21. Tijgeren

een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / 97e jaargang, nummer 19 / Woensdag 6 mei 2015

Geslaagde

Samenwerking

Succesvolle

try-out

SV Panningen /

competitieafsluiting

Run Bike Fun /

5

SV Egchel /

21

Judo Helden /

23

Tijgeren

PEEL EN MAAS – Er op, er overheen en er onder door! De jeugd van Peel en Maas heeft haar sportieve hart kunnen ophalen op het survivalparcours bij het Thyas complex tijdens de afsluiting van de Nationale Sportweek. Water, zand, hindernissen en uiteraard lef waren de ingrediënten voor een gedurfde en bijzonder geslaagde dag. Lees ook op pagina 3 het verslag en de uitslagen van deze ruige bezigheid.

REGIO - A.s. zaterdag is het 70 jaar en ouder. Voorinschrij-

zover! De 6e Guus Wokke opticienloop wordt gelopen door en rond het centrum van Panningen. Deze wedstrijd, loopt door het centrum van Panningen. U ziet vele vedettes door het centrum lopen, strijdend voor de cup van het criterium van de Cox en co Avondloopcriterium. Na Panningen volgt nog Baarlo, Weert en Herten. De Guus Wokke opticienloop is dus de 3e van de 6 wedstrijden van het Midden Limburgs Avondloopcriterium. Dus er zijn voor de lopers nog veel kansen om de uiteindelijke rangschikking te beïnvloeden in de verschillende categorieën. Bent u ook een loper of vindt u lopen ook leuk, er is nog voldoende gelegenheid om zich hiervoor in te schrijven van bambino, de kleinste lopers, tot

ven is binnenkort mogelijk. U kunt ook nog tot uiterlijk een half uur voor de wedstrijd inschrijven bij het secretariaat. Het parcours is gaat over de markt, Kepringelehof, Beekstraat, Irenestraat, Graafschap Kesselsstraat, Wilhelminalaan, Parklaan, Koninginnelaan, Schoolstraat. De finish is op de Markt bij Guus Wokke opticien. Het Wedstrijdsecretariaat is gevestigd in Grand cafe Gallery, langs de kerk. De prijsuitreikingen zijn als volgt: 19.35 uur 1.000 m.- en 2.500 m. wedstrijden, 20.30 uur de 5.000 m. wedstrijd en om 21.30 uur de 10.000 m.wedstrijd. Kijk ook op www. middenlimburgsavondloopcriterium.nl of www.atletiekhelden.nl. Voor meer info: Jan Smolders, tel. 06-53717929.

Organist Dirk Luijmes in Panningen REGIO - De Orgelkring Peel komt is zeer bijzonder, want hij mes concerteerde met vooraan- Kamerkoor). Kortom een unieen Maas opent het nieuwe con- won prijzen bij (inter-)nationale staande ensembles (waaronder ke gelegenheid om deze vercertseizoen met een orgelcon- orgelconcoursen en trad op van Capella Amsterdam, het RIAS maarde organist in Panningen cert door de bekende organist Warschau tot New York.Luij- Kammerchor en het Nederlands te beluisteren. Dirk Luijmes op dinsdag 12 mei in de kapel van de paters Lazaristen in Panningen. Aanvang 20.00 uur en entree vrij. Het Cavaillé-Coll Mutin Orgel NAGELS LAKKEN in de kapel van de Paters LazaIedere zaterdag risten is een uniek instrument in € 9,50 Nederland. Het is ook het enige Cavaillé-Coll Mutin orgel in authentieke staat in Nederland. Dat voor het openingsconcert Panningen 077 307 12 03 www.changeyourself.nl Dirk Luijmes naar Panningen

MOEDERDAG TIP

€5,-

/$0,1$$7

¶<66(/'$/· ǝ**ǽ 1,-(4)&1"&1 ),"/3"/4/*&+$ $"0 %&(1 25" ()&(3"/&+!&+$

½ 30



"1   ,+!"/3),"/ &+ )ǽ *,+1$"Ȃȥ

Asperges iedere dag van 8.00-18.00 uur Hanssenhof Kesselseweg 32a Helden Tel. 307 14 59

barbecue.nl

6e Guus Wokke opticienloop

A-Z Barbecue Menu per persoon:

€ 11,65

Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen Vlees t Kipfilet t Filetkarbonade t Varkenssaté t Mexicaanse barbecueworst t Grillburger

Sauzen Salades t
Komkommersalade t Zigeunersaus t
Ananas-oriëntalsalade t Cocktailsaus t Gemengde rauwkost t Knoflooksaus t Huzarensalade t Satésaus t Kartoffelsalade t Stokbrood t Vers fruit met kruidencrème

Benodigdheden t Gasbarbecue

met gasfles t Porseleinen borden t RVS bestek t Tangen t Servetten

Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.barbecue.nl A-Z regelt alles, zelfs de afwas!

Altijd vers en gekoeld geleverd

Gratis bezorgd op locatie in NL en BE

Vóór 12:00 besteld morgen bezorgd

Zonda open g

Diverse kleuren. Potmaat 29 cm. Per stuk



Zomerbloeiers



van 12 .00 17.00 tot uur

DU



DDU  MD M



 

VAN 14,99CVOOR

FAVORIET VAN

DE WEEK

99 , 9

Hemelvaartsdag open van 12.00 tot 17.00 uur

GroenRijk Maasbree Ř Kanaalweg 7 Ř 077-4650080 Ř groenrijk.nl wk 19. Geldig van 07-05 t/m 13-05. OP=OP

Perkplantenkwekerij van den Goor-Thiesen

Blenkert 10a, Roggel. Tel. (0475) 49 41 11. www.perkplantenkwekerij.nl Open: maandag t/m vrijdag 9.00-18.00 uur. Zaterdag 8.00-17.00 uur. Route: N279 (Horn richting Meijel) In Roggel afslaan richting bedrijventerrein (Kerkveldweg), 8e weg links of volg de borden.

HORTENSIA’S (o.a. boeren, pluim, annabelle, magical) al vanaf €2,75 per stuk Info zie: www.veld-tuinplanten.nl Vlinderstruik (kleinblijv.) e.a heesters (op stam), bodembedekkers, bomen (lei-dak e.a) Oude Heldenseweg Maasbree

SCHEIDEN? DAT DOE JE SAMEN! GEEN UURTARIEF, MAAR VOORAF VASTE PRIJS. GRATIS INTAKEGESPREK

Open zaterdag van 9.30-16.30 uur of bel: 0640327108/ 0774653283

Klantenservice De Zorggroep Tel. 088-610 88 61 (www.groenekruis.nl) 24 uur per dag bereikbaar voor: Groene Kruis Thuiszorg Verpleging, verzorging en huishoudelijke hulp Groene Kruis Voeding en Dieet Tel. (077) 373 92 53 Groene Kruis Kraamzorg Tel. 088-610 6106 (24 uur per dag bereikbaar) Medipoint | Groene Kruis Winkel Raadhuisstraat 114, Panningen Openingstijden: ma t/m vrij 09.00-17.30 uur Zaterdag 10.00-16.00 uur, tel. 088-1020100 Appartementen De Groenling Steenbakkersstraat 78, Panningen Groepswoningen Piushof Piushof 85 B1 t/m B5, Panningen Groepswoningen Ruijsstraat Ruijsstraat 78-82a, Helden Groepswoningen Broekstraat Broekstraat 65, Maasbree Appartementen Broekstraat Broekstraat 65, Maasbree Zorgcentrum Ter Borcht Zuivelstraat 5, Baarlo Dagverzorging Zorgcentrum Ter Borcht Zuivelstraat 5, Baarlo Dagbehandeling voor mensen met dementie Piushof 85, Panningen Groene Kruis maakt deel uit van De Zorggroep www.dezorggroep.nl

DE SCHEIDINGSWEG De juiste weg in de goede richting

Hans Peeters

077-3523359 of 06-53264978 www.scheidingsweg.nl i.s.m. Ria Oomen Praktijk voor kindercoaching 06-17580746

Sluit je nu aan Gebruik groene stroom en groen gas tegen concurrerende prijzen, geleverd door uw lokale energie coöperatie

'' www.peelenergie.nl

THE SKY IS THE LIMIT!

