15/2003
22. srpna 2003
Cena 5,80 Kč
Slovo starostky především jako spojka do areálu Fuferna a Luh. Nově navržené urbanistické a architektonické řešení zachovává stávající komunikační charakter území a doplňuje je dále o klidové místo pro posezení. Projekt konkrétně řeší především úpravu povrchů komunikací, bude použita hlavně dlažba, zhutněné štěrkové plochy a travnaté plochy. Dále bude provedena nutná oprava konstrukce mostku přes tok Roušarky a oprava a doplnění přilehlé části městských hradeb. Směrem od města bude podél hradební zdi postavena pergola z dřevěné konstrukce a za lávkou pilířová brána z režného zdiva a dřeva. Mezi hradebními zdmi budou stát pilíře s upevněnými ocelovými profily, do kterých bude v případě povodně osazováno provizorní hrazení z fošen – to je součástí protipovodňových opatření. V lokalitě budou dále upraveny plochy zeleně a vysazeny nové, převážně keřovité rostliny. Místo bude doplněno dvěma lavičkami a veřejným osvětlením. V současné době probíhá výběrové řízení na dodavatele stavby. Předpokládaný termín realizace stavby je od 8. 9. 2003 do konce října 2003. Financování akce bude zajištěno částečně ze schváleného rozpočtu města na rok 2003 a částečně z programu obnovy kulturních památek Ministerstva kultury ČR. Na závěr dnešního slova starostky mi dovolte požádat vás občany o účast v anketě, kterou naleznete v tomto čísle Sušických novin. Anketa se týká Svatoboru a projektu s pracovním názvem: „Svatobor žije“, zajímají nás vaše názory, náměty, připomínky, kladné i záporné. Málokteré město má nad sebou tak krásný kopec jako je Svatobor a byť má město spoustu dalších nedořešených úkolů, jsem přesvědčena, že Svatobor si zaslouží naší pozornost a investici – ale to vše se dočtete uvnitř Sušických novin. JUDr. JIŘINA RIPPELOVÁ
Dotace z povodňového fondu Po povodních v roce 2002 zřídilo Město Sušice povodňový fond města k úhradě části nákladů spojených s opravami staveb pro bydlení poškozených povodní. Byl založen v souladu s „Programem poskytování dotací do povodňových fondů obcí na opravy bytového fondu poškozeného povodněmi v roce 2002“, vyhlášeným Ministerstvem pro místní rozvoj ČR. Ministerstvo je správcem programu a poskytovatelem finančních prostředků do povodňových fondů na základě žádostí měst a obcí. Prostředky fondu mohou být použity pouze na opravy statických poruch nosných konstrukcí, opravy vnějších a vnitřních omítek, střech a technického zařízení budov – elektroinstalace, vodovod, kanalizace, plyn. Městské zastupitelstvo na svém zasedání 26. 6. 2003, na základě žádostí vlastníků povodní poškozených bytových domů, rozhodlo o přidělení dotací z povodňového fondu města v celkové výši 548 224 Kč. Dopisem náměstka ministra pro místní rozvoj byla 12. 8. 2003 informována starostka města JUDr. Rippelová, že ministr stanovil jako poslední termín pro podání žádostí o dotace z povodňových fondů na krajské úřady 31. 8. 2003. Touto cestou informujeme vlastníky povodní poškozených bytových domů o poslední možnosti uplatnění žádostí o částečnou úhradu povodňových škod na bytovém fondu. Žádost je nutné předložit Městskému úřadu Sušice, odboru majetku a rozvoje města, nejpozději do 25. 8. 2003. Případné dotazy zodpoví na MÚ Sušice p. Štuiber, tel. 376 540 144, popř. ing. Marešová, tel. 376 540 143.
Přečtěte si …
Ke krátké pracovní schůzce se ve středu 13. srpna sešli u starostky města ředitel sušické nemocnice Ing. Jiří Rašek spolu se zástupci České spořitelny, a. s., Ing. Ladislavem Švejdou (ředitel klatovské pobočky), Ing. Pavlem Marešem (ředitel oblastní pobočky) a Petrem Kolovrátníkem (zástupce centrály). Do rukou starostky a ředitele nemocnice předal Ing. Mareš symbolický šek na 150 000 korun, což je částka určená jako dar pro nemocnici. Ta jej využila na úhradu části nákladů potřebných k zakoupení endoskopické soupravy. –as–
•
ANKETA „Svatobor žije“ na str. 11
•
Vyhlášení grantů – 2. kolo – str. 11
•
O čem jednala rada a zastupitelstvo města
•
Novinky v IS
•
K výročí narození L. Stehlíka
•
Dokončení seriálu Správní obvod Sušice
•
Začíná divadelní sezóna
•
Atraktivní zájezdy v nabídce MKS
•
Co se děje během sušické pouti – str. 12.
Zákaz kouření i rozdělávání ohňů Tropická vedra a nedostatek srážek v horkých srpnových dnech s sebou nesou řadu nepříjemných faktorů, mezi něž, krom nedostatku vody k zavlažování, patří rovněž ohrožení lesních porostů požáry. Odbor životního prostředí MÚ Sušice, jako orgán státní správy lesů, přijal v rámci opatření určených pro tuto situaci následující stanovisko: Uvědomujeme si vážnost současné situace v lesních porostech z možného ohrožení požárem. Lesní zákon sice umožňuje orgánu státní správy lesů podle ust. § 19 odst. 3 na návrh vlastníka lesa anebo z vlastního podnětu z důvodu ochrany lesa rozhodnout o dočasném omezení, nebo vyloučení vstupu do lesa. Zatím odbor ŽP Sušice ze strany vlastníka lesa neobdržel žádný podnět a je mu známo, že zejména
správci větších lesních majetků již dlouhodobě věnují zvýšenou pozornost přísnému dodržování § 20 odst. 1 písm. k) a odst. 2 lesního zákona. Na základě výše uvedených ustanovení lesního zákona je v lesích zakázáno kouřit, rozdělávat, nebo udržovat otevřené ohně a tábořit mimo vyhrazená místa. Dále je také zakázáno rozdělávat nebo udržovat otevřené ohně do vzdálenosti 50 m od kraje lesa. Respektování těchto ustanovení lesního zákona každým „návštěvníkem“ lesa (včetně lesního personálu) je dostačující pro zajištění lesních porostů před možným požárem. V současném suchém počasí je zaznamenáván pohyb turistů převážně jen po lesních cestách, či vyznačených turistických trasách. Máme za to, že vzájemný pocit odpovědnosti k možnému ohrožení lesních po-
rostů v současné povětrnostní situaci je tou nejlepší zárukou jak předejít požárům. Chápeme tedy i to, že všichni poctiví a odpovědní návštěvníci lesa chtějí při respektování výše uvedeného i nadále využívat zejména rekreačních funkcí lesa. Pokud nedojde k dalšímu výraznému zhoršení přírodních podmínek a k porušování výše uvedených ustanovení lesního zákona návštěvníky lesa, věříme, že vzájemnou spolupráci s veřejností uchráníme lesní porosty od požárů. Za doposud projevenou opatrnost všem návštěvníkům lesa a lesnímu personálu za všechny vlastníky lesa děkujeme a prosíme o zveřejnění této informace. Za orgán státní správy lesů Ing. ŠTEFAN KUBAŠÁK, MÚ Sušice
Pomoci se dovoláme po celých 24 hodin Změny v přednemocniční zdravotní péči V důsledku změny řízení a financování zdravotní péče po zrušení okresů a převodu těchto činností na stávající Krajské úřady dochází k přehodnocování dosavadní organizace přednemocniční zdravotní péče. Dosavadní LSPP (lékařská služba první pomoci) tak, jak byla organizována na jednotlivých poliklinikách, je považována za nadbytečnou, drahou a málo využívanou. Tuto zdravotnickou službu plně hradil stát. V současnosti nechce státní správa přistoupit na zvyšující se mzdové požadavky praktických lékařů. V klatovském regionu byla tato služba zcela zrušena v Nýrsku a v Horažďovicích – stát ji přestal platit. V Sušici
byla rozhodnutím státní správy tato služba ponechána, praktičtí lékaři však nepřistoupili na nabízené finanční podmínky. Vykonávání LSPP je pro ně značně zatěžující a přistoupili prozatím na služby do 2200 hodin. Jsme proto nuceni zorganizovat celou přednemocniční péči tak, aby byla zajištěna alespoň nejlepší náhrada. Při záchranné zdravotnické službě, která je tvořena RLP (rychlou lékařskou pomocí), zde vznikne ještě posádka RZP (rychlá zdravotnická pomoc). Tato posádka pak ve složení – zdravotní sestra a řidič – záchranář – bude poskytovat základní první pomoc v době po 2200 hodině, kdy již nebude sloužit prak-
tický lékař na tzv. „pohotovosti“ a charakter onemocnění nebude vyžadovat zásah lékaře RLP. Posádka RZP nebude vzhledem ke své kvalifikaci provádět definitivní ošetření nemocných na místě a tito budou převezeni vždy na ambulanci v nemocnici k ošetření lékařem RLP nebo příslušným odborníkem. V případě, že nebude nutná hospitalizace, pokračování na str. 2
Vážení spoluobčané, letošní velmi horké a suché léto se chýlí ke konci a já věřím, že většina z nás s nadšením očekává příchod dní, které nebudou lámat teplotní rekordy. Možná někteří z rodičů netrpělivě očekávají datum 1. září a nástup svých dětí do školních lavic a možná některé děti s radostí očekávají začátek nového školního roku, do kterého jim všem, těm malým i těm větším, přeji hodně úspěchů. Všechny školy i školky, které jsou v majetku města, prošly v průběhu letošních prázdnin určitým vylepšením. Nejvíce město investovalo do největší školy do té „modré“. Byla dokončena výměna PVC v přízemí všech pavilonů, rekonstrukcí prošla školní kuchyně, většina prostor je nově vymalována. Po ničivých loňských povodních, které postihly mimo jiné i Dům dětí a mládeže na nábřeží Jana Seitze, byla díky finančnímu daru pojišťovny Allianz provedena v průběhu prázdnin rekonstrukce kotelny a uhelná kotelna byla nahrazena plynovou. Do konce letošních prázdnin budou dokončeny ještě dvě velké akce, a sice rekonstrukce zimního stadionu, včetně doopláštění, a výstavba nové skateboardové plochy s přístupovou komunikací. I tato plocha se buduje v prostoru, kterým prošla v loňském roce velká voda a s přispěním pojišťovny Kooperativa. Slavnostní otevření se předpokládá začátkem září. Město připravuje realizaci ještě jedné zajímavé akce nazvané „Městské hradby – nástupní městská brána včetně přístupu k lesoparku Luh“. Jedná se o úpravy v lokalitě podél Židovského hřbitova a lávky přes Roušarku do areálu na Fufernách. Na základě souhlasu zastupitelstva města se zadáním stavebních úprav a oprav na zasedání dne 16. 4. 2003, byla vypracována Mgr. Ing. arch. Karlem Jandou projektová dokumentace. Nyní je toto místo v morálně i technicky špatném stavu, slouží
Oprava
upozorňuje Nenechte si ujít! sobota 27. září 2003
Legoland Zveme vás na zájezd do Legolandu u německého města Günzburg, plného zajímavých atrakcí, miniatur známých evropských míst… Informace a přihlášky v kanceláři MKS, tel. 376 528 686. MKS Sušice upozorňuje
Kurz taneční a společenské výchovy začíná 5. 9. 2003 v 1900 hodin.
Lekce budou probíhat vždy v pátek od 1900 hodin, kurz bude ukončen Závěrečným věnečkem 28. listopadu 2003. MKS stále přijímá přihlášky do kurzu
! pouze chlapci !
Informace na tel. 376 528686.
V minulém čísle byl na první straně uveřejněn odkaz na otištěné schválené Zásady při prodeji bytů, nebytových prostor a bytových domů v majetku Města Sušice. Záměnou textu došlo v upozornění na zmíněné zásady k chybě, takže čtenáři mohli nabýt mylného dojmu, že uvedené zásady se týkají nájmu bytů. Není tomu tak – text, který byl uveřejněn na straně 12 minulého vydání SN je platný, za chybu v upozornění se čtenářům omlouváme. –red–
Aktuality
strana 2 poskytuje na Pomoci se dovoláme… vot, místě kvalifikova-
dokončení ze str. 1 bude pacient propuštěn. Ve většině případů to bude znamenat nutnost zajistit si odvoz domů na vlastní náklady. Zdravotními pojišťovnami je přesně vymezen důvod k převozu sanitním vozem a jeho indikace jsou konkrétně stanoveny. Ke změnám dojde i v sídle „pohotovosti“. Bude organizována v rámci přednemocniční péče záchrannou službou se sídlem v nemocnici a bude zde mít i svoji ambulanci v přízemí budovy nemocnice vedle recepce. Zde budou v rámci „pohotovosti“ ošetřováni pacienti vyhledávající tuto zdravotnickou službu. Na poliklinice bude po 1. říjnu 2003 zrušen i dosavadní dispečink LSPP (lékařská služba první pomoci) a jeho telefonní číslo. Veškeré požadavky občanů na lékařskou pohotovostní a záchrannou službu budou jednotně volány pouze na č. 155 (v Klatovech), kde bude rozhodnuto o způsobu výjezdu. V oblasti spádu nemocnice v Sušici bude veškerá zdravotnická první pomoc organizována takto: 1. RLP (tzv. záchranka) poskytuje zdravotnické služby dále jako dosud po celých 24 hodin, zasahuje u stavů ohrožujících ži-
nou lékařskou péči. Neměla by být pacienty zneužívána k banálním ošetřením. 2. RZP (sestra + řidič–záchranář) poskytuje služby také 24 hodin, tvoří zálohu RLP v případě její nepřítomnosti na stanovišti. Po 1530 hod poskytuje zdravotnické služby spolu s praktickým lékařem v systému LSPP – účastní se výjezdů s praktickým lékařem a pracují na ambulanci. Po 2200 hodině, kdy odejde praktický lékař, bude tato posádka jezdit v systému RZP – přívozy pacientů k ošetření. V sobotu a v neděli a o svátcích budou praktičtí lékaři poskytovat služby dvanáctihodinové (zřejmě od 700 do 1900 hod.), do rána příštího dne pak pokračuje v poskytování zdravotnických služeb posádka RZP. Pro pacienty celá tato změna v poskytování zdravotnických služeb, velmi podstatná a námi nezaviněná, přináší určité těžkosti. Zdravotnici sami ji nezavinili, my se jen v současné době co nejvíce snažíme snížit negativní dopad těchto změn na zdravotní stav naši pacientů. Občané našeho spádu si také musí uvědomit, že je nezbytné zdravotní služby využívat zodpovědně: • při zhoršení zdravotního stavu
v dopoledních hodinách neodkládat návštěvu svého praktického lékaře, aby bylo možné těžším poškozením zdraví včas zabránit • nevolat zdravotní službu k banálním záležitostem, u kterých víme jak si poradit • počítat s tím, že po 2200 hod. (v SO, NE a svátcích po 1900 hod.) přijede jen posádka RZP, která pacienta dopraví do nemocnice a v případě nepřijetí k hospitalizaci si musí pacient cestu domů hradit sám (taxi, odvoz rodinou apod.). Toto však nesmí vést k podceňování obtíží. Přednemocniční péče je organizována a poskytována proto, aby bránila rozvoji onemocnění a odvrátila mnohdy nenapravitelné poškození zdraví. Každý musí posoudit nutnost zavolání na linku 155 sám, podle svých znalostí. Pro organizaci zdravotnictví ve spádu naší nemocnice to znamená přijetí nových řidičů, zdravotních sester a jejich rychlé a co nejlepší vyškolení, v dohledné době obměnu vozů záchranné služby. Tolik v krátkosti pro základní informaci. V průběhu měsíce září znovu zopakujeme zásady volání pohotovostní služby na stránkách Sušických novin. MUDr. FRANTIŠEK MASÁK, vedoucí lékař RLP, Nemocnice Sušice, o. p. s
Od 2. července letošního roku fungují Technické služby města Sušice jako společnost s ručením omezením a jejich nový název je Sušické technické služby, s. r. o. Hlavním důvodem této změny je zprůhlednění a zefektivnění hospodaření (nová společnost je plátcem DPH). Rozsah činností nové společnosti zůstal zachován, v případě volných kapacit může nabídnout své služby i ostatním subjektům. V rámci zkvalitnění činnosti v oblasti úklidu a údržby města vytvořily SuTeS, s. r. o., ve spolupráci s Úřadem práce patnáct pracovních míst. Jedná se o manuální činnost zejména při úklidu naměřeno 1,32 promile alkoholu chodníků, komunikací a travnav dechu. Lékařskému vyšetření tých ploch. Z fotografie je zřejmé, a odběru krve se podrobil v sušické nemocnici. Svým jednáním způsobil škodu ve výši 40 000 Kč. O dva dny později, 10. 8., po čtvrté hodině ranní, havaroval na Hlavní zaměření projektu silnici ve směru od Sušice k Dobr- Otavská plavba (partnerství měst šínu 29letý řidič, který usnul za Sušice, Horažďovice, Strakonice volantem Š Octavia. Vůz vjel do a Písek) tkví v propagaci regionu protisměru, zde se čelně střetl Pootaví – formou letáků, sklás protijedoucím Seatem Toledo daček, pohlednic, informačních se čtyřčlennou osádkou. Ři- listů, v současné době se připradič Toleda a tři spolujezdci utr- vují turistická razítka a natočení pěli lehká zranění. Viník nehody videokazety, která by dokumenz místa utekl a po dvou hodinách tovala průběh celého toku Otavy. jej na OOP Sušice přivezl otec. Na existenci projektu je důležitá Provedenou dechovou zkouškou dostupnost a celistvost informací mu bylo naměřeno 2,03 promile alkoholu v dechu. Byl převezen na lékařské vyšetření a odběr krve do NsP Sušice. Způsobená Plánované odběry krve buškoda dosahuje výše 300 000 kodou probíhat na stanovených run. V úterý 12. srpna kontrolo- místech v době od 14 do 1630 vala hlídka OOP Sušice 54letého hodin. muže ze Sušice, který řídil osobní 25. 8. Velhartice vůz Š 105. Při kontrole mu bylo zjištěno 1,34 promile alkoholu 26. 8. Sušice v krvi. Řidič se podrobil lékař9. 9. Klatovy skému vyšetření a odběru krve 22. 9. Sušice v NsP Sušice, přestupek byl pře30. 9. Klatovy dán k dalšímu řešení na MÚ Sušice. –PČR KT, as–
V hlavní roli: alkohol Po osmé hodině večerní byl ve středu 6. srpna kontrolován hlídkou DI 44letý řidič ze Sušice, který řídil Š 120. Při kontrole byl vyzván k dechové zkoušce a tou mu bylo zjištěno 0,91 promile alkoholu v dechu. Řidič se podrobil lékařskému vyšetření a odběru krve, přestupek byl předán k dalšímu řešení na MÚ Sušice.
