Használati utasítás VIGYÁZAT Termékeink használata előtt olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót, hogy megismerkedjen a gép helyes használatával. ÉRINTETT GYÁRTÁSI SZÁMOK: 81200101 és ettől felfelé
226HD60S 226HD75S
Magyar 115 14 06-58
Magyar
EK megfelelőségi nyilatkozat Kizárólag Európára vonatkozik A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svédország (tel.: +46-36-146500) saját felelősségére kijelenti, hogy azok a Husqvarna 226HD60S és 226HD75S sövénynyírók, amelyek a 2008-as évben vagy azt követően kaptak sorozatszámot (az év jól láthatóan fel van tüntetve a típustáblán, a sorozatszám előtt), megfelelnek az EGK TANÁCSA következő IRÁNYELVEINEK: • A gépekről szóló 98/37/EK irányelv (1998. június 22.), IIA melléklet • Az elektromágneses megfelelőségről szóló 89/336/EGK irányelv (1989. május 3.) és érvényben lévő kiegészítései • A környezet zajszennyezéséről szóló 2000/14/EK irányelv (2000. május 8.). Megfelelőségi felmérés az V. függelék szerint. A zajszennyezést illetően lásd a Műszaki adatok című fejezetet. Alkalmazott szabványok: EN292-2, CISPR 12:2005, EN774 Az SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, Svédország önkéntes típusellenőrzést végzett a Husqvarna AB számára. A tanúsítványok számai: SEC/08/1278
Huskvarna, 2008 december 18.
Michael Kullberg termékmenedzser
Magyar
Tartalomjegyzék Jelzések a gépen ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5 Bevezetés •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5
KEDVES VÁSÁRLÓNK! • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5
Biztonság ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6
ELSŐ A BIZTONSÁG ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6 FIGYELMEZTETÉSEK A HASZNÁLATI UTASÍTÁSBAN •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 7
Figyelmeztető címkék a gépen ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6
JELZÉSEK••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6
Mi micsoda? ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 7 Műszaki adatok ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 8 Biztonságos használat •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9
INDÍTÁS ELŐTT A KÖVETKEZŐKRE ÜGYELJEN •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9 FONTOS TUDNIVALÓK ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9 MUNKAFELTÉTELEK ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9 MUNKAKÖRÜLMÉNYEK ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9 MUNKATERV ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10 A MOTOR BEINDÍTÁSA ELŐTT ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10 A MOTOR BEINDÍTÁSA ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10 A TERMÉK HASZNÁLATA •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10 HA VALAKI MEGKÖZELÍTI ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11 KARBANTARTÁS •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11 ÜZEMANYAG-KEZELÉS ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11 SZÁLLÍTÁS •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11
Üzemanyag ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 12
JAVASOLT KEVERÉKARÁNY • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 12 AZ ÜZEMANYAG KEVERÉSE •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 12 ÜZEMANYAG BETÖLTÉSE A GÉPBE •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 12
Használat •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 13
A MOTOR BEINDÍTÁSA ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• A MOTOR LEÁLLÍTÁSA ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• A MOTOR MŰKÖDTETÉSE •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• AZ ALAPJÁRATI FORDULATSZÁM BEÁLLÍTÁSA • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• A FOGANTYÚ HASZNÁLATA ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• SÖVÉNYNYÍRÁSI TECHNIKÁK ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
13 13 13 14 14 14
Karbantartás ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 15
LEVEGŐSZŰRŐ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ÜZEMANYAGSZŰRŐ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• GYÚJTÓGYERTYA •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• HŰTŐLEVEGŐ-BEÖMLŐNYÍLÁS •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• KÉSEK ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ÉLEZÉS • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• BIZTONSÁGI RETESZ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• LASSÍTÓ ÁTTÉTEL •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• REZGÉSCSILLAPÍTÓ RENDSZER ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• MINDEN 100 ÓRA HASZNÁLAT UTÁN VÉGREHAJTANDÓ ELJÁRÁSOK •••••••••••••••••• HANGFOGÓ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• SZIKRAFOGÓ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
15 15 15 16 16 16 17 17 17 17 17 17
Tárolás ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 18 Leselejtezés •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 18 Hibaelhárítási útmutató ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 18
Magyar
Jelzések a gépen A biztonságos használat és karbantartás érdekében a gép burkolatában biztonsági jelzések láthatók. Ezeknek a jelzéseknek a figyelembevételével ügyeljen arra, hogy ne kövessen el hibát. (a) Ezen a nyíláson tölthet be BENZINKEVERÉKET Hely: TANKSAPKA (b) A szívató elzárási iránya Hely: LEVEGŐTISZTÍTÓ FEDELE (c) A szívató nyitásai iránya Hely: LEVEGŐTISZTÍTÓ FEDELE
Bevezetés KEDVES VÁSÁRLÓNK! Gratulálunk most vásárolt Husqvarna termékéhez! A Husqvarna története egészen 1689-ig nyúlik vissza, amikor XI. Károly király a Huskvarna folyó partján gyárat építtetett muskétagyártás céljából. A gyár helyének kiválasztása logikus volt, mivel a folyót vízenergia termelésre használták, és így vízerőműként működött. A Husqvarna gyár több mint 300 éves folyamatos működése során számtalan terméket állított elő, a fafűtéses tűzhelyektől kezdve a modern konyhaberendezésekig, varrógépekig, kerékpárokig, motorkerékpárokig stb. 1956-ban készült el az első motoros fűnyíró, amelyet 1959-ben a motorfűrész követett. A Husqvarna ma ezen a területen működik. A Husqvarna ma a világ egyik vezető, a minőséget és a teljesítményt előtérbe helyező gyártója az erdészeti és kertészeti termékek területén. Cégünk minőségi motorhajtású termékeket fejleszt, gyárt és értékesít erdészeti és kertészeti felhasználásra, valamint az építőipar számára. Azáltal, hogy megvásárolta termékünket, Ön szükség esetén professzionális javítási és szervizelési segítséget kap. Ha a vásárlás nem egy hivatalos szakkereskedőnknél történt, kérje el a legközelebbi szakkereskedő címét. Bízunk benne, hogy elégedett lesz gépével, és hogy az sokáig segítőtársa lesz a munkában. Gondoljon arra, hogy ez a használati utasítás egy értékpapír. Tartalmát követve (használat, szerviz, karbantartás stb.) a gép élettartama, sőt használt árukénti értéke is jelentősen megnövelhető. Ha kölcsönadja vagy eladja a gépet, ezt a használati utasítást is adja át, hogy a kölcsönző vagy vásárló is megismerkedjen a gép helyes karbantartásával és használatával. Köszönjük, hogy Husqvarna terméket használ! A Husqvarna AB folyamatosan dolgozik termékei továbbfejlesztésén, és ezért fenntartja a jogot arra, hogy többek között a termékek formáján és külsején előzetes tájékoztatás nélkül változtasson. Ügyfélszolgálatunk elérhetőségi adatait megtalálhatja webhelyünkön: www.usa.husqvarna.com
Magyar
Biztonság ELSŐ A BIZTONSÁG A jelen használati utasítás és a lombfúvó jelzéssel megjelölt figyelmeztetései kritikus utasítások, amelyeket figyelembe kell venni az esetleges súlyos személyi sérülés megelőzése érdekében, ezért Önnek minden ilyen utasítást figyelmesen el kell olvasnia és pontosan be kell tartania.