BEDANKT! See you at

changeforyou.nl

woensdag 6 mei 2015

Pagina 3

Geslaagde afsluiting Nationale Sportweek met Thyas Roadwork Run REGIO - Als afsluiting van de Nationale Sportweek werd er op het Thyas complex de eerste obstakelrun van Peel en Maas georganiseerd. Voor herhaling vatbaar volgens de deelnemers en de organisatie, de reacties waren zo positief dat er zeker een vervolg komt. Door de trainers van Military Roadwork is 2 dagen keihard gewerkt om samen met de vaste hindernissen op het Thyas complex te komen tot een uitdagend parcours en dat is meer dan gelukt. Na het startschot ging de route via een aantal waterbakken naar de brug, naar de monkeybar. Vandaar uit via de rioolbuis naar de klimwand om vervolgens een grote ronde en zigzaggend over het middenterrein de rest van de hindernissen te nemen zoals tijgeren onder

Uitslagen De uitslagen van de eerste Thyas Roadwork Run: Kidsrun t/m 9 jaar jongens; 1. Luca Verheij 10,05, 2. Xam Verheij 10,40, 3. Jasper Bastiaan 10,44. Kidsrun t/m 9 jaar meisjes ; 1. Nikki Bors 10,49, 2. Nikki Hendriks 12,07, 3. Milou Ottenheijm 14,56. Kidsrun 10 t/m 12 jaar jongens; 1. Bram van Heugten 20,12, 2. Quin Janssen 22,46, 3. Semke Jitsen 27,15. Kidsrun 10 t/m 12 jaar meisjes; 1. Lieve Wijnands 17,53, 2. Guusje van Heugten, 18,47. 3. Imke Bos 21,25. Tieners 13 t/m 17 jaar; 1. Dogan Nijssen (jo) 30,01, 1. Shania Visser (me) 36,25. Volwassenen >18 jaar mannen; 1. Sander Dinghs 0.50,49, 2. Dirk Smolenaar 0.51,41, 3. Tim Zegveld 0.53,21. Volwassenen >18 jaar een vrachtwagen door, klim- klimmen en als laatste over een vrouwen; 1. Mandy van Kroomen over een toren van pal- grote berg autobanden richting nenburgh 54,57, 2. Tanja Vaessen 58,30, 3. Iris Rossen 58,55. lets, een doolhof, weer tijgeren, de finish.

Wandeltocht Grand tour de Bree REGIO - Op Hemelvaartsdag 14 mei zal de 11e editie van de Grand Tour de Bree plaats vinden. Na een oproep van Leon Timmermans, vorig jaar, of er iemand was om de organisatie van hem over te nemen heeft stichting herberg Papilio zich bereid gevonden om de organisatie i.s.m. Leon op zich te nemen. De opbrengst van deze wandeltocht komt daarom ook in zijn geheel ten goede voor de stichting Herberg Papilio. De routes zijn weer gebaseerd op het bekende lussen systeem. Iedereen kan zijn eigen route samenstellen en omdat er maar liefst 4 extra lussen zijn komt

Veel belangstelling voor Huis van Morgen

het totaal aantal bijna op 40 km. Getracht is weer een aantal nieuwe paden in de routes op te nemen, met een ruime variëteit aan de diverse landschappen. Genieten van de natuur staat bij deze wandeling voorop. Er zijn onderweg pauze plaatsen, maar neem in ieder geval genoeg drinken mee. Starten kan vanaf 8.00 tot 14.00 uur bij restaurant Boszicht, Provincialeweg 2 te Maasbree. Kosten zijn € 4,50 inclusief 1 consumptie.

REGIO - Zo lang mogelijk zelfstandig en in de eigen vertrouwde omgeving kunnen blijven wonen wil bijna iedereen en is ook de wens van veel ouderen. Niets doen en wachten tot het ‘fout’ gaat of ‘dat zien we dan wel’ is één manier. Voorkomen is beter dan genezen is een andere manier en mogelijk denkt u er nu al soms over na hoe u in de toekomst wilt blijven wonen. Hoe u niet alleen langer zelfstandig maar ook comfortabeler en veiliger kunt blijven wonen. Soms is dat al mogelijk met een paar eenvoudige aanpasInfo singen en kunt u hier nu al een Voor meer info http://www. begin mee maken. Als deze vraherbergpapilio.nl/grand-tour- gen u bezig houden bent u welde-bree of stuur een mail naar kom in het Huis van Morgen. Op [email protected] 28 november jl. is het Huis van

The Show Must Go On! – twee zussen, één rol (DOOR JUDITH VAN WEEL)

REGIO - Nog maar een week tot de première. De zussen Maartje en Bregje Peeters, vertellen over hun gedeelde hoofdrol, Satine. Maartje: “Ik vind het eigenlijk best veilig dat ik de rol met mijn zus deel. We eten iedere maandag, vooraf aan de repetitie, samen en dan nemen we vaak nog even de teksten door. Dan overleggen we veel.” Bregje: “Het is ook heel leuk om Maartje te zien repeteren. Dan denk ik vaak: Oh, ziet dat er zo uit? Of: Och ja, zo kan het ook.” Maartje: “We zijn allebei toch wel heel erg ons zelf.” Bregje: “En er is geen competitie of zo.” Word jullie familie niet gek van jullie? Bregje (lachend): “Ik heb nog geen klachten gehad!” Maartje: “Onze moeder doet natuurlijk zelf ook mee aan de

Morgen aan de Bernhardstraat 4 in Panningen geopend. Een gewone standaardwoning die is ingericht als een demonstratiewoning. Hier kunt u zelf ervaren welke mogelijkheden er zijn om langer in uw eigen huis te kunnen blijven wonen. Sinds de opening is een groot aantal bezoekers u al voor gegaan en velen waren verrast door het aantal aanpassingen, soms zo eenvoudig dat bezoekers reageerden met ‘dat ik daar zelf niet opgekomen ben’. Bent u nieuwsgierig geworden dan bent ook u welkom. Inloop en rondleidingen De rondleidingen in het Huis van Morgen worden verzorgd door een groep vrijwilligers en u bent altijd welkom tijdens de Open Inloop op donderdag van 14.00 tot 16.00 uur. Wilt u een rondleiding met een groep ( max. 8 personen) dan is dat mogelijk op afspraak. Voor meer info en aanvragen voor rondleidingen zie: www.huisvanmorgen.nu.

