L04/2015/1200000118 2db 120/22kV-os 40 MVA-es transzformátor beszerzése Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód:
2015/147 Árubeszerzés Részvételi felhívás - Egyes ágazatokban/EU/2011.08.19. EUHL Tárgyalásos 2015.12.23. 26974/2015 31174000-6
Ajánlatkérő: Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa:
EDF DÉMÁSZ Hálózati Elosztó Kft. Kecskemét
Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:
Villamos energia
2016.01.20.
EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luxemburg Fax: +352 29 29 42 670 E-mail:
[email protected] Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.europa.eu RÉSZVÉTELI felhívás – Egyes ágazatokban2004/17/EK irányelv I. szakasz: ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: EDF DÉMÁSZ Hálózati Elosztó Kft. Nemzeti azonosító (ha ismert): AK15797 Postai cím: Kossuth Lajos sgt. 64-66. Város: Szeged Postai irányítószám: 6724 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Mikle-Baráth Miklós Telefon: +36 62565565-1248 E-mail:
[email protected] Fax: +36 62568000 Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): Elektronikus hozzáférés az információkhoz (URL): Az ajánlatok és a részvételi jelentkezések elektronikus benyújtása (URL): 1
Részletes információk megadásához használja az A. mellékletet. További információ a következő címen szerezhető be x A fent említett kapcsolattartási pont(ok) Egyéb (töltse ki az A.melléklet I) pontját) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (beleértve a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozó dokumentációt is) a következő címen szerezhetők be x A fent említett kapcsolattartási pont(ok) Egyéb (töltse ki az A.melléklet II) pontját) Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani x A fent említett kapcsolattartási pont(ok) Egyéb (töltse ki az A.melléklet III) pontját) I.2) Fő tevékenység Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása x Villamos energia Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése Szén és más szilárd tüzelőanyag feltárása és kitermelése Víz Postai szolgáltatások Vasúti szolgáltatások Városi vasúti, villamos-, trolibusz- és autóbusz- szolgáltatások Kikötői tevékenységek Repülőtéri tevékenységek Egyéb: (nevezze meg) I.3) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem (igen válasz esetén, ezekre az ajánlatkérőkre vonatkozóan további információkat az A. mellékletben adhat meg) II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: L04/2015/1200000118, 2db 120/22 kV-os 40 MVA-es transzformátor beszerzése II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye (csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatásmegrendelés –, amelyik a leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) Építési beruházás Kivitelezés Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően x Árubeszerzés 2
x Adásvétel Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja Szolgáltatásmegrendelés Szolgáltatási kategória száma A szolgáltatási kategóriákat lásd a C2. mellékletben A teljesítés helye Kecskemét NUTS-kód HU331 II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk x A hirdetmény közbeszerzés megvalósítására irányul A hirdetmény dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozására irányul A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (ha szükséges) Keretmegállapodás több ajánlattevővel A tervezett keretmegállapodás résztvevőinek száma vagy (adott esetben) maximális létszáma Keretmegállapodás egy ajánlattevővel A keretmegállapodás időtartama Időtartam év(ek)ben: vagy hónapban: A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül Pénznem: vagy és között. Pénznem: A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága: (ha ismert) nem ismert II.1.5) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása: 2db 120/22 kV-os 40 MVA-es transzformátor beszerzése II.1.6)Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Fő tárgy:
Kiegészítő szójegyzék
31174000-6
II.1.7) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.1.8) Részekre vonatkozó információk (a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. melléklet szükség szerint több példányban is használható) A beszerzés részekből áll: nem 3
