetben világossá vált számomra, hogy a szívem a kozmetikát magába akarja fogadni.

3

De azt is jelenti, hogy dekorálni vagy ékesíteni. Harmonizálhatjuk magunkat, sıt ékesíthetjük is magunkat a görög szó értelmében, de nem szabad becsapnunk az érzékeket. Nos, kutattam, tanulmányokat folytattam, kevertem és kavartam. Az édesanyám édes mandula ırleményt használt arctisztításhoz, és ez volt a Dr.Hauschka Mélytisztító krém korai modellje. Aztán fokozatosan már nem csak az édesanyám piperepolcát töltöttem fel „Elisabeth kozmetikumokkal”, de már a barátaimnak és ismerıseimnek is szállítottam. Mindemellett egy belsı hang ismételten azt súgta nekem, hogy az arcápolás valóban egy mesterséggé, elhivatottsággá, az életem munkájává válhat. Hogyan döntötte el ezt a kérdést?

A Választ 1938-ban kaptam meg. Pontosan tudom a dátumát, mert ez akkor volt, amikor Rudolf Steiner könyve Das Künstlerische in seiner Weltmission (A mővészet világtörténelmi jelentısége) megjelent. Rudolf Steiner azt írja itt: „… a szép (schön), mint szó rokonságban van a ragyogással (scheinen). Az, ami szép ragyog, azaz belsıjét a felszínen hordozza. Igen, ez a szépség lényege, hogy magát nem rejti el, hanem belsıjét a felszínen, külsı megjelenésében hordja. Így az szép, ami a belsıjét külsı megjelenésében megnyilvánítja…” Ha nem olvastam volna Rudolf Steinernek ezeket a szavait, nem lettem volna kozmetikus. De így most már képes voltam a kozmetikus szakmáról alkotott koncepciómat bevinni a gyakorlatba, és el tudtam kezdeni tapasztalatokat győjteni. És megpróbáltam Rudolf Steiner szépségrıl való szavainak a szellemében cselekedni. De ezelıtt – családi körülményekbıl kifolyólag – az életem különbözı osztrák és német városokba vezetett. És utána jött a háború… …amely alatt nıvérként voltam besorozva. 1948-ban Svédországba települtem a férjemmel és megnyitottam a kozmetikámat „Szalon a Szépségápolásért” néven Stockholmban. Egy nap egy svéd diák, akinek a családjával barátságban voltunk, hazatért a német WALA cégnél töltött nyári munkájáról. Amit mesélt nekem a tapasztalatairól, annyira felkeltette az érdeklıdésemet, hogy azonnal rendeltem különbözı anyagokat a WALA-tól. Megpróbáltam azokat hozzáadni a saját kozmetikai ké-

szítményeimhez. Így születtek a WALA cég Dr.Hauschka bırápolási termékei. Számos Dr.Hauschka kozmetikumnak az alapanyaga a nyúlszapuka, amelyet ön fedezett fel a kozmetika számára…

nyirokdrenázs módszert. Ez volt az alapja a nyirokstimulációnak, amely a mai napig a szíve a Dr.Hauschka kozmetikai kezeléseknek.

Igen, egy idıs orosz asszony, aki fiatal korában a forradalom idején Moszkvából menekült Stockholmba, mondta nekem: „Figyeljen fel minden jelre, valóban minden jelre!” Az ötvenes években lehetett, amikor az egyik svéd szigeten ábrándoztam. A sziget zöldjének közepette egy mezei here virágzott éppen. Hirtelen a ritka növényre, a nyúlszapukára, az Anthyllisre gondoltam, és az az érzés jelent meg bennem, hogy utána kell néznem. A kis mezei here vezetett engem – mint egy jel – az egyik könyvemhez, amelyben egy kis tanulmány volt a kevéssé ismert Anthyllisrıl.

… azokon a készítményeken alapultak, amit ön Svédországban dolgozott ki?

