24,125 0,04 % 16,305 0,92 % Amerika šlape na brzdu Hrubý domácí produkt Spojených států vzrostl mezikvartálně jen o 1,8 procenta

deník  |  pátek 29. 4. 2011  |

volný prodej 10 Kč l řízená distribuce

Amerika šlape na brzdu

Pánem svého času

Hrubý domácí produkt Spojených států vzrostl mezikvartálně jen o 1,8 procenta

Chlapi milují steak, ženy zase sushi, říká kuchař Michal Nikodém

» trhy & světová ekonomika str. 14

» ROZHOVOR str. 11–13

Daniel Drahotský: Řekové musí restrukturalizovat sami sebe ČÍSLO 869

> jednou větou

<

A110001954

Komentář str. 17

» UDÁLOSTI 2/3 » TÉMA 4/5 » BYZNYS 6/9 » ZAHRANIČÍ 16 » kultura 20/21 i n ze rce

>>Soud zatím eviduje 1500 věřitelů Sazky

Lhůta pro přihlášení pohledávek věřitelů do insolvenčního řízení se Sazkou skončila, celková výše pohledávek bude známa až za několik dní.  str. 6

>>Trh strukturovaných produktů se zotavuje

Loni se v Česku prodaly strukturované produkty za více než 22 miliard korun, o rok dříve to bylo 9,5 miliardy, v předkrizovém roce 2007 však 29,5 miliardy korun.  str. 8

>>Škodovka vydělala

za tři měsíce 3,33 miliardy Škoda Auto zvýšila v prvním čtvrtletí zisk po zdanění o 61 procent na 3,33 miliardy korun, tržby stouply o čtvrtinu na 65,6 miliardy.  str. 8

>>Česká spořitelna zvýšila ve čtvrtletí zisk

Česká spořitelna v prvním čtvrtletí meziročně zvýšila konsolidovaný čistý zisk téměř o 21 procent na 3,8 miliardy korun.  str. 15 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 264  2 861  24 277  7 476 2 919

0,05 % -0,55 % 0,69 % 0,97 % 0,10 %

KURZY ČNB  str. 14

CZK/EUR

24,125 0,04 %

CZK/USD

16,305 0,92 %

CZ_169x220_E15_SUM11_ad.indd 1

28/4/11 12:50:19

Odborná konference

deník  |  pátek 29. 4. 2011  |

Je Česká republika vhodným místem pro investice v oblasti energetiky?

volný prodej 10 Kč l řízená distribuce

Amerika šlape na brzdu

Pánem svého času

Hrubý domácí produkt Spojených států vzrostl mezikvartálně jen o 1,8 procenta

Chlapi milují steak, ženy zase sushi, říká kuchař Michal Nikodém

» trhy & světová ekonomika str. 14

» ROZHOVOR str. 11–13

Daniel Drahotský: Řekové musí restrukturalizovat sami sebe ČÍSLO 869

Akce se koná pod záštitou Ministerstva průmyslu a obchodu ČR a Ministerstva životního prostředí ČR.

> jednou větou

<

>>Soud zatím eviduje

Termín: pátek 6. května 2011 od 9.30 do 15.30 hod. Místo: Dorint Hotel Don Giovanni Prague **** (Vinohradská 157a, Praha 3, stanice metra Želivského)

1500 věřitelů Sazky

Lhůta pro přihlášení pohledávek věřitelů do insolvenčního řízení se Sazkou skončila, celková výše pohledávek bude známa až za několik dní.  str. 6

>>Trh strukturovaných produktů se zotavuje

Diskutované otázky: > Jakými nástroji chce vláda ČR motivovat soukromé subjekty k naplňování státní energetické politiky? > Jaké jsou podmínky, za kterých má být aktualizována a naplňována státní energetická koncepce? > Co je pro potenciální investory největším problémem s ohledem na současnou českou legislativu? > Jaké projekty nových elektráren a energetické infrastruktury jsou nezbytné pro zajištění energetické soběstačnosti ČR? > Co je slabým místem výstavby energetické infrastruktury potřebné pro naplňování státní energetické koncepce?

» UDÁLOSTI 2/3 » TÉMA 4/5 » BYZNYS 6/9 » ZAHRANIČÍ 16 » kultura 20/21

SPP prodává své podíly v distributorech plynu Tereza Zavadilová | Praha

N

a českém trhu se rýsuje další miliardový obchod. Dceřiná firma slovenských polostátních plynáren SPP Bohemia hodlá podle informací deníku E15 prodat své menšinové podíly v  tuzemských distributorech Škodovka vydělala >> za tři měsíce 3,33 miliardy plynu – v  Severomoravské, Východočeské a  JihomoravŠkoda Auto zvýšila v prvním ské plynárenské. Společnost čtvrtletí zisk po zdanění o 61 procent na 3,33 miliardy korun, už najala finančního poradce, britskou RBS, která jí má potržby stouply o čtvrtinu na 65,6 miliardy.  str. 8 moci transakci formou tenLoni se v Česku prodaly strukturované produkty za více než 22 miliard korun, o rok dříve to bylo 9,5 miliardy, v předkrizovém roce 2007 však 29,5 miliardy korun.  str. 8

Komentář str. 17

dru realizovat. Mluvčí SPP Ondrej Šebesta nechtěl informace komentovat. SPP Bohemia vlastní v  Severomoravské a  Východočeské plynárenské zhruba po pětinovém podílu, v  Jihomoravské plynárenské přes dvě procenta. Další minoritní účasti ve firmách však drží společnosti spřízněné s  SPP Bohemia – mateřská společnost Slovenský plynárenský priemysel a francouzská GDF (která současně vlastní podíl v  polostátní slovenské SPP).

Prodávané účasti tak stoupnou skoro na třetinu v  Severomoravské a  Východočeské a zhruba na pět procent v Jihomoravské plynárenské. Ve všech distribučních firmách, které jsou na prodej, má většinový majetkový podíl plynárenský gigant RWE, který je proto nejpravděpodobnějším kupcem akcií. Mluvčí RWE Martin Chalupský potvrdil, že jeho firma o  podíl předběžný zájem má. „Jsme s  SPP ohledně možného prodeje menšinových podílů

v  kontaktu. Konkrétní nabídku jsme zatím nedostali, předpokládáme, že se tak stane do čtrnácti dnů,“ řekl Chalupský. Podíly v  regionálních distributorech plynu SPP do loňska vlastnila spolu s  KKCG podnikatele Karla Komárka, na druhé straně SPP vlastnila podíl v Moravských naftových dolech. Loni došlo k  vzájemnému vypořádání – SPP mimo jiné ovládla právě zmíněné distributory a Komárek získal většinu v naftových dolech.  Pokračování » byznys str. 8

>>Česká spořitelna zvýšila ve čtvrtletí zisk

Registrace je možná do 4. května 2011

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

Organizátorem je deník Mladá fronta E15 ve spolupráci s poradenskou společností DDeM, s. r. o.

1 264  2 861  24 277  7 476 2 919

0,05 % -0,55 % 0,69 % 0,97 % 0,10 %

KURZY ČNB  str. 14

CZK/EUR

24,125 Generální partneři

Oficiální partneři

Záštita

0,04 %

CZK/USD

16,305 0,92 %

Odborní partneři

Mediální partner

Partneři

Konečně v unii. Se vším všudy Igor Záruba | Praha Čechům, Polákům, Maďarům, Slovákům a  dalším lidem z  postkumunistického bloku se v  neděli otevřou dveře na pracovní trhy Německa a Rakouska. Jsou to poslední dva státy Evropské unie, které plně využily sedmiletého omezení pro volný pohyb pracovních sil. Berlín a  Vídeň si navíc vymohly zákaz poskytování služeb v odvětvích, jako například stavebnictví nebo výroba kovových konstrukcí. Německo čeká na průlom se smíšenými pocity. Zatímco Spolková agentura práce, obdoba tuzemské sítě pracovních úřadů, odstranění bariér vítá a vidí v něm prorůstové šance pro sousední ekonomiku, stavební branže varuje před levnou konkurencí. Svaz stavební živnosti dokonce požaduje, aby najaté zahraniční firmy platily v Německu sociální pojištění za zaměstnance už po půl roce pobytu, a ne až po dvou letech, jak povoluje zákon. Odhady přílivu z  Východu mluví o  100–150 tisících nově příchozích. Rakušané vnímají změnu obdobně, i u nich se mísí optimismus se skepsí. Očekává se vlna do 16 500 lidí. Podle statistik ministerstva práce a  sociálních věcí pracovalo loni v Německu 14 341 českých občanů, příležitosti našli zejména ve zpracovatelském průmyslu a pohostinství. » téma str. 4–5 V Rakousku to bylo 5484 osob.

Koláž E15

Více informací a možnost registrace na konference.e15.cz

Česká spořitelna v prvním čtvrtletí meziročně zvýšila konsolidovaný čistý zisk téměř o 21 procent na 3,8 miliardy korun.  str. 15

2/3

> události > dobrý den

<

<

Věci veřejné: Chceme státem gar antovaný fond

Sněmovna: ČSSD požádala o schůzi kvůli ProMoPro

Nejmenší vládní strana má další podmínku pro uskutečnění reformy penzí

V

ěci veřejné jdou do dalšího kola koaličních jednání o penzijní reformě s novou podmínkou. Je jí zřízení státem garantovaného fondu, který by směl kupovat jen české a zahraniční státní dluhopisy. „Zásadní otázkou je, aby státní dluhopisy byly zajištěny tak, aby i v případě krachu správce byla odpovědnost státu za klienty, tedy občany. Státní fond má zajistit maximální garanci pro nákup a správu státních dluhopisů,“ uvedl včera neformální lídr VV Vít Bárta. Státem plně garantovaný fond by bylo možné naplnit dluhopisy z více částí světa, nejen z Česka. S tím, že by to byly země, kte-

ré mají stejný nebo vyšší rating než Česká republika. Tím by se diverzifikovalo riziko, že se fond v případě finančních problémů v některé části světa zhroutí. Ministr práce a sociálních věcí Jaromír Drábek i jeden ze členů NERV, ekonom Miroslav Zámečník, však takový požadavek považují za nesmysl. „Státní fond má velkou váhu, pokud je spoření na penzi povinné. Jinak deformuje konkurenční prostředí, a to je výrazná nevýhoda pro klienty,“ konstatuje ministr Drábek. „Pokud nemá být opt-out povinný, pak je idea státního fondu holý nesmysl,“ říká i Zámečník. Koncept reformy průběžného důchodového systému, na němž se koalice dohodla, a který již schválila vláda, po-

čítá s druhým pilířem založeným na dobrovolném spoření na penzi u komerčních fondů. Bárta zdůrazňuje, že Věci veřejné nemají ambici narušovat ani kompetence ministerstva práce a sociálních věcí, ani ministerstva financí, ale chtějí být garantem sociální citlivosti prováděných reforem, a právě proto požadují vytvoření fondu, v němž by za investice klientů ručil stát. Do vyjednávání o důchodové reformě jde nejmenší vládní strana i s návrhem na vytvoření anonymních penzijních účtů. Takzvaný Blind Trust má podle ekonomického experta VV Michala Babáka ochránit občany před „nájezdem“ bankovních domů, které by je bombardovaly nabídkami dalších druhů spoření na důchod.

Senát povolil policii zabavit drogy Praha l Policie bude moci v  budoucnu zabavit lidem i  malé množství drogy, aby ji zničila. S  novelou policejního zákona souhlasil Senát, musí ji ještě podepsat prezident republiky. Dnes může policie zajistit drogy, pokud se lidé jejich držením či výrobou dopustí

trestného činu. Podle novely budou policisté moci požádat o vydání omamných látek i ty lidi, kteří spáchají pouze přestupek. Pokud nebudou chtít narkotikum vydat dobrovolně, policisté je budou moci odejmout. Zároveň budou moci zabavenou drogu zničit. Norma dává policistům

možnost projednat věc v blokovém řízení, čímž se sníží náklady na správní řízení. Spolu s  právem zabavit „menší než malé“ množství psychotropních látek se podle ministra vnitra Jana Kubiceho výrazně zjednoduší projednávání přestupků a  postih lidí, kteří se >čtk jich dopustili.