(igen válasz esetén) Az ajánlatok benyújthatók egy részre egy vagy több részre valamennyi részre II.1.9)Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok) nem II.2) Szerződés szerinti mennyiség II.2.1) Teljes mennyiség: (valamennyi részt, meghosszabbítást és opciót beleértve, adott esetben) 2db 120/22 kV-os 40 MVA-es transzformátor beszerzése (ha ismert, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: 260000000 Pénznem: HUF vagy és között. Pénznem: II.2.2)Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ (adott esetben) Vételi jog (opció) nem (igen válasz esetén) A vételi jog meghatározása: (ha ismert) A vételi jog (opció) gyakorlásának tervezett ideje: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.2. 3 ) Meghosszabbításra vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés meghosszabbítható nem A lehetséges meghosszabbítások száma: (ha van ilyen) vagy és között (ha ismert) Meghosszabbítható szerződések esetén a további hirdetmények tervezett ütemezése: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: 6 vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés: (nap/hónap/év) Befejezés (nap/hónap/év) III. szakasz: Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: (adott esetben) Hibás teljesítésnek minősül, ha a Szállító által szállított termék bármely része vonatkozásában az “Ajánlati dokumentáció” II. (Műszaki) fejezetében meghatározott műszaki paraméterek nem teljesülnek. A Felek hibás teljesítés esetére is kikötik az Szállító kötbérfizetési kötelezettségét, melynek mértéke a hibás teljesítéssel érintett termék ellenértékének 10%-a. Megrendelő jogosult a kötbéren felüli kárát (többek között a Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal által az „Garantált Szolgáltatások” szabályzatában rögzített, fogyasztók részére fizetendő kötbér) is érvényesíteni, amely nem haladhatja meg a vállalkozói díjat. Késedelmes teljesítésnek számít Megrendelő által kikötött szállítási határidő után történő teljesítés. Ajánlattevő köteles az Ajánlatkérő részére a megrendelés szerződés szerinti nettó ellenértékére 4
vetítve a késedelem minden napjára kötbért fizetni, melynek mértéke 0,3 % naponta. A kötbér alapja a késedelmesen szállított termék teljes nettó ellenértéke, de maximum a nettó vállalkozói díj 10%-a. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: Ptk.6:130. § (1)-(2), Kbt. 135. § (1) bek., valamint Art. 36/A. § III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: (adott esetben) Az Ajánlatkérő nem teszi lehetővé (kizárja) a Kbt. 35. § (9) bekezdése alapján a gazdálkodó szervezet (projekttársaság) létrehozását. III.1.4) Egyéb különleges feltételek: (adott esetben) A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak nem (igen válasz esetén) A különleges feltételek meghatározása: III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: - Az eljárásban nem lehet részvételre jelentkező, alvállalkozó vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet (gazdasági szereplő), akire vonatkozóan a Kbt. 62. § (1)-(2) bekezdésekben és az 63. § (1)bekezdésében felsorolt kizáró okok fennállnak Igazolás módja: Az Ajánlatkérő a kizáró okokat Kbt. 69. § (2) bek. tekintettel kéri, hogy a Részvételre Jelentkező továbbá adott esetben a kapacitásait rendelkezésre bocsájtó szervezet a részvételre jelentkezés részeként nyújtsa be a közbeszerzési dokumentumokban az Ajánlatkérő által rendelkezésre bocsájtott és Részvételre Jelentkező által kitöltött egységes európai közbeszerzési dokumentumot. Az alvállalkozó tekintetében az részvételre jelentkező nyilatkozatának benyújtása szükséges arról, hogy nem tartoznak az eljárásban érvényesített kizáró okok hatálya alá. (321/2015 (X. 30.) Korm. rendelet 3. §) A Kbt. 69. § (2) bek. alapján Az ajánlatkérő az egységes európai közbeszerzési dokumentum szerinti nyilatkozattal egyidejűleg - több szakaszból álló eljárásban a részvételi szakaszban - ellenőrzi a nyilatkozatban feltüntetett adatbázisok adatait is. A kizáró okok igazolása a Kbt. 69. § (8) bek. szerint történik. A kizáró okok igazolására a Magyarországon letelepedett részvételre jelentkező esetében a Kbt. 62. §-a tekintetében a 321/2015 (X. 30.) Korm. rendelet 8. §, a Kbt. 63. §-a tekintetében a 321/2015 (X. 30.) Korm. rendelet 9. § irányadó. A kizáró okok igazolására a nem Magyarországon letelepedett részvételre jelentkező esetében a Kbt. 62. §-a tekintetében a 321/2015 (X. 30.) Korm. rendelet 10. §, a Kbt. 63. §-a tekintetében a 321/2015 (X. 30.) Korm. rendelet 11. § irányadó. Az alkalmasság igazolásában részt vevő alvállalkozó vagy más szervezet vonatkozásában csak az egységes európai közbeszerzési dokumentumot benyújtása szükséges a Kbt. 62. §-ában és a 63. §-ában foglalt kizáró okok hiányának igazolása érdekében. Azon alvállalkozók tekintetében, amelyek nem vesznek részt alkalmasság igazolásában a 5