20.000e bezoeker bij Rundje Koeberg

Maartje (l) en Bregje (r) Peeters show.” Bregje: “Ja, en zij gaat er ook helemaal in op!” Moeder Bertie vult zelf aan: “Het is zo leuk om hieraan te kunnen meedoen. En ik ben heel trots op de meiden. Maar die sterf-

scène aan het einde is wel zwaar voor mij…”. Alle drie vinden ze dit project een feest. Bregje: “De sfeer is bijna niet te beschrijven. Zo genieten!” Reserveer kaarten via www.dok6.eu

REGIO - De formule van Rundje Koeberg is een begrip geworden in Peel en Maas en ver daarbuiten. Er wordt dan ook verwacht dat er aankomend Rundje op 10 mei de 20.000e deelnemer zich zal inschrijven. Bent u diegene? Laat u verrassen, ook al is het Moederdag. Zoals iedere 2e zondag van de maand kan er ook met Moederdag gewandeld, gerend en gefietst worden. Inschrijfgeld € 4.00 inclusief koffie/thee met vlaai. Tot zondag 10 mei bij Kerkeboske, Aan de Koeberg 3 in Helden. Voor meer info zie www.rundjekoeberg.nl

$DUGEHLHQYODDL

YRRUPRHGHUQDWXXUOLMN

6LQGV

'HOHNNHUVWHEDNNHUELMXLQGHEXXUW

HOOFT EN BIJZAKEN Hooft en Bijzaken is een column van journalist/tekstschrijver Patrick van ’t Hooft over kleine en iets grotere zaken in Peel en Maas. De column verschijnt elke eerste en laatste week van de maand.

Wietel-vluchtelingen Het duurt niet lang meer of de slopershamer maakt definitief een einde aan De Wietel, het bejaardenhuis in Panningen. Als ik er afgelopen jaar ’s avonds langs liep - ik woon in de buurt - zag ik hier en daar nog licht branden. In sommige kamers zaten anti-kraakbewoners, om te voorkomen dat er in het leegstaande pand gekke dingen zouden gebeuren. Ik moest dan telkens denken aan televisiebeelden van uitgeprocedeerde vluchtelingen in tenten, kerken of verlaten autogarages in Amsterdam of Rotterdam. En aan berichten over overvolle asielzoekerscentra die de stroom nieuwkomers nauwelijks nog aankunnen. Het zijn lang niet allemaal politieke vluchtelingen, dat weet ik ook wel. Velen zijn op de vlucht voor armoede en uitzichtloosheid. Precies wat u en ik ook zouden doen, als we tenminste het lef zouden hebben. Zeker, Nederland en Europa moeten iets bedenken om die mensenstroom in te dammen. Maar wie al hier is, moet fatsoenlijk behandeld worden. In de leegstaande Wietel hadden gemakkelijk honderd, tweehonderd mensen een behoorlijk dak boven hun hoofd gehad. Ik heb geen idee of de gemeente zoiets heeft overwogen of dat Den Haag ooit de vraag heeft gesteld om mee te helpen. Lang niet iedereen zou er blij mee zijn geweest. Van mij had het gemogen. @patrickvthooft

Kunstexpositie in SIF gebouw

REGIO - Lab Del Art organiseert een expositie in het SIF gebouw om werken te laten zien die in deze ruimte tot stand zijn gekomen onder de naam CONSTRUCTIVISM ART, hetgeen staat voor ‘Beweging is in het voordeel van de kunst al een praktijk voor sociale doeleinden’. Beeldhouwwerken, schilderkunst, Installation-Art

‘waarde vrije ruimte’, wiskundige objecten, uitdagende kunstuitingen zullen u verbaasd doen staan, vragen oproepen en waar u met de kunstenaars van gedachten kunt wisselen. Hemelvaartsdag, 14 mei a.s., bent u van harte welkom van 11.00 tot 19.00 uur. Entree gratis. SIF-gebouw, Industrieterrein 4, Panningen.

:LMJDDQWURXZHQ

DSULOEHQLNJHERUHQ (OO\ 2WWHQKHLMP

7LHV ,NEHQKHWEURHUWMHYDQ 6RSKLH 5RRV



;DQGHU $OIHULQN

We zijn er stil van geworden……………..

2SPHLRPXXUJHYHQZLMHONDDUKHW MDZRRUGLQ7KH*DOOHU\.HUNVWUDDW3DQQLQJHQ

0LMQPDPDHQSDSD]LMQ

0DUWLQH%HXUVNHQV -DVSHU+XQQHNHQV

8EHQWYDQKDUWHZHONRPRSRQ]HUHFHSWLHYDQ WRWXXULQGH6SUXQN 0HHVWHU&DHOHUVVWUDDW.RQLQJVOXVW

:HYHUVZHJ$1+HOGHQ

(OO\ ;DQGHU9HOGOHHXZHULN3+.RQLQJVOXVW

:LMJDDQWURXZHQ

5R\+RXWDSSHOV



:HQG\%RXWHQ

Cis is er niet meer! Op 85 jarige leeftijd is

Cis van Deurzen

Gebakken klinkers, oude en nieuwe

Vrijwilligster van het Rode Kruis. Cis was al meer dan 40 jaar vrijwilligster van het Rode Kruis. De eerste 20 jaar bij de colonne en de laatste jaren bij de welfare in Maasbree.

www.vanwoezik sierbestrating.nl

Cis, we zullen je missen!

Perkplantenactie volleybalvereniging VC Olympia; zaterdag 9 mei; verkoop huis-aan-huis in Panningen, Helden en Egchel.Perkplantjes verkoop - zaterdag 9 mei bij u aan de deur - door leden volleybalvereniging VC Olympia

DANKBETUIGING Voor de vele blijken van betrokkenheid bij het overlijden van ôs mam, oma, overoma

TE KOOP GERANIUMS, SURFINIA, BACOPA, BEGONIA EN DIVERSE KUIP EN PERKPLANTEN. M.VERHEES EGCHELSEWEG 18 PANNINGEN

Fien Maessen-Gielen

ontbijtservice.nl

Restaurant - partycentrum

De Flierenhof

Uw gastheer: Peter Janssen Cateringservice, Onderste Horst 1, Maasbree Tel. (077) 465 40 40 • www.deflierenhof.nl Openingstijden: maandag gesloten • vr. en za. v.a. 17.00 uur • zo. v.a. 11.00 uur • andere dagen op reservering

TIP: UITKNIPPEN. Op zoek naar professioneel kleur- en interieuradvies? Of juist zin om zelf aan de slag te gaan met uw interieur? Jacqueline Janssen van Sfeer en kleur @home helpt u graag vérder! Voor meer informatie, kijk op www.sfeerenkleur.nu of bel Jacqueline Janssen: 06 - 29 36 38 77.

Showroom verbouwingsopruiming. De allerlaatste BADMEUBELS, douche-badwanden, baden, wandkloset, radiatoren etc. Vanaf 1 mei met 10% extra showroom korting. Alle kranen en glijstangset met kortingen van 40 tot 80%, op=op. KÖMHOFF Sanitair, Schoolstr. 37 Meijel, 077-4661540.

Bakkerij Broekmans Panningen zoekt nog 2 dames die ons schoonmaakteam op zaterdag van 8 tot 2 willen versterken. Bij voorkeur 30 jaar of ouder stuur je reactie Te koop v.a. heden nieu- info@bakkerijbroekmans we oogst 2015 aardap- .nl www.bakkerijbroek pelen / Frieslanders / mans.nl malse koolrabi eigen geteelde boter sla en gekl. slasoorten €0.50 per stuk, verse soep Relatieproblemen? Heb asperges / stukken / je hulp nodig, maar is de €2.25 per 1kg of voor de drempel te groot? Reladiepvries vele soorten tiegroei helpt. Lena De vollegrond en kas groen- Troch en Marcel vd Boom ten ook nog volop vast- in Meijel zijn zelf een stel kokende en kruimige en begeleiden al jaren aardappelen door om- koppels. Kijk op de webstandigheden zijn we di. site www.ikingroei.nl en 19 en wo. 20 mei geslo- bel 06/ 46 61 65 05. ten. kwekerij Brummans Terugbetaling zorgverzeVosberg 16 a Panningen kering.

Voor timmerwerk op maat Tongerlo 20a, 5993 NS Maasbree Tel. (077) 465 37 67 06-22234764.

