23 Název výrobku: Unimalt 5,5

BEZPE NOSTNÍ LIST (dle Na ízení Evropského parlamentu a Rady (ES) . 1907/2006) Datum vydání / verze .: 14.4.2015 / 3.0. Název výrobku:

Strana: 1 / 23

Unimalt 5,5

1

ODDÍL 1: IDENTIFIKACE LÁTKY / SM SI A SPOLE NOSTI / PODNIKU

1.1

Identifikátor výrobku

Název sm si:

Unimalt 5,5

Synonyma:

Nejsou uvedeny

Chemický název a vzorec: Obchodní název: CAS: EINECS: Molární hmotnost: Registra ní íslo REACH:

sm s viz název sm si sm s sm s sm s neregistruje se, sm s

1.2

P íslušná ur ená použití látky nebo sm si a nedoporu ená použití

Pojivo pro zd ní a omítání t . 5.5. P ípravek pro stavebnictví. Prosíme, pamatujte, že tento seznam nemusí být vy erpávající. Nedoporu ená použití: 1.3

Žádná nedoporu ená použití nejsou.

Podrobné údaje o dodavateli bezpe nostního listu

Název: Adresa: Telefonní .: Faxové .: E-mail kompetentní osoby odpov dné za BL v p íslušném stát nebo v EU: 1.4

Cement Hranice, akciová spole nost lotínská 288, Hranice I – M sto, 753 39 +420 581 829 111, výrobní sféra +420 581 829 681 +420 581 829 240 [email protected]

Telefonní íslo pro naléhavé situace

íslo pro naléhavé situace v rámci Evropy: íslo vnitrostátního centra pro prevenci a lé ení intoxikace: Klinika nemocí z povolání, Toxikologické informa ní st edisko Na Bojišti 1, 128 08 PRAHA 2

112

224 915 402, 224 914 570 – 1, 224 964 234

Vnitropodnikový telefon pro naléhavé situace: K dispozici mimo ú ední hodiny:

+420 581 829 666 Ano

+420 224 919 293 nep etržitá služba (non-stop)

Ne

Strans 1 z 23

BEZPE NOSTNÍ LIST (dle Na ízení Evropského parlamentu a Rady (ES) . 1907/2006) Datum vydání / verze .: 14.4.2015 / 3.0.

Strana: 2 / 23

Unimalt 5,5

Název výrobku:

2

ODDÍL 2: IDENTIFIKACE NEBEZPE NOSTI1)

2.1

Klasifikace látky nebo sm si

2.1.1 Klasifikace podle Na ízení (ES) . 1272/2008 ída nebezpe nosti Dráždivost pro k ži (Skin Irrit. 2) Vážné poškození o í/podrážd ní o í (Eye Dam 1) Senzibilizace k že (Skin Sens. 1B) Toxicita pro specifické cílové orgány – jednorázová expozice, Podrážd ní dýchacích cest (STOT SE 3)

Kategorie nebezpe nosti

2 1 1B 3

Pozn. Cement obsahuje mén než 0,0002 % rozpustného chrómu Cr (VI).

Standardní v ty o nebezpe nosti: H315 H317 H318 H335

Dráždí k ži. M že vyvolat alergickou kožní reakci. Zp sobuje vážné poškození o í. M že zp sobit podrážd ní dýchacích cest.

2.1.2 Klasifikace podle Sm rnice . 1999/45/ES [Zahrne se do 31. kv tna 2015] Xi dráždivý R37/38 Dráždí dýchací orgány a k ži R41 Nebezpe í vážného poškození o í R43 M že vyvolat senzibilizaci p i styku s k ží

2.2

Prvky ozna ení

2.2.1 Ozna ení podle Na ízení (ES) . 1272/2008 Signální slovo: Nebezpe í Výstražný symbol nebezpe nosti:

Standardní v ty o nebezpe nosti: H315 H317 H318 H335

Dráždí k ži. že vyvolat alergickou kožní reakci. Zp sobuje vážné poškození o í. že zp sobit podrážd ní dýchacích cest. Strans 2 z 23


Strana: 3 / 23

Unimalt 5,5

Název výrobku:

Pokyny pro bezpe né zacházení (na obal 6 nejzávažn jších, pokud jsou postižena veškerá ochranná opat ení):

P102 Uchovávejte mimo dosah d tí. P261 Zamezte vdechování prachu. P280 Používejte ochranné rukavice, ochranný od v a ochranné brýle (bližší informace viz bezpe nostní list) P305 + P351 + P338 P I ZASAŽENÍ O Í: N kolik minut opatrn vyplachujte vodou. Vyjm te kontaktní

ky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokra ujte ve vyplachování.

P310 Okamžit volejte léka e P302 + P352 P I STYKU S K ŽÍ: Omyjte velkým množstvím vody a mýdla P333 + P313 P i podrážd ní k že nebo vyrážce: Vyhledejte léka skou pomoc. P304 + P340 + P312: P I VDECHNUTÍ: P eneste osobu na erstvý vzduch a ponechte ji v poloze usnad ující dýchání. Necítíte-li se dob e, volejte léka e. P501 Odstra te obsah/obal podle p edpis o odpadech a obalech v platném zn ní.

2.2.2 Ozna ení podle Sm rnice . 1999/45/ES Nepoužije se.

2.3

Další nebezpe nost

Látky ve sm si nespl ují kritéria pro PTB nebo vPvB v souladu v p ílohou XIII dokumentu REACH (Na ízení (ES) . 1907/2006). Žádná další nebezpe í nebyla zjišt na. 1)

tento bezpe nostní list se týká p vodních sm sí, materiály po vytvrdnutí a vyzrání nemají nebezpe né vlastnosti

3

ODDÍL 3: SLOŽENÍ / INFORMACE O SLOŽKÁCH

3.1

Látky

Nepoužije se – sm s. 3.2

Sm si

Strans 3 z 23


Strana: 4 / 23

Unimalt 5,5

Název výrobku:

Složení sm si, klasifikace a zna ení složek sm si (hlavní složky a složky p ispívající ke klasifikaci):*** Složka

Obsah (hm.%)

Registr. íslo°

EINECS

CAS

Klasifikace podle Na ízení (ES) . 1272/2008

Výstraž. symbol

R-v ty

T ídy a kategorie nebezpe nosti

H-v ty

Xi

R37/38

Skin Irrit. 2

H315

R41

Eye Dam 1

H318

R43

Skin Sens.1B*

H317

STOT SE 3, podrážd ní dýchacích cest

H335

Vy at z registrace, 0221196821 67-370000

266-043-4

Min. 40

Vy at z registrace

215-279-6

1317-65-3

-

-

-

-

Síran vápenatý, bezvodý, anhydrit CaSO4

Max. 5

0121194449 18-26xxxx

231-900-3

7778-18-9

-

-

-

-

Vysokopecní struska

Max. 10

0121194874 56-25xxxx

266-002-0

65996-69-2

-

-

-

-

Portlandský slínek

Max. 52

(cement)

Vápenec (uhli itan vápenatý)

65997-15-1

Klasifikace podle sm rnice . 67/548/EHS

CaCO3

*** dále obsahuje aditiva v celkovém obsahu do 1 % bez nebezpe ných vlastností

4

ODDÍL 4: POKYNY PRO PRVNÍ POMOC

4.1

Popis první pomoci

Všeobecné pokyny Žádné pozd jší ú inky nejsou známy. V p ípad jakýchkoliv potíží vyhledejte léka e. Po vdechnutí Odstra te zdroj prachu nebo p epravte osobu na erstvý vzduch. Je-li t eba, vyhledejte léka skou pomoc. Po styku s k ží Opatrn a jemn o ist te kontaminovaný povrch t la s cílem odstranit veškeré stopy produktu. Postižené místo ihned omývejte velkým množstvím vody. Odstra te kontaminovaný od v, obuv, hodinky atd. Je-li t eba, vyhledejte léka skou pomoc. Po styku s o ima Rozev ete ví ka, vymývejte o i velkým množstvím vody po dobu min. 20 min a vyhledejte léka skou pomoc. Nemn te si o i, abyste si mechanicky nepoškodili rohovku. Vyjm te kontaktní ky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokra ujte ve vyplachování. Po požití Je-li osoba p i v domí, vymyjte ústa vodou a poté dejte vypít velké množství vody. NEVYVOLÁVEJTE zvracení. Vyhledejte léka skou pomoc.

Strans 4 z 23


4.2

Strana: 5 / 23

Unimalt 5,5

Nejd ležit jší akutní a opožd né symptomy a ú inky

Materiál není akutn toxický cestou orální, dermální i inhala ní. Látka je klasifikována jako dráždivá pro k ži a dýchací cesty a zp sobuje možnost vážného poškození o í. P i dlouhodobém nebo opakovaném kontaktu m že zp sobovat kontaktní dermatitidu. Dlouhodobé opakované vdechování zvyšuje nebezpe í rozvinutí plicních chorob. Hlavním zdravotním nebezpe ím jsou vlivy lokální – sobení pH. 4.3

Pokyn týkající se okamžité léka ské pomoci a zvláštního ošet ení

Postupujte podle rad uvedených v odst. 4.1

5

ODDÍL 5: OPAT ENÍ PRO HAŠENÍ POŽÁRU

5.1

Hasiva

5.1.1 Vhodná hasiva Vhodná hasiva: Produkt je neho lavý. K hašení okolního požáru použijte hasicí p ístroj práškový, nový nebo s CO2. Použijte opat ení pro hašení požáru vhodná pro dané okolnosti (danou situaci) a pro okolní prost edí. 5.1.2 Nevhodné hasicí prost edky Na sm s nepoužívejte vodu. Chra te p ed vlhkem. U materiálu vytvrdlého a vyzrálého nejsou známa nevhodná hasiva. 5.2

Zvláštní nebezpe nost vyplývající z látky nebo sm si

Sm s není vzn tlivá/zápalná ani výbušná, neumož uje ani nepodporuje ho ení jiných materiál . 5.3

Pokyny pro hasi e

Materiál nezp sobuje vznik nebezpe í v souvislosti s požárem, hasi i nepot ebuji speciální ochranné vybavení. Zabra te vzniku prachu. Používejte dýchací p ístroj. Používejte hasební opat ení, která jsou vhodná pro dané okolnosti (danou situaci) a pro okolní prost edí.

6

ODDÍL 6: OPAT ENÍ V P ÍPAD NÁHODNÉHO ÚNIKU

6.1

Opat ení na ochranu osob, ochranné prost edky a nouzové postupy

6.1.1 Pro pracovníky krom pracovník zasahujících v p ípad nouze Zajist te dostate nou ventilaci. Udržujte minimální hladinu prachu. Nechrán né osoby udržujte v dostate né vzdálenosti. Zabra te styku s k ží, o ima a od vy – používejte vhodné ochranné pom cky (viz oddíl 8). Zabra te vdechování prachu – zajist te, aby byla používána dostate ná ventilace nebo vhodné pom cky na ochranu dýchacích cest, používejte vhodné ochranné pom cky (viz oddíl 8). Chra te p vodní sm s p ed vlhkem. Dodržujte pokyny pro bezpe nou manipulaci a používání uvedené v oddíle 7.

Strans 5 z 23


Strana: 6 / 23

Unimalt 5,5

6.1.2 Pro pracovníky zasahující v p ípad nouze Nouzové postupy se nevyžadují. Udržujte minimální hladinu prachu. Zajist te dostate nou ventilaci. Nechrán né osoby udržujte v dostate né vzdálenosti. Zabra te styku s k ží, o ima a od vy – používejte vhodné ochranné pom cky (viz oddíl 8). Zabra te vdechování prachu – zajist te, aby byla používána dostate ná ventilace nebo vhodné pom cky na ochranu dýchacích cest, používejte vhodné ochranné pom cky (viz oddíl 8). Chra te p vodní sm s p ed vlhkem. 6.2

Opat ení na ochranu životního prost edí

Zamezte úniku a ší ení rozsypaného materiálu. Je-li možno, udržujte materiál suchý. Je-li možno, prostor zakryjte, abyste zabránili zbyte nému nebezpe í prášení. Zabra te nekontrolovanému úniku do vodních tok / vodních ploch a kanalizace (možnost zvýšení pH). 6.3

Metody a materiál pro omezení úniku a pro išt ní

V každém p ípad zabra te prášení (vzniku prachu). Je-li možno, udržujte materiál suchý. Materiál sbírejte mechanicky a suchou cestou. Není-li zne išt n nebo jinak znehodnocen, lze ho znovu použít. Použijte vysava (s filtry s vysokou ú inností v i ásticím - EPA a HEPA – EN 1822-1:2009), který nezp sobuje rozptyl / prášení, nebo ukládejte lopatkou do pytl . Nikdy nepoužívejte stla ený vzduch. Zajist te, aby pracovníci nosili vhodné osobní ochranné pom cky a zabra te ší ení prachu. edcházejte vdechování prachu a kontaktu s pokožkou a o ima. Mokrý materiál – umíst te do vhodných nádob, nechte vysušit, ztuhnout a likvidujte dle oddílu 13. 6.4

Odkaz na jiné oddíly

Více informací o kontrole expozice/ochran osob nebo o likvidaci naleznete v oddílech 8 a 13.

7

ODDÍL 7: ZACHÁZENÍ A SKLADOVÁNÍ

7.1

Opat ení pro bezpe né zacházení

7.1.1 Ochranná opat ení Zabra te kontaktu s k ží a o ima. Používejte ochranné pom cky (viz oddíl 8 tohoto bezpe nostního listu). P i manipulaci s produktem nenoste kontaktní ky. Doporu uje se mít individuální kapesní ní sprchu. Udržujte minimální hladinu prašnosti. Minimalizujte vznik prachu. Omezte zdroje prachu použitím odsávací ventilace (sb ra e prachu v místech manipulace). 7.1.2 Pokyny k obecné hygien p i práci Zabra te vdechování nebo požití materiálu a kontaktu s k ží a o ima. Pro zajišt ní bezpe né manipulace s materiálem se vyžadují opat ení obecné hygieny p i práci. Tato opat ení zahrnují správnou osobní a úklidovou praxi (tj. pravidelné išt ní vhodnými isticími prost edky). Na pracovišti nepijte, nejezte a neku te. Na konci pracovní sm ny se osprchujte a p evlékn te si od v.