részvételre jelentkező Kbt. 67. § (4) bekezdése szerinti nyilatkozatát kell benyújtani. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság (adott esetben) Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: A Kbt. 65. §-ának (6) bekezdése alapján az alkalmassági követelménynek a közös részvételre jelentkezők együttesen is megfelelhetnek, illetve azon pénzügyi-gazdasági alkalmassági követelményeknek, amelyek értelemszerűen kizárólag egyenként vonatkoztathatóak a gazdasági szereplőkre, elegendő, ha közülük egy felel meg. A Kbt. 65. §-ának (7)-(9) bekezdései alapján az előírt alkalmassági követelményeknek a részvételre jelentkezők bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek (az alvállalkozókat is ideértve). Ebben az esetben meg kell jelölni a részvételi jelentkezésben ezt a szervezetet és az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt (követelményeket), melynek igazolása érdekében a részvételre jelentkező ezen szervezet erőforrására (is) támaszkodik. A kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet az előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelést, továbbá köteles nyilatkozni, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. A részvételre jelentkező pénzügyi-gazdasági alkalmasság igazolása során a Kbt. 65. § (8) bekezdés szerint támaszkodhat más szervezet kapacitására. 1.) A Kbt. 65. § (1) bekezdés a) pontja, illetve a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet (a továbbiakban: VHR 321) 19. § (1) bekezdés a) pontja alapján a részvételre jelentkező az egységes európai közbeszerzési dokumentumban nyilatkozzon valamennyi - a részvételi felhívás feladását (lásd a jelen felhívás VI.5) pontját) megelőző 12 hónapban vezetett számlájáról (pénzintézet és számlaszám megjelelölésével), továbbá arról,hogy a számlákon volt-e felhívás feladását (lásd a jelen felhívás VI.5) pontját) megelőző 12 hónapban 15 napot meghaladó sorban állás. A Kbt. 69. § (4) bek. alkalmazásában az igazolás módja: valamennyi számlavezető pénzügyi intézményétől származó nyilatkozat (eredeti vagy egyszerű másolati példányban) arra nézve, hogy mióta vezeti számláját, és a felhívás feladását (lásd a jelen felhívás VI.5) pontját) megelőző 12 hónapban 15 napot meghaladó sorban állás a számláján volt-e, és ha igen, hány alkalommal volt, attól függően, hogy a részvételre jelentkező mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak. Alkalmatlan a részvételre jelentkező, amelyről az egységes európai közbeszerzési dokumentumban tett nyilatkozat, illetve a pénzügyi intézmény(ek)től származó nyilatkozat alapján megállapítható, hogy számláján a részvételi felhívás feladását (lásd a jelen felhívás VI.5) pontját) megelőző 12 hónapban kétszer, vagy annál több alkalommal volt 15 napot meghaladó sorban állás. 2.) A Kbt. 65. § (1) bekezdés a) pontja, illetve a VHR 321 19. § (1) bekezdés b) pontja alapján részvételre jelentkező az egységes európai közbeszerzési dokumentumban nyilatkozzon, hogy a 2014. évi üzleti évről szóló beszámolója (vagy jogelődje beszámolója), a céginformációs szolgálat honlapján megismerhető, úgy a beszámoló adatait az ajánlatkérő ellenőrzi, a céginformációs szolgálat honlapján megtalálható beszámoló csatolása nem szükséges. Alkalmatlan a részvételre jelentkező, ha a 2014. évi lezárt üzleti évről szóló beszámolója szerint az utolsó lezárt üzleti év végén az adózott eredménye negatív. Azon részvételre jelentkező, aki nem rendelkezik az utolsó lezárt üzleti évről szóló beszámolóval, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, a VHR 321 19. §-ának (2) bekezdésére tekintettel alkalmasságát a beszámoló kapcsán előírt alkalmassági feltétel helyett a közbeszerzés 6
tárgya szerinti árbevételről szóló nyilatkozattal jogosult igazolni az egységes európai közbeszerzési dokumentumban. Ebben az esetben alkalmatlan a részvételre jelentkező akkor, ha működésének ideje alatt a közbeszerzés tárgyából származó - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevétele nem éri el a 120 millió Ft összeget; 3.) A VHR 321 19. § (1) bekezdés c) pontja alapján részvételre jelentkező az egységes európai közbeszerzési dokumentumban nyilatkozzon a felhívás feladását megelőző utolsó lezárt üzleti év (főszabály szerint a 2014. év) év - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevételéről, attól függően, hogy a részvételre jelentkező mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak. Az Ajánlatkérő a részvételre jelentkező lezárt üzleti évre vonatkozó teljes, általános forgalmi adó nélkül számított árbevételét is a 2.) pontban írottak szerint ellenőrzi a céginformációs szolgálat honlapján megtalálható beszámolóból a Kbt. 65. § (1) bekezdés a) pontjára, a VHR 321 19. § (1) bekezdés c) pontjára tekintettel. Alkalmatlan a részvételre jelentkező, ha a 2014. évi lezárt üzleti évről szóló beszámolója szerint az utolsó lezárt üzleti év végén a teljes árbevétele nem éri el a 240 millió Ft összeget; 4.) Azon részvételre jelentkező, aki nem rendelkezik 2014. évi lezárt üzleti évről szóló beszámolóval, mert olyan jogi formában működik, amely tekintetében a beszámoló illetve az árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges, a VHR 321 