Mibıl adódik a nyúlszapuka kivételes hatóereje? Semmi különös nem volt található ebben a tanulmányban, késıbb még az is kiderült, hogy az abban említett legtöbb anyag egyáltalán nem található meg a növény alkotói között. De én meg akartam ismerni ezt a növényt. Egy kertész révén sikerült beszereznem. Különbözı termékekbe dolgoztam be az Anthyllis leveleket, és elkezdtem – elıször a saját kozmetikámba a Szalon a Szépségápolásért-ban – vállalkozó szellemő vendégeken tesztelni, elıször csak az arc egyik felére kenve azokat. És elnyertük jutalmunkat: az aknéra hajlamos bır, a korai öregedésre hajlamos bır vagy a kiszáradásra hajlamos bır is válaszul visszanyerte a normál bır szerkezetét. Az Anthyllis gyógyító ereje egészen kivételes. Hogyan reagáltak a vendégei a kísérleteire? Nagyon elégedettek voltak. Szintén kifejlesztettem a saját kezelési technikámat. Olvastam, hogy Dr. Vodder Koppenhágában kidolgozott egy

4

illeszkedne a WALA ideájához. A válaszom hosszú volt, amelyben részletesen leírtam azt a „más” kozmetikai és kozmetológiai ideát, amely a saját kozmetikámból származik. Postafordultával egy meghívó levelet kaptam Dr. Hauschkától, és nyáron elutaztam Eckwäldenbe, ahol szívélyes fogadtatásban részesültem. Mióta olvastam a levelét, szeretem magát, mondta Dr. Hauschka. Ezután négy hétig megállás nélkül dolgoztunk: HauschkaStavenhagen asszony, Dr. Hauschka, Kaphan úr, Kossmann úr, Mewes aszszony, Platner úr, Dr. Schoppmann, Dr. Vogel és én. 1967-ben az általunk kifejlesztett bırápolási termékek piacra kerültek.

Az érintés különös jelentıséggel bír a kozmetikában… Igen, a megfelelı kapcsolat, amit egy kozmetikus önmaga és a vendége között épít fel, gyakran az arckezelés alatt fejlıdik ki. A kezelés ahhoz is hozzájárul, hogy a vendég hamarabb megnyíljon. Az embernek fel kell tennie a megfelelı kérdéseket, ezt magamban mindig „kihallgatásnak” neveztem. Ez gyakran képessé tett arra, hogy felismerjem a vendégem arcán látható diszharmónia vagy feszültség okait. Egy orvosnak sem tudja úgy megnyitni egy nı a szívét, mint ahogy ezt egy kozmetikában teszi. Ezt állandóan megéltem. Hogyan jött létre a WALA-val való együttmőködése? 1955-ben egy rövid látogatást tettem a WALA-nál. 1962-ben – teljesen váratlanul – egy levelet kaptam tılük, melyben azt kérdezték, hogy lenne-e valamilyen ideám egy olyan speciális bırápolási megközelítésre vonatkozóan, amely

Igen, különbözı kozmetikumokat fejlesztettem ki, amelyekhez kifejezetten Anthyllis extraktumot adtam. Egyébként az 1950-es években kidolgoztam a „Balett” lábfürdıt, amelynek nagy sikere volt Svédországban. A formulája gyakorlatilag változatlanul létezik a mai Zsálya fürdıben. Röviddel a WALAval való intenzív együttmunkálkodásom után arra ösztönöztek, hogy felmondjam a svédországi szerzıdéseimet és Eckwäldenbe települjek. Sok kozmetikai elıállító különbözı termékeket fejleszt ki a különbözı bırtípusokra… A Dr.Hauschka kozmetika alapvetıen más koncepció alapján épült fel. A bır állapotképek szabályozásán és normalizálásán munkálkodik. Ez az arcápolás alkalmas a bır minden állapotára, mivel harmonizáló hatása segíti a bırt visszajutni az egészséges, egyensúlyi állapotába. Az Anthyllis fokozza a bır ellenálló képességét a számos környezeti károsító hatással és a napi benyomásokkal szemben. A kiszáradásra vagy a zsírosodásra hajlamos bır is visszanyeri egyensúlyát.

90 év fölötti kora ellenére önnek még mindig gyönyörő a bıre. Ön szintén használja a Dr.Hauschka kozmetika által újabban kifejlesztett készítményeket? Természetesen! Például imádom a Birskrémet. Könnyen elfogadtam, mivel kiváló. Amikor késıbb láttam a receptúráját, kiderült, hogy szintén tartalmaz Anthyllist. Legszívesebben fıként nyáron szeretem használni.