V pátek 8. srpna v podvečer řídil 24letý muž z Bojanovic osobní vůz Alfa Romeo na komunikaci ve směru od Horažďovic na Sušici. Před obcí Rabí nepřizpůsobil rychlost jízdy svým schopnostem a po smyku havaroval mimo vozovku. Při nehodě došlo ke zranění řidiče a dvěma dalším lehkým zraněním spolujezdců. U řidiče bylo dechovou zkouškou
Vosy a sršni znepříjemňují život
Tento bodavý hmyz, vyskytující se v uplynulých horkých srpnových dnech v hojném množství, se usazuje ve větších počtech i na velmi nepravděpodobných místech. K chemické likvidaci hnízd vos a sršňů byli od 1. do 10. srpna přivoláni hasiči klatovského regionu celkem šestapadesátkrát(!). V uvedeném období likvidovali hasiči osm požárů, zasahovali u třinácti dopravních nehod a šestkrát byli požádáni o likvidaci olejových skvrn, vytékajících provozních kapalin z vozů nebo neznámých látek. Dopravní nehody se bohužel neobešly bez zranění, jednu z nich zaplatil řidič životem – v sobotu 2. srpna krátce po půl desáté ráno zasahovali hasiči HZS Horažďovice u vážné dopravní nehody u obce Nehodív. Řidič byl nalezen mimo havarovaný vůz. Jednotka zahájila oživování, po příjezdu lékařské služby předala řidiče lékaři. Ten musel posléze konstatovat exitus. –HZS KT, as–
že mají práce víc než dost; je namáhavá ale především záslužná – jak můžeme sami posoudit – výraznou měrou přispívá ke zlepšení vzhledu našeho města. Pro letošní rok jsou zmíněná pracovní místa vytvořena na tři měsíce (do konce září), ale v příštím roce chtějí Sušické technické služby, s. r. o., využít této možnosti zaměstnání dalších pracovních sil po dobu nejméně půl roku. Ani v letních tropických dnech pracovníci SuTeS, s. r. o., nezahálejí – i nadále je nutné udržovat veřejnou zeleň, komunikace, veřejné osvětlení, provoz městského koupaliště a připravit zimní stadion na novou sezónu, která by v případě příznivého počasí mohla být zahájena již v prvním zářijovém
týdnu. Na zimním stadionu proběhla v letních měsících dostavba šaten včetně dokončení opláštění, takže po úspěšné kolaudaci stavby může být ZS zprovozněn právě o několik týdnů dříve než v minulých letech. Zároveň se slavnostním zahájením provozu stadionu v dokončené hale předá město do užívání TJ také novou plochu pro skateboard nacházející se v prostoru před stadionem. Kromě běžné údržby vozovek byl pro zvýšení bezpečnosti obyvatel v ulici Na Stráni u křižovatky s ul. Mánesova v srpnu instalován zpomalovací práh, aby motoristé při sjíždění po komunikaci z parkoviště pod kaplí Anděla Strážce byli nuceni zpomalit. text a foto –zb–
Dostupné informace
Dárcům krve
Vandalové „sklízeli“ u kašny Za první srpnovou dekádu zjistili strážníci Městské policie v Sušici 62 dopravních přestupků. 45 z nich vyřešili blokovou pokutou, osm domluvou a ve zbývajících 9 případech bylo na vozidlo umístěno předvolání pro řidiče. Nepopulární „botičku“ nasadili celkem osmadvacetkrát. Za uvedené období bylo dále řešeno 41 přestupků proti pořádku ve státní správě a proti pořádku v územní samosprávě. O pomoc se na MP obrátili občané celkem třicetkrát, ve většině případů se jednalo o nápravu občanského soužití a řešení drobných krádeží. Během nočních služeb musela
hlídka policie v pátek 8. srpna důrazně domluvit mladíkovi, který svým hlasitým projevem rušil noční klid, o den později v ranních hodinách pak asistovala Policii ČR při zásahu během rvačky v ul. Klostermannova. Dva dny po sobě – z pátku na sobotu a ze soboty na neděli – neznámý pachatel (pachatelé) vytrhal květiny a stromky kolem kašny na náměstí. Z občanů bydlících kolem náměstí opět nikdo nic neviděl a neslyšel, pouze neznámý mladík, jehož odváželo taxi, oznámil hlídce, že nějaké dívky trhají u kašny stromek. Hlídka bohužel vandaly již nezastihla. –as, MP–
o celé řece Otavě v kterémkoliv ze zúčastněných měst. A protože informačním médiem č. 1 je v současné době internet, dohodla se zúčastněná města na realizaci webové prezentace. Dalším společným produktem je tedy nová internetová aplikace http://www.otavskaplavba.cz, kterou realizovala firma ŠumavaNet.CZ. Právě pro ty, kteří chtějí bez starostí prožít dny volna v prostředí krásné řeky, jsou zde soustředěny informace o ubytování, stravování, službách při celém toku řeky, zajímavostech na trase, aktuálních akcích. Najdete zde i popis celého projektu v kostce, prezentace jednotlivých měst, historii, památky, kontakty na informační střediska, informace jsou i v německé a anglické mu-
taci. Pro zájemce jsou zde ke stažení i nejnovější verze infolistů, určené k vytištění. Celá databáze je interaktivní, všechna čtyři zúčastněná města mohou kdykoli provádět aktualizace a inovace. Své dotazy, ale i podněty, připomínky a nápady ohledně internetových stránek můžete zasílat formou formuláře anebo na adresu
[email protected]. Celý projekt se mohl uskutečnit díky podpoře Jihočeského kraje. Formou příspěvku obdrželo Město Sušice a Město Strakonice finanční prostředky, každé ve výši 20 000 Kč, na vytvoření, provoz a propagaci webových stránek Otavské plavby. Doufejme, že budeme moci i v budoucnosti zviditelňovat region Pootaví. –eb–
Sušice znovu upoutala Mezinárodní víkend v Kötztingu Naše německé partnerské město Kötzting slaví tento rok 50. výročí povýšení na město. V rámci oslav proběhl od 4. do 6. července evropský víkend za účasti reprezentantů partnerství evropských měst Douzelage z Belgie, Anglie, Nizozemí, Rakouska a České republiky. Své zastoupení zde měla samozřejmě i Sušice. Důležitou součástí byl tzv. Gourmet – Markt, jehož hlavní poslání spočívalo v prezentaci zemí a jednotlivých měst. Díky přímému kontaktu s návštěvníky akce mohlo dojít k seznámení s naším regionem, a to jak formou propagačních a informačních materiálů, tak i ochutnávek specialit daného kraje. Díky vstřícnosti a ochotě několika sušických firem mohla Su-
šice doslova oslnit pestrou nabídkou typických produktů našeho kraje jak zúčastněná města, tak návštěvníky akce. Velké díky patří následujícím firmám: Gio Style Pap, a. s., Pekařství Rendl, Spak – VSD Austria, a. s., Solo Sirkárna, a. s, Sušické uzeniny, a. s., Studio Garden, Západočeské konzumní družstvo Sušice. Je třeba podotknout, že zde slavil velký úspěch i Taneční klub Fialka, který se sérií standardních a latinskoamerických tanců reprezentoval Sušici v rámci vystoupení hudebních a tanečních skupin. Doufejme, že jsme i touto akcí přispěli ke zviditelnění našeho regionu a inspirovali k jeho návštěvě. –eb–
Aktuality
Zasedání rady města Třinácté jednání Rady města v Sušici se konalo dne 16. července 2003. Rada přijala následující usnesení. • RM schválila návrh poptávkového řízení pro poskytnutí investičního úvěru na akci rekonstrukce budovy radnice a uložila vedoucímu finančního odboru oslovit uvedené banky: Česká spořitelna, a. s., Komerční banka, a. s., GE Capital bank, a. s., ČSOB, a. s. • RM souhlasila s nákupem 100 ks jmenovek INFOMAG pro zaměstnance MÚ za cenu do 109 Kč/kus včetně DPH. • RM schválila smlouvu o dílo č. 01/2003 o dodávce inženýrských a projektových prací spojených se zaměřením současného stavu objektu chaty s rozhlednou Svatobor mezi Městem Sušice a mezi Ing. Jiřím Lejskem v částce 36 000 Kč. • RM schválila smlouvu o dodávce architektonických, projektových a inženýrských prací na koordinaci činnosti specialistů, zpracování návrhu zadání stavby a zpracování návrhu stavby – studie na stavební úpravy, přístavby a modernizace chaty s rozhlednou Svatobor mezi Městem Sušice a Ing. Karlem Jandou v částce 231 000 Kč vč. DPH. • RM schválila smlouvu o dodávce architektonických, projektových a inženýrských prací – zhotovení Ideového konceptu rozvojové studie Svatobor žije mezi Městem Sušice a Ing. Karlem Jandou, V rybníčkách 590, Sušice, v částce 304 500 Kč včetně DPH. • RM schválila pracovní skupinu, která se bude podílet na činnostech týkajících se rozhledny s chatou Svatobor v tomto složení: Jaroslava Koutná, Eva Beníšková, Ing. Petr Kocman, Jan Květoň, Josef Křivanec, Ing. Václav Rada, Ing. Josef Kutil, Jan Tomas, Ing. Věra Marešová, Jiří Mentl, JUDr. Jiřina Rippelová, Ing. Václav Toman, Jaroslav Peer, Milan Pokorný. • RM souhlasila s podáním vyspecifikovaných žádostí pro Společný fond malých projektů SFMP CZ0112, kterou vyhlašuje Ministerstvo pro místní rozvoj ČR a Centrum pro regionální rozvoj ČR, zastoupené RRA Šumava, o. p. s. • RM schválila pronájem anténního prostoru na rozhledně Svatobor pro p. Jiřího Vítovce za roční nájemné 20 000 Kč a návrh předložené smlouvy o nájmu s výpovědní lhůtou 3 měsíce. • RM schválila pronájem části oplocení o ploše 0,6 m2 pro reklamní účely společnosti „Na Modré, s. r. o.“ za roční nájemné 500 Kč ročně podle Vyhlášky o místních poplatcích a návrh předložené smlouvy o nájmu. • RM schválila pronájem tenisového kurtu a potřebných nebytových prostor jako zázemí na pozemkové parcele č. 236/6 k. ú. Sušice u objektu 255/II slečně Martě Schwarzkopfové za roční nájemné 4 000 Kč a schválila i návrh předložené nájemní smlouvy. • RM schválila pronájem garáže panu Josefu Matejzelovi v objektu č. p. 793 ul. Pod Antonínem, Sušice, na dobu neurčitou s výpovědní dobou tři měsíce za cenu 500 Kč měsíčně a pověřila Odbor majetku a rozvoje města vypracováním nájemní smlouvy. • RM schválila prodloužení povoleného pronájmu nebytových prostor mezi Českou spořitelnou, a. s., a Emilem Charvátem Efekt Trading na termín 1. 9. 2003 – 30. 3. 2004 za předpokladu uzavření řádné podnájemní smlouvy. • RM uložila OMRM zadat zpracování geometrického plánu, který
bude respektovat urbanistickou studii č. P/11/VS – sever, Sušice Pražská a souhlasila s vypsáním výběrového řízení na odprodej nově vzniklého pozemku na ppč. 2460 v k. ú. Sušice. • RM schválila pronájem anténního prostoru na chatě Svatobor pro občanské sdružení FIXnet za roční nájemné 20 000 Kč a návrh předložené smlouvy o nájmu s výpovědní lhůtou 3 měsíce. • RM odkládá výkup části pozemku 1340/1 v k. ú. Sušice na příští jednání rady města po závěru jednání a doporučení stanoviska komise majetku a rozvoje města. • RM souhlasila se záměrem prodeje 6 bytových jednotek v bytovém domě čp. 762 ul. Studentská, Sušice, s příslušným podílem společných prostor, společných částí domu a pozemku stpč. 1227 v k. ú. Sušice nad Otavou, stávajícím nájemcům těchto bytů. Rada souhlasila se zveřejněním záměru na úřední desce a se zadáním zpracování Prohlášení vlastníka a Znaleckého posudku. • RM schválila oslovení firem na akci: Městské hradby – nástupní městská brána včetně přístupu k lesoparku LUH“ a hodnotící komisi ve složení: Ing. P. Kocman, Ing. K. Janda, Ing. V. Marešová, J. Koutná a V. Hrabý. • RM souhlasila s nabídnutím vybouraných dřevěných oken z budovy radnice občanům za cenu vlastního odvozu a uložila investičnímu technikovi informovat veřejnost také prostřednictvím městského rozhlasu. • RM souhlasila a doporučila ZM provést rozpočtovou změnu na dodávku a montáž 4 ks umyvadlových baterií v celk. ceně 39 427,50 Kč vč. DPH do restaurace Sokolovna. Částka bude čerpána z položky rezerva na provozní výdaje. • RM schválila realizaci akce (v rámci vyčleněných rozpočtových prostředků) „Přeložení žulových desek před památníkem TGM“ mezi Městem Sušice a firmou ZETES Klatovy, s. r. o., v částce 65 000 Kč včetně DPH a pověřila starostku podpisem smlouvy o dílo. • RM schválila roční účetní závěrku Sušických městských lesů, s. r. o., za rok 2002 s tím, že zisk ve výši 5 575 Kč bude ponechán společnosti SML např. k opravám lesních cest. RM schválila dle Stanov společnosti SML část III., čl. 9. 3., písm. c) a d) odměny členům dozorčí rady a jednateli společnosti za 1. pololetí 2003 dle přílohy. • RM vzala na vědomí informaci o uzavření smlouvy o spolupráci v rámci jednotného systému dopravního zpravodajství. • RM vzala na vědomí informaci o činnosti MěÚ za I. pololetí roku 2003 a uložila tajemníkovi připravit k 31. 12. 2003 návrh na změnu organizačního řádu úřadu. • RM vzala na vědomí hospodaření Nemocnice Sušice, o. p. s., za rok 2002 a 1–5/2003. RM vzala na vědomí výroční zprávu Nemocnice Sušice, o. p. s., za rok 2002, vývoj hospodaření za rok 2002 a vývoj ekonomických ukazatelů za 1–5/2003. • RM doporučila ZM schválit rozpočtovou změnu ve výši 1,5 mil. Kč na rekonstrukci objektu onkologického oddělení, a to navýšení položky č. 6121, § 3622, org. 3005 z položky rezervy na investice. • RM doporučila ZM přijetí investičního úvěru ve výši 10 mil. Kč (z předpokládané a schválené rozpočtové rezervy na rok 2004 a 2005 na investice nemocnice) jehož příjemcem bude Nemocnice Sušice,
o. p. s., a záruku a splácení tohoto úvěru ponese město. Částka 10 mil. Kč bude použita na: doplatek monitor. systému JIP 485 000 Kč (březen 2004); doplatek biochemického analyzátoru 1 189 000 Kč (březen 2004); nemocniční informační systém SW + HW 4 000 000 Kč (splátky, červenec 2003); teplovodní kotelna 4 326 000 Kč (říjen 2003, možné spl.). RM doporučila ZM ponechat v kompetenci ředitele nemocnice možné přesunutí částek mezi jednotlivými tituly. • RM schválila Dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo č. 42/2002/J mezi Městem Sušice a firmou JIHOSPOL, a. s., Strakonice ohledně rozšíření dodávky rekonstrukce objektu radnice čp. 138 Sušice v částce 5 557 586 Kč včetně DPH a pověřila starostku podpisem smlouvy o dílo. • RM schválila Dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo č. 29/2001/P mezi Městem Sušice a firmou Šumavaplan, s. r. o., Sušice na dodávku projektové dokumentace rozšířeného zadání rekonstrukce objektu radnice čp. 138 v Sušici v celkové částce ve výši 178 794 Kč včetně DPH a pověřila starostku podpisem smlouvy o dílo. • RM schválila Dodatek č. 1 k mandátní smlouvě č. 29/2002/I mezi Městem Sušice a firmou Šumavaplan, s. r. o., Sušice na zajištění činnosti TDI rozšířeného zadání rekonstrukce objektu radnice čp. 138 v Sušici v celkové částce ve výši 55 015 Kč včetně DPH a pověřila starostku podpisem smlouvy o dílo. • RM schválila smlouvu o dílo mezi Městem Sušice a firmou Šumavaplan, s. r. o., Sušice na dodávku projektu interiéru a spolupráce při zajištění této dodávky pro rekonstruovaný objekt radnice čp. 138 v Sušici v celkové částce 366 030 Kč včetně DPH dle návrhu smlouvy. Mimořádné 14. jednání RM z 23. července 2003. • RM schválila poskytnutí příspěvku ve výši 19 000 Kč pro Sbor dobrovolných hasičů ve Chmelné, oproti předloženým fakturám za nákup materiálu, na zhotovení oplocení u sportovního hřiště ve Chmelné. • RM rozhodla o výpovědi smlouvy o nájmu ze dne 1. 9. 1998 uzavřené mezi Městem Sušice a Nemocnicí Sušice, o. p. s. Patnácté zasedání RM se konalo 28. července 2003. • RM souhlasila s výměnou nájemců dvou městských bytů paní Jindrou Kalivodovou, Kaštanová 1159, Sušice, a paní Michaelou Simetovou, Kaštanová 1164, Sušice. • RM souhlasila s prodloužením podnájmu městského bytu ul. U Kapličky 721, Sušice nájemce pana Romana Holého pro pana Marka Melíška do 31. 7. 2004. • RM odložila přidělení bytu 0+1/IV. kat. ul. Pod Kalichem 66, Sušice s tím, že bude předloženo stanovisko odboru sociálních věcí. • RM souhlasila s přidělením bytu 1+1/III. kat. ul. Pod Kalichem 125, Sušice, Martinu a Pavlovi Novým na dobu určitou jednoho roku pod podmínkou, že uvolní byt 2+1/I. kat. ul. Tichá, Sušice. • RM souhlasila s přidělením bytu 1+1/III. kat. ul. Nádražní 356, Sušice, panu Vladimíru Zachovi na dobu určitou jednoho roku. • RM odložila přidělení bytu 0+1/ I kat. ul. Kaštanová 1160, Sušice, na příští jednání rady. • RM souhlasila s navrženým postupem při vyřizování žádostí ná-
strana 3