Strans 6 z 23


7.2

Strana: 7 / 23

Unimalt 5,5

Podmínky pro bezpe né skladování látek a sm sí v etn neslu itelných látek a sm sí

Sm s je t eba skladovat v suchých podmínkách. Zabra te kontaktu p vodní sm si se vzdušnou vlhkostí. Velké objemy je t eba skladovat v ú elov postavených silech. Uchovávejte mimo dosah kyselin, nepoužívejte hliníkové obaly. Uchovávejte mimo dosah d tí a odd len od potravin, nápoj , krmiv a ku áckých pot eb. Balené výrobky by m ly být skladovány v originálních dob e uzav ených pytlích, v chladu a suchu, chra te p ed zne išt ním, aby nedocházelo ke ztrát kvality. 7.3

Specifické kone né / specifická kone ná použití

Neuvádí se.

8

ODDÍL 8: OMEZENÍ EXPOZICE / OSOBNÍ OCHRANNÉ PROST EDKY

8.1

Kontrolní parametry

Cement DNEL inhala ní (8h): 3 mg/m3 DNEL dermální: neaplikuje se DNEL orální: není relevantní Hodnoty DNEL se vztahují na respirabilní prach, zatímco odhady expozice pro nástroj MEASE odrážejí vdechnutelnou (inhalovatelnou) frakci. Proto je další bezpe nostní rezerva neodmysliteln sou ástí posouzení ízení rizik a odvozených opat ení k ízení rizik. Pro pracovníky neexistuje žádná hodnota DNEL pro cementy pro dermální (kožní) expozici, a to ani ze studií bezpe nosti, ani z lidské praxe. Protože jsou cementy klasifikovány jako dráždivé pro pokožku a i, dermální expozice musí být snížena až na technicky proveditelné minimum. PNEC vodní prost edí: neaplikuje se PNEC sediment: neaplikuje se PNEC p dní prost edí: neaplikuje se Posouzení expozice do vodního životního prost edí je založeno na možných zm nách pH. Ur ování expozice se provádí zhodnocením výsledného dopadu pH. Hodnota pH povrchové vody, podzemní vody a odpadních vod do OV by nem la p ekro it hodnotu 9. Hygienické limity v pracovním prost edí (NV . 361/2007 Sb.): ípustný expozi ní limit (PEL) chemické látky nebo prachu je celosm nový asov vážený pr r koncentrací plyn , par nebo aerosol v pracovním ovzduší, jimž m že být podle sou asného stavu znalostí exponován zam stnanec v osmihodinové nebo kratší sm týdenní pracovní doby, aniž by u ho došlo i p i celoživotní pracovní expozici k poškození zdraví, k ohrožení jeho pracovní schopnosti a výkonnosti. P ípustný expozi ní limit je stanoven pro práci, p i které pr rná plicní ventilace zam stnance nep ekra uje 20 litr za minutu za osmihodinovou sm nu. Koncentrace chemické látky nebo prachu v pracovním ovzduší, jejímž zdrojem není technologický proces, nesmí p ekro it 1/3 jejich p ípustných expozi ních limit . Nejvyšší p ípustná koncentrace (NPK-P) je taková koncentrace chemické látky, které mohou být zam stnanci exponováni nep etržit po krátkou dobu, aniž by poci ovali drážd ní o í nebo dýchacích cest nebo bylo ohroženo jejich zdraví a spolehlivost výkonu práce. P i hodnocení pracovního ovzduší lze porovnávat s nejvyšší p ípustnou koncentrací asov vážený pr r koncentrace této látky ené po dobu nejvýše 15 minut. Takové 15ti minutové úseky s pr rnou koncentrací vyšší než hodnota p ípustného expozi ního limitu, ale nep esahující nejvyšší p ípustnou koncentraci, smí být hem osmihodinové sm ny nejvýše 4 s odstupem nejmén jedné hodiny. P itom nesmí asov vážený pr r koncentrací pro celou sm nu p ekro it hodnotu p ípustného expozi ního limitu.

Strans 7 z 23


Strana: 8 / 23

Unimalt 5,5

Název výrobku:

PEL pro celkovou koncentraci (vdechovatelnou frakci) prachu se ozna uje PELc. Vdechovatelnou frakcí prachu se rozumí soubor ástic polétavého prachu, které mohou být vdechnuty nosem nebo ústy. (velikost ástic u vdechovatelné frakce je 10 – 100 µm, u respirabilní frakce < 10 µm) Hygienické limity v pracovním prost edí podle NV . 361/2007 Sb., sm rné limitní hodnoty expozice na pracovišti podle Sm rnice komise . 2000/39/ES NV . 361/2007 Sb. látka

PELC 3

Vápenec, uhli itan vápenatý Portlandský slínek (cement) Sádra, síran vápenatý Struska

8.2

PEL

Sm rnice komice . 2000/39/ES NPK-P

3

3

3

8h (mg/m )

8h

krátkodobá 3

krátkodobá

(ppm)

(mg/m )

(ppm)

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

(mg/m )

(mg/m )

(mg/m )

10

-

-

10

-

10,0 10,0

Omezování expozice

Pro omezení expozice je pot eba zabránit vzniku a ší ení prachu (odprašování, odtahová ventilace, vhodné metody úklidu). Dále se doporu ují vhodné ochranné pom cky. Musí se používat pom cky na ochranu o í (nap . ochranné brýle nebo obli ejové štíty), dále se podle pot eby a vhodnosti vyžaduje nošení ochrany obli eje, ochranných od a bezpe nostní obuvi. 8.2.1 Vhodné technické kontroly Pokud p i innosti uživatele vzniká prach, používejte lokální ventilaci nebo jiná technická opat ení k udržení koncentrace prachu pod úrovní doporu eného expozi ního limitu. 8.2.2 Individuální ochranná opat ení v etn osobních ochranných prost edk 8.2.2.1

Všeobecn

i práci zamezte kle ení v erstvé malt , je-li to možné. Pokud se nelze kle ení vyvarovat, používejte vhodné vodot sné osobní ochranné pom cky. i práci s materiálem nejezte, nepijte ani neku te, ímž zabráníte kontaktu s pokožkou i ústy. P ed zahájením práce použijte ochranný krém a používejte ho opakovan v pravidelných intervalech. Ihned po práci je t eba, aby se pracovníci umyli nebo osprchovali nebo použili p ípravky na zvlh ení pokožky. Odložte kontaminovaný od v, obuv, hodinky atd. a p ed op tným použitím je d kladn ist te. 8.2.2.2

Ochrana o í a obli eje

Nenoste kontaktní ky. Kv li prachu jsou t eba t sn dosedající ochranné brýle (EN 166) s bo ními zorníky nebo ochranné brýle s panoramatickými skly. Je také vhodné mít kapesní o ní sprchu.

Strans 8 z 23


Unimalt 5,5

Název výrobku:

8.2.2.3

Strana: 9 / 23

Ochrana k že

Sm s je klasifikována jako dráždící k ži, je nutné expozici k že minimalizovat tak, jak je to technicky proveditelné. Vyžaduje se používání ochranných rukavic (nitrilových), ochranných standardních pracovních od zcela zakrývajících k ži, kalhot s dlouhými nohavicemi (ochranu kolen), p evle ník s dlouhými rukávy, t sn p iléhajících v místech otvor a nošení bot zabra ujícím pronikání prachu. Používejte prost edky na ochranu pokožky (v etn krém ). 8.2.2.4

Ochrana dýchacích cest

Doporu uje se ventilace k udržení koncentrace prachu pod stanovenými limitními (prahovými) hodnotami. Je-li osoba potenciáln vystavená hladinám prachu vyšším než jsou expozi ní limity, používejte ochranu dýchacích cest. Ta by m la být uzp sobena/p izp sobena hladin prachu a vyhovovat p íslušné norm EN (nap . EN 149, EN 140, EN 14387, EN 1827) nebo v souladu s národními normami. 8.2.2.5

Tepelné nebezpe í

Sm s nep edstavuje tepelné nebezpe í, takže se zvláštní opat ení nevyžadují. 8.2.3 Omezování expozice životního prost edí Podle dostupné technologie. Všechny ventila ní systémy by m ly být p ed vypoušt ním do ovzduší opat ené filtrací. Zabra te uvol ování do okolního prost edí, zabra te pronikání do vod a kanalizace. Zachy te únik (rozsypání).

9

ODDÍL 9: FYZIKÁLNÍ A CHEMICKÉ VLASTNOSTI

9.1

Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostech.

Vzhled: Zápach: Prahová hodnota zápachu: pH: Bod tání / bod tuhnutí: Bod varu a rozmezí bodu varu: Bod vzplanutí: Rychlost odpa ování: Ho lavost: Horní/dolní mezní hodnoty ho lavosti nebo výbušnosti: Tlak páry: Hustota páry: Relativní hustota: Rozpustnost - ve vod :

pevný materiál, jemn mletý prášek, šedé barvy bez zápachu nepoužije se po rozmíchání s vodou 11,0 – 13,5 (p i 20 °C) nepoužije se (pevná látka, > 450°C) nepoužije se (pevná látka) nepoužije se (pevná látka) nepoužije se (pevná látka) neho lavý neho lavá, nevýbušná látka (prosta jakýchkoli chemických struktur obvykle souvisejících s výbušnými vlastnostmi) nepoužije se (pevná látka) nepoužije se cca 2,5 – 3,5 (výpo tem z p vodních složek) nízká ( < 2 g/l) Strans 9 z 23


Unimalt 5,5

Název výrobku:

Rozd lovací koeficient - n-oktanol/voda: Teplota samovznícení: Teplota rozkladu: Viskozita: Výbušné vlastnosti: Oxida ní vlastnosti:

9.2

Strana: 10 / 23

nepoužije se (anorganická látka) žádná teplota související se samovznícením pod 400 °C nepoužije se nepoužije se (pevná látka) nepoužije se, nevýbušná látka (prosta jakýchkoli chemických struktur obvykle souvisejících s výbušnými vlastnostmi) nemá oxida ní vlastnosti (na základ chemické struktury látka neobsahuje volný kyslík ani žádné jiné strukturní skupiny, o nichž by bylo známo, že mohou reagovat exotermicky s ho lavými materiály)

Další informace

Neuvádí se.

10

ODDÍL 10: STÁLOST A REAKTIVITA

10.1 Reaktivita Po smíchání s vodou ztvrdne na stabilní hmotu, která není v normálním prost edí reaktivní. 10.2 Chemická stabilita Za normálních podmínek použití a skladování (za sucha) je sm s stálá. Je t eba se vyvarovat styku s neslu itelnými materiály. 10.3 Možnost nebezpe ných reakcí Sm s reaguje s kyselinami a silnými oxida ními inidly. 10.4 Podmínky, kterým je t eba zabránit Minimalizujte expozici vzduchem a vlhkostí kv li zabrán ní znehodnocení. S vodou tvrdne. 10.5 Neslu itelné materiály Voda, kyseliny, silná oxida ní inidla, hliník. 10.6 Nebezpe né produkty rozkladu Žádné.

11

ODDÍL 11: TOXIKOLOGICKÉ INFORMACE

11.1 Informace o toxikologických ú incích 11.1.1 Látky

Strans 10 z 23


Strana: 11 / 23

Unimalt 5,5

Informace vychází z dat uvedených v bezpe nostních listech vstupních surovin: ída Kat. inek nebezpe nosti

Odkaz - BL

Akutní toxicita – dermální

-

Mezní zkouška OECD TG 402, potkan, kontakt po 24 hodin, 2 000 mg/kg lesné hmotnosti. Na základ dostupných dat nejsou kritéria klasifikace spln na.

cement

Akutní toxicita – inhala ní (plyny, páry, prach a mlha)

-

Nebyly pozorovány žádné akutní ú inky p i vdechování. Na základ dostupných dat nejsou kritéria klasifikace spln na.

cement

Akutní toxicita – orální

-

Žíravost/dráždiv ost pro k ži

2

Nejsou známy žádné akutní ú inky. Na základ dostupných dat nejsou kritéria klasifikace spln na. i kontaktu cementu s mokrou pokožkou m že zp sobit zdu ení, pukání i praskání pokožky. Delší kontakt se sou asným t ením m že zp sobit silné popáleniny. Na základ experimentálních výsledk odpovídá sm s klasifikaci jako dráždivá pro pokožku [R38, Dráždí k ži; Skin Irrit 2 (H315 – Dráždí k ži)]

Vážné poškození í/podrážd ní í

1

Portlandský slínek zp sobil r znorodý obraz vliv na rohovku a vypo tený index dráždivosti byl cca 128. ímý kontakt s cementem m že zp sobit poškození rohovky mechanickou zát ží, okamžité nebo opožd né podrážd ní nebo zán t. P ímý kontakt s v tším množstvím suchého prachu z cementu nebo pot ísn ní/post íkání mokrým cementem m že zp sobit ú inky od lehkého podrážd ní o í (nap . zán t spojivek i o ního ví ka) po chemické popáleniny / poleptání a slepotu. Na základ experimentálních výsledk sm s vyžaduje klasifikaci jako siln dráždící o i [R41, Nebezpe í vážného poškození o í; Eye Damage 1 (H318 – Zp sobuje vážné poškození o í)].

Cement

Senzibilizace že

1B

N kte í jednotlivci mohou trp t po expozici mokrým cementovým prachem ekzémem zp sobeným bu vysokým pH, které vyvolává kontaktní dermatitidu z podrážd ní po dlouhodobém kontaktu, nebo imunologickou reakcí na rozpustný Cr(VI), který vyvolává kontaktní alergickou dermatitidu. Reakce se m že objevit v r zných formách od mírné vyrážky až po t žkou dermatitidu a je kombinací obou výše uvedených mechanism . Pokud cement obsahuje reduk ní inidlo k redukci obsahu rozpustného Cr(VI) a pokud v dob skladovatelnosti není p ekro en limit pro rozpustný Cr(VI), senzibilizující ú inek se neo ekává. Na základ znalostí sm s vyžaduje klasifikaci jako senzibilizující k ži [R43, že vyvolat senzibilizaci p i styku s k ží; Skin Sens. 1B (H317 – M že vyvolat alergickou kožní reakci)].

Cement

Senzibilizace dýchacích cest

-

cement

Mutagenita v zárode ných bu kách

-

Neexistují p íznaky p ecitliv losti dýchacích cest. Na základ dostupných dat nejsou kritéria klasifikace pro senzibilizaci spln na. Žádná indikace. Na základ dostupných dat nejsou kritéria klasifikace pro mutagenitu spln na.