Ettıl csak jól ápoltak lehetünk, de szépek nem. A gondolatok tükrözıdnek az arcunkon: a jók és a rosszak egyaránt. Mindenkinek két szépségre van szüksége, egy belsıre és egy külsıre.

Az interjút Karen Hartmann készítette

Talán nem túlzás azt állítani, hogy ön az életét „a szépség szolgálatának” szentelte. Elégedett azzal, amit elért? Ó igen, de mindenekelıtt fontos, hogy tudatában legyünk annak, hogy a kozmetika nem mindenható. Még a legjobb bırápolás sem tud megszabadítani minket a diszharmonikus arcvonásainktól.

_______________________________________________________________________________________________________

Kozmetika

A zsírmentes éjszakai arcápolás a Dr.Hauschka kozmetikában A Dr.Hauschka kozmetika bırápolási koncepciója tartalmaz egy szokatlan elemet, amelyen gyakran meglepıdnek az emberek: az éjszakai arcápolást jól megfontolt okokból zsírozó hatású éjszakai krémek használata nélkül javasolja. Ennek megfelelıen a bır tisztítása után csak vizes alapú készítményeket alkalmaz. Ezt a módszert zsírmentes éjszakai bırápolásnak nevezik. Miért jó ez a bırnek?

5

Az egészséges bır belsı ritmusa

Tartsuk aktívan a bır mőködését

Az egészséges, harmonikus mőködéső bır rendelkezik mindazon erıkkel, amelyek a regenerációjához szükségesek, hidratálja és védi önmagát. A nap folyamán a benne található faggyúmirigyek pontosan a megfelelı mennyiségő zsírt termelik. Extrém környezeti behatások esetén, az életkor elırehaladtával, vagy belsı stressz és egyéb gyengítı külsı körülmények miatt azonban a bır kieshet a saját belsı ritmusából és veszélybe kerülhetnek a regenerációs erıi. A bır mőködése ilyenkor károsodik, és ennek eredményeként túlságosan zsíros vagy túlságosan száraz, szélsıséges esetben hiperszenzitív bırállapot jön létre. Ezért rendkívül fontos, hogy a bırt olyan módon és olyan készítményekkel ápoljuk, amelyek támogatják a saját természetes belsı ritmusát és aktivitását.

A zsírmentes éjszakai arcápolás támogatja a bır egészséges ritmusait. Miért? A kiegyensúlyozott bırmőködéshez szükséges, hogy az ápolásánál rendszeresen zsírmentes szüneteket alkalmazzunk. Ez azért történik, mert amennyiben szünetek nélkül zsírozó készítményekkel ápoljuk, a faggyúmirigyek mőködése csökken és a bır hajlamos lesz ellustulni. A folyamatos krémhasználat végezetül a száraz bırállapot kialakulását eredményezi, mivel a bır elfelejti, hogy miként gondoskodjon önmagáról. A nap folyamán fontos, hogy az arcot krémekkel ápoljuk, mivel a bırünket védeni kell a károsító környezeti behatásoktól. Ezért az éjszakai idıszak a legalkalmasabb a zsírmentes ápolási idıszakok beiktatására. Annál is inkább, mivel éjszaka a bır belsı mőködése, lélegzése, kiválasztó tevékenysége fokozódik a nappali mőködéséhez képest,

így a bırre egyébként felvitt zsírozó készítmények nem akadályozzák ezekben a tevékenységeiben. A zsírmentes éjszakai arcápolás esetében a bır éjszaka zavartalanul tud mőködni, szabadon lélegzik és hatékonyan tudja magából kiválasztani a káros anyagcsere melléktermékeket, ezáltal megfelelıen tud regenerálódni.

melyeket kúraszerően, négyhetes idıszakban alkalmazunk pár alkalommal az év során. Zsírmentes éjszakai arcápolás Dr.Hauschka kúraampullákkal

alkalmas a couperozisra hajlamos bır ápolására. Rendszeresen végzett kúrákkal megelızhetjük a hajszálerek további, fokozódó kitágulását. A bır visszanyeri ellenálló képességét, újra eleven, egészségesen sugárzó lesz.

