Televizijski sprejemnik z osvetlitvijo ozadja LED in diagonalo zaslona 59,9 cm (23,6“) 59,9 cm/23,6“ LED háttérvilágítású TV
Navodila za uporabo
Kezelési útmutató
Obdobje akcije: 04/2013, tip: P12095 (MD 20255) Originalno navodilo za uporabo
20255 SI HU Hofer Final Cover.indd 1
07.12.2012 08:46:17
Spoštovani kupec, čestitamo vam ob nakupu tega izdelka. Izdelek je bil razvit na podlagi najnovejših tehničnih spoznanj in izdelan z uporabo najzanesljivejših in najsodobnejših električnih oziroma elektronskih sestavnih delov. Pred uporabo izdelka si vzemite nekaj minut in preberite naslednja navodila za uporabo. Najlepša hvala! Proizvajalec z oznako CE dokazuje skladnost izdelka s »temeljnimi zahtevami«, ki morajo biti izpolnjene po ustrezni uskladitveni direktivi.
Certifikat oziroma znak GS (preverjena varnost) potrjuje, da določen izdelek izpolnjuje zahteve nemškega zakona o varnosti izdelkov (ProdSG). Te zahteve so navedene v predpisih poklicnih združenj o preprečevanju nesreč, v standardih DIN in v evropskih standardih ali v drugih splošno priznanih tehničnih smernicah. Opombe glede skladnosti Naprava ustreza temeljnim zahtevam in relevantnim predpisom direktive EMC 2004/108/ES ter nizkonapetostne direktive 2006/95/ES. Naprava ustreza temeljnim zahtevam in drugim relevantnim predpisom direktive R&TTE 1999/5/ES. Celotne različice izjav o skladnosti so na voljo na spletni strani www.medion.com/conformity.
Avtorske pravice © 2012, različica 1 - 29.11.2012 Ta priročnik je avtorsko zaščiten. Vse pravice pridržane. Razmnoževanje v mehanski, elektronski ali katerikoli drugi obliki brez pisnega dovoljenja proizvajalca je prepovedano. Lastnik avtorskih pravic je podjetje MEDION®, Am Zehnthof 77, D-45307 Essen. Pridržujemo si pravico do tehničnih in optičnih sprememb ter tiskarskih napak.
20255 SI HU Hofer Final Cover.indd 2
Pcunqx"|c"uvkm
Mcreuqncv
Unqxgpklc
Oci{ctqtu|âi
Medion AG c/o Gebrüder Weiss d.o.o. Celovska cesta 492 SI-1000 Ljubljana
Medion Service Center R.A. TRADE Kft. H-2040 Budaörs Törökbálinti utca 23. Hungary
Hotline: 01/6001870 E-Mail:
[email protected]
Ügyfélszolgálat: 06-40-180102 Fax: 06-40-180103
www.medion.com/si
E-mail:
[email protected]
Fqfcvpg"kphqtoceklg"1"Egyéb információk< ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................
07.12.2012 08:46:37
SLO
Kazalo 1.
O teh navodilih za uporabo...................................................................................................................................... 3 1.1. Pravilna uporaba .........................................................................................................................................................................................3 1.2. Polna visoka ločljivost (Full HD) .............................................................................................................................................................3 1.3. Vsebina kompleta .......................................................................................................................................................................................3 2. Varnostni napotki ..................................................................................................................................................... 4 2.1. Varnost pri uporabi ....................................................................................................................................................................................4 2.2. Mesto postavitve ........................................................................................................................................................................................4 2.3. Popravila.........................................................................................................................................................................................................4 2.4. Temperatura okolice ..................................................................................................................................................................................5 2.5. Varnost ob priklopu ...................................................................................................................................................................................5 2.6. Ravnanje z baterijami ................................................................................................................................................................................6 2.7. Opombe o skladnosti ................................................................................................................................................................................6 2.8. Predvajalnik DVD ........................................................................................................................................................................................6 3. Pregled naprave ........................................................................................................................................................ 7 3.1. Prednja stran.................................................................................................................................................................................................7 3.2. Zadnja in desna stran ................................................................................................................................................................................8 3.3. Daljinski upravljalnik..................................................................................................................................................................................9 4. Prvi zagon ................................................................................................................................................................ 11 4.1. Odstranjevanje embalaže ....................................................................................................................................................................11 4.2. Sestavljanje ...............................................................................................................................................................................................11 4.3. Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik .......................................................................................................................................11 4.4. Priklop antene ...........................................................................................................................................................................................12 4.5. Priklop električnega napajanja ...........................................................................................................................................................12 4.6. Vklop in izklop televizorja LCD............................................................................................................................................................12 4.7. Iskanje programov po prvem vklopu ...............................................................................................................................................13 5. Uporaba ................................................................................................................................................................... 15 5.1. Izbira programov......................................................................................................................................................................................15 5.2. Nastavitve zvoka ......................................................................................................................................................................................15 5.3. Nastavitve slike .........................................................................................................................................................................................15 5.4. Prikaz informacij .......................................................................................................................................................................................16 5.5. Odpiranje seznamov priljubljenih programov..............................................................................................................................16 5.6. Izbira vira .....................................................................................................................................................................................................16 5.7. Teletekst ......................................................................................................................................................................................................17 5.8. Uporaba teleteksta ..................................................................................................................................................................................17 6. Priklop naprav ......................................................................................................................................................... 18 6.1. Priklop slušalk............................................................................................................................................................................................18 6.2. Priklop digitalnega ojačevalnika na koaksialni priključek.........................................................................................................18 6.3. Priklop predvajalnika DVD....................................................................................................................................................................18 6.4. Priklop videorekorderja .........................................................................................................................................................................18 6.5. Priklop snemalnika DVD ........................................................................................................................................................................18 6.6. Priklop sprejemnika (SAT, DVB-T, dekoder itd.) .............................................................................................................................19 6.7. Priklop snemalnika DVD/videorekorderja in satelitskega sprejemnika ...............................................................................19 6.8. Priklop kamkorderja................................................................................................................................................................................19 6.9. Naprava z izhodom HDMI ali DVI ......................................................................................................................................................19 6.10. Priklop osebnega računalnika .............................................................................................................................................................19 7. O zaslonskem meniju OSD .................................................................................................................................... 21 7.1. Premikanje po meniju ............................................................................................................................................................................21 7.2. Podrobnejši opis sistema menijev .....................................................................................................................................................22 8. EPG – programski vodič.......................................................................................................................................... 35 9. Način DVD................................................................................................................................................................ 38 9.1. Preklop iz načina TV v način DVD.......................................................................................................................................................38 9.2. Vstavljanje ploščka DVD ........................................................................................................................................................................38 9.3. Upravljanje na televizorju LCD ............................................................................................................................................................38 9.4. Sistem menijev v načinu DVD .............................................................................................................................................................39 10. Odpravljanje težav ................................................................................................................................................. 42
1 od 48
SLO
10.1. Potrebujete dodatno pomoč? .............................................................................................................................................................43 10.2. Napake slikovnih pik pri televizorjih LCD ........................................................................................................................................44 11. Čiščenje .................................................................................................................................................................... 45 12. Odlaganje med odpadke ........................................................................................................................................ 45 13. Tehnični podatki/podatki o izdelku ...................................................................................................................... 46
Avtorske pravice © 2012 Vse pravice pridržane. Ta priročnik je avtorsko zaščiten. Vse pravice pridržane. Razmnoževanje v mehanski, elektronski ali kateri koli drugi obliki brez pisnega dovoljenja proizvajalca ni dovoljeno. Lastnik avtorskih pravic je podjetje MEDION®. Pridržujemo si pravico do tehničnih in optičnih sprememb ter tiskarskih napak. Ta izdelek uporablja z avtorskimi pravicami zaščitene tehnologije, ki so zaščitene s patenti v ZDA in z drugimi pravicami intelektualne lastnine. Uporabo teh avtorsko zaščitenih tehnologij mora dovoliti podjetje Macrovision, uporabljajo pa se lahko le za predvidene dovoljene in druge omejene možnosti predvajanja, razen če je podjetje Macrovision izrecno dovolilo drugačno uporabo. Povratno prevajanje (dekompiliranje) in dekodiranje sta prepovedana.
2 od 48
SLO
O teh navodilih za uporabo
1.
O teh navodilih za uporabo
Skrbno preberite ta navodila za uporabo in upoštevajte vse navedene napotke. Tako boste zagotovili zanesljivo delovanje in dolgo življenjsko dobo svojega televizorja LCD. Ta navodila imejte vedno shranjena v bližini televizorja LCD. Navodila za uporabo skrbno shranite, da jih lahko ob prodaji televizorja LCD izročite novemu lastniku.
1.1. Pravilna uporaba •
• • • • • • • •
Ta naprava je namenjena sprejemu in predvajanju televizijskih programov. Različne možnosti priklopa omogočajo dodatno razširitev sprejemnih in predvajalnih virov (sprejemnik, predvajalnik DVD, snemalnik DVD, videorekorder, osebni računalnik itd.). Vaša naprava nudi številne možnosti uporabe: Naprava je namenjena le zasebni uporabi in ni primerna za industrijsko ali poslovno uporabo. Upoštevajte, da v primeru nepravilne uporabe izgubite pravico do uveljavljanja garancije. Ne spreminjajte izdelka brez našega dovoljenja in ne uporabljajte dodatnih naprav, ki jih nismo odobrili ali dobavili. Uporabljajte le tiste nadomestne dele in dodatno opremo, ki smo jih odobrili ali dobavili. Upoštevajte vse informacije v teh navodilih za uporabo, predvsem varnostne napotke. Vsaka drugačna uporaba je nepravilna in lahko povzroči telesne poškodbe ali materialno škodo. Naprave ne uporabljajte v izrednih razmerah v okolici. Ta naprava je primerna samo za uporabo v suhih notranjih prostorih. Ta naprava ni primerna za uporabo kot podatkovni zaslon na pisarniških delovnih mestih.
1.2. Polna visoka ločljivost (Full HD) Vaš televizor LCD je opremljen z oznako „Full HD“. To pomeni, da lahko praviloma predvaja televizijske programe visoke ločljivosti (HDTV). Pogoj za ogled visokoločljivostnih programov je prisotnost signala HDTV.
1.3. Vsebina kompleta Preverite popolnost prodajnega kompleta in nas v roku 14 dni od nakupa obvestite, če komplet ni popoln. NEVARNOST! Ne dovolite, da se majhni otroci igrajo s folijo. Obstaja nevarnost zadušitve! Prodajni komplet vsebuje naslednje: • • • • • • • •
televizor LCD daljinski upravljalnik z 2 priloženima baterijama vrste AAA/1,5 V, RC1208 antena za DVB-T antenski kabel prilagojevalni kabel AV prilagojevalni kabel YUV stojalo dokumentacijo
3 od 48
SLO
Varnostni napotki
2.
Varnostni napotki
2.1. Varnost pri uporabi •
• • • • • • •
• •
Ta naprava ni namenjena za to, da bi jo uporabljale osebe (vključno z otroki) z omejenimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in/ali znanja, razen če jih pri tem nadzira ali jim navodila o uporabi naprave daje oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost. Otroke je treba nadzirati, da jim preprečite igranje z napravo. Embalažni material, na primer folije, hranite izven dosega otrok. Če tega ne storite, obstaja nevarnost zadušitve. Nikoli ne odpirajte ohišja televizorja LCD (nevarnost električnega udara, kratkega stika in požara)! Skozi odprtine in reže nikoli ne vstavljajte predmetov v notranjost televizorja LCD (nevarnost električnega udara, kratkega stika in požara)! Reže in odprtine na televizorju LCD so namenjene prezračevanju. Teh odprtin nikoli ne prekrivajte (nevarnost pregrevanja in požara)! Ne pritiskajte na zaslon. Obstaja nevarnost, da zaslon poči. Daljinski upravljalnik ima infrardečo diodo razreda 1. Diod LED ne opazujte z optičnimi napravami. Pozor! Pri počenem zaslonu obstaja nevarnost telesnih poškodb. Z zaščitnimi rokavicami zberite zlomljene dele. Nato si umijte roke z milom, saj ni mogoče izključiti možnosti, da so iz naprave iztekle kemikalije. Zlomljene dele pošljite v servisni center na strokovno odstranitev. Zaslona se ne dotikajte s prsti ali s koničastimi predmeti, da ga ne poškodujete. V naslednjih primerih se obrnite na službo za stranke: − če je električni kabel ožgan ali poškodovan, − če je v notranjost naprave stekla tekočina, − če naprava ne deluje pravilno ali − če je naprava padla na tla ali če ima poškodovano ohišje.
2.2. Mesto postavitve •
• • • • • • • •
Nove naprave lahko v prvih urah delovanja oddajajo značilen vonj, ki ga ni mogoče preprečiti, vendar je popolnoma nenevaren in sčasoma izgine. Da preprečite neprijetne vonjave, priporočamo redno zračenje prostora. Pri razvoju tega izdelka smo poskrbeli, da so dejanske vrednosti občutno nižje od zakonsko predpisanih vrednosti. Televizor LCD in vse priključene naprave zavarujte pred vlago in preprečite nabiranje prahu, vročino in neposredno sončno svetlobo. Neupoštevanje teh navodil lahko povzroči motnje ali poškodbe televizorja LCD. Naprave ne uporabljajte na prostem, saj jo lahko poškodujejo zunanji vplivi, na primer dež, sneg ipd. Naprava ne sme priti v stik z vodnimi kapljicami ali vodnim curkom. Na napravo ne postavljajte s tekočino napolnjenih predmetov (vaze in podobno). Posoda se lahko prevrne in tekočina lahko ogrozi električno varnost. POZOR! Sveč in drugih virov odprtega plamena ne smete nikdar približevati temu izdelku, da preprečite morebiten požar. Pri postavitvi bodite pozorni na zadostne razdalje do sten pohištva. Minimalna razdalja na vseh straneh naprave naj bo 10 cm, kar zagotavlja zadostno prezračevanje. Vse komponente postavite in uporabljajte na stabilni in ravni podlagi, ki se ne trese, da televizor LCD zaščitite pred padcem. Varujte svoje oči, zato preprečite slepeče učinke, zrcaljenje svetlobe na zaslonu in premočne svetlo-temne kontraste. Optimalna razdalja med očmi in televizorjem je enaka 3-kratni diagonali zaslona.
2.3. Popravila • • •
Vsakršna popravila televizorja LCD naj opravi izključno usposobljeno strokovno osebje. V primeru potrebnih popravil se obrnite izključno na naše pooblaščene servisne partnerje. Poskrbite, da se v napravo vgradijo le nadomestni deli, ki jih navaja proizvajalec. Vgradnja neprimernih nadomestnih delov lahko poškoduje napravo.
4 od 48
SLO
Varnostni napotki
2.4. Temperatura okolice • • •
Napravo je dovoljeno uporabljati pri temperaturi okolice med 5 °C in 35 °C ter pri relativni zračni vlažnosti med 20 % in 85 % (brez kondenzacije). Televizor LCD lahko v izklopljenem stanju hranimo pri temperaturi med -20 °C in 60 °C. Zagotovite najmanj en meter razdalje do visokofrekvenčnih in magnetnih virov motenj (televizorji, zvočniki, mobilni telefoni itd.), da preprečite motnje delovanja. NEVARNOST! Televizorja LCD po transportu ne vklopite, dokler ne doseže temperature okolice. Pri večjih temperaturnih nihanjih ali nihanjih vlage lahko zaradi kondenzacije pride do nastajanja vlage v notranjosti televizorja LCD, ki lahko povzroči električni kratki stik. • Ob nevihtah ali ko naprave dlje časa ne boste uporabljali, izvlecite električni vtič iz električne vtičnice in antenski kabel iz antenske vtičnice.
2.5. Varnost ob priklopu 2.5.1. Električno napajanje •
Tudi pri izklopljenem električnem stikalu so deli naprave pod napetostjo. Za prekinitev električnega napajanja televizorja LCD ali za popoln odklop naprave od napetosti napravo popolnoma izklopite iz električnega omrežja. NEVARNOST! Nikoli ne odpirajte ohišja naprave. Pri odprtem ohišju obstaja smrtna nevarnost zaradi električnega udara. Naprava ne vsebuje delov, ki bi jih bilo treba vzdrževati.
•
Televizor LCD uporabljajte samo na ozemljenih električnih vtičnicah napetosti 220–240 V ~ 50 Hz. Če niste prepričani glede električnega omrežja na mestu postavitve, se pozanimajte pri podjetju za oskrbo z električno energijo. Vtičnica mora biti v bližini televizorja LCD in dobro dostopna. Električno napajanje televizorja prekinete tako, da izvlečete električni vtič iz vtičnice. Za dodatno varnost vam priporočamo uporabo prenapetostne zaščite, ki varuje televizor LCD pred napetostnimi konicami in udari strele iz električnega omrežja. Kable položite tako, da nanje ne more nihče stopiti ali se ob njih spotakniti. Na kable ne odlagajte predmetov, saj se lahko poškodujejo.
• • • • •
5 od 48
SLO
Varnostni napotki
2.6. Ravnanje z baterijami Baterije lahko vsebujejo gorljive snovi. Pri nepravilnem ravnanju lahko baterije iztečejo, se močno segrejejo, vnamejo ali celo eksplodirajo, kar lahko poškoduje napravo in škoduje vašemu zdravju. Obvezno upoštevajte naslednja navodila: • Baterije hranite zunaj dosega otrok. Če kdo baterijo pogoltne, takoj pojdite k zdravniku. • Baterij nikoli ne polnite (razen če je to izrecno navedeno). • Baterij nikoli ne praznite s priklopom prevelikih porabnikov. • Na baterijah nikoli ne povzročajte kratkega stika. • Baterij nikoli ne izpostavljajte prekomerni toploti, na primer sončnim žarkom, ognju ali podobnemu. • Baterij ne razstavljajte ali deformirajte. Poškodujete si lahko dlani ali prste ali pa tekočina iz baterije pride v stik z očmi ali kožo. Če se to zgodi, prizadeto mesto sperite z veliko količino čiste vode in takoj poiščite zdravniško pomoč. • Izogibajte se močnim udarcem in tresljajem. • Nikoli ne zamenjajte polaritete baterij. • Pazite, da pravilno vstavite pozitivni (+) in negativni (–) pol, da preprečite kratki stik. • Starih in novih baterij ali baterij različnih vrst nikoli ne uporabljajte skupaj. To lahko moti delovanje naprave. Poleg tega bi se šibkejša baterija preveč izpraznila. • Izpraznjene baterije takoj odstranite iz naprave. • Če naprave dlje časa ne boste uporabljali, iz nje odstranite baterije. • Vse izrabljene baterije v napravi hkrati zamenjajte z novimi baterijami istega tipa. • Pole baterij izolirajte z lepilnim trakom, če želite baterije shraniti ali odložiti med odpadke. • Pred vstavljanjem baterij po potrebi očistite kontakte na baterijah in napravi.
2.7. Opombe o skladnosti Televizor LCD izpolnjuje zahteve glede elektromagnetne združljivosti in električne varnosti. Naprava ustreza temeljnim zahtevam in ustreznim predpisom direktive EMC 2004/108/ES ter nizkonapetostne direktive 2006/95/ES. Naprava ustreza zahtevam evropskega standarda ISO 9241-307, razred II (razred števila okvarjenih slikovnih pik). Ta naprava izpolnjuje temeljne zahteve in ustrezne predpise direktive o okoljsko primerni zasnovi izdelkov 2009/125/ES (Uredba 642/2009).
Pozor! Ne dovolite, da se majhni otroci igrajo s folijo. Obstaja nevarnost zadušitve!
2.8. Predvajalnik DVD Predvajalnik DVD je laserska naprava razreda 1. Naprava je opremljena z varnostnim sistemom, ki preprečuje uhajanje nevarnih laserskih žarkov med običajno uporabo. Da preprečite poškodbe oči, nikoli ne spreminjajte ali poškodujte varnostnega sistema naprave.
6 od 48
SLO
Pregled naprave
3.
Pregled naprave
3.1. Prednja stran
3
OFF/ON
2 1) 2) 3)
električno stikalo infrardeči senzor: prikaz delovanja: zaslon
1
sprejemna površina za infrardeče signale daljinskega upravljalnika Sveti modro, ko je naprava v stanju pripravljenosti.
7 od 48
SLO
Pregled naprave
3.2. Zadnja in desna stran 16
15 1
USB
2
7
ANT.
13V/18V
MODE O
300mAMax.
LNB
11 10
3 4 5
/I +
12
YPbPr
13
5Vdc Max. 500mA
SIDE AV
14
6
8 9
1) 2) 3)
COMMON INTERFACE (CI+): USB (5 V DC, največ 500 mA): YPbPr:
4)
SIDE AV:
5) 6)
MODE:
7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16)
LNB 13 V/18 V DC največ 300 mA: ANT.: SCART: SPDIF: VGA: HDMI 1-2: / /
reža za modul Common Interface za priklop naprav USB 3,5 mm vhod za bananski priključek za priklop naprav s komponentnim izhodom video vhod z vtičem velikosti 3,5 mm za priklop slušalk z vtičem velikosti 3,5 mm Večnamensko stikalo za preklapljanje programov, izbiro vhodnega vira ali nastavitev glasnosti. Nastavitve spreminjate s premikom stikala navzgor (+) oziroma navzdol (-). S kratkim pritiskom stikala preklapljate med funkcijami. Z dolgim pritiskom lahko preklopite napravo v stanje pripravljenosti oziroma jo vklopite. priključek za satelitsko anteno antenski priključek (analogni, DVB-T in DVB-C) vtičnica SCART digitalni zvočni izhod (koaksialni) priključek VGA za priklop osebnega računalnika priključek HDMI za naprave z izhodom HDMI zaustavitev predvajanja DVD/tipka za odpiranje pogona začetek/premor predvajanja DVD
Pogon DVD pritrdilne luknje za stenski nosilec (razmak med luknjami 75 x 75 mm)
Pomembno! Pri montaži uporabite le vijake velikosti M4. Dolžina vijaka izhaja iz debeline stenskega nosilca, ki se ji doda 8 mm.
8 od 48
SLO
Pregled naprave
3.3. Daljinski upravljalnik 1 28 27
DISPLAY
26
2 3 4
25 24 23 22 21 20 19 18
5 6 7 8 9 10
17
11
16
15
12
14
1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13)
13
lučka za potrditev pritiska tipke
2 :preklop med oddajami DVB-T, DVB-C in DVB-S/večnamenska tipka za programska mesta ali vhodni vir : vklop/izklop televizorja LCD (vklop/izklop stanja pripravljenosti)
EXIT: izhod iz menija LANG: analogna TV: stereo/mono; digitalna TV: izbira jezika zvoka (če je na voljo) SIZE: izbira formata slike SLEEP: vklop/izklop izklopnega časovnika FAV: prikaz seznama priljubljenih programov EPG: digitalna TV: prikaz elektronskega televizijskega sporeda SOURCE: izbira vhodnega signala priključenih naprav : povečanje (+) ali zmanjšanje (-) glasnosti številske tipke: TV: izbira programa, teletekst: izbira strani : izbira prejšnjega televizijskega programa
9 od 48
SLO
Pregled naprave
14)
15)
16) 17) 18) 19) 20) 21)
22) 23) 24)
: vklop teleteksta 2-kratni pritisk = prosojni prikaz 3-kratni pritisk = izhod smerna tipka : pomik v meniju navzgor digitalna TV: prikaz informativne vrstice trenutnega programa, teletekst: prikaz naslednje strani; smerna tipka : pomik v meniju navzdol digitalna TV: prikaz informativne vrstice trenutnega programa, teletekst: prikaz prejšnje strani; smerna tipka : pomik v meniju na levo teletekst: prikaz podstrani; smerna tipka : pomik v meniju na desno teletekst: prikaz podstrani OK: v določenih menijih potrditev izbire P -/+: tipki za izbiro programa TV: izbira naslednjega (+) ali prejšnjega (-) programa; teletekst: prikaz naslednje (+) ali prejšnje (-) strani RETURN: v menijih korak nazaj MENU: odpiranje in zapiranje menija PRESET: izbira načina slike INFO: digitalna TV: prikaz informacij (npr. številka trenutnega programa); prikaz časa predvajanja posnetka, čas do konca predvajanja posnetka, pretekli čas poglavja, preostali čas poglavja; izbrana zvočna sled, izbrani podnapisi (vse točke so odvisne od predvajanega medija)
26) 27)
: nima funkcije : vklop/izklop podnapisov (če so na voljo) RDEČA TIPKA/ZOOM: za teletekst ali menije; DVD: povečava slike ZELENA TIPKA/REPEAT: za teletekst ali menije; DVD: funkcija ponavljanja RUMENA TIPKA/ROOT: za teletekst ali menije; DVD: priklic glavnega menija MODRA TIPKA/TITLE: za teletekst ali menije; DVD: odpiranje in zapiranje menija posnetka (če je na voljo) medijske tipke : hitro predvajanje nazaj; počasni posnetek nazaj (ko je predvajanje prekinjeno s tipko); : hitro predvajanje naprej; počasni posnetek naprej (ko je predvajanje prekinjeno s tipko); : nima funkcije; : ustavitev predvajanja; : začetek predvajanja; : prekinitev predvajanja; : DVD: naslednji posnetek/naslednje poglavje; : DVD: na začetek posnetka/poglavja; prejšnji posnetek/prejšnje poglavje MEDIA: zagon predstavnostnega brskalnika : izklop zvoka
28)
1 / DISPLAY1:
25)
večnamenska tipka za programska mesta ali vhodni vir; DVD: prikaz/izklop zaslonskega menija OSD (ob ustavljenem predvajanju); prikaz časa (med predvajanjem)
1
Spreminjanje funkcij tipk 1 in 2:
Tipkama 1 in 2 lahko dodelite poljubno funkcijo (programsko mesto ali vhodni vir). Najprej izberite želeno funkcijo, nato pa pritisnite in 5 sekund držite želeno tipko , da se izpiše „Moja tipka je nastavljena“. To potrdi novo programirano funkcijo.
Nasvet: Po vsaki „začetni nastavitvi“ se morebitno osebno programiranje tipk izbriše in ponastavi na tovarniške nastavitve. 10 od 48
SLO
Prvi zagon
4.
Prvi zagon
4.1. Odstranjevanje embalaže Pred odstranjevanjem embalaže izberite ustrezno mesto za postavitev. Previdno odprite škatlo, da preprečite morebitne poškodbe naprave. To se kaj hitro zgodi, če za odpiranje uporabljate nož z dolgim rezilom. Embalaža vsebuje številne majhne dele (baterije ipd.). Te hranite izven dosega otrok, saj obstaja nevarnost, da bi jih otroci pogoltnili. Embalažni material dobro shranite in za pošiljanje televizorja uporabljajte izključno tega.
4.2. Sestavljanje Pritrdite stojalo, kot je prikazano na sliki. To naredite, preden priključite televizor LCD.
4.3. Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik Odstranite pokrov predala za baterije na zadnji strani daljinskega upravljalnika. Vstavite dve bateriji vrste AAA/1,5 V v predal za baterije daljinskega upravljalnika. Bodite pozorni na pravilno usmerjenost baterijskih kontaktov (označeno na dnu predala za baterije). Zaprite predal za baterije.
Previdno! Če naprave dlje časa ne boste uporabljali, odstranite baterije iz daljinskega upravljalnika. Baterije lahko iztečejo in poškodujejo daljinski upravljalnik.
11 od 48
SLO
Prvi zagon
4.4. Priklop antene Vaš televizor LCD podpira različne antenske signale. Zanje uporabite priključka ANT. in LNB. Na priključek z oznako ANT. lahko priklopite vire slikovnih signalov na naslednje načine: • z analogno hišno anteno, • z anteno DVB-T ali • s priključkom DVB-C2. Antenski kabel analogne antene, antene DVB-T ali priključka DVB-C priklopite v antenski vhod televizorja LCD. Priključek z oznako LNB omogoča tudi priklop digitalnega satelitskega sprejemnika. Trdno privijte F-vtič koaksialnega kabla na priključek televizorja LCD.