FIGYELMEZTETÉSEK A HASZNÁLATI UTASÍTÁSBAN VIGYÁZAT
Az ilyen megjelölésű utasítások kritikus lépésekre vagy eljárásokra vonatkoznak, amelyek helytelen végrehajtása súlyos, akár halálos sérüléshez is vezethet. Ezeket az utasításokat feltétlenül, kivétel nélkül be kell tartani. FONTOS
Az ilyen megjelölésű utasítások olyan lépésekre vagy eljárásokra vonatkoznak, amelyek helytelen végrehajtása üzemzavarhoz, meghibásodáshoz vagy a gép sérüléséhez vezethet. MEGJEGYZÉS
Az ilyen megjelölésű utasítások hasznos tanácsként szolgálnak a termék használatához.
Figyelmeztető címkék a gépen JELZÉSEK FIGYELEM! Helytelen vagy gondatlan használat esetén a sövénynyíró veszélyessé válhat, és súlyos, akár halálos sérülést is okozhat. Rendkívül fontos, hogy Ön elolvassa és megértse e használati utasítás tartalmát. Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és győződjön meg róla, hogy megértette azt, mielőtt a gépet használatba veszi. Viseljen mindig: • Megfelelő fülvédőt • Megfelelő védőszemüveget Ez a termék megfelel az EK-irányelvek előírásainak. Használjon védőkesztyűt.
mindig
megfelelő
Stabil, csúszásmentes lábbelit viseljen.
A környezet zajszennyezése az Európai Gazdasági Közösség irányelve szerint. A gép zajkibocsátása a Műszaki adatok című fejezetben és a címkén szerepel. A gépen szereplő további jelek/címkék az egyes piacok specifikus tanúsítási követelményeire vonatkoznak. FONTOS
Ha egy figyelmeztető címke leválik vagy olvashatatlanná válik, a terméket eladó szakkereskedőhöz fordulva rendeljen új címkét, és ragassza fel azt a megfelelő helyre. VIGYÁZAT
Ne alakítsa át a gépet. A sövénynyíró átalakítása vagy a használati utasításban foglalt, a helyes használatra vonatkozó utasítások be nem tartása esetén a gépre nem nyújtunk garanciát.
Magyar
Mi micsoda?
23
3
20
21
22 2
4 5 6
13
7
8
19 12 10 9 18 15
1
24 11
16
17 14
MI MICSODA?
1 Használati utasítás
13 Szívatókar
2 Zsírzószem
14 Gázkar
3 Fogaskerékház
15 Biztonsági retesz
4 Kések
16 Rögzítőkar
5 Késvédő
17 Hátsó fogantyú
6 Kézvédő
18 Leállítókapcsoló
7 Elülső fogantyú
19 Légszűrő fedél
8 Motorburkolat (hengerburkolat)
20 Dugókulcs
9 Indítófogantyú
21 Imbuszkulcs
10 Tanksapka
22 Csavarkulcs
11 Üzemanyagtartály
23 Szállítási biztosítószerkezet
12 Üzemanyag-szivattyú
24 Gyertyapipa
Magyar
Műszaki adatok MŰSZAKI ADATOK 226HD60S
226HD75S
Léghűtéses kétütemű benzinmotor 23,6 34 26 3000±200 0,85/8000
Léghűtéses kétütemű benzinmotor 23,6 34 26 3000±200 0,85/8000
NGK CMR7H 0,6-0,7
NGK CMR7H 0,6-0,7
Keverék (benzin 50 : olaj 1) 0,47 Walbro Diaphragm típus
Keverék (benzin 50 : olaj 1) 0,47 Walbro Diaphragm típus
Kétoldalas kések 600 35 Röpsúlyos kuplung, bütyök-forgattyú 5,11
Kétoldalas kések 750 35 Röpsúlyos kuplung, bütyök-forgattyú 5,11
Tömeg Tömeg üzemanyag és zsír nélkül, kg
5,8
6,0
Zajszennyezés Hangteljesítményszint, garantált LWA dB(A)
102
102
94,2
94,2
1,8/1,5
2,5/2,1
Motor Motortípus Hengerűrtartalom, cm3 Hengerátmérő, mm Löket, mm Alapjárati fordulatszám, ford/perc Max. teljesítmény, kW/ ford/perc Gyújtásrendszer Gyújtógyertya Szikraköz, mm Üzemanyag- és kenési rendszer Üzemanyag Benzintartály űrtartalma, liter Karburátor gyártója/típusa Trimmer Típus Hossz, mm Osztás, mm Hajtómű Áttételi viszony
Zajszint Az EN ISO 22868 szerint mért hangnyomásszint a kezelő fülénél, dB(A) Rezgésszint Rezgésszint a fogantyúknál, az EN 774 szerint mérve Max. fordulatszám; elülső/hátsó fogantyú, m/s2
MEGJEGYZÉS: A műszaki adatok értesítés nélkül megváltozhatnak.