Bent u op zoek naar perkplanten, geraniums, vaste planten, vetplanten,heesters, div. coniferen, groenteplanten, aard beien doordragers, potgrond, enz. Kom eens kijken bij Jan Arts Boskesveld 1 Helden Dorp tel. 06 30 05 02 30

9RHWUHIOH[SOXVSUDNWLMN

5HFRQQHFW

Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen familie Maessen Helden, mei 2015

Maandmenu mei:

Vanaf 1 mei 10% extra korting op de allerlaatste showroom radiators, badmeubels, douchecabines, baden, wandklosets. Alle kranen en Glijstangset met kortingen van 40 tot 80%, op=op. KÖMHOFF Sanitair, Schoolstraat 37, Meijel. Tel. 077-4661540.

Brunchen Iedere zondag (reserveren) Dinchen v.a. 15 pers. (alleen op reservering) Reserveer tijdig voor de moederdagbrunch

Ervaren hulp in de huishouding zoekt nog een plaats voor 1 morgen per week / per 2 weken 06 33234149 - 077 3076093

Timmerbedrijf Peter Peeters

willen wij u bedanken voor de kaarten, lieve brieven, bloemen en aanwezigheid. Het is een grote troost te weten hoe geliefd zij was en hoe zij werd gewaardeerd.

• Rundvleessoep • Kipfilet met saus naar keuze • IJs of koffie € 17,50 p.p.

Woensdag 13 mei t/m zaterdag 16 mei wegens vakantie gesloten. Kömhoff Sanitair, Schoolstr. 37, Meijel, 077-4661540. TK gevraagd alle soorten bontjassen Lederen kleding/ handtassen, en porselein betaald goede prijs.06-47897778 hulpaanhuislimburg.nl Zoekt u hulp aan huis of ondersteuning bij u mantelzorg taken? Wij helpen u graag aan hulp. Kijk op onze site of 0774670100 Voor groentenplanten o.a. komkommer-, tomaten, paprika enz. Aardbeienplanten, kleinfruit en fruitbomen naar Thijs Huys, Langstraat 64 Horst Hegelsom tel. 077 3983552 Perkplantenactie volleybalvereniging VC Olympia; zaterdag 9 mei; verkoop huis-aan-huis in Panningen, Helden en Egchel.Perkplantjes verkoop - zaterdag 9 mei bij u aan de deur - door leden volleybalvereniging VC Olympia

Geef moeder eens een bosje pioenrozen voor Moederdag cadeau. Vosberg 16, Panningen. Wij kunnen alle grondverbeterende middelen leveren zoals: potgrond, tuinturf, bloemenaarde, molmmest, tuinaarde, boomschors, vijvergrond enz. Leverbaar in zowel zakken als per m3. Sinds oktober 2014 zijn onze biologische producten C(ontrol) U(nion) gecertificeerd. Het biologische assortiment bestaat uit: potgrond, tuinaarde en bemesting. Voor prijzen en aanbiedingen kijk op www.kultura.nl Openingstijden : zaterdag van 8.30 tot 15.30 uur, of op afspraak. Kultura Veenproducten, Kievit 38a, 5985 NG Grashoek. Telf.: 077-466 23 86.

Falconroses BV in Baarlo is op zoek naar: Gemotiveerde scholieren voor Vakantie’s en weekenden! Heb jij interesse in een afwisselende baan, en ben jij 15 jaar of ouder laat het ons dan weten. Falconroses Bongard weide 16 5991 NN Baarlo Tel: 06 40 58 21 62 Email:[email protected] Voor alle taxaties, ook gevalideerd. Stichting BBL, concurrerende prijzen! 077-355 90 90 of [email protected] Geen last van jaloerse buren? Peter Mestrom Tuinontwerpen 06-15154395. (Ook voor aanleg tuinen).

Voor het maken van (sier)hekwerken, lichte constructie en andere voorkomende laswerkzaamheden. Peeters las SCHILDERWERK door en hekwerken. Tel. een beroepsschilder (077) 3071329. € 12,50.u. Tel.06- Mob. 06-27083371. 15397162. www.lasenhekwerken.nl

Rolstoelafhankelijke man van 50 jaar zoekt kennismaking met rijpe vrouw, evt. uitbouwend tot relatie. Brieven onder nr. 1956 naar Gouden Leeuw Uitgeverij Steenstraat 91 5981 AD Panningen

FAMILIEDRUKWERK GEBOORTE HUWELIJK JUBILEUM

Stoffeerder nodig? www.zzppeelenmaas.nl

overleden.

Bestuur en vrijwilligers van het Rode Kruis, afd. Peel en Maas.

:LMJHYHQHONDDUKHWMDZRRUGRSPHLELM &XOLQDLU(GXFDWLHFHQWUXP5LD-RRVWHQLQ1HHU8 EHQWYDQKDUWHZHONRPRSRQ]HUHFHSWLHWXVVHQ XHQXRS0DULVEDDQ1(WH %HULQJH

Wij bezorgen onze eigen geteelde nieuwe aardappels (Frieslanders) gratis bij u thuis. Min. 5 kg. Absoluut de lekkerste. Tevens uien te koop. tel. (077) 307 88 53

Tip voor Moederdag: Hanging Baskets. Verkoop op 9 mei bij u aan de deur. Steun hiermee volleybalvereniging VC Olympia. Te koop v.a. heden nieuwe oogst 2015 aardappelen / Frieslanders / malse koolrabi eigen geteelde boter sla en gekl. slasoorten €0.50 per stuk, verse soep asperges / stukken / €2.25 per 1kg of voor de diepvries vele soorten vollegrond en kas groenten ook nog volop vastkokende en kruimige aardappelen door omstandigheden zijn we di. 19 en wo. 20 mei gesloten. kwekerij Brummans Vosberg 16 a Panningen

Stratenmakersbedrijf en straatsteenhandel Tel: (077) 466 25 79, Meijel

Tip voor Moederdag: Hanging Baskets. Verkoop op 9 mei bij u aan de deur. Steun hiermee volleybalvereniging VC Olympia. Gezocht: stalling voor 2 leger-vrachtauto’s. Bij voorkeur omgeving Panningen. Tel. 06-22809297 john.verstraaten@kpnma il.nl Trepels Pensioen Consultancy Pensioenprobleem? Johan Trepels CPC Tel: 06-28956545 www.trepelspensioen.nl

Voor Tuinplanten van goede kwaliteit een redelijke prijs en eerlijk advies naar Kursten Wagemans Molenstraat 101 Helden Tel. 3072812 's maandags gesloten.

Vermoeidheid-burnoutniet lekker in je vel, hooggevoelig? Lichaamsgerichte Psycho - Sociale Therapie helpt. Lena De Troch, Meijel. Een oplossing voor Stress, Burnout, Rouw, Trauma, Hooggevoeligheid en Infoavond Vakantie of overwinteren Relatiegroei. 46 61 65 05 www.ikinin Spanje? www.gbap- 06 groei.nl Terugbetaling partement.tk zorgverzekering.