> protagonisté dne

Anketa

Foto čtk

Bárta mimo mísu Vít Bárta si po odchodu z ministerstva dopravy našel nového koníčka. Pasoval se do role moderátora ožehavých politických, a bohužel, i navýsost odborných otázek týkajících se reforem, které má do června vyřešit Nečasův kabinet. Bárta se schází s odboráři, náhodou hned po krachu tripartity. Tiskovou konferenci na téma druhý pilíř penzijní reformy svolává pár hodin předtím, než o témže začnou jednat ekonomičtí ministři. Věci veřejné, v čele s neformálním předsedou strany, se začínají podobat paralelní exekutivě. Neb jejich podmínky jsou nepřekročitelné. A samozřejmě – jak jinak – jedině jejich splnění zaručuje sociální citlivost reforem. Vlastně bohudík, že se experti VV pustili do navýsost odborných záležitostí. Prokazatelně tak potvrzují, že jim pramálo rozumí. Viz jejich idea zřízení státem garantovaného státního fondu, v němž by klienti investovali výhradně do obligací. Málo platné, že se při tom véčkaři ohánějí autoritou Jana Švejnara. Byl by první, který by jim řekl, že nelze jednotlivosti vytrhovat z kontextu, protože pak z nich zbude čirý nesmysl. Povrchnost úmyslů neodhalí nic tak zřetelně, jako debata o věcech odborných.  Jana Havligerová

 reformy Jana Havligerová l Praha

Hlídací pes koalice. Máme ambice stanovovat v koalici limity, které jsou pro nás z hlediska sociální citlivosti zásadní, tvrdí Vít Bárta

Kalousek chce zrušit státní podporu stave bního spoření Praha l Ministr financí Miroslav Kalousek (TOP 09) chce od roku 2012 úplně zrušit státní podporu stavebního spoření u starých i nových smluv. Stát by tím podle něj ušetřil až 13 miliard korun. Opatření by se týkalo asi pěti milionů Če-

39 % 41 % b) ano, i když nespořím

c) ne, spoření je zneužíváno Výsledky ke včerejší 20. hodině

17 %

Otázka na 29. duben:

Chystáte se vydat za prací do Německa či Rakouska? a) ano, rád si přivydělám b) ne, ale známý(á) se chystá c) ne a ani nikoho takového neznám

Hlasujte na

na svém postoji, že se schůze ke  kauze ProMoPro nebudeme účastnit. ODS nám jasně vzkázala, že je to její věcí,“ řekl předseda klubu TOP 09 a Starostů Petr Gazdík. Podle předsedkyně frakce Věcí veřejných Karolíny Peake také stále platí usnesení jejich klubu, podle kterého by se poslanci nejmenší vládní strany schůze nezúčastnili. Klub se o postoji poradí ještě v úterý, Peake ale nepředpokládá, že by stanovisko změnil.  >čtk

čelil obžalobě ze zneužívání pravomoci veřejného činitele. Vondruška podezření opakovaně odmítal. Podle soudu se nepodařilo prokázat, že se žalované skutky staly. Stále se ukazuje, že po změně režimu v roce 1989 měla být kontinuita právního řádu přerušena a že měl být nastolen

>>Poslancůn vadila slabá účast ministrů vlády

Poslanci si včera v ústních interpelacích stěžovali na slabou účast vlády na jednáních sněmovny. Kritizovali premiéra Petra Nečase (ODS), že on sám i jeho ministři se interpelacím vyhýbají. Vadilo jim, že na projednávání písemných interpelací byli pouze dva členové vlády.

>>Učitelům loni klesl plat o 850 korun

Učitelům a ředitelům škol loni poklesl plat o 850 korun, průměrně brali 25 150 korun. Vyplývá to ze statistik Ústavu pro informace ve vzdělávání. Zatímco kantoři vyšších odborných škol vydělávali v roce 2010 průměrně 28 700 korun měsíčně, učitelky mateřských škol našly na své výplatní pásce o téměř 8500 korun méně. Akademici pak měsíčně dostávali 36 600 korun.

řád nový, reagoval na zprošťující rozsudek místopředseda Konfederace politických vězňů František Šedivý. „Tito lidé se provinili jiným způsobem než normální delikventi. U nich je jasné, že šlo o prů- >>Šéfem Svazu průmyslu chod osobní zloby vůči lidem, se stal Jaroslav Hanák o kterých bezpečně věděli, že Novým prezidentem Svazu jsou nevinní,“ zdůraznil.  >čtk průmyslu a dopravy ČR se stal

dosavadní první viceprezident Jaroslav Hanák. Zvolila jej valná hromada svazu, kde byl jediným kandidátem. Hanák, který je šéfem prostějovské společnosti FTL – First Transport Lines, se viceprezidentem svazu stal v roce 2003. Dosavadní prezident Jaroslav Míl ve funkci diska postavení jejich auto- byty získala při privatizaci po sedmi letech skončil.

Soud: Zaorálek se Bakalovi nemusí omluvit

d) je mi to jedno

a) ano, protože spořím

Liberec l Liberecký okresní soud zprostil komunistického exposlance Josefa Vondrušku obžaloby za údajné bití politického vězně. Vondruška byl podezřelý, že jako vychovatel ve věznici v Minkovicích u Liberce na začátku osmdesátých let bil vězně Jiřího Wolfa. Bývalý zákonodárce

model lepší spolupráce

Ministři zdravotnictví Leoš Heger a šéf rezortu práce a sonovinářům předseda ČSSD ciálních věcí Jaromír Drábek Bohuslav Sobotka. Předsed- (oba TOP 09) podepsali memokyně sněmovny Miroslava randum o spolupráci na změNěmcová (ODS) bude muset nách v nynější síti zdravotních o termínu schůze rozhodnout a sociálních služeb. Spolu tak podle jednacího řádu do dese- posoudí třeba plánované rušení nemocničních lůžek a přeměnu ti dnů. části z nich na lůžka sociální. ODS zůstane v  boji proti Ministři řekli, že chystané mimořádné schůzi v jednacím změny mají zefektivnit péči sále s  největší pravděpodob- o pacienty a potřebné a zlepšit ností sama. „My setrváváme její financování.

Vondruška byl zproštěn obžaloby

<

Potěšil vás Ústavní soud, když zrušil zvláštní daň státní podpory ve stavebním spoření? 3%

chů, kteří nyní státní podporu stavebního spoření čerpají. Dosud platné omezení státního příspěvku zrušil Ústavní soud. Kalouskův záměr ale odmítají koaliční partneři jeho TOP 09 – občanští demokraté >čtk i Věci veřejné. 

Praha l Opoziční ČSSD podala žádost o  svolání mimořádné schůze sněmovny k údajně předražené zakázce pro firmu ProMoPro za  českého předsednictví Evropské uniiv roce 2009. Zasedání se tentokrát s největší pravděpodobností uskuteční. Poslanci dvou menších koaličních stran chtějí opustit sál a opoziční ČSSD a KSČM by měly sílu schválit program schůze. ODS ale zdůrazňuje, že podle koaliční smlouvy mají TOP 09 a  Věci veřejné hlasovat proti. ČSSD chce, aby ministr financí Miroslav Kalousek (TOP 09) informoval poslance o  zjištěních ministerstva financí. Někdejší vicepremiér pro evropské záležitosti a nynější ministr obrany Alexandr Vondra (ODS) by potom měl vysvětlit svou roli, řekl dnes

> krátce < >>Heger a Drábek hledají

Lubomír zaorálek politik ČSSD

český pracovník zaměstnanec

Ben Bernanke šéf americké centrální banky

Označíte-li někoho veřejně za gaunera, vězte, že jej neurážíte. Nedlužíte finanční satisfakci, dokonce ani omluvu. Takové je poselství, jež vložil do Zaorálkových rukou Nejvyšší soud v kauze Bakala a byty OKD. str. 3

Bude mít konečně zelenou pro práci v Německu či Rakousku, ale nejspíš tam nepůjde. Nerad dojíždí, natož se stěhuje, a pokud snad ano, už v cizině dávno je. Problémem je navíc němčina. I tak díky, milí sousedé!  str. 4

Zůstává optimistou, i když americká ekonomika klesla v I. čtvrtletí o 1,8 procenta. Věří, že letos poroste o 3,1 až 3,3 procenta. Centrální banka dokončí program odkupu dluhopisů, který podle plánu skončí v červnu. str. 14

Praha l Místopředseda ČSSD Lubomír Zaorálek se nemusí omluvit finančníkovi Zdeňku Bakalovi za  to, že ho kvůli kauze bývalých bytů OKD přirovnal ke gaunerovi. Zaorálek nemusí platit ani 300 tisíc korun satisfakce, již Bakala požadoval. S  konečnou platností o  tom rozhodl Vrchní soud v Praze, který zamítl Bakalovo odvolání. Hned po  skončení jednání místopředseda ČSSD řekl: „Bylo by zlé, kdyby v  této

zemi nebylo možné podvod nazvat podvodem.“ Podvodu se podle Zaorálka Bakala dopustil na tisících obyvatel Moravskoslezkého kraje. Navíc podle něj někoho, kdo si dovolil to říci, žaloval u  soudu. „Pravdu je tady potřeba říci, zvlášť když se někdo dopouští věcí jako pan Bakala,“ dodal. „Rozhodnutí soudu nic nemění na tom, že výroky pana Zaorálka jsou ve  slušné společnosti nepřijatelné, a to jak z  hlediska obsahu, tak z  hle-

ra,“ sdělil Bakalův mediální zástupce Pavel Kočiš. Další právní kroky prý jeho strana ještě zváží. Spor se týkal 45 tisíc bývalých bytů těžební OKD na  severu Moravy. V  současnosti je vlastní firma RPG Byty, dceřiná společnost RPG Industries SE, jejímž je Bakala spoluvlastníkem. RPG Industries SE se k  bytovému fondu dostala koupí společnosti Karbon Invest, která

v  září 2004. Tehdy se mimo jiné zavázala byty při prodeji přednostně nabídnout dosavadním nájemníkům za netržní cenu. Nájemníci si je chtějí dlouhodobě odkoupit. Výroky, jež se Bakaly dotkly, zazněly v  říjnu 2008 na tiskové konferenci v Ostravě. Zaorálek tvrdil, že Bakala prodej bytů nájemníkům slíbil, finančník to odmítl. „Pan Bakala se chová jako gauner,“ řekl tehdy Zaorálek.  >čtk

>>Topolánek by mohl jet s Nečasem do Iráku

Někdejší premiér a předseda ODS Mirek Topolánek se podle serveru Česká pozice zúčastní připravované návštěvy nynějšího předsedy vlády Petra Nečase v Iráku. Topolánek má být jako ředitel společnosti VAE Controls mezi podnikatelským doprovodem první návštěvy českého premiéra v Bagdádu od pádu režimu Saddáma Husajna. >čtk

4/5

> téma

<

Bundesagentur für Arbeit mluví o výhře Němečtí stavbaři se bojí o práci Pracovníci ze střední a východní Evropy jsou vítanou injekcí, tvrdí federální instituce  tRH PRÁCE Igor Záruba l Praha

P

rvního května nastane den „D“. Počínaje tímto datem nebudou zaměstnanci z  osmi postkomunistických států ve střední a  východní Evropě potřebovat žádné pracovní povolení, pokud budou mít zájem o práci v Německu a Rakousku. Tyto dvě země uplatňovaly od roku 2004 zákaz volného pohybu pracovních sil a  poskytování některých vybraných služeb na svém území. Německá Spolková agentura práce (BA) hodnotí tento zlom kladně a  mluví o vítané

prorůstové injekci pro tamní hospodářství. „Mladé, mobilní a  kvalifikované pracovní síly z  Polska, Česka, Maďarska a  dalších východoevropských států mohou být pro tak prosperující ekonomiku, jako je ta německá, opravdovou výhrou,“ tvrdí člen představenstva BA Heinrich Alt pro agenturu DPA. Obavy z nekontrolovatelné pracovní vlny považuje Alt za neopodstatněné. Počáteční přísun odhaduje na 100 tisíc až 150 tisíc pracovníků. „Právě v zemi se snižujícím se počtem obyvatel v  práceschopném věku může tyto pracovní síly dobře potřebovat,“ říká

Rakušané očekávají horší trh práce a pokles mezd Martin Keller l Vídeň Od našeho zpravodaje Žádné zaplavení rakouského trhu práce levnou silou z chudších evropských sousedů a žádný pokles mezd. S takovými ujištěními přicházejí už několik měsíců v Rakousku tamní politici, představitelé hospodářské komory a  odborů. Rakušané a Rakušanky jim ale moc nevěří. Polovina z  nich totiž podle aktuálního průzkumu očekává, že kvůli ukončení přechodného období se situace na jejich pracovním trhu zhorší a  sníží se výše mezd. Každý šestý obyvatel republiky má pocit, že odstranění bariér ohrozí jeho pracovní místo. Strach usilovně přiživuje i bulvár. Rakouská diplomacie, spolkové ministerstvo práce a  hospodářská komora mají opačný názor. Ke klidu vyzývaly o  Velikonocích i  odbory. Podle jejich představitelů se Rakušané nemusí bát, protože je chrání kolektivní smlouvy s úpravou minimálních mzdových tarifů. Nově navíc začal platit zákon proti mzdovému a sociálnímu dumpingu. Podle něj firmám, které by tato pravidla nedodržovaly, hrozí pokuty.

Podle prezidentky dolnorakouské hospodářské komory Sonji Zwanzlové není na místě ani panika, ani euforie. Přednost by dala střízlivému realismu. „Všechna data ukazují, že se nemusíme bát toho, že nás zrovna zaplaví další konkurence. Současně ale otevření pracovního trhu není řešením pro náš nedostatek odborníků,“ podotkla. V  současnosti zaměstnává českého, slovenského či maďarského pracovníka čtvrtina z  oslovených dolnorakouských firem. Dalších 12 procent je prý hledá. Studie rakouského institutu pro hospodářský výzkum WIFO však ukazuje, že by se Rakousko mělo možná strachovat, že o  něj lidé ze sousedních členských států až tolik stát nebudou. Podle autora studie Klause Nowotného by mohlo za prací do Rakouska přijít nanejvýš 16 500 Čechů, Slováků a Maďarů. To, že se Rakušané české konkurence moc obávat nemusejí, dokazují také české výzkumy. Podle nich se Češi za prací neradi stěhují a neradi dojíždějí.