19. §-ának (3) bekezdésére tekintettel alkalmasságát részvételre jelentkező az egységes európai közbeszerzési dokumentumban nyilatkozzon az alábbiakról: - a 2014. évi adóbevallása szerinti adózás utáni jövedelme nem negatív, vagy - a 2014. évi adóbevallása alapján az ÁFA nélküli számított bevétele eléri a 240 millió Ft összeget. Ebben az esetben alkalmatlan a részvételre jelentkező akkor: - ha a 2014. évi adóbevallása szerinti adózás utáni jövedelme negatív, vagy - ha a 2014. évi adóbevallása alapján az ÁFA nélküli számított bevétele nem éri el a 180 millió Ft összeget. A 4.) ponthoz: Azon részvételre jelentkező, aki nem rendelkezik 2014. évi lezárt üzleti évről szóló beszámolóval, mert olyan jogi formában működik, amely tekintetében a beszámoló illetve az árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges és az időszak kezdete után kezdte meg működését a VHR 321 19. §-ának (3) bekezdésére tekintettel alkalmasságát részvételre jelentkező az egységes európai közbeszerzési dokumentumban nyilatkozzon a pénzügyi és gazdasági alkalmasságáról. III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság (adott esetben) Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: 1.) műszaki, szakmai minősítési szempont, (a VHR 321 21. § (1) bekezdés i) pontja alapján): A részvételre jelentkező alkalmatlan, amennyiben a megajánlott termék nem felel meg a következő (vagy ezekkel egyenértékű) szabványok előírásainak: A gyártás során betartandók a Szerződés hatályba lépésének időpontjában a készülékekre érvényes alábbi szabványok. Nemzeti és nemzetközi szabványok MSZ EN 60076-1:2003 Teljesítménytranszformátorok. Általános előírások MSZ EN 60076-2:2011 Erősáramú transzformátorok. Melegedés MSZ EN 60076-3:2001 Teljesítménytranszformátorok. 3. rész: Szigetelési szintek, villamos szilárdsági vizsgálatok és külső légközök 7
MSZ EN 60076-4:2003 Teljesítménytranszformátorok. 4. rész: A lökőfeszültség- és a kapcsolási hullámú vizsgálatok irányelvei MSZ EN 60076-5:2006 Teljesítménytranszformátorok. 5. rész: Zárlatbiztosság MSZ EN 60076-10:2001 Teljesítménytranszformátorok. 10. rész: A zajszintek meghatározása MSZ EN 50180:2011 1 kV feletti, legfeljebb 52 kV feszültségű és 250 A- 3,15 kA áramerősségű átvezető szigetelők folyadéktöltésű transzformátorokhoz MSZ EN 60214 Terhelés alatti fokozatkapcsolók MSZ EN 60551 Transzformátorok és fojtótekercsek zajszintjének meghatározása MSZ EN 60044-1 Mérőtranszformátorok. Áramváltók MSZ EN 60296:2005 Transzformátorok és kapcsolóberendezések ásványolaj-alapú, használatlan szigetelőolajainak minőségi követelményei MSZ EN 60422:2006 Villamos berendezésekben alkalmazott ásványolaj-alapú szigetelő olajok ellenőrzési és kezelési útmutatója MSZ 19323:2002 Transzformátorok szigetelési állapotának üzemi ellenőrzése villamos vizsgálatokkal MSZ-05-41.0801:1988 Olajtranszformátorok üzembe helyezése MSZ IEC 354:1994 Olajtranszformátorok terhelési útmutatója MSZ-09-00.280:1989 Erőművi transzformátor- és kapcsolóállomási új villamos berendezések minőségi vizsgálatainak és üzembe-helyezésének műszaki követelményei MSZ 1585:2012 Villamos berendezések üzemeltetése MSZ 19323:2002 Transzformátorok szigetelési állapotának üzemi ellenőrzése villamos vizsgálatokkal MSZ-6575/17 Rétegvastagság mérés mágneses módszerrel MSZ-18867 Tűzimártó eljárással kialakított horganybevonatok tapadásvizsgálata IEC 60076 Power transformers IEC 60137 Insulating bushings for alternating voltages above 1000 V IEC 60156 Insulating liguids-Determination of the breakdown voltage at power frequency - Test method IEC 60475 Method of sampling liquid dielectrics IEC 60599 Mineral oil -impregnated ectrical eqvipment in service- Guide to the interpretation of dissolved and free gasas analysis IEC 60542 Application guide for on-load tap-changers IEC /TR 60616 Terminal and tapping markings for power transformers IEC 60722 Guide to the lightning impulse and switching impulse testing of power transformers and reactors IEC 61619 Insulating liquids - Contamination by polychlorinated biphenyls (PCBs) - Method of determination by capillary column gas chromatography IEC 60354 Loading guide for oil-immersed power transformers IEC 60616 Terminal and tapping markings for power transformers ISO 2490 Cross-cut test Igazolás módja: Részvételre jelentkező az egységes európai közbeszerzési dokumentumban nyilatkozzon, hogy a megajánlott termékei megfelelnek az Ajánlatkérő által előírt szabványoknak. 2.) VHR 321 21. § (1) bekezdés a) pontja alapján részvételre jelentkező alkalmatlan ha a legjelentősebb szállításainak ellenértéke nem éri el az alábbi nettó összeget a minimum 40 MVA, NAF/KÖF transzformátor esetében: 190.000.000 Ft Igazolás módja: Részvételre jelentkező az egységes európai közbeszerzési dokumentumban 8