ALKURADE

LEVERING EN MONTAGE VAN:

√ ALuminium √ Kunststof

Hay der Kinderen Kuiperstraat 3 5991 MC Baarlo Tel. (077) 477 26 14 Mobiel: 06-53119152 [email protected]

√ RAmen √ DEuren √ Rolluiken √ Zonwering

Hardhouten kozijnen, iets voor jou? Indien gewenst: S volledig afgelakt S beglaasd S gemonteerd

6% BTW *

Voorzien van politiekeurmerk “Veilig Wonen” en KOMO gecertificeerd

Klachten tijdens chemotherapie? Wendy Scheres. Tel. 06-10022272

OPEN: MAANDAG-VRIJDAG 8.30-17.00 UUR KIJK VOOR MEER INFO OP WWW.DTP-GROUP.NL

voetreflexpluspraktijkreconnect.nl

BEEKSTRAAT 2 | PANNINGEN | TEL. 077-3060036

* vraag naar de voorwaarden

Voltaweg 9, Maasbree S T 077 465 37 01 S I www.beukenkozijn.nl

woensdag 6 mei 2015

Pagina 5

Vanaf 9 mei: gezellig genieten

De Belaeving drinken & eten REGIO - Vanaf 9 mei is Peel en Maas een bijzondere horecagelegenheid rijker: De Belaeving drinken & eten. Gezellig genieten staat hier centraal, met daarbij de mogelijkheid om leuke arrangementen te boeken. De Belaeving drinken & eten is niet zomaar een eetcafé of brasserie. In de eerste plaats is daar de geweldige locatie in de bossen net buiten Helden, met vanaf het terras een prachtig uitzicht over de wijnranken. De Belaeving drinken & eten is de ideale uitvalsbasis voor de vele fiets- en wandelroutes in de omgeving, of om even bij te komen. De

gerechten op de kaart zijn met zorg samengesteld, met zo veel mogelijk verse streekproducten. Vanzelfsprekend combineren deze heel goed met een van de uitstekende wijnen. Maar er is nóg iets dat De Belaeving drinken & eten zo bijzonder maakt. Want statig en stijf aan tafel zitten hoeft er niet! De menu’s worden namelijk niet op een eigen bord geserveerd, maar staan er voor alle tafelgenoten. Dat is dus samen proeven en genieten, ongedwongen en bourgondisch. Natuurlijk kunt u wel uw eigen bord krijgen, als u dat wilt; wat u wenst! Dus of u nu komt lunchen, borrelen of dineren, het is er altijd een ‘belaeving’!

Arrangementen Binnenkort zullen verschillende arrangementen worden geïntroduceerd, waaronder een wijnproeverij en een excursie naar Wijnerij De Belaeving. Dit is een heel bijzondere wijngaard, want het is de enige waar de wijnran- KBO Beringe heeft de maandeken worden geteeld in kassen! lijkse kienmiddag op donderdag 7 mei van 13.30 tot 16.30 uur Speciale moederdagactie in De Wieksjlaag. Op zondag 10 mei, daags na de opening, is er een speciale moederdagactie. Tegen inlevering van de openingsadvertentie uit dit blad ontvangt iedere moeder gratis een welkomstdrankje! Meer informatie over deze Maandag 11 mei is er inzamenieuwe horecagelegenheid is te ling van (bruikbare) kleding, vinden op www.debelaeving.nl. dekens, schoenen, gordijnen en knuffels. De dichtgebonden spullen kunt u afgeven tussen 13.15-15.15 uur en van 17.00-19.00 uur op het kerkplein. Kunt u zelf de zakdeze training de kwaliteit van ken niet brengen bel dan 307 65 leven verbeterd. Zowel bij per- 21 of 307 23 31. sonen met als zonder specifieke klachten. Zo leidt mindfulness onder andere tot vermindering van stress, angsten, slaapproblemen en burn-out klachten Door omstandigheden heeft en tot het vergroten van de flexi- het Uniformcomité besloten biliteit, aanpassingsvermogen om de bloemenactie van 7 mei en welzijn. Door de positieve niet door te laten gaan. resultaten is er grote belangstelling voor de training. Voor meer informatie: www.sensus-pvs.nl of 06-13747529. Op de site staat een link naar de foto’s van Koningsdag 2015. Programma: Vrijdag 8 mei, de Beestenboel; Maandag 11 mei, Bestuursvergadering; Woensdag 13 mei, de Stoere Gasten; Vrijdag 15 mei, de Flitskids.

%HULQJH

KBO

Inzameling Kleding

Het effect van mindfulness REGIO - Mindfulness is momenteel een van de meest populaire en effectieve trainingen. In deze training van 8 weken leren cursisten een volkomen andere levenshouding aan, zich bewust van alles wat zich voordoet, in het hier en nu, zonder daarover te oordelen of te willen veranderen. Mindfulness helpt om je niet teveel te laten meeslepen in je jachtige bestaan en om op een eenvoudige en effectieve wijze om te gaan met lastige emoties

en om moeilijke zaken op te lossen, te verwerken en een plek te geven. Je leert hoe je beter vanuit een keuze kunt reageren op een moeilijke situatie in plaats vanuit een automatisme. Mindfulness is inmiddels een zeer gerespecteerde en wetenschappelijk erkende (evidence Based) training die oosters inzicht verenigt met westerse psychologische methoden en is inmiddels een vertrouwde benadering in Nederland. Aangetoond is dat

Bloemenactie

JWB

Samenwerking jeugd Egchel en Panningen REGIO - In februari is een commissie van 6 personen, verdeeld over SV Egchel en SV Panningen, bezig geweest met het opzetten van een samenwerkingsverband voor de jeugdteams van beide clubs. Er is een UitgangsPuntenDocument (UPD) gemaakt met daarin afspraken over de samenwerking en besloten is om komend seizoen bij de grootveld-teams te gaan samenwerken onder de naam Stichting Jeugd Opleiding SV Panningen/ SV Egchel.Onder het toeziend oog van jeugdleiders en besturen van beide verenigingen werd een grote taart aangesneden en

(JFKHO werd door beide vicevoorzitters het UPD ondertekent. Beide clubs zijn blij met de samenwerking zodat voor de toekomst gewaarborgd wordt dat de jeugd op niveau en met leeftijdsgenoten met plezier kunnen blijven voetballen. Op de sites van beide verenigingen worden de

vorderingen van de samenwerking gepubliceerd. Jeugdspelers en/of-leiders of trainers die deel willen uitmaken van deze ambitieuze samenwerking kunnen zich melden bij één van de clubs. Kijk hiervoor op de sites: www.svpanningen.nl of www. svegchel.nl

Perkplantenactie Zaterdag 9 mei organiseert VC Olympia een perkplantenactie. Nieuw: Hanging Baskets! Dan komen leden van de vereniging langs de deur in de bebouwde kom van Helden, Panningen en Egchel met een mooi assortiment perkplantjes.

3DQQLQJHQ

+HOGHQ Vrouwengilde Maandag 11 mei is er een lezing over de Britse geschiedenis door Rob Huver in het Kerkeböske, aanvang 20.00 uur. De Engelse cultuur, geschiedenis en de gewoontes van het land zullen aan de orde komen tijdens deze lezing. Introducees zijn welkom en betalen €2,50.

Muziek onder KBO Toren Donderdag 7 mei gaan we fietZaterdag 9 mei staat het Raadhuisplein bol van gezellige muziek. Vanaf 13.30 uur kunnen toehoorders van het open air passantenconcert genieten van amusementsorkest ’t Strötje. Vanaf 14.45 uur zullen de muzikanten van Speulendjer Wies (Nederweert) hun opwachting maken. Deze laatste kapel staat onder leiding van Sjaak van Haske uit Panningen.

sen, vertrek 14.00 uur vanaf Mariaplein. Gaat u liever kaarten? Dat kan ook op het dorpsplein in Kerkeböske. Dinsdag 12 mei dagtocht per bus naar Dordrecht. Er zijn nog 2 plaatsen vrij. Meldt u aan bij de bestuursleden. Elke eerste maandag van de maand is er kienen in Kerkeböske vanaf 13.30 uur. Zie verder ook www.kbohelden.nl

.RQLQJVOXVW

KBO Elke eerste maandag van de maand is er in de Ringoven zingen van 19.30 tot 21.30 uur. Dit is voor iedereen en u bent welkom. Kijk ook eens op de website, hier kunt u alle activiteiten vinden van de KBO: www.kbopanningen.nl. Er is op 14 mei geen kienen dit staat fout in de nieuwsbrief.