Zasedání zastupitelstva města jemníků o záměnu vany za sprchový kout. • Rada města revokovala své usnesení č. 274 ze dne 2. 6. 2003 a souhlasila s úpravou bytu č. 3 ul. Pod Kalichem 66, Sušice s tím, že náklady nepřesáhnou 15 tis. Kč. • RM bere na vědomí zápis bytové komise ze dne 15. 7. 2003. • RM navrhla ZM výkup části pozemku parc. č. 1340/1 o výměře cca 52 m2 za 200 Kč/m2 pro zajištění přístupu k lokalitě Pod Kalichem. • RM uložila OMRM a odboru výstavby a ÚP předložit do konce září RM ke schválení všechny zpracované studie rozvojových lokalit. • RM doporučila ZM prodej parcely č. 358/23 k. ú. Sušice nad Otavou o výměře 785 m2 manželům Mourkovým, Marii Herynkové Jiřímu Valíkovi a manželům Rakovým, všichni bytem Smetanova 669 Sušice II za cenu 250 Kč za m2. Kupující zároveň uhradí i všechny náklady s prodejem spojené, včetně poměrných částí ceny za zpracování geometrického plánu. • RM souhlasila se záměrem pronájmu stavební parcely č. 13/2 k. ú. Dolní Staňkov a se zveřejněním záměru na úřední desce. • RM souhlasila se snížením nájemného na částku 1 500 Kč ročně v kiosku Penzionu pro důchodce v Sušici pro nájemce p. Marii Hozmanovou od 1. 8. 2003. • RM Sušice revokovala usnesení č. 270 ze dne 2. 6. 2003 týkající se Dohody o užívání objektu bývalé strážnice Muničního skladu Rok mezi Městem Sušice a Osadním výborem občanů Zaluží a Milčic. RM uložila OMRM projednat s osadním výborem společné využívání objektu v Albrechticích. • RM schválila podepsání Dohody o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene se společností Český Telecom, a. s., se sídlem Olšanská 55/54, Praha 3. • RM schválila zpětvzetí žádosti o dotaci ze Státního fondu životního prostředí na akci: „Sušice – Nuželická – 4., 5., 6. etapa“. • RM schválila uzavření smlouvy s firmou Silnice Klatovy, a. s., Vídeňská 190/I, Klatovy na provedení akce: „Skateboardové hřiště“ v ceně 668 465 Kč s termínem provedení prací v 08/2003. • RM pověřila starostku města podpisem kupních smluv na prodej bytových jednotek č. 1 až 5, domu čp. 784, Smetanova ul., Sušice. • RM schválila dodatek č. 2/03 k mandátní smlouvě s Bytservisem, s. r. o., ze dne 1. 7. 1992, měnící výši mandátní odměny s ohledem na změnu počtu spravovaných bytových jednotek. • RM schválila předloženou smlouvu o zprostředkování prodeje areálu ČOV s Realitní Kanceláří Müller– Reality/Immobilien, s. r. o., a pověřila starostku města podpisem této smlouvy. • RM schválila Smlouvu o budoucí Smlouvě o nájmu bytu uzavřenou s každým z budoucích uživatelů bytů uvedených v přiloženém seznamu. RM pověřila starostku města JUDr. Rippelovou podpisem v bodu 1 uvedených smluv s účastníky výstavby 96 b. j. v Kaštanové ulici v Sušici. • RM souhlasila s uzavřením smlouvy mezi Městem Sušice a p. I. Čámským o provádění odborných prací na úseku požární ochrany. RM pověřila starostku podpisem smlouvy. • RM schválila mimořádný finanční příspěvek na uspořádání dětského letního tábora Kamensko u Blovic pro občanské sdružení Pionýr ve výši 10 000 Kč. –as–
Mimořádné 7. zasedání Zastupitelstva města Sušice se konalo 23. července 2003. • ZM schválilo v souladu s § 20 odst. 7) a § 31 zákona č. 50/1976 Sb., o územním plánování a stavebním řádu, ve znění pozdějších předpisů, projednaný návrh zadání změny Územního plánu města Sušice. • ZM rozhodlo dle § 31 odst. 2) zákona č. 50/1976 Sb., o územním plánování a stavebním řádu, ve znění pozdějších předpisů, spojit zpracování a projednání konceptu řešení s návrhem změny Územního plánu města Sušice. • ZM uložilo pořizovateli předat zadání změny Územního plánu města Sušice zpracovateli této změny Projektovému atelieru AD, s. r. o., Ing. arch. Jaroslav Daněk, Husova 4, České Budějovice. • ZM schválilo rozpočtovou změnu ve výši 1,5 mil. Kč na akci
Rekonstrukce RTO. Tato částka bude čerpána ve výši 1 mil. Kč z položky Rezerva na investice a ve výši 0,5 mil. Kč z položky Rezerva na provozní výdaje. • ZM schválilo nákup nemocničního informačního systému SW a HW do výše 5 mil. Kč. • ZM schválilo přijetí střednědobého úvěru do výše 5 mil. Kč, jehož příjemcem bude Nemocnice Sušice, o. p. s., a zajištění a splácení tohoto úvěru ponese město. • ZM vzalo na vědomí hospodaření Nemocnice Sušice, o. p. s., za rok 2002 a prvních pět měsíců roku 2003. • zastupitelstvo města schválilo rozpočtovou změnu v položce Skateboardové hřiště ve výši 450 tis. Kč. Částka ve výši 100 tis. Kč by byla použita z položky Lesopark Luh a částka ve výši 350 tis. Kč z položky Rezerva na provozní výdaje. –as–
Novinky
v nabídce Informačního střediska Den Sušice 2003 na videokazetách. Rádi bychom vás informovali o tom, že celý průběh květnových oslav „Den Sušice 2003“ byl zdokumentován na videokazety, které jsou k zapůjčení ve Videopůjčovně Vacek v Havlíčkově ulici. Výtěžek bude věnován na konto Nemocnice Sušice, o. p. s. Pokud chcete videokazetu vlastnit, máte možnost koupě v Městském informačním středisku Sušice. Obrázky ze staré Sušice. To je název reprezentativní publikace dobových fotografií ze Sušice z přelomu 19. a 20. století, čerpající materiály ze soukromé sbírky publicisty Milana Pokorného ze Sušice. Knihu, vydanou nakladatelem Martinem Křížem, si můžete zakoupit rovněž v Městském informační středisku za cenu 230 Kč. Další novinkou v nabídce Informačního střediska je kniha s názvem Sušice objektivem 20. století (svědectví o městě a životě v Sušici 20. století) z nakladatelství Dr. Radovana Rebstöcka. Tato zajímavá publikace je v IS k dostání za doporučenou cenu 249 Kč. –eb–
Město Sušice nabízí k pronajmutí tyto volné nebytové prostory: jednu místnost s malým skladem a částí chodby ve 2. patře budovy čp. 132/III v Sušici (budova býv. rehabilitace) jednu sklepní místnost v rekonstruovaném objektu býv. pravé interny čp. 131/III v Sušici o výměře 26,5 m2. pět místností, chodba a sociální zařízení o výměře 148 m2 v přízemí objektu č. p. 255/II. (budova bývalé divize) Bližší informace o konkrétních podmínkách pronájmu poskytne Odbor majetku a rozvoje města městského úřadu, tel. 376540145 nebo osobně – radnice čís. dveří 222 nebo 224.
Pravidelná zasedání zastupitelstva města Sušice se v roce 2003 uskuteční: 17. září, 12. listopadu, 17. prosince. Jednání budou probíhat v budově Sokolovny od 1600 hod. Pravidelná jednání městské rady: 25. srpna 2003
Aktuality
strana 4
Vzpomínky Nezemřel, kdo celý život obětoval druhým a zbudoval si v jejich srdcích mohylu lásky a vděčnosti… Dne 11. srpna 2003 uplynulo jedenáct let od úmrtí našeho tatínka, pana
Václava Nachtigalla
Poděkování Smrt prošla kolem, život jde dál. Rozprostřel závoj protkaný bolem, v něm ukryt je žal… Dne 17. srpna 2003 tomu byly tři roky, co nás navždy opustil náš milovaný manžel, tatínek a dědeček, pan
Bohumil Samek
Chtěla bych touto cestou poděkovat všem lékařům, sestrám a zdravotnickému personálu z oddělení JIP sušické nemocnice a z chirurgického oddělení. Jim vděčím za záchranu svého života a děkuji za profesionální péči, lidské a laskavé zacházení po dobu mé hospitalizace v nemocnici. ZDEŇKA SAMKOVÁ
Opustili nás…
ze Sušice. S láskou stále vzpomínají a všem za tichou vzpomínku děkují dcery Hana, Vendula, Jiřina a Lenka s rodi- ze Sušice. S láskou stále vzpomínají manželka, syn Martin, dcera nami. Jana, Zdeněk, Pavla a vnuci Martínek a Tomášek. Helena Tomášková (1914), Karel Přibek (1931), Václav Hosnedl (1920), Lubomír Švelch (1948), Viola Vindišová (1939), Eleonora Čas plyne a nevrátí co vzal, V neznámý svět odešla jsi spát, Šedlbauerová (1918), Ludmila Tomanová (1915), Františka Podnám zbyly jen vzpomínky a v srdci žal… zaplakal každý, kdo Tě měl rád. lenová (1919), Jaroslav Duda (1931), Jaroslav Pena (1939), Eliška Dne 25. srpna 2003 je tomu rok, co nás navždy Čas plyne jak tiché řeky proud, Hrabětová (1922), Václav Vejskal (1922), František Zajíček (1924), opustila naše maminka, paní jen bolest trvá a nedá zapomenout. Pavel Fux (1934), Marta Vrágová (1931), Karel Klečka (1913), FranDne 1. srpna 2003 uplyne 7 let, co nás navždy tišek Baierl (1930), Václav Vrzal (1924), Libuše Němečková (1923), opustila naše maminka, babička a prababička, Vlasta Paulová (1923), Anna Gažáková (1941), Žofie Tůmová (1917), paní Božena Fránová (1934), Milada Zíková (1931), Milada Brejchová Letošního roku jsme zároveň (1914), Marie Janková (1916), Ing. Peter Peťko (1952), Matěj Benedne 20. ledna vzpomněli 37. výročí úmrtí našeho dikt (1926) tatínka, pana z Albrechtic. Stále vzpomínají a za tichou vzpomínku děkují dcera Daniela, Péťa, Jára, Radek, Daník a pravnučka Jiřinka.
Marie Hlaváčová.
Růženka Pretlová
Tomáše Hlaváče
z Chmelné. Stále vzpomínají syn a dcera s rodinou. Když zemře maminka, sluníčko zajde, v srdci nám zůstane smutek a chlad. Sotva už na světě někdo se najde, kdo by jak maminka nás měl rád. Dne 9. srpna 2003 uplynul smutný rok, kdy navždy odešla z rodinného kruhu naše drahá manželka, maminka, tchyně, babička a prababička, paní
Božena Hrabová
ze Sušice. Všem, kteří ji měli rádi a vzpomenou s námi, děkují manžel, dcera a syn s rodinami. Dne 4. září 2003 jsme vzpomněli nedožitých osmdesátin naší maminky, paní
Jitky Vovsové. Vzpomeňte s námi. Synové s rodinami.
Dne 29. srpna 2003 vzpomeneme druhého výročí úmrtí mého manžela a našeho drahého tatínka, dědečka a pradědečka, pana
Jaroslava Ondera ze Sušice. Stále vzpomínají manželka Anna, dcera a syn s rodinami.
Gratulace
* Michael Bouzek * Andrea Olivia de Camargo * Karolína Fránová * Jindřich Lidinský * Adéla Löffelmannová * Adam Pivetz * Klára Dne 27. srpna 2003 oslaví naše maminka, ba- Staňková * Lukáš Šrejma * Vendula Vindišová * Věroslav Puchinger bička a prababička, paní * Veronika Peroutová * Michaela Pochmanová * Stanislava Brejchová * Alena Kuhnová * Karolína Vokněrová * Eva Prunnerová * Aneta Koubová *
Libuše Wolfová
významné životní jubileum. Do dalších let přejeme hodně zdraví, spokojenosti a pohody. Dcera a syn s rodinami.
Cena za občanskou statečnost Od letošního roku bude Plzeňský kraj každoročně udělovat k 17. listopadu – k datu státního svátku Dne boje za svobodu a demokracii – „Cenu hejtmana Plzeňského kraje za občanskou statečnost“. Ocenění je určeno fyzickým osobám jako symbolické poděkování za jejich významné a výjimečné činy. Návrhy na ocenění včetně podrobnějšího odůvodnění nominace může předložit každý, tzn. jednotliví občané, občanská sdružení, obce, do konce září letošního roku. Ročně mohou být touto prestižní cenou ohodnoceny maximálně tři osoby z nominovaných kandidátů. O ocenění rozhodne komise na základě písemných návrhů došlých do úterý 30. září 2003. Vyhlášení ceny bude provedeno slavnostním způsobem a zveřejněno v periodiku „Plzeňský kraj“, na internetových stránkách Plzeňského kraje http://www.kr–plzensky.cz a obce PK budou informovány elektronickou poštou. –kúpk–
Za Tvou něžnou lásku, péči o nás, za všechna milá slova, starosti, zachováme v srdci vždy tvůj obraz a pocit neskonalé vděčnosti. Mezi výročími osobností by Dne 11. srpna 2003 by oslavila nedožité 50. na- rozhodně nemělo zapadnout rozeniny paní nedožité pětasedmdesáté výročí narození profesora Gerolda Dvoraka, který je se Šumavou spojen svým narozením a pobytem na z Malé Chmelné. Stále vzpomínají maminka, manžel, děti a souro- Kašperských Horách do svých zenci s rodinami. sedmnácti let. O tom, že byl nejen významným znalcem a ediZhasly oči, torem Klostermannova díla není které vždy jen s láskou na nás hledívaly. pochyb. Svědčila o tom konečně Umlkla ústa, jež nikdy nechtěla ranit, i klostermannovská konference, dotlouklo srdce maminky nejdražší. která se uskutečnila před pěti lety Dne 4. srpna 2003 uplynulo 16 let od úmrtí v Sušici a prof. Dvorak byl soupaní časně jejím garantem za německou stranu. Přišel tehdy krom jiného se zajímavými názory, které roz. Vondryskové. rozhodně stojí za zveřejnění: „U mnohých svých německých S láskou stále vzpomínají dcery Iva a Olga s rodinami. povídek zpracoval Klostermann také českou verzi, nepřekládal Oznamujeme všem známým a přátelům, že dne však přitom pouze z jednoho ja9. července 2003 zemřel pan zyka do druhého. Z toho vyplývají zčásti znatelně rozdíly: německý text je vždy ten starší a původní, ale česká verze je zpravidla ze Sušice, který by 10. srpna 2003 oslavil 72. narorozsáhlejší. Podle příslušného jazeniny. Za vzpomínku děkuje dcera Naďa s manžezyka nesou postavy - nejedná-li lem a vnuci Pavel a David. se o postavy historické - německá nebo česká jména. Záměr vypraČas plyne, bolest zůstává… věče není vždy týž a následkem Je tomu již pět let, co nás navždy opustila paní toho vznikají často velké rozdíly v úvodu a v závěru. V německém textu mluví přinejmenším prostí z Dlouhé Vsi. Stále vzpomíná dcera s rodinou. lidé šumavským dialektem, v čes-
Znalec Klostermannova díla
Alena Machová
Jarušky Novákové,
Karel Přibek
Marie Vlčková
Vítáme nové občánky
kém mluví spisovně. V německém textu jsou delší úseky přímé řeči, naproti tomu v české verzi jsou podrobnější vyprávěcí pasáže. Navíc v mladší české verzi zohledňuje autor změny, které mezitím nastaly. Obě verze dokazují, že Klostermann měl záviděníhodnou schopnost vyprávět oběma jazyky, jakoby oba byly jeho mateřštinou.“ Nejinak i Gerold Dvorak, který se v obou jazycích pohyboval „jako doma“. To konečně potvrdil jak při putování v Klostermannových stopách v roce 1998, tak rovněž o dva roky později, kdy se v Sušici uskutečnilo setkání autorů sborníku „K. Klostermann - spisovatel Šumavy“. Jeho „řeč“ patřila rozhodně k těm nejlepším. Je opravdu škoda, že prof. Dvorak se letošního dvojnásobného výročí Klostermanna již nedožil. Měl by rozhodně co říci a zcela určitě by přišel, jak jsme byli u něho zvyklí, s nějakým novým a zajímavým příspěvkem. Zachovejme tedy světlou památku na vzácného člověka, významného vědce, badatele, editora, milovníka a dobrého znalce Šumavy, pana Gerolda Dvoraka, který by se 21. srpna dožil pětasedmdesátky. IVAN NIKL
Stehlíkovské ohlédnutí
– k 95. výročí narození Ladislava Stehlíka – Snad jsou to právě průzračné okamžiky dětství, které zrodí příštího básníka. Je to asi převzácná konstelace a shoda příčin. Moc životního prostředí, rodné krajiny, přírody, doby. Celý život se k němu vrací. A básník? Čím starší, tím intenzivněji. Nikdy mu nepřestává říkat domov. Zůstává pro něj hlubinou lidské bezpečnosti a odtud pramení i pocit životní jistoty. Je to přece čas prvních dobrodružství poznání. První okouzlení divadlem proměnlivé přírody a světem věcí i předmětů. Čas prvních zastavení, zadumání, zamyšlení nad smyslem dění a dějů. Čas prvních zasnění nad stébly trav, první touhy a první lásky. Člověk bezprostředně prožívá nejen svou přítomnost, ale především vzrušeně listuje svou minulostí a historií země. Každá krajina prý má svého poetu. Nevím. Ale Bělčice u Blatné, Myslív a celá země na jihu i jihozápadě Čech našla svého citlivého vykladače a senzitivního lyrika v Ladislavu Stehlíkovi. Snad proto jsou jeho verše tak potěšující, tak zádumčivě laskavé, plné melancholie. Jsou leporelem dětství. Postihly všechnu krásu jihočeských vesniček i malebných měst a městeček, něhu mlčenlivých břehů a rybníků, i smutek vlhkých blat. Tady jsou zdroje básníkových inspirací, motivy, témata a prameny jeho pozdějších úvah i rozjímání. Sám básník o tom řekl: „Kdyby bylo po mém, řekl bych, že patřím do celých jižních Čech, které miluji láskou věrnou a neutuchající. Jsou však dvě místa zvlášť blízká mému srdci. Prvním jsou Bělčice na Strakonicku a tam patřím po zákonu zrození. Je to moje krajina rodná a krajina rodu. Je to krajina vskutku alšovského půvabu s prosvítavými sosnovými lesíky proti stříbrnému nebi, s pečlivě obdělávanými poli, krajina tichá a voňavá se zrcadlením rybničných hladin a klidem zelených luk, kam patřím a kde jsem doma. Druhé místo, kam patřím po zákonu lásky, je Myslív. Líbezná ves na rozhraní klatovského a prácheňského kraje, kam jsem přišel jako dvaadvacetiletý učitel a na patnáct let tady nalezl nový domov.