Magyar
Biztonságos használat INDÍTÁS ELŐTT A KÖVETKEZŐKRE ÜGYELJEN: FONTOS
1. A GÉP SÚLYOS SZEMÉLYI SÉRÜLÉST OKOZHAT. Olvassa el a használati utasítást figyelmesen, hogy teljesen megértse a tartalmát, és tartson be minden biztonsági és üzemeltetési utasítást. Azzal is tisztában kell lennie, hogy vészhelyzetben hogyan állíthatja le gyorsan a gépet. 2. Tartsa kéznél ezt a használati utasítást, hogy később, kérdések felmerülése esetén bármikor elővehesse. Ha olyan kérdése van, amelyre itt nem talál választ, forduljon a terméket eladó szakkereskedőhöz. 3. A termék eladása, kölcsönzése vagy tulajdonjogának bármilyen átadása esetén mindig mellékelje hozzá ezt a használati utasítást. 4. Soha ne engedje meg, hogy gyermek vagy a használati utasítás tökéletes megértésére nem képes személy használja a gépet.
MUNKAFELTÉTELEK 1. A termék használatakor megfelelő öltözéket és biztonsági felszerelést kell viselnie. (1) Fülvédő (2) Védőszemüveg vagy arcvédő (3) Vastag védőkesztyű (4) Csúszásmentes talpú munkalábbeli
(2) (1) (2)
VIGYÁZAT
• Hosszú távon a tar tós zajár talom maradandó halláskárosodást okozhat. Ezért mindig használjon megfelelő fülvédőt.
FONTOS TUDNIVALÓK FONTOS
• A gép kizárólag ágak és gallyak vágására szolgál. • Soha ne használjon olyan gépet, amelynek eredeti konstrukcióján bármilyen módon változtattak. • Soha ne használja a gépet, ha fáradt, ha szeszesitalt fogyasztott, vagy ha olyan gyógyszert szed, amely befolyásolhatja a látását, az ítélőképességét vagy a koordinációs képességét. • Viseljen személyi biztonsági felszerelést. Lásd a Személyi biztonsági felszerelés című fejezetben szereplő utasításokat. • Ne használja a gépet szélsőséges időjárási körülmények között, például rendkívül hideg, meleg vagy nedves időben. • Soha ne használjon olyan gépet, amely hibás. Végezze el a jelen használati utasításban előírt ellenőrzési, k arbantar tási és szer vizműveleteket. Bizonyos karbantartási és szervizmunkákat szakembernek kell végrehajtania. Lásd a Karbantartás című fejezetben szereplő utasításokat. • A gép elindítása előtt az összes burkolatot és védőlemezt fel kell szerelni. Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében győződjön meg arról, hogy a gyertyapipa és a gyújtáskábel nem sérült.
(3)
(4)
2. Vigye magával a következőket: (1) Felerősített szerszámok (2) Elegendő üzemanyag (3) Pótkés (4) Eszközök a munkaterület kijelölésére (kötél, figyelmeztető jelzések) (5) Síp (együttműködéshez vagy vészhelyzetre) (6) Fejsze vagy fűrész (az akadályok eltávolítására) (7) Elsősegély-csomag 3. Ne viseljen laza öltözéket, ékszert, rövidnadrágot, szandált, illetve ne legyen mezítláb. Semmi olyasmit ne viseljen, ami beleakadhat a gép mozgó részébe. Gondoskodjon róla, hogy haja ne lógjon le a válláig.
MUNKAKÖRÜLMÉNYEK 1. Soha ne indítsa be a gépet zárt helyiségben vagy épületben. A kipufogógázok veszélyes szén-monoxidot tartalmaznak.
VIGYÁZAT
• A g é p g y ú j t á s r e n d s z e r e m ű k ö d é s k ö z b e n elektromágneses mezőt hoz létre. Ez bizonyos körülmények esetén hatással lehet a szívritmusszabályozókra. A súlyos vagy halálos sérülés kockázatának csökkentése érdekében azt javasoljuk, hogy a szívritmusszabályozót használó személyek a gép alkalmazása előtt kérjék ki orvosuk vagy a szívritmus-szabályozó készülék gyártójának tanácsát. • A hibás kések növelik a baleset kockázatát.
2. Ne használja a terméket az alábbi esetekben: a. Ha a talaj csúszós, vagy ha nem tud stabilan állni. b. Éjszaka, nagy ködben vagy egyéb olyan esetekben, amikor a látótere korlátozott lehet, és nehéz jól belátni a munkaterületet. c. E sőben, viharban, erős, viharos szélben, vagy egyéb olyan időjárási körülmények között, amelyek veszélyessé tehetik a termék használatát.
Magyar
Biztonságos használat MUNKATERV
A MOTOR BEINDÍTÁSA
1. Ne használja a terméket, ha alkoholos befolyásoltság alatt áll, ha alváshiány miatt kimerült, ha gyógyszer szedése következtében álmosságban szenved, illetve ha bármi miatt gyengébb lehet az ítélőképessége, vagy nem tudja helyesen, biztonságosan üzemeltetni a terméket. 2. A munka tervének készítésekor elegendő időt szánjon a pihenésre. A termék folyamatos használatának idejét korlátozza 30-40 percre, és ezek között a munkaszakaszok között tartson 10-20 perces szünetet. Az egy nap alatt végzett munka teljes idejét igyekezzen 2 óra alatt tartani.
1. Senkit se engedjen a használat helyének 15 méteres körzetén belülre (különösen gyermekeket és állatokat ne). Ha valaki megközelíti, azonnal állítsa le a motort. 2. Mivel a termék röpsúlyos kuplunggal rendelkezik, a vágófelszerelés azonnal mozogni kezd, amikor a gázadagolót indítóhelyzetbe húzva beindítják a motort. A motor beindításakor helyezze a terméket egy vízszintes, tiszta helyen a talajra, és fogja erősen, hogy a motor beindulásakor se a vágórész, se a gázadagoló ne érintkezzen semmilyen akadállyal.
VIGYÁZAT
1. Ha nem tartja be a munka idejére és módjára (lásd: „A TERMÉK HASZNÁLATA”) vonatkozó előírásokat, ismétlődő megterhelés okozta sérülést (RSI) szenvedhet. Az ujjak vagy a test egyéb részein fellépő diszkomfor térzés, bőrpír vagy verejtékezés esetén forduljon orvoshoz, mielőtt a tünetek súlyosbodnának. 2. A zaj miatti panaszok megelőzése érdekében általános szabályként hétköznap csak 8 és 17 óra, hétvégén pedig 9 és 17 óra között használja a terméket. MEGJEGYZÉS
Ismerkedjen meg a zajszintre és a termék használatának idejére vonatkozó helyi előírásokkal, és tartsa be őket.