19 procent Němců

ANO

Pramen Die Welt

Alt. V následujících letech by měla tato čísla klesat. „Také ve východoevropských ekonomikách poroste blahobyt. A  za druhé budou i  tam potřebovat pracovníky, protože domácí populace stárne.“ Bezdůvodnost strachu, že pracovní přistěhovalci seberou místním obyvatelům práci, ukázaly zkušenosti ze států, jako jsou Francie, Velká Británie, Irsko či Švédsko: všude tam si mohli východoevropané hledat práci bez omezení. „Vše se odehrálo ve zvládnutelném a  vůbec ne dramatickém rámci. Věřím, že například pro Londýn byli Poláci velkým přínosem,“ při-

Igor Záruba l Praha

pomíná Alt. A  dodává, že se západoevropské státy už delší dobu  o  posily z  Východu přímo přetahují. Jistá rizika pro německý pracovní trh nicméně BA připouští. Nově příchozí Evropané mohou být konkurencí pro nevyučené pracovní síly a  dlouhodobě nezaměstnané. Jakoukoli možnost, že by se v  restrikci pokračovalo, ale agentura odmítá. „Pokud chceme mít jednotný hospodářský prostor, patří k  němu i volný pohyb pracovních sil,“ říká Henrich Alt. „Jistě by se nám nelíbilo, kdyby Východ sužovala chudoba a my si užívali na ostrůvku blahobytu.“

N

ěmecké stavebnictví se bojí, že otevření pracovního trhu pro občany ze střední a východní Evropy pokřiví hospodářskou soutěž. „Zahraniční podniky, které mohou od května dostávat v Německu zakázky, by mohly mít značné konkurenční výhody,“ připomíná nejzávažnější námitku provozní ředitel Svazu německých stavebních živností (ZDB) Felix Pakleppa pro Berliner Zeitung. Pakleppa argumentuje tím, že konkurenti z  ciziny budou platit za své lidi méně na daních a  sociálních odvodech. Pro firmy, jež vyšlou zaměstnance do Německa, totiž

platí, že zůstanou po dva roky v  sociálním systému země původu. Hradí tedy sociální pojištění u  nich doma, které je nižší než v Německu. Takto se subjekt z  Polska dostane v hodinové mzdě o 14 procent níže než jeho německý soupeř. Na celkových nákladech ušetří polský podnik proti německému o 20 až 25 procent. Aby se tato deformace zmírnila, měly by zahraniční firmy odvádět příspěvky do německé sociální pokladny už po půl roce, požaduje svaz ZDB. Wolfgang Franz, šéf ekonomické rady moudrých, která radí vládě a  parlamentu, je však přesvědčen, že volný pohyb pracovních sil má smy-

Německá pracovní povolení pro občany EU z východní Evropy 15 092

Celkově

17 312

20 119

22 585

18 265

Polsko 3018

2887

2882

2159

2760

Česko

2010

2438

2326

2009

2008

2007

2006

2309

1966

2061

2121

2853

3750

3584

4927

7024

8509

10128

13 011

3147

4670

5154

Slovensko Maďarsko Rumunsko

7093

Bulharsko

970

1075

1238

1294

1579

348

386

472

726

1077

184

194

191

234

284

525

507

663

691

795

2006

2007

2008

2009

2010

Litva Lotyšsko Estonsko ostatní Pramen Spolková agentura práce

81

sl. „Zboží a  služby mohou být poskytovány za příznivější ceny,“ uvedl pro týdeník Wirtschaftswoche. „Spotřebitelé to ocení.“ Franz očekává, že od května budou pracovní místa v některých branžích obsazena silami z Východu. Všeobecný nápor na mzdy vylučuje. „Rostoucí mzdový tlak není pravděpodobný, dokládá to řada empirických studií.“ Přesto není vyloučeno, že jisté obory, podniky nebo regiony ponesou speciální zátěž. „Snad budou mzdy stoupat o  něco později,“ doufá Franz v narážce na fakt, že část konkurence bude ochotna pracovat za minimální mzdy.

> náš člověk...

Petr Horký

Povzdech germanofila

K

dyž se mě tu někdo zeptá, zda se Německo po prvním květnu dočká záplavy gastarbeiterů z východní Evropy, odpovídám, že ne. A z Čech už „tuplem“ ne, řeklo by se hezky německo-česky. Argumentů mám hned několik: malá mobilita Čechů oproti například Polákům, kdo sem chtěl, už tu je, jinde na západě si člověk vydělá více a tak dále. Nejčastěji ale uvádím jiný důvod. Leží Pramen Die Welt mi na srdci a považuji ho za zásadní – Češi neumí německy. Když jsem o tom nedávno mluvil s lektorkou Karlovy univerzity, která učí němčinu v českosaském pohraničí, řekla mi, že zájem o kurzy pro dospělé klesl za poslední dva roky o čtvrtinu. Evropané, kteří se chystají E15: Co bylo nejtěžší při A bude to čím dál horší, německy se učí stále méně dětí. Podle vycestovat za prací, mohou schvalování směrnice? Za nejvýraznější považuji statistiky Ústavu pro informace nově přemýšlet, kam se vydají k lékaři. Evropský parlament rozhodnutí o úhradě, tedy kdo ve vzdělávání se před sedmi lety

procent Němců

NE

Občané unie dosáhnou na zdravotní péči v cizině

a v jaké výši zdravotní péči v zahraničí zaplatí. Směrnice stanoví, že péči uhradí zdravotní pojištění v zemi původu pacienta, pochopitelně za určitých podmínek a především pouze do výše, kolik by za takovou péči uhradilo ve své zemi. Hodně času zabralo také vyjednávání o tom, zda musí mít pacienti k čerpání péče v zahraničí předchozí souhlas své země. Dohodli jsme se, že v případě ambulantní péče není možné takový souhlas žádat. V případě lůžkové péče může každá členská země předchozí schválení vyžadovat, ale každé E15: V čem spočívá průlom odmítnutí musí odůvodnit. této normy? Směrnice o právech paE15: Jaký by měl být postup cientů při přeshraničním českých legislativců, chystajíposkytování zdravotní péče cích reformu zdravotnictví? Každá členská země je poje první významnou legislativou EU, která je zaměřena vinna promítnout směrnici do na organizaci a financování své legislativy. Předpokládám, zdravotní péče. Tato oblast je že ode dne schválení budou ve výhradní pravomoci člen- pravidla daná směrnicí zapraských zemí. Směrnice zasa- covávána do všech návrhů záhuje do zdravotnictví jen při konů předkládaných do parpřeshraničním poskytování lamentu. Musíme zapracovat péče, konkrétně když občan směrnici na 100 procent nejjedné země plánovaně čer- později do třiceti měsíců od pá péči v jiné zemi. K právní jejího zveřejnění. Nic nám ale nebrání udělat to dříve. >iza úpravě EU kompetenci má. přijal směrnici o uplatňování práv pacientů v přeshraniční zdravotní péči. Týká se občanů, kteří se rozhodnou z naléhavého důvodu vyhledat zdravotní péči v jiném členském státě než v tom, v němž jsou pojištěni. „Péči uhradí zdravotní pojištění v zemi původu pojištěnce, a to pouze do výše, kolik by taková péče stála doma,“ vysvětluje europoslanec Milan Cabrnoch, člen Výboru pro sociální věci a zaměstnanost a Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.

... v Berlíně

<

učilo jazyk našich sousedů 218 tisíc českých žáků ZŠ, letos je to jen 113 tisíc. To je propad skoro o polovinu. Zájem o všechny ostatní jazyky, především angličtinu a ruštinu, naopak stoupl. Němčina je přitom jazykem, který nás tisíc let ovlivňoval, germanismy se to v češtině hemží, naše exportní ekonomika je na Německu přímo závislá. Čím to tedy je, že Německo Čechy nezajímá? Částečně si za to můžou Němci sami. Tím, že spolu s Rakouskem udržovali svůj pracovní trh zavřený, co nejdéle to šlo, způsobili odchod šikovných východoevropanů do Anglie nebo Irska. A získali nálepku uzavřeného národa. Druhou příčinu, která s první úzce souvisí, má na svědomí globalizace. Před sto lety psal Karel Klostermann o tom, jak čeští dřevaři na Šumavě jezdili „fachat“ přes zelenou hranici do Bavorska. Dnes mohou ti samí dřevaři nasednout na levné letadlo a pracovat kdekoli v Evropě.

6/7

> byznys

<

Soud zatím eviduje 1500 věřitelů Sazky Část přihlášených pohledávek přijde poštou, seznam bude možné uzavřít až ve středu  insolvence Dušan Kütner l Praha

V

e čtvrtek skončila lhůta pro přihlášení pohledávek věřitelů do  insolvenčního řízení s  loterijní společností Sazka. Kompletní seznam přihlášených věřitelů a  celkovou výši pohledávek ale bude možné uzavřít až  za  několik dní. Lidé mohli přihlášku poslat ještě včera poštou, soud tak musí počkat na doručení. „Prozatím (do  čtvrtka  16 hodin) je přihlášeno zhruba 1500 věřitelů, přičemž dosud evidované pohledávky dosahu-

jí zatím výše přes čtyři miliardy korun,“ řekla mluvčí Městského soudu v  Praze Martina Lhotáková. Z dosud obdržených přihlášek soud v  insolvenčním rejstříku zveřejnil pouze zhruba třetinu. „Vzhledem k množství pohledávek a technickým limitům nebylo (ve čtvrtek) možné zveřejnit veškeré dosud přihlášené pohledávky, přičemž další přihlášky poslané poštou ještě očekáváme,“ podotkla Lhotáková. Přihlášky soud zveřejňuje postupně v závislosti na jejich množství a  technických mož-

4,1

miliardy korun. Taková je dosud výše přihlášených pohledávek věřitelů do insolvenčního řízení se Sazkou. Suma se však pravděpodobně výrazně zvýší až na devět miliard korun

nostech insolvenčního rejstříku – tedy v  průměru každou minutu až  pět minut jedna. „Očekáváme, že  celkový počet pohledávek bude možné uzavřít definitivně zřejmě ve středu,“ podotkla mluvčí. Ve  čtvrtek v  rejstříku přibylo téměř sto zveřejněných

přihlášek. K  těm největším patří pohledávka T-Mobilu za 230 milionů korun, České obce sokolské, která je jedním z akcionářů Sazky, za 26 milionů a Volksbank za 75 milionů korun. Mezi zveřejněnými přihláškami pohledávek naopak dosud není zhruba pětimili-

ardová pohledávka The Bank of New York Mellon, která je zajišťovacím agentem držitelů dluhopisů Sazky. Nejmenovaný zdroj nicméně ČTK včera potvrdil, že i tato obří pohledávka je již přihlášena, ale ještě není zapsána. Celkové dluhy Sazky by se tak zvýšily již na více než devět miliard korun. Většinovými držiteli dluhopisů jsou firmy kontrolované investičními skupinami PPF a  KKCG. Právě největší věřitelé budou mít největší šanci dostat se  do  věřitelského výboru a  ovlivnit způsob řešení úpadku Sazky.

> krátce < >>Balíky z ciziny mimo EU mají až 14 dní zpoždění

Adresáti zásilek ze zemí mimo Evropské společenství na ně v současnosti čekají zhruba o 14 dní déle než v březnu. Důvodem je změna zákona o DPH, která snížila limit na osvobození od cla a DPH ze 150 na 22 eur. Počet zásilek, které musí projít celní deklarací, se podle pošty zvýšil na několikanásobek.

>>Soud zamítl insolvenční

Za evropské peníze. Na začátku roku 2014 by měl být hotový zhruba tříkilometrový úsek IV. železničního koridoru mezi Českými Budějovicemi a Nemanicemi. Stavbu za více než 740 milionů korun včera slavnostně zahájila dodavatelská firma Eurovia. Zhruba 71 procent zaplatí Evropská unie.

>>Pokuta pro Dellux platí

Praha l Jedna z  ikon české

za rekordních 67,2 miliardy železnice, příměstský pantoS Českými drahami cestovalo v prvním čtvrtletí Státní Exportní garanční a pojišťovací společnost (EGAP) loni pojistila se státní podporou český vývoz zboží, služeb a investic v rekordní hodnotě 67,2 miliardy korun. To je o 5,4 miliardy více než v roce 2009. EGAP loni vykázal zisk 377 milionů. Předloni měl ztrátu 2,11 miliardy korun.>čtk, jik

graf řady 451, vyklízí pozice moderní konkurenci. Další ústup ze  slávy nastane počátkem května, kdy dráhy poprvé nasadí nové soupravy City Elefant, zvané ešus, ve všední dny na  trať z  Prahy do  Benešova. Ta byla mimo víkendy dosud výhradní doménou desítky

40 milionů lidí, meziročně o dvě procenta více. Dopravci vzrostly i tržby z osobní dopravy let starých pantografů. Bene„Staré pantografy postupně šovská trať je poslední v okolí vyřadíme, vbrzku budou hrát metropole, kam dosud ešusy pouze okrajovou roli. Budou zásadně nepronikly. nasazovány třeba jako posilo-

vé soupravy,“ řekl mluvčí drah Petr Šťáhlavský. S Českými drahami v letošním prvním čtvrtletí cestovalo 40 milionů lidí, což proti stejnému období loňského roku znamená téměř dvouprocentní nárůst. Tržby z  osobní přepravy se zvýšily meziročně o 85,5 milionu na 1,36 miliardy korun. >sin

A110001001

>>EGAP pojistil vývoz

Pantografy mizí z tratí, vytlačují je „sloni“

i nzerce

Distributor kosmetiky Dellux musí zaplatit pokutu 816 tisíc korun. Rozhodl o tom Krajský soud v Brně. Pokutu společnosti pravomocně uložil v roce 2009 antimonopolní úřad za to, že uzavírala s odběrateli zakázané dohody o cenách. Dellux se případ snažil zvrátit žalobou.