Zde jsem se oženil, tady vyrůstala dcerka Blanka a v této přírodní neporušenosti a mezi zdejšími milými lidmi jsem prožil nejšťastnější léta mládí. Vyučil jsem tu jednu generaci svých žáků, z nichž mám upřímnou radost a cítím se tu při svých návratech jako doma.“ (L. Stehlík: Můj Myslív) „L. Stehlík byl básníkem venkova, jeho rozvážného rytmu, jeho tradice a především jeho souladu s přírodou,“ napsal v úvodním slovu k výboru Jíní na trnkách František Buriánek. Dlužno dodat, že básník Ladislav Stehlík uchoval venkovu a jeho lidovému typu domovské právo v české poezii dodneška. To je možná i jeden z důvodů, proč ho mají venkovští lidé rádi. Je pro ně totiž ztělesněním básníka domova i v tom širším smyslu – národním. Od básně Jaro u nás se přes Klatovskou krajinu dostává až k Českému jaru. Během své více než padesátileté básnické a prozaické tvorby se Stehlík mnohokrát vrátil k tématu domova. A přece se nikdy nestal jen opakujícím se idylikem české krajiny, jak mu někteří kritici vyčítali. Když si pozorně přečteme témata Stehlíkových básní, když začneme shledávat, z čeho pramení onen neopakovatelný pocit domova, zjistíme, že básník vybírá motivy, které se nám zafixovávají do paměti, které vyznívají ve společném jedinečném akordu a stávají se nám jedinečnou vzpomínkou. Takovými prožitými a nezapomenutelnými motivy jsou třeba čas snůšky včel, květy na okně, kaple v polích, stopy srnek i otevřený hrob. To jsou okamžiky, kdy básník nacházel, co mu bylo dáno. Ale jsou tu i bližší motivy, které jsou přímo kusem básníkova srdce, krví jeho krve: ruce maminčiny, svatební den, dětský hlas…. Tak se osobní proplétá a ztotožňuje se společným, osud jedince se dostává na rovinu věčného a neměnného jmenovatele života, aby poznal a pochopil společný úděl a jeho jedinečné, neopakovatelné jistoty, které jsou obsaženy v tom kouzelném slově domov. IVAN NIKL – pokračování příště –
Aktuality, informace
Správní obvod Sušice
Vítejte na Šumavě Opět nastala doba, kdy mezi často čtenou literaturu patří turistický průvodce a mapa, kdy se více zajímáme o otevírací dobu památkových objektů a snažíme se navštívit co nejvíce zajímavých míst. K nim bezesporu patří Šumava s nepřeberným množstvím neporušených krajinných krás, nádherných přírodních scenérií i jedinečných přírodních zajímavostí a zvláštností. Šumavská krajina je zvláštní, trochu drsná, ale jedinečná a nenapodobitelná a snad taková také zůstane. Je v našem přetechnizovaném světě a každodenním shonu skutečnou oázou klidu. Lidé, kteří sem jednou přišli, se znovu rádi vracejí do míst, která neohromují pompézností, ale jejich tichá, někdy až zasmušilá krása se tím hlouběji zapíše do srdce. Turistické poznávání Šumavy a jejích přírodních krás se datuje někdy do začátků druhé poloviny 19. století. K „objevení“ Šumavy pro široký okruh lidí jistě přispělo svým dílem vyhlášení CHKO a Národního parku Šumava. S celkovým rozvojem šumavské turistiky souvisí i vydání prvních pohlednic a ke konci 19. století se objevují první kapesní průvodce
doprovázení někdy i orientačními mapami. Ke skutečně organizované turistice na Šumavě došlo v roce 1890. S tou souvisí výborné značení turistických tras, vybudování turistických center s ubytováním a službami. Mezi ně lze počítat např. Srní, Špičák a okolí nebo třeba Běšinsko. Důležitou úlohu sehrávají rovněž informační centra v Sušici, Kašperských Horách, Železné Rudě a Prášilech, kde si mohou turisté zakoupit nejen mapy, pohlednice či suvenýry, ale většinou dostanou i komplexní informaci o tom, co se kde a kdy koná, kde se nacházejí důležité turistické cíle a doplňkové programy pro příjemné strávení své letní dovolené. Postupem času se změnily i možnosti. Dnes na Šumavu krom pěší turistiky proniká stále více i cykloturistika (zde bychom návštěvníkům doporučili kupř. Střední Pošumaví), vodní sporty, které jsou provozovány zejména na Otavě a v neposlední řadě i hipoturistika. Nezanedbatelné jsou i možnosti poznávacího charakteru. Ať se jedná o Muzeum Šumavy v Sušici s pobočkami v Kašperských Horách a na Železné Rudě, sou-
částí jejich expozic jsou sirkařství, sklo, život a příroda Šumavy, historický nábytek, šumavské hamernictví. S četnými kulturními programy během léta přicházejí také hrady Kašperk, Velhartice či hrad Rabí. Nejstarší obcí je tu Horská Kvilda (první zmínky o ní pocházejí z r. 1577). Obchod přinášela i stará stezka, která vedla vzhůru do plání Šumavy k Horské Kvildě a pak dál přes Kvildu a Bučinu do bavorského Pasova. Na Železnorudsku stojí rozhodně za pozornost dvě ledovcová jezera – Černé a Čertovo. Najdeme zde zbytky novodobých skláren (Nový Brunst a Pamferova Huť u silnice mezi Javornou a Železnou Rudou. Rozsáhlé sbírky skla především z Klášterského Mlýna či Annína jsou k vidění v Muzeu Šumavy v Kašperských Horách. Ze zajímavostí, které by rozhodně neměly uniknout návštěvníkům Šumavy bychom doporučili návštěvu Židovského muzea dr. Šimona Adlera nebo poutní kostel sv. Vintíře v Dobré Vodě na Šumavě s originálním skleněným oltářem či nově otevřené Muzeum Karla Klostermanna na Březníku. Závěrem nezbývá než popřát všem, kteří dosud hledají svůj vztah k podivuhodným krásám a zajímavostem Šumavy, aby se odtud vraceli obohaceni o nové dojmy plné poezie, ale i o vědomosti o její historii, protože své jedinečné kouzlo má i v létě. Náš průvodce je připraven jim v tom hledání pomoci. Případné zájemce odkazuji na publikaci Cestovní ruch na Šumavě z konce roku 2001, v níž je obsažen jak turistický profil celého regionu Šumava, SWOT analýza, stejně tak jako strategie turistického regionu Šumava. IVAN NIKL
profil nového správního obvodu – VII.
Tento závěrečný díl je rozdělen na dvě části. V prvé budeme prezentovat poslední fakta, tentokráte o domácnostech, o úrovni bydlení a rozsahu nové bytové výstavby. Druhá část obsahuje volné zamyšlení nad všemi statistickými daty. Na území sušického správního obvodu bylo k 1. březnu 2001 sečteno 10 529 domácností, z toho bylo 3 127 domácností jednotlivců, tj. 29,7 %, což je v podstatě celostátní hodnota (29,9 %), kterou však nelze považovat za příznivou. Podíl přesahující 37,0 % zaznamenáváme ve čtyřech obcích obvodu, z větších obcí v Žihobcích a v Rejštejně. Úroveň bydlení vyjadřujeme dvěma ukazateli: počtem trvale obydlených bytů na 1 000 obyvatel a „čistším“ ukazatelem, tj. kolik trvale obydlených bytů připadá na 100 domácností. Obvod jako celek má o něco málo příznivější hodnoty než je tomu v celé ČR. Konkrétní čísla jsou tato: počet bytů na 1 000 obyvatel 2001: v ČR 374,4, v obvodě 377,4; počet bytů na 100 domácností: v ČR 89,6, v obvodě 90,3. Úroveň bydlení je uvnitř obvodu dosti rozdílná a je dána specifickým vývojem několika faktorů: úbytky obyvatelstva, úbytky bytů a nízkým rozsahem nové bytové výstavby. Příznivější kvantitativní ukazatele vybavenosti obyvatelstva a domácností se zřejmě promítly do rozsahu nové bytové výstavby v posledních letech. Za pět let 1997–2001 bylo novou bytovou výstavbou získáno pouze 178 bytů, z toho 92,7 % bylo v rodinných domech. V bytových do-
Základní charakteristiky bydlení 2001 a bytové výstavby 1997-2001 podle jednotlivých obcí Počet domácností 2001 Správní obvod s rozšířenou působností, obec
z toho domácnosti jednotlivců celkem abs.
Sušice Budětice Bukovník Čimice Dlouhá Ves Dobršín Domoraz Dražovice Frymburk Hartmanice Hlavňovice Horská Kvilda Hrádek Kašperské Hory Kolinec Modrava Mokrosuky Nezamyslice Nezdice na Šumavě Petrovice u Sušice Podmokly Prášily Rabí Rejštejn Soběšice Srní Strašín Sušice Velhartice Žihobce Žichovice
10 529 137 33 72 344 46 32 64 43 496 198 18 539 633 572 24 60 80 180 240 70 57 203 140 179 147 153 4806 386 303 274
3127 47 12 27 118 17 11 19 14 155 44 4 150 193 170 8 18 21 58 67 20 17 56 56 60 51 52 1376 113 113 60
v% 29,7 34,3 36,4 37,5 34,3 37,0 34,4 29,7 32,6 31,3 22,2 22,2 27,8 30,5 29,7 33,3 30,0 26,3 32,2 27,9 28,6 29,8 27,6 40,0 33,5 34,7 34,0 28,6 29,3 37,3 21,9
Počet trvale obydlených bytů 2001 na 1 000 100 doobyvatel mácností 377,4 403,2 444,4 437,9 392,5 421,6 388,9 392,2 366,3 382,4 350,6 300,0 370,8 355,6 361,6 428,6 395,8 357,8 432,6 304,2 350,0 358,8 380,0 448,1 404,6 373,2 395,0 380,9 380,2 399,1 346,5
45,2 92,7 97,0 93,1 88,7 93,5 87,5 93,8 86,0 89,5 88,9 83,3 91,3 90,0 89,3 87,5 95,0 91,3 94,4 85,4 90,0 82,5 89,7 86,4 88,8 87,1 93,5 90,8 92,5 88,1 89,4
strana 5
Počet bytů dokončených 19972001 Podíl bytů v rodin. domech z toho v % všech bytů celkem v byto- dokonče-ných v rodin. -vých do- 1997-2001 domech mech 178 165 12 92,7 2 2 0 100,0 0 0 0 × 2 2 0 100,0 6 6 0 100,0 3 3 0 100,0 0 0 0 × 0 0 0 × 0 0 0 × 6 6 0 100,0 8 8 0 100,0 2 2 0 100,0 10 10 0 100,0 7 7 0 100,0 5 5 0 100,0 0 0 0 × 0 0 0 × 2 2 0 100,0 5 5 0 100,0 9 9 0 100,0 2 2 0 100,0 10 10 0 100,0 2 1 0 50,0 5 5 0 100,0 1 1 0 100,0 7 7 0 100,0 2 2 0 100,0 65 53 12 81,5 5 5 0 100,0 8 8 0 100,0 4 4 0 100,0
mech bylo postaveno jen 12 bytů, pestřejší otázky života. Čili nejen a to jen v Sušici. současné vymezení pravomocí, ale i otázky rozvojového charakDomácnosti, bydlení, teru, které se stanou nedílnou bytová výstavba součástí. Takový je podle mého Rozsah nové bytové výstavby názoru vývojový trend; je velmi nízký. Intenzita nové by- • na plnění této role je třeba se tové výstavby (počet nových bytů připravit formou společného dona 1 000 obyvatel ročně) činí jen kumentu (pracovní název „Pro1,39. Touto hodnotou zaujímá gram rozvoje…“), který by byl obvod až 158. pořadí v ČR a 15. zpracován jako společné dílo (poslední místo) v Plzeňském všech obcí a který by respektoval kraji. Deset a více bytů bylo po- přírodní, lidské a ekonomické staveno jen ve třech obcích (v Su- specifičnosti obvodu. Tento prošici 65 při intenzitě 1,12 na 1 000 gram by měl zvlášť zřetelně forobyvatel ročně, v Hrádku a v Prá- mulovat priority, které by se staly šilech vždy 10 nových bytů). Roz- po zpracování páteří dalšího bor příčin značně podprůměrné rozvoje. Půjde především o obbytové výstavby (v ČR 2,12 a v Pl- last cestovního ruchu a turiszeňském kraji 2,33) byl uveden tiky v moderním, tj. evropském v předchozích částech. Relativně pojetí. Neocenitelné a bohaté vyšší vybavenost domácností přírodní hodnoty krajiny a sídel byty v roce 1991, úbytky obyva- správního obvodu vytvářejí pro telstva 1991–2001 a své sehrává tento záměr mimořádné předpoi otázka dalšího ekonomického klady. Jde o záměr s řadou souvisvývoje obvodu. Ve městě je při- lostí (infrastruktura, zejména siltom potřebné zvýšení počtu bytů niční; ochrana přírodních pamáv nových bytových domech, tj. tek, navazující příležitosti v tercibytů nájemních. Některé záměry álním a kvartérním sektoru) tak, byly realizovány už v tomto roce. aby se region stal evropsky znáKonkrétní přehled všech tří mým mikroregionem pohodové složek podává závěrečná tabulka, turistiky, protkaným postupně a to s hodnotami za jednotlivé a cílevědomě budovanými letoobce obvodu. visky. V tomto směru lze očekáCelkem sedm částí obsahuje vat i možnost využití části financí soubor příspěvků publikovaných z fondů EU; v Sušických novinách pod sou- • ruku v ruce však musí být usiloborným názvem „Profil nového váno o rozšíření pracovních přísprávního obvodu“. Cílem to- ležitostí zejména v oborech navahoto záměru bylo shromáždit sta- zujících na cestovní ruch či kootistická data o vývoji základních perujících pro jiné subjekty (možsociálně ekonomických charak- nost lokalizace větších investic teristik nového správního obvodu s vyššími nároky na pracovní síly Sušice jako obce s rozšířenou pů- je málo pravděpodobná); sobností. Z hlediska administra- • nedílnou součástí takového protivně správního členění státu jde gramu jsou lidské zdroje, které o zásadní změnu, která vstoupila mají příznivou vzdělanostní v platnost 1. ledna 2003. Názory strukturu a které by měly „zůna účelnost a funkčnost tohoto stávat“ doma (vazba na pracovní členění mohou být rozdílné. Ne- příležitosti a bydlení); zvratitelnou skutečností však je, • v úvahu přichází např. úsilí, aby Intenzita byže byly uskutečněny a že před- se ústřední orgány zabývaly otáztové výstavby stavují určitý mezník v historic- kou opětovného vyhlášení regio1997-2001 kém procesu administrativně nálních podpor pro hospodářsky (počet dokonsprávního členění státu. Obcí slabé oblasti (nižší úroky z podčených bytů s rozšířenou působností je v da- nikatelských úvěrů, příp. jiné na 1000 obyv. ném případě město Sušice, které formy). ročně) spolu s dalšími 29 obcemi tvoří O tom, že to není lehký úkol, 1,39 nový správní obvod, kterých je jsem snesl dosti argumentů 1,35 na území České republiky 205 v předchozích částech „profilu“. Nejde samozřejmě o ucelené 0,00 (spolu s hl. městem Prahou 206). Vývoj hlavních charakteristik zmapování rozvojových záměrů, 2,45 1,56 byl zpracován až do úrovně jed- ani o formulování konkrétních notlivých obcí. Byly přitom pub- opatření na postupnou realizaci. 6,21 likovány i retrospektivně územně Nicméně lze vyslovit předpoklad, 0,00 srovnatelná data, což může být že představitelé všech třiceti 0,00 základem pro tvorbu datových obcí nového správního obvodu 0,00 souborů, které si každá obec se spojí, aby tvůrčím způsobem 1,01 může pořídit a které bude možné formulovali další záměry v soci3,13 udržovat průběžným doplňová- álně ekonomickém rozvoji mikním ročních dat o vývoji obyvatel- roregionu a že tak učiní v těsné 10,05 stva a o bytové výstavbě. (K tomu propojenosti na podnikatelsko 1,53 je možné se vrátit samostatnými živnostenské zázemí při res0,85 příspěvky.) pektování ochrany životního prostředí. 0,72 Doc. RNDr. A. ANDRLE, CSc., 0,00 Závěrečné zamyšlení Na závěr uvedu své osobní zapředseda České společnosti 0,00 myšlení, které si samozřejmě nepro rozvoj bydlení 1,87 klade za úkol „mentorovat“ ve 2,20 věci dalšího vývoje. Zamyšlení Každé druhé pondělí v mě2,75 má spíše inspirovat nebo podposíci se můžete se svými do2,22 řit už rozpracované aktivity na tazy či problémy obracet na 12,84 úrovni celého správního obvodu senátora 0,81 nebo jednotlivých obcí. V obecPetra Smutného, nější rovině čerpám přitom ze 3,75 zkušeností rozvojových aktivit kterého můžete navštívit 0,50 (kladů i záporů) z jiných oblastí se svými podněty ve stano3,87 našeho státu. Předně vycházím vené dny pravidelně od 1400 1,10 z těchto vstupních podmínek: do 1630 hodin. Po dobu re• správní obvod obce s rozšířenou konstrukce sušické radnice 1,12 bude občanům k dispozici 1,04 působností bude postupně vytvářet (kromě správních funkcí) sov současném sídle Měst2,39 ciálně ekonomický mikroregion, ského úřadu, ul. Nádražní. 1,16 v němž bude nutné řešit stále
Čtenáři nám píší
strana 6
Školní výlet Chtěla bych se s vámi podělit o zážitky z našeho školního výletu. I když jsou prázdniny bezva, stále na něj vzpomínám. Ve čtvrtek 26. 6. se celá naše třída už ve tři čtvrtě na sedm vydala od školy na nábřeží. Odtamtud jsme měli jet linkovým autobusem do Jiřičné na koňskou farmu. Tam nás mile přivítali členové jezdeckého oddílu v čele s paní Vítovcovou. Děvčata nám ukázala koně a předvedla skoky přes překážky na ponících.