Karcinogenita

-

cement

cement

Nebyla potvrzena žádná kauzální souvislost mezi expozicí cementem a rakovinou. Epidemiologická literatura nepodporuje ozna ení portlandského cementu za možný lidský karcinogen.

cement

Strans 11 z 23


Unimalt 5,5

Název výrobku:

ída nebezpe nosti

Kat.

Strana: 12 / 23

inek

Odkaz - BL

Portlandský cement není klasifikovaný jako lidský karcinogen (podle ACGIH A4: inidla, která vyvolávají obavy, že by mohla být karcinogenní pro lidi, ale která nelze definitivn posoudit v d sledku nedostatku dat. Studie in vitro i na zví atech neposkytují indikace karcinogenity, které jsou dostate né pro klasifikaci inidla n kterým z dalších ozna ení). Na základ dostupných dat nejsou kritéria klasifikace pro karcinogenitu spln na. Toxicita pro reprodukci

-

STOT – jednorázová expozice

3

STOT – opakovaná expozice

-

Nebezpe nost i vdechnutí

-

Nejsou známy žádné informace o vlivu na lov ka. Kritéria klasifikace pro toxicitu pro reprodukci podle Na ízení (ES) . 1272/2008 nejsou spln na. Prach portlandského cementu m že dráždit hrdlo a dýchací cesty. Po vystavení osoby p sobení koncentrace vyšší než expozi ní limity na pracovišti se m že projevit kašlání, kýchání a dýchavi nost / dušnost. Celkov struktura d kaz jasn nazna uje, že expozice v pracovním prost edí cementovým prachem zp sobuje nedostate nost dýchací funkce. Avšak dostupné d kazy jsou momentáln nedostate né ke stanovení ur ité jistoty ve vztahu velikosti dávky a t chto ú ink . Podle souhrnu známých informací a na základ humánních údaj se sm si klasifikují jako dráždící dýchací cesty [R37, Dráždí dýchací orgány; STOT SE 3 (H335 – M že zp sobit podrážd ní dýchacích cest)]. Existuje indikace COPD. Ú inky jsou akutní až v d sledku vysoké expozice. Nebyly pozorovány žádné chronické ú inky nebo ú inky p i nižších koncentracích. Na základ dostupných dat nejsou kritéria klasifikace spln na. Nepoužije se, nejsou známa žádná data, která by poukazovala na nebezpe nost p i vdechnutí, kritéria pro klasifikaci nejsou spln na.

cement

cement

cement

Zdravotní stav zhoršený expozicí Vdechování prachu m že zhoršit stávající nemoci dýchacích cest i zdravotní stav jako je emfyzém (rozedma plic) nebo astma i stávající stav pokožky i o í. 11.1.2 Sm si Sm s je klasifikovaná jako dráždivá pro pokožku a dýchací cesty a nese s sebou nebezpe í vážného poškození o í – viz kapitola 2.1. Limit pracovní expozice za ú elem zabrán ní místního senzorického podrážd ní a poklesu funk nosti dýchacích cest – viz kapitola 8.1.

12

ODDÍL 12: EKOLOGICKÉ INFORMACE

12.1 Toxicita Cement: Výrobek není nebezpe ný pro životní prost edí. Ekotoxikologické testy portlandského cementu na Daphnia magna a Selenastrum coli ukázaly jen nízké toxické p sobení. Proto LC50 a EC50 hodnoty nebylo možné ur it. Neexistuje žádný náznak o toxicit v sedimentu. P ítomnost velkého množství cementu ve vod však m že zp sobit zvýšení pH, a proto m žou být za ur itých okolností toxické pro život ve vod (vodní prost edí, vodní organismy).

Strans 12 z 23


Strana: 13 / 23

Unimalt 5,5

12.2 Perzistence a rozložitelnost Irelevantní, nebo sm si jsou anorganické materiály. Ztvrdlá sm s nep edstavuje nebezpe í. 12.3 Bioakumula ní potenciál Irelevantní, nebo sm si jsou anorganické materiály. Ztvrdlá sm s nep edstavuje nebezpe í. 12.4 Mobilita v p Irelevantní, nebo sm si jsou anorganické materiály. Ztvrdlá sm s nep edstavuje nebezpe í. 12.5 Výsledky posouzení PBT a vPvB Irelevantní, nebo sm si jsou anorganické materiály. Ztvrdlá sm s nep edstavuje nebezpe í. 12.6 Jiné nep íznivé ú inky Nepoužije se, nezp sobuje další nep íznivé ú inky. Pozn. Materiál je ekotoxický, je-li LC, EC nebo IC

10 ml/l, p . TU

10. Tzn. sm s nemá s nejv tší

pravd podobností vzhledem ke své nejškodliv jší složce vlastnost ekotoxicita.

13

ODDÍL 13: POKYNY PRO ODSTRA OVÁNÍ

13.1

Metody nakládání s odpady

Sm s je t eba likvidovat v souladu s místní a vnitrostátní (národní) legislativou. Zpracování, použití nebo kontaminace tohoto produktu m že m nit volbu možností hospoda ení s odpady. Sm si mohou být znovu použity, pokud nejsou zne išt ny ani nijak jinak znehodnoceny. Metody zpracování odpadu se zde nepoužijí. Neodstra ujte do kanalizace ani do povrchových vod. Výrobek obsahující cement, který p esáhl svou dobu použitelnosti/trvanlivosti/skladovatelnosti (a když se prokázalo, že obsahuje více než 0,0002% rozpustného Cr(VI)): nesmí být použit/prodán jinak než pro použití v kontrolovaných uzav ených a pln automatizovaných procesech nebo by m l být recyklován nebo zlikvidován v souladu s platnými právními p edpisy, nebo znovu použít reduk ní inidlo. Produkt - nepoužité zbytky nebo vysypaný suchý materiál Seberte suché nepoužité zbytky nebo vysypaný suchý materiál, jak je. Ozna te kontejnery. Je možné materiál znovu použít p i zvážení doby použitelnosti a požadavku, aby se zabra ovalo prášení. V p ípad likvidace, tvrdnou s vodou a likvidovat podle bodu níže "Produkt - po smíchání s vodou/po idání vody, vytvrdlý". Produkt – kaly Nechte kaly ztuhnout, vyvarujte se pronikání nebo vylívání do odpadních vod a kanaliza ních systém nebo do vodních ploch (nap . potoky) a likvidujte, jak je vysv tleno níže v ásti "Produkt - po smíchání s vodou/po p idání vody, vytvrdlý".

Strans 13 z 23


Strana: 14 / 23

Unimalt 5,5

Produkt - po smíchání s vodou/po p idání vody, vytvrdlý Zlikvidujte podle místní legislativy. Zabra te p ístupu do systému odpadních vod. Zlikvidujte vytvrdlý výrobek jako konkrétní odpad. Vzhledem k tomu, že vytvrdnutím se stává materiál pom rn inertním, odpad není nebezpe ným odpadem. nap . Katalogová ísla odpad : 10 13 14 Odpadní beton a betonový kal (10 Odpady z tepelných proces , 10 13 Odpady z výroby cementu, vápna a sádry a výrobk z nich vyráb ných) 17 01 01 Beton (17 Stavební a demoli ní odpady (v etn vyt žené zeminy z kontaminovaných míst), 17 01 Beton, cihly, tašky a keramika) Zcela vyprázdn te obal a likvidujte v souladu s právními p edpisy 15 01 01 Papírové a lepenkové obaly (15 Odpadní obaly, absorp ní inidla, istící tkaniny, filtra ní materiály a ochranné od vy jinak neur ené, 15 01 Obaly (v etn odd len sbíraného komunálního obalového odpadu) ) 15 01 05 Kompozitní obaly (15 Odpadní obaly, absorp ní inidla, istící tkaniny, filtra ní materiály a ochranné od vy jinak neur ené, 15 01 Obaly (v etn odd len sbíraného komunálního obalového odpadu) )

14

ODDÍL 14: INFORMACE PRO P EPRAVU

Sm s není klasifikována jako nebezpe ná pro p epravu (ADR (silnice), RID (železnice), IMDG / GGVSea (námo ní p eprava)). 14.1

íslo UN

Irelevantní 14.2 P íslušný název UN pro zásilku Irelevantní 14.3 T ída/t ídy nebezpe nosti pro p epravu Irelevantní 14.4 Obalová skupina Irelevantní 14.5 Nebezpe nost pro životní prost edí Žádná 14.6 Zvláštní bezpe nostní opat ení pro uživatele Zabra te jakémukoli uvol ování prachu b hem p epravy použitím vhodných p epravních vozidel na práškové materiály.

Strans 14 z 23


Strana: 15 / 23

Unimalt 5,5

Název výrobku:

14.7 Hromadná p eprava podle p ílohy II MARPOL73/78 a p edpisu IBC Není regulováno.

15

ODDÍL 15: INFORMACE O P EDPISECH

15.1 Na ízení týkající se bezpe nosti, zdraví a životního prost edí / specifické právní p edpisy týkající se látky nebo sm si Povolení: Nevyžaduje se Omezení použití: Uvád ní na trh a používání sm sí obsahujících cement je díky obsahu rozpustného Cr(VI) omezeno – íloha XVII bod 47 na ízení REACH 1. Cement a p ípravky obsahující cement se nesm jí používat ani uvád t na trh, jestliže po smísení s vodou obsahují více než 0,0002 % rozpustného šestimocného chromu vztaženo na celkovou hmotnost suchého cementu. 2. Jestliže se použijí reduk ní inidla, musí být obal cementu nebo p ípravk obsahujících cement iteln a nesmazateln ozna en informacemi o datu balení, jakož i údaji o podmínkách a dob skladování vhodných pro zachování aktivity reduk ního inidla a udržení obsahu rozpustného šestimocného chromu pod limitem uvedeným v odstavci 1, aniž je dot eno uplat ování ostatních p edpis Spole enství o klasifikaci, balení a ozna ování nebezpe ných látek a p ípravk . 3. Odchyln se odstavce 1 a 2 nepoužijí pro uvád ní na trh a používání v kontrolovaných uzav ených a pln automatizovaných procesech, v nichž s cementem a p ípravky obsahujícími cement manipulují pouze strojní za ízení a v nichž není možný styk s pokožkou.

Další p edpisy EU:

Neobsahuje látky kategorie SEVESO (sm rnice 96/82/ES), ani látky poškozující ozonovou vrstvu a ani perzistentní organické zne iš ující látky.

edpisy EU: Na ízení Evropského parlamentu a Rady (ES) . 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH) Na ízení Evropského parlamentu a Rady (ES) . 453/2010, kterým se m ní na ízení Evropského parlamentu a Rady (ES) . 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH) Na ízení Evropského parlamentu a Rady (ES) . 1272/2008 o klasifikaci, ozna ování a balení látek a sm sí (CLP) Vnitrostátní p edpisy: Zákon . 350/2011 Sb., o chemických látkách a chemických sm sích a o zm n kterých zákon (chemický zákon), ve zn ní pozd jších p edpis v . provád cích p edpis Zákon . 258/2000 Sb., o ochran ve ejného zdraví a o zm n kterých souvisejících zákon , ve zn ní pozd jších p edpis Zákon . 262/2006 Sb., zákoník práce, ve zn ní pozd jších p edpis Zákon . 201/2012 Sb., o ochran ovzduší, ve zn ní pozd jších p edpis

Strans 15 z 23


Strana: 16 / 23

Unimalt 5,5

Zákon . 254/2001 Sb., o vodách a o zm n kterých zákon (vodní zákon), ve zn ní pozd jších edpis Zákon . 185/2001 Sb., o odpadech a zm n kterých dalších zákon (zákon o odpadech), ve zn ní pozd jších p edpis Zákon . 477/2001 Sb., o obalech a o zm n kterých zákon (zákon o obalech), ve zn ní pozd jších p edpis Vyhláška . 381/2001 Sb., kterou se stanoví Katalog odpad , Seznam nebezpe ných odpad a seznamy odpad a stát pro ú ely vývozu, dovozu a tranzitu odpad a postup p i ud lování souhlasu k vývozu, dovozu a tranzitu odpad (Katalog odpad ), ve zn ní pozd jších p edpis Vyhláška . 383/2001 Sb., o podrobnostech nakládání s odpady, ve zn ní pozd jších p edpis Na ízení vlády R . 361/2007 Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví zam stnanc p i práci, ve zn ní pozd jších p edpis Vyhláška . 432/2003 Sb., kterou se stanoví podmínky pro za azování prací do kategorií, limitní hodnoty ukazatel biologických expozi ních test , podmínky odb ru biologického materiálu pro provád ní biologických expozi ních test a náležitosti hlášení prací s azbestem a biologickými initeli Zákon . 111/1994 Sb., o silni ní doprav , ve zn ní pozd jších p edpis Vyhláška . 8/1985 Sb., o Úmluv o mezinárodní železni ní p eprav (COTIF), ve zn ní pozd jších edpis Vyhláška c. 64/1987 Sb., o Evropské dohod o mezinárodní silni ní p eprav nebezpe ných v cí (ADR), ve zn ní pozd jších p edpis Zákon . 120/2002 Sb., o podmínkách uvád ní biocidních p ípravk a ú inných látek na trh a o zm kterých souvisejících zákon , ve zn ní pozd jších p edpis Na ízení vlády . 21/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na osobní ochranné prost edky, ve zn ní pozd jších p edpis Na ízení vlády . 495/2001 Sb., kterým se stanoví rozsah a bližší podmínky poskytování osobních ochranných pracovních prost edk , mycích, isticích a dezinfek ních prost edk , ve zn ní pozd jších edpis Zákon . 372/2011 Sb., o zdravotních službách a podmínkách jejich poskytování (zákon o zdravotních službách), ve zn ní pozd jších p edpis Vyhláška . 376/2001 Sb., o hodnocení nebezpe ných vlastností odpad 15.2 Posouzení chemické bezpe nosti Pro tuto sm s nebylo provedeno posouzení chemické bezpe nosti. Posouzení chemické bezpe nosti bylo provedeno pro vstupní látky s nebezpe nými vlastnostmi, které jsou ve sm si obsaženy. Z t chto informací se dále vychází a jsou brány jako prioritní pro klasifikaci sm si. Expozi ní scéná e t chto látek jsou p ílohou BL. 16

ODDÍL 16: DALŠÍ INFORMACE

Údaje vycházejí z našich posledních znalostí, ale nejsou zárukou žádných specifických vlastností produktu a nezakládají žádný právoplatný smluvní vztah. 16.1 Standardní v ty o nebezpe nosti H315 H317 H318 H335

Dráždí k ži. M že vyvolat alergickou kožní reakci. Zp sobuje vážné poškození o í. M že zp sobit podrážd ní dýchacích cest.