A MOTOR BEINDÍTÁSA ELŐTT 1. A terméket használó személy körüli 15 méteres sugarú kör veszélyes területnek minősül, ahol senki sem tartózkodhat. Ennek a területnek a határán szükség esetén figyelmeztető kötelet kell kihúzni és figyelmeztető jelzéseket kell elhelyezni. Ha a munkát egyszerre több személy végzi, akkor ezenfelül mindenkinek folyamatosan figyelnie kell a többiek jelenlétét és helyzetét, hogy megtartsák az egyes személyek közötti biztonságos távolságot. 2. Ellenőrizze a munkaterület állapotát, hogy megelőzze a rejtett akadályok (rönkök, kövek, konzervdobozok, törött üveg) okozta baleseteket. FONTOS
VIGYÁZAT
A motor beindításakor ne állítsa a gázadagolót nagy fordulatszámú helyzetbe. Soha ne indítsa be a motort a vágófelszerelés oldalán. 3. A motor beindítása után ellenőrizze, hogy leálle a vágófelszerelés, amikor a gázadagolót teljesen visszaállítja az eredeti helyzetébe. Ha a vágófelszerelés a gázadagoló teljes visszaállítása után is mozog, kapcsolja ki a motort, és vigye el a gépet javításra a Husqvarna szakkereskedésbe.
A TERMÉK HASZNÁLATA FONTOS
Csak a gyártó által ajánlott anyagokat vágja. A gépet kizárólag a használati utasításban ismertetett feladatokra használja. 1. Fogja meg a fogantyúkat mindkét kezével, teljes kézzel tartva. Álljon enyhe terpeszbe (a vállánál valamivel szélesebbe), egyformán támaszkodjon mindkét lábára, és munka közben mindig őrizze meg stabil, egyensúlyban lévő testhelyzetét. 2. A motort a vágási feladat által igényelt fordulatszámon használja, sohase növelje a fordulatszámát a szükséges szint fölé. 3. Ha a gép rázkódni vagy rezegni kezd, állítsa le a motort, és ellenőrizze a teljes gépet. Ne használja mindaddig, amíg a hibát maradéktalanul el nem hárította. 4. Testének minden részét tartsa távol a vágófelszereléstől és a forró felületektől. 5. Soha ne érjen a hangfogóhoz, a gyújtógyertyához vagy a gép egyéb fémrészeihez, amikor a motor működésben van, illetve röviddel a leállítása után. Ellenkező esetben súlyos égési sérülést vagy áramütést szenvedhet.
A munka megkezdése előtt távolítson el minden akadályt. 3. Vizsgálja meg a teljes gépet, hogy nem okoz-e szivárgást valamilyen meglazult rögzítőelem. Gondoskodjon róla, hogy a vágófelszerelés megfelelően legyen felhelyezve és biztonságosan legyen rögzítve. 6. A gép üzemeltetésekor mindig ügyeljen a biztonságos munkahelyzetre, különösen ha lépcsőn vagy létrán dolgozik.
10
Magyar
Biztonságos használat HA VALAKI MEGKÖZELÍTI
ÜZEMANYAG-KEZELÉS
1. M i n d i g e l őz ze m e g a ve s zé l ye s h e l y ze te k e t. Figyelmeztesse a felnőtteket, hogy állataikat és gyermekeiket tartsák távol a munkaterülettől. Ha valaki megközelíti, legyen óvatos. Az elrepülő törmelék sérülést okozhat. 2. Ha valaki kiáltással vagy más módon megzavarja a munkában, akkor feltétlenül állítsa le a motort, mielőtt megfordulna.
1. A Husqvarna gép motorja rendkívül gyúlékony benzint tartalmazó kevert üzemanyaggal működik. Soha ne tartsa az üzemanyagkannát és ne töltse fel a gép üzemanyagtartályát olyan helyen, ahol kazán, kemence, nyílt tűz, elektromos szikrák, hegesztési szikrák vagy egyéb olyan hő- vagy lángforrás van a közelben, amely belobbanthatja az üzemanyagot.
KARBANTARTÁS 1. A gép megfelelő működőképes állapotának megőrzése érdekében rendszeresen hajtsa végre a használati utasításban ismertetett karbantartási és ellenőrzési műveleteket. 2. Mielőtt bármilyen karbantartási vagy ellenőrzési műveletet vagy egyéb munkálatot végezne a gépen, kapcsolja ki azt. VIGYÁZAT
Közvetlenül a motor leállítása után nagyon magas a fémrészek hőmérséklete. 3. A vágófelszerelés vagy bármely egyéb alkatrész cseréjekor, illetve olaj vagy bármilyen kenőanyag cseréje esetén mindig kizárólag a Husqvarna termékeit vagy a Husqvarna által az adott Husqvarna géppel való használathoz jóváhagyott termékeket használjon. 4. Abban az esetben, ha a gép bármely alkatrészét cserélni kell, vagy ha a jelen használati utasításban nem ismertetett karbantartást vagy javítást kell végrehajtani, forduljon segítségért a legközelebbi Husqvarna szakkereskedés képviselőjéhez. 5. Kizárólag olyan tartozékot vagy felszerelést használjon, amely a Husqvarna jelzést viseli, és ajánlott a használata az adott géppel. 6. Semmilyen körülmények között ne szerelje szét és semmilyen módon ne alakítsa át a terméket. Ha mégis ezt teszi, a termék működés közben megsérülhet, vagy képtelenné válhat a megfelelő működésre.
2. Sohase dohányozzon a gép használatakor vagy üzemanyagtartályának feltöltésekor. 3. A tartály feltöltése előtt mindig állítsa le a motort, és várja meg, amíg kihűl. Az üzemanyag betöltése előtt gondosan körülnézve bizonyosodjon meg róla, hogy sehol a közelben nincs szikra vagy nyílt láng. 4. Ha a betöltés közben valamennyi üzemanyag melléfolyik, tökéletesen törölje le azt egy száraz ronggyal. 5. Az üzemanyag betöltése után erősen csavarja vissza az üzemanyagtartályra a tanksapkát, és mielőtt a motort beindítaná, vigye a gépet legalább 3 méteres távolságra attól a helytől, ahol az üzemanyagot betöltötte. 6. Az üzemanyag gőzét ne lélegezze be, mivel mérgező hatású.