KBO

Perkplantenactie

Woensdag 13 mei spellenmiddag vanaf 13.30 uur. Opgeven bij Mariet (307 62 71) tot 9 mei. Op 27 mei excursie naar zorgboerderij Hanssen. Vertrek 13.30 uur bij ’t Erf met fiets of auto, opgave tot 25 mei bij Albert (307 16 61).

Zaterdag 9 mei organiseert VC Olympia een perkplantenactie. Nieuw: Hanging Baskets! Dan komen leden van de vereniging langs de deur in de bebouwde kom van Helden, Panningen en Egchel met een mooi assortiment perkplantjes.

Plantenactie EMM Zoals aangekondigd komt de plantenactie van Eendracht Maakt Macht er weer aan, namelijk op zaterdag 9 mei. We komen vanaf 9.30 uur langs. Het assortiment kunt u alvast bekijken op het verspreide foldertje.

Clubkascampagne De Rabobank Clubkascampagne is van 11 tot 22 mei. Via deze weg willen we u vragen om bij het uitbrengen van uw stem te denken aan Fanfare en Drumband EMM.

.:$/,7(,76.(8.(1692250,1'(5*(/' IS D!! ENSOPEN K U E KE G ER NDAG P U O S EZ ER D E I

6RUUHQWR3OXV NHXNHQFP

'LUHFW GH %(67( 35,-6 1,(8: 02'(/

NULVWDOJULMVKRRJJODQV MDDUJDUD RSDSSDUDWXQWLH XU

FRPSOHHWPHW NRHONDVW FRPELRYHQ JDVNRRNSODDW DI]XLJNDS

YDDWZDVVHU VSRHOEDN ZHUNEODG

½  LQFO DSSDUDWXXU

SUPERKEUKENS ROERMOND, HORST & HEERLEN ZIJN ONDERDEEL VAN ELECTRO WORLD TUMMERS

HORST

ROERMOND

HEERLEN

Witveldweg 100

Burghoffweg 13

In de Cramer 148

(Gevestigd binnen Interchalet)

(Gevestigd tegenover Retailpark)

(Gevestigd op de Woonboulevard)

T. 077-3982234

T. 0475-691548

T. 045-5751230

1,(8:

Uitgave 75 mei 2015

1

Welten tweewielers

De voordelen van een middenmotor HELDEN - Gazelle introduceert enkele elektrische fietsen met een krachtige middenmotor met een centrale plaatsing. De Impulse modellen met een impuls middenmotor en de Bosch modellen. De Impulse modellen Orange C8 en Orange C7 Hybride M hebben een gesloten kettingkast en zijn onderhoudsvrij. Ze hebben een actieradius van meer dan 100 kilometer. U kunt altijd schakelen terwijl u trapt, dankzij de shift technolo-

gie en handige Walk assist functie waarmee u moeiteloos de fiets aan de hand kunt meenemen. Door de krachtige motor met maar liefst 70 Nm is de Impulse zeer geschikt om in de heuvels te rijden. Ook de Orange EM Nu Vinci doet van zich spreken met een soepele rij- en schakelbeleving, dankzij het automatische en traploze schakelsysteem. Verder is nieuw in de collectie de koppeling van Panasonic. Deze fiets geeft een na-

tuurlijke rijbeleving door de trapondersteuning die uw eigen kracht versterkt. Dankzij de geluidsarme motor geniet u ongestoord van het fietsen. De Gazelle Innergy’s waren de afgelopen drie jaar de best verkochte elektrische fietsen van Nederland. De vertrouwde elektrische voorwielmotor vindt u in de Orange en Miss Grace. Voor een ideale fiets voor zowel dagelijks gebruik, als lange fietstochten is er de Orange C Hy-

bride F vanaf 1599,- euro. In de Innergy’s zijn op het ogenblik vlijmscherpe aanbiedingen die op kunnen lopen tot maar liefst 1000,- euro. Zo is de succesvolle fiets van RIH het paradepaardje van deze fietsfabrikant uit Blerick, een van de meest verkochte fietsen van de afgelopen jaren in de regio. Verder is er de Bikkel uit Weert. Een lichte fiets van 24,5 kilo met een kleine pittige accu. Op het gebied van dagelijkse fietsen zijn er ook tal van aanbiedingen van Transport en kinderfietsen die op kunnen lopen tot wel 50%. Op het ogenblik zijn ook op accessoires diverse aanbiedingen in zowel tassen als fietsmanden. Loop rond Moederdag gerust eens binnen bij Welten tweewielers en overtuig u zelf van de mooie collectie fietsen en presentatie van tassen, manden en nog veel meer in onze overzichtelijke winkel aan de Veldstraat of aan de v. Hövellstraat 72-74 in Helden-dorp. Kijk ook eens op onze uitgebreide website www.weltentweewielers.nl

MOEDERDAGTIP! 15-50% korting op fietstassen en fietsmanden* * uitgezonderd aanbiedingen tassen/manden Dealer van o.a.: Gazelle, RIH, Bikkel, Cortina, Loekie

Wij ruimen op: diverse fietsen en elektrische fietsen met keiharde korting van Hövellstraat 72-74 - Helden Tel. (077) 307 15 29 www.weltentweewielers.nl

slaapkamers matrassen gordijnen tapijten karpetten vinyl laminaat zonwering horramen Van Hövellstraat 23 5988 AE Helden T: (077) 307 55 51 F: (077) 306 15 59 E: [email protected] I: www.woningstofferingnichouben.nl

ensen Wij w ders oe alle m jne een fi rdag Moede toe!

U kunt ook online een afspraak maken op knipperic-helden.nl

Mariaplein 4, 5988 CH Helden (077) 307 76 05

Efkes

rdag e d e o m rste De lekke ngers A s e k 3 f E j i 61848501 b e j 082588/0 gers -3 r 7 7 e 0 i v /Efkesan 7sHeldens shof Kaupman

om

.c facebook

TANKSTATION EN GARAGEBEDRIJF

?hG4 en @D<
Total Mertens • Tankstation/ Oliehandel • Onderhoud/ reparatie • Storingsdiagnose • APK • Aircoservice

• Complete bandenservice • Schadeherstel • Allernieuwste uitlijnapparatuur

Molenstraat 87 - 5988 NS Helden - T 077 3071528 (Tankstation) - T 077 307 5699 (Garage)

eten & drinken

;MWXYHEXQSXXIRHSP^MNR STZPIOOIRIRKIYVXNIW# :SSVOSQQSXXIRMRY[OEWXIRFIVK Y[[MRXIVOPIHMRKWGLSSRST

Geniet van de Lente in De Heldense Bossen, en natuurlijk op ons gezellige terras… Speciaal voor Moederdag: - 11.00 uur Moederdagbrunch (vol gereserveerd) - 17.00 uur 4-gangen diner buffet - Menu à la carte

Kom genieten van onze Asperge specialiteiten! De Heldense Bossen 4 I 5988 NH Helden T 077-3075430 I E [email protected] www.restaurantopdenberg.nl

s verse

Dagelijk

es

asperg *HQLHWHQDDQGHUDQGYDQGH+HOGHQVH%RVVHQ

Bezoek ons gezellige Boerenterras Dagrecreatie met o.a.: U >À“}œv] U
}À>ÀˆÃV…iÊ"Õ`…œ>˜`ÃiÊëii˜] U iÌÊ}iÛi˜ÊÛ>˜ÊÀœ˜`iˆ`ˆ˜}i˜ÊÛ>˜Ê agrarisch tot recreatie

alle aktiviteiten zijn te combineren met een boerenontbijt- lunch, BBQ en/of de Hanssenhof reuzepan. Informeer naar verdere mogelijkheden!

