Digitális kapcsolóórák
SHT-1 SHT-1/2 SHT-3 SHT-3/2
H U
Tartalom Szimbólum, Bekötés .....................................................................................
3
Figyelmeztetés ..............................................................................................
4
Jellemzők .......................................................................................................
5
Műszaki paraméterek ...................................................................................
6
Kapcsolóórák kiválasztása, Terhelés ...........................................................
7
Az eszköz leírása ............................................................................................ 8 - 9 Beállítás .......................................................................................................... 10 Üzemmódok prioritása, A kimenet kézi vezérlése .....................................
11
Program beállítása ........................................................................................ 12 Programok módosítása ................................................................................
13
Egy program törlése, Minden program törlése ..........................................
14
Dátum és idő beállítása ................................................................................
15
Programozott, vagy véletlenszerű működési mód beállítása ................... 16 Impulzus/ciklus intervallumok beállítása ................................................... 17 „Szabadság“ üzemmód ................................................................................
18
Kilépés a menüből, Reset .............................................................................. 19 Programozási példa ...................................................................................... 20
-2-
Szimbólum SHT-1 SHT-3
A1
16 18
A2
15
SHT-1/2 SHT-3/2
A1
A2
16 18 26 28
15
25
Bekötés SHT-1 SHT-3
SHT-1/2 SHT-3/2
A1 16 15 18
Un
A1 16 15 18
Un
H U A2
A2 26 25 28
-3-
Figyelem Az eszköz egyenfeszültségű, vagy váltakozó elektronikus - a szerelésnél ezt figyelembe kell venni. A feszültségű (230V) hálózatokban történő hibátlan működésnek úgyszintén feltétele a megfelelő felhasználásra készült, alkalmazásakor szállítás, raktározás és kezelés. Bármely sérülésre, hibás figyelembe kell venni az adott ország ide működésre utaló nyom, vagy hiányzó alkatrész esetén vonatkozó szabványait. A jelen útmutatóban található kérjük ne helyezze üzembe a készüléket, hanem jellezze műveleteket (felszerelés, bekötés, beállítás, üzembe ezt az eladónál. Az élettartam leteltével a termék helyezés) csak megfelelően képzett szakember végezheti, újrahasznosítható, vagy védett hulladékgyűjtőben aki áttanulmányozta az útmutatót és tisztában van a elhelyezendő. készülék működésével. Az eszköz megfelelő védelme érdekében bizonyos részek előlappal védendők. A szerelés megkezdése előtt a főkapcsolónak “KI” állásban kell lennie, az eszköznek pedig feszültségmentesnek. Ne telepítsük az eszközt elektromágnesesen túlterhelt környezetbe. A helyes működés érdekében megfelelő légáramlást kell biztosítani. Az üzemi hőmérséklet ne lépje túl a megadott működési hőmérséklet határértékét, még megnövekedett külső hőmérséklet, vagy folytonos üzem esetén sem. A szereléshez és beállításhoz kb 2 mm-es csavarhúzót használjunk. Az eszköz teljesen -4-