Strans 16 z 23


Strana: 17 / 23

Unimalt 5,5

Název výrobku:

16.2 Pokyny pro bezpe né zacházení P102 Uchovávejte mimo dosah d tí. P261 Zamezte vdechování prachu. P280 Používejte ochranné rukavice, ochranný od v a ochranné brýle (bližší informace viz bezpe nostní list) P305 + P351 + P338 P I ZASAŽENÍ O Í: N kolik minut opatrn vyplachujte vodou. Vyjm te kontaktní

ky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokra ujte ve vyplachování.

P310 Okamžit volejte léka e P302 + P352 P I STYKU S K ŽÍ: Omyjte velkým množstvím vody a mýdla P333 + P313 P i podrážd ní k že nebo vyrážce: Vyhledejte léka skou pomoc. P304 + P340 + P312: P I VDECHNUTÍ: P eneste osobu na erstvý vzduch a ponechte ji v poloze usnad ující dýchání. Necítíte-li se dob e, volejte léka e. P501 Odstra te obsah/obal podle p edpis o odpadech a obalech v platném zn ní. 16.3 Standardní v ty ozna ující specifickou rizikovost R37/38 Dráždí dýchací orgány a k ži R41 Nebezpe í vážného poškození o í R43 M že vyvolat senzibilizaci p i styku s k ží 16.4 Standardní pokyny pro bezpe né zacházení Nepoužije se.

16.5 Zkratky a zkratková slova ACGIH American Conference of Industrial Hygienists (Kongres amerických pr myslových hygienik ) ADR/RID European Agreements on the transport of Dangerous goods by Road/Railway (Evropská dohoda o p eprav nebezpe ného zboží po silnici / železnici) APF Assigned protection factor (p id lený faktor ochrany) BL Safety Data sheet SDS (bezpe nostní list) CAS Chemical Abstracts Service, Organizace Chemical Abstracts Service vede nejúpln jší seznam chemických látek. Každá látka registrovaná v registru CAS má p id leno registra ní íslo CAS. Registra ní íslo CAS (b žn uvád né jako íslo CAS) je široce využíváno jako specifické íselné ozna ení chemické látky. CLP Classification, labelling and packaging - klasifikace, ozna ování a balení (Na ízení (ES) . 1207/2008) COPD Chronic Obstructive Pulmonary Disease (chronická obstruk ní plicní nemoc) OV istírna odpadních vod DNEL Derived no-effect level (stanovená úrove , p i které nedochází k nep íznivým vliv m na lidské zdraví) ECHA European Chemicals Agency (Evropská agentura pro chemické látky) EINECS European Inventory of Existing Commercial chemical Substances (Evropský seznam existujících obchodovaných chemických látek) Strans 17 z 23


Strana: 18 / 23

Unimalt 5,5

ES/SE Exposure scenario (expozi ní scéná / scéná expozice) EU Evropská unie Eye Dam/Irrit Serious eye damage / irritation (vážné poškození/podrážd ní o í) EC50 Median effective concentration (st ední ú inná koncentrace (koncentrace, která zp sobí úhyn nebo imobilizaci 50 % testovacích organism nap . Daphnia magna)) EPA Type of high efficiency air filter (typ vysoce ú inného vzduchového filtru) HEPA Type of high efficiency air filter (typ vysoce ú inného vzduchového filtru) IATA International Air Transport Association (Mezinárodní letecká dopravní asociace) IMDG International agreement on the Maritime transport of Dangerous Goods (Mezinárodní dohoda o námo ní p eprav nebezpe ného zboží) IC50 Inhibitive concentration (st ední inhibi ní koncentrace (koncentrace, která zp sobí 50procentní inhibici r stu nebo r stové rychlosti asové kultury nebo 50procentní inhibici r stu ko ene Sinapis alba ve srovnání s kontrolou ve zvoleném asovém úseku)) LC50 Median lethal concentration (st ední letální koncentrace (koncentrace, která zp sobí úhyn 50 % testovacích ryb ve zvoleném asovém úseku)) LD50 Median lethal dose (st ední letální dávka) LVE Limitní hodnota expozice LOEL Lowest observed effect level (nejnižší dávka s pozorovaným ú inkem, rozumí se nejnižší zkoušená dávka nebo úrove expozice, p i které v ur ité studii byl pozorován statisticky významný inek v exponované populaci v porovnání s vhodnou kontrolní skupinou) MEASEMetals estimation and assessment of substance exposure, nástroj na odhad a posouzení expozice látky, EBRC Consulting GmbH pro Eurometaux, http://www.ebrc.de/ebrc/ebrc-mease.php NOEC No observable effect concentration (nejvyšší testovaná koncentrace toxické látky, p i které ješt nedošlo ke statisticky významnému nep íznivému p sobení na organismy ve srovnání s kontrolou (cca do 5% mortality), koncentrace nevyvolávající viditelný efekt) NOEL No observed effect level (dávka bez pozorovaného nep íznivého ú inku - hodnotou dávky bez pozorovaného ú inku se rozumí nejvyšší zkoušená hodnota dávky nebo úrove expozice, p i které v ur ité studii nebyly zjišt ny statisticky významné ú inky v exponované skupin v porovnání s vhodnou kontrolní skupinou) OECD Organisation for Economic Co-operation and Development (Organizace pro hospodá skou spolupráci a rozvoj) OECD TG OECD Technical Guidance (OECD Technické pokyny) OELV Occupational exposure limit value (hodnota expozi ního limitu v pracovním prost edí) OEL Occupational exposure limit (expozi ní limit v pracovním prost edí) PBT Persistent, bioaccumulative and toxic (persistentní, bioakumulativní a toxické) PEL P ípustný expozi ní limit PELc P ípustný expozi ní limit pro koncentraci prachu PNEC Predicted no-effect concentration (stanovená koncentrace, p i které nedochází k nep íznivým vliv m na životní prost edí) REACH Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals - registrace, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (Na ízení (ES) . 1907/2006) SCOEL Scientific Committee on Occupational Exposure Limit Values (V decký výbor pro limity expozice) Skin Corr./Irrit. Skin corrosive/irritation (žíravost/dráždivost pro k ži) Skin Sens. – Skin sensitisation (senzibilizace k že) STEL Short-term exposure limit (limit pro krátkodobou expozici) STOT Specific Target Organ Toxicity (toxicita pro specifické cílové orgány), SE – jednorázová, RE – opakovaná expozice STP = OV Sewage treatment plant ( istírna odpadních vod) Strans 18 z 23


Strana: 19 / 23

Unimalt 5,5

TLV-TWA Threshold Limit Value-Time-Weighted Average (prahový limit, asov vážená pr rná koncentrace chemické látky v ovzduší (mg.m -3), které pracovník m že být vystaven po pracovní dobu, obvykle 8 h) TWA Time weighted average ( asové vážený pr r) VLE-MP Exposure limit value - weighted average in mg by cubic meter of air (Limitní hodnotu expozice - vážený pr r v mg na krychlový metr vzduchu) vPvB Very persistent, very bioaccumulative (vysoce persistentní, vysocebioakumulativní) Xi dráždivý 16.6 Odkazy na literaturu a zdroje dat: (1) (2) (3) (4)

bezpe nostní listy výrobc složek sm si p vodní bezpe nostní list výrobku technické listy a specifikace Databáze DANCE http://www.mpo.cz/cz/prumysl-a-stavebnictvi/dance/seznamklasifikovanych-latek.html (5) Databáze ESIS http://esis.jrc.ec.europa.eu/

16.7 Revize Verze 1 – první vydání bezpe nostního listu – 10.4.2008 Verze 2 – Bezpe nostní list p epracován v celém rozsahu v souladu s platnou legislativou Verze 3 - zapracování zm n P pokyn dle požadavk Na ízení EU .487/2013,které m ní Na ízení ES .1272/2008 P echod na zna ení podle Na ízení (ES) . 1272/2008

16.8 Pokyny ke školení Krom program školení o ochran zdraví, bezpe nosti p i práci a ochran životního prost edí pro své pracovníky musí spole nosti zajistit, aby si pracovníci p etli tento bezpe nostní list (BL), pochopili jej a jeho požadavky uplat ovali.

Strans 19 z 23


Strana: 20 / 23

Unimalt 5,5

16.9 Rozsah odpov dnosti Tento bezpe nostní list (BL, SDS) je vypracován podle zákonných ustanovení na ízení REACH (ES 1907/2006; lánek 31 a p íloha II), ve zn ní pozd jších p edpis . Jeho obsah popisuje podmínky pro nezbytná preventivní opat ení p i manipulaci s materiálem. Odpov dností p íjemc (odb ratel , uživatel , distributor atd.) bezpe nostního listu je, aby zajistily, že informace v n m uvedené jsou správn pochopeny všemi pracovníky, kte í mohou používat, zpracovávat, nakládat nebo jakýmkoliv zp sobem p icházet do styku s produktem. Informace a pokyny uvedené v tomto bezpe nostním listu jsou založeny na sou asném stavu v deckých a technických znalostí v dob vydání. Tyto informace jsou spolehlivé za p edpokladu, že produkt se používá za p edepsaných podmínek a v souladu s ur enými použitími uvedenými na balení i v technických návodech/materiálových listech. Jakékoli jiné použití tohoto produktu v etn použití tohoto produktu v kombinaci s jakýmkoli jiným produktem nebo s jakýmikoli jinými procesy je na odpov dnosti uživatele. Z toho vyplývá, že uživatel je odpov dný za ur ení vhodných bezpe nostních opat ení a za uplat ování legislativy pokrývající jeho vlastní aktivity. Tento dokument nenese záruku za technického provedení a zpracování materiálu, vhodnosti pro konkrétní aplikace a nenahrazuje právn platný smluvní vztah. Tato verze bezpe nostního listu nahrazuje všechny p edchozí verze.

ÍLOHA Pro bezpe nostní list jsou platné expozi ní scéná e cementu.

Konec bezpe nostního listu

Strans 20 z 23


Strana: 21 / 23

Unimalt 5,5

Název výrobku:

Cement Výroba / zpracování PROC

Ur ená použití – Kategorie procesu

Profesionální / pr myslové použití

ve stavebnictví a stavebních materiálech 2

Použití v rámci nep etržitého uzav eného výrobního procesu s

X

X

X

X

X

X

íležitostn kontrolovanou expozicí (nap . odb r vzork ) 3

Použití v rámci uzav eného dávkového výrobního procesu (syntéza nebo formulace)

5

Míchání nebo sm šování v dávkových výrobních procesech p i formulaci p ípravk a p edm

(více stadií a/nebo významný

kontakt) 7 8a

Nást ikové techniky v pr myslových za ízeních a aplikacích

X

eprava látky nebo p ípravku (napoušt ní/vypoušt ní) z/do

X

nádob/velkých kontejner v nespecializovaných za ízeních 8b

eprava látky nebo p ípravku (napoušt ní/vypoušt ní) z/do

X

X

X

X

nádob/velkých kontejner ve specializovaných za ízeních 9

eprava látky nebo p ípravku do malých nádob (specializovaná plnicí linka, v etn odvažování)

10

Aplikace lepidel a jiných povrchových materiál vále kem nebo

X

Št tkou 11

Nást ikové techniky mimo pr myslová za ízení a aplikace

X

13

Úprava p edm

X

14

má ením a poléváním

Výroba p ípravk nebo p edm

tabletováním, kompresí,

X

X

vytla ováním, peletizací 19

X

Ru ní míšení, p i n mž dochází k p ímému styku s látkou, k dispozici jsou pouze osobní ochranné pracovní prost edky

22

Potenciáln uzav ené zpracovatelské procesy s minerály/kovy

X

za zvýšené teploty. 26

Manipulace s pevnými anorganickými látkami p i okolní teplot .

X

X

Strans 21 z 23


Unimalt 5,5

Název výrobku:

Expozi ní scéná Pr myslová výroba hydraulických stavebních a konstruk ních materiál

Strana: 22 / 23

PROC*

Expozice

nepožadováno

-

14, 26

A) nepožadováno nebo B) b žné lokální odsávání

-

A) plná / celková ventilace nebo B) b žné lokální odsávání

17 %

nepožadováno

-


-

A) plná / celková ventilace nebo B) b žné lokální odsávání

17 %


-

nepožadováno

-

nepožadováno

-


-

A) nepožadováno nebo B) integrovaná lokální ventilace

-

19

Lokální opat ení nejsou použitelná, pouze v dob e v tratelných místnostech nebo venku

50 %

11


-

nepožadováno

-

14, 22, 26

7

2, 5, 8b, 9, 10, 13, 14 Profesionální použití suchých hydraulických stavebních a konstruk ních materiál (uvnit , vn )

2 9, 26

5, 8a, 8b, 14

Profesionální použití mokrých suspenzí hydraulických stavebních a konstruk ních materiál

2, 5, 8a, 8b, 9, 10, 13, 14, 19

Délka není omezena (až 480 minut za sm nu, 5 sm n týdn )

2

5, 8b, 9

Pr myslové použití mokrých suspenzí hydraulických stavebních a konstruk ních materiál

Efektivita

2, 3

5, 8b, 9

Pr myslové použití suchých hydraulických stavebních a konstruk ních materiál (uvnit , vn )

Lokální ízení / místní opat ení

78 %

78 %

78 %

78 %

78 %

72 %

87 %

72 %

Strans 22 z 23


Unimalt 5,5

Název výrobku:

Specifikace dýchací ochranné pom cky (RPE)

RPE efektivita – ur ený faktor ochrany (APF)

2, 3

nepožadováno

-

14, 26

A) P1 maska (FF, FM) nebo B) nepožadováno

APF = 4

A) P2 maska (FF, FM) nebo B) P1 maska (FF, FM)

APF = 10

nepožadováno

-


APF = 4


APF = 10


APF = 4

nepožadováno

-

P1 maska (FF, FM)

APF = 4


APF = 10


APF = 20

19

P2 maska (FF, FM)

APF = 10

11


APF = 10

nepožadováno

-

Expozi ní scéná Pr myslová výroba hydraulických stavebních a konstruk ních materiál

Strana: 23 / 23

PROC*

Expozice

Pr myslové použití suchých hydraulických stavebních a konstruk ních materiál (uvnit , vn )

2 14, 22, 26

5, 8b, 9

Pr myslové použití mokrých suspenzí hydraulických stavebních a konstruk ních materiál

7

2, 5, 8b, 9, 10, 13, 14 Profesionální použití suchých hydraulických stavebních a konstruk ních materiál (uvnit , vn )

2 9, 26

5, 8a, 8b, 14

Profesionální použití mokrých suspenzí hydraulických stavebních a konstruk ních materiál

2, 5, 8a, 8b, 9, 10, 13, 14, 19

Délka není omezena (až 480 minut za sm nu, 5 sm n týdn )

5, 8b, 9

-

APF = 4

-

APF = 4

-

APF = 4

APF = 4

APF = 4

Strans 23 z 23

KARTA BEZPE NOSTNÝCH ÚDAJOV pod a nariadenia (ES) . 1907/2006 (REACH) v znení nariadenia (ES) . 453/2010 Dátum vydania / verzia .: Revízia: 14.04. 2015 / 2.0.