Pomembno! Za sprejem kodiranih/plačljivih programov potrebujete ustrezno kartico. Pri tem vstavite modul CAM (na voljo v specializiranih prodajalnah) v predvideno režo na levi strani naprave (COMMON INTERFACE). V modul CAM nato vstavite kartico ponudnika.
4.5. Priklop električnega napajanja Priključite vtič električnega kabla v zlahka dosegljivo vtičnico napetosti 220–240 V ~ 50 Hz.
4.6. Vklop in izklop televizorja LCD Preklopite električno stikalo na spodnji desni strani naprave v položaj ON. Naprava preklopi v stanje pripravljenosti, lučka na prednji strani naprave pa zasveti. Za vklop naprave pritisnite: − na daljinskem upravljalniku: tipko za stanje pripravljenosti/vklop , številsko tipko ali katero od tipk P-/+ ; − na napravi: tipko STANDBY. S tipko za stanje pripravljenosti/vklop na daljinskem upravljalniku preklopite napravo znova v stanje pripravljenosti. Naprava se sicer izklopi, vendar pa še naprej porablja električno energijo.
Pomembno! Ob manjkajočem vhodnem signalu naprava po petih minutah samodejno preklopi v stanje pripravljenosti. Na zaslonu se do takrat pojavi odštevanje časa. Ta funkcija ni na voljo pri vseh virih.
2
Ta storitev mora biti na voljo v vaši regiji.
12 od 48
SLO
Prvi zagon
4.7. Iskanje programov po prvem vklopu Ko napravo prvič vklopite, vas bo popeljala skozi prvo namestitev. S smernima tipkama se lahko v meniju premikaFirst time installation te navzgor ali navzdol in izberete želeni jezik. Welcome please select your language! Ko izbiro jezika potrdite s tipko OK, se zažene prva Bienvenue ! Veuillez choisir une langue. namestitev. Wählen Sie bitte Ihre Sprache aus! Selezionate la vostra luingua! S tipkama nato izberite želeno državo. NastaBienvenido, seleccione un idioma vitev države vpliva na vrstni red shranjevanja prograHoş geldiniz, lütfen dil seçimini yapınız! mov. Dobrodošli, izverite vaš jezik! Välkommen, välj ditt språk! Če želite spremeniti tudi jezik teleteksta, s smerno tipÜdvözöljük, kérjük válassza ki a nyelvet! ko izberite možnost JEZIK TELETEKSTA in s smerBem-vindo, favor selecionar seu idioma Tervetuloa, velitse kielesi! nima tipkama izberite želeno jezikovno skupino ZAHODNI, VZHODNI, CIRILIČNI, TURŠČINA/ Isberite jezik GRŠČINA ali ARABŠČINA. Če Siželite iskati tudi kodirane programe, izberite Prva nastavitev možnost DA. Pozdravljeni! Za nadaljevanje pritisnite tipko OK. Prikaže se poizvedba glede digitalnega antenskega signala. Država Jezik Teleteksta Pregledovanje kodirano
Izberite nastavitev
English Français Deutsch Italiano Español Türkçe Slovenski Svenska Magyar Português Suomi OK
Nastavite jezik
Slovenija Zahodni Da
Izberite svojo državo
Tukaj izberite, ali televizorju pošilja signal ANTENA (DVB-T), KABEL (DVB-C) ali SATELIT (DVB-S). Odvisno od izbrane nastavitve televizor zažene iskanje digitalnih televizijskih programov. Iskanje lahko kadar koli prekinete s tipko MENU.
Začni iskanje
OK
Izberito vrsto digitalnega iskanja Antena
Kabel
Satelit
Nastavitev vrste iskanja: antena Če želite zagnati iskanje digitalnih programov, s puščicama označite DA in pritisnite tipko OK. Če želite iskanje preklicati, s puščicama označite NE in pritisnite tipko OK.
Želite zapustiti avtomatsko iskanje kanalov? Da
Ne
Nasvet Takoj zatem se zažene še iskanje analognih televizijskih programov. Po približno 50 % iskanja zato preklopite antenski kabel.
Nastavitev vrste iskanja: kabel Če želite zagnati iskanje digitalnih programov, s puščicama označite DA in pritisnite tipko OK. Če želite iskanje preklicati, s puščicama označite NE in pritisnite tipko OK.
Želite zapustiti avtomatsko iskanje kanalov? Da
Ne
Nasvet Takoj zatem se zažene še iskanje analognih televizijskih programov. Po približno 50 % iskanja zato preklopite antenski kabel.
13 od 48
SLO
Prvi zagon
Nastavitev vrste iskanja: satelit Pri nastavljanju vrste antene izberite eno od naslednjih možnosti: − NEPOSREDNA: Če imate sprejemnik za enega uporabnika in eno satelitsko anteno, izberite to vrsto antene. (Iskanje nato zaženite z zeleno tipko.) − UNIKABEL: Če imate več sprejemnikov in sistem Unikabel, izberite to vrsto antene. (Iskanje nato zaženite z zeleno tipko.) − DISEQC PRIKLOP: Če imate več satelitskih anten in stikalo DiSEqC, izberite to vrsto antene. (Iskanje nato zaženite z rumeno tipko za izbrani satelit ali z zeleno tipko za vse satelite.) Po zaključku samodejnega shranjevanja programov se prikaže seznam programov. Če seznamai več ne urejate, se po nekaj minutah samodejno zapre. Uredite seznam kanalov 1. Das Erste 2. ZDF 3. RTL2 4. SAT.1 5. kabel eins 6. ProSieben 7. VOX 8. SRTL OK Funkcija Filtriraj
DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV
Prem OK Glej RET./BACK
Nazaj
Briši P+ PMENU
Ur. ime
Zakleni
Stran GOR/DOL Izh.
Če se programska preglednica samodejno ne zapre, lahko funkcijo končate s tipko MENU.
Nasvet Tukaj opisana prva namestitev ustreza možnosti PRVA NASTAVITEV v meniju INSTALACIJA.
14 od 48
SLO
Uporaba
5.
Uporaba
5.1. Izbira programov • •
Na daljinskem upravljalniku lahko program izberete s tipkama P-/+ ali s številsko tipko. Dvo- ali trimestno številko programa vnesete tako, da pritisnete številske tipke v ustreznem zaporedju. S tipko lahko izberete nazadnje predvajan program.
5.2. Nastavitve zvoka S tipkama za glasnost
na daljinskem upravljalniku lahko povečate ali zmanjšate glasnost.
Če želite zvok povsem utišati ali ga ponovno vklopiti, pritisnite tipko za izklop zvoka . S tipko LANG lahko nastavite jezik zvoka, če trenutna oddaja podpira način DUAL (na primer pri dvojezičnih oddajah).
5.3. Nastavitve slike S tipko PRESET lahko izbirate med naslednjimi načini slike: NARAVNO, KINO, IGRA, DINAMIČNO. Odvisno od posamezne oddaje se slika prenaša v formatu 4:3 ali 16:9. S tipko SIZE lahko prilagodite format slike: SAMODEJNO: format slike se samodejno prilagodi vhodnemu signalu slike. POLNI: na slikovno piko natančen prikaz slike (1:1).
16:9: s to možnostjo lahko enakomerno raztegnete levo in desno stran normalne slike (format slike 4:3), da zapolni celotno širino televizijskega zaslona. PODNASLOV: s to funkcijo povečate široko sliko (format slike 16:9) s podnapisi na polno velikost zaslona. SUBTITLE
SUBTITLE
14:9: s to funkcijo povečate široko sliko (format slike 14:9) vse do zgornjega in spodnjega roba zaslona.
14:9 ZOOMIRANJE: s to možnostjo izberete format slike 14:9.
4:3: so možnost uporabite za prikaz normalne slike (razmerje stranic 4:3), saj je to njen prvotni format.
KINO: s to funkcijo povečate široko sliko (format slike 16:9) na polno velikost zaslona.
Nastavitev formata slike lahko spremenite tudi v meniju SLIKA > NAPREDNE NASTAVITVE > ZOOM SLIKE.
15 od 48
SLO
Uporaba
Pomembno! Vsebino zaslona lahko premikate navzgor in navzdol tako, da pritiskate tipki , medtem ko je izbran format slike 14:9 ZOOMIRANJE, KINO ali PODNASLOV.
Pomembno! Upoštevajte, da odvisno od izbranega vira slike vsi formati slike ne bodo na voljo.
5.4. Prikaz informacij Za ogled informacij o trenutnem programu pritisnite tipko INFO. Iste informacije se prikažejo tudi, ko preklopite na drug program (slika: primer).
6
ProSieben
Sedaj: Scrubs - Die Anfänger
08:47 08:38-09:05
;
TXT
Naslednji: Scrubs - Die Anfänger CH55
09:05-09:34
DVB-T
S Q
5.5. Odpiranje seznamov priljubljenih programov V meniju SEZNAM KANALOV > PRILJUBLJ. lahko posamezne programe dodate na seznam priljubljenih programov. Preden jih lahko odprete, kot je opisano spodaj, jih morate najprej shraniti na seznam priljubljenih programov. Odprite meni s tipko MENU. S smernimi tipkami izberite možnost SEZNAM KANALOV in potrdite izbiro s tipko OK. S smernimi tipkami izberite možnost SEZNAM AKTIVNIH KANALOV in potrdite izbiro s tipko OK. S smernimi tipkami izberite možnost PRILJUBLJ. Ko nato zapustite meni, se prikaže seznam priljubljenih programov. Če želite seznam priljubljenih programov spet zapreti, izberite možnost POK. VSE.
Nasvet! Po želji lahko seznam priljubljenih programov odprete ali zaprete tudi s tipko FAV. S tipkama P+ in P- preklapljate med programi.
5.6. Izbira vira Pomembno! Upoštevajte, da bo televizor ob preklapljanju s tipko SOURCE prepoznal zunanji vir (priključeno napravo) le, če je ta vir aktiviran v meniju NASTAVITVE, podmeni VIRI. S tipko SOURCE prikažete seznam virov. TV SCART SCART1 (S-VIDEO) FAV HDMI1 HDMI2 YPBPR VGA/PC DVD
predvajanje televizijskega programa (predvaja antenske, kabelske in satelitske televizijske signale) naprava na priključku SCART vhod SCART za signal S-video zvočni/video vhod na strani naprave vhod HDMI 1 vhod HDMI 2 vhod YPbPr na strani naprave naprava na vhodu za osebni računalnik vgrajeni predvajalnik DVD
S smernima tipkama izberete želen vir. Potrdite izbiro s tipko OK.
16 od 48
SLO
Uporaba
5.7. Teletekst Teletekst je brezplačna storitev, ki jo oddaja večina televizijskih postaj in ki nudi najnovejše informacije s področja novic, vremena, televizijskih sporedov, borznih tečajev, podnapisov in drugih področij. Vaš televizor je opremljen z mnogimi koristnimi funkcijami za uporabo teleteksta in med drugim omogoča večstranska besedila, shranjevanje podstrani in hitro nalaganje strani.
5.8. Uporaba teleteksta Daljinski upravljalnik ima posebne tipke za uporabo teleteksta. Izberite program, ki oddaja tudi teletekst. Enkrat pritisnite tipko , da prikažete osnovno/začetno stran teleteksta. Če ponovno pritisnete tipko , se prikaže prosojno besedilo pred televizijsko sliko. Če še tretjič pritisnete tipko , naprava ponovno preklopi v način TV.
5.8.1. Izbira strani teleteksta Številske tipke Želeno stran teleteksta vnesite kot trimestno številko neposredno s številskimi tipkami. Izbrana številka strani se prikaže v zgornjem levem kotu zaslona. Števec teleteksta išče, dokler ne najde želene številke strani.
Listanje po straneh S tipkama za izbiro programa ali s smernima tipkama in lahko listate naprej in nazaj po straneh teleteksta.
Barvne tipke Če so na spodnjem robu zaslona prikazana besedila v različnih barvah, lahko te vsebine neposredno izberete z RDEČO [ZOOM], ZELENO [REPEAT], RUMENO [ROOT] in MODRO [TITLE] tipko.
Podstrani Nekatere strani teleteksta so razdeljene na več podstrani. Pri takšnih straneh se na zgornjem robu zaslona prikaže na primer 1/3. Posamezne podstrani se prikazujejo s presledkom približno pol minute. S smernima tipkama lahko listate med posameznimi podstranmi.
KAZALO S tipko RETURN lahko odprete kazalo, ki prikazuje seznam vseh vsebin teleteksta.
17 od 48
SLO
Priklop naprav
6.
Priklop naprav
6.1. Priklop slušalk Priklopite slušalke v vtičnico za slušalke ( ). Tipki za nastavitev glasnosti in tipka se uporabljajo za nastavljanje glasnosti glavnih zvočnikov. Glasnost slušalk nastavite v meniju TON, podmeni SLUŠALKE.
Previdno! Uporaba preglasnih slušalk lahko povzroči trajno okvaro sluha. Pred predvajanjem znižajte glasnost na najnižjo stopnjo. Zaženite predvajanje in povečajte glasnost na za vas prijetno raven. Spreminjanje osnovne nastavitve izenačevalnika lahko poveča glasnost in s tem povzroči trajne okvare sluha.
Opozorilo! Če imate ob uporabi slušalk napravo dalj časa nastavljeno na višjo glasnost, lahko to povzroči okvare sluha.
6.2. Priklop digitalnega ojačevalnika na koaksialni priključek S priključkom SPDIF lahko predvajate zvočni signal televizorja LCD na digitalnem ojačevalniku. Koaksialni kabel (ni priložen) priklopite v ustrezni vhod na ojačevalniku in v izhod SPDIF na televizorju LCD.
6.3. Priklop predvajalnika DVD Predvajalnik DVD lahko priklopite na več načinov:
Priklop s kablom HDMI Če je predvajalnik DVD opremljen z izhodom HDMI, nanj priklopite kabel HDMI (ni priložen). V tem primeru ne potrebujete dodatnega kabla za prenos zvoka.
Priklop s komponentnim video kablom 3 x RCA na 3,5 mm bananski priključek Če predvajalnik DVD ima izhode YUV (Y Pb Pr), ga je s priloženim prilagojevalnim (adapterskim) kablom YUV (3 x RCA (zelen/moder/rdeč) na 3,5 mm bananski priključek) priklopiti na priključek YPbPr televizorja LCD.. Za prenos zvoka priklopite kabel AV v priključek Side AV na televizorju LCD. Stereo kabel RCA (rdeč in bel vtič) priklopite na kabel AV in v zvočne izhode zunanje naprave.
Priklop s kablom SCART Priklopite predvajalnik DVD s kablom SCART (ni priložen) na priključek SCART.
6.4. Priklop videorekorderja Antenski kabel priklopite v antenski vhod na televizorju LCD in antenski izhod videorekorderja. Drug antenski kabel (ni priložen) priklopite v antenski vhod videorekorderja in antensko vtičnico na steni. Dodatno lahko televizor LCD in videorekorder povežete s kablom SCART. To je priporočljivo za visoko kakovost slike in zvoka. Če želite predvajati stereo zvok, je uporaba priključka SCART nujna. Priklopite kabel SCART (ni priložen) v vtičnico SCART televizorja LCD. Priklopite drugi konec kabla SCART v vtičnico SCART OUT na videorekorderju.
6.5. Priklop snemalnika DVD Antenski kabel priklopite v antenski vhod (ANT.) na televizorju LCD in antenski izhod snemalnika DVD. Drug antenski kabel (ni priložen) priklopite v antenski vhod snemalnika DVD in v antensko vtičnico na steni.
Priklop s kablom HDMI Če je snemalnik DVD opremljen z izhodom HDMI, priklopite kabel HDMI (ni priložen) v vhod HDMI na televizorju in v izhod HDMI na zunanji napravi.
Priklop s komponentnim video kablom 3 x RCA na 3,5 mm bananski priključek Če snemalnik DVD ima izhode YUV (Y Pb Pr), ga je s priloženim prilagojevalnim (adapterskim) kablom YUV (3 x RCA (zelen/moder/rdeč) na 3,5 mm bananski priključek) priklopiti na priključek YPbPr televizorja LCD. Za prenos zvoka priklopite kabel AV v priključek Side AV na televizorju LCD. Stereo kabel RCA (rdeč in bel vtič) priklopite na kabel AV in v zvočne izhode zunanje naprave.
18 od 48
SLO
Priklop naprav
Priklop s kablom SCART Priklopite snemalnik DVD s kablom SCART (ni priložen) na priključek SCART.
6.6. Priklop sprejemnika (SAT, DVB-T, dekoder itd.) Za priklop naprave, ki jo želite uporabljati kot sprejemnik za televizor LCD (npr. satelitski sprejemnik, sprejemnik DVB-T, dekoder, set top boks), imate več možnosti.
Priklop s kablom HDMI Če je zunanja naprava opremljena z izhodom HDMI, priklopite kabel HDMI (ni priložen) v vhod HDMI na televizorju LCD in v izhod HDMI na zunanji napravi. V tem primeru ne potrebujete dodatnega kabla za prenos zvoka.
Priklop s komponentnim video kablom 3 x RCA na 3,5 mm bananski priključek Če sprejemnik ima izhode YUV (Y Pb Pr), ga je s priloženim prilagojevalnim (adapterskim) kablom YUV (3 x RCA (zelen/moder/rdeč) na 3,5 mm bananski priključek) priklopiti na priključek YPbPr televizorja LCD. Za prenos zvoka priklopite prilagojevalni kabel AV v priključek Side AV na televizorju LCD. Stereo kabel RCA (rdeč in bel vtič) priklopite na kabel AV in v zvočne izhode zunanje naprave.
Priklop s kablom SCART Priklopite sprejemnik s kablom SCART (ni priložen) v vtičnico SCART.
6.7. Priklop snemalnika DVD/videorekorderja in satelitskega sprejemnika Če želite hkrati priklopiti snemalnik DVD ali videorekorder in satelitski sprejemnik, lahko to storite na naslednji način: Priklopite sprejemnik po zgornjih navodilih. Sprejemnik sedaj s kablom SCART (ni priložen) priklopite v izhod SCART na snemalniku DVD in v ustrezen vhod SCART na sprejemniku. Antenski kabel priklopite v antensko vtičnico (ANT.) na televizorju LCD in antenski izhod snemalnika. Drug antenski kabel (ni priložen) priklopite v antenski vhod snemalnika DVD in v antenski izhod sprejemnika. Priklopite satelitski sprejemnik na LNB parabolne antene.
6.8. Priklop kamkorderja Priklopite kabel AV v priključek Side AV na televizorju LCD. Stereo kabel RCA (rdeč in bel vtič) priklopite na kabel AV in v zvočne izhode zunanje naprave. Video kabel RCA (rumen vtič) priklopite na kabel AV in v video izhod zunanje naprave.
6.9. Naprava z izhodom HDMI ali DVI HDMI („High Definition Multimedia Interface“) je na področju zabavne elektronike edini vmesnik, ki hkrati prenaša tako digitalni zvočni kot tudi digitalni video signal. Vmesnik prenaša vse trenutno znane slikovne in zvočne formate vključno s HDTV (High Definition Television) in lahko tako brez izgube kakovosti predvaja tudi signal z ločljivostjo 1080p. Mnoge naprave zabavne elektronike, na primer predvajalniki DVD, so danes opremljeni z izhodi HDMI ali DVI.
6.9.1. Priklop zunanje naprave z izhodom HDMI Priklopite kabel HDMI (ni priložen) v vhod HDMI na televizorju LCD in v izhod HDMI na zunanji napravi. Ko ste priklopili napravo HDMI, vklopite televizor LCD. Vklopite zunanjo predvajalno napravo, priklopljeno na vmesnik HDMI.
6.9.2. Priklop zunanje naprave z izhodom DVI Če ima zunanja naprava izhod DVI, jo lahko prav tako priklopite v vhod HDMI (vmesnik HDMI je združljiv s starejšim vmesnikom DVI – „Digital Visual Interface“). V ta namen potrebujete prilagojevalnik HDMI–DVI (ni priložen). Ker izhod DVI ne prenaša zvoka, dodatno priklopite tudi kabel za zvok. To storite tako, da priklopite zvočni kabel z vtiči RCA (rdeč/bel; ni priložen) v vhoda AUDIO IN L/R na levi strani naprave.
19 od 48
SLO
Priklop naprav
6.10. Priklop osebnega računalnika Televizor LCD lahko uporabljate kot edini ali dodaten zaslon za osebni računalnik ali prenosnik. Slika z računalnika/prenosnika se nato prenaša na televizor LCD. Televizor LCD priklopite na računalnik na naslednji način: Izklopite obe napravi. Kabel VGA (ni priložen) priklopite v vhod VGA na televizorju LCD in v izhod grafične kartice na namiznem računalniku ali prenosniku. S prsti privijte vijake kabla zaslona, da se bodo vsi poli vtiča pravilno prilegali v vtičnico. Za prenos zvoka zvočni kabel (ni priložen) priklopite v vhod Side AV na televizorju LCD in analogni zvočni izhod na računalniku (večinoma stereo vtičnica 3,5 mm). Najprej vklopite televizor LCD. Šele nato vklopite še namizni računalnik oziroma prenosnik. S tipko SOURCE izberite način PC. Na televizorju LCD se prikaže slika z računalnika. S tipko SOURCE lahko preklopite nazaj na televizijsko sliko. Če želite uporabljati televizor LCD kot dodaten računalniški zaslon, boste morda morali spremeniti določene nastavitve prikaza v operacijskem sistemu. Preverite v navodilih za uporabo osebnega računalnika oziroma prenosnika, na kaj morate biti pozorni pri uporabi več zaslonov.
20 od 48
SLO
O zaslonskem meniju OSD
7.
O zaslonskem meniju OSD
7.1. Premikanje po meniju S tipko MENU prikažete zaslonski meni OSD. S smernima tipkama izbirate možnosti iz glavnega menija. S tipko OK prikažete izbrano možnost glavnega menija. S smernima tipkama izbirate možnosti iz menija. S tipko RETURN se vrnete v glavni meni. S smernimi tipkami lahko nastavite želeno vrednost ali kako drugače opravite izbiro. S tipko RETURN ali MENU zaprete meni. Upoštevajte, da se meni samodejno zapre, če ne pritisnete nobene tipke. Vse funkcije in ustrezne tipke izbranih menijev so navedene na spodnjem robu zaslona.
Pomembno! Zaslonski meni OSD se sklicuje na tipko z oznako RET/BACK. Ta tipka ustreza tipki RETURN na daljinskem upravljalniku.
Na voljo so naslednji glavni meniji: • • • • • •
meni SLIKA, meni TON, meni NASTAVITVE, meni INSTALACIJA, meni SEZNAM KANALOV in meni BRSKALNIK ZA MEDIJE.
Pomembno! Zaradi morebitnih tehničnih sprememb se lahko tukaj opisani meniji razlikujejo od dejansko prikazanih menijev na vašem zaslonu.
Pomembno! Glede na izbrani vir morda ne bodo na voljo vsi meniji. Če kot vir izberete VGA/PC, se prikažejo dodatni meniji.
21 od 48
SLO
O zaslonskem meniju OSD
7.2. Podrobnejši opis sistema menijev 7.2.1. Meni Slika Nastavitve slike Naravno
Režim - Kontrast - Svetloba - Ostrina - Barve Način manjše porabe Osvetlitev ozadje Znižanje Suma Napredne nastavitve Ponastavitev
Pomik MENU
60 32 15 36 Eko Samodejno Nizko OK OK
Spremenite vrednost
RET./BACK
Nazaj
Izh.
Izbira v meniju
Nastavitev
REŽIM
Izbira načina slike: NARAVNO, KINO, IGRA, ŠPORT, DINAMIČNO. Ta funkcija ustreza tipki PRESET.
KONTRAST
Zmanjšanje oz. povečanje kontrasta (razpon 0–63).
SVETLOBA
Zmanjšanje oz. povečanje svetlosti (razpon 0–63).
OSTRINA
Zmanjšanje oz. povečanje ostrine (razpon 0–31).
BARVE
Zmanjšanje oz. povečanje nasičenosti barv (razpon 0–63).
NAČIN MANJŠE PORABE
Če način za varčevanje energije vključite z nastavitvijo EKO, bo televizor preklopil v način varčevanja energije in samodejno uravnal svetlost zaslona na optimalno vrednost. Ko je način za varčevanje energije vključen, je nastavitev OSVETLITEV OZADJE onemogočena. V načinu slike IZKLOP SLIKE se prikaže sporočilo ZASLON BO IZKLOPLJEN ČEZ 3 SEKUNDE. Takoj ko pritisnete katero od tipk daljinskega upravljalnika, se zaslon ponovno vklopi. Če želite izklopiti način varčevanja energije, izberite nastavitev ONEMOGOČENO.
OSVETLITEV OZADJE
Tukaj lahko s smernima tipkama izberete želeno stopnjo osvetlitve ozadja. Na voljo so stopnje SAMODEJNO, NIZKO, SREDNJE in VISOKO.
ZNIŽANJE SUMA
S to funkcijo lahko zmanjšate šum slike in izboljšate kakovost slike ob šibkem signalu. Izbirate lahko med nastavitvami IZKL., NIZKO, SREDNJE in VISOKO.
22 od 48
SLO
O zaslonskem meniju OSD
Izbira v meniju
Nastavitev
NAPREDNE NASTAVITVE Napredne nastavitve slike Srednje Normalno Samodejno Izkl.
Dinamični kontrast Barvna Temperatura Zoom Slike Način film Ton kože Odtenek barve RGB obarvanost Prava črna HDMI
-5 R
5 G OK Izkl.
Spremenite vrednost
Pomik
RET./BACK
Nazaj
MENU Izh.
PONASTAVITEV
DINAMIČNI KONTRAST
Nastavitev dinamičnega kontrasta: NIZKO, SREDNJE; VISOKO, IZKL.
BARVNA TEMPERATURA
Izbira barvnega odtenka: NORMALNO, TOPLO, HLADNO
ZOOM SLIKE
Tukaj nastavite format slike. Ta funkcija ustreza tipki SIZE.
NAČIN FILM
Če želite brez zatikanja predvajati filme, posnete z video kamero, izberite način filma SAMODEJNO.
TON KOŽE
Nastavitev kožnih odtenkov.
ODTENEK BARVE
Nastavitev barvnega premika.
RGB OBARVANOST
Nastavitev individualnega ojačanja barv.
PRAVA ČRNA HDMI
HDMI True Black (neobvezno): ta funkcija je v meniju za nastavitve slike na voljo le, če slikovni signal prihaja z vhoda HDMI. S to funkcijo lahko ojačate črno barvo slike. Če to funkcijo vklopite z “VKL.”, se vključi način za pravo črnino HDMI True Black. Vklop/izklop funkcije HDMI True Black deluje le, če je predvajalna naprava HDMI nastavljena na RGB.
S tipko OK lahko vse nastavitve slike ponastavite na tovarniške nastavitve.
7.2.2. Meni Slika v načinu VGA/PC Nastavitve slike Kontrast Svetloba Barve Način manjše porabe Osvetlitev ozadje Napredne nastavitve POLOZAJ PC Ponastavitev
Pomik MENU
54 32 32 Onemogočeno Samodejno OK OK OK
Spremenite vrednost
RET./BACK
Nazaj
Izh.
23 od 48
SLO
O zaslonskem meniju OSD
Izbira v meniju
Nastavitev
KONTRAST
Zmanjšanje oz. povečanje kontrasta (razpon 0–63).
SVETLOBA
Zmanjšanje oz. povečanje svetlosti (razpon 0–63).
BARVE
Zmanjšanje oz. povečanje nasičenosti barv (razpon 0–63).
NAČIN MANJŠE PORABE
Če način za varčevanje energije vključite z nastavitvijo EKO, bo televizor preklopil v način varčevanja energije in samodejno uravnal svetlost zaslona na optimalno vrednost. Ko je način za varčevanje energije vključen, je onemogočena nastavitev OSVETLITEV OZADJE.