kikapcsolása új programhelyen OUT OFF beállításával, 1-99 mp között állítható. - Az eszköz valós idejű vezérlésekhez használható - OUT ON - impulzus - 1-99 mp közötti időre a kimeneti kapcsolóóra (automatizálás - fűtés, szivattyúk, relé bekapcsol. szellőztetés, stb. kapcsolására). A készülék kapcsolhat - OUT OFF - a kimenet kikapcsolása. ciklikus üzemmódban vagy a beállított időprogram - Az impulzus/ciklikus mód időtartamai egy csatorna szerint (típustól függően, lásd a kiválasztási táblázatot). minden programjánál ugyanaz (egy csatornára nem - SHT-1, SHT-3: egycsatornás lehet beállítani különböző impulzus hosszakat). - SHT-1/2, SHT-3/2: kétcsatornás (a csatornák külön-külön - „Szabadság“ mód - - a beállított időtartam alatt a programozhatók) programok végrehajtása blokkolva van, a kimenet - két független áramkör vezérelhető. kikapcsolt állapotú. Lejáratkor automatikusan indul. - Az SHT-3, SHT-3/2 egyes csatornái napi és éves - 100 programhely (az SHT1/2 és SHT3/2 eszközöknél a üzemmódra állíthatók. Az SHT-3/2 két csatornája két csatorna közösen használja a 100 helyet). működhet különböző üzemmódban. - A programozás feszültség alatt és készenléti állapotban - A kapcsolások beállítása: egyaránt elvégezhető. - programozás(PROG) - kapcsolás a SET 1 menüben előre - A relék csak tápfeszültségre kapcsolt eszköznél működnek. beállított programok szerint. Beállítható ismétlés - Automatikus váltás téli/nyári időszámítás (beállított minden percben vagy minden órában. időzóna GTM +01:00). - Véletlenszerű (AUTO )- véletlen kapcsolások 10-120 - LCD kijelző háttérvilágítással. perc intervallumban. - Gyors és egyszerű beállítás 4 nyomógombbal. - folyamatos kézi üzemmód . - Plombálható áttetsző fedőlap. - Kapcsolási módok (OUT) - egy programhelyre a négyből - Beépített lítium akkumulátor adatmegőrzéshez. egy kapcsolási funkció állítható be: H Időmegőrzés táp nélkül – max. 3 év. - OUT ON - bekapcsolás - kikapcsolása egy új U - Tápfeszültség: AC 230V vagy AC/DC 12- 240V. programhelyen OUT OFF beállításával, legrövidebb - 2-Modul, DIN sínre szerelhető. beállítható idő 1 perc. - Az eszközben az aktuális idő előre programozott, mely - OUT ON - ciklikus - (impulzus/szünet) - a ciklosok készenléti állapotban is látható. -5-
Jellemzők
Műszaki paraméterek 230 UNI
Tápfeszültség csatlakozók: A1 - A2 Tápfeszültség: AC/DC 12-240V (AC 50-60Hz) Teljesítményfelvétel: AC 0.5 - 2VA / DC 0.4 - 2W Tápfeszültség: AC 230V / 50 - 60Hz Teljesítményfelvétel: AC max. 14VA / 2W Tápfeszültség tűrése: -15 %; +10 % Saját áramforrás: igen Átállás nyári/téli időszámításra: automatikus Kimenetek Kontaktusok száma: - SHT-1, SHT-3: 1 x váltóérintkező (AgSnO2) - SHT-1/2, SHT-3/2: 2 x váltóérintkező (AgSnO2) Névleges áram: 16A / AC1 Kapcsolási képesség: 4000 VA / AC1, 384W / DC Túláram: 30A / <3s Kapcsolható feszültség: 250V AC1 / 24V DC Min. DC kapcsolási teljesítmény: 500 mW Mechanikai élettartam: > 3x107 Elektromos élettartam (AC1): > 0.7x105 Időbeállítás Időmegőrzés tápfeszültség nélkül: 3 év Pontosság: max. ±1s naponta 23°C -on Minimum beállítható érték: 1 perc Adatok megőrzése: min. 10 évig Ciklikus kimenet: 1-99 mp Impulzus kimenet: 1-99 mp
Programozás Programhelyek száma: Program (SHT-1; SHT-1/2): Program(SHT-3, SHT-3/2): Kijelző: Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési helyzet: Felszerelés: Védettség: Túlfeszültségi kategória: Szennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm2): Méretek: Tömeg - SHT-1, SHT-3: - SHT-1/2, SHT-3/2: Szabványok:
-6-
100 napi, heti napi, heti, havi , éves (2095 -es évig) LCD kijelző, háttérvilágítással -20.. +55 °C -30.. +70 °C 4 kV (tápfeszültség - kimenet) tetszőleges DIN sínre - EN 60715 IP10 a csatlakozók, IP40 az előlap felöl III. 2 tömör max. 2x2.5 vagy 1x4 érvég max. 1x2.5 vagy 2x1.5 90 x 35.6 x 64 mm (UNI)-130 g, (230)-110 g (UNI)-143 g, (230)-125 g EN 61812-1, EN 61010-1
Kapcsolóórák kiválasztása Kimenet
Típus
1 csat.