Strana: 1 / 19

Unimalt 5,5

Názov produktu:

ODDIEL 1: Identifikácia látky/zmesi a spolo nosti/podniku 1.1.

Identifikátor výrobku

Názov zmesi: Synonymá: Chemický názov a vzorec: Obchodný názov: CAS: EINECS: Molárna hmotnos : Registra né íslo REACH: 1.2.

Unimalt 5,5 nie sú uvedené zmes vi názov zmesi zmes zmes zmes neregistruje sa, zmes.

Relevantné identifikované použitia látky alebo zmesi a použitia, ktoré sa neodporú ajú

Spojivo pre murovanie a omietanie trieda 5.5. Prípravok pre stavebníctvo. Prosíme, pamätajte, že tento zoznam nemusí by vy erpávajúci. Neodporú ané použitia: 1.3.

Údaje o dodávate ovi karty bezpe nostných údajov

Názov spolo nosti: Adresa: Telefónne íslo: Faxové íslo: Emailová adresa kompetentnej 1.4.

žiadna neodporú aná použitia nie sú.

Cement Hranice, akciová spole nost lotínská 288, Hranice I – M sto, 753 39, CZ +420 5581 829 111, výrobná sféra +420 581 829 681 +420 581 829 240 osoby zodpovednej za kartu bezpe nostných údajov: [email protected]

Núdzové telefónne íslo

Európske telefónne íslo: 112 Národné Toxikologické Informa né Centrum (TIC), Limbová 5, 833 05 Bratislava, +421 (0)2 547 741 66 (24-hodinová konzulta ná služba pri akútnych intoxikáciách) Vnútropodnikový telefón pre núdzové situácie: +420 581 829 666 (krízová linka výrobcu) Prevádzkové hodiny: non stop Poskytované informácie sa obmedzujú na: lekára a lenov záchranných tímov Služby sa poskytujú v nasledujúcom jazyku: eský ODDIEL 2: Identifikácia nebezpe nosti

1)

1) táto karta bezpe nostných údajov sa týka pôvodných zmesí, zmesi po vytvrdnutí a vyzretí nemajú nebezpe né vlastnosti

2.1.

Klasifikácia látky alebo zmesi

2.1.1.

Klasifikácia pod a nariadenia (ES) . 1272/2008 Trieda nebezpe nosti

Kategórie nebezpe nosti

Dráždivos pre kožu (Skin Irrit. 2)

2

Vážne poškodenie o í (Eye Dam. 1)

1

Senzibilizácia – pokožka (Skin Sens. 1B) Toxicita pre špecifický cie ový orgán – jednorazová expozícia, podráždenie dýchacích ciest (STOT SE 3) Pozn.: Cement obsahuje menej ako 0,0002% rozpustného chrómu Cr (VI).

1 z 19

1B 3

KARTA BEZPE NOSTNÝCH ÚDAJOV pod a nariadenia (ES) . 1907/2006 (REACH) v znení nariadenia (ES) . 453/2010 Dátum vydania / verzia .: Revízia: 14.04. 2015 / 2.0. Názov produktu:

Strana: 2 / 19

Unimalt 5,5

Výstražné upozornenia: H315 Dráždi kožu H317 Môže vyvola alergickú kožnú reakciu H318 Spôsobuje vážne poškodenie o í H335 Môže spôsobi podráždenie dýchacích ciest 2.1.2.

Klasifikácia pod a smernice . 1999/45/ES [Zahrnie sa do 31. mája 2015] Xi dráždivý R36/37/38 Dráždi o i, dýchacie cesty a pokožku R43 Môže spôsobi senzibilizáciu pri kontakte s pokožkou

2.2.

Prvky ozna ovania

2.2.1.

Ozna ovanie pod a nariadenia (ES) . 1272/2008

Výstražné slovo: Nebezpe enstvo Výstražný piktogram:

Výstražné upozornenia: H318 H315 H317 H335

Spôsobuje vážne poškodenie o í. Dráždi kožu. Môže vyvola alergickú kožnú reakciu Môže spôsobi podráždenie dýchacích ciest

Bezpe nostné upozornenia: P102 Uchovávajte mimo dosahu detí. P261 Zabrá te vdychovaniu prachu. P280 Noste ochranné rukavice, ochranný odev a ochranné okuliare (bližšie informácie vi bezpe nostný list) P305 + P351 + P338: PO ZASIAHNUTÍ O Í: Opatrne nieko ko minút oplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a ak je to možné, odstrá te ich. Pokra ujte vo vyplachovaní. P310 Okamžite volajte lekára. P302 + P352: PRI KONTAKTE S POKOŽKOU: Umyte ve kým množstvom vody a mydla P333 + P313:Ak sa prejaví podráždenie pokožky alebo sa vytvoria vyrážky: Vyh adajte lekársku pomoc. P304 + P340 + P312:PO VDÝCHNUTÍ: Presu te osobu na erstvý vzduch a umožnite jej pohodlne dýcha . Pri zdravotných problémoch volajte lekára. P501 Zneškodnite obsah / nádobu pod a miestnych predpisov.

2 z 19


Unimalt 5,5

Názov produktu:

2.2.2.

Strana: 3 / 19

Ozna enie pod a smernice . 1999/45/ES

Nepoužije sa. 3.

Iná nebezpe nos

Látky v zmesi nesp ajú kritériá pre PBT alebo vPvB v súlade s Prílohou XIII dokumentu REACH (nariadenie (ES) 1907/2006). Žiadna alšia nebezpe enstvo nebola zistená. ODDIEL 3: Zloženie/informácie o zložkách 3.1.

Látky

Nepoužije sa – zmes. 3.2.

Zmesi

Zloženie zmesi, klasifikácia a zna enie zložiek zmesi (hlavné zložky a zložky prispievajúce ku klasifikácii): ***

Zložka

Obsah (hm.%)

Registr. íslo

CAS EINECS

Klasifikácia pod a smernice . 67/548/EHS Výstraž. symbol

R-vety

Portlandský cement

Max. 52

Vy até z registrácie, 02211968216737-0000

65997-15-1 266-043-4

Xi

R37/38 R41 R43

Vápenec CaCO3

Min. 40

Vy até z registrácie

1317-65-3 215-279-6

-

Síran vápenatý, bezvodý, anhydrit CaSO4

Max. 5

01211944491826-xxxx

7778-18-9 231-900-3

Troska z vysokej pece

Max. 10

01211948745625-xxxx

65996-69-2 266-002-0

***

Klasifikácia pod a nariadenia (ES) . 1272/2008 Trieda a kategória nebezpe nosti

H-vety H315 H318 H317 H335

-

Skin Irrit. 2 Eye Dam 1 Skin Sens.1B STOT SE 3, podráždenie dýchacích ciest -

-

-

-

-

-

-

-

-

alej obsahuje aditíva v celkovom obsahu 1 – 5 % bez nebezpe ných vlastností

ODDIEL 4: Opatrenia prvej pomoci 4.1.

Opis opatrení prvej pomoci

Všeobecné poznámky Žiadne neskoršie ú inky nie sú známe. V prípade akýchko vek ažkostí vyh adajte lekára. Po vdýchnutí Odstrá te zdroj prachu alebo prepravte osobu na erstvý vzduch. Ke je treba, vyh adajte lekársku pomoc. Po kontakte s pokožkou Opatrne a jemne o istite kontaminovaný povrch tela s cie om odstráni všetky stopy produktu. Postihnuté miesto ihne umývajte ve kým množstvom vody. Odstrá te kontaminovaný odev, obuv, hodinky at . Ak je potrebné, vyh ada lekársku pomoc.

3 z 19

-


Strana: 4 / 19

Unimalt 5,5

Po kontakte s o ami Roztvorte vie ka, vymývajte o i ve kým množstvom vody po dobu min. 20 min a vyh ada lekársku pomoc. Netrite si o i, aby ste si mechanicky nepoškodili rohovku. Vyberte kontaktné šošovky, ak sú nasadené a pokia je možné, odstrá te ich. Pokra ujte vo vyplachovaní. Po požití Ak je osoba pri vedomí, vypláchnite ústa vodou a potom dajte vypi Nevyvolávajte zvracanie. Vyh adajte lekársku pomoc. 4.2.

ve ké množstvo vody.

Najdôležitejšie príznaky a ú inky, akútne aj oneskorené

Produkt nie je akútne toxický cestou orálnou, dermálnou alebo inhala nou. Produkt je klasifikovaný ako dráždivý pre kožu a dýchacie cesty a spôsobuje možnos vážneho poškodenia o í. Pri dlhodobom alebo opakovanom kontakte môže spôsobova kontaktnú dermatitídu. Dlhodobé opakované vdychovanie zvyšuje nebezpe enstvo rozvinutia p úcnych chorôb. Hlavným zdravotným nebezpe enstvom sú vplyvy lokálne – pôsobenie pH. 4.3.

Údaj o akejko vek potrebe okamžitej lekárskej starostlivosti a osobitného ošetrenia

Postupujte pod a rád uvedených v oddielu 4.1. ODDIEL 5: Protipožiarne opatrenia 5.1.

Hasiace prostriedky

5.1.1.

Vhodné hasiace prostriedky

Vhodné hasiace prostriedky: produkt je nehor avý. Na hasenie okolitého požiaru použite hasiaci prístroj práškový, penový alebo s CO2. Použite opatrenia pre hasenie požiaru vhodná pre dané okolnosti (danú situáciu) a pre okolité prostredie. 5.1.2.

Nevhodné hasiace prostriedky

Na zmes nepoužívajte vodu. Chrá te pred vlhkom. U produktu vytvrdnutého a vyzretého nie sú známe nevhodné hasiace prostriedky. 5.2.

Osobitné ohrozenia vyplývajúce z látky alebo zo zmesi

Produkt nie je hor avý/zápalný ani výbušný, neumož uje ani nepodporuje horenie iných materiálov. 5.3.

Rady pre požiarnikov

Produkt nespôsobuje vznik nebezpe enstva v súvislosti s požiarom, hasi i nepotrebujú špeciálne ochranné vybavenie. Zabrá te vzniku prachu. Používajte dýchací prístroj. Používajte Protipožiarne opatrenia, ktoré sú vhodné pre dané okolnosti (danú situáciu) a pre okolité prostredie. ODDIEL 6: Opatrenia pri náhodnom uvo není 6.1.

Osobné bezpe nostné opatrenia, ochranné vybavenie a núdzové postupy

6.1.1.

Pre pracovníkov mimo pracovníkov zasahujúcich v prípade núdze

Zaistite dostato nú ventiláciu. Udržujte minimálnu hladinu prachu. Nechránené osoby udržujte v dostato nej vzdialenosti. Zabrá te kontaktu s pokožkou, o ami a odevom – používajte vhodné ochranné pomôcky (vi oddiel 8). Zabrá te vdychovaniu prachu – zaistite, aby bola používaná dostato ná ventilácia alebo vhodné pomôcky na ochranu dýchacích ciest, používajte vhodné ochranné pomôcky (vi oddiel 8). Chrá te pôvodné zmesi pred vlhkom. Dodržujte pokyny pre bezpe nú manipuláciu a zaobchádzanie uvedené v oddiele 7.

4 z 19


6.1.2.

Strana: 5 / 19

Unimalt 5,5

Pre pracovníkov zasahujúci v prípade núdze

Núdzové postupy sa nevyžadujú. Udržujte minimálnu hladinu prachu. Zaistite dostato nú ventiláciu. Nechránené osoby udržujte v dostato nej vzdialenosti. Zabrá te kontaktu s pokožkou, o ami a odevom – používajte vhodné ochranné pomôcky (vi oddiel 8). Zabrá te vdychovaniu prachu – zaistite, aby bola používaná dostato ná ventilácia alebo vhodné pomôcky na ochranu dýchacích ciest, používajte vhodné ochranné pomôcky (vi oddiel 8). Chrá te pôvodné zmesi pred vlhkom. 6.2.

Bezpe nostné opatrenia pre životné prostredie

Zabrá te úniku a šíreniu rozsypaného produktu. Ke je to možné, udržujte produkt suchý. Ke je to možné, priestor zakryte, aby ste zabránili zbyto nému nebezpe enstvu prášeniu. Zabrá te nekontrolovanému úniku do vodných tokov/vodných plôch a kanalizácie (možnos zvýšenia pH). 6.3.

Metódy a materiál na zabránenie šíreniu a vy istenie

V každom prípade zabrá te prášeniu (vzniku prachu). Ke je to možné, udržujte produkt suchý. Produkt zbierajte mechanicky a suchou cestou. Ak nie je zne istený alebo inak znehodnotený, možno ho znovu použi . Použite vysáva (s filtrami s vysokou ú innos ou vo i asticiam – EPA a HEPA; EN 1822-1:2009), ktorý nespôsobuje rozptyl/prášenie, alebo ukladajte lopatkou do vriec. Nikdy nepoužívajte stla ený vzduch. Zaistite, aby pracovníci nosili vhodné osobné ochranné pomôcky a zabrá te šíreniu prachu. Predchádzajte vdychovaniu prachu a kontaktu s pokožkou a o ami. Mokrý produkt – umiestnite do vhodných nádob, nechajte vysuši , stuhnú a zneškodnite pod a oddielu 13. 6.4.