OSVETLITEV OZADJE
Tukaj lahko s smernima tipkama izberete želeno stopnjo osvetlitve ozadja. Na voljo so stopnje SAMODEJNO, NIZKO, SREDNJE in VISOKO.
NAPREDNE NASTAVITVE
Napredne nastavitve slike Dinamični kontrast Barvna Temperatura Zoom Slike Način film Ton kože RGB obarvanost
Pomik
Srednje Normalno Samodejno Izkl. -5
5 OK
Spremenite vrednost
RET./BACK
Nazaj
MENU Izh.
POLOZAJ PC
PONASTAVITEV
24 od 48
DINAMIČNI KONTRAST
Nastavitev dinamičnega kontrasta.
BARVNA TEMPERATURA
Izbira barvnega odtenka: NORMALNO, TOPLO, HLADNO.
ZOOM SLIKE
Tukaj nastavite format slike. Ta funkcija ustreza tipki SIZE.
NAČIN FILM
Če želite brez zatikanja predvajati filme, posnete z video kamero, način filma nastavite na SAMODEJNO.
TON KOŽE
Nastavitev kožnih odtenkov.
RGB OBARVANOST
Nastavitev individualnega ojačanja barv.
AVTOMATSKA LEGA
Če je slika prestavljena, lahko izberete možnost v meniju AVTOMATSKA LEGA in pritisnete tipko OK, da sliko ponovno prestavite v sredino. To funkcijo uporabite pri celozaslonski sliki, da zagotovite pravilne nastavitve.
H LEGA
Tukaj lahko spreminjate vodoravni položaj slike s tipkama .
V LEGA
Tukaj lahko spreminjate navpični položaj slike s tipkama .
URA
S to nastavitvijo sinhronizirate slikovni signal s taktom slikovnih pik zaslona. To odpravi motnje, ki se lahko pri slikovno zahtevnih prikazih (na primer razpredelnice ali besedilo z majhno pisavo) pojavijo v obliki navpičnih črt. Nastavite frekvenco slikovnih pik s tipkama .
FAZA
Če slika osebnega računalnika ni jasno prikazana, lahko tukaj s tipkama poravnate slikovni signal s slikovnimi pikami televizorja LCD. Tako dosežete čistejšo in enakomerno ostro sliko.
S tipko OK lahko vse nastavitve slike ponastavite na tovarniške nastavitve.
SLO
O zaslonskem meniju OSD
7.2.3. Meni Zvok Nastavitve zvoka Glasnost Ekvilejzer Balans Slušalke Tonski Način AVL Dinamični Bas Digitalni izhod
14 Uporabnik 0 20 Stereo Izkl. Izkl. PCM
Pomik RET./BACK
Nazaj
MENU
Spremenite vrednost Izh.
Izbira v meniju
Nastavitev
GLASNOST
Osnovna nastavitev glasnosti ob vklopu (razpon 0–63). Izberite zmerno osnovno glasnost.
EKVILEJZER
V meniju izenačevalnika lahko kot prednastavitev izberete GLAS., FILM, GOVOR, IZENAČENO, KLASIKO ali UPORABNIK. Nastavitve menija izenačevalnika lahko spreminjate le, če je kot način zvoka izbrana možnost UPORABNIK.
BALANS
Nastavite ravnotežje med levim in desnim zvočnikom (razpon od -31 do +31).
SLUŠALKE
Tukaj lahko nastavite glasnost zvoka na slušalkah. Pomembno! Če imate ob uporabi slušalk napravo dalj časa nastavljeno na višjo glasnost, lahko to povzroči okvare sluha.
TONSKI NAČIN
Prednastavitev STEREO. Če oddaja podpira način DUAL (npr. pri dvojezičnih oddajah), lahko tukaj izbirate tudi med DUALNO-I in DUALNO-II (izvirni jezik in sinhronizacija).
AVL
Funkcija AVL (Automatic Volume Limiting) skrbi za izenačevanje neenakomerne glasnosti različnih oddaj. Če izberete nastavitev IZKL., se vsaka oddaja predvaja z izvirno glasnostjo. Če izberete nastavitev VKL., naprava vse oddaje predvaja z enakomerno glasnostjo
DINAMIČNI BAS
Ojačanje basov lahko vključite z IZKL. ali izključite z VKL..
DIGITALNI IZHOD
Tukaj nastavite vrsto zvoka za digitalni izhod. PCM
Standardna oblika zapisa za predvajanje stereo zapisa.
KOMPRIMIRANO
Namenjeno posredovanju digitalnega toka podatkov, na primer končnemu ojačevalniku z dekoderjem Dolby Digital.
Nasvet! Če so na televizor priključene slušalke, se zvočniki izklopijo.
25 od 48
SLO
O zaslonskem meniju OSD
7.2.4. Meni Nastavitve Nastavitve Pogojni dostop Jezik Starševski Časovniki Datum/čas Viri Nastavitve satelita Druge nastavitve
Izbira v meniju
Nastavitev
POGOJNI DOSTOP
Če želite spremljati plačljive programe, se morate prej prijaviti pri ponudniku, ki jih oddaja. Po prijavi prejmete t.i. modul CA (Conditional Access Module) in posebno kartico ponudnika. Navodila o nastavitvah najdete v dokumentaciji, priloženi modulu. Komponente CI v televizor namestite na naslednji način: Izklopite televizor in izvlecite električni vtič iz vtičnice. Najprej vstavite modul CA v režo na strani televizorja LCD. Nato vstavite kartico.
Pomembno! Upoštevajte, da lahko modul CA vstavite oziroma odstranite le, ko je naprava izklopljena iz električnega omrežja. Modul CA mora biti med vstavljanjem pravilno obrnjen, saj ga v napačni legi ne morete vstaviti. Če poskušate modul CA vstaviti na silo, lahko poškodujete modul CA ali televizor. Televizor priklopite na električno omrežje in ga vklopite ter za trenutek počakajte, da prepozna kartico. Pri nekaterih modulih CA so potrebne tudi dodatne nastavitve, ki jih lahko opravite v meniju POGOJNI DOSTOP. Če modul ni vstavljen, se bo na zaslonu prikazalo sporočilo „NI MOČ ZAZNATI MODULA SKUP. VMES.“. JEZIK
V meniju NASTAVITVE JEZIKA lahko spreminjate in si ogledate vse jezikovne nastavitve.
Nastavitve jezika Sistem Želen - Avdio - Podnapis - Teletekst - Vodnik Trenutni - Avdio - Podnapis
Slovenski Slovenski Slovenski Zahodni Slovenski Slovenski Brez
Postavi jezik, ki se uporablja v menijih MENU Izh.
SISTEM
Tukaj lahko izberete jezik menija OSD, torej jezik za prikaz nastavitev na zaslonu.
Pomembno! Jezik se takoj zamenja. Zato ne izberite jezika, ki ga ne razumete.
26 od 48
SLO
O zaslonskem meniju OSD
Izbira v meniju
Nastavitev ŽELEN
Če so te prednostne nastavitve na voljo, se uporabijo. Sicer se uporabijo trenutne nastavitve. AVDIO
Če je oddaja, npr. film, oddajana v različnih jezikih, lahko tukaj izberete govorjeni jezik (npr. izvirni jezik).
PODNAPIS
Če ima oddaja podnapise za osebe z motnjami sluha, lahko tukaj nastavite želeni jezik.
TELETEKST Privzeta nastavitev je WEST. Če ste v drugem jezikovnem prostoru, lahko spremenite nastavitev jezika: ZAHODNI, VZHODNI, CIRILIČNI, TURŠČINA/GRŠČINA ali ARABŠČINA.
TRENUTNI
STARŠEVSKI
VODNIK
Če ima televizijski programski vodič (Guide) na voljo več jezikov, lahko tukaj izberete želeni jezik.
AVDIO
Tukaj lahko spremenite jezik zvoka trenutne oddaje, če se ta oddaja v več jezikih.
PODNAPIS
Tukaj lahko izberete podnapise za trenutno oddajo, če so na voljo.
Če to točko potrdite s tipko OK, se odpre pogovorno okno. Potreben je vnos gesla (oz. ključa za zaklepanje dostopa). Tovarniško je to geslo nastavljeno na „0000“. Če vnesete pravilno geslo, se odpre pogovorno okno zaščitnih nastavitev.
Starševske nastavitve Zaklepanje menija Star. zapora Zaščita Nastavi PIN-kodo
Izberite nastavitev RET./BACK
ČASOVNIKI
Nazaj
Izkl. Izkl. Izkl. ****
Spremenite vrednost MENU Izh.
ZAKLEPANJE MENIJA
Nastavitev ZAKLEPANJE MENIJA omogoči ali prepreči dostop do menijev. Onemogočite lahko dostop do namestitvenega menija ali do celotnega sistema menijev.
STAR. ZAPORA
Če je ta možnost omogočena, prejema informacije o omejitvi starosti samodejno od televizijske postaje. Če je ustrezna stopnja starosti v napravi onemogočena, se zaklene dostop do oddaje.
ZAŠČITA
Če vključite otroško zaščito, je televizor moč upravljati le še z daljinskim upravljalnikom. Pri tem je delovanje vseh tipk na nadzorni plošči televizorja onemogočeno, izjema je le tipka MODE. Ko je otroška zaščita omogočena, lahko televizor preklopite v stanje pripravljenosti, tako da pritisnete in dlje kot 3 sekunde držite tipko MODE. Če želite televizor ponovno vklopiti, potrebujete daljinski upravljalnik.
NASTAVI PINKODO
S to možnostjo lahko izberete novo kodo PIN. Vnesite novo kodo PIN s številskimi tipkami. Za potrditev nove kode PIN jo morate nato vnesti ponovno.
Z možnostjo ČASOVNIK IZKLOPA lahko napravo programirate tako, da se samodejno izklopi. Čas do izklopa lahko nastavljate v korakih po 30 minut (največ 2 uri). Časovnik takoj po potrditvi nastavitve prične z odštevanjem. Funkcijo lahko izklopite z možnostjo IZKL.. V meniju časovnika lahko programirate začetek in konec oddaje, ki je ne želite zamuditi. To storite takole: Pritisnite rumeno tipko [ROOT], da oddajo vnesete v časovnik, ali pri obstoječi oddaji pritisnite zeleno tipko [REPEAT], da spremenite nastavitve.
27 od 48
SLO
O zaslonskem meniju OSD
Izbira v meniju
Nastavitev
Dodaj časovnik
To 02/10 18:32
Časovnik Vrsta omrežja Tip časovnika Kanal Vrsta posnetka Datum Začetek Kon Trajanje Ponavljanje Spremeni/Izbriši Zavrzi
ProSieben Digitalni antenski/analogni Časovnik 6 - ProSieben Čas 03/10/2012 20:00 21:00 60 minut Enk. Dovoljeno Shrani
VRSTA OMREŽJA
Prikaz vrste omrežja.
TIP ČASOVNIKA
Te funkcije ni mogoče spreminjati.
KANAL
Izberite program.
VRSTA POSNETKA
Te funkcije ni mogoče spreminjati.
DATUM
Vnesite datum. S številskimi tipkami spremenite številko, ki je trenutno v oglatih oklepajih.
ZAČETEK
Vnesite čas začetka.
KON
Vnesite čas zaključka.
TRAJANJE
Trajanje se določi samodejno.
PONAVLJANJE Izberite, v kakšnih časovnih razmikih se naj časovnik ponovi. SPREMENI/ IZBRIŠI
Če je izbrano NEDOVOLJENO, se prikaže znak ključavnice. V tem primeru lahko vnos odprete le s kodo PIN.
Časovnik lahko izbrišete z rdečo tipko [ZOOM] oziroma ga shranite z zeleno tipko [REPEAT]. DATUM/ČAS
Tukaj lahko spremenite časovne nastavitve. DATUM/ČAS: Tukaj sta prikazana nastavljeni datum in nastavljeni čas. Teh vnosov ni mogoče spreminjati. NASTAVITEV ČASA: Če možnost spremenite iz SAMODEJNO na ROČNO, lahko v naslednjem vnosu izbran časovni pas prestavljate za polno uro naprej ali nazaj. ČASOVNI PAS: Aktivno le, če je prejšnja možnost nastavljena na ROČNO. S smernima tipkama izberite vrednost. Trenutni čas se ustrezno spremeni.
VIRI
V tem meniju lahko vklapljate, izklapljate in izbirate vire. Vir izklopite tako, da ga izberete in pritiskate tipki . Izklopljeni viri se ne prikažejo na izbirnem seznamu, ki ga odprete s tipko SOURCE.
NASTAVITVE SATELITA
SEZNAM SATELITOV
Prikaz seznama satelitov. Z rumeno tipko lahko dodate nov satelit. Z modro tipko lahko izbrišete satelit s seznama. Če želite urejati izbrani satelit, pritisnite tipko OK.
NAMESTITEV ANTENE
Tukaj lahko spreminjate nastavitve antene in iščete nove programe na satelitih.
SATCODX
S to možnostjo lahko izvozite ali uvozite obstoječ seznam satelitov. Za shranjevanje seznama satelitov priključite izmenljiv nosilec podatkov (ključek USB).
28 od 48
SLO
O zaslonskem meniju OSD
Izbira v meniju
Nastavitev
DRUGE NASTAVITVE Država : Nemčija
Druge nastavitve Meni izklopa Pregledovanje kodirano Modro ozadje Posod.prog.opr. Application Version Slušno prizad. Opis avdio IZKLOP Avto TV Iskanje v stanju pripravljenosti Ključ BISS
Spremenite vrednost
Izkl. Da Izkl. V.0.6.2 MED V.0.6.2 MED Izkl. Izkl. 4 ura Izkl. OK
MENU Izh.
MENI IZKLOPA Tukaj lahko nastavite čas, po katerem se meni OSD samodejno zapre. PREGLEDOVA- Če želite iskati kodirane programe, izberite nastavitev JA. Če želite iskati le NJE KODIRAbrezplačne programe („Free-to-Air“), izberite NEIN. NO MODRO OZADJE
Če televizor LCD ne sprejema nobenega signala, se namesto „sneženja“ ali črne slike prikaže modro ozadje.
POSOD.PROG. Tukaj lahko poiščete in posodobite najnovejšo programsko opremo za teOPR. levizor. Posodobitev traja približno 30 minut. Postopka ne prekinjajte. Na zaslonu se prikazuje napredek iskanja. APPLICATION VERSION
Prikaz nameščene različice programske opreme.
SLUŠNO PRIZAD.
Če program oddaja posebne zvočne signale za osebe z motnjami sluha, lahko sprejem teh signalov vklopite, tako da izberete EIN.
OPIS AVDIO
Če program oddaja posebne zvočne signale za osebe z motnjami vida, lahko sprejem teh signalov vklopite, tako da izberete EIN.
IZKLOP AVTO TV
Tukaj lahko nastavite časovni interval za samodejni izklop. Če televizorja v izbranem časovnem obdobju ne uporabljate (če ne pritisnete nobene tipke), se samodejno izklopi.
ISKANJE V STANJU PRIPRAVLJENOSTI
Če je možnost STANDBY-SUCHE nastavljena na EIN, bo televizor iskal razpoložljive programe, ko bo v stanju pripravljenosti. Če bo naprava našla nove ali še neobstoječe programe, se bo prikazal meni, v katerem boste lahko sprejeli ali zavrnili spremembe.
KLJUČ BISS
Ročno odklepanje programov. Nastavitev je na voljo le za satelitske programe.
29 od 48
SLO
O zaslonskem meniju OSD
7.2.5. Meni Namestitev
Instalacija Avtomatska iskanje kanalov Ročna nastavitev Iskanje omrežja Analogna natančna nastavitev Prva nastavitev
Izbira v meniju
Nastavitev
AVTOMATSKA ISKANJE KANALOV
Funkcija samodejnega iskanja programov omogoča novo iskanje in shranjevanje novih televizijskih programov. Na voljo je več različnih možnosti iskanja. Izberite, ali naj iskanje poteka s pomočjo priključene antene DVB-T, digitalnega ali analognega kabelskega priključka ali pa naj iskanje združuje več različnih vrst sprejema. Ko ste izbrali želeno možnost iskanja, pritisnite tipko OK. Na varnostno vprašanje odgovorite z DA in pritisnite tipko OK, da zaženete iskanje programov. S tipko MENU lahko iskanje predčasno prekinete. Najdeni programi se v tem primeru ne shranijo.
ROČNA NASTAVITEV
To funkcijo uporabite za neposreden vnos podatkov o programih. Na voljo je več različnih možnosti iskanja. Tukaj neposredno izberite kanal ali frekvenco želenega programa oziroma skupine programov. Ko ste izbrali želeno možnost iskanja, pritisnite tipko OK. S tipko MENU lahko iskanje predčasno prekinete. Najdeni programi se v tem primeru ne shranijo.
ISKANJE OMREŽJA
Ročno iskanje v omrežju.
ANALOGNA NATANČNA Tukaj lahko opravite natančnejšo nastavitev analognih kanalov. NASTAVITEV PRVA NASTAVITEV
Ta funkcija je enaka postopku ob prvi nastavitvi programov po prvem vklopu.
Pomembno! S ponovno prvo namestitvijo se vse nastavitve ponastavijo na tovarniške nastavitve, vključno s kodo PIN.
30 od 48
SLO
O zaslonskem meniju OSD
7.2.6. Meni Seznam programov Seznam kanalov Uredite seznam kanalov Priljublj. Seznam aktivnih kanalov
Seznam programov je mesto, kjer upravljate s programi. V tem meniju lahko izbirate med naslednjimi možnostmi: • UREDITE SEZNAM KANALOV • PRILJUBLJ. • SEZNAM AKTIVNIH KANALOV
Urejanje seznama programov Uredite seznam kanalov 1. Das Erste 2. ZDF 3. RTL2 4. SAT.1 5. kabel eins 6. ProSieben 7. VOX 8. SRTL OK Funkcija Filtriraj
DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV
Prem OK Glej RET./BACK
Nazaj
Briši P+ PMENU
Ur. ime
Zakleni
Stran GOR/DOL Izh.
Pregled celotnega seznama programov S smernima tipkama izberite predhodni ali naslednji program. Za prikaz prejšnje ali naslednje strani lahko uporabite tipki P+ in P-. Če si želite ogledati določen program, ga označite s smernima tipkama in nato pritisnite tipko OK.
Premikanje programov na seznamu S smernima tipkama izberite program, ki ga želite premakniti. S smernima tipkama izberite funkcijo PREM. Funkcija PREM je v spodnji menijski vrstici ob možnosti OK. Ko pritisnete tipko OK, se prikaže pogovorno okno. Vnesite želeno številko programa in pritisnite tipko OK. Če je mesto programa že zasedeno, se prikaže vprašanje, ali želite program kljub temu premakniti. Izberite DA in potrdite izbiro z OK. Program se vstavi na svoje mesto, preostali programi pa se prestavijo. Izberite NE in potrdite izbiro z OK. Programi ostanejo na svojih mestih.
31 od 48
SLO
O zaslonskem meniju OSD
Brisanje programov s seznama S smernima tipkama izberite program, ki ga želite izbrisati. S smernima tipkama v meniju seznama programov izberite funkcijo BRIŠI. Funkcija BRIŠI je prikazana v spodnji menijski vrstici ob možnosti OK. Pritisnite tipko OK, da označeni program izbrišete s seznama. Zatem se na zaslonu prikaže naslednje sporočilo: „IZBRANA STORITEV BO IZBRISANA ZA VEDNO IN SEZNAM PRILJUBLJENIH BO IZKLOPLJEN. PREPRIČANI?“. Izberite DA in potrdite izbiro z OK. Program se izbriše, seznam programov pa se osveži. Izberite NE in potrdite izbiro z OK. Postopek brisanja se prekliče.
Preimenovanje programov S smernima tipkama izberite program, ki ga želite preimenovati. S smernima tipkama v meniju seznama programov izberite funkcijo UR. IME. Funkcija UREDI IME je prikazana v spodnji menijski vrstici ob možnosti OK. Pritisnite tipko OK, da preimenujete označeni program. Sedaj se lahko s smernima tipkama premaknete na prejšnji ali naslednji znak. Znake lahko neposredno vnašate tudi tako, da enkrat/večkrat pritisnete ustrezne številske tipke. S smernima tipkama se lahko sedaj pomikate znotraj znakovnega sklopa. S tipko OK potrdite spremembo in posodobite seznam programov. Če želite preimenovanje preklicati, pritisnite tipko MENU, s tipko OK pa shranite novo ime programa.
Zaklepanje programov Z zaklepanjem programov lahko z geslom zaščitite dostop do določenih programov. Za blokiranje programa morate poznati geslo (tovarniško nastavljeno geslo je 0000, spremenite ga lahko v meniju NASTAVITVE > STARŠEVSKI). Označite program, ki ga želite zakleniti, s smernima tipkama . Nato izberite možnost ZAKLENI s smernima tipkama . Pritisnite tipko OK, nakar se prikaže okno za vnos gesla. Prikaže se sporočilo: VNESITE PIN-KODO. Vnesite kodo PIN. Na seznamu programov se za zaklenjenim programom prikaže znak ključavnice. Zaklep programa se nato takoj vklopi. Če želite program ponovno odkleniti, ponovite enak postopek kot pri zaklepanju programa.
Uporaba filtrov za seznam programov S filtrom lahko načrtno iščete ali razvrščate želene programe. Pritisnite modro tipko [TITLE], da odprete filter za seznam programov. Na voljo imate različne kriterije filtrov. Odvisno od izbranega filtra se na seznamu programov prikaže ustrezen rezultat.
32 od 48
SLO
O zaslonskem meniju OSD
Priljubljeni programi Seznam priljubljenih 1. Das Erste 2. ZDF 3. RTL2 4. SAT.1 5. kabel eins 6. ProSieben 7. VOX 8. SRTL 9. TELE 5
Izberi kanal Oznaka
OK
Dod./odstr Označi/odznači vse
Filtriraj MENU
Izh.
Različne programe lahko določite kot priljubljene, da lahko tako pregledujete le svoje najljubše programe. Za določanje priljubljenih programov v meniju SEZNAM KANALOV označite možnost PRILJUBLJ. Nato pritisnite tipko OK, da se na zaslonu prikaže meni SEZNAM PRILJUBLJENIH.
Želeni program dodate na seznam priljubljenih na naslednji način: S smernima tipkama izberite program, ki ga želite dodati na seznam priljubljenih programov. Pritisnite tipko OK, da označeni program dodate na seznam priljubljenih programov. Pri vsakem programu je s simbolom prikazano, ali je shranjen na seznamu priljubljenih programov. Ponavljajte opisan postopek, da dodate vse želene programe na seznam priljubljenih programov.
Brisanje programa s seznama priljubljenih programov S smernima tipkama izberite program, ki ga želite odstraniti s seznama priljubljenih programov. Pritisnite tipko OK, da označeni program izbrišete s seznama priljubljenih programov. Simbol, ki prikazuje uvrstitev programa na seznam priljubljenih programov, izgine iz menija.
Nasvet Če je seznam programov omogočen, se ob prikazu seznama programov na seznamu prikažejo le priljubljeni programi.
Aktivni seznam programov Določite lahko programe, ki se prikažejo na seznamu programov. V podmeniju SEZNAM AKTIVNIH KANALOV nastavite vrste programov.
33 od 48
SLO
O zaslonskem meniju OSD
7.2.7. Meni Predstavnostni brskalnik Če na televizor LCD priključite podatkovni nosilec USB, lahko predvajate glasbo, slike in videoposnetke.
Nasveti za uporabo naprav USB Včasih določene vrste naprav USB (predvajalniki MP3) niso združljive s tem televizorjem LCD. Napravo USB priklopite neposredno. Ne uporabljajte dodatnega kabla, ker se lahko pojavijo težave z združljivostjo. Naprave USB ne odklopite med predvajanjem datoteke. Hitro priklapljanje in odklapljanje naprav USB je nevarno. Še posebej ne smete naprave USB večkrat zaporedoma hitro priklopiti in znova odklopiti. Na ta način lahko fizično poškodujete napravo USB in predvsem televizor LCD. Takoj ko na televizor priklopite podatkovni nosilec USB, se prikaže zaslon s predstavnostnim brskalnikom. Predstavnostni brskalnik odprete z istoimensko funkcijo v glavnem meniju. Odprete ga lahko tudi s tipko MEDIA. Izbirate lahko med naslednjimi možnostmi: • VIDEO POSNETKI – predvajanje videoposnetkov, • FOTOGRAFIJE – predvajanje slikovnih datotek, • GLAS. – predvajanje glasbenih datotek, • VSE3 – predvajanje vseh vrst predstavnostnih datotek IN • NASTAVITVE – nastavitve predstavnostnega brskalnika. Odvisno od izbrane možnosti imate na voljo različne funkcije. Te se prikažejo na spodnjem delu zaslona. Za izhod iz predstavnostnega brskalnika pritisnite tipko MENU.
Ogled videoposnetkov na podatkovnih nosilcih USB Če med glavnimi možnostmi izberete VIDEO POSNETKI, se na zaslonu prikažejo le razpoložljive video datoteke. Za izbiro želene video datoteke lahko uporabite smerni tipki . Pritisnite tipko OK za začetek predvajanja videoposnetka. Za povratek v prejšnji meni pritisnite tipko RETURN.
Ogled fotografij na podatkovnih nosilcih USB Če med glavnimi možnostmi izberete FOTOGRAFIJE, se na zaslonu prikažejo le razpoložljive slikovne datoteke. Pritisnite tipko OK za ogled slike. Za povratek v prejšnji meni pritisnite tipko RETURN.
Predvajanje glasbe na podatkovnih nosilcih USB Če med glavnimi možnostmi izberete GLAS., se na zaslonu prikažejo le razpoložljive glasbene datoteke. Pritisnite tipko OK za začetek predvajanja glasbe. Za povratek v prejšnji meni pritisnite tipko RETURN.
3
Ta izbirni meni se pojavi, če ste v meniju NASTAVITVE pri STIL PREGLEDA izbrali možnost MAPA
34 od 48
SLO
EPG – programski vodič
Nastavitve predstavnostnega brskalnika Nastavitve predstavnostnega brskalnika lahko prilagodite v pogovornem oknu NASTAVITVE. Izbira v meniju
Nastavitve
STIL PREGLEDA
IZENAČENO: Predvaja vse datoteke na izmenljivem pogonu. MAPA: Predvaja vse datoteke v izbrani mapi.
FF/FR HITROST GLASBE
Tukaj določite hitrost hitrega predvajanja naprej oziroma nazaj (od 5 do največ 30 sekund).
ČASOVNI PRESLEDEK PRI DIAPROJEKCIJI
Tukaj nastavite čas intervala za diaprojekcije.
PODNASLOV PRI DIAPROJEKCIJI
Tukaj določite prednastavitev podnapisov.
JEZIK PODNAPISOV
Tukaj določite jezik podnapisov.
POLOŽAJ PODNASLOVA
Tukaj izberite položaj podnapisov – zgoraj ali spodaj.
VELIKOST ČRK PODNASLOVA
Tukaj nastavite velikost pisave za podnapise (največ 54 pik).
8.
EPG – programski vodič
S tipko EPG prikažete „elektronski televizijski spored“. V preglednici lahko vidite trenutno in naslednjo oddajo razpoložljivih televizijskih programov. S smernima tipkama izbirate program, s tipkama pa se premikate med oddajami.
Upoštevajte: Prikazane informacije o programu sestavljajo televizijske postaje. Če informacij o programu ni, to ni napaka televizorja LCD. Naslednja preglednica prikazuje možnosti za PROGRAMMFÜHRER: Tipka
Možnost
Funkcija
NAVIGIEREN
S smernimi tipkami se lahko premikate po programskem vodiču.
OK
MOŽNOSTI
Če je označena oddaja že na sporedu, imate na voljo le možnost IZBERI KANAL. Pritisnite tipko OK, da preklopite na program. Če je predvajanje označene oddaje v prihodnosti, imate na voljo tudi možnost POSTAVITE ČASOVNIK ZA DOGODEK. Izberite to možnost, če želite za oddajo nastaviti časovnik.