Krajský soud v Brně zamítl insolvenční návrh podaný proti stavební firmě OHL ŽS. Návrh podala společnost Zlaté jablko investora REIN Holding. OHL ŽS prý firmě způsobila škodu přes 98 milionů korun. Soud však návrh zamítl jako neoprávněný.

Foto čtk

návrh proti OHL ŽS

8/9

> byznys

<

Trh strukturovaných produktů se rychle zotavuje z útlumu

Kabelová televize UPC začne distribuovat Leo TV Praha l Největší kabelový operátor UPC ČR se  dohodl se společností PK62 na distribuci jejího erotického kanálu Leo TV. Podle důvěryhodných zdrojů deníku E15 by se  měl objevit v kabelech UPC od letošního 1. května. Mluvčí UPC ČR František Malina informaci nechtěl komentovat, odkázal na tiskovou zprávu, kterou firma vydá v nejbližších dnech. Leo TV bude zřejmě zařazena do placené sekce digitální

 FINANCE Zdeněk Pečený l Praha uzemský trh s  takzvanými strukturovanými produkty, nejčastěji známými ve  formě strukturovaných dluhopisů, se rychle uzdravuje po pádu během krize. Svědčí o tom objem prodejů těchto produktů v  loni a  v  prvním čtvrtletí letošního roku. Loni se  v  Česku prodaly strukturované produkty za  více než 22 miliard korun. O rok dříve to bylo 9,5 miliardy, v předkrizovém roce 2007 však 29,5 miliardy korun. Vyplývá to z  údajů společnosti londýnské Arete Consulting. „Největší boom je u  nás patrný v letech 2005 až 2007. Finanční krize znamenala pochopitelně pokles zájmu o investiční produkty obecně, strukturované nevyjímaje. Zhruba v posledním roce vidíme, že se zájem investorů obnovuje, a věříme, že se rychle vracíme zpět k  úrovním před krizí,“ míní Štěpán Nývlt, specialista strukturovaných produktů banky UniCredit.

Objem trhu se strukturovanými produkty 2007 Česko Slovensko* Rakousko*

29,42 8,77 113,61

2008 19,56 12,03 86,51

*přepočteno z eur dle aktuálního kurzu **za první čtvrtletí

často k  rizikové životní pojistce doplní strukturovanou investici. Je dobré připomenout, že banky i v tomto ohledu podléhají přísné regulaci ze  strany ČNB. Ta se  ovšem na  tyto produkty distribuované pojišťovnami víceméně nevztahuje. Distribuci investičních produktů bank upravuje v  Česku od  roku 2008 zejména původní evropská směrnice známá pod zkratkou MiFID. Úprava se tak vztahuje na  tyto produkty v  podobě cenných papírů (dluhopisy, certifikáty). Depozita, takzvaně strukturovaná, pod tuto regulaci nespadají,“ poukazuje na rozdílné tržní podmínky Nývlt. Banky také při poskytování některých služeb spolupracují s  partnerskými firmami ve  skupině. Například Komerční banka ve  svém portfoliu strukturované dluhopisy úplně postrádá. „Pro zájemce o tento typ investice nabízíme produkty v rámci investičního životního pojištění,“ uvedla mluvčí Komerční banky Monika Klucová.

s  instrumenty, které nabízí přednostně ochranu investované jistiny.“ Dnes tyto produkty nabízí většina velkých bank. Některé je vydávají samy, jiné distribuují produkty svých mateřských společností či třetích stran. „V  posledních letech se snaží prosadit s podobným typem investičních produktů i  životní pojišťovny, jež tak

2009 9,49 4,80 83,48

(v milionech korun)

2010 22,01 7,74 90,00

2011** 8,54 0,55 20,01

Pramen Arete Consulting

Typy strukturovaných produktů

Základní dělení strukturovaných produktů je podle jejich formy (certifikát, dluhopis, depozitum a podobně). Dále pak podle garance návratnosti investované částky (plně garantovaná, s omezenou garancí, negarantovaná). V každém případě však platí, že investor nese kreditní riziko emitenta produktu.

> krátce >>Z Varů do Vídně

Svátek květin. V Olomouci začala jarní etapa mezinárodní květinové výstavy

se letos létat nezačne

Flora doplněná o veletrh zahradní mechanizace Hortifarm a jarní zahradnické trhy. Akcí se účastní více než 500 vystavovatelů a prodejců. Veletrhy potrvají do neděle.

Připravovaná letecká linka z Karlových Varů do Vídně, která měla začít létat od června, nakonec nevznikne. Dopravce Central Connect Airlines od záměru ustoupil, a to přes slíbenou finanční podporu letiště, jehož zřizovatelem je Karlovarský kraj. Společnost si spočítala, že i s podporou by linka byla letos nerentabilní.

Škodovka v  ydělala za tři měsíce 3,33 miliardy Mladá Boleslav l Automobilka Škoda Auto zvýšila v  prvním čtvrtletí zisk po  zdanění o 61 procent na 3,33 miliardy korun. Tržby stouply o čtvrtinu na 65,6 miliardy. V eurech vzrostl zisk díky výkyvům kurzu během roku o  72 procent

a  tržby o  33 procent, uvedla firma v tiskové zprávě. Počet aut dodaných zákazníkům se  do  března zvýšil o  21 procent na  217  124 vozů. Z toho dodávky v Číně stouply o  27 procent na  54  400 aut. Produkce vzrostla o  28 pro-

cent na  174  970 automobilů. Provozní zisk stoupl o 74 procent na 4,5 miliardy korun. K  pozitivnímu vývoji podle předsedy představenstva společnosti Winfrieda Vahlanda přispěl zejména vyšší odbyt modelů Fabia, Yeti a Superb.

Škoda Auto také zavede od  září v  závodě v  Kvasinách >>Switajewski vystřídal na  Rychnovsku pracovní so- Součka v čele rafinerií boty. Přijme proto několik set zaměstnanců, napsal týdeník Škodovácký odborář. Škodovka v Kvasinách vyrábí modely >čtk, jik Yeti a Superb.

televize UPC vedle erotických programů Hustler TV. Československá televize Leo TV je momentálně dostupná v  nabídce satelitních platforem Skulino a  CS Link a  televize po internetu IPTV Telefóniky. Podle výkonného ředitele společnosti PK62 Libora Horáčka je nabídka erotického audiovizuálního obsahu po  opadnutí zájmu o  tištěné časopisy pro dospělé pro firmu klíčovým byznysem. >abo

< >>Raiffeisenbank navýší kapitál o miliardu

Raiffeisenbank navýší základní kapitál o 947 milionů korun na 7,5 miliardy korun. Peníze použije na další expanzi. Na navýšení kapitálu se budou podílet všichni akcionáři podle svých podílů, a struktura se tak nemění.

>>Kinům klesly tržby o 40 procent

Tuzemským kinům v prvním čtvrtletí klesly tržby meziročně o bezmála 40 procent na 253,4 milionu korun. Počet návštěvníků se snížil o 1,28 milionu na 2,214 milionu. Kina zatím letos postrádají velký kasovní trhák, jakým byl loni Avatar.

>>ČKD Nové Energo

dodá Rusům kompresory

SPP prodává své podíly v distributorech plynu

Foto čtk

Dokončení ze str. 1

Jako živí. Téměř padesátka modelů dinosaurů v životní velikosti je

od včerejška k vidění v novém Dinoparku na střeše nákupní Galerie Harfa v pražských Vysočanech. Součástí zábavního a vzdělávacího parku je i paleontologické hřiště, kde si děti mohou vykopat svého dinosaura.

SPP stála u zrodu naftařského impéria rodiny Komárků. S její podporou – a také s německým E.ON – na  začátku devadesátých let Komárkovi vykupovali akcie plynárenských firem. Postupně však mezi partnery došlo k  roztržce. K  zmíněnému vypořádání dospěl loni konflikt až po vleklých soudních sporech. Východočeská plynárenská vydělala loni miliardu korun čistého zisku, tržby činily 7,4 miliardy. Severomoravská plynárenská loni v  prvním pololetí utržila 6,8 miliardy a  vydělala 1,3 miliardy hrubého. RWE dodává plyn prostřednictvím RWE Energie.

Firma SPP stála u zrodu naftařského impéria rodiny Komárků. Ta s její pomocí koupila akcie plynárenských firem Pokud by získal zbylé podíly v  distributorech na  severu Moravy a  na  východě Čech, a stoprocentně je tak ovládl, je pravděpodobné, že je do RWE Energie také začlení. Někdejší Jihočeskou plynárenskou vlastní E.ON a provozuje distribuci pod vlastním názvem. E.ON vlastní téměř napůl s RWE také Jihomoravskou plynárenskou.

Řetězce ustály krizi, tržby rostly Praha l Tržby deseti největších obchodních řetězců loni mírně vzrostly z  308 miliard v roce 2009 na 309 miliard korun. První pozici si loni v Česku udržela německá skupina Schwarz. Předběžné údaje zveřejnila firma Incoma GfK a  časopis Moderní obchod. V  roce 2009 se  celkové tržby deseti největších obchodníků meziročně snížily o  zhruba čtyři miliardy korun. „Jde o stagnaci, či jen o velmi mírný nárůst, což odpovídá celkové situaci v  maloobchodě,“ uvedl analytik Incomy GfK Zdeněk Skála. Češi jsou kvůli krizi při nakupování opatrnější a stále častěji využívají akční nabídky, takže nakupují méně a  za  nižší ceny. „Přesto se  zdá, že  největší dopad kri-

ze již byl překonán, a  i  když se zatím nedá hovořit o jednoznačném růstovém trendu, trh zřetelně směřuje k  zotavení,“ podotkl Skála.

Maloobchod loni meziročně vzrostl o  procento po  poklesu o  4,3 procenta předloni. Na  růstu se  však nejvíce podílel motoristický segment.  >čtk

Tržby největších obchodních řetězců

(včetně DPH, v miliardách korun)

prodejny prodejny 2009 2010 Schwarz ČR (Lidl/Kaufland) 306 315 REWE (Billa, Penny Market) 520 529 Tesco Stores ČR 135 149 Ahold CR (Albert) 279 279 Makro Cash & Carry ČR 13 13 Globus ČR 14 14 Geco Tabak 225 233 Spar ČR (Interspar) 36 37 skupina/firma

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

družstevní prodejny COOP * odhad Incoma GfK

2924

2794

tržby 2009 58,5 51,3 43,0 43,0 36,6 26,3 17,2 13,8 27,2

tržby 2010 60,0* 52,7* 45,0* 42,0* 33,6 27,0 17,7 13,3 25,9

Pramen Incoma GfK, Moderní obchod

Foto čtk

T

Nejoblíbenějším podkladovým aktivem nadále zůstávají akcie, na něž jsou vázány téměř dvě třetiny strukturovaných produktů. Roste zájem o zajištěné produkty, což potvrzuje Pavel Drahotský ze Citibank: „V posledních letech i díky krizi je markantně viditelný odklon od vysoce volatilních titulů a  přesun aktiv investorů do  klidnějších vod

Foto čtk

Díky krizi je viditelný přesun aktiv k bezpečnějším finančním instrumentům

Novým generálním ředitelem a předsedou představenstva společnosti Česká rafinérská se stal Marek Switajewski (na snímku). Ve funkci vystřídal po osmi letech Ivana Součka. Switajewski přichází do firmy z Unipetrolu, z pozice ředitele pro optimalizaci procesů. Souček mimo jiné patřil k zakladatelům Unipetrolu.

>>Pomazánkové máslo

unijní specialitou nebude Pomazánkové máslo zřejmě nerozšíří seznam českých produktů, které figurují na seznamu zaručených tradičních specialit. Evropská komise se totiž podle europoslance Jana Březiny postavila proti žádosti. Bruselu již dříve vadilo to, že v názvu je uveden výraz máslo, avšak výrobek definici másla nevyhovuje.

Společnosti ČKD Nové Energo se podařilo získat tři exportní kontrakty v hodnotě převyšující 320 milionů korun na dodávku kompresorů pro různé podniky v Ruské federaci. Nejvýznamnější je dodávka kompresorového soustrojí pro firmu OAO Gazprom Neftechim Salavat.

>>Bělorusové dostali první lokomotivu od CZ Loko

Česká strojírenská firma CZ Loko předala ve středu Běloruským státním železnicím první zmodernizovanou lokomotivu ze série objednaných 49 kusů. Postupná dodávka strojů potrvá do roku 2014, hodnota celého kontraktu je 1,1 miliardy korun.