iÃÃiÃiÜi}ÊÎӇÎÓ>ÊUÊx™nnÊ ÊÊi`i˜ /°ÊäÇLJÎäÇÊÓ£ÇÇÊUÊ°ÊäȇxäÊ{ÎäÊ{ÓxÊUÊÜÜÜ°…>˜ÃÃi˜…œv°˜ÊUÊV>“«ˆ˜}J…>˜ÃÃi˜…œv°˜

Cadeautip

(elk gewenst bedrag mogelijk)

Kaupmanshof 22 5988 BD Helden tel. (077) 307 29 54 www.siahairdesign.nl Openingstijden: ma 13.00 - 20.00 uur di 08.30 - 18.00 uur wo 08.30 - 20.00 uur do 08.30 - 18.00 uur vr 08.30 - 20.00 uur za 08.00 - 13.00 uur

Komweg 150, Gemert T (0492) 36 21 21 K omweg 150, Gemert T 0492 - 362121 Pastoor Spieringsstraat 233, Uden T (0413) 24 99 10 Pastoor Spieringsstraat 233, Uden T 0413 - 249910 Willem van Hornestraat 61, Helden T (077) 359 09 70 Willem van Hornestraat 61, Helden T 077 - 3590970 Stationsstraat 16, Deurne t (0493) 78 20 00

Moederdag UW AUTO IN TOPCONDITIE? Wij zorgen voor een professioneel onderhoud en reparatie aan uw auto

Voor meer informatie kunt u ons gerust even bellen TEL. (077) 307 69 26 WWW.ZETSEN.NL [email protected]

AUTOBEDRIJF

Leg je moeder lekker in de watten met een cadeaubon van SIA

www.gerrits-vangulick.nl

De bakspecialist oeht Helje-Dorp

Moederdagtaartje

Proef ook onze ambachtelijk e overheerlijke vlaaien, broo d en broodjes

Zilveren jubilaris bij bakkerij ‘t Bölke

gevuld met bavaroise en verse aardbeien Ze zijn er weer volop lekkere verse aardbeienvlaai

Kijk ook eens op: www.bakkerijbolke.nl Kaupmanshof 11 • Helden • T (077) 307 14 26 • F (077) 306 17 17

♥ ♥

♥ ♥

♥

♥

♥

Wij wensen alle moeders veel geluk op Moederdag!

♥

HELDEN-DORP - Bij bakkerij ’t Bölke is het weer feest. Op vrijdag 1 mei was medewerker Sjeng Peeters 25 jaar in dienst. Alle reden om even bij stil te staan. Sjeng is een echte Heldense jongen.

Dat hij een gemotiveerde bakker is, bewijst hij door al 25 jaar met hart en ziel te bakken bij ’t Bölke. Het team kan altijd op Sjeng bouwen. Proficiat van het hele team.

♥

Roggelseweg 18a, Helden (077) 307 41 90 (op afspraak), b.g.g. (077) 307 89 33

Molenstraat 36 5988 EP Helden Tel. (077) 307 31 89

4 t/m 10 mei 2015 schoen6daagse.nl

Shop online in 9 webshops of bezoek één van de 700 winkels

NU ONLINE* GRATIS VERZENDING

* Meer informatie en voorwaarden vind je op www.schoen6daagse.nl

Style & Quality

woensdag 6 mei 2015

Pagina 9

Opening 24 juni

C1000 van Beek ondergaat metamorfose tot Jumbo winkel PANNINGEN - Supermarktketen Jumbo opent de deuren van een nieuwe winkel aan de Kerkstraat 43 in Panningen. De supermarkt vervangt de huidige C1000 winkel. Deze winkel sluit op zaterdag 6 juni haar deuren om een volledige metamorfose tot Jumbo te ondergaan. Vanaf woensdag 24 juni zijn alle inwoners van Panningen en omgeving welkom in de nieuwe Jumbo. Zij kunnen dan profiteren van de unieke formule van de laagste prijs garantie, het grootste assortiment en de beste service. Het ondernemersechtpaar Harald en Ilse van Beek heeft positieve verwachtingen van de overstap naar de succesvolle Jumbo formule: “Klanten kunnen straks bij ons terecht voor een groot en gevarieerd assortiment tegen de laagste prijs. De trots van de winkel is de komst van het versplein met een grote variatie aan dagverse (regionale) producten zoals groenten, fruit, vlees, vleeswaren, brood en kazen. Daarnaast beschikt de winkel over een zelfscan-systeem, waardoor klanten nog vlotter kunnen winkelen. De winkel wordt uitgebreid met 350 vierkante meter en telt straks ruim 1.400 vierkante meter. Tevens wordt de parkeergelegenheid

met 50 plaatsen uitgebreid”, al- Daarnaast wordt het team uitgebreid met een aantal nieuwe dus Harald van Beek. collega’s. Versmanager Kevin van Lingen: “Al jaren kijken we 7-Zekerheden Jumbo garandeert haar formule uit naar de uitbreiding van de door de 7-Zekerheden. Dit zijn winkel en de parkeerplaats. Nu 7 garanties waarbij de wensen is daar de ombouw naar Jumbo van de klant centraal worden bij gekomen. We zijn super gegesteld. Zo biedt Jumbo het motiveerd en hebben heel veel grootste assortiment: als de zin in de verbouwing en het klant een product mist, kijkt werken in de nieuwe winkel”. Jumbo mee naar een alternatief of wordt het product binnen Regionaal assortiment De supermarkt van Harald en twee weken in huis gehaald. Ilse van Beek staat bekend om Sparen voor gratis bood- haar regionale (vers)assortiment. Ook na de verbouwing schappenpakket Om de opening van de nieu- zullen de lokale producten we winkel te vieren, trakteert als asperges, paprika’s, aardJumbo de trouwe klanten op beien, appels, peren, vlaaien, een boodschappenpakket. brood(jes), worstenbroodjes en Klanten van de huidige C1000 diepvriessnacks verkrijgbaar winkel in Panningen kunnen zijn in de Jumbo winkel. vanaf woensdag 13 mei Jumboverhuiszegels sparen. Na de Ambachtelijke slagerij verbouwing kunnen zij door- Voor vers vlees kunnen klansparen tot en met dinsdag 4 au- ten na de verbouwing ook nog gustus om hun spaarkaart vol steeds terecht bij de eigen amte krijgen. Klanten kunnen deze bachtelijke slagerij. Chef-slager volle spaarkaart bij de nieuwe Ger Tielen: “In de nieuwe JumJumbo in Panningen inleveren bo winkel wordt de vleesafdevoor een boodschappenpakket ling een stuk groter en krijgen ter waarde van maar liefst 60 we een ruimer versassortiment. Het vlees wordt op ambachteeuro. lijke wijze bewerkt in de winkel, waardoor we het kwaliteitsniBekende gezichten In de nieuwe winkel worden veau behouden. De grill-afdeklanten verwelkomd door be- ling is een mooie toevoeging kende gezichten. Alle mede- aan de vleesafdeling. Samen werkers van de C1000 winkel met mijn leerling slagers Patrick gaan mee over naar Jumbo. en Roel heb ik er veel zin in.”