Dospělí mezitím osedlávali ostatní koně. Když bylo vše připraveno, nasadili si první z nás přilby, nasedli na koně a vydali se na vyjížďku. Po cestě jsme se střídali a nakonec nasedla i paní učitelka. Asi po hodině byla naše vycházka u konce. Všem pořádně vytrávilo, a proto se na dvorku připravoval táborák. Snědli jsme vuřty a utíkali hrát na schovávanou. Ještě naposledy jsme si prohlédli koně, moc nás rozesmálo,
když malé hříbě na naši spolužačku vycenilo zuby, rozloučili jsme se s novými kamarády a vyrazili pěšky do Petrovic. Cestou naše třída zastavila u potoka abychom se ochladili a už jsme stáli na zastávce. Byl to krásný výlet. Domluvili jsme se, že v příštím roce návštěvu zopakujeme a možná se i vykoupeme v novém rybníce, který se právě buduje. MARKÉTA OUDESOVÁ, 4. A, ZŠ Lerchova
Koncert na nádvoří muzea v Sušici V sérii letních koncertů v Sušici zaznělo souborné provedení vokálně – instrumentální skladby německého skladatele Carla Orffa s názvem Carmina burana. Skladba vznikla ve 30. letech minulého století a jejím základem byl stejnojmenný sborník latinských středověkých písňových textů, jejichž melodie se většinou nezachovala. Carmina burana patřila do okruhu středověkého světského zpěvu s náměty moralistními, politickými, milostnými a pijáckými. Carl Orff zhudebnil tyto texty originálním způsobem
pro smíšený sbor a sóla s instrumentálním doprovodem a s přihlédnutím k jeho středověké povaze. Interpretem této náročné hodinové skladby byl soubor Pražských pěvců se sbormistrem Stanislavem Mistrem. Sbor vznikl v roce 1992 a je složen převážně ze studentů pražských vysokých škol. Věnuje se většinou moderní vážné hudbě, připravuje premiéry soudobých skladatelů a natáčí pro Český rozhlas. Pražští pěvci získali již šest prvních cen v mezinárodních soutěžích,
podnikli turné po USA a vydali čtyři CD. Početný smíšený sbor, jehož součástí byla dětská vokální skupina, sólisté i instrumentalisté, se představil jako výborně sezpívaný a sehraný celek a zaujal hudebně přesvědčivým i sympatickým výkonem. Vystoupení se konalo v neděli na sv. Annu ve večerních hodinách na nádvoří sušického muzea, které bylo zároveň jeho pořadatelem. Koncert byl slušně navštíven a obecenstvo si na závěr vynutilo přídavek. –jk–
Vysvětlení k článku Ing. V. Marešové „Poděkování“ (Sušické noviny z 11. 7. 2003) Těší mě poděkování a ocenění dobré práce učitelek ze 4. třídy Mateřské školy Tylova ul., s kterým také souhlasím. Nemohu se ale ztotožnit s tvrzením paní V. Marešové, že za dobro jsem obě učitelky potrestala jejich rozdělením. Z nedostatku informací jsou šířeny takovéto polopravdy. Sice bych raději uvítala, aby za mnou paní Marešová osobně přišla a já jí to mohla vysvětlit, ale zvolila cestu prostřednictvím Sušických novin, a tak odpovídám stejnou formou. V celé MŠ dochází k reorganizaci z několika důvodů a týká se všech tříd. Předně odchází tři učitelky do důchodu, a tak se uvolní celá 2. třída, dále musíme přihlížet k úsporným opatřením, abychom se vešli do finančních nor-
Přijďte se zasmát, pobavit i poznat tajemno Stálá divadelní scéna Klatovy připravila pro všechny věkové skupiny pestrou nabídku klubových pořadů v rámci předplatného skupiny P/3 v malém sále sušické Sokolovny, kde se setkáte v deseti pořadech se známými umělci. V jednotlivých pořadech SDS uvede: září – představí se vám známá vynikající herečka Divadla pod Palmovkou Vilma Cibulková a Miroslav Etzler v pořadu o nesmrtelném milovníkovi Francois Villonovi – „Všechno jen do putyk a ženským“, v režii Miroslava Krobota. říjen – Petr Kostka vypráví své dojmy z cesty za adoptivní dcerkou z východoafrické Ugandské republiky – „ARFIKA – má nová láska“. Pořad je doplněn projekcí fotografií. listopad – Divadlo Dagmar Karlovy Vary – Dagmar Hubičková, Libuše Balounová a Hana Franková vystoupí s hrou Toma Murphyho – „Bailegangarie
aneb Město beze smíchu“. Texty E. Bombeckové a I. Krause jsou doplněné tradiční vánoční hudbou dob starých i nových prosinec – „O Vánocích a jiných živelných pohromách“ – přednesou v prosinci Markéta Čekanová a Jan Anderle. leden – pobavíte se s hercem pražského divadla Ypsilon v pořadu „Úsměvy s Jiřím Lábusem“. únor – nese se ve znamení zpívané i myšlené poezie v autorském recitálu Vandy Váchové a Ireny Kravákové – „Tušení něhy a střepy“. Pořad je obohacen o mluvené slovo, drobný, ale sytý lidský příběh – pohled na náš svět s láskou. březen – plzeňské umělce Martina Chmelaře, Antonína Kašku, Miloslava Krejsu, Jana Nechutného a Ivo Pavelku uvidíte v pořadu o malíři, ilustrátorovi, loutkáři… Jiřím Trnkovi – „Sláva – ty jsi malíř“. duben – Alfred Strejček vám v měsíci dubnu přiblíží zhudeb-
něné básně Vladimíra Vysockého a Bulata Okudžavy, jejichž témata jsou stále aktuálnější. květen – pokud vás zajímá vyprávění o vlivu hvězd na jednotlivá znamení a partnerské vztahy, můžete si poslechnout poutavé vyprávění „tajemného Petra Messsanyho“. O tento obor se zajímá přes třicet let, takže setkání s jeho životní moudrostí je pro každého nezapomenutelným obohacením. Pořad je proložen písničkami Pavla Půty. červen – s králem šansonu Igorem Šebou a klavíristou Jiřím Toufarem zakončíme naši sezónu. Se zakoupením předplatného ušetříte nejen čas s kupováním vstupenek, ale i peníze. Pokud se vám naše nabídka zalíbila a budete mít zájem o bližší informace, kontaktujte nás na tel. čísle 376 311 261 – Stálá divadelní scéna Klatovy, nebo na e– mail
[email protected]. –sds, h–
nese. Chtěla bych uklidnit rodiče, aby neměli obavy, že jejich dětem bude věnována menší péče. Ve 4. třídě spolu budou pracovat kolegyně z pěveckého sboru „Klubíčko“ – M. Vítovcová s neméně kvalitní zkušenou učitelkou V. Naušovou. Bude jim tak umožněn větší kontakt při práci v pěveckém sboru, která je určitě náročná a vyžaduje obětavost. I do ostatních tříd jsem umístila učitelky k sobě tak, aby jim to, jak doufám, klapalo a vytvořily pro děti příjemné, podnětné a láskyplné prostředí. Chtěla bych jim, ale i ostatním zaměstnancům naší mateřské školy, poděkovat za obětavou a poctivou práci, popřát jim krásný zbytek dovolené a v září dobrý vítr do plachet. MIRKA OUDOVÁ, ředitelka MŠ Tylova ul. v Sušici
fejeton
Léto nebudiž pochváleno – psáno v tropických srpnových dnech–
Na letošní tropické a suché léto, které více než příjemné a pohodové teplo připomíná rozžhavenou kovářskou výheň, se opravdu nehodí okřídlený slogan – léto budiž pochváleno. Jak pochválit takové léto, v němž delší pobyt na přímém slunci může přivodit zdravotní kolaps, projít jen kratší úsek mimo stín připomíná pobyt u rozžhavené železářské pece a v němž ani noc nepřinese kýžené ochlazení. Létu, v němž vysychají řeky a studny, hynou rostliny, zvířata i lidé a vznikají požáry, opravdu nelze přiznat chválu. Okřídlené úsloví se tu stává nepřípadným anachronismem, protimluvou, ironií. Nuže, jaká byla představa léta, které básník apostrofoval oním klasickým úslovím? Léto bylo od-
Teplé počasí a vystoupení Pražských pěvců přilákalo na nádvoří sušického muzea početné publikum. Foto J. Bartošová
Začíná divadelní sezóna
mativů daných Krajským úřadem, který nám přiděluje finance na platy zaměstnanců. Proto otevřeme jednu třídu jen pro děti, které po obědě odcházejí domů. V neposlední řadě začínáme od září 2003 pracovat podle nového Rámcového programu pro předškolní vzdělávání, který nám umožňuje i ukládá nově se zamýšlet nad svojí prací, přehodnotit staré metody a postoje k dítěti. Přijímat dítě takové, jaké je, zařazovat více tzv. prožitkového učení, nepředkládat dětem hotové poznatky, ale zkoumat a objevovat. Tyto změny přímo vybízejí oprostit se od stereotypů, které zde za deset let nezměněných tříd a učitelek určitě částečně vznikly. Vždyť změna je život a jen čas ukáže, co dobrého či horšího při-
středa 24. září 2003 Zahrada Čech Zajímavý zájezd zaměřený na návštěvu výstavy Zahrada Čech v Litoměřicích. Odjezd v 700 ze Sušice. Cena zájezdu je 380 (360 Kč), obsahuje autokarovou dopravu, vstupenku na výstavu, cestovní pojištění a průvodce.
jakživa spojováno s představou sice nejteplejšího, nikoli však nejnesnesitelnějšího ročního období. Mělo to být období, kdy příroda se rozvine do plné krásy, flóra zahýří barvami a šťavnatou zelení a nikoli vyprahlostí pouště. Léto, v němž sluneční paprsky hladí a nikoli zraňují a k jehož průvodnímu jevu patří i pořádná bouřka s lijákem, po němž příroda dvojnásob ožije a rozkvete. Právě takové léto měl básník na mysli, když uvedl ve známost svou proslulou větu… „léto budiž pochváleno!“. Pochybuji, že by totéž mohl pronésti o letošním létu, poznamenaném horkovzdušným skleníkovým efektem, jako jedním z mnoha jiných neblahých důsledků moderní civilizace.
Konec léta byl vždy pociťován s jistým smutkem a nostalgií, neboť nastávala doba loučení. Byla to představa nastávajících plískanic, podzimu a zimy. V letošním konci léta je tomu skoro naopak: v nesnesitelném vedru se pomalu stává spásnou vidinou osvěžujícího ochlazení právě podzim. JIŘÍ KOLÁŘ
pucínského kláštera s hrobkami rodu Habsburků, paláce Hofburg a vánočních trhů. Odjezd je v 500 hod. ze Sušice. Cena zájezdu je 620 Kč a obsahuje autokarovou dopravu, cestovní pojištění a průvodce. Informace o vstupném do navštívených objektů obdržíte v kanceláři MKS.
sobota 4. října Šumava – Bavorský národní sobota 13. prosince 2003 park Vánoční Praha Krásný poznávací zájezd, jeNávštěva vyzdobené předhož trasa vede Šumavou na Tří- vánoční Prahy bude zahájena stoličník a dále do Neuschönau výjimečným filmovým předs prohlídkou centra Bavorského stavením v novém kině Oskar národního parku s oborou, kde IMAX. Filmové plátno o rozměuvidíte zvířata žijící dříve i nyní rech 20×25 m je největší svého na Šumavě. Odjezd v 700 hod. ze druhu na světě, trojrozměrné sobota 27. září 2003 Sušice. Cena zájezdu je 280 Kč obrazy vystupují z plátna a máte Legoland (SRN) a obsahuje autokarovou dopravu, je přímo na dosah ruky. Digitální Zájezd do Legolandu, který cestovní pojištění a průvodce. zvukový systém umožňuje nevíbyl jako čtvrtý na světě otevřen V SRN poři návštěvě expozice daný zážitek. V kině jsou promípřed rokem u německého města BNP není třeba platit vstupné. tány přírodovědné snímky, proGünzburg. Uvidíte miniatury gram bude včas upřesněn. Odznámých míst v Evropě – ital- sobota 29. listopadu 2003 poledne se projdete po vánočské Benátky, hlavní město SRN Zwiesel – předvánoční nákupy ních trzích – Václavské náměstí Berlín, přístav v Hamburku, věOdjezd v 800 hod. ze Sušice. Na Můstku, Havelská tržnice trné mlýny v Holandsku a další, Cena zájezd je 185 Kč a obsahuje a Staroměstské náměstí s krásspousta zajímavých atrakcí plně autokarovou dopravu, cestovní ným vánočním stromem a žizaujme nejen děti, ale i všechny pojištění a průvodce. vým betlémem. Odjezd je v 800 dospělé. Seznámíte se s výrobou hod. ze Sušice. Cena zájezdu kostiček LEGO, děti si v hernách sobota 6. prosince 2003 je 380 Kč a obsahuje autokarosami sestaví libovolné modely. Vánoční Vídeň vou dopravu, vstupenky do kina Odjezd je v 500 hod. ze Sušice. Tradiční návštěva vánočně Oskar IMAX, cestovní pojištění, Cena zájezdu je 710 Kč a obsa- vyzdobené Vídně, návštěva ka- průvodce. huje autokarovou dopravu, cestovní pojištění a průvodce. VstuBližší informace a přihlášky na tel. 376 528 686 penky v hodnotě 18 € si každý zaa v kanceláři MKS Sušice. koupí na místě.
Kultura Program kina Sušice
strana 7
Filmy, které musíte vidět…
Začátky představení, není-li uvedeno jinak, vždy ve 2000 hod. Filmy Od kolébky do hrobu 22. – 23. srpna označené * uvádíme premiérově. Informace a předprodej vstupenek V novém akčním filmu slouží zápletka zejména k barvitému předod 1830 hod. v pokladně kina nebo na tel. 376 523 360. vedení bojových umění. Tony Fait je nejen šéfem gangu špičkových lupičů, kteří zásadně loupí neozbrojeni, ale i milujícím otcem malé 22. – 23. srpna (pátek – sobota) dcerky. Poslední zakázka, loupež vzácných diamantů, se mu však vyOd kolébky do hrobu/Cradle 2 The Grave * mkne z ruky a on se musí spojit s tajným agentem z Tchaj–wanu, aby Akční kriminální příběh s vynikající bojovou technikou a pyrotechnic- zabránil nejenom zkáze světa, ale zachránil i život své dcery. Bojové kými efekty. Hrají Jet Li, Anthony Anderson aj., režie Andrzej Bart- i pyrotechnické efekty jsou přesně takové, jaké očekáváte, snímek je kowiak. USA, titulky, 102 min., od 12 let. prezentován v lehké nadsázce a má vtipné ironické dialogy. V hlavních rolích uvidíte hvězdu akčních filmů Jet Li a rappera DMX. 24. – 25. srpna (neděle – pondělí) Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. Identita/Identity * Za divoké bouře se v nevlídném motelu sejde deset lidí a začnou po- Identita 24. – 25. srpna stupně umírat… Hrají John Cusack, Rebecca DeMornayová aj., režie Snímek se odehrává za silného deště, který zahnal pod střechu James Mangold. USA, titulky, 90 min., od 15 let. zpustlého motelu deset náhodných návštěvníků a zároveň je oddělil od vnějšího světa. Radost z přechodného obydlí záhy vystřídá hrůza a děs, 26. – 27. srpna (úterý – středa) když hosté jsou jeden po druhém násilným způsobem likvidováni. NaHlubina/Below * pětí během filmu vzrůstá se zvyšujícím se běsněním živlů i tajemného Thriller odehrávající se během 2. světové války, kdy záchranná mise vraha. Půlnoční výslech odsouzeného těsně před popravou má pomoci bojuje o život své posádky s tajemnou silou z hlubin moře. Hrají Da- objasnit sérii vražd, jež se v motelu odehrály a případně vykonání rozvid Crow, Oliwia Williamsová aj., režie David N. Twohy. USA, titulky, sudku odložit. Vrahem je však člověk s několikanásobně rozštěpenou 105 min., od 15 let. osobností a jedna z jeho identit vraždila. Tu je třeba zničit. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. 28. – 29. srpna (čtvrtek – pátek) Equilibrium * Hlubina 26. – 27. srpna 21. století, svět po třetí světové válce, je třeba dodržovat stanovená Scénárista a režisér akčních filmů David Twohy se ve svém novém pravidla, režim budoucnosti likviduje emoce – kdo projeví cit, ukrývá snímku snažit sladit válečný film, horor a drama. Píše se rok 1943 knihy nebo umělecká díla je zlikvidován. Hrají Christian Bale, Emily a posádka americké ponorky Tiger Shark má pocit, že v chladném Watsonová aj., režie Kurt Wimmer. USA, titulky, 107 min., od 12 let. Atlantiku začíná být poněkud horko. Kdosi nebo cosi má totiž zájem na tom, aby námořníci už nikdy neviděli domovský přístav. Brzy je 30. – 31. srpna (sobota – neděle) zřejmé, že tajemná síla, likvidující techniku i posádku, nemůže být Kurz sebeovládání/Anger Management * z tohoto světa… Spojením všech tří žánrů vznikl snímek, kde naBláznivá komedie. Co je horší než šílenství? Šílený psychiatr. Hrají jdeme válečné boje, zločin, detektivní zápletku i tajemné a strašidelné Jack Nicholson, Adam Sandler aj., režie Peter Segal. USA, titulky, úkazy. Když k tomu přidáme neutěšené prostředí válečného plavidla, 106 min., přístupný. rozpoutané živly, dobré herecké výkony a dokonalou zvukovou kulisu, určitě se nebudete nudit. 1. září (pondělí) Rok ďábla Equilibrium 28. – 29. srpna Jarek Nohavica, Karel Plíhal a skupina Čechomor ve velmi úspěšném Akční sci-fi je dílem režiséra Kurta Wimmera (Test, Koule). Děj je filmu režiséra Petra Zelenky. ČR, 88 min., přístupný. Nenechte si ujít zasazen do 21. století a odehrává se po 3. světové válce. V městském – hrajeme naposledy! státě Libria vládne všudypřítomný virtuální obraz Otce a každý občan si pravidelně píchá dávku tzv. prozia, jež likviduje city. Totalitní ideo2. – 3. září (úterý – středa) logie je založena na předpokladu, že válku způsobuje nenávist. VymýHulk/The Hulk * tí-li se nenávist a krutost, nebude ani válka, jenže je kvůli tomu třeba Legendární komiksový hrdina bojuje se zdivočelou polovicí svého já zlikvidovat všechny city. Proto jsou v Librii nemilosrdně zabíjeni lidé v novém dobrodružném akčním filmu. Hrají Eric Bana, Jennifer Con- pro „zločin cítění“. Stát si vytvořil i speciální represivní složku tzv. nellyová aj., režie Ang Lee. USA, titulky, 130 min., od 12 let. Nenechte kleriky, kteří mají schopnost najít a vymýtit zdroje cítění mezi lidmi. si ujít! „Narušitelé“ se však ukrývají do podzemí, kde lidské city oživují nejenom vztahy mezi sebou, ale také pomocí různých předmětů a umělec4. září (čtvrtek) Filmový klub kých děl, které jsou v Librii zakázány. Přesto se nakonec podaří svrhTelefonní budka/Phone Booth * nout vládce a tím se otevře prostor ke svobodě. Snímek byl natočen se Herecký koncert Colina Farrella se odehrává na malém prostoru tele- známými anglosaskými herci zejména v Itálii a Německu. fonní budky a přinutí diváky ani nedýchat. Dále hrají Forest Whitaker, Katie Holmesová aj., režie Joel Schumacher. USA, titulky, 81 min., od Kurz sebeovládání 30. – 31. srpna 12 let. Rozhodně si nenechte ujít! Komedie je založena především na souhře dvou odlišných hereckých typů – Adama Sandlera a Jacka Nicholsona. Sandler předsta5. září (pátek) vuje mladého muže, pronásledovaného vlastní zamindrákovanou Pianista/Le Pianiste povahou, který tak dlouho potlačuje své emoce, spojené se stydlivostí, Příběh polského klavíristy, který se vyhnul koncentračnímu táboru nesmělostí a přehnanou slušností, až vzteky vybuchne. Nicholson a přežíval ve varšavském ghettu jen díky své hudbě. Vítězný film MFF vystupuje v roli podivínského psychiatra, jemuž je nešťastník svěřen v Cannes. Hrají Adrien Brody, Daniel Caltagirone aj., režie Roman soudem do péče. Doktorovy osobité metody postupně přinášejí své Polanski. Francie, titulky, 140 min., od 12 let. Nenechte si ujít – hrajeme naposledy!
ovoce, mladík poznává sám sebe, ale i řadu lidí, kteří mají podobné potíže (ostatně jako mnozí z nás). Příběh těží humor z nuceného soužití rozdílných povah, z prezentace různých typů psychiatrových pacientů, ze souboje s vlastní ušlápnutostí a scénář poskytuje oběma protagonistům dost prostoru pro divácky vděčnou zábavu. Hulk 2. – 3. září Název filmu znamená česky hromotluk nebo kolohnát a snímek je dalším z řady filmů inspirovaných komiksovými seriály (Blade, X–Men, Spiderman aj.). První sešit vyšel v roce1962 a po slavném TV seriálu se hrdina objevuje i na plátně. Hlavní hrdina má tu smůlu, že se v dětství stal obětí nezodpovědného genetického pokusu svého otce a to má za následek, že když se chlapec opravdu hodně rozlobí, naroste do obludných rozměrů, zezelená a drtí všechno kolem sebe. Navíc má schopnost rychle se pohybovat vzduchem. Na rozdíl od jiných hrdinů, kteří dávají své schopnosti do služeb dobra a spravedlnosti, má Hulk problémy sám se sebou. Příznivce žánru tento snímek jistě potěší. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super. Policajti 6. – 7. září Lehce akční komedie švédského režiséra Josefa Farese, v níž líčí dobrodružství čtyř venkovských policajtů, kteří mají proti svým kolegům z velkých měst veliký problém – u nich v Hogdobornu zločin prostě neexistuje! Přesto ale pracují – den co den vyjíždějí ve dvou hlídkových vozech do poklidných ulic městečka, aby případnému zločinu zabránili. Na vyšších místech rozhodnou, že tam kde není zločin, nejsou třeba ani policajti a rozhodu se policejní stanici zrušit. To se však čtyřem policajtům nelíbí, a tak se rozhodnou statistiku trochu „upravit“… Film je vtipnou parodií na americké akční filmy a je zajímavou ukázkou švédské kinematografie. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K.