>>SZPI uzavřela Alberta,

objevila tam mrtvé myši Státní zemědělská a potravinářská inspekce včera uzavřela prodejnu Albert v ulici Cíglerova v Praze 9. Inspektoři objevili mrtvé myši. >čtk, jik, mkr, sin

10/11

> středoevropský byznys

< > páteční rozhovor

<

Med v pivě a včely proti nezaměstnanosti V Polsku přibývá včelařů, jejich organizace se snaží přilákat ženy a mladé lidi po  medu. Poláci kupují med středkování se prodá až devanejčastěji přímo od  včelařů, desát procent produkce. o  polského Dzięgie- bez zproSvé o tom ví i členové lowa se  každoročně Včelařského svazu vypravují včelaři z  Polska, ve  Wisle, kteSlovenska a  Česka. Jezdívají rý funguje hlavně za  Janem Gajdaczem, který ve  starém kamenolomu postavil velké Včelí městečko – tvoří je úly inspirované beskydskou architekturou v  podobě tradičních dřevěnic, kostela či vodního a  větrného mlýna. Jednaosmdesátiletý včelař se  svému oboru věnuje více než půlstoletí a  i  díky jeho práci je dnes v Polsku na  1,2  milionu včelstev, čímž se řadí k evropské špičce. Polsko má téměř dvojnásobek úlů než třeba Německo a svou produkcí zcela pokrývá domácí poptávku Barbora Baronová | Těšín

Ko lá

žE

15

D

Jan D

od  roku 1931. Vedoucí tamní kanceláře je včelařka Krystyna Sikora, která vedle chovu včel také vyrábí voskové svíčky. Právě na ženy, potenciální včelařky, a  mládež cílí nové osvětové včelařské programy – v  Sulikowě a  Wojcieszowě byl předloni otevřen rekvalifikační kurz Profesionální včelař, který má pomoci snížit nezaměstnanost. Polští studenti středních škol si pomalu zvykají na přednášky včelařů přímo na školách. Med provází Poláky v  různých podobách. Milují domácí medovici a také si med rozpouštějí v  pivu. Přidávání medu do  piva bylo vlastní dosud jen regionálním pivovarům, teď se k nim řadí i  dánský producent piva Royal Unibrew vlastnící pivovar Łomża. Med pro

výrobu piva nakoupí přímo od včelaře a šéfa včelařského svazu v Łomży Dariusze Wasilewského. Loňský rok i  zimu přežily polské včely bez obtíží – až na Podkarpatské vojvodství, kde v  důsledku povodní a  dlouhé zimy zahynula pětina včelstev. Z  průměrných šestnácti až  dvaceti kilogramů medu na  úl nanosily loni při hranicích s  Ukrajinou a Slovenskem sotva polovinu. Přitom je region včelaři doslova protkaný. Čtyři tisíce lidí se stará o více než 74 tisíc včelstev, na  jeden kilometr čtvereční připadá až pět včelstev. Polský průměr je přitom 3,5 včelstva na kilometr čtvereční. Cenu medu však v Polsku letos neovlivní ani tak úroda, jako prudce stoupající cena cukru, kterým se  musí včely na zimu krmit.

Patron včelařství Dzierżon

Polští včelaři mají pro letošní rok ideálního patrona – polského kněze Jana Dzierżoně, zakladatele včelařských spolků ve Slezsku a otce evropského včelaření v úlech, který se narodil před 200 lety a zemřel v úctyhodných 95 letech. I díky němu nemá levná medová konkurence z Číny v Polsku nejmenší šanci na úspěch.

zierżon

„Slováci, kupujte domácí výrobky!“ nabádá projekt telů. „Jde nám o  společnou způsobené i tím, že u jednotzodpovědnost firem. Chce- livých výrobků nelze rozeznat Podpora regionálních vý- me přesvědčit spotřebitele, zemi původu. Je tedy třeba robků by mohla zvýšit jejich že  na  Slovensku se  v  krajích najít způsob, jak slovenské prodej o  pětinu. Stát, ob- vyrábějí kvalitní produkty,“ výrobky označovat. Nově chodní a zemědělské komory, výrobci a obchodníci se proto rozhodli změnit dlouhodobě zažité chování slovenských Po roce dobré reklamy může vzrůst prodejnost spotřebitelů. Ti mají poměr- domácích potravin o pětinu. Budou-li schopné ně vlažný vztah k  domácím kvalitou i cenou konkurovat dováženému zboží výrobkům a  na  nákupech se většinou řídí cenou. A tento přístup se ještě prohloubil v  době nejnižšího výkonu uvedl předseda Svazu obcho- by na  nich měly být nálepky ekonomiky během krize. du a  cestovního ruchu Pavol „Kvalita z našich regionů“. Vznikl projekt naplánova- Konštiak, jehož organizace Součástí projektu má být ný na téměř čtyři roky, který projekt zastřešuje. také  vzdělávání lidí. Měli by si kromě podpory prodeje Připustil, že  Slovákům si uvědomit, že  nákupem regionálních výrobků klade chybí vztah k  domácím vý- místních výrobků podporuza  cíl vzdělávání spotřebi- robkům, což je do určité míry jí regionální zaměstnanost

Edita Muchová | Bratislava

a  přispívají také na  daně odváděné samosprávě – a  tím vlastně podporují sami sebe. „Po  roce publicity a  dobré reklamy se  může zvýšit prodejnost domácích potravin o  pětinu za  předpokladu, že  budou schopné kvalitou i  cenou konkurovat dováženému zboží,“ uvedl odborník Ľubomír Drahovský. Celý projekt by měl stát 0,9 až 13,3 milionu eur, které chtějí organizátoři získat jak z  eurofondů se  státní spoluúčastí, tak od  soukromého sektoru. Ze  státní správy se  jej rozhodla zastřešovat ministerstva hospodářství a  zemědělství, avšak bez finanční podpory.

„Cílem není jen krátkodobé zvýšení prodeje slovenských výrobků po dobu trvání kampaně, ale dlouhodobé ovlivnění nákupního chování spotřebitelů, aby dávali přednost domácím výrobkům,“ konstatoval Dárius Bošjak z  ministerstva hospodářství s  tím, že  zákonem by se  nikdy nepodařilo zvýšit podíl slovenských výrobků v maloobchodě. Jak dodává Juraj Kadáš z  ministerstva zemědělství, „slovenská sláma se z německých, dánských či holandských vepřů vyrobit nedá, řešením je proto podpora kvalitních výrobků a  domácích prvovýrobců“.

Foto E15 Anna Vacková

Michal Nikodém: Chlapi milují steak a ženy zase sushi

t

Libor Budinský | Praha

alentovaný kuchař s mezinárodními zkušenostmi otevřel před třemi lety luxusní kuchařské studio Ola Kala na pražských Vinohradech. Jeho kurzy už prošly tisíce lidí. I díky tomuto úspěchu mohl Michal Nikodém předat vedení studia své zástupkyni a začít se důkladně věnovat vlastnímu duševnímu rozvoji. Letos v zimě strávil tři měsíce v meditačním centru v indické Puně.

E15: Spousta lidí je nadšena atmosférou vašeho kuchařského studia. Přestože přijdou do cizího prostředí, kde jsou další cizí lidé, nervozita z nich hned spadne a cítí se jako doma. Tak to mě moc těší. Když jsem projekt vymýšlel, jednou ze základních podmínek bylo, aby se  tam lidé cítili dobře. Aby vstoupili dovnitř a  rychle zapomněli, že jsou vytížení manažeři či ustaraní rodiče. Chtěl jsem, aby si tu během kurzu odpočali a  současně si i něco odnesli, skvělý zážitek, krabičku s  jídlem, které uvařili a  celé nesnědli, a  samozřejmě i schopnost naše jídla znovu připravit doma, což by měl být cíl kurzů vaření.

E15: Jak vás napadla škola vaření? Vymýšlel jsem něco, co mě uživí, a současně mě to bude bavit. Předtím jsem dělal u  francouzské nadnárodní společnosti, měl jsem dobré peníze, práce mě bavila, ale každou chvíli se měnila strategie. A tak jsem si chtěl udělat vlastní podnik, kde bych sám mohl o všem rozhodovat. E15: Co vlastně znamená exotický výraz Ola Kala? Výraz Ola Kala pochází ze  starořečtiny a  znamená všechno dobré. E15: Kolik vás stálo vybudování kuchařského studia?

Když jsem našel prostor, byl to jen sklep bez elektřiny, prostě jen holá cihla. Do toho jsem investoval asi milion korun. Vybavení nábytkem a přístroji stálo další milion. Když jsem začínal, stanovil jsem si cílovou skupinu bohatších lidí, kteří jsou zvyklí na jistou kvalitu. A ocení i to, že si v příjemném prostředí odpočinou. Kvůli tomu jsem potřeboval perfektní vybavení. Nábytek jsem objevil v  Londýně, spotřebiče dodala prestižní francouzská firma. Koupil jsem kvalitní měděné hrnce, postříbřené příbory. A třeba porcelán je stejný, jako používá britská královská rodina. Pokračování na str. 12

12/13

> páteční rozhovor nejčerstvější. A tak učíme, jak udělat steak, aby se  vyrovnal kvalitnímu steakhouse.

E15: Jenže kvalitní steak nezáleží jen na samotné přípravě, ale také na surovině. E15: Ola Kala je vlastně taUrčitě. Naučíme klienty ková luxusní minihospoda, maso vybrat a koupit. která má garantováno, že těch E15: Druhým vyhlášeným deset hostů vždy přijde. Takže magnetem je sushi? Proč zrovnemáte žádné ztráty. To je obrovská výhoda. na sushi? Sushi byl náš první kurz Díky tomu můžeme pracovat se  stoprocentně čerst- a dodnes je to stálice. Hlavně vými a  drahými surovinami. díky naší lektorce paní KristiA  protože máme jeden den ně Kopáčkové. Klienti se sice sushi, druhý den třeba steak naučí vařit rýži na  sushi, a  další zase Thajsko, po  kaž- krájet rybu a další dovednosdém kurzu vyprázdníme led- ti, ale ona jim k  tomu celých nice. Všechno se  spotřebuje pět hodin vypráví úžasné na  kurzu, a  když ne, klienti podrobnosti o  japonském žisi to odnesou ať už uvařené, votě a  o  jejich gastronomii. nebo syrové. Žádné zbytky Je to vlastně úchvatná lekce z japonského života. A ona to nemáme. miluje. Miluje Japonsko, miE15: Sázíte více na individu- luje vaření a miluje vyprávění. ální zákazníky, nebo firemní Takže díky tomu jde o obrovklientelu? ský zážitek a  jeden z  našich Půl na  půl. Máme zhruba nejžádanějších kurzů. Na50 procent retail a  50 pro- konec dostanou certifikáty, cent firmy. Před Vánocemi na  které jim v  japonštině naprodáváme vánoční poukazy, píše jejich jméno, takže všicho  které je velký zájem, ale ni odcházejí nadšení. otevřené kurzy pro veřejnost E15: Když se na kurzy podíneorganizujeme, protože lidé chodí na  večírky a  nemají váte obecně, o jaké kuchyně je čas chodit na kurzy. Ale zase největší zájem? Na  prvním místě jednomáme tento čas vyhrazen pro firmy, každý den je u  nás ně- značně vévodí italská kuchyjaký vánoční večírek a  někdy ně, následuje thajská a pak je si klienti objednají i  polední Francie, která přece jen odrazuje lidi domnělou složitostí. kurz s obědem. Všichni si myslí, že francouzE15: Máte otevřeno po celý ská kuchyně musí být složitá. rok? Ona samozřejmě je složitá, V  létě máme dva měsíce ale zdaleka ne celá a  my učíprázdniny. Jinak je studio me recepty, které jsou jednootevřené v průměru čtyři dny duché a pro běžné zákazníky v týdnu. Včetně večírků, food zvládnutelné. To jsou takové stylingu pro časopisy či firem- mýty. Stejně jako to, že  italní večírky. ská kuchyně je zdravá a  lehká. Zdravá je jenom její část, E15: Kolik máte kurzů a jaká když si vezmete sever Itálie, je jejich cena? kde je hodně masa a  smetaNabízíme 25–30 kurzů. Ně- ny, bešamel, tam už ty kalorie které jsou na programu často, jdou rychle nahoru. jiné, jako třeba náročný dvouE15: Jak si stojí česká kudenní kurz studené kuchyně, vypisujeme jen jednou ročně. chyně? Na  tu jsem zapomněl, ta A i když většina našich kurzů stojí 3500 korun, máme vy- stojí ještě před Francouzi. Ale tady narážíme na  další předprodáno měsíc dopředu. sudek. Lidé často přicházejí E15: O jaké kurzy je největší s tím, že je česká kuchyně nezájem? zajímá, protože ji znají a uměNejprodávanější kurzy jsou jí. Kdo by se šel učit guláš. Ale steak a sushi. Steak z 90 pro- my učíme krásné věci, které cent milují muži. Chlapi chtějí se  běžně nevaří. Třeba telecí umět připravit pořádný steak líčka, bramborové knedlíky doma, protože je stále spous- se  slivovicovým přelivem, ta restaurací, kde to ještě ne- pravou zelňačku s  klobásou. umějí. Buď nepoužijí kvalitní Díky tomu je to náš třetí nejsuroviny, nebo už maso není obsazovanější kurz.