nyilatkozzon a legjelentősebb szállításairól. (leírás, összegek, dátumok, megrendelők). (VHR 321 22. § (1)-(2)) III.2.4) Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés védett műhelyek számára fenntartott A szerződés teljesítése védett munkahely-teremtési programok keretében történik III.3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1) Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk A szolgáltatás teljesítése egy adott foglalkozáshoz (képzettséghez) van kötve (igen válasz esetén) A vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: III.3.2) A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek A szervezeteknek közölniük kell a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt Meghívásos x Tárgyalásos Megtörtént a részvételre jelentkezők kiválasztása, megjelölése (a tárgyalásos eljárás egyes típusai esetében) nem (igen válasz esetén, a kiválasztott részvételre jelentkezők nevét és címét a VI.3) szakaszban (További információk) kell megadni) IV. 2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok (jelölje be a megfelelő rovatot/rovatokat) (ha szükséges, a B. mellékletben adja meg a részekhez kapcsolódó bírálati szempontokra vonatkozó további információkat) A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás vagy Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint az alábbiakban megadott részszempontok (a részszempontokat súlyozással vagy – ha súlyozásra bizonyíthatóan nincs lehetőség – csökkenő fontossági sorrendben kell megadni) a dokumentációban, az ajánlati felhívásban vagy az ajánlattételi felhívásban meghatározott részszempontok Szempont
Súlyszám
IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni nem (igen válasz esetén, ha szükséges) További információk az elektronikus árlejtésről: IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám (adott esetben) L04/2015/1200000118 9
IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre nem (igen válasz esetén) Időszakos előzetes tájékoztató Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - , dátum: (nap/hónap/év) Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - , dátum: (nap/hónap/év) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - , dátum: (nap/hónap/év) IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok beszerzésének feltételei (a DBR kivételével) A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2016/01/20 (nap/hónap/év) Időpont: 13:00 A dokumentációért fizetni kell nem (igen válasz esetén, csak számokkal) Ár: Pénznem: A fizetés feltételei és módja: IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő Dátum: 2016/01/20 (nap/hónap/év) Időpont: 13:00 IV.3.5) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en a pályázatok (pályaművek), illetve részvételi jelentkezések benyújthatók Az EU bármely hivatalos nyelve x Az EU következő hivatalos nyelve(i): HU Egyéb: IV.3.6) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama (nyílt eljárás) -ig (nap/hónap/év) vagy Az időtartam hónapban: vagy napban: (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.7) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: (nap/hónap/év) Időpont: (adott esetben) Hely: Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek (adott esetben) (igen válasz esetén) További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: VI. SZAKASZ: kiegészítŐ INFORMációk VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk (adott esetben) A közbeszerzés ismétlődő jellegű nem (igen válasz esetén) A további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: VI.2) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem (igen válasz esetén) Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: 10
VI.3) További információk: (adott esetben) 1. Az Ajánlatkérő a részvételi jelentkezés elkészítéséhez kiegészítő iratokat bocsát rendelkezésre. Érvényes jelentkezés a Kiegészítő iratok részvételre jelentkezéshez című dokumentum Ajánlatkérőtől történő átvétele nélkül nem tehető. 2. A „Kiegészítő irat részvételre jelentkezéshez” című dokumentum díjmentesen átvehető az EDF DÉMÁSZ Zrt. Beszerzési osztály, 6720 Szeged, Klauzál tér 9. szám alatti címén. A dokumentum elektronikus úton is hozzáférhető. Elektronikus eléréshez meg kell adni az igénylő cég nevét, telephelyének címét, telefon elérhetőségét és azt az e-mail címet, amelyre a dokumentumot kéri. Az elektronikus hozzáférés kérését a