Hrajeme pro děti od 1700 hod. Pinocchio 11. – 12. září (čtvrtek – pátek) Knížka Pinocchiova dobrodružství italského spisovatele Carla Collodiho, která poprvé vyšla v roce 1883, se dočkala už několika zfilmování. Patrně nejznámější zůstává kreslený film, ale v současné době uvádíme hraný snímek světového režiséra Roberta Benigniho, který se ujal i hlavní role. Rozhodl se, že se bude věrně držet literární předlohy, a tak je film sledem epizod na téma hrdinovy touhy být hodným synem dobráckého řezbáře Gepetta, ale také na téma porušení slibů a následného trestu. Výtvarnou stránku zajišťují špičkoví specialisté, film za výtvarnou stránku a kostýmy získal italské filmové ceny.
Filmový klub Telefonní budka čtvrtek 4. září Komorní thriller režiséra Joela Schumachera se opravdu celý odehrává v telefonní budce a v jejím nejbližším okolí. Napětí pramení z toho, že na první pohled nepříliš sympatický hrdina ve vynikajícím podání Colina Farrella je vystaven neznámému, ale všudypřítomnému nebezpečí. A přitom kolem něho probíhá normální, každodenní život. Jeho trýznitel se na plátně pouze mihne, jinak jej zastupuje pouze hlas (Kiefer Sutherland). Film je celovečerní hereckou etudou a o obsazení hlavní role byl zájem mezi hollywoodskými hvězdami. V každém případě se v kině nudit nebudete. Časopis Cinema hodnotí – 100 % – extra třída.
Cyklus koncertů v roce 2003
MKS ve spolupráci s Gymnáziem v Sušici připravilo program koncertů, který nabízí různé žánry a možnost výběru pro všechny generace 10. září Lenka Baarová – flétna a Jan Niederle – klavír 25. září Sefardské písně – Daniela Demuthová – zpěv, doprovod na historické nástroje – středověké španělské, francouzské a severské balady
představuje i duchovní hudbu. Klavírista Jan Niederle vystudoval rovněž v Praze, získal řadu cen na mezinárodních klavírních soutěžích a ve svém repertoáru má dvacet pět klavírních koncertů s orchestrem. Věnuje se i kompoziční činnosti se zaměřením na klavír, komorní díla s klavírem a duchovní tvorbu. V komorním koncertu ve Smetanově sále ve středu 10. září uslyšíte oba umělce ve společném koncertu, na který vás srdečně zveme. Začátky koncertů jsou vždy v 1930 hod., vstupenky v předprodeji si Sefardské písně můžete zakoupit v kanceláři MKS (Sokolovna). Těšíme se na vaši náDobytí Svaté země a vypálení jeruzalémského chrámu římským voj- vštěvu. –sz– skem znamenalo pro židovský národ ztrátu vlasti na dlouhá staletí. Stali se z nich vyhnanci, nezvaní hosté, kteří se rozprchli po okolních zemích a postupem času se usadili i v Evropě. O osudu španělských Židů rozhodl rok 1412, kdy byly vydány zákony o jejich segregaci, byla vytvoV prvních dnech měsíce srpna kulturního zařízení, které slouží řena inkvizice a vše vyvrcholilo hromadným vypovězením v roce 1492. pravidelní návštěvníci měst- nejenom sušickým občanům, ale Po celá staletí utvářeli Sefardité (hebrejský výraz pro Španěly) společně ského kina zaznamenali, že toto také školám a návštěvníkům nas dalšími národy ojedinělou a osobitou kulturu, která neodmyslitelně zařízení bylo tři dny mimo pro- šeho regionu. V příštích letech patří ke koloritu této země. Zaposloucháme-li se do tónů sefardských voz. Důvod byl prostý – byla plánujeme pokračování rekonpísní, užasneme nad jejich originalitou. Je to obdivuhodná směs útržků vyměněna promítací plocha, strukce, to znamená opravu podnápěvů nejen středověké španělské hudby, ale i hudby celé Evropy. masky, které ji rámují a prove- lahové krytiny, sedaček, vymaloPřijďte si tedy vyslechnout tento výjimečný koncert, v němž účin- deny drobné opravy na oponách vání, opravu větrání a konečně kují: Daniela Demuthová (mezzosoprán), Rudolf Měřinský (loutna), jeviště. Promítací plocha, která zavedení systému Dolby Stereo Pavel Plánka (perkuze) a Petr Wagner (viola da gamba). kinu sloužila několik desítek let, tak, aby i zvuk v kině byl na souKoncert můžete navštívit ve čtvrtek 25. září ve Smetanově sále byla vyměněna za nejmodernější časné technické úrovni. ProvozoGymnázia v Sušici. „plátno“ a diváci jistě poznají roz- vatelem kina je Městské kulturní díl v kvalitě obrazu. Letos již bylo středisko, rekonstrukce a moderLenka Baarová a Jan Niederle – hudební zážitek do modernizace kina investo- nizace je prováděna z prostředků Flétnistka Lenka Baarová vystudovala pražskou konzervatoř, ab- váno cca 200 tisíc korun. Po cel- Města Sušice. solvovala mnoho významných světových kurzů a je nositelkou mnoha kové rekonstrukci elektroinstaPřejeme našim divákům pěkný ocenění. Její repertoár obsahuje čtyřicet flétnových koncertů, řadu lace v celé budově kina v loňském obraz a těšíme se, že brzy bude dalších recitálů i sólových programů. Vystupuje doma i v zahraničí, roce pokračuje tedy modernizace v kině opět něco nového. – sz –
Rekonstrukce pokračuje
Sport
strana 8
Okolo vodního hradu Švihov
Sušice – patron maratonu První srpnovou sobotu se na Zadově uskutečnil 5. závod Enervit cupu – jednoho z několika celorepublikových maratonských seriálů na horských kolech. Nad 6. ročníkem tohoto Leader Fox maratonu Šumava 2003 převzalo záštitu město Sušice a jedním z partnerů akce, který dodal hodnotné outdoorové ceny byl i sušický Sport Schwarzkopf. Ačkoliv se ve stejný den konal další proslulý maraton Manitou Železné Hory, parkoviště s přilehlou loukou pod Churáňovským vrchem bylo zcela zaplněné – téměř 900 jezdců se postavilo na start všech kategorií. Nejvíce bikerů si zvolilo trať krátkou (je-
den okruh – 42 km) – 439 závodníků, na dlouhou trasu se vydalo 118 jezdců (dva okruhy – 84 km), ostatní závodili v dětských kategoriích na zkrácených okruzích. Rodinnou atmosféru akce podtrhovala speciální kategorie, ve které rozhodovalo umístění tří rodinných příslušníků na tratích různé délky. Trať hlavního okruhu vedla po šumavských pláních přes Nové Hutě, Brloh a Kamennou Lhotu zpět na churáňovský stadion. Vyznačovala se klidným profilem s převážně zpevněným povrchem, někdy až příliš asfaltovým. Jedinou náročnější překážkou se tak stalo poctivě sálající letní slunce.
Richard Synek mistrem ČR! Odchovanec sušické atletiky – Richard Synek mladší, který v současné době obléká ligový dres atletického klubu z Domažlic, pokračuje i letos ve výborných výkonech. Ve dnech 5. a 6. 7. 2003 se zúčastnil domácího juniorského mistrovství v Kladně, kde dosáhl ve finále běhu na 400 m skutečně skvělého času 47,85 s a získal suverénně titul juniorského mistra České republiky! Tento výsledek mu zaručil dokonce nominaci na juniorské mistrovství Evropy ve finském Tampere. Zde se Ríša nezalekl ani nabité mezinárodní konkurence, ještě zlepšil svůj osobní rekord na 47,80 s a obsadil celkově pěkné 12. místo v konkurenci nejlepších juniorských „čtvrtkařů“ starého kontinentu. Ríšovi i jeho otci – trenérovi k těmto úspěchům všichni gratulujeme a těšíme se na další výsledky. Další radostnou událostí pro stále se lepšící sušické atlety byla účast našich starších žáků na domácím šampionátu v České Lípě ve dnech 28. a 29. června 2003. Naše skromná minivýprava byla vidět i zde – v konkurenci nejlepších více jak pěti sto-
vek žákovských nadějí vybraných na základě dosavadních výkonů z celé ČR. Filip Oudes se dostal až do finále sprintu na 150 m, kde obsadil výborné 4. místo časem 17,80 s, a pouze 9 setinek sekundy ho dělilo od bronzové medaile! Filip přidal ještě 10. místo na 60 m za kvalitní čas 7,62 s, a to i přes zdravotní problémy v den závodu. Další dva sušičtí závodníci startovali v těžkém běhu na 1 500 m překážek (s vodním příkopem). Jan Paták zde obsadil velice dobré 9. místo v osobním rekordu 4:51,68 s a Jan Nešpor byl ve stejném závodě 17. také v osobním rekordu 5:16,68 s. Oba jmenovaní si dosud k atletice „odskakují“ od jiných sportů. Honza Paták je velkým příslibem do příštího roku, kdy stále zůstává v kategorii staršího žactva. Z těchto nesmělých úspěchů máme upřímnou radost podloženou ještě vědomím, že v záloze pro příští rok máme dalších několik velmi nadějných žáků a žákyň, které připravuje trenérský kolektiv pod vedením Richarda Synka staršího. I našim starším žákům děkujeme za vzornou reprezentaci. ZDENĚK NEŠPOR
Další závod seriálu se jede 30. 8. v Protivíně. Vítěz celého seriálu obdrží auto Renault Megane, které si losovaní výherci vždy do příštího závodu půjčují. Tato kořist nakonec skončí ve spárech elitních jezdců. Zatím vede Vokrouhlík, ale na paty mu dýchá vítěz tohoto maratonu Purmenský – 84 km zvládl za 2 hod. 51 minut. Závodu se zúčastnil i nemalý počet sportovců ze Sušicka a zde je jejich umístění: kat. hobby – 42 km – 355 jezdců 23. T. Řehoř (CT Budvar), 100. P. Chval (Horská Kvilda), 109. M. Kopačka (SKP Sušice), 114. M. Korch (Horažďovice), 138. L. Potužník (SKP Sušice), 144. J. Ryneš (MTB Sport Bečvář), 165. P. Maxa (CK Horažďovice), 178. J. Zedník (SKP Sušice), 179. J. Beneš (SKP Sušice), 195. U. Feldmann (Anlen Cyklo Švec), 199. M. Schafhauser (Horažďovice), 229. P. Ženíšek (SK Šumava Lazna), 234. T. Kubal (Žichovice), 299. K. Řezanka (Jiko Čácha Sušice), 308. M. Rojt (Horažďovice), 333. J. Štecha (SKP Sušice). kat. muži nad 35 let – 84 km – 49 14. E. Lískovec (Jiko Čácha Sušice), 30. V. Kopačka (SKP Sušice), 46. V. Macek (Sport Schwarzkopf). kat. dorostenci – 42 km – 30 9. R. Kohout (Jiko Čácha Sušice), 20. P. Štecha (SKP Sušice) ženy – 30 km – 7 I. Baťková (Horažďovice), starší žáci – 30 km – 25, L. Macek (Sport Schwarzkopf), mladší žáci – 13. T. Macek (Sport Schwarzkopf), chlapci do 10 let – J. Tolar (Prášily)
Mistrovské XC na Zadově Jedna z nejtěžších tratí Českého poháru závodů na horských kolech Budvar cup 2003 se nachází na Zadově, a proto není divu, že se zde uskutečnilo mistrovství republiky v této dis-
ciplíně (nezaměňovat s maratonem, který sice startuje ze stejného místa, ale technicky nenáročná trať směřuje na šumavské pláně). Letošní 5,1 km dlouhý cross–country okruh s dvěma stoupáními po sjezdovce byl umně vylepšen o lahůdku pro jezdce i diváky v podobě trialové pasáže u horní stanice lanovky. Elitní jezdci absolvovali tento okruh osmkrát a mistrem republiky se stal opět Vokrouhlík. Sušice měla dvojnásobné zastoupení v juniorské kategorii P. Hasnedl (MBC Sušice) dojel po dobrém výkonu dvacátý, ale T. Řehoř (CT Budvar) po hromadné kolizi pomačkal rám a z nadějného desátého místa musel odstoupit. Dobře si vedl další známý sušický biker M. Hrabý (Jiko Čácha), který ve veteránech dojel jedenáctý. E. Lískovec dokončil na 15. místě a R. Hobl byl 23. (oba Jiko Čácha Sušice). Sobotní závod štafet vyhrálo družstvo České Spořitelny MTB.
foto 1: A. Blahouš kroužil okolo vodního hradu na 10. místě. foto 2: T. Řehoř odmítá nabízené občerstvení.
Nováček bodoval Fotbalisté TJ Sušice B, kteří minulou sezonu vyhráli okresní přebor a postoupili do 1. B třídy, se v 1. kole nového ročníku bez respektu pustili do soupeře ze středu loňské tabulky. V Černicích se jim dokonce podařilo vstřelit vedoucí branku (Frančík). Domácí sice zanedlouho srovnali z pokutového kopu, ale další gól už nepadl, a tak si béčko odvezlo cenný první bod. První kolo absolvovali také fotbalisté krajského přeboru. Áčko přivítalo na domácím hřišti Rapid Plzeň. Od prvních minut bylo zřejmé, že se sušičtí nechtějí o body dělit. Přes dvěstě diváků sledovalo úvodní nápor, který ale domácí nedokázali využít. Hrach trefil tyč a L. Marek hlavičkoval těsně nad soupeřovu bránu. Ke slovu se tedy po přestávce při-
hlásili hosté a z první šance otevřeli skóre – 0:1. I po této studené sprše Rapid neúnavně útočil a pomalu se blížil konec zápasu. Odpovědnost za domácí však vzal na své kopačky Ritter a z vlastní půle se vydal na soupeřovu bránu. Ustupující, zmatení obránci čekali spíše přihrávku, ale Ritter zkušeně udržel míč a nekompromisně zavěsil. Hosté rázem znejistěli, a když jeden z nich překročil meze slušnosti, byl vyloučen. Obrat zápasu zajistil po ukázkové akci Hracha se Staňkem prudkou střelou k tyči T. Marek – 2:1 a první tři body zůstaly doma. Dalším zápasem na sušickém trávníku bude duel s Tatranem Přimda o víkendu 23. - 24. 8. (přesný termín na plakátech) a následující týden se utká béčko se ZČE Plzeň B.
Již devátým rokem kroužili bikeři kolem hradu, ale ještě nikdy nevzali pořadatelé tento název tak doslova. Zatímco v minulých letech se závodníci vydávali na okolní zalesněné kopce, letošní závod se odehrál na přilehlých loukách. Vznikla tak ojedinělá, technicky nenáročná trať téměř s nulovým převýšením. Rozhodně však nešlo o snadnou záležitost a paradoxně by se dal závod přirovnat k Mistrovství republiky na Zadově. V obou případech nebylo totiž místa ani na skromný odpočinek. Neustálý zápřah, mnohdy po drnech a proti větru doplňoval tradiční vydatný brod, který dokonale završil název celé akce. Závod, kterého se zúčastnilo 232 bikerů, se jel jako čtvrtý díl západočeského seriálu Chodovar cup a byl vypsán pro všechny věkové kategorie. Sušice měla díky T. Řehořovi zastoupení i v elitní kategorii, kde tento jezdec týmu CT Budvar obsadil po čtyřicetikilometrovém kroužení 9. místo. Méně než poloviční porci absolvovali ve své kategorii další junioři: P. Hasnedl (MBC Sušice) dojel sedmý a A. Blahouš (Jiko Čácha Sušice) desátý.
Smažili se na kurtech Ligoví hráči ve Svrčovci – pouťový tenisový turnaj v Dražovicích –
na druhou příčku dosáhl tandem Josef Král a Ladislav Šumpík (obdrželi plakety a stříbrné medaile), obdobné ceny a bronzové medaile za třetí místo zdobily Jiřího Chlada a Blahoslava Mikulu. Nepopulární čtvrté místo bylo rovněž oceněno – dárek získala dvojice Michal Kulhánek a Karel Zengler. V mimořádně perných slunečných dnech, kdy všichni tenisté ze sebe vydali opravdu maximum, byl turnaj zakončen v sobotu odpoledne. Poděkování patří sportovcům i pořadatelům – zejména panu Janu Balákovi, vedoucímu turnaje. Ačkoli slunce lákalo spíše k lenošení u vody, v Dražovicích o víkendu opět zvítězil sport. –zd–
Tenisový turnaj ve čtyřhrách V letošním ročníku turnaje probíhal v pátek 8. a v sobotu 9. zvítězila dvojice Martin Kulhásrpna na dražovických kurtech. nek a Lubomír Macháček – ti si Zúčastnilo se jej 11 dvojic, jejichž odnesli poháry a zlaté medaile, rozlosování se uskutečnilo v pátek v 16 hodin. Letošní pátý ročník Pouťového tenisového turnaje v Dražovicích Ve dnech 19. – 21. června se v německém Philippsburgu dává tušit, že se tato sportovní u Karlsruhe konalo mezinárodní Mistrovství Německa ve wesakce stala už tradicí. To se nedá ternové střelbě. ČR a Sušici zastupoval na této soutěži Karel Jiale říci o počasí, které ji provází. roušek ml. Ten se také zúčastnil prvního mezinárodního MisV předešlých letech byl problém trovství ČR v tomto odvětví, které se uskutečnilo 17. – 20. čerturnaj dohrát kvůli dešťům, letos vence 2003 v Lišově u Č. Budějovic. Karel Jiroušek, který již se tenisté na kurtech mohli opév minulosti u nás posbíral řadu ocenění a předních míst v soukat. Počasí jde tedy z extrému do těžích ve westernové střelbě, si z obou soutěží přivezl mistrovextrému, ale sportovní nadšení je ský titul a poháry. Gratulujeme a přejeme hodně štěstí do dalších neutuchající a hráčí jdou do zásoutěží. –jk, as– polení vždy „naplno“.