E15: Ještě osobně lektorujete nějaký kurz? Já jsem si nechal buchty, pirohy a  koláče, které zařazujeme jednou za dva měsíce. To jsou kynutá těsta, která jsou docela náročná. Vymysleli jsme jeden druh kynutého těsta, které používáme na slano i  na  sladko. Dříve jsem osobně lektoroval více kurzů, ale postupně jsem je předal Radku Kašpárkovi. E15: Jeho kurzy jsou kulinářská show a  lidé z  něj jsou nadšeni. Jak dlouho jste ho hledal? Najít dobrého kuchaře je svým způsobem těžké, ale jsme v Praze, kde je kuchařů dost, takže to jde. Ale najít dobrého kuchaře a  současně dobrého lektora, tak to je téměř nadlidský výkon. Já jsem ho hledal dva roky. A nakonec úspěšně. Radka to baví, je výborný kuchař a vynikající lektor a lidé ho milují. E15: Nikdy by mě nenapadlo, že kurz praktického vaření lze pojmout jako malé divadelní představení. V  tom je základ našeho úspěchu. Na  kurzech je i  someliér, který hostům povídá o  víně. A  když vidí, že  je zájem, tak společně s  Radkem udělají třeba ochutnávku portských vín nebo ochutnávku sýrů, čokolády. Nebo když se  na  začátku rozlévá šampaňské, nabídne klientům, ať si vyzkoušejí sabráž. Lidé neví, jak to funguje, netuší, že je to vlastně docela jednoduchý trik a nic na tom není. Ale představte si ten zážitek, když prvně v životě odstřelíte šampaňské. E15: Nejsou recepty, které se  u  vás klienti naučí, příliš složité? Lidé si chtějí naše jídla uvařit doma, a když by to bylo složité, odradilo by je to. Proto vybíráme ty jednodušší recepty a  navíc učíme kuchařské triky, jak si věci zjednodušit.

Foto E15 Anna Vacková

Dokončení ze str. 11 E15: Za jak dlouho se vrátila vložená investice? Studio začalo fungovat v polovině roku 2007 a peníze se vrátily zhruba za dva roky.

<

E15: Nedávno jste se  vrátil z  Indie, můžeme se  těšit na kurz indické kuchyně? Určitě. Chtěl bych ho udělat na podzim, ale ještě nevím, jestli to budu učit sám, nebo společně s  jedním indickým kamarádem, který žije v Praze, a  i  když není kuchař, rád vaří. Protože Indie je obrovská, zaměřím se  na  oblast Bombaje a  okolí. Chtěl bych,

Po každém kurzu vyprázdníme lednice. Všechno se spotřebuje na kurzu, a když ne, klienti si to odnesou ať už uvařené, nebo syrové. Žádné zbytky nemáme

Tradiční česká kuchyně je téměř vegetariánská, pět dní v týdnu se nejedlo maso vůbec, patřilo jen na sobotní či nedělní stůl

Za málo peněz prostě neuvaříte dobré jídlo, nezaplatíte číšníka, kuchaře. A když jim dobře nezaplatíte, nebudou se snažit a hosté budou otrávení. To je začarovaný kruh

aby v  kurzu byla příprava čapátí, což jsou placky z  nekvašeného těsta, které se  dělají z celozrné mouky a v Indii se jedí běžně k snídani, k obědu i  k  večeři. Pak tam zařadím slavnou samosu, což je takový slaný a trochu pikantní závitek plněný brambory, zeleninou a  kořením. A  také jehněčí, jednu specialitu z lilku, různé čatní a samozřejmě i vyhlášené indické dezerty.

jídla, všichni bojují o  to, jak urvat za  co nejnižší cenu co nejvíce lidí. Ale to je špatná cesta, která nikam nevede. Za málo peněz prostě neuvaříte dobré jídlo, nezaplatíte číšníka, kuchaře. A  když jim dobře nezaplatíte, nebudou se  snažit a  hosté budou otrávení. To je začarovaný kruh. E15: V  Indii jste strávil tři měsíce. Co jste tam dělal? Byl jsem v  Osho centru v  Puně, tři měsíce jsem tam meditoval. Byl to obrovský zážitek. Každé ráno jsem vstával v pět hodin a chodil na ranní dynamickou meditaci, která začíná už v šest. A den končil až  večerní meditací od  osmi hodin. Udělal jsem si také měsíční kurz ajurvédské masáže, což byl skvělý a velmi přínosný zážitek.

E15: Indie je z velké části vegetariánská. Jíte maso? Já jím maso, ale zřídka, zhruba tak jednou týdně. Většinou sázím na  domácího králíka či domácí slepici. Nemusím panenku nebo steak, ale v  zimě mám občas chuť na  dobře propečený bůček nebo kus vepřového kolena, prostě cítím, že potřebuju organismus trochu promastit. E15: O  jakou masáž přesně Pak přijde jaro a vůbec na to jde? nemám chuť. Jde o  rebalanční masáž. E15: Většina lidí si však jídlo Podstata vychází z  toho, bez masa neumí představit. že všude po těle máme místa, Přitom tradiční česká ku- která něco schovávají, nějaké chyně je téměř vegetariánská, sny a přání, která se nikdy nepět dní v  týdnu se  nejedlo realizovala. Ale když s těmito maso vůbec, patřilo jen na so- místy budete jako masér prabotní či nedělní stůl. Ale když covat, klient si ztracené toupoužijete kvalitní suroviny hy a  sny začne uvědomovat, a  uděláte to dobře, má naše začne je hlouběji zpracovávat kuchyně určitě své kouzlo a  hledat příčiny. Ale na  taa čeká na objevení. Podle mě kovou masáž se musí  chodit má budoucnost. Jenom když víckrát, pětkrát desetkrát, si uvědomíte, jaký potenciál podle toho jak je člověk zasese skrývá v domácí babiččině kaný. Pracuje se  s  celým těsvíčkové. Ale to už jsme zase lem, včetně rukou, kolen, uší, u masa. zadku. Prostě se vším. E15: Jak si stojí současná pražská gastronomie? Pořád to není žádná sláva. Máme tady pár výborných restaurací, ale ty jsou většinou drahé. Naopak restaurací, ve  kterých se  dobře vaří a současně jsou na přijatelné cenové úrovni, je stále velmi málo. Většina tuzemských restaurací nabízí nekvalitní

E15: Takže žádný nový gastronomický projekt na obzoru? Chci se  ubírat směrem, který se mi otevřel v loňském roce. Chci si více vychutnávat osobní a  duchovní život. Začnu masírovat, nejdříve známé a pak možná i veřejně. A  uvidím, co bude za  pět let. Ale třeba to bude všechno jinak...

Michal Nikodém (35) Vystudoval Střední hotelovou školu v Opavě. Pracoval v mezinárodní síti hotelů v Londýně. Jeho koníčkem je studená kuchyně a cukrařina. Před čtyřmi lety založil kuchařské studio Ola Kala, které se stalo jednou z nejoblíbenějších škol vaření v Česku, a kurzy jsou vyprodány měsíc dopředu. Mezi jeho další záliby patří cestování a v posledních letech především meditace. Letos strávil tři měsíce v meditačním centru v Indické Puně.

14/15

> trhy & světová ekonomika 

<

Česká spořitelna zvýšila v prvním čtvrtletí zisk o pětinu

Foto reuters

Americká ekonomika zpomaluje více, než se čekalo

Praha l Česká spořitelna v  prvním čtvrtletí meziročně zvýšila konsolidovaný čistý zisk o  téměř 21 procent na  3,8 miliardy korun. Vděčí za  to především výraznému poklesu nákladů na  riziko. Samotný provozní zisk banky totiž meziročně zůstal téměř beze změny na  6,64 miliardy korun.

Centrální banka Fed čeká inflaci 2,1 až 2,8 procenta, tedy nad svým cílem  spojené státy Zdeněk Pečený l Praha

E

konomika Spojených států šlápla v  prvním čtvrtletí na  brzdu více, než se  očekávalo. Američané v  důsledku vyšších cen, především benzinu a  potravin, omezili své výdaje. Hrubý domácí produkt, hodnota všeho vytvořeného zboží a  služeb, rostl v  prvním čtvrtletí o 1,8 procenta mezikvartálně. Uvedlo to americké ministerstvo obchodu. Analytici přitom očekávali růst o  dvě procenta. Skromný přírůstek naznačuje razantní zpomalení oproti poslednímu loňskému čtvrtletí, kdy největší ekonomika světa rostla o  3,1 procenta. Čerstvá data ukazují

horšící se situaci křehké ekonomiky, která se  stále zotavuje z  nejhlubší hospodářské krize od konce druhé světové války. Růst osobní spotřeby, jež ve  Spojených státech tvoří

vá optimistou. Na vůbec první tiskové konferenci po  zasedání Fedu uvedl, že  zpomalení ekonomiky v  prvním čtvrtletí je dočasné. Za  celý rok očekává růst o  3,1 až  3,3 procenta. Předpokládá

1,8 % sedmdesát procent poptávky, zpomalil od  ledna do  března na  2,7 procenta, v  posledním čtvrtletí loňského roku přitom činil růst čtyři procenta. Šéf americké centrální banky (Fed) Ben Bernanke zůstá-

i  vyšší inflaci, a  to v  pásmu 2,1 až 2,8 procenta za celý rok, což je nad dvouprocentním inflačním cílem. Na  rozhodování Fedu o  sazbách to ale vliv mít nebude, jelikož během příštího

Vývoj kurzu dolaru k euru během finanční krize 1,6

Vývoj amerického indexu S&P 500 1400

1,5808 1. 7. 2008

1200

1,4

Včerejší vývoj akcií Erste Group

28. 4. 2011 2008

2009

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

2010 2011 Pramen bloomberg

Platnost od 28. 4. 2011

množství Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

1 1 1 100 1 1

1 1 1

Turecko

1

USA Velká Británie

1 1

kurz 17,751 2,508 3,235 24,125 3,278 19,946 17,152 9,128

845

835 830 825 820

3,089 13,043 6,124 59,199 2,702 18,622 10,734 16,305 27,137

9.10 9.15

12.00

Panasonic. Japonský výrobce spotřební elektroniky hodlá do dvou let propustit 35 tisíc lidí, aby mohl čelit konkurenci korejských a čínských firem. Loni vydělal 74 miliard jenů (patnáct miliard korun) po předchozí ztrátě 103,5 miliardy jenů. Zisk zvýšil o sedmnáct procent. >vrb

1355,95 28. 4. 2011 2008

2009



28. 4. 2011

26,11

0,08

CETV

364,10

-0,79

ČEZ

940,00

1,29

ECM

43,64

-3,02

Erste Bank

827,10

-3,26

Fortuna

109,49

0,09

KIT digital

178,50

-2,99

4292,00

0,30

Orco

209,00

-0,52

Pegas

449,50

-1,21

Philip Mor. ČR

9217,00

0,73

Telefónica O2

421,10

0,12

Unipetrol

187,30

-0,32

VIG

971,40

0,09

2010

2011 Pramen bloomberg

Bankovní skupina Erste Group Bank, která ovládá Českou spořitelnu, zvýšila v prvním čtvrtletí čistý zisk o 2,1 procenta na 260,6 milionu eur (zhruba 6,3 miliardy korun). Provozní zisk skupiny klesl meziročně o tři procenta na necelých 954 milionu eur. Výsledky jsou podle analytiků mírným zklamáním.

14.00 16.00 Pramen bloomberg

ECB tiše ukončila nákup dluhopisů. Bojí se Řecka

Dluhopisy EU na silnice nejspíš nedostanou rating

Brusel l Evropská centrální banka (ECB) nejspíš v tichosti ukončila program nákupu dluhopisů problémových zemí eurozóny, označovaný zkratkou SMP. Mohou za  to údajně spekulace o restrukturalizaci řeckého dluhu. Pokud by se naplnily, ECB by mohla přijít o značnou část investic. Uvedl to finanční servis Financial Times Alphaville. Podle Divyanga Shaha ze  společnosti IFR Markets se v současnosti výnosy dluho-

Brusel l Chystaný projekt evropských dluhopisů, které mají pokrýt náklady na  výstavbu dopravní infrastruktury za  dva biliony eur (48 bilionů korun) v celé EU, nejspíš nedosáhne na  očekávaný rating. Informoval o tom server Euractiv s  odvoláním na agenturu Fitch. Projektové dluhopisy jsou jednou z  hlavních priorit EU, které mají pomoci získat peníze na hlavní dopravní projekty v  době, kdy členské

pisů zemí, které se kvůli špatnému stavu veřejných financí ocitly v problémech, pohybují výrazně nad hranicí z  května 2010, kdy se  plně projevila dluhová krize v eurozóně. Tehdy také Evropská centrální banka ohlásila start programu nákupu dluhopisů, který měl mimo jiné vést ke  snížení výnosů, a  měl tak zlevnit financování státního dluhu pro problémové země jako Řecko, Irsko či Portugalsko. >čtk » NÁZORY str. 17

státy musejí přijímat úsporná opatření a  snaží se  ozdravit po krizi vlastní ekonomiky. Hlavním investorem má být Evropská investiční banka. Legislativu, jež by měla vznik dluhopisů zaštítit, připravuje Evropská komise. Obě instituce si původně slibovaly, že  dluhopisy získají rating A,  či dokonce AA. Financování projektů by tak bylo výrazně levnější, protože výnosy u dluhopisů by byly citelně nižší. >čtk

Petr Zajíc | Pioneer Investments

Výsledková sezona je tady

Z

Náklady na riziko se bankce meziročně snížily o 755 milionů korun, tedy o  28 procent. Ostatní provozní položky se  příliš nezměnily – například čistý úrokový výnos se zvýšil o 0,3 procenta na  7,42 miliardy korun, čisté příjmy z  poplatků a  provizí vzrostly o  pět procent na  tři miliardy korun. >sal

Rakouská Erste Group zvýšila zisk o 2,1 procenta

> z parketu

Něco za něco. Plakát v Tokiu láká na televizory značky

změna [%]

KB

850,0

1. 7. 2008

kurz [Kč]

AAA

16.20

840

1284,91

AKCIE NA Pražské burze název

827,6

(v bodech)

800 600

(koruna/akcie)

850

1000

1,4843 1,2

růstu si v prvním čtvrtletí roku připsala americká ekonomika

roku očekává zpomalení inflace zpět pod dvě procenta. Fed dokončí podle plánu odkup dluhopisů a  dalších aktiv za  600 miliard dolarů. Dolar reagoval na  Bernankeho komentář poklesem, včera se  dostal až  na  1,488 eura za dolar, a přiblížil se tak psychologické hranice 1,5 eura za dolar. V minulém týdnu také nečekaně přibylo žadatelů o  podporu v nezaměstnanosti. Počet nových žádostí lidí bez práce vyskočil o  25 tisíc na  429 tisíc a  počet pokračujících žádostí klesl z  3,709 milionu na  3,641 milionu. Příští pátek bude zveřejněna změna počtu pracovních míst mimo zemědělství za  měsíc duben. Očekává se přírůstek 198 tisíc míst.