[email protected] e-mail címre kell megküldeni. „Kiegészítő irat részvételre jelentkezéshez” című dokumentum személyes átvétele a részvételi jelentkezési határidő lejártát megelőző munkanapig, minden munkanapon 09.00-14.00 óráig, a részvételi jelentkezési határidő lejártának napján 9.00-13.00 óráig lehetséges. 3. A részvételi jelentkezést a jelen hirdetményben és a kiegészítő iratokban megfogalmazott tartalmi és formai követelmények szerint kell elkészíteni és benyújtani. (Kbt. 66. § szerint) A részvételi jelentkezéseket 1 (egy) papíralapú példányban és 1 (egy) példányban elektronikus adathordozón (CD/DVD/Pendrive) kell zárt csomagolásban benyújtani, amely a papíralapú jelentkezést szkennelt formában tartalmazza jelszó nélkül olvasható, de nem módosítható formában (pdf) fájlformátumban. Felhívjuk a Részvételre Jelentkező figyelmét hogy a részvételi jelentkezésüket lefűzve, oldalszámokkal és a részvételi jelentkezési dokumentáció második lapjaként becsatolt, jól áttekinthető tartalomjegyzékkel ellátva adják be! A postán benyújtott részvételi jelentkezéseket az Ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőben beérkezettnek, ha azok legkésőbb a részvételre jelentkezés határidejéig a kapcsolattartási pontként megjelölt irodába a megjelölt határidőre megérkeznek. A részvételi jelentkezéseket az alábbi címre küldjék meg. EDF DÉMÁSZ Zrt. Mikle-Baráth Miklós Szeged pf.: 1201 6701 Az ajánlatok külső, zárt csomagolásán a következőket kell feltüntetni: • Részvételre jelentkező adatai: • Ajánlatkérő adatai: EDF DÉMÁSZ Hálózati Elosztó Kft. • Közbeszerzési eljárás száma: L04/2015/ 1200000118 • Eljárás megnevezése: 2db 120/22 kV-os 40 MVA-es transzformátor beszerzése • “Az ajánlat a nyilvános felbontás előtt nem bontható fel!” Ahhoz, hogy a részvételi jelentkezés határidőre megérkezzen, Részvételre jelentkező vegye figyelembe, hogy a postai kézbesítést követően a belső postázás időigénye 1 munkanap. A részvételre jelentkezés, illetve az azzal kapcsolatos postai küldemények elvesztéséből eredő kockázatot a részvételre jelentkező viseli. Az Ajánlatkérő tájékoztatja a részvételre jelentkezőket arról, hogy a részvételre jelentkezői érdekkörben felmerült bármilyen késedelemből fakadó következményeket a részvételre jelentkező viseli. 4. A részvételi jelentkezések felbontásának feltételei: Dátum: 2016/01/20 (év/hó/nap) 13.00 óra Hely: EDF DÉMÁSZ Zrt, Beszerzési Osztály, 6720 Szeged, Klauzál tér 9. A részvételi jelentkezések felbontásán jelenlétre jogosultak az Ajánlatkérő képviselői, részvételre 11
jelentkezők, az általuk meghívott személyek. 5. Az Ajánlatkérő a hiánypótlást a Kbt. 71. §-a szerint biztosítja. Az Ajánlatkérő a Kbt. 71. § (6) bekezdése nyomán tájékoztatja a részvételre jelentkezőket, hogy amennyiben a hiánypótlással a részvételre jelentkező a jelentkezésben korábban nem szereplő gazdasági szereplőt von be az eljárásba és e gazdasági szereplőre tekintettel lenne szükséges az újabb hiánypótlás, úgy ez esetben az Ajánlatkérő nem korlátozza és nem zárja ki az új gazdasági szereplőre vonatkozóan a hiánypótlást. 6. A részvételi szakasz eredményéről az Ajánlatkérő az ajánlattételi felhívás megküldését megelőzően írásban tájékoztatja a részvételre jelentkezőket. 7. Az ajánlattételi felhívás és az ajánlattételi dokumentáció megküldésének tervezett napja 2016. február 1. A részvételi jelentkezések értékelése időigényének függvényében ez az időpont módosulhat. 8. „Az ajánlattétel elkészítéséhez biztosított dokumentáció díjmentesen, elektronikus úton megküldésre kerül az alkalmasnak minősített Részvételi jelentkezőknek. 9. Az Ajánlatkérő felhívja a részvételre jelentkezők figyelmét, hogy a Kbt. 66. § (3) bekezdésére tekintettel a részvételi jelentkezésben a részvételre jelentkező nem tehet ajánlatot. Ezen előírás megsértése a részvételi jelentkezés érvénytelenné nyilvánítását eredményezi. 10. A Kbt. 66. § (4) bekezdése értelmében a részvételi jelentkezésben a részvételre jelentkezőnek az egységes európai közbeszerzési dokumentumban nyilatkoznia kell arról, hogy a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerint mikro-, kis- vagy középvállalkozásnak minősül-e. 11. A Kbt. 66. § (5) bekezdése szerint a részvételi jelentkezésnek felolvasólapot kell tartalmaznia, amely feltünteti a részvételi jelentkezés esetében a 68. § (5) bekezdés szerinti információkat. 12. A Kbt. 66. § (6) bekezdése alapján a részvételre jelentkezőnek az egységes európai közbeszerzési dokumentumban nyilatkoznia kell arról: -a) a közbeszerzésnek azt a részét (részeit), amelynek teljesítéséhez a részvételre jelentkező alvállalkozót kíván igénybe venni, -b) az ezen részek tekintetében igénybe venni kívánt a részvételi jelentkezés benyújtásakor már ismert alvállalkozókat. 13. A részvételre jelentkezőnek (közös részvételre jelentkezők esetén a részvételre jelentkezők közül annak, aki az 1. pénzügyi-gazdasági alkalmassági feltételt igazolja), az egységes európai közbeszerzési dokumentumban nyilatkoznia kell arról, hogy hány számlán bonyolítja vállalkozásának pénzforgalmát, a számlaszámok és a számlavezető pénzügyi intézmény megjelölésével. 