SZÁLLÍTÁS 1. Ha a kezében tartva viszi más helyre a gépet, szükség esetén helyezzen burkolatot a vágórészre. Emelje fel a gépet, és a késre ügyelve óvatosan vigye a kívánt helyre. 2. Ha a gépet járművön, messzire szállítja, és hepehupás az út, akkor ürítse ki a gép üzemanyagtartályát. Ellenkező esetben a szállítás közben üzemanyag szivároghat a tartályból.
11
Magyar
Üzemanyag AZ ÜZEMANYAG KEVERÉSE
VIGYÁZAT
• A benzin rendkívül gyúlékony. Az üzemanyag közelében ne dohányozzon és ne használjon nyílt lángot vagy szikrát. Mielőtt üzemanyagot töltene be, állítsa le a motort, és várja meg, amíg lehűl. Az üzemanyagot a szabadban töltse be, olyan helyen, ahol csupasz a talaj, és a motor beindítása előtt távolodjon el ettől a helytől legalább 3 méterre.
• A Husqvarna motorok kenése léghűtéses kétütemű benzinmotorokhoz készült speciális olajjal történik. Ha nem tud Husqvarna olajat beszerezni, akkor antioxidánssal adalékolt minőségi olajat használjon, amelynek a címkéjén szerepel a léghűtéses kétütemű motorokhoz való használat (JASO FC GRADE OIL vagy ISO EGC GRADE). • Ne használjon BIA vagy TCW (kétütemű vízhűtéses típusú) kevert olajat.
JAVASOLT KEVERÉKARÁNY
BENZINE (liter) 2 ÜTEMŰ OLAJ (ml)
1 20
2 5,2
3 7,8
4 10,4
5 13
2 40
3 60
4 80
5 100
• A kipufogógáz-kibocsátást az alapvető motorparaméterek és komponensek (pl. porlasztás, gyújtásbeállítás, kipufogónyílás beállítása) befolyásolják, nagyobb szerelvény hozzáadása vagy semleges anyag égés közbeni bevezetése nélkül. • Ezek a motorok ólmozatlan benzinnel való működésre készültek. • A benzin oktánszáma legalább 89 RON (USA/Kanada: 87AL) legyen. • Ha az előírtnál alacsonyabb oktánszámú benzint használ, fennáll a veszélye annak, hogy a motor túlmelegszik, és ennek következtében motorproblémák , pl. dugattyúberágódás léphet fel. • Saját egészsége és a környezet védelme érdekében ólmozatlan benzin használata javasolt, amely kevésbé szennyezi a levegőt. • Gyenge minőségű benzin vagy olaj kárt tehet a motor tömítőgyűrűiben, üzemanyag-vezetékeiben vagy üzemanyagtartályában.
12
1. Mérje le a keverendő benzin- és olajmennyiséget. 2. Töltsön egy kevés benzint egy tiszta, megfelelő üzemanyagtartályba. 3. Öntse hozzá a teljes olajmennyiséget, és jól rázza össze. 4. Öntse hozzá a maradék benzint, és ismét rázza legalább egy percig. Bizonyos olajak az összetételük miatt nehezebben keverednek, ezért a motor hosszú élettartama érdekében fontos a jó összerázás. Elégtelen keverés esetén a szegény keverék miatt nagyobb a kockázata az idő előtti dugattyúberágódásnak. 5. A tartályt jól láthatóan jelölje meg a külsején, hogy ne lehessen összetéveszteni más tartályokkal. 6. Az egyszerű azonosítás érdekében tüntesse fel a tartály tartalmát annak külső részén.
ÜZEMANYAG BETÖLTÉSE A GÉPBE 1. Csavarja le a tanksapkát. A tanksapkát és a tartály belsejét mindig tartsa tisztán. 2. Töltsön be üzemanyagot a tartályba a teljes tankkapacitás 80%-áig. 3. Szilárdan csavarja vissza a tanksapkát, és takarítsa fel az esetleg melléfolyt üzemanyagot. VIGYÁZAT
BENZIN 50:OLAJ 1 50:1-ES KEVERÉSI TÁBLÁZAT BENZINE (gallon) 1 2 ÜTEMŰ OLAJ 2,6 (foly. uncia)
FONTOS
Ügyeljen a keverésre.
1. Az üzemanyag betöltéséhez olyan helyet válasszon, ahol csupasz a talaj. 2. Vigye el a gépet legalább 3 méterre a tankolás helyétől, mielőtt a motort beindítaná. 3. Újabb üzemanyag-betöltés előtt állítsa le a motort. Ne feledje a betöltés előtt kellőképpen összerázni a kevert üzemanyagot a tartályban. A MOTOR HOSSZÚ ÉLET TARTAMA ÉRDEKÉBEN TARTÓZKODJON A KÖVETKEZŐKTŐL 1. O L A J N É L K Ü L I Ü Z E MA NYAG ( NYE R S G A ZO L I N ) HASZNÁLATA - nagyon gyorsan súlyos kárt okoz a motor belső alkatrészeiben. 2. MOTALKÓ HASZNÁLATA - a gumi, illetve műanyag alkatrészek kopását és a motor kenésének megszakadását okozhatja. 3. NÉGYÜTEMŰ MOTOROLAJ HASZNÁLATA - a gyújtógyertya elkormozódását, a kipufogónyílás eltömődését és a dugattyúgyűrű beragadását okozhatja. 4. Az egy hónapig vagy hosszabb ideig nem használt kevert üzemanyag eltömheti a porlasztót, és a motor helytelen üzemeléséhez vezethet. 5. Ha a gépet hosszú ideig nem fogja használni, ürítse ki és tisztítsa ki az üzemanyagtartályt. Ezután indítsa be a motort, hogy a porlasztóból is távozzon a kevert üzemanyag. 6. Ha egy kevert üzemanyag tárolására használt kannát leselejtez, adja le egy hivatalos gyűjtőhelyen. MEGJEGYZÉS
A minőségbiztosítás részleteit illetően olvassa el a figyelmesen a Korlátozott garancia című részt. A garancia nem vonatkozik a normál kopásra és a termék olyan változásaira, amelyek nem befolyásolják a termék használhatóságát. Felhívjuk figyelmét, hogy ha nem tartják be a kézikönyvben leírt használati módot a kevert üzemanyagra vagy egyébre vonatkozóan, erre a garancia nem feltétlenül vonatkozik.