„Česká ekonomika roste již šest čtvrtletí po sobě, spotřeba i nezaměstnanost se vyvíjejí příznivě, což pociťuje i  Česká spořitelna. Důvěra domácností v  pozitivní vývoj se  pomalu vrací, zatímco důvěra firem se již v předchozím období dostala na  předkrizovou úroveň,“ uvedl generální ředitel banky Pavel Kysilka.

novu vypukla čtvrtletní výsledková sezona. Do velikonočního pondělí oznámilo výsledky zhruba dvanáct procent firem z báze globálního indexu MSCI World. Z toho 71 procent překonalo očekávání analytiků se zisky vyššími v průměru o 8,8 procenta. Příznivé výsledky přicházejí napříč sektory. Dařilo se například Novartisu, který za posledních dvanáct měsíců snížil náklady za materiál o osm procent. Korejská společnost LG Chem zase zvýšila marže díky vyšší poptávce, neboť zemětřesení v Japonsku vyřadilo výrobu některých konkurentů. Uspěli i výrobci luxusního zboží (LVMH, Burberry), u kterých se naopak negativní dopad zemětřesení ještě příliš neprojevil. Výsledkům pak opět kraluje Apple, který meziročně

téměř zdvojnásobil zisk a očekávání analytiků překonal téměř o pětinu, a to ještě zůstaly za očekáváním tržby z prodeje iPadu2, který zůstává globálně nedostatkovým zbožím. Společným znakem většiny těchto výsledků je výrazně vyšší efektivita, respektive produktivita práce. Ve Spojených státech se loni zvýšila o 3,9 procenta, tedy nejvíce od roku 2002. Firmám také pomáhá zotavující se globální ekonomika, která zvyšuje poptávku po zboží, a produkce je tak blízko výrobním kapacitám firem. Jediným zklamáním tak zatím jsou výsledky amerických bank. Zisky pěti ze šesti největších poskytovatelů půjček sice překonaly očekávání analytiků, a JP Morgan a Wells Fargo dokonce uvedly rekordní čtvrtletní zisky, ale obavy vyvolává spíše příjmová stránka výsledků. Příjmy zmiňovaných šesti bank poklesly průměrně o 13,3 procenta, a rekordní zisky tak dosáhly zejména rozpouštěním rezerv z minulosti. Sektorový bankovní index tak od 13. dubna, kdy první výsledky oznámil JP Morgan, zaostává za indexem Standard & Poor’s 500 o pět procent.

> krátce < >>O2 vyplatí dividendu čtyřicet korun na akcii

Valná hromada Telefóniky O2 schválila výplatu dividendy za loňský rok ve výši čtyřiceti korun na akcii před zdaněním. Celkem firma z minulých zisků vyplatí 12,9 miliardy korun. Akcionáři též rozhodli o vypuštění O2 z názvu firmy.

>>Slovak Telekom

odměňovat nebude Telekomunikační operátor Slovak Telekom po čtyřech letech nevyplatí dividendu. Na valné hromadě to odmítl německý Deutsche Telekom, který ve firmě drží 51 procent akcií.

>>NYSE Euronext vydělal

o devatenáct procent více Provozovateli burz NYSE Euronext stoupl v prvním čtvrtletí čistý zisk o devatenáct procent na 155 milionů dolarů (2,5 miliardy korun). Hospodaření podpořil prudký růst obchodování.

>>Japonská průmyslová výroba rekordně klesla

Průmyslová výroba v Japonsku se v březnu meziměsíčně snížila o rekordních 15,3 procenta v důsledku zemětřesení. Míra nezaměstnanosti však zůstala na 4,6 procenta.  >čtk

16/17

> zahraničí

< > názory

<

Palestinská dohoda popudila Izrael

Nečekaná shoda mezi Fatahem a Hamasem překazí podle Jeruzaléma šance na stabilitu

P

řání pokračujících rozhovorů s  Izraelem na  straně Fatahu i  obavy židovského státu z  posílení vlivu Hamasu. Reakce na  překvapivou dohodu mezi dosud soupeřícími stranami palestinské samosprávy se na obou stranách Jordánu značně liší. Zatímco Organizace pro osvobození Palestiny (OOP) v  čele s  palestinským premiérem Mahmúdem Abbásem chce s  Izraelem dál jednat o vytvoření nezávislého státu, Jeruzalém dává najevo, že  si

Abbás musí vybrat mezi „mírem s Izraelem a mírem s Hamasem“. Čtyři roky trvající roztržku v  palestinské samosprávě ukončila středeční schůzka, na  níž se  umírněný Fatah a  radikální Hamas dohodly na  sestavení vlády národní jednoty a  na  konání voleb do  jednoho roku. Poslední hlasování na  palestinských územích vedlo před čtyřmi lety k  rozštěpení samosprávy – Izraelem uznávaný Fatah spravoval Západní břeh, zatímco Hamas, považovaný za teroristickou skupinu, kontroloval izolovanou Gazu.

Izrael dohodu rozhodně nepřivítal s  nadšením. „Dohoda mezi Fatahem a teroristickou organizací Hamas je fatální chybou, která zabrání ustavení palestinského státu a  překazí šance na  stabilitu v  regionu,“ uvedl izraelský prezident Šimon Peres. Podle ministra zahraničí Avigdora Liebermana k  dohodě přispěly hlavně obavy Hamasu z  pádu syrského režimu. Židovský stát se netají obavami, že  by Hamas mohl ukořistit vládu i na Západním břehu. Podle analytiků se  Izrael možná pokusí smíření využít ve  svůj prospěch. Premiér

Benjamin Netanjahu bude v  květnu v  USA a  před americkými poslanci se prý bude snažit vydávat dohodu za důkaz nespolehlivosti šéfa samo-

správy Abbáse. Izraeli může jeho diskreditace pomoci v září, kdy se sto zemí chystá v  OSN jednostranně uznat palestinský stát.

Mrtvých v Sýrii je víc, než se udávalo Syrské protivládní nepokoje, které trvají od března, si vyžádaly přes 500 obětí. Nová bilance vydaná ochránci lidských práv převyšuje tu dosavadní o 50 mrtvých. Damašek proti demonstrantům postupuje mimořádně tvrdě a využívá k tomu armádu včetně těžké bojové techniky. Do severního Libanonu přecházejí pěšky stovky Syřanů prchajících před násilím. Syřané chtějí politické reformy, zrušení vlády jediné strany Baas a odstoupení prezidenta Asada.

uchazečů o práci

Svět má další IT skandál, může za něj UNESCO. Vzdělávací, vědecká a kulturní instituce, která spadá pod OSN, archivovala po léta osobní údaje žadatelů o práci na tomto úřadě. Nyní je vystavila na webu včetně jmen, adres, dosavadních zaměstnavatelů a ročních platů.  >iza

Tornádo zabíjelo.

Vichřice provázené dešti nebo tornády postihly rozsáhlé území Spojených států od Texasu po New York. Za pouhých 24 hodin usmrtily zejména na jihu USA přes 230 lidí. Největší škody a oběti na životech si vyžádaly na jihu. Guvernéři států Alabama, Arkansas a Tennessee vyhlásili stav nouze. Státu Alabama, v němž pomáhá 1400 členů Národní gardy, schválil americký prezident Barack Obama federální pomoc.

>>Bahrajn odsoudil

k smrti účastníky nepokojů Bahrajnský vojenský soud vyměřil trest smrti čtyřem šíitům, kteří se podíleli na protivládních demonstracích. Soud čtveřici usvědčil ze zabití policistů. Bahrajnské protesty si od února vyžádaly 24 obětí, uvězněno bylo 500 osob.

>>Thajsko a Kambodža se dohodly na příměří

Kambodža a Thajsko se dohodly na ukončení bojů, které si na jejich společné hranici vyžádaly v uplynulých sedmi dnech nejméně 15 mrtvých. Příměří uzavřené na schůzce důstojníků obou stran potvrdili kambodžští i thajští představitelé.

Den volna přijde Brity na šest miliard liber

ných hotelů v žádném případě událost „rozhodně“ sledovat propad produkce nezachrání. nechystá, oproti 22 procenZvláštní den volna, který Podle výzkumu agentury tům těch, kteří se naopak telednes Britům kvůli královské Reuters jsou přitom Britové vizi zapnout chystají. >>Kavárnou v Marrákeši svatbě dopřála vláda, může zotavující se ostrovní ekonomiku otřásla exploze připravit kvůli ušlé výrobě až Čtrnáct obětí na životech o šest miliard liber. Takovou Přes milion Britů stráví svatební den následníka a 20 raněných si zatím vyžádasumou varuje Britská konfe- trůnu v zahraničí, i díky zvláštnímu dni volna la silná exploze, která otřásla kavárnou na náměstí marockého derace průmyslu. Odvolává se na čísla z poslední srovnaturistického města Marrákeš. telné události před devíti lety, Podle marockého ministerstva „Chci se od svatby dostat vnitra první důkazy potvrzují, že kdy Britové dostali volno kvů- ke svatbě lhostejnější, než by šlo o bombový útok. Mezi mrtvý- li Zlatému jubileu královny. se podle mediálního a obchod- co nejdál, takže s manželkou mi je údajně 11 cizinců.  >čtk Průmyslníci dodávají, že zisky ního šílenství dalo očekávat. pojedeme na prodloužený víz prodeje suvenýrů a naplně- Třiadvacet procent z nich se kend do Itálie,“ řekl Reuters Vendula Krumpholcová l Praha

Londýňan Alex Joseph. Podobně jako on vyřešilo situaci dalších 1,5 milionu Britů, kteří v tomto týdnu odcestovali do zahraničí. Cestovní experti podotýkají, že je těžké odhadnout, na kolik za odliv z ostrovů může královská svatba a na kolik neobvykle dlouhé volno. V kombinaci s Velikonocemi a svatebním dnem stačilo Britům vybrat si jen tři dny dovolené, aby získali jedenáctidenní volno – do práce nemusejí ani v pondělí, kdy mají volný den za prvního května.

řekl bývalý bachař z minkovické věznice a exposlanec KSČM Josef Vondruška | str. 3

Řekové musí restrukturalizovat sami sebe

Foto reuters

> krátce < >>UNESCO pustilo data

tvář dne

 blízký východ Vendula Krumpholcová l Praha

Já jsem se před tento soud nedostal proto, že bych někoho bil, ale proto, že jsem ta ‚svině komunistická‘, která má dokonce tu drzost, že ještě žije,

Daniel Drahotský

V

ýnos dvouletých řeckých státních dluhopisů se vyhoupl k 25 procentům. Evropská centrální banka se rétoricky snaží zabránit úvěrovému selhání kteréhokoli z členů eurozóny. Ale většině zúčastněných, kteří hlasují svými penězi, začíná být jasné, že otázka restrukturalizace nezní „zda“, nýbrž „kdy“. Trader jedné mezinárodní banky si v e-mailu klientům

tipl datum bankrotu Řecka na uplynulý víkend. Vystřelil příliš brzy. Nyní ho vyšetřuje Interpol a na krku má šíření poplašné zprávy. Kdyby do textu zprávy nenapsal slovo Velikonoce, mohl se vyhnout spoustě nepříjemností. Jinak nenapsal nic, co by nebylo možné vyčíst z makroekonomických dat a aktuálních cen na trhu: král byl štědrý, ale dnes je nahý. I kdyby prodal korunu, žezlo i jablko, dluhy nezvládne zaplatit. Zadlužení Řecka letos přesáhne 150 procent HDP a neomylně míří ke 160 procentům v roce 2012. Téměř čtvrtina daňových příjmů padne jen na úroky. Po letech

tolerování daňových úniků a při štědrosti sociálního systému by bylo zázrakem, kdyby se Řecko vymanilo z dluhové pasti jinak, než přiznáním bankrotu, rozprodejem státního majetku a hlavně drastickými reformami, zejména seškrtáním penzí. Na prodej budou státní aktiva od aténského letiště přes podíly v železnici, energetice a telekomunikacích až po rekreační rezorty na Chalkidiki a Rhodosu. Vláda si slibuje privatizační příjem 50 miliard eur. Podle mnoha analytiků je to odhad nadnesený. I kdyby se to však Řekům podařilo, 50 miliard je pořád jen 15 procent z 329 miliard dnešního

dluhu. Argentina před deseti lety zkrachovala s mnohem menší dluhovou zátěží. Restrukturalizaci dluhu si řecký volič ještě dokáže jakž takž představit, ale prodej „rodinného stříbra“ se bez masových protestů neobejde. Řeky, mají-li nadále setrvat v eurozóně, ovšem čekají ještě mnohem horší změny – restrukturalizace sebe sama, zejména vlastních penzí. Řecký penzijní systém je neudržitelný hlavně kvůli svému náhradovému poměru, tedy poměru důchodu k průměrnému výdělku. Zatímco Němec podle statistik OECD v roce 2008 nejčastěji pobíral důchod ve výši 53 procent průměrné čisté

mzdy a 58 procent svého čistého výdělku, Řek bral důchod ve výši 81 procent průměrné mzdy a 110 (!) procent svého čistého výdělku. Jestli Řekové neakceptují zhruba poloviční penze, nemají šanci zadlužení snížit. Ostatně, nic jiného zřejmě nezbude. Dojedná-li stát odepsání části dluhu, propad státních dluhopisů odnesou i aktiva penzijních fondů. Pokud by Řekové ještě dokázali státní bankrot zvrátit, nejen investorům majícím v živé paměti řetězovou reakci po zhroucení Lehman Brothers by se značně ulevilo. Autor je ředitelem úseku Finanční trhy v J&T Bance