Odkaz na iné oddiely

Viac informácií o kontrole expozície/ochrane osôb alebo o zneškodnení nájdete v oddieloch 8 a 13. ODDIEL 7: Zaobchádzanie a skladovanie 7.1.

Bezpe nostné opatrenia na bezpe né zaobchádzanie

7.1.1.

Ochranné opatrenia

Zabrá te kontaktu s pokožkou a o ami. Používajte ochranné pomôcky (vi oddiel 8 tejto karty bezpe nostných údajov). Pri manipulácii s produktom nenoste kontaktné šošovky. Odporú a sa ma individuálnu vreckovú o nú sprchu. Udržujte minimálnu hladinu prašnosti. Minimalizujte vznik prachu. Obmedzte zdroje prachu použitím odsávacie ventilácie (zbera a prachu v miestach manipulácie). 7.1.2. Informácie o všeobecné hygiene pri práci Zabrá te vdychovaniu alebo požitiu produktu a kontaktu s pokožkou a o ami. Pre zaistenie bezpe nej manipulácie s produktom sa vyžadujú opatrenia všeobecnej hygieny pri práci. Tieto opatrenia zah ajú správnu osobnú a upratovaciu praxi (napr. pravidelné istenie vhodnými istiacimi prostriedkami). Na pracovisku nepite, nejedzte a nefaj ite. Na konci pracovnej zmeny sa osprchujte a prezle te si odev. 7.2.

Podmienky na bezpe né skladovanie vrátane akejko vek nekompatibility

Zmes je treba skladova v suchých podmienkach. Zabrá te kontaktu pôvodnej zmesi so vzdušnou vlhkos ou. Ve ké objemy je treba skladova v ú elovo postavených silách. Uchovávajte mimo dosahu kyselín, nepoužívajte hliníkové obaly. Uchovávajte mimo dosahu detí a oddelene od potravín, nápojov, krmív a faj iarskych potrieb. Balené výrobky by mali by skladované v originálnych dobre uzavretých vreciach, v chlade a suchu, chrá te pred zne istením, aby nedochádzalo k strate kvality. 7.3.

Špecifické kone né použitie(-ia)

Neuvádza sa.

5 z 19


Strana: 6 / 19

Unimalt 5,5

ODDIEL 8: Kontroly expozície/osobná ochrana 8.1.

Kontrolné parametre

Cement: DNEL inhala ná (8h): 3 mg/m3 DNEL dermálna: neaplikuje sa DNEL orálna: nie je relevantný Hodnoty DNEL sa vz ahujú na respirabilný prach, zatia o odhady expozície pre nástroj MEAS odrážajú vdýchnute nú (inhalovate nú) frakciu. Preto je alšia bezpe nostná rezerva neodmyslite ne sú as ou posúdenia riadenia rizík a odvodených opatrení na riadenie rizík. Pre pracovníkov neexistuje žiadna hodnota DNEL pre cementy pre dermálnu (kožnú) expozíciu, a to ani zo štúdií bezpe nosti, ani z udskej praxe. Pretože sú cementy klasifikované ako dráždivé pre pokožku a o i, dermálna expozícia musí by znížená až na technicky realizovate né minimum. PNEC vodné prostredie: neaplikuje sa PNEC sediment: neaplikuje sa PNEC pôdne prostredie: neaplikuje sa Posúdenie expozície do vodného životného prostredia je založené na možných zmenách pH. Ur ovanie expozície sa vykonáva zhodnotením výsledného dopadu pH. Hodnota pH povrchovej vody, podzemnej vody a odpadových vôd do OV by nemala prekro hodnotu 9. Hygienické limity v pracovnom prostredí (nariadenie vlády SR . 355/2006 Z.z.): NP) Prípustný expozi ný limit (PEL) chemické látky nebo prachu je celozmenový asove vážený priemer koncentrácie plynov, par alebo aerosólov v pracovnom ovzduší, ktorým môže by pod a sú asného stavu vedomostí vystavený zamestnanec v osemhodinovej alebo kratšie zmene týždenného pracovného asu bez toho, aby u neho došlo aj pri celoživotné pracovnej expozícii k poškodeniu zdravia, k ohrozeniu jeho pracovnej schopnosti a výkonnosti. Prípustný expozi ný limit je stanovený pre prácu, pri ktorej priemerná p úcna ventilácia zamestnanca neprekra uje 20 litrov za minútu za osemhodinovú zmenu. PEL pre celkovú koncentráciu (vdychovate nú frakciu) prachu sa ozna uje NPELc. Vdychovate nou frakciou prachu sa rozumie súbor astíc poletavého prachu, ktoré môžu by vdýchnuté nosom alebo ústami. Prachy s prevažne nešpecifickými ú inkami: cement – NPELc 10 mg/m3 vápenec – NPELc 10 mg/m3 vysokopecná troska – NPELc 10 mg/m3 Limity pod a smernice 2000/39/ES . 355/2006 Z.z. nie sú stanovené. 8.2.

a biologické

medzné

hodnoty

nariadenia

vlády

SR

Kontroly expozície

Pre obmedzenie expozície je potrebné zabráni vzniku a šíreniu prachu (odprašovanie, od ahová ventilácia, vhodné metódy upratovania). alej sa odporú ajú vhodné ochranné pomôcky. Musí sa používa pomôcky na ochranu o í (napr. ochranné okuliare alebo tvárové štíty), alej sa pod a potreby a vhodnosti vyžaduje nosenie ochrany tváre, ochranných odevov a bezpe nostnej obuvi. 8.2.1.

Primerané technické zabezpe enie

Ak pri innosti užívate a vzniká prach, používajte lokálnu ventiláciu alebo iné technické prostriedky na udržanie koncentrácie prachu pod úrov ou odporú aného expozi ného limitu.

6 z 19


8.2.2.

Strana: 7 / 19

Unimalt 5,5

Individuálne ochranné opatrenia, ako napríklad osobné ochranné prostriedky

Všeobecne Pri práci zamedzte k aniu v erstvej malte, ak je to možné. Ak sa nedá k aniu vyvarova , používajte vhodné vodotesné osobné ochranné pomôcky. Pri práci s produktom nejedzte, nepite ani nefaj ite, ím zabránite kontaktu s pokožkou alebo ústami. Pred za atím práce použite ochranný krém a používajte ho opakovane v pravidelných intervaloch. Ihne po práci je potrebné, aby sa pracovníci umyli alebo osprchovali alebo použili prípravky na zvlh enie pokožky. Odložte kontaminovaný odev, obuv, hodinky at . a pred opätovným použitím ich dôkladne o istite. Ochrana o í a tváre

Nenoste kontaktné šošovky. Kvôli prachu sú potrebné tesne dosadajúce ochranné okuliare (EN 166) s bo nými sklami alebo ochranné okuliare s panoramatickými sklami. Je tiež vhodné ma vreckovú o nú sprchu. Ochrana kože

Produkt je klasifikovaný ako dráždivý pre kožu, je nutné expozíciu kože minimalizova tak, ako je to technicky možné. Vyžaduje sa používanie ochranných rukavíc (nitrilových), ochranných štandardných pracovných odevov úplne zakrývajúcich kožu, nohavíc s dlhými nohavicami (ochranu kolien), odevov na prezle enie s dlhými rukávmi, tesne priliehajúcich v miestach otvorov a nosenie topánok zabra ujúcim prenikaniu prachu. Používajte prostriedky na ochranu pokožky (vrátane krémov). Ochrana dýchacích ciest

Odporú a sa ventilácia na udržanie koncentrácie prachu pod stanovenými limitnými (prahovými) hodnotami. Ak je osoba potenciálne vystavená hladinám prachu vyšším ako sú expozi né limity, používajte ochranu dýchacích ciest. Tá by mala by prispôsobená hladine prachu a vyhovujúca príslušnej norme EN (napr. EN 149, EN 140, EN 14387, EN 1827) alebo v súlade s národnými normami. Tepelné nebezpe enstvo Produkt nepredstavuje tepelné nebezpe enstvo, takže sa zvláštne opatrenia nevyžadujú. 8.2.3.

Kontroly environmentálnej expozície

Pod a dostupnej technológie. Všetky ventila né systémy by mali by pred vypustením do ovzdušia opatrené filtráciou. Zabrá te uvo ovaniu do okolitého prostredia, zabrá te prenikaniu do vôd a kanalizácie. Zachy te únik (rozsypanie).

ODDIEL 9: Fyzikálne a chemické vlastnosti 9.1.

Informácie o základných fyzikálnych a chemických vlastnostiach

Vzh ad: Zápach: Prahová hodnota zápachu: pH: Teplota topenia/tuhnutia:

pevný materiál, jemne mletý prášok, šedej farby bez zápachu neuplat uje sa po rozmiešaní s vodou 11,0 – 13,5 (pri 20 °C) neuplat uje sa (pevná látka, > 450 °C)

7 z 19


Unimalt 5,5

Názov produktu:

Po iato ná teplota varu a destila ný rozsah: Teplota vzplanutia: Rýchlos odparovania: Hor avos (tuhá látka, plyn): Horné/dolné limity hor avosti alebo výbušnosti: Tlak pár: Hustota pár: Relatívna hustota: Rozpustnos vo vode: Rozde ovací koeficient, n-oktanol/voda: Teplota samovznietenia: Teplota rozkladu: Viskozita: Výbušné vlastnosti: Oxida né vlastnosti:

9.2.

Strana: 8 / 19

neuplat uje sa (pevná látka) neuplat uje sa (pevná látka) neuplat uje sa (pevná látka) nehor avý nehor avý, nevýbušný (bez akýchko vek chemických štruktúr zvy ajne súvisiacich s výbušnými vlastnos ami) neuplat uje sa (pevná látka) neuplat uje sa cca 2,5 – 3,5 (výpo tom z pôvodných zložiek) nízka (< 2 g/l) neuplat uje sa (anorganická látka) žiadna teplota súvisiaca so samovznietením pod 400 °C neuplat uje sa neuplat uje sa (pevná látka) neuvádza sa, nevýbušný (bez akýchko vek chemických štruktúr zvy ajne súvisiacich s výbušnými vlastnos ami) nemá oxida né vlastnosti (na základe chemickej štruktúry látka neobsahuje vo ný kyslík ani žiadne iné štruktúrne skupiny, o ktorých by bolo známe, že môžu reagova exotermicky s hor avými materiálmi)

Iné informácie

Nepoužije sa. ODDIEL 10: Stabilita a reaktivita 10.1.

Reaktivita

Po zmiešaní s vodou stvrdne na stabilnú hmotu, ktorá nie je v normálnom prostredí reaktívna. 10.2.

Chemická stabilita

Za normálnych podmienok použitia a skladovania (za sucha) je zmes stála. Je potrebné vyvarova sa kontaktu s nekompatibilnými materiálmi. 10.3.

Možnos nebezpe ných reakcií

Zmes reaguje s kyselinami a silnými oxida nými inidlami. 10.4.

Podmienky, ktorým sa treba vyhnú

Minimalizujte expozíciu vzduchom a vlhkos ou kvôli zabráneniu znehodnoteniu. S vodou tvrdne. 10.5.

Nekompatibilné materiály

Voda, kyseliny, silné oxida né inidlá, hliník. 10.6.

Nebezpe né produkty rozkladu

Žiadne. ODDIEL 11: Toxikologické informácie 11.1.

Informácie o toxikologických ú inkoch

11.1.1. Látky

8 z 19


Strana: 9 / 19

Unimalt 5,5

Informácie vychádzajú z dát uvedených v karte bezpe nostných údajov vstupných surovín: Trieda Kat. inok nebezpe nosti Akútna toxicita Limitná skúška OECD TG 402, potkan, kontakt po 24 hodín, 2 000 – dermálna mg/kg telesnej hmotnosti. Na základe dostupných údajov nie sú kritériá klasifikácie splnené. Neboli pozorované žiadne akútne ú inky pri vdychovaní. Akútna toxicita Na základe dostupných údajov nie sú kritériá klasifikácie splnené. – inhala ná (plyny, páry, prach a hmla) Akútna toxicita Nie sú známe žiadne akútne ú inky. – orálna Na základe dostupných údajov nie sú kritériá klasifikácie splnené. 2 Pri kontakte cementu s mokrou pokožkou môže spôsobi zdurenie, Poleptanie pukanie a praskanie pokožky. Dlhší kontakt so sú asným trením kože/ môže spôsobi silné popáleniny. Na základe experimentálnych podráždenie výsledkov zodpovedá zmes klasifikácii ako dráždivý pre pokožku kože [R38, Dráždi pokožku ; Skin Irrit. 2 (H315 - Dráždi kožu)]. 1 Portlandský slinok spôsobil rôznorodý obraz vplyvov na rohovku a Vážne vypo ítaný index dráždivosti bol cca 128. Priamy kontakt poškodenie s cementom môže spôsobi poškodenie rohovky mechanickou í/ zá ažou, okamžité alebo oneskorené podráždenie alebo zápal. podráždenie Priamy kontakt s vä ším množstvom suchého prachu z cementu í alebo postriekanie mokrým cementom môže spôsobi ú inky od ahkého podráždenia o í (napr. zápal spojiviek alebo o ného vie ka) po chemické popáleniny / poleptanie a slepotu. Na základe experimentálnych výsledkov zmes vyžaduje klasifikáciu ako silne dráždi o i [R41, Riziko vážneho poškodenia o í ; Eye Dam. 1 (H318 - Spôsobuje vážne poškodenie o í)]. Kožná 1B Niektorí jednotlivci môžu trpie po expozícii mokrým cementovým senzibilizácia prachom ekzémom spôsobeným bu vysokým pH, ktoré vyvoláva kontaktnú dermatitídu z podráždenia po dlhodobom kontakte, alebo imunologickou reakciou na rozpustný Cr (VI), ktorý vyvoláva kontaktnú alergickú dermatitídu. Reakcia sa môže objavi v rôznych formách od miernej vyrážky až po ažkú dermatitídu a je kombináciou oboch vyššie uvedených mechanizmov. Ak cement obsahuje reduk né inidlo na redukciu obsahu rozpustného chrómu (VI) a ak v dobe skladovate nosti nie je prekro ený limit pre rozpustný Cr (VI), senzibilizujúci ú inok sa neo akáva. Na základe poznatkov zmes vyžaduje klasifikáciu ako senzibilizátor [R43, Môže spôsobi senzibilizáciu pri kontakte s pokožkou ; Skin Sens. 1B (H317 - Môže vyvola alergickú kožnú reakciu)]. Respira ná Neexistujú príznaky precitlivenosti dýchacích ciest. senzibilizácia Na základe dostupných údajov nie sú kritériá klasifikácie pre senzibilizáciu splnená. Žiadna indikácia. Mutagenita Na základe dostupných údajov nie sú kritériá klasifikácie mutagenity zárodo ných splnená. buniek Karcinogenita Nebola potvrdená žiadna kauzálna súvislos medzi expozíciou cementom a rakovinou. Epidemiologická literatúra nepodporuje ozna enie portlandského cementu za možný udský karcinogén. Portlandský cement nie je klasifikovaný ako udský karcinogén (pod a ACGIH A4: inidlá, ktorá vyvolávajú obavy, že by mohla by karcinogénne pre udí, ale ktorá sa nedajú definitívne posúdi v dôsledku nedostatku dát. Štúdie in vitro alebo na zvieratách neposkytujú indikácie karcinogenity, ktoré sú dostato né