Sušičan mistrem ČR a SRN
Již 26. ročník volejbalového turnaje „O pohár splavu“ byl sehrán v červenci na kurtech ve Svrčovci a v Dolanech. Celkem 33 celků soutěžilo odděleně v mužské a ženské části turnaje. Tradičně se zde sešla konkurence velmi kvalitních týmů s ligovými zkušenostmi. Některé týmy využívají soutěžní přestávku a o ligové hráče se posilují. Do této jámy lvové se každoročně pouštějí i sušičtí volejbalisté. Ačkoliv muži ani ženy nepostoupili ze skupiny, byli s herní částí turnaje spokojeni: „Hrál se volejbal na vysoké úrovni, dobře jsme si zahráli, ale na vyspělé ligové celky nestačíme. Při tak vysokém počtu celků však vázla organizace, a tak si družstvo žen po ranním nástupu zahrálo bohužel až odpoledne. Možná jsme ale příliš zhýčkaní organizací jiných turnajů,“ dodává kapitán sušického družstva Č. Kříž. Muži měli za soupeře ve skupině ligové celky Slavie Plzeň USK, finalisty EGE České Budějovice posilněné extraligovým špílmachrem L. Zitou a Klatovy. Ženy se utkaly s pozdějšími vítězkami Plzeňským Mišmašem, Sokolem Žižkov a Sokolem Plzeň Letná. Pohár si odvezli muži Sokola Voznice.
30. srpna startuje další ročník okresního přeboru žen. Loňskou soutěž zakončila Sušice pátým místem, letos přibyl k sedmi známým družstvům Kolinec. V prvním zápase bude mít sušické družstvo výhodu domácího hřiště.
Také muži se letos zúčastní okresního přeboru, ten však bude mít podobu turnaje, který se uskuteční 22. listopadu na sušických kurtech. Předpokládá se účast družstev z Hartmanic, Velhartic, Kolince, Nýrska, Janovic a Klatov.
Sušický klub vodních sportů patří v republice k nejlepším
Přestože Otava u Sušice se divoké vodě podobá jen o povodních, zdejší Klub vodních sportů si v konkurenci silnějších oddílů vede znamenitě. Největším želízkem ve vodáckém ohni je letos opět J. Beneš. Tento mladík se zúčastnil Mistrovství Evropy juniorů v Německu a spolu se dvěma kolegy vybojoval pro Českou republiku stříbrné medaile v závodě hlídek. V souboji jednotlivců se však o některou z medailí připravil dotykem branky, přesto dojel z české výpravy nejlépe – na čtvrtém místě. Tento nadějný kajakář se neztratí ani mezi světovou dospělou elitou. Ve slovenském Čunovu v posledním závodě světového poháru ve vodním slalomu si zkušenou jízdou zajistil 29. příčku. V Českém poháru se mezi muži drží aktuálně na páté pozici. I další sušičtí slalomáři patří ve svých kategoriích v republice k nejlepším. Potvrdili to např. na závodech v Písku: K1 ml. žáci: 9. D. Vadlejch, st. žáci: 2. A. Vozka, 11. O. Bouzek, ml., dorost: 2. J. Potužák, st. dorost: 3. Martina Benešová, veteráni: 2. Marie Benešová, 3. F. Vadlejch, C1 st. žáci: 2. J. Vadlejch. Série čtyř závodů proběhla na umělém kanále v Českých Budějovicích. Nejlepší výsledky sušických závodníků: K1 muži: 7. F. Taišl, 19. P. Míka, st. dorost: 1. J. Beneš, 5. M. Benešová, veteráni: 1. V. Galuška, ml. dorost: 26. J. Potužák. Dva závody se odehrály i v Karlových Varech: K1 muži: 5. F. Taišl, st. dorost: 2. J. Beneš, ml. dorost: 3. J. Potužák, st. žáci: 9. A. Vozka, ml. žáci: 9. D. Vadlejch, veteránky: 2. Marie Benešová, st. dorostenky: – stranu připravil ED – 2. Martina Benešová.
strana 10
Inzerce
Vyhlášení grantů na podporu projektů z oblasti kultury, sportu a volného času dětí, mládeže a zájmových organizací pro rok 2003 Na základě usnesení Rady města Sušice ze dne 24. 3. 2003 vyhlaPodmínkou je, že předložený projekt je určen výhradně občanům šuje Rada města Sušice granty na podporu kulturních, sportovních města a je v celém svém zaměření nekomerční. činností a na využití volného času dětí, mládeže a zájmových organiPříspěvek nesmí být použit na mzdy. zací města Sušice.
1. Granty jsou určeny na podporu akcí a činností
3. Postup při žádosti o grant
Žadatelé podají své žádosti na stanoveném formuláři, který bude k dispozici na MÚ Sušice u p. E. Beníškové (č. dveří 214, tel. 376 540 106, e-mail:
[email protected]) a D. Šedinové (č. dveří 215, tel. 376 540 117, e-mail:
[email protected]), na internetových stránkách MÚ http://www.sumavanet.cz/mususice Zaměření vyhlášených grantů a v Městském informačním středisku (budova Sokolovny) ve druhém 1) Podpora mezinárodní spolupráce v oblasti kultury, sportu a záj- termínu nejpozději do 30. 9. 2003. mových činností 2) Podpora obnovy prostorů a zkvalitnění materiálního a technic- 4. Vyhodnocení grantů kého vybavení pro zájmovou činnost Na základě doporučení Komise školství, mládeže a tělovýchovy 3) Podpora zabezpečení účasti TJ, Sokola a dalších občanských a záj- a Komise kultury a cestovního ruchu bude návrh předložen ke schvámových organizací v soutěžích a ostatních akcích lení Radě města. Maximální výše grantu činí 50 000 Kč. 4) Podpora účasti mladých lidí na veřejném životě 5) Podpora vzdělávání vedoucích a dalších dobrovolných pracovníků 5. Základní kritéria pro hodnocení předložených projektů 6) Podpora zájmových a dalších volno-časových aktivit (tábory, ta- • okruh občanů, pro které je projekt určen lentované děti, soustředění) • způsob aktivity 7) Podpora prezentací, náborů, výstav, seminářů a přednášek • význam projektu pro občany 8) Podpora prevence sociálně patologických jevů • význam projektu pro prezentaci města • organizační náročnost
• kulturních • sportovních • na využití volného času dětí, mládeže, seniorů a zájmových organizací
2. Kdo může o grant žádat
• školy • neziskové organizace registrované jako občanská sdružení • zájmové organizace, sdružení, spolky, kolektivy • právnické osoby • fyzické osoby s živnostenským oprávněním
6. Zpětná kontrola použití finančních prostředků na grant Po uskutečnění akce realizátor vypracuje Závěrečnou zprávu o projektu včetně vyúčtování a předloží ji nejpozději do 1 měsíce od ukončení akce na MÚ Sušice (odbor školství, památkové péče a cestovního ruchu).
Informace Motto: Odjakživa člověk šplhá výš a výš, aby mohl shlédnout širý kraj, ve kterém se pohybuje… Na základě rozhodnutí Městského zastupitelstva v Sušici z poloviny tohoto roku je v současnosti připravován rozvojový projekt, kterému byl dán pracovní název „Svatobor žije“. A jelikož jsme byli přímo osloveni Městem jako potencionální zpracovatelé konceptu řešení a zadaná práce je především ideově a profesně velmi zajímavá, rozhodli jsme se poprat s danou příležitostí. Vytvořili jsme zpracovatelský tým jak z místních znalců a odborníků, tak z profesních poradců pocházejících z českých center. Svou pracovní skupinu má i zadavatel projektu – Město Sušice. Nyní máme za sebou pořizování podkladů, sběr informací a zjišťování stavu (např. průzkum technického stavu Chaty s rozhlednou Svatobor) a připravujeme „prvotní koncept řešení“, který bude sloužit pro vymezení zadání a formulaci požadavků. Protože si rozvojový projekt klade za cíl vytvořit „dlouhodobý program na oživení a využití území kopce Svatoboru“, zadalo Město v rámci přípravných prací zpracování a vyhodnocení „veřejné ankety“, která by měla objasnit postoj obyvatelstva k dané problematice a zároveň by tím mohla dát „širší mandát zastupitelům“, aby následně činili důležitá rozhodnutí, na která nebude mít vliv ani případná změna obsazení zastupitelstva (volby), ani změna vnějších vazeb (fyzický vstup do EU). Rozvoj Sušicka (chceme-li území bývalého okresu Sušice), mnohdy v minulosti ovlivňovaný rozhodováním mimo Sušici, je nyní skutečně závislý na vlastní aktivitě. To, co je pro nás samozřejmé, bude zřejmě velmi významné pro další rozvoj území. Především se jedná o řeku Otavu a přírodní dominanty typu Svatobor. Pokud Sušicko disponuje vlastním spádem 30 tisíc obyvatel a návštěvností v úrovni 250 tisíc obyvatel, mělo by se pokusit z těchto čísel těžit, návštěvníky zachytit, oslovit a obsloužit, nikoli jen „kasírovat“ a mnohdy „odbývat“. Počátky devadesátých let 20. století k nám přinesly vlnu prvotního zájmu. Dnes však vzhledem k absenci kvalitních služeb zájem nadále opadá. Proto se Město Sušice společně s okolními obcemi Hrádek u Sušice a Petrovice rozhodlo vyvolat potřebu téměř okamžitého řešení na oživení Sušicka v oblasti rekreace a cestovního ruchu. Vždyť po velkých investicích města, jako byla nemocnice, domov důchodců, čistírna odpadních vod či úpravna vodního zdroje, přicházejí právě na řadu záměry, které by měly z dlouhodobého hlediska přinášet obecný prospěch (obnovu a správu území, prosperitu, zaměstnanost, věhlas, apod.). Nelze spoléhat jen na privátní aktivity či konejšit se někdy uspokojivým současným stavem. Města a obce musejí umět spravovat vlastní majetek a zhodnocovat ho ve prospěch posílení vlastní prosperity (rozuměj prosperity obyvatel města a spokojenosti jeho návštěvníků) a tím i významu. V letošním roce zastupitelstvo města připravilo do rozpočtu cca 1 mil. Kč na opravy havarijních stavů Chaty s rozhlednou Svatobor (např. střechy, nosné konstrukce). Část z nich bude vynaložena do projektové přípravy rekonstrukce i do rozvojového
projektu, část nebude zatím vynakládána do doby objasnění stavebního programu rekonstrukce, za část jsou již provedeny i připraveny zásadní opravy. Hodnotná místa si skutečně zaslouží posílit a doplnit. To je přesně případ Svatoboru a širšího přilehlého území (sídel). Přitom je právě nyní doba, kdy sousedící obce mohou konkrétní spoluprací společně uplatnit svůj vliv a dokonce dosáhnout na mimorozpočtové finanční prostředky z EU i od státu a z nich vytvořit možná pro někoho „halucinační“ dílo, ale z našeho pohledu dílo, které přinese jasnou nabídku aktivit (nabídka pro uživatele místní i návštěvníky, nabídka podmínek pro investory a pravidla pro vlastní investiční činnost), ojedinělost a přijatelnou zátěž. I proto byla uskutečněna pracovní cesta zastupitelů a pracovníků úřadu do nedalekého Bodenmaisu, nad kterým se vypíná vrchol Silberberg s vlastním, asi deset let fungujícím turistickým zázemím (lanovka, bobová dráha, sjezdovky, sáňkařská dráha, prostory bývalých štol, dětská hřiště, hrací kouty atd.). Tedy shrnuto: doba přeje připraveným a nejsme tak dobří, abychom nemohli být ještě lepší.
Co bude rozvojový projekt řešit Zdá se, že z hlediska plánování a rozhodování o prioritách je skutečně na řadě cestovní ruch. Hledání cest pro zatraktivnění území a tím zvýšení návštěvnosti mohou být impulsem pro další navazující aktivity. Dokud nebude sílit tlak proti vytváření konkurenčních území ze strany členů EU, nutno tuto situaci využít. Proto nemá projekt za cíl podněcovat negativní nálady ve městě, ale naopak – bude hledat mimo jiné společenskou podporu. Klade si za úkol připravit se na dlouhodobou, postupnou a cílevědomou činnost pro využití a posílení významu Svatoboru a spádového území, spočívající nejen v opravách a obnovách stávajících či původních staveb a přírodního prostředí, ale i v realizaci nových aktivit v oblasti rekreace a cestovního ruchu. Z rozhodnutí města se mohou prověřit i vzájemné vazby na starší záměry v této oblasti (např. sportovní areál s krytým bazénem a zimním stadionem, veřejné sportovní plochy). Z řešení a ze vzájemného ovlivňování vyplyne mimo jiné ucelený pohled na nezbytnou činnost samospráv, nabídka možností aktivit privátního sektoru či případné dopady na majetko–právní uspořádání v území (např. při výstavbě infrastruktury). Projekt se bude ucházet v jednotlivých a vybraných částech o finanční podpory z programů EU i státu a bude formulovat finanční a časové podmínky pro „vnější investory“. Bude formulovat například i podmínky pro vznik systému oddělených přístupových tras (zvlášť pěší, zvlášť kola, zvlášť auta) a prověří reálnost zpřístupnění (zatraktivnění) území o lanovku, která by obsluhovala vrchol jak přes letní sezónu, tak v zimním období (s možností „rekreačního lyžování“ na dosněžovaných svazích). Součástí bude i návrh technických opatření pro zabezpečení technického vybavení území (doprava, inženýrské sítě, hospodaření s povrchovými vodami), především s ohledem na velikost a standard aktivit jak samotného
vrcholu Svatoboru, tak i souvisejícího území. Návrhy chceme zaměřit na aktivity posilující přírodní a přirozené hodnoty území (např. vzdušné lázně, šumavská obora, pstruhová oblast, vycházkové a vyjížďkové trasy, zastávková a rozhledová místa, naučné stezky, duchovní, bájná a historicky významná místa a naleziště, apod.), na aktivity směřující k rodinnému využití volného času (lyžování, výchozí body cyklistických a pěších tras „okolo Svatoboru“, atrakce typu koně, ryby, šumavská „zoo“, domácí zvířata, paraglaiding či dokonce terénní bobová dráha) a na aktivity slou-
VÝHODY: vzhledem ke stávající velikosti objektu chaty (cca 2 000 m3) nižší investiční náročnost, zachování charakteristického a „zaběhnutého“ vzhledu, celkově nižší požadavky na kapacitu technického vybavení území. NEVÝHODY: dle úrovně standardu ubytování snížení kapacity lůžek (cca 14 až 20 lůžek), snížení počtu míst v restaurační části, stanovení stropu standardu a velikosti, zvýšení investiční náročnosti na technické zázemí území v přepočtu na 1 lůžko a na 1 místo k sezení, podstatná část investic je určena na prodloužení životnosti stávajícího objektu
Akce „Svatobor žije“ žící k setkávání a pobytu lidí (kulturní a společenské akce, školní a účelové pobyty, atd.), tedy nikoli na aktivity krátkodobé zábavy patřící do velkých měst (zábavní parky). Město Sušice chce vykonat koordinační a vévodící činnost, bude se podílet dle svých možností. Může společně s okolními obcemi investovat část vlastních finančních prostředků, mohou se ucházet o mimorozpočtové zdroje, mohou do záměru vkládat svůj majetek (stavby, pozemky, lesní porosty), mohou prosazovat svůj vliv a pozici, mohou zvýšit nabídku pro privátní sektor a tím se spolupodílet na zvýšení úrovně a kvality zaměstnanosti.