20/21

> kultura > minirecenze

<

Britský herec Jude Law, který byl již dvakrát nominován na Oskara a v poslední době se zaskvěl především v nové verzi Sherlocka Holmese, začal ve Vídni natáčet nový film s názvem 360. Snímek režíruje Fernando Meirelles (autor slavného Města bohů) a inspiroval ho k němu soubor konverzačních jednoaktovek Der Reigen rakouského prozaika, dramatika a lékaře Arthura Schnitzlera.

>>Struny podzimu zahájí

bude Dagmar Pecková

V nové sezoně, která bude již 77. v historii Symfonického orchestru hlavního města Prahy FOK, bude rezidenční umělkyní a tváří FOK mezzosopranistka Dagmar Pecková. „S FOK jsem zpívala už před pětadvaceti lety. Bylo to moje první symfonické vystoupení v životě a nastartovala jsem s ním mezinárodní dráhu koncertní umělkyně,“ uvedla světoznámá pěvkyně. >čtk, sul

tipy E15 > festival

J

<

iž čtvrtým ročníkem pokračuje prvomájový hudební festival Mayday. I letos proběhne na Císařské louce a k jeho hlavním hvězdám budou patřit kapely Heaven Shall Burn a PSH.

> tv tipy >>ČT2 | sobota 17.1O

<

Divoch

Marlon Brando se svým gangem přijíždí na motorkách do jednoho klidného kalifornského městečka, které si až do jejich příjezdu žilo spokojeným životem.

Foto Kamila Polívková

Dee Dee Bridgewaterová

>>Tváří FOK v nové sezoně

Kniha sice neodpovídá na otázku, zda 21. prosince 2012, kdy skončí mayský takzvaný Dlouhý (Vydavatel: Supraphon) počet, opravdu vše skončí Chytrost nejsou žádné čáry, nebo se nestane nic (přestopraví známé rčení – avšak že anotace na zadní straně být v tuzemských podmínobálky tvrdí něco jiného). kách chytrým rockovým I tak je Strayův výklad písničkářem, to už vyžaduje a vhled do komplikovaného téměř schopnosti Davida mayského systému měření Copperfielda. Luboš Pospíšil ale typicky pospíšilovském a počítání času, vesmírných jím je po celou zhruba třicet ovoci. Ovoci s rozmanitou, leč pokaždé kultivovanou pozorování a organizování let trvající sólovou kariéhudební slupkou a s výsostně sklizní dobrým a poučným ru. A nové album Chutnáš okénkem do života prastapo cizím ovoci je toho dalším poetickým myšlenkovým jádrem. Ovoci, které svou rých Mayů. Lze doporučit přesvědčivým důkazem. kvalitou nikdy nekleslo pod všem zájemcům o středoZpěvák s nezaměnitelnou únosnou míru a navíc vykaamerické civilizace. barvou hlasu desku opět  Aleš Borovan natočil s obnovenou – a zdra- zuje mimořádnou trvanlivost. Petr Korál vě omlazenou – skupinou 5P, a není tedy překvapením, knihy že volně rozvíjí odkaz miGeoff Stray: Mayský nulého comebackového CD kalendář a další Příznaky lásky. Skladby oscilují od komornějších poloh kalendáře minulosti až po hutný a hřmotný bigbít (Vydavatel: Dokořán) (Nenápadně teď), soubor ko- Vcelku přínosná příručka ketuje i s decentně jazzovou pro ty, které poplašné zvěsti o konci světa v roce 2012 přináladou (titulní píseň) nebo s reggae. Výsledek však vždy měla zajímat se o kalendáře a proroctví starých Mayů. chutná po nějakém cizím,

hudba Luboš Pospíšil & 5P: Chutnáš po cizím ovoci

Vídni v režii Meirellese

Americká jazzová zpěvačka Dee Dee Bridgewaterová zahájí svým koncertem 26. září ve Státní opeře Praha 16. ročník festivalu Struny podzimu. Zatímco na koncertu Jarního GALA pro Struny podzimu 2. dubna v pražském Obecním domě vystoupila s tuzemskými hudebníky, tentokrát přijede se svým jazzovým kvartetem.

<

Současné. První části vévodí bezskrupulózní Politik Marka Daniela (vpravo), který jako by vypadl z dnešní politické reality

Drama o skutečnosti, která nemá maso, ale krev divadelní recenze Vladimír Hulec | Praha

P

rovozování tohoto dramatu, jehož rozsah by podle pozemských měřítek vyplnil asi deset večerů, je vyhrazeno divadlu na  Marsu. Návštěvníci divadel z  tohoto světa by to nevydrželi. Neboť je to krev z  jejich krve, napsal v úvodu svého apokalyptického dramatického eposu Poslední chvíle lidstva rakouský novinář a  spisovatel Karl Kraus (1874–1936). Tragédie o  konci lidstva v  pěti dějstvích, psaná v  traumatickém zážitku vzniku a  důsledků 1. světové války, v  níž ve  219 scénách vystoupí více než 500 postav a  kterou autor psal v  letech 1915–1919, se  u  nás dosud neinscenovala. Uchopit dílo jako celek je vskutku nad síly „obyčejného“ divadla i  diváka. Ani pražské Divadlo Komedie si netrouflo na komplexní uvedení díla. Naopak. Krausovu kritickou esej a  dokument o  mechanismech

válečného běsnění a  úloze médií a propagandy v jeho rozpoutávání, zhustilo do  tří krátkých aktovek, jež se každá odehrává na  rozdílně uzpůsobené scéně. Inscenace je proto určena jen 76 divákům, na  jeviště a  balkon, kde v jisté fázi večera sedí, se jich více nevejde. Každý ze  tří hostujících režisérů – Thomas Zielinski, Katharina Schmittová a Alexander Riemenschneider – inscenuje „vlastní“ dramatický úsek. Kaž-

>>Karl Kraus:

Poslední chvíle lidstva Divadlo Komedie Praha Režie: Katharina Schmittová (I. část), Thomas Zielinski (II. část), Alexander Riemenschneider (III. část) Hrají: Gabriela Míčová, Marek Daniel Premiéra: 22. dubna Hodnocení: 90 %

dý zvolil částečně jiný inscenační klíč, celek se však propojuje v  až  překvapivě kompaktní tvar. Divákovi ani nemusí přijít na mysl, že sledoval tři rozdílné režijní práce. Schmittová v  první části je maximálně strohá, chladně intelektuální. Postavy defilují před divákem jak napíchnutí motýli v botanické sbírce pokřivených charakterů. Právě zde ale nejvíce vyplouvá na povrch základní téma inscenace a  v  podstatě i Krausova díla – válka je důsledek manipulace se  slovem, jež ovládá a  řídí politické i  společenské dění. Druhá část režiséra Zielinského připomíná Mannova Mefista. Z  politiků, válečníků i reportérky se stávají kabaretní postavy, které se opíjejí a za každou cenu baví, neboť už není nic, co by mohli respektovat. V závěrečném dějství si herci a diváci pozice vymění. Režisér Alexander Riemenschneider obratně a  rafinovaně manipuluje divákem, znejišťuje ho a po-

stupně vtahuje do  hry. Herci mnohokrát jako by už končí, opona se zavírá a... byl to omyl, komedie nekončí. Vrcholnou scénou je monolog Jiřího Černého v roli Skeptika. Stojí těsně před diváky, hledí jim do  očí a  „hlasem shůry“ odříkává závěrečná slova Krausova textu: „Naše výlohy zaplatíte nám ovšem / neb z  dějin zmizíte, až bude po všem, / aby zajištěn měly na  věky / sféry vesmíru klid svůj pravěký.“ Inscenace je dalším krokem Divadla Komedie v  odkrývání degenerativních projevů současné epochy, jež ztrácí ducha a  cit. Je kritickým apelem na  každého diváka a  analýzou mechanismů, jež nás ovládají a  které si možná ani neuvědomujeme. Téměř před sto lety je však jasně viděl a důsledně popsal Karl Kraus. Poslední chvíle lidstva v  Komedii budiž dokladem, že divadlo může nacházet silná sdělení a jasné postoje. Autor je redaktorem Divadelních novin

A110002144

ÃÄÍ:ʟİ´ ËÌÓ0ÓÍÏÌÁÂÇƝ ӝÁ¾ÉQ8ÀÅ Ê0ÐÑÂÀÅ

ÉÒÌğÓÀÌ« ÊÃğÉğÁØÙÍØÒ 

Foto profimedia.cz

> krátce >>Jude Law natáčí ve

<

Aronofsky povede porotu v Benátkách. Kultovní americký režisér Darren Aronofsky letos opět zamíří na festival v Benátkách. Tentokrát nikoli jako uchazeč o Zlatého lva, ale jako předseda poroty letošního ročníku festivalu, který proběhne od 31. srpna do 10. září. Aronofsky v Benátkách představil své snímky Fontána, Wrestler a Černá labuť. Právě sportovní drama Wrestler zde získalo hlavní cenu.

i n ze rce

22

< Foto reuters

foto dne

> nakonec

Na bombajském trhu. V Indii významně vzrostly ceny potravin včetně cibule, kterou Indové dávají téměř do každého jídla. Obyvatelé země, jež se řadí mezi nejchudší na světě, musejí vystačit maximálně se 40 korunami na den. > tipy na víkend 

<

Hradec potěší milovníky chřestu Za zábavou

Poslední duben spojí s prvním květnem Gurmán festival, který o víkendu proběhne ve Festivalparku na letišti ve Věkoších u  Hradce Králové. A  bude se na co těšit, protože organizátoři oslovili přes 20 restaurací a  15 pivovarů. Pamatovali také na zahájení chřestové sezony, připravili kuchařské a  barmanské exhibice, ochutnávky výjimečných vín, cizokrajné kuchyně, soutěže v  přípravě kávy a  řadu dalších příjemných zajímavostí.

Za kulturou

selým názvem Trilobit Barrandov zve příznivce turistiky na první ročník pochodu krásnou přírodou – pojmenovaného Karlštejnská tlapička. Start je v  sobotu mezi 6.30 a 10.30 hodin na železniční stanici Karlštejn, cíl u  penzionu Karlštejn (naproti nádraží) očekává účastníky mezi 11. až 20. hodinou – podle délky vybrané trasy. Ty je možné volit v pěti délkách: 13, 24, 31, 36 a  46 kilometrů. Startovné pro dospělé je dvacet korun, Za pohybem děti do 15 let zaplatí deset koKlub českých turistů s  ve- run. Sláva, nazdar výletu! >nes

spolupráci s  galerií Zdeněk Hotel Grund Resort Golf Sklenář přehlídku pastelů & Ski v  krkonošských Mla- z posledních dvaceti let tvorby dých Bukách připravil ve východočeského rodáka Karla Malicha, jednoho z  nejuznávanějších klasiků současné české výtvarné scény. Výstavu doplní také  drátěné objekty z  jeho stěžejního období. Na páteční slavnostní vernisáž ve foyer hotelu naváže sobotní a  nedělní pokračování, které bude otevřeno veřejnosti. Vstup je zdarma.

p

olicisté v bílých pláštích

Turečtí policisté v bílých pláštích a se stetoskopy a tonometry se vydali testovat důvěřivost občanů. V převleku za lékaře zaklepali na dveře mnoha domů ve městě Gaziantep a vysvětlili, že zjišťují vysoký tlak u lidí, a hned na to nabízeli léky. Zkušenosti falešných lékařů byly podle místních médií alarmující. Lidé v 86 ze 100 domácností ochotně ihned spolykali nabízené pilulky, aniž se nad tím dále zamysleli. Policie následně vyzvala obyvatele k větší opatrnosti. Místní gangy používají stejné techniky a nabízejí lidem sedativa, aby je uspali a potom je mohli vykrást.  >čtk

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Kristýna Šperlingová, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 452 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232