9 z 19

Odkaz cement

cement

cement

cement

cement

cement

cement

cement


Strana: 10 / 19

Unimalt 5,5

Názov produktu:

Reproduk ná toxicita

-

STOT – jednorazová expozícia

3

STOT – opakovaná expozícia

-

Aspira ná nebezpe nos

-

pre klasifikáciu inidla niektorým z alších ozna enia). Na základe dostupných údajov nie sú kritériá klasifikácie pre karcinogenitu splnená. cement Nie sú známe žiadne informácie o vplyve na loveka. Kritériá klasifikácie pre toxicitu pre reprodukciu pod a nariadenia (ES) . 1272/2008 nie sú splnené. Prach portlandského cementu môže dráždi hrdlo a dýchacie cesty. cement Po vystavení osoby pôsobeniu koncentrácie vyššie ako expozi né limity na pracovisku sa môže prejavi kaš anie, kýchanie a dýchavi nos . Celkovo štruktúra dôkazov jasne nazna uje, že expozícia v pracovnom prostredí cementovým prachom spôsobuje nedostato nos dýchacie funkcie. Avšak dostupné dôkazy sú momentálne nedostato né na stanovenie ur itej istoty vo vz ahu ve kosti dávky a týchto ú inkov. Pod a súhrnu známych informácií a na základe humánnych údajov sa zmesi klasifikujú ako dráždiace dýchacie cesty [R37, Dráždi dýchacie orgány ; STOT SE 3 (H335 - Môže spôsobi podráždenie dýchacích ciest)]. Existuje indikácia COPD. Ú inky sú akútne až v dôsledku vysokej cement expozície. Neboli pozorované žiadne chronické ú inky alebo ú inky pri nižších koncentráciách. Na základe dostupných údajov nie sú kritériá klasifikácie splnené. Neuplat uje sa, nie sú známe žiadne dáta, ktorá by poukazovala na nebezpe nos pri vdýchnutí, kritériá klasifikácie neboli splnené.

Zdravotný stav zhoršený expozíciou Vdychovanie prachu môže zhorši existujúce choroby dýchacích ciest emfyzém (rozdutie p úc) alebo astmu i sú asný stav pokožky i o í.

i zdravotný stav ako je

11.1.2. Zmesi Zmes je klasifikovaná ako dráždivá pre pokožku a dýchacie cesty a nesie so sebou nebezpe enstvo vážneho poškodenia o í - vi oddiel 2.1. Limit pracovnej expozície za ú elom zabránenia miestneho senzorického podráždenia a poklesu funk nosti dýchacích ciest – vi oddiel 8.1. ODDIEL 12: Ekologické informácie 12.1.

Toxicita

Cement Výrobok nie je nebezpe ný pre životné prostredie. Ekotoxikologické testy portlandského cementu na Daphnia magna a Selenastrum coli ukázali len nízke toxické pôsobenie. Preto LC50 a EC50 hodnoty nebolo možné ur . Neexistuje žiadny náznak o toxicite v sedimente. Prítomnos ve kého množstva cementu vo vode však môže spôsobi zvýšenie pH, a preto môžu by za ur itých okolností toxické pre život vo vode (vodné prostredie, vodné organizmy). 12.2.

Perzistencia a degradovate nos

Irelevantné, pretože zmesi sú anorganický materiál. Stvrdnutá zmes nepredstavuje nebezpe enstvo. 12.3.

Bioakumula ný potenciál


Mobilita v pôde


Výsledky posúdenia PBT a vPvB

Irelevantné, pretože zmesi sú anorganický materiál. Stvrdnutá zmes nepredstavuje nebezpe enstvo.

10 z 19


12.6.

Strana: 11 / 19

Unimalt 5,5

Iné nepriaznivé ú inky

Neuplat uje sa, nespôsobuje alšie nepriaznivé ú inky. Pozn. Produkt je ekotoxický, ak je LC, EC alebo IC 10 ml/l, napr. TU 10. Tzn. zmes nemá s najvä šou pravdepodobnos ou vzh adom k svojej najškodlivejšie zložke vlastnos ekotoxicita. ODDIEL 13: Opatrenia pri zneškod ovaní 13.1.

Metódy spracovania odpadu

Zmes je potrebné zneškodni v súlade s miestnou a vnútroštátnou (národnou) legislatívou. Spracovanie, použitie alebo kontaminácia tohto produktu môže meni vo bu možností hospodárenia s odpadmi. Zmesi môžu by znovu použité, pokia nie sú zne istené ani nijak inak znehodnotené. Metódy spracovania odpadu sa tu nepoužijú. Neodstra ujte do kanalizácie ani do povrchových vôd. Výrobok obsahujúci cement, ktorý presiahol svoju dobu použite nosti/trvanlivosti/skladovate nosti (a ke sa preukázalo, že obsahuje viac ako 0,0002% rozpustného chrómu (VI)): nesmie by použitý / predaný inak ako na použitie v kontrolovaných uzatvorených a úplne automatizovaných procesoch, alebo by mal by recyklovaný alebo zlikvidovaný v súlade s platnými právnymi predpismi, alebo znova použi reduk né inidlo. Produkt – nepoužité zvyšky alebo vysypaný suchý materiál Zoberte suché nepoužité zvyšky alebo vysypaný suchý materiál, ako je. Ozna te kontajnery. Je možné materiál znovu použi pri zvážení doby použite nosti a požiadavky, aby sa zabra ovalo prášeniu. V prípade likvidácie, tvrdnú s vodou a zlikvidujte pod a bodu nižšie "Produkt - po zmiešaní s vodou/po pridaní vody, vytvrdnutý". Produkt – kaly Nechajte kaly stuhnú , vyvarujte sa prenikaniu alebo vylievaniu do odpadových vôd a kanaliza ných systémov alebo do vodných plôch (napr. potoky) a zneškodnite, ako je vysvetlené nižšie v asti "Produkt - po zmiešaní s vodou/po pridaní vody, vytvrdnutý". Produkt – po zmiešaní s vodou/po pridaní vody, vytvrdnutý Zneškodnite pod a miestnej legislatívy. Zabrá te prístupu do systému odpadových vôd. Zneškodnite vytvrdnutý výrobok ako konkrétny odpad. Vzh adom k tomu, že vytvrdnutím sa stáva materiál pomerne inertným, betónový odpad nie je nebezpe ný odpad. Katalógové ísla odpadov, napríklad: 10 13 14 odpadový betón a betónový kal (10 Odpady z tepelných procesov, 10 13 Odpady z výroby cementu, páleného vápna a sadry a výrobkov z nich) 17 01 01 betón (17 Stavebné odpady a odpady z demolácií (vrátane výkopovej zeminy), 17 01 Betón, tehly, dlaždice, obklada ky a keramika) Úplne vyprázdnite obal a likvidujte v súlade s právnymi predpismi 15 01 01 obaly z papiera a lepenky (15 Odpadové obaly, absorbenty, handry na istenie, filtra ný materiál a ochranné odevy inak nešpecifikované, 15 01 Obaly (vrátane odpadových obalov zo separovaného zberu komunálnych odpadov) 15 01 05 kompozitné obaly (15 Odpadové obaly, absorbenty, handry na istenie, filtra ný materiál a ochranné odevy inak nešpecifikované, 15 01 Obaly (vrátane odpadových obalov zo separovaného zberu komunálnych odpadov)

11 z 19


Strana: 12 / 19

Unimalt 5,5

ODDIEL 14: Informácie o doprave Zmes nie je klasifikovaná ako nebezpe ná pre prepravu (ADR (cesty), RID (železnica), IMDG / GGVSee (námorná preprava)). 14.1.

íslo OSN

Irelevantné 14.2.

Správne expedi né ozna enie OSN

Irelevantné 14.3.

Trieda(-y) nebezpe nosti pre dopravu

Irelevantné 14.4.

Obalová skupina

Irelevantné 14.5.

Nebezpe nos pre životné prostredie

Žiadna 14.6.

Osobitné bezpe nostné opatrenia pre užívate a

Zabrá te akémuko vek uvo ovaniu prachu po as prepravy použitím vhodných prepravných vozidiel na práškové materiály 14.7.

Doprava hromadného nákladu pod a prílohy II k dohovoru MARPOL 73/78 a Kódexu IBC

Nie je regulované ODDIEL 15: Regula né informácie 15.1. Nariadenia/právne predpisy špecifické pre látku alebo zmes v oblasti bezpe nosti, zdravia a životného prostredia Povolenie: Nevyžaduje sa. Obmedzenie použitia: Uvádzanie na trh a používanie je v aka obsahu rozpustného chrómu (VI) obmedzené - Príloha XVII bod 47 nariadenia REACH: 1. Cement a prípravky obsahujúce cement sa nesmú používa ani uvádza na trh, ak po zmiešaní s vodou obsahujú viac ako 0,0002% rozpustného šes mocného chrómu z celkovej istej hmotnosti cementu. 2. Ak sa používajú reduk né inidlá, musí by obal cementu a prípravkov obsahujúcich cement itate ne a nezmazate ne ozna ený informáciami o dátume balenia, ako aj údajmi o podmienkach a dobe skladovania vhodných pre zachovanie aktivity reduk ného inidla a udržanie obsahu rozpustného šes mocného chrómu pod limitom uvedeným v odseku 1, aby bolo dotknuté uplat ovanie iných ustanovení Spolo enstva o klasifikácii, balení a ozna ovaní nebezpe ných látok a prípravkov. 3. Odchylne sa odseky 1 a 2 neuplat ujú na uvádzanie na trh a používanie v kontrolovaných uzatvorených a úplne automatizovaných procesoch, pri ktorých s cementom a prípravkami obsahujúcimi cement manipulujú len stroje a pri ktorých nie je možný styk s pokožkou. alšie predpisy EÚ: Neobsahuje látky kategórie SEVESO (smernice 96/82/ES), ani látky poškodzujúce ozónovú vrstvu a ani perzistentné organické zne is ujúce látky.

12 z 19


Strana: 13 / 19

Unimalt 5,5

Predpisy EÚ: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) . 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) . 1272/2008 o klasifikácii, ozna ovaní a balení látok a zmesí (CLP) Vnútroštátne predpisy: Zákon . 67/2010 Z.z., o podmienkach uvedenia chemických látok a chemických zmesí na trh (chemický zákon) vrátanie vykonávacích predpisov Zákon . 355/2007 Z.z., o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia, v znení neskorších predpisov Zákon . 311/2001 Z.z., zákonník práce, v znení neskorších predpisov Zákon . 137/2010 Z.z., o ovzduší Zákon . 364/2004 Z.z., o vodách (vodný zákon), v znení neskorších predpisov Zákon . 124/2006 Z.z., o bezpe nosti a ochrane zdravia pri práci, v znení neskorších predpisov Nariadenie vlády . 355/2006 Z.z., o ochrane zamestnancov pred rizikami súvisiacimi s expozíciou chemickým faktorom pri práci Zákon . 223/2001 Z.z., o odpadoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov Vyhláška . 284/2001 Z.z., Katalóg odpadov, v znení neskorších predpisov Zákon . 119/2010 Z.z., o obaloch, v znení neskorších predpisov 15.2. Hodnotenie chemickej bezpe nosti Pre túto zmes sa nevykonáva žiadne posúdenie chemickej bezpe nosti. Hodnotenie chemickej bezpe nosti bolo vykonané pre vstupné látky s nebezpe nými vlastnos ami, ktoré sú v zmesi obsiahnuté. Z týchto informácií sa alej vychádza a sú brané ako prioritné pre klasifikáciu zmesi. Expozi né scenáre týchto látok sú prílohou Karty bezpe nostných údajov. ODDIEL 16: Iné informácie Údaje vychádzajú z našich posledných poznatkov, ale nie sú zárukou žiadnych špecifických vlastností produktu a nezakladajú žiadny právoplatný zmluvný vz ah. 16.1.

Výstražné upozornenia

H315 Dráždi kožu H317 Môže vyvola alergickú kožnú reakciu H318 Spôsobuje vážne poškodenie o í H335 Môže spôsobi podráždenie dýchacích ciest 16.2.

Bezpe nostné upozornenia

P102 Uchovávajte mimo dosahu detí. P261 Zabrá te vdychovaniu prachu. P280 Noste ochranné rukavice, ochranný odev a ochranné okuliare (bližšie informácie vi bezpe nostný list) P305 + P351 + P338: PO ZASIAHNUTÍ O Í: Opatrne nieko ko minút oplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a ak je to možné, odstrá te ich. Pokra ujte vo vyplachovaní. P310 Okamžite volajte lekára. P302 + P352: PRI KONTAKTE S POKOŽKOU: Umyte ve kým množstvom vody a mydla P333 + P313:Ak sa prejaví podráždenie pokožky alebo sa vytvoria vyrážky: Vyh adajte lekársku pomoc. P304 + P340 + P312:PO VDÝCHNUTÍ: Presu te osobu na erstvý vzduch a umožnite jej pohodlne dýcha . Pri zdravotných problémoch volajte lekára. P501 Zneškodnite obsah / nádobu pod a miestnych predpisov.