Modra tipka [TITLE]
FILTRIRAJ
Odpre filter za seznam programov.
INFO
PODATKI O DOGODKU
Prikaže podroben opis označene oddaje (če je opis na voljo). Za izklop opisa znova pritisnite tipko INFO. Če je opis daljši, se lahko po besedilu premikate s tipkama +P-.
35 od 48
SLO
EPG – programski vodič
Tipka
Možnost
Funkcija
Zelena tipka [REPEAT]
SEZNAM NAČRTOVANIH
POMIK
S smernimi tipkami se lahko premikate po programskem vodiču.
Rdeča tipka [ZOOM]
PREJŠNJI DEL ČASA
Prikaz oddaj pred označeno oddajo.
Zelena tipka [REPEAT]
SLEDEČI DEL ČASAN
Prikaz oddaj po označeni oddaji.
Rumena tipka [ROOT]
PREJŠNJI DAN
Prikaže program predhodnega dne. To je možno le do trenutnega datuma. Program za pretekle dni se ne prikaže.
Modra tipka [TITLE]
NASLEDNJI DAN
Prikaže program naslednjega dne.
FILTRIRAJ
Če iščete določeno oddajo, lahko tukaj nastavite filter, s katerim omejite izbiro.
0…9
SKOK
S številskimi tipkami izberite drug program.
OK
MOŽNOSTI
Če je označena oddaja že na sporedu, imate na voljo le možnost IZBERI KANAL. Pritisnite tipko OK, da preklopite na program. Če je predvajanje označene oddaje v prihodnosti, imate na voljo tudi možnost POSTAVITE ČASOVNIK ZA DOGODEK. Izberite to možnost, če želite za oddajo nastaviti časovnik.
INFO
PODATKI O DOGODKU
Prikaže podroben opis označene oddaje (če je opis na voljo). Za izklop opisa znova pritisnite tipko INFO.
36 od 48
SLO
EPG – programski vodič
Tipka
Možnost
Funkcija
Rumena tipka [ROOT]
ČASOVNICA NAČRTOVANIH
Prikaz programskega vodiča po časovni lestvici. Rdeča tipka [ZOOM]
PREJŠNJI DAN
Prikaže program predhodnega dne. To je možno le do trenutnega datuma. Program za pretekle dni se ne prikaže.
Zelena tipka [REPEAT]
NASLEDNJI DAN
Prikaže program naslednjega dne.
Rumena tipka [ROOT]
ZOOMIRANJE
Zožanje časovnega okvirja.
Modra tipka [TITLE]
FILTRIRAJ
Če iščete določeno oddajo, lahko tukaj nastavite filter, s katerim omejite izbiro.
0…9
SKOK
S številskimi tipkami izberite drug program.
INFO
PODATKI O DOGODKU
Prikaže podroben opis označene oddaje (če je opis na voljo). Za izklop opisa znova pritisnite tipko INFO.
OK
MOŽNOSTI
Če je označena oddaja že na sporedu, imate na voljo le možnost IZBERI KANAL. Pritisnite tipko OK, da preklopite na program. Če je predvajanje označene oddaje v prihodnosti, imate na voljo tudi možnost POSTAVITE ČASOVNIK ZA DOGODEK. Izberite to možnost, če želite za oddajo nastaviti časovnik.
ISKANJE
Iskanje oddaj. Nastavite dan in zvrst.
IZBIRA ŽANRA
Nastavitev zvrsti prikazanih oddaj.
ZDAJ
Preskoči na trenutno časovno lestvico.
37 od 48
SLO
Način DVD
9.
Način DVD
V načinu DVD lahko uporabljate vgrajeni predvajalnik DVD.
9.1. Preklop iz načina TV v način DVD
S tipko SOURCE odprite izbirni seznam virov. S smernima tipkama izberite DVD. Potrdite izbiro s tipko OK. Če se želite vrniti v način TV, ponovite ta postopek in namesto DVD izberite možnost TV.
9.2. Vstavljanje ploščka DVD Pomembno! Vgrajeni predvajalnik DVD podpira le medije premera 12 cm. V režo ne vstavljajte medijev z manjšim ali večjim premerom, saj lahko poškodujete napravo. Plošček DVD vstavite tako, da je potiskana stran obrnjena naprej (proti prednji strani televizorja LCD). Vstavite plošček DVD v režo tako, da je potiskana stran obrnjena naprej. Če je televizor LCD preklopljen v način DVD, bo plošček samodejno prepoznal in povlekel v režo. Na zaslonu se izpiše ZAPR. Praviloma se predvajanje začne samodejno.
Pomembno! V nekaterih primerih boste morali predvajanje zagnati ročno s tipko za predvajanje .
9.3. Upravljanje na televizorju LCD Upravljalne tipke na televizorju LCD omogočajo naslednje funkcije: tipka STOP: zaustavitev predvajanja / tipka za odpiranje pogona: izmet ploščka DVD iz reže / tipka PLAY: začetek ali prekinitev predvajanja / tipka PAUSE: prekinitev predvajanja Za nastavitev dodatnih funkcij in vnos drugih ukazov boste morali uporabiti priložen daljinski upravljalnik.
9.4. Upravljanje z daljinskim upravljalnikom Na daljinskem upravljalniku lahko uporabljate naslednje funkcije: DISPLAY: vklop/izklop zaslonskega menija (OSD) (med zaustavitvijo) / prikaz časa (med predvajanjem). : hitro predvajanje nazaj; počasni posnetek nazaj (ko je predvajanje prekinjeno s tipko); : hitro predvajanje naprej; počasni posnetek naprej (ko je predvajanje prekinjeno s tipko); Za vklop funkcije počasnega posnetka morate s tipko najprej prekiniti predvajanje DVD-ja. Nato lahko s tipkama oziroma počasni posnetek predvajate nazaj oziroma naprej. Z več pritiski na tipki oziroma spremenite hitrost počasnih posnetkov (1/2, 1/4, 1/8 in 1/16). Med predvajanjem počasnih posnetkov se zvok ne sliši. : brez funkcije; : zaustavitev predvajanja; : začetek predvajanja; : začasna prekinitev predvajanja;
POZOR! Mirujoče slike ne prikazujte predolgo časa, da z zapečeno bralno sledjo ne poškodujete naprave.
: naslednji posnetek /naslednje poglavje; : na začetek posnetka/poglavja; prejšnji posnetek/prejšnje poglavje
ZOOM: povečava slike REPEAT: ponavljanje ROOT: prikaz glavnega menija TITLE: prikaz in izklop menija posnetka (če meni obstaja) INFO: prikaz preteklega časa predvajanja posnetka, preostali čas posnetka, pretečeno poglavje, preostali čas poglavja; izbrana zvočna sled, izbrani podnapisi RETURN: vrnitev v glavni meni
38 od 48
SLO
Način DVD
9.5. Sistem menijev v načinu DVD Preden lahko odprete meni predvajalnika DVD, morate napravo preklopiti v način DVD. To storite s tipko SOURCE. Sistem menijev DVD odprete s tipko DISPLAY. Če je vstavljen plošček DVD, mora predvajanje biti zaustavljeno.
9.5.1. Meni Video Video Jezika - - Stran Za Nastavitev Video - Vrsta Tv
Izbira v meniju
Opis
VRSTA TV
Na voljo je le izbira PAL TV. Signal NTSC se na zaslonu pretvori v signal PAL.
Nastavitve
9.5.2. Meni Jezika Video - - Nastavtev Jezka - Jezk Osd Zvok Men Za Dsk Podnapis
Jezika
Nastavitve
Izbira v meniju
Opis
JEZK OSD
Tukaj lahko izberete jezik menija OSD. Jezik se spremeni, ko izbiro potrdite s tipko OK.
ZVOK
Tukaj lahko določite prednastavitev za govorjeni jezik na ploščku DVD oziroma izberete želeni jezik. Če plošček DVD ne vsebuje izbranega jezika, se zvok predvaja v glavnem jeziku ploščka DVD. Jezik zvoka lahko spremenite tudi s tipko LANG.
MEN ZA DSK
Tukaj lahko določite prednastavitev za jezik menija DVD oziroma izberete želeni jezik. Če plošček DVD ne vsebuje izbranega jezika, se meni prikaže v glavnem jeziku ploščka DVD.
PODNAPIS
Tukaj lahko določite prednastavitev za jezik podnapisov na ploščku DVD oziroma izberete želeni jezik. Če plošček DVD ne vsebuje izbranega jezika, se podnapisi prikazujejo v prvem jeziku podnapisov ploščka DVD. Jezik podnapisov lahko spremenite tudi s tipko SUBTITLE.
39 od 48
SLO
Način DVD
9.5.3. Meni Nastavitve Video - - Nastavitve - Privzeto Downmix Zapora Geslo SPDIF OUTPUT
Nastavitve
Jezika
Izbira v meniju
Opis
PRIVZETO
PONASTAVTEV
DOWNMIX
Če uporabljate zvočne izhode, lahko v tem meniju zanje izberete ustrezno nastavitev.
ZAPORA
Potrdite PONASTAVTEV s tipko OK, da meni DVD ponastavite na tovarniške nastavitve. Funkcija zapore in geslo (glejte nadaljevanje razpredelnice) se pri tem ne ponastavita.
SURROUND
Na izhodu se predvaja prostorski zvok.
STEREO
Na izhodu se predvaja stereo zvok.
Tu izberite stopnjo nadzora DVD-jev (starševski nadzor). Nekateri ploščki DVD in CD so zaščiteni z zaklepnimi signali združenja Motion Picture Association. Poznamo naslednjih osem stopenj nadzora: 1 KID SAFE
Primerno tudi za majhne otroke.
2G
(„General“) za vse starosti.
3 PG
(„Parental Guidance“) priporočen nadzor staršev.
4 PG 13
Strogo priporočen nadzor staršev; nekateri prizori niso primerni za mlade do 13 let.
5 PGR
(„Parental Guidance Restriction“) priporočen nadzor staršev za mlade do 17 let.
6R
(„Restriction“) strogo priporočen nadzor staršev za mlade do 17 let.
7 NC 17
Ni primerno za mlade do 17 let.
8 ADULT
Samo za odrasle.
Če je plošček DVD na primer kodiran s stopnjo 7 (NC 17) ali 8 (odrasli) in ste predvajanje dovolili samo za katero od stopenj 1 do 6, se ob preverjanju stopnje nadzora izpiše obvestilo, nakar morate vnesti geslo. Če želite spremeniti stopnjo zaščite, morate vnesti geslo (glejte naslednji odstavek). GESLO
SPREMEN
Potrdite SPREMEN. STARO GESLO
S številskimi tipkami vnesite staro geslo. Tovarniško geslo je: „0000“.
NOVA GESLO
Vnesite novo štirimestno geslo.
POTRD GESLO
Ponovno vnesite novo geslo.
Pomembno! Zabeležite si novo geslo. Geslo se ob ponastavitvi tovarniških nastavitev ne ponastavi. Če ste pozabili geslo, se obrnite na naš servis in se pozanimajte o glavnem geslu (master password).
40 od 48
SLO
Način DVD
Izbira v meniju
Opis
SPDIF OUTPUT Možnost lahko nastavite na PCM ali RAW. PCM
Standardna oblika zapisa za predvajanje stereo zapisa.
RAW
Namenjen posredovanju digitalnega toka podatkov, na primer končnemu ojačevalniku z dekoderjem Dolby Digital.
41 od 48
SLO
Odpravljanje težav
10. Odpravljanje težav Za nepravilno delovanje so lahko včasih krivi prav vsakdanji vzroki, spet drugič pa je nepravilno delovanje lahko posledica okvarjenih sestavnih delov. S temi nasveti vam želimo podati nekaj smernic za reševanje težave. Če tukaj navedeni ukrepi ne bodo uspešni, vam bomo z veseljem pomagali. Pokličite nas! Napaka
Ukrepi
Na televizorju ni ne slike ne zvoka.
• • •
Preverite, ali je električni kabel pravilno priklopljen v električno vtičnico. Preverite, ali je sprejem signalov nastavljen na TV. Preverite, ali je električno stikalo na spodnji strani naprave vključeno.
Z vira AV se ne prikaže slika.
• • • •
Preverite, ali sta pravilno nastavljena kontrast in svetlost. Preverite, ali so pravilno priklopljene vse zunanje naprave. Preverite, ali je izbran pravilen vir AV. Vhodni vir, ki ga želite izbrati s tipko AV, mora biti označen v meniju VIRI.
Ni zvoka.
• •
Preverite, ali je glasnost morda nastavljena na minimum. Preverite, ali je zvok morda izklopljen, tako da pritisnete tipko zgoraj levo na daljinskem upravljalniku, ki je označena z znakom prečrtanega zvočnika. Preverite, ali so morda priklopljene slušalke. Če ste s kablom SCART na televizor priklopili satelitski sprejemnik ali predvajalnik DVD, preverite, ali je kabel trdno priklopljen v vtičnico SCART.
• • Ni slike ali zvoka, vendar se sliši nekakšen šum.
•
Sprejem je morda slab. Preverite, ali je priklopljena antena.
Slika je nejasna.
• •
Sprejem je morda slab. Preverite, ali je priklopljena antena.
Slika je presvetla ali pretemna.
•
Preverite nastavitve kontrasta in svetlosti.
Slika je neostra.
• • •
Sprejem je morda slab. Preverite, ali je priklopljena antena. Preverite nastavitve ostrine in odpravljanja šuma v meniju SLIKA.
Prikaže se dvojna ali trojna slika.
• •
Preverite, ali je pravilno usmerjena antena. Valovi se morda odbijajo od gora ali zgradb.
Na sliki se pojavljajo pike.
•
Sliko morda kvarijo interference zaradi avtomobilov, vlakov, električnih napeljav, neonskih luči itd. Morda se pojavlja interferenca med antenskim in električnim kablom. Kabla položite bolj narazen.
• Na zaslonu se pojavljajo črte ali pa bledijo barve.
• • •
Ste preverili morebitno interferenco zaradi druge naprave? Interference lahko povzročajo tudi oddajne antene radijskih postaj, radioamaterske antene in prenosni telefoni. Uporabljajte napravo čim dlje od naprave, ki je morebiten vzrok interferenc.
Upravljalni gumbi na napravi ne delujejo.
•
Morda je aktivirana otroška zaščita.
Daljinski upravljalnik ne deluje.
•
Preverite, ali so baterije v daljinskem upravljalniku napolnjene in pravilno vstavljene. Preverite, ali na senzorsko okence morda sije močna svetloba. Izklopite napravo z električnim stikalom na spodnji strani naprave in jo ponovno vklopite.
• • Plošček se ne zažene, čeprav ste pritisnili tipko (PLAY), ali pa se takoj znova zaustavi.
• •
• •
42 od 48
Ali je plošček vstavljen s potiskano stranjo naprej? Preverite, ali je plošček poškodovan, tako da vstavite drug plošček. Če je plošček umazan, ga od sredine proti robu previdno obrišite z mehko, suho krpo. DVD: Ali ima DVD pravilno regijsko kodo (2)? Nabrala se je kondenzacijska voda; počakajte eno do dve uri, da se naprava posuši.
SLO
Odpravljanje težav
10.1. Potrebujete dodatno pomoč? Če s predlogi v predhodnih poglavjih ne morete odpraviti težave, nas pokličite. Zelo nam boste pomagali, če nam boste posredovali naslednje informacije: • Katere zunanje naprave so priklopljene? • Katera sporočila se prikažejo na zaslonu? • Kje pri uporabi se pojavi težava? • Če ste na napravo priklopili osebni računalnik: − Kakšna je konfiguracija vašega računalnika? − Katero programsko opremo ste uporabljali, ko se je pojavila napaka? • Kaj ste že naredili, da bi rešili težavo? • Če ste že prejeli številko stranke, nam jo posredujte.
43 od 48
SLO
Odpravljanje težav
10.2. Napake slikovnih pik pri televizorjih LCD
Celice
5 Pikslov
Kljub najsodobnejšim postopkom izdelave se lahko zaradi zelo zapletene tehnologije v redkih primerih pojavi okvara posameznih ali več slikovnih pik. Pri zaslonih z aktivno matriko TFT in ločljivostjo 1920 x 1080 slikovnih pik, od katerih je vsaka sestavljena iz treh podpik osnovnih barv (rdeča, zelena, modra), se uporablja vsega skupaj približno 6,2 milijona krmiljenih elementov. Zaradi zelo velikega števila tranzistorjev in s tem povezanega izredno zapletenega proizvodnega postopka se lahko v posameznih primerih pojavi okvara ali napačno krmiljenje slikovnih pik oziroma posameznih podpik.
5 Pikslov
Piksli modro zeleno Nadomestni podpiksli
Razred števila okvarjenih slikovnih pik
Vrsta napake 1 trajno svetleča slikovna pika
Vrsta napake 2 trajno črna slikovna pika
rdeče
Vrsta napake 3 okvarjena podpika svetleča
črna
0
0
0
0
0
I
1
1
2 1 0
1 3 5
II
2
2
5 5-n* 0
0 2xn* 10
III
5
15
50 50-n* 0
0 2xn* 100
IV
50
150
500 500-n* 0
0 2xn* 1000
n*=1,5 Dovoljeno število napak glede na navedene vrste napak v posameznem razredu se nanaša na en milijon slikovnih pik in ga je treba preračunati glede na fizično ločljivost zaslona.
44 od 48
SLO
Čiščenje
11. Čiščenje Življenjsko dobo televizorja LCD lahko podaljšate z naslednjimi ukrepi:
Previdno! Pred čiščenjem vedno izvlecite električni vtič in vse kable.
Lesketajoča površina televizorja je prevlečena z zaščitno folijo, ki ga ščiti pred praskami. Ko ste televizor pravilno postavili, odstranite zaščitne folije. Če se lesketajoča površina umaže, z nje najprej obrišite prah. Nato jo nežno obrišite s čistilno krpico. Če pred tem ne obrišete prahu ali če lesketajočo površino premočno obrišete, se lahko na njej pojavijo praske. Ne uporabljajte topil in jedkih ali plinastih čistil. Zaslon čistite z mehko krpo, ki ne pušča vlaken. Pazite, da na televizorju LCD ne ostanejo vodne kapljice. Voda lahko povzroči trajna razbarvanja. Zaslona ne izpostavljajte močni sončni svetlobi ali ultravijoličnim žarkom. Embalažni material dobro shranite in za prevoz televizorja LCD uporabljajte izključno tega.
Previdno! V notranjosti ohišja zaslona ni delov, ki bi jih bilo treba vzdrževati ali čistiti.
12. Odlaganje med odpadke Embalaža Naprava je za zaščito pred poškodbami med prevozom zapakirana v embalažo. Embalaža je izdelana iz materialov, ki jih je mogoče na okolju prijazen način odložiti med odpadke in strokovno reciklirati.
Naprava Naprave ob koncu življenjske dobe nikakor ne odvrzite med običajne gospodinjske odpadke. Pozanimajte se o možnostih okolju prijaznega odlaganja takih odpadkov.
Baterije Izpraznjene baterije ne sodijo med gospodinjske odpadke! Oddajte jih na zbirnem mestu za stare baterije.
45 od 48
SLO
Tehnični podatki/podatki o izdelku
13. Tehnični podatki/podatki o izdelku TELEVIZOR LCD Oznaka naprave: Nazivna napetost Velikost zaslona Poraba energije Poraba energije v stanju pripravljenosti Poraba energije v izklopljenem stanju Fizična ločljivost Televizijski standard Kanali
Programska mesta: Priključki:
Izhodna moč zvočnikov Pogoni Podatkovna zmogljivost: Podprti zapisi na USB
Podprti zapisi na DVD
Združljivi formati ploščkov Moč laserja predvajalnika DVD
P12095 (MD 20255) 220–240 V ~ 50 Hz 59,9 cm (23,6“) LCD; razmerje 16:9 največ 50 W < 0,5 W 0W 1920 x 1080 PAL, SECAM, B/G, D/K, I, L/L‘ VHF (frekvenčno območje I/III) UHF (frekvenčno območje U) HYPERBAND KABELSKA TV (S1–S20) / (S210–S41) DVB-T (brezplačni programi – free to air) DVB-S2 199 (ATV), 10.000 (DTV) antenski priključek (analogna TV, DVB-T ali DVB-C) satelitski priključek 1 x priključek USB video: 2 x vhod HDMI z dekodiranjem HDCP 1 x SCART 1 x VGA (15-polni D-sub) kompozitni video vhod (prilagojevalnik - vtič 3,5 mm na RCA) komponentni vhod (YUV) (prilagojevalnik - vtič 3,5 mm na RCA) avdio: vhod za stereo zvok za kompozitni video, YUV, VGA (prilagojevalnik 3,5 mm vtič na RCA) izhod za slušalke (3,5 mm vtič) digitalni zvočni izhod (SPDIF) (koaksialni) 2 x 2,5 W RMS USB, CD/DVD, reža Common Interface (CI+) USB največ 1 TB slike: JPG, JPEG, BMP, PNG glasba: MP3, WMA videoposnetki: MPEG 1/2/4, MKV, Xvid, MOV, TS, AVI4 slike: JPG glasba: MP3 videoposnetki: MPEG 1/2/4, Xvid4 DVD+R/RW, DVD-R/RW, CD-R, CD-RW laserski razred 1
Prosimo, upoštevajte: Obstaja veliko delno nestandardiziranih postopkov snemanja CD-jev in postopkov za zaščito pred kopiranjem ter veliko različnih zapisljivih medijev CD-R in CD-RW. Zato lahko včasih pride do napak ali zakasnitev branja. To ne pomeni, da je naprava okvarjena. Dovoljena temperatura okolice +5 °C do +35 °C Dovoljena relativna zračna vlažnost 20 % do 85 % Mere brez stojala (Š x V x G) pribl. 578 x 372 x 56 mm Mere s stojalom (Š x V x G) pribl. 578 x 405 x 136 mm Teža brez stojala pribl. 5,3 kg Teža s stojalom pribl. 5,6 kg Stenska montaža: standard Vesa, razmak med luknjami 75 x 75 mm5
4 5
Zaradi velikega števila različnih kodekov ni mogoče zagotoviti predvajanja vseh zapisov. Stenski nosilec ni priložen. Pri montaži uporabite le vijake velikosti M4. Dolžina vijaka izhaja iz debeline stenskega nosilca, ki se ji doda 8 mm.
46 od 48
SLO
Tehnični podatki/podatki o izdelku
Daljinski upravljalnik Vrsta prenosa Razred LED Vrsta baterij
infrardeči žarki 1 2 x 1,5 V AAA
47 od 48
SLO
48 od 48
59,9 cm/23,6“ LED háttérvilágítású TV
Kezelési útmutató
Promóciós időszak: 04/2013, Típus: P12095 (MD 20255) Eredeti kezelési útmutató
HU
Préliminaire
Mélyen tisztelt vevőnk! Gratulálunk ezen termék megvásárlásához. Ezen termékünket a legújabb műszaki ismeretek alapján fejlesztettük és a legmegbízhatóbb, legmodernebb elektromos/elektronikus alkatrészek felhasználásával gyártottuk. Kérjük, a készülék használatba vétele előtt szánjon néhány percet a következő kezelési útmutató átolvasására. Köszönjük!
A CE-jelzéssel a gyártó jelzi, hogy a termék megfelel a megfelelő harmonizálási irányelv szerint teljesítendő „Alapvető követelményeknek“. A GS-jel Ellenőrzött biztonság tanúsítja, hogy a termék megfelel a termékbiztonsági törvény (ProdSG) követelményeinek. Ezeket a követelményeket a szakmai szervezetek baleseti előírásai, a DIN-szabványok és az európai szabványok, vagy egyéb általánosan elismert műszaki szabályok tartalmazzák. Megfelelőség Készüléke megfelel a 2004/108/EK jelű EMC-irányelv és a 2006/95/EK jelű kisfeszültségi irányelv alapvető követelményeinek és lényeges előírásainak. Készüléke megfelel az R&TTE 1999/5/EK jelű irányelv alapvető követelményeinek és egyéb lényeges előírásainak. A teljes megfelelőségi nyilatkozatok letölthetők a www.medion.com/conformity címről.
Copyright © 2012, 1 verzió, 2012. 11. 29. A kézikönyv szerzői jogvédelem alatt áll. Minden jog fenntartva. Tilos géppel, elektronikus eszközökkel és bármilyen egyéb formában sokszorosítani, kivéve ha erre a gyártó írásban engedélyt adott. A szerzői jog tulajdonosa a MEDION® cég, címe: Am Zehnthof 77, D-45307 Essen. A műszaki és külső megjelenésbeli változtatások, valamint nyomtatási hibák jogát fenntartjuk.
HU
Tartalom 1.
Néhány szó a kezelési útmutatóról ......................................................................................................................... 3 1.1. Rendeltetésszerű használat.....................................................................................................................................................................3 1.2. Full HD.............................................................................................................................................................................................................3 1.3. A csomag tartalma .....................................................................................................................................................................................3 2. Biztonsági utasítások ............................................................................................................................................... 4 2.1. Üzembiztonság ............................................................................................................................................................................................4 2.2. Elhelyezés .....................................................................................................................................................................................................4 2.3. A készülék javítása ......................................................................................................................................................................................4 2.4. Környezeti hőmérséklet............................................................................................................................................................................5 2.5. Biztonságos csatlakoztatás ......................................................................................................................................................................5 2.6. Az elemek, akkumulátorok (telepek) kezelése .................................................................................................................................6 2.7. Megfelelőségi tudnivalók ........................................................................................................................................................................6 2.8. A DVD-lejátszó .............................................................................................................................................................................................6 3. A készülék áttekintése.............................................................................................................................................. 7 3.1. Előlap ...............................................................................................................................................................................................................7 3.2. Hátoldal és jobb oldal ...............................................................................................................................................................................8 3.3. Távirányító .....................................................................................................................................................................................................9 4. Üzembe helyezés .................................................................................................................................................... 11 4.1. Kicsomagolás ...........................................................................................................................................................................................11 4.2. Szerelés .......................................................................................................................................................................................................11 4.3. Elemek behelyezése a távirányítóba.................................................................................................................................................11 4.4. Antenna csatlakoztatása .......................................................................................................................................................................12 4.5. Áramellátás csatlakoztatása .................................................................................................................................................................12 4.6. Az LCD TV be- és kikapcsolása ............................................................................................................................................................12 4.7. Adókeresés az első bekapcsolás után ..............................................................................................................................................13 5. Kezelés ..................................................................................................................................................................... 15 5.1. Program kiválasztása ..............................................................................................................................................................................15 5.2. Hangbeállítások........................................................................................................................................................................................15 5.3. Képbeállítások...........................................................................................................................................................................................15 5.4. Információk megjelenítése...................................................................................................................................................................16 5.5. Kedvencek megnyitása ..........................................................................................................................................................................16 5.6. Jelforrás kiválasztása...............................................................................................................................................................................16 5.7. Teletext ........................................................................................................................................................................................................17 5.8. A Teletext kezelése ..................................................................................................................................................................................17 6. Készülékek csatlakoztatása ................................................................................................................................... 18 6.1. Fejhallgató csatlakoztatása ..................................................................................................................................................................18 6.2. Digitális erősítő koaxiális csatlakozón keresztül ...........................................................................................................................18 6.3. DVD-lejátszó csatlakoztatása...............................................................................................................................................................18 6.4. Videomagnó csatlakoztatása ...............................................................................................................................................................18 6.5. A DVD-felvevő csatlakoztatása ...........................................................................................................................................................18 6.6. Beltéri egység (SAT, DVB-T, dekóder stb.) csatlakoztatása.........................................................................................................19 6.7. DVD-felvevő / videomagnó és műholdvevőcsatlakoztatása ...................................................................................................19 6.8. Videokamera csatlakoztatása ..............................................................................................................................................................19 6.9. HDMI vagy DVI kimenetes készülék ..................................................................................................................................................19 6.10. PC csatlakoztatása ...................................................................................................................................................................................20 7. Az OSD menüről ..................................................................................................................................................... 21 7.1. Mozgás a menüben.................................................................................................................................................................................21 7.2. A menürendszer részletesen................................................................................................................................................................22 8. EPG - Műsorkalauz .................................................................................................................................................. 36 9. A DVD mód .............................................................................................................................................................. 39 9.1. TV üzemmódból DVD üzemmódba kapcsolás .............................................................................................................................39 9.2. DVD behelyezése .....................................................................................................................................................................................39 9.3. Kezelés az LCD TV-n keresztül .............................................................................................................................................................39 9.4. Menürendszer DVD módban ...............................................................................................................................................................39 10. Problémamegoldás ................................................................................................................................................ 42
1 / 48
HU
10.1. További támogatásra van szüksége? ................................................................................................................................................43 10.2. Pixelhiba az LCD TV-k esetében ..........................................................................................................................................................44 11. Tisztítás .................................................................................................................................................................... 45 12. Ártalmatlanítás ....................................................................................................................................................... 45 13. Műszaki adatok/termékadatlap ............................................................................................................................ 46
Copyright © 2012 Minden jog fenntartva. A kézikönyv szerzői jogvédelem alatt áll. Minden jog fenntartva. A gyártó írásbeli engedélye nélkül tilos géppel, elektronikus eszközökkel és bármilyen egyéb formában sokszorosítani. A szerzői jog a MEDION® vállalatot illeti. A műszaki és külső megjelenésbeli változtatások, valamint nyomtatási hibák jogát fenntartjuk. Ez a termék szerzői jogvédelem alá eső technológiákat műszaki megoldásokat alkalmaz, amelyeket az Amerikai Egyesült Államokban bejegyzett szabadalmak és egyéb szellemi tulajdonra vonatkozó jogok védenek. Ezen szerzői jogvédelem alá eső technológiákat műszaki megoldások alkalmazását a Macrovision vállalatnak engedélyeznie engedélyezikell,. és Az engedély kizárólag a tervezett és engedélyezett, valamint mász előzetesen engedélyezett és egyéb korlátozott lejátszási lehetőségekre korlátozódik, használhatók, kivéve, ha azt a Macrovision kifejezetten másképp nemen engedélyezte. Tilos dekompilálni visszafejteni és dekódolni.