Nem mindegy mivel A zsírmentes éjszakai arcápolás természetesen nem azt jelenti, hogy éjszakára nem ápoljuk a bırünket! A nap folyamán a bırünkre rakódott szennyezıdéseket le kell tisztítani, hogy megfelelıen fel tudjon készülni a fokozott éjszakai mőködésére. A Dr.Hauschka kozmetikában erre a leggyakrabban a Mélytisztító krémet használjuk, csak szélsıségesen érzékeny bır esetén javasoljuk a Tisztítótejet. A tisztítás után pedig olyan vizes bázisú ápolókészítményeket használunk, amelyek támogatják a bır éjszakai mőködését.

Bizonyos gyógynövények serkentik a bır éjszakai funkcióit és támogatják a regenerációját. Ezek elsısorban a nyúlszapuka (Anthyllis vulneraria), körömvirág (Calendula officinalis), varázsmogyoró (Hamamelis virginia), vadgesztenye (Aesculus hippocastanum) és a rózsa (Rosa damascena). A vizes bázisú kivonataikból készült zsírmentes ápoló készítmények a megfelelı éjszakai ápolást biztosítják az arcbır számára. Ilyen készítmények a Dr.Hauschka Arctonik és Speciál tonik, melyek mindennapos használatra alkalmas készítmények, valamint a Dr.Hauschka Kúraampullák (N és S), Intenzív kúrák és Regeneráló szérum,

6

Hogyan alkalmazzuk az „N” és „S” kúrákat:

A zsírmentes éjszakai bırápolás nélkülözhetetlen kellékei a normalizáló hatású Dr.Hauschka Kúraampulla N és a kivörösödésre és foltosodásra hajlamos bır speciális ápoló készítménye a Kúraampulla S, mely készítmények kúraszerően alkalmazva erısítik és támogatják a bır természetes aktivitását és szabályozzák belsı ritmusát. Mint éjszakai ápoló készítmény, a Dr.Hauschka Kúraampulla N serkenti a bır anyagcsere folyamatait, ezáltal normalizálja a kiszáradásra, a túlzott zsírtermelésre hajlamos, valamint túlzottan érzékeny bırt, továbbá segít az idı elıtti ráncok kialakulásának a megelızésében. Hatására a száraz bır ismét megtanulja megtermelni és tárolni a számára szükséges zsírt és nedvességet, a zsíros bır faggyútermelése normalizálódik, az érzékeny bır erısödik és a ráncosodásra hajlamos bır új tónust és rugalmasságot nyer. Normalizáló hatása kiválóan érvényesül a zsírmentes éjszakai arcápolásra való áttérésnél. A Dr.Hauschka Kúraampulla S (szenzitív) gyógynövénykivonatai és higított-ritmizált formában alkalmazott ásványi összetevıi (gyöngy és malachit) erısítik, nyugtatják az érzékeny bırt, finoman halványítják a foltjait. Az intenzív ápoló készítmény erısíti a bır vérereinek a falát, aktivizálja a véredények rugalmasságát, így különösen

A bır felhámjának életfolyamatai négyhetes ritmusokban zajlanak. 28 nap szükséges ahhoz, hogy egy frissen osztódott felhámsejt a bır felületére kerüljön, és onnan teljesen elszarusodott állapotban leváljon. A kúraampullák ritmizált, potenciált alkotói a bırnek ebbe a ritmusába kapcsolónak be és fejtik ki harmonizáló hatásukat. Ezért célszerő minimum 28 napig alkalmazni a kúraampullákat! Az esti arctisztítás után legalább egy ampulla tartalmát oszlassuk el egyenletesen az arcon, nyakon és a fülcimpákon, majd az újhegyekkel gyengéden ütögessük be a bırbe. Fıleg a zsírmentes éjszakai arcápolásra való átállásnál az elsı három héten, egy-két perc elteltével az elsı ampulla után felhordhatunk egy második ampullát is, ezzel fokozzuk a készítmény hatását. A kúraampullák után éjszakára más készítményt ne használjunk! Az év során a kúrát többször is megismételhetjük. Általában azt a szabályt követhetjük, hogy ahányadik „X-et” elérte az életkorunk, annyi kúrát igényel a bırünk egy év során. Fontos: A kúraampullák használatának kezdetekor az esetleges bırproblémáink tünetei idılegesen felerısödhetnek. Ilyenkor ne hagyjuk abba a készítmények használatát, mert a tünetek a legtöbb esetben hamar normalizálódnak. Erısebb tünetek kialakulása esetén pedig mindenképpen kérjük ki egy Dr.Hauschka kozmetikus véleményét!