SHT-1
z z
SHT-1/2 SHT-3
Idő program 2 csat.
hét
z
z
hónap
év
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
M
M
1000W
z
SHT-3/2
nap
Terhelés A terhelés típusa
cos φ ≥ 0.95
AC1
AC2
AC3
AC5a Kompenzálatlan
érintkező anyaga AgSnO2, 16A-es kontaktus
250V / 16A
250V / 5A
250V / 3A
230V / 3A (690VA)
AC5a Kompenzált 230V / 3A (690VA) Max. bemenet C=14uF
AC6a
AC7b
AC12
AC13
AC14
AC15
x
250V / 3A
x
x
250V / 6A
250V / 6A
M
M
HAL.230V
A terhelés típusa érintkező anyaga AgSnO2, 16A-es kontaktus
K
A terhelés típusa érintkező anyaga AgSnO2, 16A-es kontaktus
AC5b
DC1
DC3
DC5
DC12
DC13
DC14
24V / 10A
24V / 3A
24V / 2A
24V / 6A
24V / 2A
x
-7-
H U
A kapcsolóóra részei
Kimenet 1 (16-15-18)
Tápfeszültség csatlakozó (A1) A1
18
15
16
7 Auto
Kijelző 12
6
0
SHT-1/2 RESET
Vezérlő gombok
MAN 2 OK
MAN ESC
PRG + _
Plomba helye A2
26
25
28
Tápfeszültség csatlakozó (A2) Kimenet 2 (26-25-28)
-8-
A hét napjai (1=hétfő ...) Működési mód kijelzése 1-es csatorna állapotjelzése
1 2 3 4 5 6 Auto Prog Man
7
2-es csatorna állapotjelzése 12/24 órás időkijelzés
Idő / dátum / menü kijelzése Téli / nyári időszámítás jelzése Jelzősáv
PRG / + nyomógomb
0
6
12
18
24
MAN2 / ESC nyomógomb
Reset OK nyomógomb MAN1 / - nyomógomb
H U A KIJELZŐ HÁTTÉRVILÁGÍTÁSÁNAK MŰKÖDÉSE A kijelző az utolsó gombnyomást követő 10 másodpercig világít. Folyamatos világítás be-, illetve kikapcsolásához tartsa hosszan, együtt lenyomva a MAN, ESC, OK gombokat. -9-
Beállítás Prog
18
18
12
- gyors értékállítás
6
- mozgás a menüpontok között - értékek beállítása
24
Dátum és idő beállítása 0
- belépés a programozás menübe
Programok beállítása, módosítása és törlése 12
6
0
Az eszköz megkülönbözteti a rövid és hosszú gombnyomást. Jelölések: - nyomja meg röviden (<1s) a nyomógombot - nyomja meg hosszan (>1s) a nyomógombot c/d - gombnyomások száma
24
Man
12
18
24
0
6
12
18
24
6
Programozott/véletlen üzemmód választása 0
Impulzus/ciklikus üzemmód intervallumok beállítása
18
24
- egy szinttel feljebb a menüben
12
6
- belépés a kiválasztott programba (EDIT)
„Szabadság“ üzemmód beállítása 0
- belépés a kiválasztott menübe - megerősítés
- visszatérés az alap menübe
Kilépés a menüből 0
6
12
18
24
30 mp inaktivitás (bármely gomb utolsó megnyomásától számítva) után a készülék automatikusan visszaáll az alap menüre. - 10 -
Üzemmódok prioritása prioritási szintek
kijelző
magasabb prioritású vezérlés
kimenet módja
ON / OFF
manuális kapcsolás
ON / OFF
ON / OFF auto
alacsonyabb prioritású vezérlés
ON / OFF
véletlenszerű kapcsolás imulzus-ciklikus üzemmód
/
ON / OFF
szabadság mód
normál mód
Prog
A kimenet kézi vezérlése - elsőbbség minden üzemmódhoz képest. 4
4
4 Man
0
6
12
18
0
6
12
18
6
12
18
24
0
6
12
18
24
- 1-es csatorna
a relé bekapcsol
0
24
24
4 Man
a relé kikapcsol
- 11 -
- 2-es csatorna (csak SHT-1/2 és SHT-3/2)
H U
SET 1
Program beállítása 7 6 5 0
6
12
18
0
24
6
12
18
24
4
4
3
Man 0
Prog 0
6
12
18
0
6
0
6
12
18
6
12
18
0
24
24
2
24
6
12
18
24
0
6
12
18
24
1
24
24
Prog
24
0
24
6
12
18
24
24 24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
d
program kezdetének / végének beállítása (óra, perc)
Ha a memória megtelik a programokkal, a kijelzőn FULL felírat jelenik meg. A hét napjainak beállításakor megjelenő On és Off jelek nem a relékimenet be- és kikapcsolását jelentik, hanem az éppen állított programhely működésének engedélyezését (On) vagy tiltását (Off) az adott sorszámú napon!