2 / 48
HU
Néhány szó a kezelési útmutatóról
1.
Néhány szó a kezelési útmutatóról
Feltétlenül olvassa el az útmutatót elejétől a végéig, és kövesse a benne található útmutatásokat. Ha így tesz, LCD TV készüléke garantáltan biztonságos módon és hosszú ideig fog üzemelni. Tartsa az útmutatót az LCD TV készülékének közelében, hogy az szükség esetén mindig kéznél legyen. Őrizze meg jól a kezelési útmutatót, hogy az LCD TV készülék eladásakor azt is átadhassa az új tulajdonosának.
1.1. Rendeltetésszerű használat •
• • • • • • • •
A készülék televíziós műsorok vételére és lejátszására alkalmas. A különböző csatlakozási lehetőségeknek köszönhetően bővíteni lehet a vételi és lejátszási jelforrások körét (vevő, DVD lejátszó, DVD író, videó, PC stb.). Készüléke változatos felhasználási lehetőségeket kínál Önnek: A készülék kizárólag magánhasználatra, nem pedig ipari/üzleti célú felhasználásra készült. Kérjük, ügyeljen arra, hogy nem rendeltetésszerű használat esetén a garancia megszűnik: Hozzájárulásunk nélkül ne alakítsa át a készüléket, és ne használjon általunk nem engedélyezett vagy nem szállított kiegészítő eszközöket. Csak az általunk szállított vagy engedélyezett pótalkatrészeket és tartozékokat használja. Vegye figyelembe a jelen kezelési útmutatóban megadott összes információt, különösen a biztonsági előírásokat. Bármely más használat nem rendeltetésszerűnek minősül, és személyi sérülést, illetve vagyoni kárt okozhat. Ne használja a készüléket szélsőséges környezeti feltételek mellett. A készülék csak száraz, beltéri helyiségekben használható. A készülék nem alkalmas irodai monitorok szerepének betöltésére.
1.2. Full HD LCD TV készüléke képes a „Full HD” tartalmak fogadására, illetve megjelenítésére. Ez azt jelenti, hogy alapvetően képes lejátszani a nagyfelbontású televíziós műsorokat (HDTV). Ennek feltétele, hogy egy HDTV-jel elérhető legyen.
1.3. A csomag tartalma Kérjük, ellenőrizze a csomag teljességét, és amennyiben hiányos lenne a tartalma, a vásárlás napjától számított 14 napon belül értesítsen arról bennünket. VESZÉLY! Ne engedje, hogy kisgyermekek játsszanak a csomagoló fóliával. Fulladásveszély áll fenn! A megvásárolt termékkel Ön az alábbiak birtokába jutott: • • • • • • • •
LCD TV Távirányító, 2 db AAA elemmel / 1,5 V, RC1208 DVB-T antenna Antennakábel AV-adapterkábel YUV-adapterkábel Lábazat Dokumentáció
3 / 48
HU
Biztonsági utasítások
2.
Biztonsági utasítások
2.1. Üzembiztonság •
• • • • • • •
• •
A készülék nem alkalmas arra, hogy korlátozott testi-, szellemi-, illetve érzékelési képességgel rendelkező vagy az ilyen készülék használatához szükséges gyakorlatnak és/vagy tudásnak híján lévő személyek (köztük a gyermekek) használják, kivéve, ha a használat közben a biztonságukért felelős személy felügyeli őket, illetve az ő utasításai szerint használják a készüléket. Célszerű a gyermekeket szemmel tartani, nehogy játsszanak vele. A csomagolóanyagot, például a fóliát tartsa távol a gyermekektől. Nem megfelelő használatuk esetén fulladásveszély léphet fel. Soha ne nyissa fel az LCD TV házát (áramütés, rövidzárlat és tűz veszélye áll fenn)! Ne dugjon tárgyakat az LCD TV belsejébe annak résein és nyílásain keresztül (áramütés, rövidzárlat és tűz veszélye áll fenn)! Az LCD TV rései és nyílásai a szellőzés célját szolgálják. Ne takarja le ezeket a nyílásokat (túlmelegedés és tűz veszélye)! Ne fejtsen ki nyomást a képernyőre. Fennáll a veszélye annak, hogy a képernyő eltörik. A távirányító 1. osztályba sorolt infravörös diódát tartalmaz. Ne nézze a LED-et optikai készülékekkel. Figyelem! A képernyő törése esetén fennáll a sérülés veszélye. Az eltört darabokat védőkesztyűvel szedje össze. Utána mosson kezet szappannal, mivel nem zárható ki, hogy vegyszerek kerültek ki a készülékből. Küldje el a törött darabokat a szerviznek, ahol majd szakszerűen ártalmatlanítják. Ne érintse meg a képernyőt az ujjaival vagy éles tárgyakkal, nehogy megrongálódjon. Forduljon a vevőszolgálathoz, ha: − a hálózati kábel megpörkölődött vagy megrongálódott − folyadék jutott be a készülékbe − helytelenül működik a készülék − leesett a készülék vagy megrongálódott a háza
2.2. Elhelyezés •
•
• •
• • • • •
Az első alkalommal üzembe helyezett készülék jellegzetes, átható, ám teljesen veszélytelen szagot bocsáthat ki az első néhány órában, ami lassan megszűnik. A szagképződés ellensúlyozására ajánlatos rendszeresen kiszellőztetni a helyiséget. A termék kifejlesztésekor nagy gondot fordítottunk arra, hogy a készülék jellemzői meg se közelítsék az érvényes emissziós határértékeket. Tartsa távol az LCD TV készülékét és valamennyi rácsatlakoztatott készülékét a nedves helyektől, és kerülje a poros, meleg és közvetlen napsütésnek kitett helyiségeket. Ennek figyelmen kívül hagyása esetén üzemzavar jelentkezhet, vagy LCD TV-je megrongálódhat. Szabadban ne üzemeltesse a készülékét, mivel az olyan külső hatások, mint az eső, hó stb. megrongálhatják a készüléket. A készüléket ne tegye olyan helyre, ahol víz csepeghet vagy fröccsenhet rá. Ne tegyen a készülékre folyadékkal telt tárgyakat (vázát vagy hasonlót). Az edény felborulhat, és a kiömlő folyadék negatívan befolyásolhatja az elektromos biztonságot. FIGYELEM! A gyertyákat és az egyéb nyílt lángokat minden esetben távol kell tartani a terméktől, a tűz átterjedésének megelőzése érdekében. Ügyeljen arra, hogy elegendő szabad helyet biztosítson a szekrényfalban elhelyezett készülék körül. A megfelelő szellőzés érdekében semmilyen tárgy ne legyen a készülékhez 10 cm-nél közelebb. Az LCD TV biztonsága érdekében az alkotórészeket stabil, sima és rezgésmentes felületen üzemeltesse. Látásának védelme érdekében kerülje az olyan helyeket, ahol szemét vakító, visszatükröződő fény érheti. Legideálisabb a képátló 3-szorosát kitevő távolságból nézni az LCD TV-t.
2.3. A készülék javítása • • •
Kizárólag képzett szakemberrel javíttassa az LCD TV készülékét. Ha javítás válik szükségessé, kizárólag szerződéses szerviz partnereinkhez forduljon. Győződjön meg arról, hogy alkatrészcsere esetén csak a gyártótól származó pótalkatrészeket használják. A nem megfelelő pótalkatrészek használata a készülék meghibásodásához vezethet.
4 / 48
HU
Biztonsági utasítások
2.4. Környezeti hőmérséklet • • •
•
A készülék olyan helyen üzemeltethető, amelynek környezetében +5 °C és +35 °C közötti hőmérséklet és 20-85%-os relatív (nem kicsapódó) páratartalom van. Kikapcsolt állapotban -20 °C és +60 °C közötti helyiségben tárolható az LCD TV. Nagyfrekvenciás és mágneses zavarforrásoktól (TV készülékektől, hangszóró dobozoktól, rádiótelefonoktól stb.) legalább egy méteres távolságban üzemeltesse a működési zavarok elkerülése érdekében. VESZÉLY! Szállítása után addig ne helyezze üzembe az LCD TV-t, amíg a készülék át nem vette a környezet hőmérsékletét. Ha erősen ingadozik a hőmérséklet vagy a páratartalom, az LCD TV belsejében nedvesség képződhet a kicsapódó pára miatt, ami elektromos rövidzárlatot okozhat. Vihar esetén, illetve akkor, ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozót a hálózati dugaszolóaljzatból, valamint az antennakábelt az antenna csatlakozóaljzatából.
2.5. Biztonságos csatlakoztatás 2.5.1. Áramellátás •
A készülék egyes részei kikapcsolt állapotban is feszültség alatt vannak. Ha meg akarja szakítani az LCD TV áramellátását, vagy teljesen feszültségmentesíteni szeretné, akkor teljesen válassza le a hálózatról. VESZÉLY! Ne nyissa fel a készülék házát. Nyitott burkolat esetén áramütés általi életveszély áll fenn. Egyébként sem tartalmaz karbantartásra szoruló alkatrészeket.
•
Csak 220-240 V ~ 50 Hz-es, földelt dugaszolóaljzatról üzemeltesse az LCD TV-t. Ha nem biztos a készülék telepítési helyén rendelkezésre álló tápfeszültség értékében, kérjen információt az áramszolgáltatótól. A dugaszolóaljzatnak az LCD TV közelében, könnyen elérhető helyen kell lennie. A képernyő áramellátásának megszakításához húzza ki a hálózati csatlakozót a dugaszolóaljzatból. A nagyobb biztonság érdekében ajánlatos túlfeszültségvédőt használni, amely megvédi az LCD TV-t a feszültségcsúcsok vagy a hálózaton át terjedő villámcsapás okozta rongálódástól. Vezesse úgy a kábeleket, hogy senki ne tudjon rájuk lépni vagy megbotlani azokban. Ne tegyen semmilyen tárgyat a kábelekre, mivel azok megrongálódhatnak.
• • • • •
5 / 48
HU
Biztonsági utasítások
2.6. Az elemek, akkumulátorok (telepek) kezelése Az elemek éghető anyagokat tartalmazhatnak. Szakszerűtlen kezelés esetén kifolyhatnak, erősen átmelegedhetnek, meggyulladhatnak, sőt akár fel is robbanhatnak, amelynek következtében a készülék megsérülhet, és az Ön egészsége károsodhat. Feltétlenül tartsa be az alábbi utasításokat: • Tartsa távol az elemeket gyermekektől. Ha netán valamelyikük lenyelt volna egy elemet vagy akkumulátort, azonnal forduljon az orvosához. • Sohase töltse az elemeket (kivéve, ha kifejezetten megengedett). • Ne süsse ki az elemeket nagy terheléssel. • Soha ne zárja rövidre az elemeket. • Soha ne tegye ki az elemeket túl nagy melegnek, például napsugárzásnak, tűznek vagy hasonlóknak! • Ne szedje szét és ne deformálja az elemeket. Megsértheti a kezét vagy az ujjait, az elemben lévő folyadék pedig a szemébe vagy bőrére juthat. Ha ez netán bekövetkezne, öblítse le az érintett helyeket bő, tiszta vízzel, és haladéktalanul tájékoztassa erről orvosát. • Kerülje az elemekre mért erős ütéseket és a rázkódásokat. • Ne cserélje fel az elemek pólusait. • Ügyeljen arra, hogy megfelelően helyezze be a plusz (+) és mínusz (-) pólusokat, nehogy rövidzárlatot okozzon. • Ne használjon vegyesen új és régi vagy különböző típusú elemeket. Ez a készülék hibás működéséhez vezethet. Ezenkívül a gyengébb elem túlzottan lemerülne. • Azonnal vegye ki a kimerült elemeket az eszközből. • Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, vegye ki belőle az elemeket. • Az készülék összes lemerült elemét egyszerre cserélje ugyanolyan típusúra. • Szigetelje le az elemek érintkezőit szigetelőszalaggal, ha az elemeket tárolni vagy ártalmatlanítani akarja. • Ha szükséges, behelyezés előtt tisztítsa meg az elemek és a készülék érintkezőit.
2.7. Megfelelőségi tudnivalók Az LCD TV megfelel az elektromágneses kompatibilitás és az elektromos biztonság követelményeinek. Az Ön készüléke megfelel a 2004/108/EK jelű EMC-irányelv és a 2006/95/EK jelű kisfeszültségű berendezésekre vonatkozó irányelv alapvető követelményeinek és vonatkozó előírásainak. Az Ön készüléke megfelel az európai ISO 9241-307 szabvány szerinti II-es (pixelhiba) osztálynak. A készülék megfelel a környezetbarát tervezésről szóló 2009/125/EK sz. irányelv (642/2009 sz. rendelet) alapvető követelményeinek és vonatkozó előírásainak.
Figyelem! Ne engedje, hogy kisgyermekek játsszanak a csomagoló fóliával. Fulladásveszély áll fenn!
2.8. A DVD-lejátszó A DVD-lejátszó 1. osztályú lézertermék. A készülék biztonsági rendszere megakadályozza a veszélyes lézersugarak kiáramlását normális használat esetén. A szemsérülések megelőzése érdekében sohase babrálja vagy rongálja meg a készülék biztonsági rendszerét.
6 / 48
HU
A készülék áttekintése
3.
A készülék áttekintése
3.1. Előlap
3
OFF/ON
2 1) 2) 3)
Hálózati kapcsoló Infravörös érzékelő: Üzemjelző: Képernyő
1
A távirányító infravörös jeleinek vételi mezője. kéken világít, ha a készülék készenléti állapotban van.
7 / 48
HU
A készülék áttekintése
3.2. Hátoldal és jobb oldal 16
15 1
USB
2
7
ANT.
13V/18V
MODE O
300mAMax.
LNB
11 10
3 4 5
/I +
12
YPbPr
13
5Vdc Max. 500mA
SIDE AV
14
6
8 9
1) 2) 3)
COMMON INTERFACE (CI+): USB (5 VDC , 500 mA max.): YPbPr:
4)
SIDE AV:
5) 6)
MODE:
LNB 13 V/18 VDC 300 mA max.: ANT.: SCART: SPDIF: VGA: HDMI 1-2:
7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16)
/ /
Common Interface modul kártyanyílása USB eszközök csatlakoztatásához 3,5 mm jack-bemenet komponens-kimenettel rendelkező készülékek csatlakoztatásához 3,5 mm-es jack dugó Videobemenet A 3,5 mm-es jack-dugós fejhallgató csatlakoztatásához Multifunkciós kapcsoló csatornaváltáshoz, bemeneti források kiválasztásához vagy hangerő szabályzásához. Felfelé (+), ill. lefelé (-) döntéssel történik a beállítás. A kapcso ló rövid megnyomásával a funkciókat válthatjuk. Ha hosszan nyomjuk meg, akkor készenléti üzemmódba állít hatjuk a készüléket, illetve onnan vissza tudjuk kapcsolni. Műholdas antenna csatlakoztatásához Antenna csatlakoztatásához (analóg, DVB-T vagy DVB-C) SCART-csatlakozó Digitális audiokimenet (koaxiális) VGA csatlakozó PC csatlakoztatásához HDMI-csatlakozó HDMI-kimenettel rendelkező eszközök számára DVD lejátszás leállítása/lemezkiadó gomb DVD lejátszás elindítása/megszakítása
DVD-meghajtó Fali konzol rögzítési lyukak (Lyuktávolság: 75 x 75 mm)
Fontos! A készülék felszerelésekor ügyeljen arra, hogy M4-ös méretű csavarokat használjon. A csavarok hossza a fali rögzítő vastagsága plusz 8 mm.
8 / 48
HU
A készülék áttekintése
3.3. Távirányító 1 28 27
DISPLAY
26
2 3 4
25 24 23 22 21 20 19 18
5 6 7 8 9 10
17
11
16
15
12
14
1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13)
13
Világító kijelző a gombnyomások jóváhagyásához.
2 : DVB-T, DVB-C és DVB-S adások közötti váltás/többfunkciós nyomógomb programhely vagy bemeneti forrás számára : LCD TV be-/kikapcsolása (készenléti üzemmód be-/kikapcsolása) EXIT: Kilépés a menüből LANG: Analóg TV: Stereo/Mono; Digitális TV: Nyelv kiválasztása (ha elérhető) SIZE: Képformátum kiválasztása SLEEP: Elalvás időzítő aktiválása/deaktiválása FAV: Kedvencek aktiválása EPG: Digitális TV: elektronikus TV műsorújság lehívása SOURCE: Csatlakoztatott készülékek bemenő jelének kiválasztása : Hangerő növelése (+) vagy csökkentése (-). Számgombok: TV: Programválasztás, Teletext: Oldalválasztás : Előző televíziós program beállítása 9 / 48
HU
A készülék áttekintése
14)
15)
16) 17) 18) 19) 20) 21)
: Teletext bekapcsolása 2 gombnyomás = átlátszó mód 3 gombnyomás = bezárás nyílgomb: Felfelé lépés a menüben Digitális TV: Az aktuális adás információs sávjának kiválasztása, Teletext: következő oldal választása; nyílgomb: Lefelé lépés a menüben, Digitális TV: Az aktuális adás információs sávjának kiválasztása, Teletext: előző oldal választása; nyílgomb: Balra lépés a menüben, Teletext: Aloldal lehívása; nyílgomb: Jobbra lépés a menüben Teletext: Aloldal előhívása OK: Kiválasztás megerősítése az adott menüben P -/+: Adóválasztó gombok TV: következő (+) / előző (-) adó kiválasztása; Teletext: következő (+) / előző (-) oldal választása RETURN: A menükben egy lépéssel vissza MENU: Menü megnyitása és bezárása PRESET: Kép üzemmód választása INFO: Digitális TV: Információk megjelenítése (pl. aktuális adó száma); A lejátszott műsorszám ideje, a műsorszámból hátralévő idő, lejátszott fejezet, a fejezetből hátralévő idő; választott hangsáv, választott alcím (minden pont médiumok szerint)
22) 23) 24)
: nincs funkció hozzárendelve : Felirat be/ki (amennyiben elérhető) PIROS GOMB/ZOOM: Teletext vagy menük esetén; DVD: Kép nagyítása ZÖLD GOMB/REPEAT: Teletext vagy menük esetén; DVD: Ismétlési funkció SÁRGA GOMB/ROOT: Teletext vagy menük esetén; DVD: Főmenü megjelenítése KÉK GOMB/TITLE: Teletext vagy menük esetén; DVD: A címmenü előhívása és bezárása (ha elérhető) Médiagombok : Gyorstekerés hátra; Lassítási funkció hátrafelé (a lejátszás gombbal történő megszakítása mellett); : Gyorstekerés előre; Lassítási funkció előre (a lejátszás gombbal történő megszakítása mellett); : Nincs funkció hozzárendelve; : Lejátszás leállítása; : Lejátszás indítása; : Lejátszás megszakítása; : DVD: következő műsorszám/következő fejezet; : DVD: a műsorszám/fejezet elejére; előző műsorszám/előző fejezet 25) MEDIA: Médiatallózó megnyitása : Hang elnémítása 26) 27)
1 / DISPLAY1:
Multifunkciós nyomógomb programhely vagy bemeneti jelforrás kiválasztására / DVD: Az OSD menü bekapcsolása/elrejtése (STOP üzemmódban) / Idő kijelzése (lejátszásnál)
Nyomógomb funkciók változtatása 1 és 2: Az 1 és 2 gombok tetszőlegesen programozhatók (programhely vagy bemeneti forrás). Először válassza ki a kívánt funkciót, majd tartsa lenyomva a megfelelő gombot 5 másodpercig, amíg a „Saját Gomb beállitasra került” meg nem jelenik. Ez megerősíti az új programozást.
Megjegyzés: Minden „újratelepítés” után az egyéni gomb programozás törlődik, és visszaállítódnak a gyári beállítások. 10 / 48
HU
Üzembe helyezés
4.
Üzembe helyezés
4.1. Kicsomagolás Még mielőtt kicsomagolná a készüléket, válassza ki, hogy hová szeretné elhelyezni. Nagyon óvatosan nyissa fel a dobozt, nehogy esetleg megrongálja a készüléket. Ez olyankor fordulhat elő, amikor hosszú pengéjű késsel nyitja fel a dobozt. A csomagolásban különböző apró alkatrészek (elemek és hasonlók) találhatók. Ezeket tartsa távol a gyermekektől, mert fennáll a veszélye, hogy lenyelik azokat. Őrizze meg jól a csomagolást, és kizárólag ebben szállítsa a televíziót.
4.2. Szerelés Rögzítse a talpat a rajz szerint. Ezt a lépést az LCD-TV csatlakoztatása előtt végezze el.
4.3. Elemek behelyezése a távirányítóba A távirányító hátulján vegye le az elemtartó rekesz borítóját. Helyezzen be két darab AAA / 1,5 V típusú elemet a távirányító elemtartó rekeszébe. Ennek során ügyeljen az elemek sarkainak megfelelő helyzetére (a rekesz alján látható jelölés alapján). Zárja le az elemtartó rekeszt.
Vigyázat! Vegye ki az elemeket a távirányítóból, ha hosszabb ideig nem fogja használni a készüléket. A kifolyó elemek megrongálhatják a távirányítót.
11 / 48
HU
Üzembe helyezés
4.4. Antenna csatlakoztatása Az Ön LCD TV készüléke különböző antennajeleket támogat. Használja ehhez az ANT. és az LNB csatlakozókat. Az ANT. jelű csatlakozón keresztül a következő képjeleket tudja betáplálni: • analóg szobaantennán keresztül, • DVB-T antennán keresztül vagy • DVB-C2 csatlakozón keresztül Dugja be a szobaantennából vagy a DVB-T antennából, illetve a DVB-C csatlakozóból jövő kábelt az LCD TV antenna bemenetébe. Az LNB megjelölésű csatlakozóra csatlakoztathat egy digitális műholdas készüléket is. Csavarja a koaxiális antennakábel F dugóját az LCD TV csatlakozójába.
Fontos! Ahhoz, hogy a kódolt/díjköteles adásokat fogni tudja, be kell helyeznie a megfelelő kártyát. Helyezzen be egy CAM-modult (szaküzletben kapható) a készülék bal oldalán erre a célra kialakított nyílásba (COMMON INTERFACE). Ezután helyezze be a CAM-modulba a szolgáltatójától kapott kártyát.
4.5. Áramellátás csatlakoztatása Dugja be a készülék hálózati csatlakozóját könnyen elérhető 220-240 V ~ 50 Hz-es hálózati dugaszolóaljzatba.
4.6. Az LCD TV be- és kikapcsolása Állítsa a készülék jobb alsó oldalán található hálózati kapcsolót ON állásba. A készülék készenléti módba áll, és világítani kezd a kijelző a készülék előlapján. A készülék bekapcsolásához nyomja meg az alábbi gombokat − a távirányítón: a Stadby/Ein gombot , egy számgombot vagy a +P- gombok egyikét; − a készüléken: a STANDBY gombot. A távirányító Standby (készenlét)/bekapcsolás gombjával kapcsolja a készüléket ismét készenlét üzemmódba. A készenléti gombokkal tudja kikapcsolnia készüléket, de az továbbra is fogyasztja az áramot.
Fontos! Ha nincs bemenő jel, a készülék öt perc múlva automatikusan készenléti módba kapcsol. Addig egy visszaszámláló jelenik meg a képernyőn. Ez a funkció nem áll rendelkezésre minden jelforrásnál.
2
Csak ha a környéken elérhető a szolgáltatás
12 / 48
HU
Üzembe helyezés
4.7. Adókeresés az első bekapcsolás után Amikor első alkalommal bekapcsolja a készülékét, a megjelenő utasítások végig fogják vezetni Önt az első telepítésen. A nyílgombokkal lépegethet a menüben felfelé First time installation és lefelé, hogy ki tudja választani a kívánt nyelvet. Welcome please select your language! English Miután a nyelvválasztást megerősíti az OK gombbal, Bienvenue ! Veuillez choisir une langue. Français elindul az inicializálás. Wählen Sie bitte Ihre Sprache aus! Deutsch Selezionate la vostra luingua! Italiano Majd válassza ki a kívánt országot a nyílgomBienvenido, seleccione un idioma Español bokkal. Az ország beállítása hatással lesz arra a sorHoş geldiniz, lütfen dil seçimini yapınız! Türkçe rendre, amelyben a programok tárolása történik. Dobrodošli, izverite vaš jezik! Slovenski Välkommen, välj ditt språk! Svenska Ha meg szeretné változtatni a teletext alapértelmeÜdvözöljük, kérjük válassza ki a nyelvet! Magyar zett nyelvét, akkor a gombbal válassza ki a TELEBem-vindo, favor selecionar seu idioma Português Tervetuloa, velitse kielesi! Suomi TEXT NYELV pontot és a nyílgombokkal a kívánt nyelvterületet: NYUGAT, KELET, CIRILL, Nyelv kiválasztása Nyelv beállítása OK TÖRÖK/GÖRÖG vagy ARAB. Ha Sikódolt csatornákat akar keresni akkor állítsa Elsö üzembe helyezés IGEM opcióra a kódolt csatornakeresést. Üdvözöljük Végül nyomja meg az OK gombot a továbbhaladáshoz. Megjelenik az antennajel-kereső. Ország Hungary Teletext Nyelv A titkosítottak keresése
Beállítás kiválasztása
Nyugat Igen
Válassza ki az országot!
Itt adja meg, hogy a digitális antennajel ANTENNARÓL (DVB-T), KÁBEL (DVB-C) vagy MŰHOLD. (DVB-S) érkezik. A készülék a beállításoknak megfelelően digitális TV csatornákat keres. A keresést bármikor megszakíthatja a MENU gomb megnyomásával.
Kezdés keresése
OK
Kérjük válassza ki a digitális keresés típusát
Antenna
Kábel
Mühold.
Keresési típus beállítása: Antenna Az digitális adókereséshez lépjen a nyílgombokkal a IGEN opcióra, és nyomja meg az OK gombot. Ha meg akarja szakítani, lépjen a nyílgombokkal a NEM opcióra, és nyomja meg az OK gombot.