14. Az Ajánlatkérő a részvételre jelentkezők pénzügyi és gazdasági, továbbá a műszaki és szakmai alkalmasságának feltételeit és igazolását valamennyi alkalmassági feltétel vonatkozásában a minősített ajánlattevők jegyzékéhez képest szigorúbban határozta meg. (VHR 321 30. § (4) bekezdés) 15. Részvételre Jelentkező képviseletére jogosult, a részvételre jelentkezését aláíró személy(ek)aláírási címpéldányának - a letelepedése szerinti ország jogrendszerének megfelelően - egyszerű másolati példányát. Amennyiben a cégjegyzésre jogosult és a nyilatkozatokat aláíró személye különböző, a kötelezettségvállaló aláírását is tartalmazó meghatalmazás eredeti vagy másolati példánya is csatolandó. 16. A VHR 321. 13. §-a alapján az ajánlatkérő előírja, hogy folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében, a részvételi jelentkezéshez a jelentkező csatolja a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást. 12
17. A részvételre jelentkezésnek tartalmaznia kell a közös részvételre jelentkezők esetén megállapodásukat egyszerű másolatban, mely tartalmazza a közös részvételre jelentkezők nevében eljárni jogosult képviselő megjelölését, továbbá azt, hogy a nyertességük esetén a szerződés szerinti teljesítésért egyetemleges kötelezettséget és felelősséget vállalnak. 18. Nem Magyarországon letelepedett (székhelyű) részvételi jelentkező(k)nek az egységes európai közbeszerzési dokumentumban nyilatkoznia kell a Kbt. 63. § (1) bek. szerinti kizáró okok hiányáról (VHR 321. 11. §) 19. Idegen nyelvű dokumentum, irat benyújtása esetén, az idegen nyelvű dokumentummal együtt annak felelős magyar nyelvű fordítása is benyújtandó, közvetlenül az idegen nyelvű dokumentum mögé csatolva. Felelős fordítás alatt az Ajánlatkérő olyan fordítást ért, amely tekintetében a részvételre jelentkező képviseletére jogosult személy nyilatkozik, hogy az mindenben megfelel az eredeti szövegnek. A fordítás tartalmának helyességéért a részvételre jelentkező a felelős. 20. A nem a kért valutanemben rendelkezésre álló adatok vonatkozásában az átszámítás alapját a Magyar Nemzeti Bank (továbbiakban: MNB) által, a részvételi felhívás feladásának napján közzétett, a referenciákkal kapcsolatos alkalmassági követelmény esetében a teljesítés napján közzétett devizaárfolyamok képezik. 22. Az Ajánlatkérő a tárgyalás(ok) pontos menetének meghatározását az ajánlattételi szakaszban az ajánlattételi felhívásban és a dokumentációban kívánja megadni. 23. A legjobb ár-érték arányú ajánlat kiválasztása, értékelési módszerének ismertetése. Szempontok súlyszámok 1. Ajánlati ár (teljes bekerülési költség), súlyszám: 0,9 A pontozás módszere: Teljes mennyiségre számított legkisebb ajánlati ár 120 pont Teljes mennyiségre számított legmagasabb ajánlati ár 100 pont Max. és min. ajánlati adat között lineáris értékarányos pontozással 2. Névleges üresjárási veszteség, súlyszám: 0,08 max. 120 pont min. 100 pont Max. és min. ajánlati adat között lineáris értékarányos pontozással 3. Névleges rövidzárási veszteség, súlyszám: 0,02 max. 120 pont min. 100 pont Max. és min. ajánlati adat között lineáris értékarányos pontozással Elbírálásnál maximum 3 kW üresjárási és 5 kW rövidzárási veszteség csökkenést vesz Ajánlatkérő figyelembe lineáris értékarányos számítás szerint A műszaki adatlapon előírt maximális veszteségi értékek: Üresjárási veszteség: kisebb vagy egyenlő 16 kW. Rövidzárási veszteség a szabályozó középállásában: kisebb vagy egyenlő 130 kW 24. Keretszám meghatározása (Kbt. 86. § (3) bek. alapján) Ajánlatkérő a keretszámot 10-ben határozza meg. Az objektív alapú értékelést Ajánlatkérő az alábbiakban határozza meg. A VHR 321 21. § (1) bekezdés a) pontja alapján az eljárást megindító felhívás feladásától (megküldésétől) visszafelé számított hat évben teljesített szállításokat is veszi figyelembe. 25. Ajánlatkérő nem biztosítja a részekre történő ajánlattételt, tekintettel arra, hogy közbeszerzés tárgya szerinti 2db 120/22kV-os 40 MVA-es transzformátornak csereszabatosnak kell lennie. (Kbt. 61. § (4) bek.) 13
26. A hirdetmény a közbeszerzésekről szóló 2014/25/EU irányelv alapján kerül közzétételre. VI.4) Jogorvoslati eljárás VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): A békéltetési eljárást lebonyolító szerv (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): VI.4.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása (töltse ki a VI.4.2 rovatot vagy szükség esetén a VI.4.3 rovatot) A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Lásd a Kbt. 148. § (3)-(5) bekezdését és a(7) bekezdésének a) pontját. VI.4.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó u. 6. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): VI.5) E hirdetmény feladásának időpontja: 2015/12/18 (nap/hónap/év) A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok I) További információ a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhető be Hivatalos név: 14
Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): II) Címek és kapcsolattartási pontok, ahonnan a dokumentáció és a kiegészítő iratok (ideértve a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozó dokumentációt is) beszerezhetők Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): III) C ímek és kapcsolattartási pontok, ahová az ajánlatokat/részvételi jelentkezéseket be kell nyújtani Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): I V) A másik ajánlatkérő címei, amely nevében az ajánlatkérő a beszerzést végzi Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): Postai cím: Város: Postai irányítószám: 15
Ország: --------- (Az A. melléklet IV) szakasza szükség szerint több példányban is használható) ------ B. MELLÉKLET Részekre vonatkozó információk Rész száma: 1 Elnevezés: 1) Rövid meghatározás: 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék
Kiegészítő szójegyzék
Fő tárgy: 3) Mennyiség: (ha ismert,csak számokkal) Becsült költség áfa nélkül: Pénznem: vagy: és között. Pénznem: 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés (nap/hónap/év) Befejezés (nap/hónap/év) 5) További információk a részekről: ------------------(Ezt a mellékletet a részek számának megfelelő példányban kell használni) ---------------C2. MELLÉKLET - Egyes ágazatok A II. szakaszban (A szerződés tárgya) említett szolgáltatási kategóriák 2004/17/EK irányelv Kategória száma [ 1] Tárgy 1 Karbantartási és javítási szolgáltatások 2 Szárazföldi szállítási szolgáltatások [2], beleértve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat és a futárszolgálatokat, kivéve a postai küldemények szállítását 3 Légi személyszállítási és teherfuvarozási szolgáltatások, kivéve a postai küldemények szállítását 4 Szárazföldi [3] és légipostai küldemények szállítása 5 Távközlési szolgáltatások 6 Pénzügyi szolgáltatások: 16
(a) Biztosítási szolgáltatások (b) Banki és befektetési szolgáltatások4 7 Számítógépes és azzal összefüggő szolgáltatások 8 Kutatási és fejlesztési szolgáltatások [5] 9 Számviteli, könyvvizsgálói és könyvelési szolgáltatások 10 Piackutatási és közvélemény-kutatási szolgáltatások 11 Vezetési tanácsadó szolgáltatások [6] és az ezzel összefüggő szolgáltatások 12 Építészeti szolgáltatások; mélyépítési szolgáltatások és integrált mélyépítési szolgáltatások; városrendezési és tájrendezési szolgáltatások; az ezekkel összefüggő tudományos és műszaki tanácsadási szolgáltatások; műszaki vizsgálati és elemző szolgáltatások 13 Reklámszolgáltatások 14 Épülettakarítási szolgáltatások és ingatlankezelési szolgáltatások 15 Kiadói és nyomdai szolgáltatások, eseti vagy szerződéses alapon 16 Szennyvíz- és hulladékkezelési szolgáltatások, fertőtlenítési és hasonló szolgáltatások Kategória száma [7 ] Tárgy 17 Szállodai és éttermi szolgáltatások 18 Vasúti szállítási szolgáltatások 19 Vízi szállítási szolgáltatások 20 Szállítási mellék- és kiegészítő szolgáltatások 21 Jogi szolgáltatások 22 Személyzet-elhelyezési és -ellátási szolgáltatások[ 8] 23 Nyomozási és biztonsági szolgáltatások, kivéve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat 24 Oktatási és szakképzési szolgáltatások 17
25 Egészségügyi és szociális szolgáltatások 26 Szórakoztató, kulturális és sportszolgáltatások 27 Egyéb szolgáltatások 1 A 2004/17/EK irányelv 31. cikke és XVIIA. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 2 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 3 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 4 Kivéve az értékpapírok és egyéb pénzügyi eszközök kibocsátásával, eladásával, vételével vagy átruházásával kapcsolatos pénzügyi szolgáltatásokat és a jegybanki tevékenységet (szolgáltatást). Nem tartoznak ide továbbá: a föld, meglévő épületek vagy egyéb ingatlan, illetve az arra vonatkozó jogok bármilyen pénzügyi eszköz segítségével történő megvásárlásához vagy bérléséhez kapcsolódó szolgáltatások. Mindazonáltal az adásvételi vagy bérleti szerződés megkötésével egyidejűleg, vagy az ilyen szerződés megkötése előtt vagy után bármilyen formában megkötött, pénzügyi szolgáltatásra irányuló szerződések az irányelv hatálya alá tartoznak. 5 Kivéve a kutatási és fejlesztési szolgáltatásokat, nem értve ide azt az esetet, ha annak eredményét kizárólag az ajánlatkérő hasznosítja tevékenységi körében, és az ellenszolgáltatást teljes mértékben az ajánlatkérő teljesíti. 6 Kivéve a választottbírósági, a közvetítői és a békéltetési szolgáltatást. 7 A 2004/17/EK irányelv 32. cikke és XVIIB. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 8 Kivéve a munkaszerződéseket.
18