Új termékek

A különleges esetek specialistái: a három új Dr.Hauschka kúrakészítmény (01, 02, 03) Az egészséges bır természetesen szép, és elegendı saját erıvel rendelkezik ahhoz, hogy regenerálódjon. A bır saját aktivitását azonban a nap, a szél, stressz vagy egyéb tényezık gyengíthetik. Ilyenkor aztán a felnıttek bıre is kivirágzik, pattanások vagy kellemetlen vörös foltok jelennek meg az arcon, nyakon, dekoltázson – és természetesen mindig a legfontosabb találkozók elıtt. A kamaszokat pedig rendkívül tudják zavarni a mitesszerek, melyek könnyen gyulladt pattanásokká alakulhatnak. Az ilyen bırállapotok kezeléséhez a Dr.Hauschka kozmetika speciális inten-

zív ápoló készítményeket fejlesztett ki, melyeket nagyon könnyő a bırre permetezni. Az Intenzív kúra 01 a kamaszkori, az Intenzív kúra 02 a felnıttkori tisztátlan, az Intenzív kúra 03 pedig a túlérzékeny bır ápolására szolgál. A három új intenzív kúrakészítmény kiegészíti az alapápolást, ha a bır elveszítette egyensúlyi állapotát és normalizáló impulzusra van szüksége. A bırre permetezendı készítményeket ezeknek a különféle egyensúlytalan bırállapotoknak a kezelésére fejlesztették ki; összetevıiket a természetbıl vett, majd ritmizált növénykivonatok,

különlegesen feldolgozott nemesfémek és drágakövek adják. A harmonizáló kúrakészítményeket célszerő évente négyszer 28 napos kúrához alkalmazni. A 40 ml-es flakon egy kúrához elegendı.

Fontos! A három új Dr.Hauschka intenzív kúrakészítmény olyan bırállapotok kezelésére szolgál, amelyek ápolása túlmutat az egyszerő otthoni önkezelésen, mélyebb szakmai ismeretek igényel. Ezért a Dr.Hauschka Intenzív kúra 01, 02, 03 készítmények forgalmazását kizárólag a Dr.Hauschka kozmetikusok végzik!

Dr.Hauschka Intenzív kúra 01 Tisztítja és megnyugtatja a fiatalkori tisztátalan bırt, 25 éves korig A bır a hormonális változásokra különösen a pubertás korban reagál erıteljes faggyútermeléssel, ami mitesszerképzıdéshez, pattanásokhoz majd gyulladásokhoz vezethet. A bırnek ilyen állapotban szabályozó impulzusokra van szüksége, hogy a gyulladások gyorsan gyógyuljanak, a bır méregtelenítési folyamatai támogatást kapjanak és a bırkép tisztuljon. Így például a 01-es intenzív kúrában a rózsaszín Rodokrozit ösztönzi a bır anyagcsere folyamatait. A gyulladások ellen és a bırkép tisztulásához segítséget nyújtanak a sarkantyúka és százszorszép kivonatok. a bırt.

7

A varázsmogyoró kivonat stabilizálja, a ritmizált ezüst normalizálja és a Bad Bentheimbıl származó természetes sóvíz a nedvesség megtartásában segíti a bırt. Aki elsı alkalommal használ Dr.Hauschka kozmetikumokat, annak az optimális eredmény érdekében minimum négy hétig használnia kell az alapkészítményeket: a Mélytisztító krémet, Speciál tonikot és Arcolajat. Összetevık: víz, varázsmogyoró-víz, sóvíz (Bad Bentheim), éterikus olajok, kivonatok százszorszépbıl, sarkantyúkából (higítvaritmizálva), rodokrozit és ezüst (ugyancsak higított-ritmizált formában), alkohol

Alkalmazása: A Dr.Hauschka Mélytisztító krémmel történt reggeli tisztítást követıen a Speciál tonik helyett cca. öt pumpányi Intenzívkúra 01-t permetezzünk az arcra. Finom mozdulatokkal nyomkodjuk a bırbe, majd használjuk a megfelelı nappali ápoló készítményt (pl. Arcolajat). Este az intenzív kúra után mást ne tegyünk a bırre.