Příprava rekonstrukce chaty s rozhlednou Samostatnou úlohou je příprava rekonstrukce Chaty s rozhlednou Svatobor, jejíž význam, kapacita, úroveň vybavení a dostupnost není pro současný věk optimální, zvláště, máme-li počítat s ohledem na záměr lanovky s intenzivnější návštěvností jak v létě, tak v zimě. Po zjištění technického stavu Chaty s rozhlednou Svatobor jsme formulovali městu jako vlastníkovi objektů možnosti přístupu k rekonstrukci třemi variantami (ve vztahu k připravovanému rozvojovému projektu zatím preferuji variantu B): A) Restaurátorský přístup, kdy stávající objem chaty s rozhlednou bude zachován, nebude se počítat s přístavbami vyjma např. zimní zahrady, bude celkově „mírně“ zvýšen standard ubytování i standard poskytování restauračních služeb (vzhledem k požadavkům vyplývajících ze stavebně technických i hygienických požadavků), přičemž zákonitě bude muset dojít ke snížení kapacity (na každé patro chaty se musejí vyřešit hygienické buňky k pokojům, zásadně bude muset být přeřešena kuchyně zřejmě do podoby „finální úpravy polotovarů“, pravděpodobně dojde ke zpětnému zmenšení restaurační místnosti, zásadně bude muset být doplněna kuchyně zvlášť a restaurační místnost zvlášť o vzduchotechnické zařízení, atd.) a dále budou muset být odstraněny stavebně technické závady (vylepšení vlhkostního režimu podzemního zdiva, vylepšení vlhkostního režimu a bezpečnosti ochozu a nástupního schodiště, změna způsobu vytápění, vylepšení tepelně technických parametrů chaty, zajištění bezproblémového vybavení objektů technickou infrastrukturou na danou kapacitu, ochrana konstrukcí před biotickými účinky…).
chaty, v případě budoucí potřeby zvětšení kapacity lze dostavbu řešit jen s obtížnějšími vzájemnými vazbami (provozní a dispoziční vazby, technické a technologické vazby). B) Cesta variability a růstu, kdy bude stávající chata s rozhlednou technicky a morálně zcela modernizována a kdy budou přistaveny nové prostory na místo stávající terénní podnože. Přístavba by byla konstrukčně a svou životností téměř samostatnou a oddělitelnou, vesměs „přízemní prstencovou“ stavbou, která by řešila optimální vazby zásobování, přípravy, provozu a zázemí chaty s rozhlednou (chceme-li s vazbami na úrovni mini hotelu či penzionu), která by v sobě řešila stávající problémy restaurace a přípravy jídel (nucené odvětrání, správné skladování, dostatečné prostory kuchyně s členěním dle hygienických požadavků a zvyklostí), která by řešila přechodné ubytování dvojího typu – „běžného typu“ v přístavbě dvoupokojovými buňkami se čtyřmi až šesti lůžky s vlastním hygienickým zázemím (cca 28 až 33 lůžek) a ubytování „apartment typu vyšší třídy“ ve stávající chatě (cca 14 až 17 lůžek), která by v sobě zahrnovala i víceúčelovou větší místnost (krátkodobá noclehárna, místnost zábav a služeb v nepřízni počasí, místnost zázemí krátkodobých plánovaných akcí, rehabilitační a odpočivné prostory typu sauna, malý bazén či velký whirpool, posilovna, popřípadě univerzální prostor v návaznosti na další místnosti služeb), která by umožnila vytvořit ze stávající restaurační místnosti „roubený salónek“ a zároveň místnost pro podávání snídaní pro ubytované hosty, která by řešila bezbariérový hlavní vstup, která by řešila novou restaurační místnost v úrovni nástupu a příjezdu k chatě s panoramatickým
strana 11 výhledem směrem jihozápadním popř. jihovýchodním a která by umožňovala překonávání rozdílných výšek podlah dílčích částí objektu uvnitř objektu (vyjma rozhledny, a to do doby případných úprav rozhledny – nástavba rozhledny a dostavba vnějšího panoramatického výtahu). VÝHODY: vzhledem k předpokládané velikosti objektu chaty včetně přístavby (cca 2 000 m3 + 2 500 m3) přiměřené investiční náklady, zachování a doplnění charakteristického vzhledu (siluety), zajištění dostatečné kapacity a života schopnosti území, samostatné členění životnosti stávajících a přistavovaných hmot, možnost etapovité realizace obou druhů ubytování, možnost samostatné realizace technického vybavení území, zachování stávajícího „ducha místa“, vytvoření optimálních vazeb a snížení počtu bariér, podnícení ostatních aktivit v území (viz areál nad Odolenovem a eventuální společný záměr na čištění splašků a využívání zdroje pitné vody). NEVÝHODY: vyšší investiční náklady než u varianty A, vyšší nároky na technické vybavení území oproti variantě A. C) Razantní zásah, kdy dojde k dohodě o společném záměru mezi samosprávami a státem (sloučení požadavků na zajištění bezpečnosti státu, radiokomunikačních služeb a aktivit pro cestovní ruch i rekreaci), kdy bude řešena zcela nová dominanta uspokojující maximální provozní a kapacitní požadavky, kdy dojde k demolicím a úpravám objektů a kdy dojde k vytvoření zcela nové „moderní špičky“ Svatoboru (srovnatelný razantní zásah jako před desítkami let na Ještědu).
VÝHODY: vzhledem k dosavadní absenci obdobného záměru či požadavku ze strany státu a radiokomunikační služby nelze o výhodách hovořit, pouze spekulovat, nakolik by státní subvence pomohla razantněji oživit území a nabídnout velmi „silnou“ či „zajímavou“ kapacitu. NEVÝHODY: i přes výše uvedenou absenci možno za nevýhody považovat velmi vysokou investiční náročnost, bez souvisejících znalostí a ověření „nového vzhledu Svatoboru“ nelze ani hodnotit kvalitu a kapacitu takové dominanty. Řešená problematika přinese sebou řadu otázek. Mezi ně by ovšem v úvodu neměly patřit jako prvořadé otázky typu: Kde na to vezmeme peníze? Na místě jsou ale otázky: Čím nahradíme ztracený průmysl? Máme bez patřičného vybavení šanci? Chceme mít něco výjimečného? Máme ještě dostatek času vzhledem k probíhajícímu integračnímu procesu v rámci EU i vzhledem k situaci v sousední zemi? Potenciál na Sušicku existuje a současná situace jasně ukazuje, že bez další činnosti nebudeme tou pravou „bránou Šumavy“.
Další postup Rozvojový projekt bude variantně zpracováván v období následujících dvou měsíců. Příprava rekonstrukce Chaty s rozhlednou Svatobor probíhá a je ve fázi prvních variantních návrhů na opravy a přístavby. Čtenáře Sušických novin budeme i nadále o průběhu celé akce informovat. Výsledky ankety budou shrnuty a prezentovány v Sušických novinách po jejich vyhodnocení. Za zpracovatele vám předem děkují Karel Janda, autorizovaný architekt a Mgr. Josef Křivanec.
ANKETA „SVATOBOR ŽIJE“ – Anketa s článkem vychází ve dvou číslech Sušických novin. Zároveň bude prezentována na sběrných místech a na webových stránkách Města Sušice a Městského informačního střediska Sušice. Osloveny pro spolupráci budou i sušické školy. Anketa je vytvořena za účelem získání vyjádření postojů k uvedeným záměrům města a jeho partnerů. Vy, kteří se účastníte ankety, vyplňte anktení lístek vložený do SN 15 a 16/2003 anonymně či neanonymně a odevzdejte ho nejdéle do 19. 9. 2003 na určených sběrných místech, kterými jsou: stávající sídlo MÚ Sušice (bývalá kasárna při Nádražní ulici v Sušici), Městské informační středisko Sušice (budova Sokolovny), Muzeum Šumavy v Sušici, obchod Jantar na sušickém náměstí a Chata s rozhlednou Svatobor. Informace a údaje obsažené v anketním listu budou zpracovány výhradně pro účely výše uvedeného projektu při dodržení požadavků vyplývajících ze zákona o nakládání s osobními údaji.
Zveme na tenisové klání LTC Sušice zve „zkušené“ (40 let více) tenisty na otevřený
Mílův pohár který se uskuteční v sobotu 30. srpna 2003. Zápis hráčů proběhne na kurtech místního LTC v pátek 29. srpna v 1800 hodin.
Pozvánka
Městské informační středisko Sušice
23. srpna od 900 se koná tradiční smíšený volejbalový turnaj „O soudek města Sušice“. Přihlášeno je 15 družstev z celé republiky a jeden tým z německého Weidenu. Region budou zastupovat celky z Velhartic, Horažďovic, Hartmanic a domácí Sušice. Zváni jsou všichni přátelé volejbalu.
budova Sokolovny (přízemí) T. G. Masaryka 120/I 342 01 Sušice Tel.: 376520537 Internet: www.sumava.net/icsusice e-mail:
[email protected],
[email protected] Po – Pá 900–1200 1230–1630 So 900–1300
Kultura
strana 12
Oblastní kulturní přehled od 22. srpna do 6. září 2003 Sušice Sušická pouť
Římskokatolická farnost sv. Václava vás zve na poutní slavnost Cyklus mší sobota 6.září 2003 – kaple Anděla Strážce 1730 – Křížová cesta 1815 – Mše svatá – generální vikář páter Jan Baxant (Č. Budějovice) neděle 7. září 2003 – Děkanský kostel 730 – Ranní mše – páter Bohuslav Švehla (Mnichov) neděle 7. září 2003 – kaple Anděla Strážce 900 a 1100 – páter Michael Špilar (Řím) pondělí 8. září 2003 – kaple Anděla Strážce 800 – Ranní mše V rámci Dnů evropského dědictví bude zpřístupněna kaple Anděla Strážce pro veřejnost sobota 6. září od 1700 do 1900 hodin neděle 7. září od 830 do 1230 hodin Kulturní a společenské akce v době konání pouti pátek 5. září v 1900 hodin – u kaple Anděla Strážce Smíšený pěvecký sbor Svatobor sobota 6. září v 1600 hod. kostel Nanebevzetí Panny Marie (u hřbitova) koncert souboru Atlantis Collegium Cembalo, housle, violoncello, trubka, harfa a zpěv – program je sestaven z děl barokních mistrů sobota – neděle 6. – 7. září od 1400 hod. vstupní hala ZŠ Lerchova Tradiční výstava bonsají sobota 6. září od 2100 hod. – Sokolovna Pouťová zábava Hraje Fortuna neděle 7. září od 1700 hod. – Santos Pouťová zábava Hraje Orchidea sobota 6. září od 800 do 1800 hod. neděle 7. září od 800 do 1600 hod. Český svaz chovatelů drobného zvířectva zve na Pouťovou výstavu s bohatou tombolou
Společenská zábava
v sobotu 23. a 30. srpna vždy v 1030 hodin Sušické náměstí koncert dechovky Solovačka každý pátek od 2100 hod. – PDA Sušice Diskotéka
Informace sách, pořádaných akcích, prodej map, propagačMěstská knihovna, Na Vršku 60, tel. 376 526 531, ních materiálů, regionálních publikací a pohledů, e-mail:
[email protected] předprodej vstupenek, veřejná internetová stanice. Půjčovna pro dospělé, čítárna, studovna, internet, kopírování: pondělí, středa, pátek 800 – 1200 a 1300 – 1700 hod. Půjčovna pro děti v době prázdnin: pondělí, středa, pátek 800 – 1200 a 1300 – 1700 hod. Muzeum Šumavy Tel. 376 397 319 Městské kulturní středisko – Sokolovna úterý – sobota 900 – 1200 a 1245 – 1700 hod. předprodej vstupenek na kulturní akce, neděle 900 – 1200 hod. tel. 376 528 686 Stálá expozice: dekorativní sklo, památky sklářpondělí – čtvrtek 830 – 1200 a 1300 – 1500 hod. ského rodu Abele, historický nábytek, šumavské redakce SN – tel. 376 526 682, fax 376 521 680, hamernictví. e-mail:
[email protected] Kino – pokladna otevřena od 1830 hod. tel. 376 523 360
Železná Ruda
Informační středisko – přízemí Sokolovny pondělí – pátek 900 – 1200 a 1230 – 1800 hod. sobota 900 – 1200 a 1230 – 1500 hod. tel. 376 520 537, e-mail:
[email protected], nebo
[email protected]
Hartmanice Muzeum Dr. Šimona Adlera v Dobré Vodě denně mimo pondělí 1000 – 1230 a 1300 – 1700 hod. Stálá expozice věnovaná kultuře a tradicím židovské menšiny v Čechách. Tel. 376 593 412.
Informace
Městské informační středisko, tel. 376 593 059 e-mail:
[email protected] Informace pro turisty o turistických trasách, ubytování, stravování, vlakové a autobusové jízdní řády, prodej map, pohlednic, známek, propagačních materiálů, veřejná internetová stanice
Kašperské Hory Společenská zábava
každou sobotu od 2100 hod. – sokolovna Disco
Klenová – sýpka 3× s… Eva Jelínková, Akihiro Kimura, Milena Olivová Zámek Klenová Stálá expozice historického nábytku a českého umění 20. století ze sbírek galerie. Podstatnou část expozice tvoří dílo Vilmy Vrbové Kotrbové denně kromě pondělí 1000 – 1230 a 1300 – 1600 hod.
Vlastivědné muzeum Dr. Hostaše
úterý – pátek 900 – 1200 a 1300 – 1700 hod. tel. 376 313 109, 376 316 011 e-mail:
[email protected]
Horažďovice
Knihovna – archiv – studovna pondělí a středa 730 – 1200 a 1300 – 1800 hod.
Kino Otava
Výstavy Josef Dobrovský – výstava ke 250. výročí narození (vitriny ve vstupní hale muzea, trvá do 7. září 2003) Metamorfózy – keramiky Evy Jiříkové, malba na hedvábí Jarmily Javorské (přednáškový sál muzea, trvá do 7. září 2003) Keramika Jana Rybáka – z díla známého klatovského keramika (výstavní sál muzea 4. – 28. září, slavnostní zahájení 4. září v 1700 hodin)
Tel. 376 512 237 22. – 23. srpna – oba dny ve 2000 hod. Město bohů Jejich domovem je ulice Rio de Janeiro, jejich hračkami pistole. Drama Brazílie/Francie, tit., od 15 let. 27. – 28. srpna – oba dny ve 2000 hod. Kurs sebeovládaní Jack Nicholson a Adam Sandler v hlavních rolích bláznivé komedie. USA, titulky 29. – 30. srpna – oba dny ve 2000 hod. Tichý Američan Válečné drama – dva muži uprostřed jedné války o svobodu jedné země a jedné ženy. USA, titulky, od 12 let 3. – 4. září – oba dny ve 2000 hod. Charlieho andílci: Na plný pecky Sexy agentky znovu v akci! USA, titulky, přístupný. 5. – 6. září – oba dny ve 2000 hod. Hlubina Teror přichází z hlubiny. Válečný thriller na palubě ponorky… USA, titulky, od 15 let
Kulturní dům Horažďovice
Kulturní památky Hrad Rabí tel, fax: 376 596 235, e-mail:
[email protected] úterý – neděle 900 – 1200 a 1300 – 1600 hod. (v 1600 poslední prohlídka) Svíčkařský stánek s rýžovištěm zlata na hradním nádvoří po celou sezónu – do 31. srpna. Ukázky proletů dravých ptáků na louce pod hradem 23. srpna v 1800 hod. Přepestrá legenda o Kateřině panně divadlo Tyjátr na káře 30. srpna (začátek bude upřesněn) koncert skupiny Traband na nádvoří hradu
tel. 376 512 436 připravujeme na sobotu 13. září v 1930 hod. Antonín Procházka: S tvojí dcerou ne Divadelní hra o dvou dějstvích v podání břežan- Hrad Velhartice ských ochotníků. tel. 376 583 315 úterý – neděle
900 – 1800 hod. (poslední prohlídka v 1700 hodin) 25. srpna v 1930 hod. města Horažďovice, zámek (naproti muzeu). do září – hradní pivovar Solaris – sci-fi USA, titulky, od 12 let Tel. 376 547 526, e-mail:
[email protected] Verneovky očima Karla Zemana 28. srpna v 1930 hod. pondělí zavřeno Jedinečná hravá expozice. K– 19: Stroj na smrt – thriller USA, tit., od 12 let úterý – pátek 900 – 1700 hod. 24. srpna od 1200 hodin 5. září v 1930 hod. sobota 800 – 1300 hod. Květinový den V Johny English – špionážní komedie Velké Británie, Pod patronací Hany Šebestové. Zdobení aut, výtitulky, od 12 let Městské muzeum zdoby hradních prostor, svatební kytice, módní přetel. 376 512 271 hlídka, volná aranžmá… Koncert úterý – neděle 900 – 1600 hod. 22. srpna ve 2000 hod. – kinosál Výstavy: Hrad Kašperk Vzpomínka na Michala Tučného Hospodářský rok – do 30. září tel. 376 582 324, e-mail:
[email protected] účinkují Tomáš Linka a Přímá Linka Minerály Horažďovicka – do 30. září úterý – neděle 900 – 1800 hod. Fotografie J. Chalupného – do 30. září (poslední prohlídka v 1700 hodin)
Kino
Informační centrum
Muzea, výstavy
Muzeum historických motocyklů Zámecké hudební léto 2003 – 9. ročník tel. 376 582 255, 377 982 570 Začátky v 1900 hodin denně 900 – 1200 a 1230 – 1730 hod. 29. srpna – Jiří Pazour – klavírní improvizace Expozice České hračky
Hrad Švihov tel. 376 393 378 úterý – neděle
930 – 1200 a 1300 – 1600 hod. (poslední prohlídka v 1600 hodin) Švihovské hradní léto Muzeum Šumavy Muzeum Šumavy 23. srpna v 1800 hodin Tel., fax: 376 528 850, Tel. 376 582 505 (historické pracoviště) Jiří Schmitzer – koncert e-mail:
[email protected] 376 582 226 (přírodovědné pracoviště) Galerie U Bílého jednorožce 30. srpna v 1800 hodin Stálá expozice: sušické sirkařství, K. Klostermann, květen – říjen (polední přestávka, pondělí zavřeno) úterý – neděle 1000 – 1200 a 1300 – 1700 hod. Neřež – Sázavský, Vřešťál a spol. (folkový koncert) sušický cínový poklad, kapucínská knihovna úterý – neděle 900 – 1700 hod. tel. 376 312 049, e-mail:
[email protected] 8. září v 1800 hod. úterý – sobota 900 – 1700 hod. stálá expozice Život a příroda Šumavy Prodej katalogů, pohledů a plakátů „Nezmaři 2002 – Listování“ neděle 900 – 1200 hod. (polední přestávka, pondělí zavřeno) výstavy do října 2003: Miroslava Nová – Kameny Nejstarší fotografové Šumavy (Šumava, jak ji znal Květa Monhartová – Setkávání Výstavy – srpen: K. Klostermann) Kateřina Slípková – Repetice Sladká historie – kapitoly z dějin včelařství a zpra- 15 let záchranné stanice pro handicapované žiVýstavy trvají do 28. září 2003 která bychom měli znát cování medu u nás vočichy záchranná služba 155 Galerie Klenová lékařská pohotovost (poliklinika) 376 526 431 Společná výstava: Marie Těhníková – obrazy; Galerie Kašperské Hory Janovice n. Úhlavou, tel. 376 392 208 požární ochrana 150 Sylva Černíková – fotografie tel. 376 582 530 e-mail:
[email protected] městská policie 376 523 250, 724 182 147 V prostoru Galerie prodejna skla Jiří Krejčí – Obrazy a kresby – potrvá do 31. října Policie ČR 158, 376 523 341 Tělovýchova, sport, relaxace úterý – sobota 930 – 1200 a 1245 – 1600 hod. Fitness centrum – Valérie Mičková neděle 930 – 1200 hod. jako pravidelný čtrnáctideník vydává Městsportovní hala – sídliště Vojtěška Život a práce sklářů v Anníně – výstava o historii ské kulturní středisko v Sušici. Redakce si pondělí – pátek 900 – 1200 a 1300 – 2000 hod. a současnosti známé šumavské sklárny vyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvsobota 900 – 1300 hod.
Klatovy
Telefonní čísla,
Canarino club, tel. 376 520 012, 721 425 220 Solárium – Relaxace – Fitness pro ženy Palackého 278, Sušice Kurz břišního tance každou středu od 1900 hod. v ZŠ Komenského ul.
Informace
Městská knihovna, tel. 376 503 414 pondělí, středa 1600 – 1800 hod. pátek 1300 – 1500 hod. Městské kulturní a informační středisko tel. kultura – 376 503 412, informace 376 503 411. Informace o ubytování, stravování, turistických tra-
ky pisatelů podle potřeb SN. Příspěvky představují názory a postoje pisatelů. Za obsah inzerátů zodpovídá zadavatel. Adresa redakce: MKS, T. G. M. 120/I, 342 01 Sušice, tel. 376 526 682. Internet www.susicenet.cz/mkssu, e-mail:
[email protected]. Odpovědná redaktorka PhDr. Ludmila Szvitková. Grafická úprava Milena Hálková, Karel Viták, tiskne Typos Klatovy. Cena 5,80 Kč. Povoleno OÚ Klatovy pod č. j. 72/92 0340472/92.