Szeretne egy automatikus csatorna keresést indítani? Igen
Nem
Megjegyzés Az analóg TV csatornák keresése rögtön ezután következik. Ezért kb. a keresés 50%-ánál dugja át az antennakábelt.
Keresési típus beállítása: Kábel Az digitális adókereséshez lépjen a nyílgombokkal a IGEN opcióra, és nyomja meg az OK gombot. Ha meg akarja szakítani, lépjen a nyílgombokkal a NEM opcióra, és nyomja meg az OK gombot.
Szeretne egy automatikus csatorna keresést indítani? Igen
Nem
Fontos Az analóg TV csatornák keresése rögtön ezután következik. Ezért kb. a keresés 50%-ánál dugja át az antennakábelt.
13 / 48
HU
Üzembe helyezés
Keresési típus beállítása: Műhold Az antenna típusának beállításához válasszon a következő típusú antennák közül: − KÖZVETLEN: Ha Önnek egyszeres vevőfeje és parabolaantennája van, válassza ezt a fajta antennatípust. (Ezután indítsa el a keresési folyamatot a zöld gombbal) − UNIKÁBEL: Ha Önnek több vevőfeje és unicable rendszere van, válassza ezt a fajta antennatípust. (Ezután indítsa el a keresési folyamatot a zöld gombbal) − DISEQC KAPCSOLÓ: Ha több parabolaantennája és egy DiSEqC kapcsolója van, válassza ezt a fajta antennatípust. (Ezután indítsa el a keresési folyamat a kiválasztott műholdon a sárga gombbal vagy az összes műholdon a zöld gombbal) Az automatikus programtárolás befejezése után megjelenik a programtáblázat. Ha már nincs mit feldolgozni aie listán, az néhány perc múlva bezárul. Csatornalista szerkesztése 1. Das Erste 2. ZDF 3. RTL2 4. SAT.1 5. kabel eins 6. ProSieben 7. VOX 8. SRTL OK Funkció Szürö
DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV
Áthelyez OK Néz RET./BACK
Vissza
Törlés P+ PMENU
Név szer.
Zár
Oldal FEL/LE Kilép
Ha a programtáblázat nem záródna be magától, a művelet befejezéséhez nyomja meg a MENU gombot.
Megjegyzés Az itt ismertetett első telepítés megfelel a TELEPÍTÉS menü alatt található ELSŐ TELEPÍTÉs opciónak.
14 / 48
HU
Kezelés
5.
Kezelés
5.1. Program kiválasztása • •
A távirányítón válassza ki a programot a P-/+ gombokkal vagy az egyik számgombbal. Két- vagy háromjegyű számhoz nyomja meg a számgombokat a megfelelő sorrendben. A gombbal választhatja ki az utoljára nézett adást.
5.2. Hangbeállítások A távirányító
hangerő gombjaival tudja növelni vagy csökkenteni a hangerőt.
A hang teljes kikapcsolásához, illetve visszakapcsolásához nyomja meg a némító gombot. A LANG gombbal tudja beállítani a nyelvet, ha az adott adás támogatja a DUAL üzemmódot (pl. kétnyelvű adásoknál).
5.3. Képbeállítások A PRESET gombbal tud választani a kép üzemmódok közül: TERMÉSZETES, MOZI, JÁTÉK, DINAMIKUS. Az adásokat 4:3-as vagy 16:9-es képaránnyal sugározzák. A SIZE gombbal tudja a készüléken a megfelelő képarányt beállítani: AUTO: A lejátszott formátum önműködően áll be a bemenőjelre. TELJES: A kép pixelre pontos megjelenítése (1:1).
16:9: Itt lehet a normál kép (4:3 képarány) bal és jobb oldalát arányosan elnyújtani, hogy szélességében kitöltse a TV képernyőjét.
FELIRAT: Ezzel a funkcióval nagyítható egy (16:9-es képarányú) felirattal rendelkező kép a teljes képernyőre. SUBTITLE
SUBTITLE
14:9: Ezzel a funkcióval nagyítható ki egy (14:9-es képarányú) kép a képernyő alsó és felső széléig.
14:9 ZOOM: Ezzel az opcióval állíthatja be a 14:9-es képarányt.
4:3: Ez a funkció arra szolgál, hogy egy normál képet (4:3-as képarány) nézhessen, mivel ez az eredeti formátuma.
MOZI: Ezzel a funkcióval nagyítható egy (16:9-es képarányú) kép a teljes képernyőre.
A képformátumok ezen beállításait a menüben is megváltoztathatja a KÉP > HALADÓ BEÁLLÍTÁSOK > KÉP ZOOM alatt.
15 / 48
HU
Kezelés
Fontos! A képernyő tartalmát el tudja tolni felfelé és lefelé a gombok megnyomásával, ha a képformátumként a 14:9 ZOOM, a KINO vagy az UNTERTITEL van kiválasztva.
Fontos! Ügyeljen arra, hogy a beállított jelforrástól függően nem érhető el mindig az összes lehetséges formátum.
5.4. Információk megjelenítése Nyomja meg az INFO gombot, ha látni szeretné az aktuális adással kapcsolatos információkat. Ugyanezek az információk láthatók másik programra történő átkapcsoláskor is. (Ábra: Példa)
6
ProSieben
Most: Scrubs - Die Anfänger
08:47 08:38-09:05
;
TXT
Következö: Scrubs - Die Anfänger CH55
09:05-09:34
DVB-T
S Q
5.5. Kedvencek megnyitása A CSATORNA KIOSZTÁS > KEDVENCEK (Csatornalista > Kedvencek) menüben felveheti az egyes adókat a kedvencei közé. Először hozzá kell adnia a csatornákat a kedvenceihez, mielőtt a következők szerint szerkeszteni tudja őket. Nyissa meg menüt a MENU gombbal. A nyílgombokkal válassza ki a CSATORNA KIOSZTÁS (Csatornalista) opciót, és nyomja meg az OK gombot. A nyílgombokkal válassza ki a AKTÍV CSATORNALISTA (Aktív csatornák) opciót, és nyomja meg az OK gombot. A nyílgombokkal válassza ki a KEDVENCEK (Kedvencek) bejegyzést. Ha most kilép a menüből, akkor a kedvencei jelennek meg. A Kedvencek listájának ismételt bezárásához válassza a MINDENT MUTAT opciót.
Fontos! Alternatív megoldásként a kedvencek listáját a FAV gomb segítségével is megnyithatja, ill. bezárhatja. A P+, ill. P- gombokkal válthat a programok között.
5.6. Jelforrás kiválasztása Fontos! Ügyeljen arra, hogy a forrást (a csatlakoztatott készülék) a SOURCE gombbal való átkapcsoláskor csak akkor ismeri fel a készülék, ha a forrás a menüben az BEÁLLÍTÁSOK, Almenü FORRÁSOK alatt aktiválva van. Hívja le a SOURCE gombbal a források listáját. TV SCART SCART1 (S-VIDEO) FAV HDMI1 HDMI2 YPBPR VGA/PC DVD
TV üzemmód (antenna-, kábel- és műholdjelek lejátszása történik) Eszköz a SCART csatlakozón SCART-bemenet S-Video jelhez Audio-/Video bemenet a készülék oldalán 1. HDMI-bemenet 2. HDMI-bemenet YPbPr-bemenet a készülék oldalán Készülék a PC-bemeneten Integrált DVD-lejátszó
A nyílgombokkal lépkedjen a kívánt forrásra. Hagyja jóvá a választását az OK gombbal.
16 / 48
HU
Kezelés
5.7. Teletext A Teletext díjmentes szolgáltatás, amelyet a legtöbb TV állomás sugároz, és amely a hírek, időjárás, TV műsorok, részvényárfolyamok, feliratok és egyéb témák vonatkozásában kínál friss információt. Az Ön TV készüléke sok olyan hasznos műveletet kínál, amelyekkel kezelni tudja a Teletextet, valamint a többlapos szöveget, el tudja tárolni az egyes aloldalakat, illetve gyorsan tud köztük navigálni.
5.8. A Teletext kezelése A Teletext kezeléséhez speciális Teletext gombok vannak a távirányítón elhelyezve. Válasszon olyan adót, amely sugároz Teletextet. A Teletext kezdő oldalának/tárgymutatójának kijelzéséhez nyomja meg egyszer a gombot. A gomb második megnyomására a szöveg átlátszó formában rákerül a műsor képére. A gomb harmadik megnyomása újból TV-üzemmódba áll a készülék.
5.8.1. Teletext oldalak kiválasztása Számgombok Közvetlenül a számgombokkal írja be a Teletext kívánt oldalát háromjegyű számként. A képernyő bal felső sarkában megjelenik a választott oldalszám. A Teletext számláló addig keres, amíg meg nem találja a választott oldalszámot.
Oldal átlapozása A csatornaválasztó gombokkal vagy a és a nyílgombokkal tudja lapozni a Teletext oldalakat előre és hátra.
Színes gombok Ha a kép alsó szélén színes szövegbejegyzések láthatók, akkor ki tudja választani ezeket a tartalmakat a megfelelő színes gombok megnyomásával PIROS [ZOOM], ZÖLD [REPEAT], SÁRGA [ROOT] és KÉK [TITLE].
Aloldalak Néhány Teletext oldal tartalmaz aloldalakat. A kép alsó szélén pl. 1/3 látható. Az aloldalak kb. fél perces időközökben jönnek elő egymás után. A nyílgombokkal lapozni is tud az aloldalak között.
INDEX A RETURN gombbal tudja kiválasztani a tárgymutató oldalt, amely a Teletext tartalomjegyzékét mutatja meg.
17 / 48
HU
Készülékek csatlakoztatása
6.
Készülékek csatlakoztatása
6.1. Fejhallgató csatlakoztatása A fejhallgatót a fejhallgató aljzathoz csatlakoztassa. A hangerő gombok és a gomb szabályozza a fő hangszóró hangerejét. A fejhallgató hangerejét HANG menü, FEJHALLGATÓ almenüjében tudja szabályozni.
Vigyázat! Ha nagy hangerővel használja a fejhallgatót, az maradandó halláskárosodáshoz vezethet. A lejátszás előtt állítsa a hangerőt a legkisebb értékére. Indítsa el a lejátszást, és növelje a hangerőt a fülének kellemes szintre. A hangszínszabályozó alapbeállításának változtatásával nőhet a hangerő, ami maradandó halláskárosodáshoz vezethet.
Figyelmeztetés! Ha a készüléket hosszabb ideig nagy hangerővel hallgatja fejhallgatón keresztül, károsodhat a hallása.
6.2. Digitális erősítő koaxiális csatlakozón keresztül Az SPDIF -csatlakozón keresztül lehetősége van erősítőn át is lejátszani az LCD TV készülékének hangjelét. Koaxiális kábellel (nincs a csomagban) kösse össze az LCD TV SPDIF csatlakozóját az erősítő megfelelő bemenetével.
6.3. DVD-lejátszó csatlakoztatása DVD lejátszó csatlakoztatására különféle lehetőségek állnak rendelkezésre:
HDMI-kábellel Amennyiben a DVD-lejátszó rendelkezik HDMI-kimenettel, csatlakoztassa HDMI-kábellel (nincs a csomagban). A hangátvitelhez nincs szükség külön kábelre.
Komponens videokábellel 3 db 3,5 mm-es RCA-csatlakozóra Amennyiben a DVD-lejátszó rendelkezik YUV-kimenetekkel (Y Pb Pr), ajánlatos azt a mellékelt YUV-adapterkábellel (3 db RCA (zöld/kék/piros) 3,5 mm-es RCA-csatlakozó) az LCD TV-készülék YPbPr-csatlakozójára csatlakoztatni. A hangátvitelhez kösse össze az AV-kábelt az LCD TV Side AV-csatlakozójával. A sztereó cinch kábelt (piros és fehér csatlakozódugóval) kösse össze az AV-kábellel és a külső készülék audio kimeneteivel.
SCART-kábellel Csatlakoztassa a DVD-lejátszót SCART-kábellel (nincs a csomagban) a SCART-csatlakozóra.
6.4. Videomagnó csatlakoztatása Kösse össze antennakábellel az LCD TV antennacsatlakozóját és a videomagnó antennakimenetét. Kösse össze továbbá másik antennakábellel (nincs a csomagban) a videomagnó antennabemenetét és a fali antennakivezetést. Kiegészítőleg összekötheti az LCD TV készülékét és a videomagnóját egy SCART-kábellel is. Ez a jó kép- és hangminőség elérése érdekében ajánlatos. Ha Ön sztereó hangot szeretne átvinni, SCART-csatlakozóra van szüksége. Csatlakoztassa a SCART-kábelt (nincs a csomagban) az LCD TV egyik SCART-csatlakozójára. Csatlakoztassa a SCART-kábel másik végét a videomagnó SCART OUT kimenetére.
6.5. A DVD-felvevő csatlakoztatása Kösse össze antennakábellel az LCD TV antennacsatlakozóját (ANT.) és a DVD-felvevő antennakimenetét. Kösse össze továbbá másik antennakábellel (nincs a csomagban) a DVD-felvevő antennabemenetét és a fali antennakivezetést.
HDMI-kábellel Amennyiben a DVD-felvevő rendelkezik HDMI-kimenettel, csatlakoztasson egy HDMI-kábelt (nincs a csomagban) az LCD TV HDMI-bemenetére és a külső készülék HDMI-kimenetére.
18 / 48
HU
Készülékek csatlakoztatása
Komponens videokábellel 3 db 3,5 mm-es RCA-csatlakozóra Amennyiben a DVD-felvevő rendelkezik YUV-kimenetekkel (Y Pb Pr), ajánlatos azt a mellékelt YUV-adapterkábellel (3 db RCA (zöld/kék/piros) 3,5 mm-es RCA-csatlakozó) az LCD TV-készülék YPbPr-csatlakozójára csatlakoztatni. A hangátvitelhez kösse össze az AV-kábelt az LCD TV Side AV-csatlakozójával. A sztereó cinch kábelt (piros és fehér csatlakozódugóval) kösse össze az AV-kábellel és a külső készülék audio kimeneteivel.
SCART-kábellel Csatlakoztassa a DVD-felvevőt SCART-kábellel (nem tartozék) a SCART-csatlakozóra.
6.6. Beltéri egység (SAT, DVB-T, dekóder stb.) csatlakoztatása Az LCD TV vevőjeként használandó készüléket (pl. műholdvevőt, DVB-T vevőt, dekódert, Set-Top-Box-ot) különbözőképpen tudja csatlakoztatni az LCD TV készülékére.
HDMI-kábellel Amennyiben a külső készüléke rendelkezik HDMI-kimenettel, csatlakoztasson egy HDMI-kábelt (nincs a csomagban) az LCD TV HDMI-bemenetére és a külső készülék HDMI-kimenetére. A hangátvitelhez nincs szükség külön kábelre.
Komponens videokábellel 3 db 3,5 mm-es RCA-csatlakozóra Amennyiben a vevőegység rendelkezik YUV-kimenetekkel (Y Pb Pr), ajánlatos azt a mellékelt YUV-adapterkábellel (3 db RCA (zöld/kék/piros) 3,5 mm-es RCA-csatlakozó) az LCD TV-készülék YPbPr-csatlakozójára csatlakoztatni. A hangátvitelhez kösse össze az AV-adapterkábelt az LCD TV Side AV-csatlakozójával. A sztereó cinch kábelt (piros és fehér csatlakozódugóval) kösse össze az AV-kábellel és a külső készülék audio kimeneteivel.
SCART-kábellel Csatlakoztasson egy beltéri egységet SCART-kábellel (nincs a csomagban) a SCART-csatlakozóra.
6.7. DVD-felvevő / videomagnó és műholdvevőcsatlakoztatása Ha egyszerre szeretne csatlakoztatni DVD-felvevőt vagy videomagnót és műholdvevőt, az alábbi csatlakozási módokat használhatja: Csatlakoztassa a vevőt a fent ismertetett módon. Majd kösse össze SCART-kábellel (nincs a csomagban) a DVD-felvevő SCART-kimenetét és a vevő megfelelő SCART-bemenetét. Kösse össze antennakábellel az LCD TV antennacsatlakozóját (ANT.) és a felvevő antennakimenetét. Kösse össze továbbá másik antennakábellel (nincs a csomagban) a DVD-felvevő antennabemenetét és a beltéri egység antennakimenetét. Csatlakoztassa a műholdvevőt a parabolaantenna LNB-csatlakozójára.
6.8. Videokamera csatlakoztatása Kösse össze AV-adapterkábelt az LCD TV Side AV-csatlakozójával. A sztereó cinch kábelt (piros és fehér csatlakozódugóval) kösse össze az AV-kábellel és a külső készülék audio kimeneteivel. A videó RCA-kábellel (sárga csatlakozódugóval) kösse össze az AV-kábelt és a külső készülék videokimenetét.
6.9. HDMI vagy DVI kimenetes készülék A HDMI („High Definition Multimedia Interface”) az egyetlen olyan csatoló a szórakoztató elektronika terén, amely egyszerre viszi át digitálisan az audio és videó adatokat. A ma ismert összes kép- és hangformátumot fel tudja dolgozni, beleértve a HDTV (High Definition Television) formátumot is és így minőségveszteség nélkül biztosítani tudja az 1080p-es felbontást is. Ma már sok szórakoztató elektronikai készülék, pl. a DVD-lejátszó is, fel van szerelve HDMI- vagy DVI-kimenetekkel.
6.9.1. HDMI kimenetes külső készülék csatlakoztatása Csatlakoztasson egy HDMI-kábelt (nincs a csomagban) az LCD TV HDMI-bemenetére és a külső készülék HDMI-kimenetére. Miután csatlakoztatta a HDMI-s készüléket, kapcsolja be az LCD TV készülékét. Kapcsolja be a HDMI-s külső lejátszó készüléket.
19 / 48
HU
Készülékek csatlakoztatása
6.9.2. DVI-kimenetes külső készülék csatlakoztatása Ha a külső készüléknek van DVI-kimenete, azt is rákötheti a HDMI-bemenetre (a HDMI együtt tud működni a korábbi DVI – „Digital Visual Interface” formátummal is). Ehhez HDMI-DVI adapter szükséges (nincs a csomagban). Mivel a DVI-kimenet nem visz át hangot, a hang átviteléhez csatlakoztasson egy külön audiokábelt. Ehhez fogjon egy (piros/fehér) cinch audiokábelt (nincs a csomagban), és csatlakoztassa rá a készülék bal oldalán lévő AUDIO IN L/R bemenetekre.
6.10. PC csatlakoztatása Az LCD TV monitorként vagy másodlagos monitorként csatlakoztatható az asztali számítógépéhez vagy notebookjához. Ilyenkor a PC/notebook képe rákerül az LCD TV-re. Így tudja csatlakoztatni az LCD TV készülékét a PC-re: Kapcsolja ki mindkét készüléket. Csatlakoztasson VGA-kábelt (nincs a csomagban) az LCD TV VGA-bemenetére és a PC vagy a notebook grafikus kártya kimenetére. Kézzel húzza meg a monitorkábel csavarjait, hogy a csatlakozódugaszok megfelelő helyzetben helyezkedjenek el a csatlakozóaljzatokban. A hangátvitelhez kösse össze egy audio kábellel (nem tartozék) az LCD TV Side AV-bemenetét és a PC analóg audiokimenetét (legtöbbször 3,5 mm-es sztereo jack) Először kapcsolja be az LCD TV-t. Csak utána kapcsolja be a PC-t/notebookot. Válassza ki a SOURCE segítségével a PC üzemmódot. A PC képe megjelenik az LCD TV készüléken. A SORCE gombbal tud visszatérni a TV-üzemmódba. Ha az LCD TV készüléket a PC második monitoraként szeretné használni, adott esetben szükség lehet arra, hogy megváltoztassa a beállításokat az operációs rendszer kijelzési beállításain. Ehhez olvassa el a PC/notebook kezelési útmutatójában, hogy mire kell ügyelnie több monitor üzemeltetésekor.
20 / 48
HU
Az OSD menüről
7.
Az OSD menüről
7.1. Mozgás a menüben Az OSD működésbe helyezéséhez nyomja meg a MENU gombot. A nyílgombokkal választhatja ki a főmenü opcióit. A főmenü kiválasztott opciójának megnyitásához nyomja meg az OK gombot. A nyílgombokkal választhatja ki a menükben az opciókat. A RETURN gombbal tud visszatérni a főmenübe. A nyílgombokkal állíthatja be a kívánt értéket vagy választhat ki egy másik lehetőséget. A RETURN vagy a MENU gombokkal tudja bezárni a menüt. Ügyeljen arra, hogy a menü automatikusan bezáródik, ha nem nyom meg semmilyen gombot. Valamennyi funkció és a kiválasztott menüképek gombjai a képernyő alján jelennek meg.
Fontos! Az OSD menüben a RET/BACK megnevezés utal egy gombra. Ez a távirányítója RETURN gombjának felel meg.
A következő főmenük közül választhat • • • • • •
KÉP menü HANG menü BEÁLLÍTÁSOK menü BEÜZEMELÉS menü CSARTORNE KIOSZTÁS menü MÉDIA TALLÓZÓ menü
Fontos! Az esetleges műszaki változtatások miatt az itt ismertetendő menük eltérhetnek a képernyőn megjelentektől.
Fontos! Attól függően, hogy Ön melyik forrást választotta, csak egyes menük érhetők el. Ha a VGA/PC opciót választotta jelforrásnak, további menük jelennek meg.
21 / 48
HU
Az OSD menüről
7.2. A menürendszer részletesen 7.2.1. Kép menü Képbeállítások Mód - Kontraszt - Világosság - Képélesség - Szín Hálózati Minden mód Háttérvilágítás Zajcssökkentés Haladó Beállítások Alaphelyzet
Navigál MENU
Mozi 60 32 15 36 Gazdaságos Auto Alacsony OK OK
Változtassa meg az értéket!
RET./BACK
Vissza
Kilép
Menüpont
Beállítás
MÓD
Kép üzemmód választása: TERMÉSZETES, MOZI, JÁTÉK, DINAMIKUS. Ez a funkció a PRESET gombnak felel meg.
KONTRASZT
Kontraszt csökkentése, ill. növelése (0 - 63-as skálán)
VILÁGOSSÁG
Fényerő csökkentése, ill. növelése (0 - 63-as skálán)
KÉPÉLESSÉG
Képélesség csökkentése, ill. növelése (0 - 31-es skálán)
SZÍN
Színerősség csökkentése, ill. növelése (0 - 63-as skálán)
HÁLÓZATI MINDEN MÓD
Ha az energiatakarékos üzemmódot ECO értékre állítja, akkor a TV-készülék energiatakarékos üzemmódba vált, és a fényerőt az optimális értékre állítja. Energiatakarékos üzemmódban a HÁTTÉRVILÁGÍTÁS funkció nem érhető el. A BILD AUS (Kép ki) üzemmódban A KÉPERNYŐ 3 MÁSODPERCEN BELÜL KIKAPCSOL üzenet jelenik meg. Amint megnyom egy gombot a távirányítón, a képernyő újra aktiválódik. Válassza a NEM ENGEDÉLYEZETT beállítást a energiatakarékos üzemmód kikapcsolásához.
HÁTTÉRVILÁGÍTÁS
Itt tudja a nyílgombokkal a következő háttérvilágítási fokozatokat kiválasztani: ALACSONY, KÖZEPES, MAGAS és AUTO
ZAJCSSÖKKENTÉS
Ezzel a művelettel tudja csökkenteni a képzajt és javítani a képminőséget, ha gyenge a jel. Válasszon az KI, ALACSONY, KÖZEPES és MAGAS opciók közül
22 / 48
HU
Az OSD menüről
Menüpont
Beállítás
HALADÓ BEÁLLÍTÁSOK Haladó Képbeállítások Közepes Normál 16:9 Ki
Dinamikus kontraszt Színhömérséklet Kép Zoom Film mód Hangzás megtisztítása Színváltás RGB erösítés HDMI valós fekete
Navigál
-5 R
5 G OK Ki
Változtassa meg az értéket!
RET./BACK
Vissza
MENU Kilép
ALAPHELYZET
DINAMIKUS KONTRASZT
Dinamikus kontraszt beállítása: ALACSONY, KÖZEPES, MAGAS, KI
SZÍNHŐMÉRSÉKLET
Színárnyalat választása: NORMÁL, MELEG, HIDEG.
KÉP ZOOM
Itt lehet beállítani a képformátumot. Ez a funkció a SIZE gombnak felel meg.
FILM MÓD
A videokamerával rögzített filmek zökkenőmentes lejátszásához kapcsolja a film üzemmódot AUTO értékre.
HANGZÁS MEGTISZTÍTÁSA
Bőrtónus beállítása
SZÍNVÁLTÁS
Színeltolás beállítása.
RGB ERÖSÍTÉS
Színerősség egyéni beállítása
HDMI VALÓS FEKETE
HDMI valós fekete: Ha a kép jel HDMI-bemeneten keresztül érkezik, ez a funkció a képbeállítások menüben áll rendelkezésre. Ezt a funkciót a képek fekete színének erősítéséhez használhatja. Ezt a funkciót "Be" értékre állíthatja a HDMI-True-Black mód aktiválásához. A HDMI True Black Be/Ki funkció csak akkor működik, ha a HDMI kimeneti eszköz RGB értékre van állítva.
Állítsa vissza az összes képbeállítást a gyári értékre az OK gombbal.
23 / 48
HU
Az OSD menüről
7.2.2. A menü képe VGA/PC módban Képbeállítások Kontraszt Világosság Szín Hálózati Minden mód Háttérvilágítás Haladó Beállítások PC elhelyezése Alaphelyzet
54 32 32 Nem engedélyezett Auto OK OK OK
Változtassa meg az értéket!
Navigál MENU
RET./BACK
Vissza
Kilép
Menüpont
Beállítás
KONTRASZT
Kontraszt csökkentése, ill. növelése (0 - 63-as skálán)
VILÁGOSSÁG
Fényerő csökkentése, ill. növelése (0 - 63-as skálán)
SZÍN
Színerősség csökkentése, ill. növelése (0 - 63-as skálán)
HÁLÓZATI MINDEN MÓD
Ha az Energiesparmodust GAZDASÁGOS értékre állítja, akkor a TV készülék energiatakarékos üzemmódba vált, és a fényerőt az optimális értékre mérsékli. Energiatakarékos üzemmódban a HÁTTÉRVILÁGÍTÁS funkció nem érhető el.
HÁTTÉRVILÁGÍTÁS
Itt tudja a nyílgombokkal a következő háttérvilágítási fokozatokat kiválasztani: ALACSONY, KÖZEPES, MAGAS és AUTO.
HALADÓ BEÁLLÍTÁSOK Haladó Képbeállítások Közepes Normál 16:9 Ki
Dinamikus kontraszt Színhömérséklet Kép Zoom Film mód Hangzás megtisztítása RGB erösítés
Navigál
-5
5 OK
Változtassa meg az értéket!
RET./BACK
Vissza
MENU Kilép
DINAMIKUS KONTRASZT
Dinamikus kontraszt beállítása
SZÍNHŐMÉRSÉKLET
Színárnyalat választása: NORMÁL, MELEG, HIDEG.
KÉP ZOOM
Itt lehet beállítani a képformátumot. Ez a funkció a SIZE gombnak felel meg.
FILM MÓD
A videokamerával rögzített filmek zökkenőmentes lejátszásához kapcsolja a film üzemmódot AUTO értékre.
HANGZÁS MEGTISZ- Bőrtónus beállítása TÍTÁSA RGB ERÖSÍTÉS
24 / 48
Színerősség egyéni beállítása
HU
Az OSD menüről
Menüpont
Beállítás
PC ELHELYEZÉSE
AUTO HELYZET
Ha a kép eltolódott, akkor visszatolhatja középre, ha kiválasztja az AUTO HELYZET opciót és megnyomja az OK gombot. Célszerű ezt a műveletet teljes képernyőn végezni, hogy jók legyenek a beállítások.
VIZSZ. HELYZET
Itt tudja megváltoztatni a kép vízszintes helyzetét a nyílgombokkal.