- 12 -x
6
12
18
24
............
0
6
12
18
24
d c
csak éves üzemmódnál: év, hónap, nap beállítása
d c
OUT - kapcsolási mód kiválasztása - OUT ON -bekapcsolás - OUT ON - ciklikus - OUT ON - impulzus - OUT OFF - a kimenet kikapcsolása.
d c
d c
SHT-3 és SHT-3/2 - napi / éves mód kiválasztása
d c
SHT1/2 és SHT3/2 - csatorna kiválasztása
c
ADD - új program hozzáadása
kizárólag nappali üzemmód esetén: ON/OFF - a program működésének engedélyezése vagy tíltása a hét napjain - hosszú nyomás (>1s) - rövid nyomás (<1s) c/d - nyomások száma
SET 1
Programok módosítása 7 6 5 0
6
12
18
0
24
6
12
18
24
4
4 Man
3 0
4
0
Prog 6
12
18
0
6
12
18
12
18
24
2
24
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
24
1
4
24
Man
24
24
0
6
12
18
24 24 24
24
0
6
24
0
6
12
24
0
6
12
0
6
12
18
0
6
12
6
12
18
24
0
6
12
18
csak éves üzemmódnál: adatok módosítása (év, hónap, nap)
0
6
12
18
dc
24
0
d
Időpont módosítása (óra / perc)
6
12
18
24
0
6
12
18
24
dc
24
dc
OUT kapcsolási mód választása/ átváltása
- 13 -
0
dc
24
SHT-3 és SHT-3/2 üzemmód választása, átváltása
18
dc
24
oc
24
SHT-1/2 és SHT-3/2 csatorna választása/ átváltása
18
c
18
a kívánt programhely kiválasztása vagy belépés
18
d
12
c
EDIT tárolt programok módosítása
18
12
6
0
24
18
12
6
0
0
6
6
kizárólag nappali üzemmód esetén: ON/OFF - program aktivitás a hét napjain választása/ módosítása - hosszú nyomás (>1s) - rövid nyomás (<1s) c/d - nyomások száma
H U
SET 1
Egy program törlése
Minden program törlése
4 Man
4
4
Prog 6
12
18
4 Man
Man
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
menü alaphelyzetében (amikor időkijelzés látható) nyomja hosszan a PRG és OK gombokat egyszerre, amíg a kijelzőn megjelenik az ALL felírat.
program kiválasztása - OK gomb hosszú nyomása - a kiválasztott program törölve
- 14 -
o
c
DEL - egy kiválasztott program törlése
d
c
0
nyomja meg az OK gombot az összes program törlésének elvégzéséhez
- hosszú nyomás (>1s) - rövid nyomás (<1s) c/d - nyomások száma
SET 2
Dátum és idő beállítása
4 Man
Prog 6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
0
24
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
d
c
óra beállítása perc beállítása
d c
- 15 -
d c
24 vagy 12 órás időformátum választása
d c
nap beállítása
c
d
c
hónap beállítása
d
év beállítása
c
0
d
automatikus téli/ nyári időszámítás H beállítása U - hosszú nyomás (>1s) - rövid nyomás (<1s) c/d - nyomások száma
SET 3
Programozott, vagy véletlenszerű működési mód beállítása
4 Man
Prog 0
6
12
18
Auto
24
0
6
12
18
24
0
0
Man
6
12
18
24
0
6
6
12
0
6
Prog
18
24
0
6
12
12
18
18
24
Man
24
0
6
12
18
24
d
c
PROG - a relé a SET 1 menüben beállított program szerint működik
SHT-1/2 és SHT-3/2 csatorna kiválasztása
c
d
AUTO - a relé 10-120 perc közötti intervallumban véletlenszerűen kapcsol.