Dr.Hauschka Intenzív kúra 02 Tisztítja és nyugtatja a 25 év feletti felnıtt tisztátalan bırét Vannak felnıttek, akiknek a bıre jóval a pubertáskor után is hajlamos miteszszerképzıdésre, pattanásokra és gyulladásokra. A Dr.Hauschka Intenzív kúra 02 speciálisan az ı bırük igényeihez igazodik. A készítmény finomítja a pórusokat, megnyugtatja és tisztítja a bırképet. Így ez az új kompozíció is egyesíti higított-ritmizált formában a tiszta, friss tavaszi zöld színő, a salaktalanítást serkentı drágakı - a peridot - erejét a stabilizáló katáng, a bır anyagcseréjét fokozó szélfő, a Bad Bentheimbıl származó sóvíz és a bırt erısítı varázsmogyoró-víz erejével. Az Intenzív kúra 02 huszonnyolc napos kúraként alkal-

mazva normalizálja az egyensúlyát vesztett bırt, gyorsítja a gyulladások gyógyulását és serkenti a tisztulási folyamatot. Megnyugtatja és harmonizálja a bırt, segít a pattanások kialakulását megelızni. Aki elsı alkalommal használ Dr.Hauschka kozmetikumokat, annak az optimális eredmény érdekében minimum négy hétig használnia kell az alapkészítményeket: a Mélytisztító krémet, Speciál tonikot és Arcolajat.

Alkalmazása: a Dr.Hauschka Mélytisztító krémmel történt reggeli tisztítást követıen a Speciál tonik helyett cca. öt pumpányi Intenzív kúra 02-t permetezzünk az arcra. Finom mozdulatokkal nyomkodjuk a bırbe, majd használjuk a megfelelı nappali ápoló készítményt (pl. Arcolajat). Este az intenzív kúra után mást ne tegyünk a bırre.

Összetevık: víz, sóvíz (Bad Bentheim), varázsmogyoró-víz, éterikus olajok, higított-ritmizált kivonatok zsályából, katángból és szélfőbıl, periodot.

Dr.Hauschka Intenzív kúra 03 Nyugtatja és erısíti a túlérzékeny bırt Amikor különösen zaklatottan folynak a minket érintı események, bırünk gyakran túlságosan érzékenyen reagál - vörös foltokkal az arcon, nyakon, dekoltázson. Ilyen esetben segít a Dr.Hauschka Intenzív kúra 03, hogy megerısítsük határainkat, és erısíti, megnyugtatja bırünket. A túlérzékeny bır saját aktivitását ösztönzi például a csak nagyon ritkán elıforduló, harmonizáló hatású drágakı, a fekete turmalin. Olyan gyógynövények, mint a kristályos jégvirág, a nyúlszapuka és az elevenszülı, stabilizáló, kiegyenlítı hatással rendelkeznek, míg a természetes sóvíz Bad Bentheimbıl segíti a bırt

8

a folyadék megtartásában, a rózsavíz pedig harmonizál. A válogatott összetevıknek köszönhetıen az új Intenzív kúra 03 ellenállóbbá teszi a túlérzékeny bırt, gyorsítja a stressz okozta tisztátalanságok tisztulását, nyugtatja és erısíti a nyugtalan, kivörösödött és érzékeny bırt. Ezen túlmenıen feszültségmentes, harmonikus bırérzést biztosít. Összetevık: víz, rózsavíz, sóvíz (Bad Bentheim), varázsmogyoró-víz, éterikus olajok, higított-ritmizált kivonatok varázsmogyoróból, nyúlszapukából, kristályos jégvirágból, katángból, mezei tikszembıl (Anagallis arvensis), csalánból és mályvalevélbıl, valamint fekete turmalin.