13 z 19


16.3.

Strana: 14 / 19

Unimalt 5,5

Špecifická rizika (R-vety)

R36/37/38 Dráždi o i, dýchacie cesty a pokožku R37/38 Dráždi dýchacie cesty a pokožku R41 Riziko vážneho poškodenia o í R43 Môže spôsobi senzibilizáciu pri kontakte s pokožkou 16.4.

Bezpe nostné použitie (S-vety)

Sa neuvádzajú.

16.5.

Skratky a akronymy (skratkové slová)

ACGIH

American Conference of Industrial Hygienists (Kongres amerických priemyselných hygienikov) ADR/RID European Agreements on the transport of Dangerous goods by Road/Railway (Európska dohoda o preprave nebezpe ného tovaru po ceste / železnici) APF Assigned protection factor (pridelený faktor ochrany) BL, KBÚ = SDS Safety Data sheet (karta bezpe nostných údajov) CAS Chemical Abstracts Service, Organizace Chemical Abstracts Service vedie najúplnejší zoznam chemických látok. Každá látka registrovaná v registru CAS má pridelené registra né íslo CAS. Registra né íslo CAS (bežne uvádzané ako íslo CAS) je široko využívané ako špecifické íselné ozna enie chemickej látky. CLP Classification, labelling and packaging - klasifikácia, ozna ovanie a balenie (nariadenie (ES) . 1207/2008) COPD Chronic Obstructive Pulmonary Disease (chronická obštruk ná p úcna choroba) OV istiare odpadových vôd DNEL Derived no-effect level (stanovená úrove , pri ktoré nedochádza k nepriaznivým vplyvom na udské zdravie) ECHA European Chemicals Agency (Európska agentúra pre chemické látky) EINECS European Inventory of Existing Commercial chemical Substances (Európsky zoznam existujúcich obchodovaných chemických látok) ES / SE Exposure scenario (expozi ný scenár / scenár expozície) EÚ Európska únia EC50 Half maximal effective concentration (stredná ú inná koncentrácia (koncentrácia, ktorá spôsobí úhyn alebo imobilizáciu 50 % testovacích organizmov napr. Daphnia magna)) EPA Type of high efficiency air filter (typ vysoko ú inného vzduchového filtru) HEPA Type of high efficiency air filter (typ vysoko ú inného vzduchového filtru) IATA International Air Transport Association (Medzinárodná letecká dopravní asociácia) IMDG International agreement on the Maritime transport of Dangerous Goods (Medzinárodní dohoda o námornej preprave nebezpe ného tovaru) IC50 Inhibitive concentration (stredná inhibi ná koncentrácia (koncentrácia, ktorá spôsobí 50percentnú inhibíciu rastu alebo rastovej rýchlosti mihalnicové kultúry alebo 50-percentnú inhibíciu rastu kore a Sinapis alba v porovnaní s kontrolou vo zvolenom asovom úseku)) LC50 Median lethal concentration (stredná letálna koncentrácia (koncentrácie, ktorá spôsobí úhyn 50 % testovacích rýb vo zvolenom asovom úseku)) LD50 Median lethal dose (stredná letálna dávka) LVE Limitná hodnota expozície LOEL Lowest observed effect level (najnižší dávka s pozorovaným ú inkom, rozumie sa najnižší skúšaná dávka alebo úrove expozície, pri ktoré v ur itej štúdii bol pozorovaný štatisticky významný ú inok v exponovanej populácii v porovnaní s vhodnou kontrolnou skupinou) MEASE Metals estimation and assessment of substance exposure, nástroj na odhad a posúdenie expozície látky, EBRC Consulting GmbH pro Eurometaux, http://www.ebrc.de/ebrc/ebrcmease.php NOEC No observable effect concentration (najvyšší testovaná koncentrácia toxické látky, pri ktoré ešte nedošlo ku štatisticky významnému nepriaznivému pôsobeniu na organizmy v porovnaní s kontrolou (cca do 5% mortality), koncentrácia nevyvolávajúca vidite ný efekt)

14 z 19


Strana: 15 / 19

Unimalt 5,5

NOEL

No observed effect level (dávka bez pozorovaného nepriaznivého ú inku - hodnotou dávky bez pozorovaného ú inku sa rozumie najvyšší skúšaná hodnota dávky alebo úrove expozície, pri ktoré v ur itej štúdii neboli zistené štatisticky významné ú inky v exponovanej skupine v porovnaní s vhodnou kontrolnou skupinou) OECD Organisation for Economic Co-operation and Development (Organizácia pre hospodársku spoluprácu a rozvoj) OECD TG OECD Technical Guidance (OECD Technické pokyny) OELV Occupational exposure limit value (hodnota expozi ného limitu v pracovnom prostredí) PBT Persistent, bioaccumulative and toxic (persistentné, bioakumulativne a toxické) PELc Prípustný expozi ný limit PNEC Predicted no-effect concentration (stanovená koncentrácia, pri ktoré nedochádza k nepriaznivým vplyvom na životné prostredie) REACH Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals - registrácia, hodnotenie, povo ovanie a obmedzovanie chemických látok (nariadenie (ES) . 1907/2006) SCOEL Scientific Committee on Occupational Exposure Limit Values (Vedecký výbor pre limity expozície) STEL Short-term exposure limit (limit pre krátkodobú expozíciu) STP = OV Sewage treatment plant ( istiare odpadových vôd) TLV-TWA Threshold Limit Value-Time-Weighted Average (prahový limit, asovo vážená priemerná koncentrácia chemickej látky v ovzduší (mg.m -3), ktoré pracovník môže by vystavený po pracovnú dobu, zvy ajne 8 h) VLE-MP Exposure limit value - weighted average in mg by cubic meter of air (Limitné hodnoty expozície - vážený priemer v mg na kubický meter vzduchu) vPvB Very persistent, very bioaccumulative (vysoko persistentné, vysoko bioakumulativne) Eye Dam. Serious eye damage (vážne poškodenie o í) Skin Irrit. Skin irritation (dráždivos pre kožu) Skin Sens. Skin sensitisation (senzibilizácia kožu) STOT SE Specific Target Organ Toxicity (toxicita pre špecifický cie ový orgán), SE – jednorazová, RE – opakovaná expozícia Xi dráždivý 16.6.

Hlavné odkazy na literatúru a zdroje údajov

(1) karty bezpe nostných údajov výrobcov zložiek zmesi (2) pôvodná karta bezpe nostných údajov výrobku (3) technické listy a špecifikácie (4) Databáza DANCE http://www.mpo.cz/cz/prumysl-a-stavebnictvi/dance/seznam-klasifikovanychlatek.html (5) Databáza ESIS http://esis.jrc.ec.europa.eu/

16.7.

Revízie

Verzia 1 – prvé vydanie karty bezpe nostných údajov – 4. 11. 201 Verzia 2.0 / 14. 4. 2015 – prechod na ozna ovanie pod a nariadenia (ES) . 1272/2008

16.8.

Pokyny pre školenie

Okrem programov školenia o ochrane zdravia, bezpe nosti pri práci a ochrane životného prostredia pre svojich pracovníkov musí spolo nosti zabezpe , aby si pracovníci pre ítali túto kartu bezpe nostných údajov (KBÚ), pochopili ju a jej požiadavky uplat ovali.

15 z 19


Unimalt 5,5

Názov produktu:

16.9.

Strana: 16 / 19

Rozsah zodpovednosti

Táto karta bezpe nostných údajov (KBÚ, SDS) je vypracovaná pod a zákonných ustanovení nariadenia REACH (ES 1907/2006, lánok 31 a príloha II), v znení neskorších predpisov. Jeho obsah popisuje podmienky pre potrebné preventívne opatrenia pri manipulácii s produktom. Zodpovednos ou príjemcov (odberate ov, užívate ov, distribútorov at .) karty bezpe nostných údajov je, aby zabezpe ili, že informácie tu uvedené sú správne pochopené všetkými pracovníkmi, ktorí môžu používa , spracováva , naklada alebo akýmko vek spôsobom prichádza do styku s produktom. Informácie a pokyny uvedené v tejto KBÚ sú založené na sú asnom stave vedeckých a technických poznatkov v ase vydania. Tieto informácie sú spo ahlivé za predpokladu, že výrobok sa používa za predpísaných podmienok a v súlade s identifikovanými použitiami uvedenými na balenie alebo v technických návodoch/materiálových listoch. Akéko vek iné použitie tohto produktu vrátane použitia tohto produktu v kombinácii s akýmko vek iným produktom, alebo s akýmiko vek inými procesmi je na zodpovednosti užívate a. Z toho vyplýva, že používate je zodpovedný za ur enie vhodných bezpe nostných opatrení a za uplat ovanie legislatívy pokrývajú jeho vlastné aktivity. Tento dokument nenesie záruku za technické prevedenie a spracovanie produktu, vhodnosti pre konkrétne aplikácie a nenahrádza právne platný zmluvný vz ah. Táto verzia KBÚ nahrádza všetky predchádzajúce verzie.

PRÍLOHA Pre kartu bezpe nostných údajov sú platné expozi né scenáre cementu.

Koniec karty bezpe nostných údajov

16 z 19

PRÍLOHA

Cement PROC

Identifikované použitia – Kategória procesu

Výroba / spracovanie

Profesionálne / priemyselné použitie

v stavebníctve a stavebných materiáloch 2

Použitie v rámci nepretržitého uzavretého výrobného procesu s príležitostne kontrolovanou expozíciou (napr. odber vzoriek)

X

X

3

Použitie v rámci uzavretého dávkového výrobného procesu (syntéza alebo formulácie)

X

X

5

Miešanie alebo zmiešavanie v dávkových výrobných procesoch pri formulácii prípravkov a predmetoch (viacstup ový a/alebo významný kontakt)

X

X

7

Nástrekové techniky v priemyselných zariadeniach a aplikáciách

X

8a

Preprava látky alebo prípravku (napúš anie / vypúš anie) do/z nádob/ve kých kontajnerov v nešpecializovaných zariadeniach

X

8b

Preprava látky alebo prípravku (napúš anie / vypúš anie) do/z nádob/ve kých kontajnerov v špecializovaných zariadeniach

X

X

9

Preprava látky alebo prípravku do malých nádob (špecializovaná plniaca linka, vrátane váženia)

X

X

10

Aplikácie lepidiel a iných povrchových materiálov val ekom alebo štetkou

X

11

Nástrekové techniky mimo priemyselné zariadenia a aplikácie

X

13

Úprava predmetov namá aním a polievaním

X

14

Výroba prípravkov alebo predmetov tabletovaním, kompresiou, vytlá aním, tvorbou peliet Ru né miešanie, pri ktorom dochádza k priamemu styku s látkou, k dispozícii sú iba osobné ochranné pracovné prostriedky Potenciálne uzavreté spracovate ské procesy s minerálmi/kovmi pri zvýšenej teplote

X

Manipulácia s pevnými anorganickými látkami pri okolitej teplote

X

19

22 26

17 z 19

X X

X X

Expozi ný scenár

PROC*

Efektivita

nepožadované

-

A) nepožadované alebo B) bežné lokálne odsávanie

-


17 %

2

nepožadované

-

14, 22, 26


-

A) plná / celková ventilácia alebo B) bežné lokálne odsávanie

17 %


-

nepožadované

-

nepožadované

-


-


-

2, 3 Priemyselná výroba hydraulických stavebných 14, 26 a konštruk ných materiálov 5, 8b, 9

Priemyselné použitie suchých hydraulických stavebných a konštruk ných materiálov (vo vnútri, vonku)

Lokálne riadenie / miestne opatrenia

Expozícia

5, 8b, 9

7 Priemyselné použitie mokrých suspenzií žka nie je hydraulických stavebných obmedzená a konštruk ných (až 480 2, 5, 8b, materiálov minút za 9, 10, zmenu, 13, 14 5 zmien 2 Profesionálne použitie týždenne) suchých hydraulických 9, 26 stavebných a konštruk ných materiálov 5, 8a, (vo vnútri, vonku) 8b, 14 19

11 Profesionálne použitie mokrých suspenzií hydraulických stavebných a konštruk ných 2, 5, 8a, materiálov 8b, 9, 10, 13, 14, 19

78 %

78 %

78 %

78 %

78 %

72 %

87 %

50 % Lokálne opatrenia nie sú uplatnite né, iba v dobre vetrate ných miestnostiach alebo vonku A) nepožadované alebo B) bežné lokálne odsávanie

-

nepožadované

-

18 z 19

72 %

Expozi ný scenár Priemyselná výroba hydraulických stavebných a konštruk ných materiálov

PROC*

Expozícia

nepožadované

-

14, 26

A) P1 maska (FF, FM) alebo B) nepožadované

APF = 4

A) P2 maska (FF, FM) alebo B) P1 maska (FF, FM)

APF = 10

2

nepožadované

-

14, 22, 26

A) P1 maska (FF, FM) alebo B) nepožadované

APF = 4


APF = 10

5, 8b, 9

Priemyselné použitie mokrých suspenzií hydraulických stavebných a konštruk ných materiálov

7

Profesionálne použitie suchých hydraulických stavebných a konštruk ných materiálov (vo vnútri, vonku)

2

2, 5, 8b, 9, 10, 13, 14

A) P1 maska (FF, FM) žka nie je alebo obmedzená B) nepožadované (až 480 nepožadované minút za zmenu, 5 zmien týždenne) P1 maska (FF, FM)

-

APF = 4

-

APF = 4 APF = 4 -

APF = 4


APF = 10


APF = 20

19

P2 maska (FF, FM)

APF = 10

11


APF = 10

nepožadované

-

9, 26

5, 8a, 8b, 14

Profesionálne použitie mokrých suspenzií hydraulických stavebných a konštruk ných materiálov

RPE efektivita – ur ený faktor ochrany (APF)

2, 3

5, 8b, 9

Priemyselné použitie suchých hydraulických stavebných a konštruk ných materiálov (vo vnútri, vonku)

Špecifikácia dýchacie ochranné pomôcky (RPE)

2, 5, 8a, 8b, 9, 10, 13, 14, 19

19 z 19

APF = 4

APF = 4

APF = 4

23 Název výrobku: Unimalt 5,5

Recommend Documents