FÜGG. HELYZET
Itt tudja megváltoztatni a kép függőleges helyzetét a nyílgombokkal.
KÉPPONT ÓRA
Ezzel a beállítással tudja szinkronizálni a képjelet a képernyő képpont-frekvenciájával. Ezzel javítani lehet az olyan zavarokon, amelyek függőleges csíkok formájában jelentkeznek a nagy számú képpontot igénylő ábrázolásokon (mint pl. táblázatokban vagy kis betűmérettel készült szövegekben). Állítsa be a képpont-frekvenciát a gombokkal.
FÁZIS
Ha a PC képe nem tisztán jelenik meg, itt tudja fedésbe hozni a képjelet az LCD TV képpontjaival a nyílgombok segítségével. Ezáltal kitisztul és mindenütt élessé válik a megjelenített kép.
ALAPHELYZET
Állítsa vissza az összes képbeállítást a gyári értékre az OK gombbal.
25 / 48
HU
Az OSD menüről
7.2.3. Hang menü Hangbeállítások Hangerö Hangszínszabályozó Balansz Fejhallgató Hang Üzemmód AVL Dinamikus Mélyhang Digitális kimenet
14 Felhasználó 0 20 Sztereó Kí Kí PCM
Navigál RET./BACK
Vissza
MENU
Változtassa meg az értéket! Kilép
Menüpont
Beállítás
HANGERŐ
A hangerő alapbeállítása bekapcsoláskor (0 - 63-as skálán) Mérsékelt alaphangerőt válasszon.
HANGSZÍNSZABÁLYOZÓ
Az Equalizer menüben a következő alapbeállításokat adhatja meg: ZENE, MOZI, BESZÉD, LAPOS, KLASSZIKUS és FELHASZNÁLÓ. Az Equalizer menü beállításai csak akkor változtathatók, ha FELHASZNÁLÓ van beállítva Equalizer üzemmódként.
BALANSZ
Állítsa be a balanszot a bal és jobb oldali hangszóró között (-31 és + 31-es skálán).
FEJHALLGATÓ
Itt tudja beállítani a fejhallgató hangerejét. Fontos! Ha a készüléket hosszabb ideig nagy hangerővel hallgatja fejhallgatón keresztül, károsodhat a hallása.
HANG ÜZEMMOD
SZTEREÓ alapbeállítás. Amennyiben az adott adás támogatja a DUAL üzemmódot (pl. kétnyelvű adásoknál), akkor választhat a DUAL-I és DUAL-II közül is (eredeti nyelv és szinkronhang).
AVL
Az AVL (Automatic Volume Limiting) művelet a különböző adások eltérő hangerőit egyenlíti ki. Ha az KÍ állásba kapcsolja az AVL-t, az eredeti hangerőt hallhatja. Ha az BE állásba kapcsolja az AVL-t, egyenletes hangerőt fog hallani.
DINAMIKUS MÉLYHANG Állítsa a mélyerősítést BE értékre vagy KÍ értékre DIGITÁLIS KIMENET
Itt állíthatja be a digitális kimeneti hang típusát. PCM
Sztereó formátum kiadásának alapformátuma
SÜRÍTETT
Digitális adatfolyam kiadására szolgál, például Dolby Digital dekóderes végfokozat részére.
Fontos! A fejhallgató csatlakoztatása automatikusan deaktiválja a TV hangszóróit.
26 / 48
HU
Az OSD menüről
7.2.4. Beállítások menü Beállítások Felt. hozzáférés Nyelv Szülöi Idözítés Dátum/idö Források Mühold beállítások Egyéb beállítások
Menüpont
Beállítás
FELT. HOZZÁFÉRÉS
Ha előfizetéses csatornákat szeretne nézni, előzőleg be kell jelentkeznie a megfelelő műsorszolgáltatónál. A bejelentkezés után Conditional Access Module-t (CA-modult) és külön erre a célra szolgáló kártyát kap a szolgáltatótól. A beállítási útmutatások a modullal átadott nyomtatott anyagban találhatók. A következő módon építse be a CI-elemeket a TV-készülékébe: Kapcsolja ki a TV-készülékét, és húzza ki a hálózati csatlakozóját. Először tolja be a CAM-modult az LCD TV oldalán található nyílásba. Utána helyezze be a kártyát.
Fontos! Vegye figyelembe, hogy csak akkor helyezheti be vagy veheti ki a CA-modult, ha a készülék nincs áram alatt. A CA-modul csak a megfelelő helyzetben tolható be; ha rosszul tartja, be sem tudja tolni. A CA-modul, illetve a TV-készülék is megrongálódhat, ha megpróbálja erőszakkal betolni a CA-modult. Helyezze áram alá a TV-készüléket, kapcsolja be, és várjon egy pillanatot, amíg a készülék felismeri a kártyát. Egyes CA-moduloknál szükség van még néhány további beállítási lépésre, amelyeket a FELT. HOZZÁFÉRÉS menüben tud elvégezni. Ha nem helyezett be modult, akkor a „NINCS ÉRZÉKELT CI-MODUL” szöveg látható a képernyőn. NYELV
A NYELVI BEÁLLÍTÁSOK menüben lehet beállítani és megjeleníteni minden nyelvi beállítást.
Nyelvi beállítások Menü Elsödleges - Audió - Feliratozás - Teletext - Útmutató Érvényes - Audió - Feliratozás
Magyar Magyar Magyar Nyugat Magyar Magyar Nincs
Allítsa be a menükben használt nyelvet! MENU Kilép
MENÜ
Itt tudja kiválasztani az OSD menü nyelvét, azaz, hogy milyen nyelven jelenjen meg a képernyőn.
Fontos! A nyelv közvetlenül áll át. Ne állítson be olyan nyelvet, amelyet nem ért.
27 / 48
HU
Az OSD menüről
Menüpont
Beállítás ELSŐDLEGES
Amennyiben rendelkezésre állnak, ezek a beállítások vannak használatban. Máskülönben az aktuális beállítások érvényesek. AUDIÓ
Ha az adást, pl. egy filmet, több nyelven sugározzák, itt tudja kiválasztani a hang nyelvét (pl. az eredeti nyelvet).
FELIRATOZÁS
Ha az adás a halláskárosultaknak szóló felirattal van ellátva, itt lehet beállítani az elsődleges nyelvet.
TELETEXT
Az alapértelmezett beállítás NYUGAT. Amennyiben Ön másik nyelvterületen tartózkodik, a következőkre módosíthatja a beállított nyelvet: NYUGAT, KELET, CIRILL, TÖRÖK/GÖRÖG vagy ARAB.
ÚTMUTATÓ Ha a TV-műsor (Guide) több nyelven elérhető, akkor itt kiválaszthatja az előnyben részesített nyelvet. ÉRVÉNYES
SZÜLÖI
AUDIÓ
Itt tudja átállítani a mindenkori adás hangjának nyelvét, amennyiben az egy további hang nyelvet is támogat.
FELIRATOZÁS
Itt tudja kiválasztani a mindenkori adás feliratát, amennyiben az adás ezt a lehetőséget felkínálja.
Ha ezt a pontot kiválasztja az OK gombbal, megnyílik egy párbeszédablak. A készülék kéri a jelszót (ill. a zárolási kódot). A készülék jelszavát „0000”-ra állítottuk be gyárilag. A helyes jelszó beírása után megnyílik a biztonsági beállítások párbeszédablaka.
Szülöi beállítások Menü zár Korhatár Gyerekzár PIN beállítás
Beállítás kiválasztása RET./BACK
IDÖZÍTÉS
Vissza
Kí Kí Kí ****
Változtassa meg az értéket! MENU Kilép
MENÜ ZÁR
AMENÜ ZÁR beállítás engedélyezi vagy tiltja a menühöz való hozzáférést. Letilthatja a hozzáférést csak a telepítési menühöz vagy az egész menühöz.
KORHATÁR
Ha beállítja ezt az opciót, akkor a készülék az adótól szerez be korhatárra vonatkozó információkat. Ha az adott korcsoport le van tiltva a készüléken, akkor a készülék megakadályozza az adáshoz való hozzáférést.
GYERMEKZÁR
Ha aktiválja a gyerekzárat, akkor a TV-készüléket csak a távirányítón keresztül lehet irányítani. Ebben az esetben a TV készüléken lévő gombok a MODE gombot kivéve nem fognak működni. Ha a gyermekzár be van kapcsolva, akkor a TV-t a MODE gombbal (3 másodpercnél hosszabb ideig nyomva tartani), kapcsolhatja készenléti üzemmódba. A TV-készülék újbóli bekapcsolásához távirányítóra lesz szüksége.
PIN BEÁLLÍTÁSA
Új PIN-kódot lehet megadni. A számgombok segítségével adjon meg egy új PIN-kódot. Megerősítésként még egyszer meg kell adnia a PIN-kódot.
Az KIKAPCSOLÁS IDŐZÍTŐ funkcióval beállíthatja a készüléket úgy, hogy magától kikapcsoljon. Az időt 30 perces lépésekben tudja megadni (max. 2 óra). A beállítás után azonnal elindul az elalvási időzítő idejének visszaszámlálása. A művelet befejezéséhez válassza a KI opciót. Az időzítő menüjében tudja beprogramozni egy olyan adás kezdési és befejezési időpontját, amelyet nem szeretne elmulasztani. Ehhez tegye a következőt: Az adás időzítőbe történő felvételéhez nyomja meg a sárga [ROOT] gombot, vagy az éppen futó adás esetén a beállítások szerkesztéséhez a zöld [REPEAT] gombot.
28 / 48
HU
Az OSD menüről
Menüpont
Beállítás
Idözítö hozzáadása
Ke 02/10 18:32
Idözítö Hálózat típusa Idözítö típus Csatorna Felvétel típus Dátum Start Vége Tartam Ismétlés Változtatás/Törlés Eldobás
ProSieben Digitális/analóg antenna Idözitö 6 - ProSieben Idö 03/10/2012 20:15 21:00 45 perc Egyszer Megengedett Mentés
HÁLÓZAT TÍPUSA
A hálózat típusának megjelenítése.
IDŐZÍTŐ TÍPUSA
Ez a funkció nem módosítható.
CSATORNA
Válassza ki a csatornát.
FELVÉTEL TÍPUS
Ez a funkció nem módosítható.
DÁTUM
Írja be a dátumot. A számgombokkal módosítsa a szögletes zárójelekbe tett számokat.
START
Írja be a kezdési időpontot.
VÉGE
Írja be a befejezés idejét.
TARTAM
A készülék önműködően meghatározza az időtartamot.
ISMÉTLÉS
Válassza ki, hogy az időzítés milyen időközönként ismétlődjön.
VÁLTOZTATÁS/TÖRLÉS
Ha a TILTOTT (Nem szabad) van kiválasztva, lakat ikon jelenik meg. Ilyen esetben csak a PIN-kóddal tudja megnyitni a bejegyzést.
Törölje ki az időzítőt a piros gombbal [ZOOM], ill. mentsen a zöld gombbal [REPEAT]. DÁTUM/IDŐ
Itt tudja módosítani az időbeállításokat. DÁTUM/IDŐ: A beállított dátum és idő megjelenítése. Ezeken az opciókon nem tud változtatni. IDŐBEÁLLÍTÁS: Ha az AUTOMATIKUS opciót a KÉZI opcióra módosítja, akkor az utána következő menüpontban egy teljes órával előre- vagy visszaállíthatja a választott időzónát. IDŐZÓNA: Csak akkor aktív, ha az előző pont „KÉZI”-re (Kézi) van állítva. A gombokkal adja meg az értéket. A mindenkori idő ennek megfelelően módosul.
FORRÁSOK
Ebben a menüben tudja kikapcsolni és bekapcsolni, ill. kiválasztani a forrásokat. A forrás kikapcsolásához jelölje ki és nyomja meg az gombot. A kikapcsolt források nem jelennek meg a választási listában, amely a SOURCE gombbal nyitható meg.
MŰHOLD BEÁLLÍTÁ- MŰHOLDAK LISTÁJA SOK
Műholdlista megjelenítése A sárga gomb megnyomásával adhat hozzá új műholdat. A kék gomb megnyomásával törölhet műholdat a listáról. Nyomja meg az OK gombot a kiválasztott műhold szerkesztéséhez.
ANTENNA TELEPÍTÉS
Itt változtathatja meg az antenna-beállításokat, és új műholdas csatornákra kereshet.
SATCODX
A menüpont segítségével exportálhatja vagy importálhatja a meglévő műholdlistát. Csatlakoztasson egy cserélhető adathordozót (USB-stick), hogy azon tárolja a műholdlistát.
29 / 48
HU
Az OSD menüről
Menüpont
Beállítás
EGYÉB BEÁLLÍTÁSOK
Ország : Németország
Egyéb beállítások Kijelzési Idöhatár A titkosítottak keresése Kék Háttér Szoftver frissítés Alkalmazás Verzió Nehezen hallók Audio leírás Auto TV KI Készenléti keresés Biss kód
Változtassa meg az értéket!
KIJELZÉSI IDÖHATÁR
30 mp. Igen Ki V.0.7.3 MED V.0.7.3 MED Ki Ki 4 óra Ki OK
MENU Kilép
Itt tudja beállítani az időt, amelynek letelte után az OSD menü automatikusan bezáruljon:
A TITKOSÍTOT- Ha a kódolt adókat kívánja megkeresni, állítsa be IGEN opcióra. Ha csak a TAK KERESÉSE kódolatlan („Free-to-Air”) adókat kívánja megkeresni, állítsa be NEM opcióra.. KÉK HÁTTÉR
Ha az LCD TV nem vesz jelet, a „havas” vagy a fekete kép helyett kék háttér jelenik meg.
SZOFTVER FRISSÍTÉS
Itt tudja megkeresni és frissíteni a TV készülék legújabb szoftverét. A frissítés kb. 30 percig tart. Ne szakítsa félbe a frissítés folyamatát. A keresés lefolyása látható a képernyőn.
ALKALMAZÁS VERZIÓ
A telepített szoftververziók megjelenítése
NEHEZEN HALLÓK
Ha az adó kimondottan hallássérültek számára sugároz audio jeleket, akkor BE értékre állíthatja, hogy venni tudja ezeket a jeleket.
AUDIO LEÍRÁS Ha az adó kimondottan látássérültek számára sugároz audio jeleket, akkor BE értékre állíthatja, hogy venni tudja ezeket a jeleket.
30 / 48
AUTO TV KI
Itt tudja kiválasztani az automatikus kikapcsolás időintervallumát. Ha a TV-t nem használja a megadott időszakban (nem nyom meg semmilyen gombot), akkor automatikusan kikapcsol.
KÉSZENLÉTI KERESÉS
Ha a BE-ra (be) van állítva, akkor a készülék készenléti állapotban adókat keres. Ha a készülék újakat vagy még ismeretlen adókat talál, akkor megjelenik egy menü, amelyben el tudja fogadni vagy el tudja vetni változásokat.
BISS KÓD
Adók manuális engedélyeztetése. Ez a beállítás csak a műholdas programoknál áll rendelkezésre.
HU
Az OSD menüről
7.2.5. Telepítés menü
Beüzemelés Automatikus keresés Manuális keresés Hálózatkeresés Analóg finomhangolás Elsö üzembe helyezés
Menüpont
Beállítás
AUTOMATIKUS KERESÉS
Az automatikus adókereső funkció segít abban, hogy a TV készüléken újra meg tudja keresni az elérhető adókat és az új adókat menteni tudja. Különböző keresési opciók állnak a rendelkezésére. Válassza ki, hogy a keresési folyamat csatlakoztatott DVB-T antennán, digitális vagy analóg kábeles kapcsolaton vagy kombinálva többféle vételen keresztül történjen. Ha kiválasztotta a keresési opciót, nyomja meg az OK gombot. Megerősítésként válassza a IGEN opciót, és nyomja meg az OK gombot a keresés elindításához. A MENU gombbal idő előtt félbeszakíthatja a keresést. Ebben az esetben a megtalált csatornák nem tárolódnak.
MANUÁLIS KERESÉS
Ezt a funkciót csatornák közvetlen megadására használhatja. Különböző keresési opciók állnak a rendelkezésére. Itt válassza ki a közvetlen csatornát vagy egy adó, ill. adócsoport frekvenciáját. Ha kiválasztotta a keresési opciót, nyomja meg az OK gombot. A MENU gombbal idő előtt félbeszakíthatja a keresést. Ebben az esetben a megtalált csatornák nem tárolódnak.
HÁLÓZATKERESÉS
Kézi hálózatkeresés
ANALÓG FINOMHANGOLÁS
Itt tudja végrehajtani az analóg csatornák finomhangolását.
ELSÖ ÜZEMBE HELYEZÉS
Ez a művelet az első bekapcsolást követő első telepítési lépéseknek felel meg.
Fontos! Ha újból elvégzi az első telepítést, valamennyi beállítás, így a PIN-kód is, a gyári beállításra áll vissza.
31 / 48
HU
Az OSD menüről
7.2.6. Csatornalista menü Csatorna kiosztás Csatornalista szerkesztése Kedvencek Aktív csatornalista
A csatornalista az a hely, ahol kezelni lehet a csatornákat. Ebben a menüben a következő opciók állnak rendelkezésére: • CSATORNALISTA SZERKESZTÉSE • KEDVENCEK • AKTÍV CSATORNALISTA
Csatornalista szerkesztése Csatornalista szerkesztése 1. Das Erste 2. ZDF 3. RTL2 4. SAT.1 5. kabel eins 6. ProSieben 7. VOX 8. SRTL OK Funkció Szürö
DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV
Áthelyez OK Néz RET./BACK
Vissza
Törlés P+ PMENU
Név szer.
Zár
Oldal FEL/LE Kilép
Teljes csatornalista átlapozása A nyílgombokkal választhatja ki az előző vagy a következő csatornát. A P+ vagy P- gomb használatával egy oldallal vissza, vagy egy oldallal előre tud lapozni. Ha egy adott csatornát szeretne nézni, akkor jelölje ki a nyílgombokkal, és utána nyomja meg az OK gombot.
Csatornák rendezése a csatornalistában A nyílgombokkal választhatja ki az áthelyezendő csatornát. A nyílgombokkal válassza a ÁTHELYEZ (Mozgatás) műveletet. A ÁTHELYEZ (Mozgatás) funkció az alsó menüsorban az OK mellett jelenik meg. Nyomja meg az OK gombot, és meg fog nyílni a párbeszédablak. Írja be a kívánt csatorna számát, és nyomja meg az OK gombot. Ha a csatornahely már foglalt, a készülék megkérdezi, hogy akarja-e áthelyezni a csatornát. Válassza a IGEN opciót, és nyomja meg az OK gombot. A rendszer beszúrja a csatornát, a többi pedig eltolódik. Válassza a NEM opciót, és nyomja meg az OK gombot. A csatornák a helyükön maradnak.
Csatornák törlése a csatornalistából A nyílgombokkal választhatja ki a törölni kívánt csatornát. A nyílgombokkal válassza a csatornalista menüben a TÖRLÉS műveletet. A TÖRLÉS funkció az alsó menüsorban az OK mellett jelenik meg. Nyomja meg az OK gombot a kijelölt csatorna törléséhez. Ezután a következő üzenet jelenik meg a képernyőn: „A KIVÁLASZTOTT ADÓ/CSATORNA VÉGLEGESEN TÖRLŐDIK (A KEDVENCEK LISTÁJÁBÓL IS!) BIZTOSAN FOLYTATJA?”.
32 / 48
HU
Az OSD menüről
Válassza a IGEN opciót, és nyomja meg az OK gombot. A csatorna törlődik, a csatornalista pedig frissül. Válassza a NEM opciót, és nyomja meg az OK gombot. A törlési folyamat megszakad.
Csatornák átnevezése A nyílgombokkal válassza ki azt a csatornát, amelyet át szeretne nevezni. A nyílgombokkal válassza a csatornalista menüben a NÉV SZER. műveletet. A NÉV SZERKESZTÉS funkció az alsó menüsorban az OK mellett jelenik meg. Nyomja meg az OK gombot a kijelölt csatorna törléséhez. Most már át tud ugrani a nyílgombokkal az előző vagy a következő karakterre. Alternatív megoldásként a számgombok egyszeri/többszöri megnyomásával a karaktert közvetlenül is megadhatja. A nyílgombokkal ugrálhat (görgethet) a karakterek között. Az OK gomb megnyomásával tudja jóváhagyni a változtatásokat és frissíteni a csatornalistát. A szerkesztés befejezéséhez nyomja meg a MENU gombot, az OK gombbal pedig mentse el az új neveket.
Csatornák zárolása A zárolással meg tudja akadályozni, hogy jelszó nélkül bárki is hozzá tudjon férni bizonyos csatornákhoz. Valamely program zárolásához ismernie kell a jelszót (a gyárban beállított jelszó: 0000, amelyet az BEÁLLÍTÁSOK > SZÜLÖI menüben lehet megváltoztatni). A nyílgombokkal jelölje ki a zárolandó csatornát. Majd válassza a ZÁR opciót a nyílgombokkal. Nyomja meg az OK gombot; ekkor megjelenik a jelszó ablak. Megjelenik az alábbi üzenet: PIN BEVITELE. Adja meg a PIN-kódot. A zárolt csatorna neve után lakat ikon jelenik meg a csatornalistában. Ezt követően a zár azonnal aktiválódik. A csatorna feloldását ugyanúgy végezheti el, mint a lezárását.
Csatornalista szűrő beállítása A szűrő segítségével célzottan tud speciális csatornákat keresni és válogatni. Nyomja meg a kék [TITLE] gombot a csatornalista-szűrő megnyitásához. Különböző szűrési kritériumok állnak a rendelkezésére. A kiválasztott szűrőtől függően megjelenik a megfelelő eredmény az aktuális csatornalistában.
33 / 48
HU
Az OSD menüről
Kedvencek Kedvencek listája 1. Das Erste 2. ZDF 3. RTL2 4. SAT.1 5. kabel eins 6. ProSieben 7. VOX 8. SRTL 9. TELE 5
Csatorna választás Könyvjelzö
OK
Hozzáadás/Eltávolítás Mindet megcímkéz/címkét eltávolít
Szürö MENU
Kilép
Különböző csatornákat hozzá tud adni a kedvencekhez; ily módon a csatornák átlapozásánál meg tudja jeleníttetni csak a kedvenc csatornáit. Kedvenc csatorna hozzáadásához a CSATORNA KIOSZTÁS menüben jelölje ki a KEDVENCEK pontot. Majd nyomja meg az OK gombot; a képernyőn megjelenik a KEDVENCEK LISTÁJA menü.
Így tud hozzáadni csatornákat a kedvenceihez A nyílgombokkal válassza ki azt a csatornát, amelyet hozzá kíván adni a kedvencekhez. Nyomja meg az OK, amellyel hozzáadja a csatornát a kedvencekhez. Minden csatornánál egy ikon fogja jelölni, hogy el van tárolva a kedvencek között. Ismételje a lépéseket mindaddig, amíg a kívánt csatornák be nem kerülnek a kedvencek közé.
Csatornák eltávolítása a kedvencek közül A nyílgombokkal válassza ki azt a csatornát, amelyet törölni kíván a kedvencek közül. Nyomja meg az OK gombot, amellyel a csatornát eltávolítja a kedvencek közül. Eltűnik a menüből az az ikon, amely a csatornák kedvencek közötti helyét jelölte.
Megjegyzés Aktivált programlistánál a csatornalista előhívásakor csak a kedvenc programok jelennek meg a listában.
Aktív csatornalista Itt tudja kiválasztani azokat az adókat, melyek fel vannak sorolva csatornalistában. Az AKTÍV CSATORNALISTA (Aktív csatornák listája) almenüben be tudja állítani az adó típusát.
34 / 48
HU
Az OSD menüről
7.2.7. Média tallózómenü Ha USB-adathordozót csatlakoztat az LCD TV-hez, akkor le tudja játszani a rajta lévő zenefájlokat, képeket és videókat.
Útmutatások az USB használatához Bizonyos körülmények között meghatározott USB készülékfajták (MP3 lejátszó) nem tudnak együttműködni az LCD TV-vel. Csatlakoztassa közvetlenül az USB-eszközt. Külön kábelt ne használjon, mivel az kompatibilitási problémákhoz vezethet. Fájl lejátszása alatt ne húzza ki az USB-eszközöket. Az USB-készülékek gyors bedugása és kihúzása veszélyes. Különösen nem célszerű az USB-eszközöket gyors egymásutánban többször bedugni és kihúzni. Emiatt megsérülhet az USB-eszköz, sőt maga az LCD TV is. Amint csatlakoztat egy USB-eszközt a televízióhoz, megjelenik a médiaböngésző képernyő. A médiaböngészőt a főmenü azonos nevű funkciójával (Medienbrowser) tudja megnyitni. De ugyanezt a MEDIA gombbal is megnyithatja. A következő választási lehetőségek állnak rendelkezésre: • VIDEÓK - videofájlok lejátszása • FOTÓK - fényképfájlok lejátszása • ZENE - zenefájlok lejátszása • ÖSSZES3 - minden médiafájl lejátszása • BEÁLLÍTÁSOK - a médiaböngésző beállításai A kiválasztott opciónak megfelelően különböző funkciók állnak a rendelkezésére. Ezek a képernyő alsó részén jelennek meg. A médiaböngésző elhagyásához nyomja meg a MENU gombot.
Videók lejátszása az USB-csatlakozón keresztül Ha a fő opciók között kiválasztja a VIDEÓK opciót, akkor a készülék megjeleníti a szűrés alapján talált videofájlokat a képernyőn. A videofájlok kijelöléséhez a nyílgombokat használhatja. Nyomja meg az OK gombot a videó lejátszásához. Nyomja meg a RETURN gombot az előző menübe való visszatéréshez.
Fényképek megtekintése az USB-csatlakozón keresztül Ha a fő opciók között kiválasztja a FOTÓK opciót, akkor a készülék megjeleníti a szűrés alapján talált képfájlokat a képernyőn. Nyomja meg az OK gombot a fotók lejátszásához. Nyomja meg a RETURN gombot az előző menübe való visszatéréshez.
Zenék lejátszása az USB-csatlakozón keresztül Ha a fő opciók között kiválasztja a ZENE opciót, akkor a készülék megjeleníti a szűrés alapján talált hangfájlokat a képernyőn. Nyomja meg az OK gombot a zenelejátszás indításához. Nyomja meg a RETURN gombot az előző menübe való visszatéréshez.
3 Ez a választó menü akkor jelenik meg, ha az BEÁLLÍTÁSOK menüben a STÍLUS MEGTEKINTÉSE alatt a MAPPA opció van beállítva. 35 / 48
HU
EPG - Műsorkalauz
A médiaböngésző beállítása A médiaböngésző beállításait az BEÁLLÍTÁSOK párbeszédablakban szabhatja testre. Menüpont
Beállítások
STÍLUS MEGTEKINTÉSE
LAPOS: A cserélhető adattárolón lévő összes fájl lejátszása. MAPPA: A kijelölt mappában lévő összes fájl lejátszása.
ZENE FF/FR SEBESSÉG
Meghatározza az előre-, ill. hátratekerési sebességet (5 és max. 30 másodperc között)
DIAVETÍTÉS INTERVALLUM
A diavetítés intervalluma állítható itt be.
FELIRATOT MUTAT
Itt adható meg a feliratok alapbeállítása.
FELIRAT NYELVE
Itt határozható meg a felirat nyelve.
A FELIRAT POZÍCIÓJA
A felirat felülre vagy alulra helyezése.
A FELIRAT BETÜMÉRETE
Itt állítható be a felirat betűmérete (max. 54 pt.).
8.
EPG - Műsorkalauz
Az EPG gombbal tudja megnyitni az „elektronikus TV-műsorkalauzt”. A táblázatban látható a rendelkezésre álló adók aktuális és következő műsora. A gombokkal választhat adót, a gombokkal pedig lapozni tud a műsorban.