Magyar
Használat A MOTOR BEINDÍTÁSA
FONTOS
1. Töltsön üzemanyagot az üzemanyagtartályba, és szilárdan rögzítse a tanksapkát. 2. Helyezze a gépet vízszintes, szilárd helyre. A vágófej ne érjen sem a talajhoz, sem a környező tárgyakhoz, mivel a motor beindulásakor azonnal mozogni kezd. 3. Nyomja meg néhányszor az üzemanyag-szivattyút, amíg a túlcsorduló üzemanyag ki nem folyik az átlátszó csövön. (1) Üzemanyagszivattyú (1)
• Ne húzza a kötelet a végéig, és ne a gomb elengedésével eressze vissza. Ellenkező esetben meghibásodhat az indítóegység. 7. Hajtsa a szívatókart nyitott helyzetbe. Rántsa meg az indítózsinórt a motor újbóli beindításához. 8. A munka megkezdése előtt várjon néhány percet, amíg a motor bemelegszik. MEGJEGYZÉS
1. Ha a motort a leállítása után azonnal újból beindítja, akkor hagyja nyitva a szívatót. 2. Túlszívatás esetén a túlzott mennyiségű üzemanyag miatt problémát okozhat a motor beindítása. Ha a motor többszörös próbálkozás után sem indul be, akkor nyissa ki a szívatót, és újból rántsa meg a zsinórt, vagy vegye ki és szárítsa meg a gyújtógyertyát.
A MOTOR LEÁLLÍTÁSA 4. Ha a motor hideg, állítsa a szívatókart zárt helyzetbe.
1. Engedje el a gázkart, és járassa a motort fél percig. 2. Állítsa a gyújtáskapcsolót „STOP” helyzetbe. (2) (3)
(1) Szívatókar (2) Zárva (3) Nyitva (3)
(1)
(1)
(2)
5. Állítsa a gyújtáskapcsolót „RUN” (futás) helyzetbe. Engedje el a gázkart, és ügyeljen rá, hogy teljesen visszaálljon alaphelyzetbe.
(4) FONTOS
A gázkar meghúzáskor ne állítsa le a motort, hacsak nincs vészhelyzet.
(2) (3) (1)
(1) Gyújtáskapcsoló (2) RUN (futás) (3) STOP (4) Gázkar
(1) Gyújtáskapcsoló (2) RUN (futás) (3) STOP (4) Gázkar
(4) 6. A gépet erősen tar tva, húzza meg hir telen az indítózsinórt, amíg a motor be nem gyújt.
MEGJEGYZÉS
Ha a motor nem áll le, amikor a gyújtáskapcsolót stop állásba kapcsolja, zárja le a szívatókart, és állítsa le a motort. Ilyen esetben javíttassa meg a gépet a legközelebbi szakszervizben.
A MOTOR MŰKÖDTETÉSE Az első 20 munkaóra során ne használja a sövénynyírót hosszú időn át teljes teljesítményen.
13
Magyar
Használat AZ ALAPJÁRATI FORDULATSZÁM BEÁLLÍTÁSA
• A porlasztó beállítása előtt tisztítsa meg a levegőszűrőt, és melegítse be a motort. (1)
(1) Levegőszűrő-betét
SÖVÉNYNYÍRÁSI TECHNIKÁK A sövénynek előbb az oldalát, majd a tetejét nyírja. Függőleges nyírás: • A kétoldalas késű sövénynyíróval (226HD60S/226HD75S típus) ívben nyírjon, először alulról felfelé, majd felülről lefelé, hogy a kések mindkét oldala használatban legyen.
• Állítsa be az alapjárati csavar t az alapjárat és a tengelykapcsoló-bekapcsolás közötti megfelelő biztonsági tartalék biztosítása érdekében. (1) Alapjárati csavar (1)
Vízszintes nyírás: • Az optimális nyírás érdekében kissé (5-10°-ban) döntse meg a kést a vágás irányában. • Lassan nyírjon, különösen ha a sövény vastag.
VIGYÁZAT
Amikor a motor alapjáratban (3000 ford/perc) működik, a késnek nem szabad mozognia. A porlasztó beállítását tanácsos mindig a szakkereskedőre vagy egy meghatalmazott szerelőre bízni. • A porlasztásra hatással lehetnek az időjárási körülmények és a tengerszint feletti magasság. VIGYÁZAT
• Munka vagy a porlasztó beállítása közben senkit se engedjen a sövénynyíró közelébe.
A FOGANTYÚ HASZNÁLATA
• A fogantyút max. 90°-kal jobbra vagy balra fordíthatja, hogy a sövénynyírás minél kevésbé legyen fárasztó. VIGYÁZAT
E művelet közben ne nyomja meg a gázadagolót! ｡ 90
｡ 90
A folyamat a következő: 1. Oldja ki a fogantyút a rögzítőkar megnyomásával. 2. Forgassa a fogantyút olyan helyzetbe, hogy a rögzítőkar a helyére ugorjon. 3. Miután a fogantyú rögzült az új helyzetében, ismét használhatja a gázadagolót. (2)
(1) (1) Fogantyú (2) Biztonsági retesz
A fogantyút olyankor is elforgathatja, amikor a motor alapjáratban működik, mivel a sövénynyíró késféke nyugalomban tartja a késeket.