Alkalmazása: reggel a Tisztító tejjel történt letisztítás után a Dr.Hauschka Arctonik helyett cca. öt pumpányi Intenzív kúra 03-t permetezzünk az arcra, és finoman nyomkodjuk a bırbe. Ezt követıen hordjuk fel a nappali ápoló készítményt, pl. Dr.Hauschka Rózsakrémet vagy Könnyő rózsakrémet. A zsírmentes éjszakai ápolás a Tisztító tejjel történt lemosás után az Intenzív kúra 03 felhordásával be is fejezıdik.

Hírek

A Dr.Hauschka márka elnyerte Magyarországon a Superbrands 2008 kitüntetést Superbrands 2008 A Superbrands a márkaépítés díjazására 1995-ben Nagy-Britanniábam létrehozott független szervezet, mely ma már a világ 82 országában mőködik. A Nemzetközi Superbrands Szervezet és a nemzeti Superbrands Programok legfıbb célkitőzése, hogy a legerısebb márkák díjazásával a márkaépítés jelentıségére irányítsák a figyelmet. Magyarországon arról, hogy mely márkák használhatják a „Superbrands 2008” címet, a 14 fıbıl álló Superbrands Bizottság tagjai döntenek. A grémium tagjai független és önkéntes szakemberek, a marketing szakma, a média és a tudományos élet vezetı képviselıi. Legfıbb feladatuk annak biztosítása, hogy csak az arra érdemes már-

kák kaphassák meg a Superbrands státuszt. A magyarországi Superbrands Szakértı Bizottság a Nemzetközi Superbrands Szervezet definíciója alapján végezte el idén is a márkák minısítését, és több tízezer márka közül a Dr.Hauschka kozmetikát is, most elsı alkalommal Superbrands elismeréssel díjazta. Ezúton is köszönjük a megtisztelı elismerést!

_______________________________________________________________________________________________________

Könyvajánló

Dr. Rudolf Hauschka: Szubsztanciatan 2005-ben jelent meg Magyarországon az Ita Wegman Alapítvány és NaturaBudapest Kft. gondozásában Dr. Rudolf Hauschka alapmőve, mely a világra, a természetre és a természettudományra való újfajta rátekintés alapján íródott. Dr. Hauschka a könyve elıszavában így mutatja be munkáját: „Könyvünk azt a feladatot tőzte maga elé, hogy megmutassa: a ma még szinte általánosan uralkodó materialista természetszemlélet meghaladható, az anyag lényszerő szemléletével. Egy nem materialista kémia elıször persze képtelenségnek tőnik, hiszen éppen az anyagról szóló tudománynak a materiális törvényszerőségekbıl kellene kiindulnia. Az általunk kifejtendı szubsztanciatanban azonban egyáltalán nincs szó e törvények tagadásáról. Vizsgálódásaink kiindulópontját éppen hogy a jelenségek és ezek törvényszerő folyamatai alkotják. Az emberek azonban gyakran és túlságosan könnyen megfeledkeznek arról, hogy a törvények érvényességének határaira is tekintettel legyenek. Egy mőszaki szakembert joggal tekinthetnénk ostobának, aki ugyan ismeri egy vasgerenda teherbíró képességét, de akkor is ezzel szá-

9

molna, amikor a gerenda anyaga hevítés hatására már egy másik halmazállapotba ment át. Így járnak el azonban manapság, amikor a Földön érvényes törvényszerőségeket "„millió fényévnyi" távolságokba is kivetítik a világegyetembe. A szerzı évtizedeken keresztül olyan kísérleti kutatásokat folytatott, amelyek az anyag kozmikus lényének megismerésére irányultak, és ezzel az egész természetszemlélet számára új nézıpontot mutattak fel. De ettıl függetlenül: már a dolgok minıségi vonásaira érzékeny pillantás kifejlesztése is új megvilágításba helyezheti az egyébként jól ismert jelenségeket. A materialista természetszemlélettıl való elfordulás elıször semmi egyebet nem jelent, mint hogy a jelenségeket újra szemügyre vesszük egyfajta gondolkodó megismerést gyakorolva, ahelyett, hogy azokat csupán a mérték, a szám és a súly alapján ítélnénk meg, olyan „magyarázatokat” főzve hozzájuk, melyeknek köszönhetıen megmerevednek a hipotézisek és teóriák világában.”

A könyv a Natura-Budapest Kft-tıl rendelhetı meg. Ára 3500 Ft