Ügyeljen az alábbiakra: A műsorokkal kapcsolatban kijelzett információ a műsorszóróktól származik. Ha nem látható műsor információ, az nem az LCD TV készülékének a hibája. Az alábbi táblázat mutatja a MŰSORKALAUZ opcióit: Gomb
Menüpont
Funkció
NAVIGÁLÁS
A nyílgombokkal tud mozogni a műsorkalauzon belül.
OK
OPCIÓK
Ha a kijelölt műsor megy, akkor csak a CSATORNA VÁLASZTÁS funkció áll a rendelkezésére. Nyomja meg azOK gombot a műsorra való átkapcsoláshoz. Ha a kijelölt adás időpontja a jövőben van, akkor a IDŐZÍTŐ BEÁLLÍTÁSA A MŰSORHOZ funkció is a rendelkezésére áll. Válassza ezt az opciót, ha fel szeretné venni a műsort az időzítőbe.
Kék gomb [TITLE]
SZŰRŐ
Megnyitja a csatornalista-szűrőt.
INFO
MŰSOR ADATAI
A kijelölt adás részletes ismertetőjét jeleníti meg (amennyiben rendelkezésre áll). Nyomja meg még egyszer az INFO gombot az ismertető elrejtéséhez. Ha a leírás hosszabb, akkor a szövegen belül a +P- gombokkal tud lapozni.
36 / 48
HU
EPG - Műsorkalauz
Gomb
Menüpont
Funkció
Zöld gomb [REPEAT]
ÜTEMEZÉS LISTÁZÁSA
NAVIGÁLÁS
A nyílgombokkal tud mozogni a műsorkalauzon belül.
Piros gomb [ZOOM]
ELŐZŐ IDŐINTERVAL LUM
A kijelölt adás előtti adások megjelenítése.
Zöld gomb [REPEAT]
KÖVETKEZŐ IDŐINTERVAL LUM
A kijelölt adás utáni adások megjelenítése.
Sárga gomb [ROOT]
ELŐZŐ NAP
Feljön az előző nap műsora. Ez csak az aktuális napig lehetséges. Az elmúlt napok műsora nem jön fel.
Kék gomb [TITLE]
KÖVETKEZŐ NAP
Feljön a következő nap műsora.
SZŰRŐ
Ha egy speciális műsort keres, akkor itt beállíthat egy szűrőt, amely leszűkíti a választékot.
0…9
UGRÁS
Válasszon másik műsort a szám gombokkal.
OK
OPCIÓK
Ha a kijelölt műsor megy, akkor csak a CSATORNA VÁLASZTÁS funkció áll a rendelkezésére. Nyomja meg azOK gombot a műsorra való átkapcsoláshoz. Ha a kijelölt adás időpontja a jövőben van, akkor a IDŐZÍTŐ BEÁLLÍTÁSA A MŰSORHOZ funkció is a rendelkezésére áll. Válassza ezt az opciót, ha fel szeretné venni a műsort az időzítőbe.
INFO
MŰSOR ADATAI
A kijelölt adás részletes ismertetőjét jeleníti meg (amennyiben rendelkezésre áll). Nyomja meg még egyszer az INFOgombot az ismertető elrejtéséhez.
37 / 48
HU
EPG - Műsorkalauz
Gomb
Menüpont
Funkció
Sárga gomb [ROOT]
IDŐSÉMA
A műsorkalauz mutatása az időegyenes szerint.
38 / 48
Piros gomb [ZOOM]
ELŐZŐ NAP
Feljön az előző nap műsora. Ez csak az aktuális napig lehetséges. Az elmúlt napok műsora nem jön fel.
Zöld gomb [REPEAT]
KÖVETKEZŐ NAP
Feljön a következő nap műsora.
Sárga gomb [ROOT]
ZOOM
Időablak kicsinyítése.
Kék gomb [TITLE]
SZŰRŐ
Ha egy speciális műsort keres, akkor itt beállíthat egy szűrőt, amely leszűkíti a választékot.
0…9
UGRÁS
Válasszon másik műsort a szám gombokkal.
INFO
MŰSOR ADATAI
A kijelölt adás részletes ismertetőjét jeleníti meg (amennyiben rendelkezésre áll). Nyomja meg még egyszer az INFOgombot az ismertető elrejtéséhez.
OK
OPCIÓK
Ha a kijelölt műsor megy, akkor csak a CSATORNA VÁLASZTÁS funkció áll a rendelkezésére. Nyomja meg azOK gombot a műsorra való átkapcsoláshoz. Ha a kijelölt adás időpontja a jövőben van, akkor a IDŐZÍTŐ BEÁLLÍTÁSA A MŰSORHOZ funkció is a rendelkezésére áll. Válassza ezt az opciót, ha fel szeretné venni a műsort az időzítőbe.
KERESÉS
Adások keresése. Állítsa be a napot és az ágazatot.
MŰFAJVÁLAS ZTÁS
A megjelenített adás ágazatának beállítása.
MOST
Visszaugrik az aktuális időegyenesre.
HU
A DVD mód
9.
A DVD mód
DVD módban kezelheti a beépített DVD lejátszót.
9.1. TV üzemmódból DVD üzemmódba kapcsolás
Hívja le a SOURCE gombbal a források listáját. A nyílgombokkal lépjen a DVD elemre. Hagyja jóvá a választását az OK gombbal. Ha vissza akar térni a TV üzemmódba, akkor ismételje meg ezt az eljárást, és a DVD helyett válassza a TV opciót.
9.2. DVD behelyezése Fontos! A beépített DVD-lejátszó csak a 12 cm átmérőjű hordozókat támogatja. Ne helyezzen be se kisebb, se nagyobb átmérőjű adathordozót a DVD-lejátszóba, mert az meghibásodáshoz vezethet. A DVD a nyomtatott oldalával előre (az LCD TV előlapja felé) kell, hogy nézzen. A DVD-t a nyomtatott oldalával előre helyezze be a nyílásba. Ha az LCD TV DVD módban van, automatikusan felismeri és behúzza a DVD-t. A képernyőn megjelenik a BEZÁR (Töltés) felirat. A lejátszás normál esetben automatikusan elindul.
Fontos! Néhány esetben lehetséges, hogy a lejátszást manuálisan kell elindítani. Ehhez nyomja meg a lejátszógombot.
9.3. Kezelés az LCD TV-n keresztül Az LCD TV-n lévő kezelőgombokkal a következő funkciókat tudja elérni: STOP-gomb: Lejátszás leállítása / Kiadó gomb: DVD kiadása / PLAY-gomb: Lejátszás indítása vagy megszakítása / PAUSE gomb: Lejátszás megállítása A többi funkció beállításához vagy parancsok beviteléhez a csomagban található távirányítót kell használnia.
9.4. Vezérlés távirányítóval A távirányítóval a következő funkciók állnak rendelkezésére: DISPLAY: Az OSD menü bekapcsolása/elrejtése (STOP üzemmódban) / Idő kijelzése (lejátszásnál) : Gyors hátratekerés; Lassítási funkció hátrafelé (a lejátszás gombbal történő megszakítása mellett); : Gyors előre tekerés; Lassítási funkció előre (a lejátszás gombbal történő megszakítása mellett);; A lassítási funkció aktiválásához előbb meg kell szakítani a DVD lejátszását a gombbal. Ezután a és a gombokkal tudja előre vagy hátrafelé tekerni képet. A és a gomb többszöri lenyomása által változik a lassítás sebessége (1/2, 1/4, 1/8 és 1/16). Lassított lejátszás esetén nem hallható hang. : Nincs funkció hozzárendelve; : Lejátszás leállítása; : Lejátszás indítása; : Lejátszás megszakítása;
FIGYELEM! A készülék beégés általi megrongálódásának elkerülése érdekében kérjük, kerülje az állóképek hosszú időn keresztül történő megjelenítését. : következő cím/következő fejezet; : a cím/fejezet elejére; előző cím/előző fejezet
ZOOM: Kép nagyítása REPEAT: Ismétlési funkció ROOT: Főmenü előhívása TITLE: A címmenü előhívása és bezárása (amennyiben elérhető) INFO: A lejátszott műsorszám ideje, a műsorszámból hátralévő idő, a lejátszott fejezet, a fejezetből hátralévő idő; a választott hangsáv, a választott alcím RETURN: Vissza a főmenübe
9.5. Menürendszer DVD módban A DVD lejátszó menüjének megnyitásához először át kell kapcsolni DVD módba. Ehhez nyomja meg a SOURCE gom39 / 48
HU
A DVD mód
bot. A DVD menürendszert a DISPLAY gombbal tudja megnyitni. Ha esetleg behelyeztünk egy DVD-lemezt, akkor azt a STOP gombbal állítsuk meg.
9.5.1. Video menü Video
Nyelv Beáll.
Kedvezés
- - Video Elhelyzése Oldalára - - Televizió Tipusa
Menüpont
Leírás
TELEVIZIÓ TIPUSA
Itt csak a PAL opció választható. Az LCD TV az NTC jelet a képernyőn PAL-ra alakítja.
9.5.2. Menü Nyelve Beáll. Video - - Nyelv Beállítás - Osd Menüje Audió Lemez Menüje Film-Felirat
Nyelv Beáll.
Kedvezés
Menüpont
Leírás
OSD MENÜJE
Itt választhatja ki az OSD menü nyelvét. Erősítse meg az OK gombbal a nyelv átállítását.
AUDIÓ
Itt találja a DVD szinkronjának alapértelmezett nyelvét, ill. itt állíthatja át ezt a nyelvet. Ha a választott nyelv a DVD-n nem elérhető, akkor a készülék a DVD fő nyelvével játssza le. A nyelv a LANG gombbal is átállítható.
LEMEZ MENÜJE
Itt találja a DVD menüjének alapértelmezett nyelvét, ill. itt állíthatja át ezt a nyelvet. Ha a kiválasztott nyelv nem áll rendelkezésre a DVD-lemezen, a Lemez menü a DVD fő nyelvén jelenik meg.
FILM-FELIRAT
Itt találja a DVD feliratának alapértelmezett nyelvét, ill. itt állíthatja át ezt a nyelvet. Ha a választott nyelv a DVD-n nem elérhető, akkor a felirat a fő nyelven jelenik meg. A felirat nyelvét a SUBTITLE gombbal is átállíthatja.
9.5.3. Menük Kedvezés Video - - Kedvezés - Hiba Leösszekever Szülói Titkosirás SPDIF OUTPUT
40 / 48
Nyelv Beáll.
Kedvezés
HU
A DVD mód
Menüpont
Leírás
HIBA
HELYRETESZ
LEÖSSZEKEVER
Amennyiben Ön az audiokimeneteket használja, az ehhez szükséges beállításokat ebben a menüben végezheti el.
SZÜLÓI
Hagyja jóvá a HELYRETESZ (Visszaállítás) opciót az OK gomb megnyomásával a DVD menü gyári beállításra való visszaállításához. A zárolási funkciót és a jelszót (lásd ennek a táblázatnak az alján) a rendszer nem állítja vissza.
SURROUND
A készülék surround hangzással működik.
SZTEREÓ
A készülék sztereó hangzással működik.
Itt állíthatja be a DVD engedélyezési osztályát (Szülői felügyelet). Egyes DVD-k és CD-k a Motion Picture Association által alkalmazott korhatárok szerint vannak kódolva. A következő nyolc engedélyezési osztály létezik: 1 KID SAFE
kisgyermekek számára is megfelelő.
2G
(„General”) minden korcsoportnak.
3 PG
(„Parental Guidance”) szülői felügyelet ajánlott.
4 PG 13
Szülői felügyelet szigorúan ajánlott, egyes jelenetek nem alkalmasak arra, hogy 13 évnél fiatalabbak is megnézzék azokat.
5 PGR
(„Parental Guidance Restriction”) 17 évnél fiatalabbak esetében szülői felügyelet ajánlott.
6R
(„Restriction”) 17 évnél fiatalabbak esetében szülői felügyelet nyomatékosan ajánlott.
7 NC 17
17 évnél fiatalabbak számára nem alkalmas.
8 ADULT
Kizárólag felnőtteknek
Ha egy DVD-t például a 7-es (NC 17) vagy 8-as (Erwachsene) engedélyezési osztállyal kódoltak, és Ön az 1-től 6-ig terjedő korhatár osztályok egyikét állította be, akkor az engedélyezési osztály felismerése után megjelenik egy üzenet, és meg kell adnia a jelszót. Az engedélyezési osztály módosításához meg kell adnia a jelszavát (lásd következő fejezet). TITKORISÁS
VÁLTOZTAT
Hagyja jóvá az VÁLTOZTAT (Módosítás) opciót. RÉGI TITKOSIRÁS
A számgombok segítségével írja be a régi jelszót. A gyári beállítás szerint ez: „0000”.
ÚJ TITKOSIRÁS
Adjon meg itt egy új, négy számjegyű jelszót.
MEGERPSITETT ERP
Adja meg ismét az új jelszót.
Fontos! Írja fel az új jelszót. A visszaállításkor nem állítódik vissza a gyári beállításra. Ha elfelejtené a jelszót, akkor lépjen kapcsolatba szervizünkkel, hogy el tudja kérni a Master jelszót. SPDIF OUTPUT Ezt az opciót PCM-re vagy RAW-ra tudja beállítani. PCM
Sztereó formátum kiadásának alapformátuma
RAW
Digitális adatfolyam kiadására szolgál, például Dolby Digital dekóderes végfokozat részére.
41 / 48
HU
Problémamegoldás
10. Problémamegoldás A hibáknak gyakran hétköznapi okai lehetnek, de néha meghibásodott alkatrészek is okozhatják őket. Az alábbiakban a problémák megoldásához szeretnénk útmutatást adni. Ha az itt vázolt intézkedések nem hozzák meg a kívánt eredményt, szívesen segítünk Önnek. Hívjon fel bennünket! Nincs kép, és hang sem hallható.
• • •
Nincs kép az AV-n.
• • • •
Nem hallható hang.
• •
• •
Vizsgálja meg, hogy helyesen van-e csatlakoztatva a hálózati kábel a dugaszolóaljzatban és a készüléken. Vizsgálja meg, hogy a jelvétel TV-re van-e beállítva. Ellenőrizze, hogy a készülék alján található hálózati csatlakozó be van-e kapcsolva. Vizsgálja meg, hogy helyesen van-e beállítva a kontraszt és fényerő. Vizsgálja meg, hogy valamennyi külső készülék helyesen van-e csatlakoztatva. Vizsgálja meg, hogy a megfelelő AV forrás van-e kiválasztva. A bemenő forrásnak, amelyet ki szeretne választani az AV-vel, kijelölt állapotban kell lennie a FORRÁSOK menüben. Bizonyosodjon meg arról, hogy nincsen minimumra állítva a hangerő. Bizonyosodjon meg arról, hogy nincsen bekapcsolva a némítás. Ehhez nyomja meg a távirányító bal felső részén található áthúzott hangszóró szimbólummal ellátott gombot. Ellenőrizze, hogy csatlakoztatva van-e a fülhallgató. Amennyiben műholdvevőt vagy DVD-lejátszót csatlakoztatott SCART-kábelen keresztül a TV-hez, ellenőrizze, hogy a kábel megfelelően be van-e dugva az aljzatba.
Nincs kép, illetve hang. Zaj azonban hallható.
•
Lehet, hogy gyenge a vétel. Ellenőrizze, hogy csatlakoztatva van-e az antenna.
A kép nem tiszta.
• •
Lehet, hogy gyenge a vétel. Ellenőrizze, hogy csatlakoztatva van-e az antenna.
A kép túl világos vagy túl sötét.
•
Vizsgálja meg a kontraszt és fényerő beállításait.
A kép nem éles.
• • •
Lehet, hogy gyenge a vétel. Ellenőrizze, hogy csatlakoztatva van-e az antenna. Vizsgálja meg a képélesség és zajcsökkentés beállításait a KÉP menüben.
A képen további egy vagy két szellemkép látszik.
• •
Ellenőrizze, hogy az antenna jó irányban áll-e. Lehet, hogy hegyek vagy épületek visszaverik a rádióhullámokat.
A kép látszanak a képpontok.
• •
Lehet, hogy autók, vonatok, vezetékek, neonlámpák stb. zavarják a vételt. Lehet, hogy erősáramú kábelek zavarják az antennakábelt. Vigye a kábeleket egymástól messzebbre.
Csíkok jelennek meg a képernyőn vagy elhalványulnak a színek.
• •
Esetleg más készülék nem okoz zavart a vételben? A rádióállomások átjátszó antennái vagy a rádióamatőrök antennái és a mobiltelefonok is vételi zavart okozhatnak. Amennyire lehet, vigye messzebb a készüléket az olyan készüléktől, amely esetleg zavarja a vételt.
• A készülék kezelőgombjai nem működnek
•
Hiba
Intézkedések
A távirányító nem működik.
• • •
42 / 48
Lehet, hogy bekapcsolták a gyerekzárat.
Ellenőrizze, hogy nem merültek-e ki a távirányító elemei és megfelelően vannak-e behelyezve. Bizonyosodjon meg arról, hogy az érzékelő ablakot nem éri-e erős napsugárzás. A készülék alján lévő hálózati kapcsolóval kapcsolja ki, majd újból be a készüléket.
HU
Problémamegoldás
Hiba
Intézkedések
A lemez nem indul el, bár megnyom- • ta a (PLAY) gombot, vagy azon• nal megáll. • •
A lemezt a feliratos oldalával előre helyezte be? Ellenőrizze, hogy hibás-e a lemez, úgy, hogy egy másik lemezt tesz bele. Ha a lemez elszennyeződött, a közepétől a széle felé haladva törölje le óvatosan puha, száraz ruhával. DVD: Helyes a DVD régiókódja (2)? Kondenzvíz képződött; várjon egy-két órát, amíg a készülék kiszárad.
10.1. További támogatásra van szüksége? Ha az előző szakaszokban ismertetett javaslatok nem oldották meg a problémáját, vegye fel velünk a kapcsolatot. Sokat segítene, ha tudatná velünk az alábbi információkat: • Milyen külső készülékek vannak csatlakoztatva? • Milyen üzenetek jelennek meg a képernyőn? • Melyik kezelési lépésnél jelentkezett a probléma? • Amennyiben PC-t csatlakoztatott a készülékre: − Milyen a számítógép konfigurációja? − Milyen szoftvereket használt a hiba bekövetkezésekor? • Milyen lépéseket tett eddig a probléma megoldására? • Ha már kapott ügyfélszámot, kérjük, adja meg nekünk azt is.
43 / 48
HU
Problémamegoldás
10.2. Pixelhiba az LCD TV-k esetében
5 Pixel
Sorok 5 Pixel
Annak ellenére, hogy a készülék a legmodernebb gyártástechnológiával készült, a rendkívül bonyolult technika alkalmazása miatt ritkán előfordulhat, hogy egy vagy több fénypont megszűnik működni. 1920 x 1080 pixel felbontású, aktív mátrixos TFT készülékek esetében, ahol a pixelek három-három (piros, zöld, kék) szubpixelből állnak, összesen kb. 6,2 millió vezérlő tranzisztor kerül felhasználásra. Az igen nagy számú tranzisztor és az ehhez kapcsolódó rendkívül bonyolult gyártási folyamat miatt előfordulhat, hogy egyes pixelek vagy szubpixelek nem jelennek meg, vagy azok vezérlése nem megfelelő.
Pixel kék zöld Alpixel
Pixelhiba osztály
1. hibatípus mindig világító képpont
2. hibatípus mindig fekete képpont
piros
3. hibatípus hibás szubpixel fehér
fekete
0
0
0
0
0
I
1
1
2 1 0
1 3 5
II
2
2
5 5-n* 0
0 2xn* 10
III
5
15
50 50-n* 0
0 2xn* 100
IV
50
150
500 500-n* 0
0 2xn* 1000
n*=1,5 A fenti típusoknál megengedett hibák száma minden hibaosztály esetén egy millió pixelre vonatkozik, és át kell számítani a kijelző fizikai felbontásának megfelelően.
44 / 48
HU
Tisztítás
11. Tisztítás Az alábbi intézkedésekkel meghosszabbítható az LCD TV élettartama:
Vigyázat! A tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt és az összes összekötő kábelt.
A tükrösített felületeken védőfólia van, amely védi a TV készüléket a karcolásoktól. Ha már az előírt módon felállította a TV készülékét, húzza le a fóliákat. Amennyiben a tükrösített felületek bepiszkolódtak, először törölje le róluk a port. Majd puhán törölje végig őket tisztítókendővel. Ha nem csak a port törli le, vagy ha nagy erővel törli végig a tükrösített felületeket, összekarcolódhat a tükrözés Ne használjon oldószereket, maró hatású vagy gáznemű tisztítószereket. A képernyőt puha, foszlánymentes kendővel tisztítsa meg. Ügyeljen arra, hogy ne maradjanak vízcseppecskék az LCD TV-n. A víz maradandó elszíneződéseket okozhat. Ne tegye ki a képernyőt erős napfénynek vagy ibolyántúli sugárzásnak. Őrizze meg jól a csomagolóanyagot, és kizárólag abban szállítsa az LCD TV-t.
Vigyázat! A képernyőházban nincsenek karbantartandó vagy tisztítandó alkatrészek.
12. Ártalmatlanítás Csomagolás A készüléket becsomagolva szállítjuk, nehogy kár érje a szállítás során. A csomagolás olyan anyagokból áll, amelyek környezetkímélő módon ártalmatlaníthatók és szakszerűen újrahasznosíthatók.
Készülék Ha a készülék élettartamának végére ért, semmi esetre sem szabad a normál háztartási szeméttel együtt kidobni. Járjon utána, hogyan lehet környezetbarát módon ártalmatlanítani.
Akkumulátorok A kimerült elemek nem a háztartási szemétbe valók! Az elhasználódott elemek begyűjtésére szolgáló gyűjtőhelyen kell leadni azokat.
45 / 48
HU
Műszaki adatok/termékadatlap
13. Műszaki adatok/termékadatlap LCD TV Készülék megnevezése: Névleges feszültség Képernyő mérete Teljesítményfelvétel Teljesítményfelvétel készenléti üzemmódban Teljesítményfelvétel kikapcsolt állapotban Fizikai felbontás TV-rendszer Csatornák
P12095 (MD 20255) 220 - 240 V ~ 50 Hz 59,9 cm (23,6”) LCD; 16:9 kijelző max. 50 watt < 0,5 W 0W 1920 x 1080 PAL, SECAM, B/G, D/K, I, L/L‘ VHF (I/III-as sáv) UHF (U sáv) HIPERSÁV KÁBEL TV (S1-S20) / (S21-S41) DVB-T (free to air) DVB-S2 Programhelyek: 199 (ATV), 10 000 (DTV) Csatlakozók: Antennacsatlakozó (analóg TV, DVB-T vagy DVB-C) Műholdcsatlakozó 1 x USB-csatlakozó Videó: 2 x HDMI-bemenet HDCP dekódolással 1 x SCART 1 x VGA (15 Pin D-Sub) Composite Video In (Adapter 3,5 mm jack RCA-ra) Component In (YUV) (Adapter 3,5 mm jack RCA-ra) Audio: Stereo Audio In Composite Video, YUV, VGA-hoz (3,5 mm-es cinch dugó) Fejhallgató kimenet (3,5 mm jack) Digital Audio Out (SPDIF) (koaxiális) Kimenő teljesítmény 2 x 2,5 W RMS Meghajtók USB, Disk, Common Interface (CI+) Slot Kapacitások: USB max. 1 TB Támogatott formátumok USB-n keresztül Fotó: JPG, JPEG, BMP, PNG Zene: MP3, WMA Film: MPEG 1/2/4, MKV, Xvid, MOV, TS, AVI4 Támogatott formátumok DVD-n keresztül Fotó: JPG Zene: MP3 Film: MPEG 1/2/4, Xvid4 Kompatibilis lemezformátumok DVD+R/RW, DVD-R/RW, CD-R, CD-RW DVD-lejátszó lézerteljesítménye 1. osztályú lézer
Kérjük, ügyeljen a következőre: Manapság számos különféle, részben nem szabványos CD-felvételi és másolásvédő eljárás, valamint különféle üres CD-R- és CD-RW-lemez létezik. Ezért esetenként olvasási hiba vagy késedelmes lejátszás is előfordulhat. Ez nem a készülék hibája. Megengedett környezeti hőmérséklet +5 °C - +35 °C Megengedett relatív páratartalom 20%-85% Méretek láb nélkül (szé x ma x mé): kb. 578 x 372 x 56 mm Méretek lábbal (szé x ma x mé) kb. 578 x 405 x 136 mm Tömeg láb nélkül: kb. 5,3 kg Tömeg lábbal: kb. 5,6 kg Falra szerelés: VESA szabvány, furattávolság 75 x 75 mm5
4 5
A különböző kodekek nagy száma miatt nem garantálható az összes formátum lejátszhatósága. A fali tartó nem tartozék. A készülék felszerelésekor ügyeljen arra, hogy M4-ös méretű csavarokat használjon. A csavarok hossza a fali rögzítő vastagsága plusz 8 mm.
46 / 48
HU
Műszaki adatok/termékadatlap
Távirányító Átviteli mód LED osztály Elemtípus
Infravörös 1 2 x 1,5 V AAA
47 / 48
HU
48 / 48
Spoštovani kupec, čestitamo vam ob nakupu tega izdelka. Izdelek je bil razvit na podlagi najnovejših tehničnih spoznanj in izdelan z uporabo najzanesljivejših in najsodobnejših električnih oziroma elektronskih sestavnih delov. Pred uporabo izdelka si vzemite nekaj minut in preberite naslednja navodila za uporabo. Najlepša hvala! Proizvajalec z oznako CE dokazuje skladnost izdelka s »temeljnimi zahtevami«, ki morajo biti izpolnjene po ustrezni uskladitveni direktivi.
Certifikat oziroma znak GS (preverjena varnost) potrjuje, da določen izdelek izpolnjuje zahteve nemškega zakona o varnosti izdelkov (ProdSG). Te zahteve so navedene v predpisih poklicnih združenj o preprečevanju nesreč, v standardih DIN in v evropskih standardih ali v drugih splošno priznanih tehničnih smernicah. Opombe glede skladnosti Naprava ustreza temeljnim zahtevam in relevantnim predpisom direktive EMC 2004/108/ES ter nizkonapetostne direktive 2006/95/ES. Naprava ustreza temeljnim zahtevam in drugim relevantnim predpisom direktive R&TTE 1999/5/ES. Celotne različice izjav o skladnosti so na voljo na spletni strani www.medion.com/conformity.
Avtorske pravice © 2012, različica 1 - 29.11.2012 Ta priročnik je avtorsko zaščiten. Vse pravice pridržane. Razmnoževanje v mehanski, elektronski ali katerikoli drugi obliki brez pisnega dovoljenja proizvajalca je prepovedano. Lastnik avtorskih pravic je podjetje MEDION®, Am Zehnthof 77, D-45307 Essen. Pridržujemo si pravico do tehničnih in optičnih sprememb ter tiskarskih napak.
20255 SI HU Hofer Final Cover.indd 2
Pcunqx"|c"uvkm
Mcreuqncv
Unqxgpklc
Oci{ctqtu|âi
Medion AG c/o Gebrüder Weiss d.o.o. Celovska cesta 492 SI-1000 Ljubljana
Medion Service Center R.A. TRADE Kft. H-2040 Budaörs Törökbálinti utca 23. Hungary
Hotline: 01/6001870 E-Mail:
[email protected]
Ügyfélszolgálat: 06-40-180102 Fax: 06-40-180103
www.medion.com/si
E-mail:
[email protected]
Fqfcvpg"kphqtoceklg"1"Egyéb információk< ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................
07.12.2012 08:46:37
Televizijski sprejemnik z osvetlitvijo ozadja LED in diagonalo zaslona 59,9 cm (23,6“) 59,9 cm/23,6“ LED háttérvilágítású TV
Navodila za uporabo
Kezelési útmutató
Obdobje akcije: 04/2013, tip: P12095 (MD 20255) Originalno navodilo za uporabo
20255 SI HU Hofer Final Cover.indd 1
07.12.2012 08:46:17