14
VIGYÁZAT
Mindig tartsa be a biztonsági előírásokat. A sövénynyíró kizárólag sövény és kisebb bokrok nyírására használható. Tilos másfajta anyagokat vágni vele. Ne használja a sövénynyírót feszítővasként tárgyak emelésére, mozgatására vagy törésére, és ne rögzítse fix támaszra. Tilos a gyártó által megjelöltektől eltérő szerszámot vagy rátétet erősíteni a sövénynyíró erőleadó kimenetére. Ne használja a sövénynyírót fametszésre, se fűnyírásra. • Mindig csak annyi gázt alkalmazzon, amennyi az adott munkához szükséges. A túlzott motorfordulatszám fölösleges. • Tartózkodjon a vastag ágak vágásától, így ugyanis sérülnek a kések, és lerövidül a hajtórendszerek élettartama. • A teste mindig a nyírógép porlasztóoldalán legyen, soha ne a hangfogóoldalon. • Amikor első ízben használ egy új gépet, az első néhány percben zsír nyomódhat ki a fogaskerékházból. Ez azonban csupán a felesleges zsír, ezért aggodalomra semmi ok. Elég, ha a motor leállítása után letörli a kinyomódott zsírt. • Ne feledje, hogy a nyírást a kés CSÚCSA végzi. Hatékonyabban nyírhat, ha nem nyomja bele a kést a nyírt részbe. Hagyja, hogy a gép a saját sebességével nyírjon.
Magyar
Karbantartás
TRIMMER
MOTOR
A kibocsátásszabályozó egység és rendszerek karbantartását, cseréjét vagy javítását csak nem járműhöz való motorok javítására szakosodott intézmény vagy személy végezheti. ■ KARBANTARTÁSI TÁBLÁZAT Rendszer/részegység
Eljárás
üzemanyag-szivárgás, kifolyt üzemanyag
törölje le
üzemanyagtartály, levegőszűrő, üzemanyagszűrő
ellenőrizze/tisztítsa meg lásd az alapjárati fordulatszám beállítását
alapjárat-beállító csavar
Minden Használat Minden 25 óra 50 óra előtt után után
Megjegyzés
✔ ✔
szükség esetén cserélje ki cserélje ki a karburátort, ha szükséges
✔
✔
tisztítsa meg és állítsa be a szikraközt
gyújtógyertya
Minden 100 óra után
KÖZ: 0,6-0,7 mm szükség esetén cserélje ki
✔
hengerbordák, hűtőlevegő-beömlőnyílás hangfogó, szikrafogó, henger kipufogónyílása
tisztítsa meg
gázkar, gyújtáskapcsoló
ellenőrizze a működést
✔
vágórészek
cserélje ki, ha valami nincs rendben
✔
fogaskerékház
zsír
csavarok, anyák
húzza meg/cserélje ki
✔
takarólemez
legyen rögzítve
✔
✔
tisztítsa meg
✔
✔ ✔
a beállítócsavarokat nem
VIGYÁZAT
A gép bármilyen szervizelése előtt állítsa le és hagyja lehűlni a motort. A mozgó vágófej vagy forró hangfogó érintése személy sérüléshez vezethet.
LEVEGŐSZŰRŐ
GYÚJTÓGYERTYA
• Ha a levegőszűrő eltömődik, csökken a motor teljesítménye. Ellenőrizze és szükség esetén tisztítsa meg a szűrőbetétet meleg, szappanos vízben. Csak akkor helyezze vissza, ha már tökéletesen megszáradt. Ha a szűrőbetét eltört vagy összezsugorodott, cserélje ki. (1)
• Az indítási problémák és a hibás gyújtás hátterében gyakran a gyújtógyertya elkormozódása áll. Tisztítsa meg a gyújtógyertyát, és ellenőrizze, hogy a megfelelő tartományba esik-e a szikraköz. Ha gyújtógyertyát kell cserélnie, a Husqvarna által meghatározott típust használja.
(1) Levegőszűrő-betét
0.6 ~ 0.7 mm FONTOS
• A két levegőszűrő-betét cseréje 1. Helyezze be előbb a vékony betétet. 2. Helyezze be a vastag betétet úgy, hogy jelzést tartalmazó oldala nézzen kifelé.
ÜZEMANYAGSZŰRŐ • Ha a motor nem kap elég üzemanyagot, ellenőrizze, nincs-e elzáródva a tanksapka és az üzemanyagszűrő. (1) Üzemanyagszűrő
• CSERE GYÚJTÓGYERTYA: NGK CMR7H VAGY CHAMPION RZ7C. FONTOS
• A megadottaktól eltérő bármilyen gyújtógyertya használata a motor hibás működéséhez vagy túlmelegedéséhez és sérüléséhez vezethet. • A gyújtógyertya beszerelése: csavarja be a gyertyát, és húzza meg előbb kézzel, majd további negyed fordulattal csőkulcs segítségével. MEGHÚZÁSI NYOMATÉK: 9,8 ~ 13,7 Nm
(1)
15
Magyar
Karbantartás HŰTŐLEVEGŐ-BEÖMLŐNYÍLÁS VIGYÁZAT
• Közvetlenül a motor leállítása után ne nyúljon puszta kézzel a hengerhez, a hangfogóhoz és a gyújtógyertyákhoz. Ez súlyos égési sérüléshez vezethet, mivel működés közben a motor nagyon felforrósodhat. • Tisztítsa meg a hengerbordákat sűrített levegővel vagy kefével.
Ellenőrizze a vágóéleket, és állítsa helyre őket lapos reszelő segítségével. A teendők: 1. Élezze meg a kés végét. 2. Kerekítse le az él tövét. 3. Csiszológép használata esetén ne alkalmazzon vizet.
FONTOS
• A kés felszerelésekor rögzítse a távtartót, az alátétet és a csavart, majd az anyát. (1)
(2)
FONTOS
Ha a hűtőlevegő-beömlőnyílás körül vagy a hengerbordák között szennyeződés rakódik le vagy okoz eltömődést, a motor túlmelegedhet, és ennek következtében üzemzavar léphet fel a sövénynyírón.
(3)
(1) Csavar (2) Lemez (3) Távtartó (4) Anya
KÉSEK A gép használata előtt és után tisztítsa meg a késeket a gyanta- vagy növénymaradványoktól 531 00 75-13 (UL22) tisztítószer segítségével.
VIGYÁZAT
• Győződjön meg róla, hogy a késtartó csavarok jól meg vannak húzva. • A késszerelvény úgy van kialakítva, hogy automatikusan kiegyenlítse a kések közötti játékot.