A kijelző alaphelyzetében villogó Prog vagy szimbólum látható. (Az előre beállított automatikus kapcsolási módban PROG).
- 16 -
- hosszú nyomás (>1s) - rövid nyomás (<1s) c/d - nyomások száma
SET 4
Impulzus/ciklus intervallumok beállítása
4 Man
Prog 0
6
12
18
24
0
6
12
18
0
24
6
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
c
d
impulzus hosszának beállítása (a ciklikus mód impulzus hossza is)
SHT-1/2 és SHT-3/2 csatorna kiválasztása
c
d
c
d
ciklus időtartam beállítása ( - impulzus üzemmódban nem kell állítani)
Az impulzus/ciklikus üzemmód kapcsolási időpontjait a SET 1 menüpontban kell beállítani.
- 17 -
H U - hosszú nyomás (>1s) - rövid nyomás (<1s) c/d - nyomások száma
SET 5
„Szabadság“ üzemmód
4 Man
Prog 0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
c
A szabadság végének hónap beállítása
d
c
A szabadság végének év beállítása
A kijelző alaphelyzetében a “szabadság” mód aktiválását villogó szimbólum jelzi.
- 18 -
d
d c
A szabadság kezdetének nap beállítása
c
d
A szabadság kezdetének hónap beállítása
c
d
c
A szabadság kezdetének év beállítása
d
c
“Szabadság” mód be/ki kapcsolása
d
A szabadság végének nap beállítása
24
End
Kilépés a menüből
- visszatérés alaphelyzetbe 1
4
4 Prog
Man
Man 0
6
12
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
18
0
0
6
12
18
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
24
A RESET gomb egy tompa hegyű vékony eszközzel (max 2mm átmérőjű) történő megnyomásssal aktíválható. Megnyomás után az eszköz kiírja a típusát, firmware verziójának számát. A RESET-re ki fog törlődni az aktuális dátum, idő, a beállított impulzus/ciklikus mód és a funkciók (manuális, véletlenszerű). A RESET esetén az eszköz megtartja a beállított programokat.
H U - hosszú nyomás (>1s) - rövid nyomás (<1s) c/d - nyomások száma
- 19 -
Programozási példa Az SHT-3/2 beállítása 8:00 órai bekapcsolással 0. program (
) és 16:30 órai kikapcsolással 1. program(
), hétfőtől péntekig. 5 4
4
bekapcsolások beállítása
Man
3 7
2 1
6
12
18
6
24
Prog 0
24
24
24 24
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
0
24
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
0
24
6
12
18
0
24
6
12
18
24
0
6
c
működés aktiválása hétfőtőlpéntekig
12
18
24
............
d
bekapcsolás időpontja
bekapcsolás normál módban
d c
d c
napi program
d c
1. csatorna
0. program
program hozzáadása
programozás
c
belépés a menübe
d
működés tiltása szombatvasárnap
mentés
5 4
kikapcsolások beállítása
3 7
2 1
6
24
4 Prog
24 24 24
24
0
6
12
24
0
6
12
24
0
6
12
24
0
6
12
24
6
12
18
24
12
18
d
működés tiltása Szo-V
0
6
12
18
24
............
mentés
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
c
24
- 20 -
6
működés aktiválása H-P
0
d
kikapcsolás időpontja
0
d c
kikapcsolás normál módban
18
d c
napi program
18
d c
1. csatorna
18
c
1. program
18
24
18
12
6
0
visszatérés - hosszú nyomás (>1s) alaphelyzet- rövid nyomás (<1s) be c/d - nyomások száma
Palackého 493 769 01 Holešov, Všetuly, CZ Tel.: +420 573 514 211 Fax: +420 573 514 227 E-mail:
[email protected] Web: www.elkoep.com
3042, 3043, 3041, 3040, 3676, 3675, 2901, 2904 -02VJ-26/2014 Rev.: 4