16
(4)
ÉLEZÉS
A reszelőt vagy élezőt mindig 45°-os szögben tartsa a késhez képest, és: • Mindig a vágóél irányában élezzen. • Fontos: a reszelőt csak egy irányban használja; emelje le a reszelőt a késről, amikor egy újabb menetre kezdőhelyzetbe állítja. • Fenőkő segítségével távolítsa el a sorját a kés éléről. • A lehető legkisebb mennyiségű anyagot csiszolja le. • A megélezett kések visszahelyezése előtt távolítsa el róluk a reszeléket, és zsírozza meg őket. Ne próbálkozzon sérült kés élezésével: cserélje ki, vagy vigye el egy szakszervizbe.
Magyar
Karbantartás BIZTONSÁGI RETESZ • Ha a biztonsági retesz meghibásodik, állítsa le a gépet. • A biztonsági retesz a gázkarral történő véletlen gyorsítás megakadályozására szolgál. A gázkarral történő gyorsításhoz meg kell nyomni a biztonsági reteszt. (1)
(1) Biztonsági retesz
1. Győződjön meg róla, hogy a biztonsági retesz megnyomása nélkül a gázkar nem mozgatható. 2. Győződjön meg róla, hogy a gázkar megnyomása esetén mozog a meghúzott vagy elengedett gázkar. 3. Győződjön meg róla, hogy a biztonsági retesz visszatér eredeti helyzetébe, miután elengedi. • Ha a fenti ellenőrzések során hibát tapasztal, forduljon javításért a legközelebbi szakszervizhez.
LASSÍTÓ ÁTTÉTEL Minden 50 munkaóra után töltse újra a sebváltóházat. Használjon zsírzószivattyút. Pumpáljon be zsírt, amíg ki nem nyomódik a kések tartójánál. • Zsírzószem: A típus
MINDEN 100 ÓRA HASZNÁLAT UTÁN VÉGREHAJTANDÓ ELJÁRÁSOK 1. Húzzon meg minden csavart és rögzítőt. 2. Ellenőrizze, nem kerül-e olaj vagy zsír a tengelykapcsolóbetét és a tengelykapcsolódob közé, és ha ez a helyzet, törölje ki olaj- és ólommentes benzinnel. 3. Vegye le a hangfogót, helyezzen egy csavarhúzót a szellőzőbe, és törölje le a szénlerakódást. Törölje ki a szénlerakódást a hangfogó és egyúttal a henger kipufogónyílásából is.
HANGFOGÓ VIGYÁZAT
• Rendszeresen ellenőrizze, nem sérült vagy korrodálódotte hangfogó, és nem lazultak-e ki a rögzítői. Ha kipufogógáz-szivárgásra utaló bármilyen jelet tapasztal, azonnal szakítsa meg a gép használatát, és javíttassa meg azt. • Amennyiben ezt elmulasztja, a motor kigyulladhat. FONTOS
REZGÉSCSILLAPÍTÓ RENDSZER A deformálódott vagy sérült rezgéscsillapító rendszer olyan hibákat okozhat, mint például a motor, illetve a kés kiegyensúlyozatlan vagy gyenge működése. • Rendszeresen ellenőrizze, nem deformálódtak vagy sérültek-e a gumi lökésfelfogók.
• A munka megkezdése előtt mindig ellenőrizze, hogy megfelelően tartja-e a hangfogót a három csavar. (Meghúzási nyomaték: 8-12 Nm) • Arról is győződjön meg, hogy a szikrafogót és a diffúzort megfelelően rögzíti a négy csavar. (Meghúzási nyomaték: 2-3 Nm) • Ha a hét csavar közül akár egy is laza, a motor kigyulladhat.
SZIKRAFOGÓ • Egyes hangfogók szikrafogóval rendelkezhetnek annak megakadályozására, hogy szikrák szálljanak ki a kipufogónyíláson. Ha a gép ilyen típusú hangfogóval rendelkezik, rendszeresen ellenőrizze és szükség szerint tisztítsa meg azt drótkefével.
(1) Csavar (2) Szikrafogó
(1) (2)
17
Magyar
Tárolás 1. Hosszabb tárolás előtt a rozsdásodás megelőzése érdekében kenje meg a késeket speciális zsírral, cikkszám: 531 00 75-12 (UL21). 2. Ürítse ki az üzemanyagtartályt, és helyezze vissza a tanksapkát. 3. Vegye ki a gyújtógyertyát, és öntsön egy kevés olajat a hengerbe. 4. Forgassa néhány fordulatnyit a főtengelyt az indítózsinór segítségével az olaj elosztása érdekében. Helyezze vissza a gyújtógyertyát. 5. Burkolja be a motort műanyag fóliával. 6. A gépet beltérben, gyermekek elől elzárt száraz, pormentes helyen tárolja, lehetőleg nem közvetlenül a padlón, és távol a hőforrásoktól.
Leselejtezés A gép, illetve a hozzá való üzemanyag és olaj leselejtezésekor a helyi előírásoknak megfelelően járjon el.
Hibaelhárítási útmutató 1. eset: indítási problémák ELLENŐRIZNI üzemanyagtartály üzemanyagszűrő karburátor beállítócsavarja
➞ ➞ ➞
szikrázás (nincs szikra)
➞
gyújtógyertya
➞ ➞
LEHETSÉGES OKOK nem megfelelő üzemanyag eltömődött az üzemanyagszűrő normál tartományon kívül gyújtógyertya elkormozódott/ nedves helytelen a szikraköz kilazult
TEENDŐ ➞ eressze le, és töltsön be megfelelőt ➞ tisztítsa ki ➞ állítsa normál tartományba ➞ tisztítsa/szárítsa meg ➞ korrigálja (0,6-0,7 mm legyen) ➞ húzza meg
2. eset: a motor beindul, de leáll/nehéz újraindítani ELLENŐRIZNI üzemanyagtartály
➞
karburátor beállítócsavarja hangfogó, henger (kipufogónyílás) levegőtisztító hengerborda, ventilátorburkolat
➞ ➞ ➞ ➞
LEHETSÉGES OKOK nem megfelelő vagy állott üzemanyag normál tartományon kívül szénlerakódás eltömte a por eltömte a por
TEENDŐ ➞ eressze le, és töltsön be megfelelőt ➞ ➞ ➞ ➞
Ha a gép további szervizt igényel, forduljon az adott régióban működő szervizünkhöz.
18
állítsa normál tartományba törölje le mossa ki tisztítsa ki