Aanbiedingen tijdens open dagen

Leisure Bay spa’s voor de particulier

Mooie opening van de Change Building

PANNINGEN - Zaterdag 25 april jl. is de Change Building op de Raadhuisstraat 3 in Panningen officieel geopend. Dit well-being center waar innerlijk en uiterlijk samenkomen heeft dit op een hele bijzondere manier gedaan. Het thema ‘the Sky is the limit’ is meer dan waar gemaakt. ‘s middags was de kinderopening met en voor kinderen. Een vrolijk gebeuren met modeshows van kindermodezaken uit het centrum, workshops, een ballonnen-clown en Rikki Creatief. Vanaf 19.00 uur de officiële opening voor de deuren van de Change Building. In totaal zijn er meer dan twintig zaken uit het centrum van Panningen die actief mee hebben gedaan met de fashion- shows op de catwalk. Alle modellen waren qua haar

en visagie gestyled door Change. Ook alle medewerkers en ondernemers uit de Change Building zijn de catwalk opgegaan. De presentatie van zowel het middag- als het avondprogramma was in handen van Karin Jacobs. De belangstelling was overweldigend. Burgemeester Wilma Delissen en wethouder Paul Sanders hadden buiten mooie woorden ook nog een aantal verrassingen. Dit in de vorm van een symbolisch kunstwerk wat staat voor ‘SAMEN’, het woord dat ook symbool staat voor Change. Daarbij nog een bijzonder sigarendoosje wat gevonden is in de muren van het pand. Het was ingemetseld en er zat zand in met kraaltjes, bedeltjes, rozenkransen en een briefje met hierop: ‘deze schat is begraven in 1940 door G-T en SJ-L.’ Hierbij dan tevens een oproep of iemand weet wie dit doosje heeft inge-

Vorkmeer Peel & Maas Ons uitgangspunt? Dat ieder mens op de eerste plaats zelf verantwoordelijk is voor de kwaliteit van zijn of haar leven en leefomgeving. Waar nodig steken we een handje toe. Enerzijds informeert, adviseert en verleent Vorkmeer hulp op aanvraag van een individuele burger. Anderzijds ondersteunen we burgerinitiatieven indien nodig. Hier leest u waar we zoal mee bezig zijn en waar u wellicht een bijdrage aan kunt leveren. Heeft u vragen of ideeën, neem gerust contact met ons op. PROKKELSTAGE 4 JUNI: BEDRIJVEN GEZOCHT! Vindt uw bedrijf het belangrijk dat jongeren met een beperking mee kunnen doen in de maatschappij en staat u er voor open om één jongere uit Peel & Maas op 4 juni een dagje mee te laten lopen om te proeven aan het bedrijfsleven? Dan zoeken wij u! We zijn nog dringend op zoek naar enkele ‘stageplaatsen’ om deze dag mogelijk te maken. De wensen zijn o.a. op de boerderij, in een winkel, iets met dieren, koken of serveren. Meer info of aanmelden bij Danielle Selen.

BAARLO – Heesakkers Sport uit Baarlo importeert al 27 jaar whirlpools van het merk Leisure Bay exclusief voor Europa voor tussenhandel en importeurs. Op donderdag 7, vrijdag 8 (van 12.00 tot 17.00 uur) en zaterdag 9 mei (van 12.00 tot 16.00 uur) krijgen particulieren tijdens de open dagen de gelegenheid om een spa rechtsreeks bij de importeur aan te schaffen. Tijdens deze open dagen worden alle showmodellen en beursmodellen van het afgelopen jaar verkocht met kortingen van 30 tot 50 procent. Ontdek Leisure Bay’s lange

Bay spa’s. Ze zijn overal plaatsbaar, in de tuin, op het terras of in huis. Bij verhuizing kan de Leisure Bay spa eenvoudig meegenomen worden. Geen verbouwingen en aansluitingen, alleen de stekker in het stopcontact steken. Let op, de bovengenoemde aanbieding geldt uitsluitend tijdens de open dagen op de Kieënweg 13 te Baarlo. Ook presenteren ze tijdens de open dagen de nieuwe lijn Spa Great Life spa’s. Meer info is te verkrijgen via tel. (077) 351 72 39 of 06-53384923. Bezoek ook de Ervaar het comfort, de veilig- website: www.leisurebayspasheid en de service van Leisure europe.com traditie van vernieuwing. Ze zijn niet voor niets al meer dan dertig jaar marktleider. Door het herkennen van de wensen en behoeftes van hun klanten, richt Leisure Bay zich op kwaliteitsconstructie, presentatie en service gecombineerd met een laag energieverbruik en weinig onderhoud. Het is goed te weten dat er een bedrijf achter uw spa staat dat service nog met hoofdletters schrijft en na de verkoop ook nog service verleent.

metseld? De schat is te bewonderen in de etalage van de Change Building. Om 20.00 uur was de officiële opening na het startsein van de burgemeester waarna iedereen uit de Change Building en de collega-ondernemers uit het centrum de ballonnen in de lucht hebben laten gaan met als onderliggende gedachte: ‘als je het samen doet dan is the Sky the Limit!’ Jos en Nelly Peeters: “We hadden wel verwacht dat er behoorlijk wat animo zou zijn maar dit hadden we nooit kunnen bedenken. Zoveel mensen en zo’n fijne sfeer! Zo hartverwarmend allemaal. Dit was het allemaal meer dan waard. We willen dan ook echt iedereen bedanken, voor alle hulp, belangstelling, alle woorden, kaarten, bloemen, cadeaus. Dit geeft ons nog meer motivatie om er samen, in dit mooie centrum, iets geweldigs van te maken!”

START KIES-GROEP (Kinderen in echtscheidingssituatie) Op vrijdag 22 mei van 16.00 – 17.00 uur gaat er een KIES-groep voor 8-12 jarigen van start. In 8 bijeenkomsten van één uur gaan we spelenderwijs aan de slag om de scheiding te verwerken en een plekje te geven. Ook wanneer scheidingen ‘goed’ verlopen zijn, omdat scheidingen altijd impact hebben op een kind. Uit wetenschappelijk onderzoek blijkt dat KIES een positief effect heeft. Kinderen zitten na een KIES-groep beter in hun vel. Voor kinderen uit Peel & Maas is deelname zonder kosten. Aanmelden kan tot 15 mei. Info of aanmelden via [email protected], Inge Geraets en Susan van Asten.

info of aanmelden kan bij Inge Geraets of Susan van Asten. KINDER- EN JONGERENCOACHING Worstelt je kind met een specifieke vraag? Of voel je dat er iets aan de hand is maar weet je niet precies wat? Dan kan individuele coaching een juiste zet in de rug zijn. Het kan gaan om bijvoorbeeld faalangst, een negatief zelfbeeld, het verwerken van verlies of het omgaan met bepaalde emoties. Wij werken oplossingsgericht en leren kinderen in alledaagse situaties omgaan met dat wat ze lastig vinden. Voor meer info over de werkwijze en de kosten kunt u informeren bij Inge Geraets of Susan van Asten via [email protected]. KIES GESCHEIDEN OPVOEDEN Bij voldoende animo starten we nog voor de zomer met de groep ‘KIES – gescheiden opvoeden’. In drie bijeenkomsten staan we stil bij wat je als gescheiden ouder zoal tegenkomt bij gescheiden opvoeden. Ook voor nieuw samengestelde gezinnen. Je kunt hier als gescheiden ouder alleen aan deelnemen. Deze bijeenkomsten zijn kosteloos voor mensen uit Peel & Maas. Voor meer info of aanmelden kunt u terecht bij Inge Geraets. POOLS INFOLOKET STOPT De Poolse vrijwilligers die het Pools infoloket in het Activiteitencentrum bemensten hebben besloten te stoppen met hun werkzaamheden. Zij blijven als vrijwilliger verbonden aan Vorkmeer om te tolken wanneer nodig. Arbeidsmigranten kunnen met hun vragen terecht bij de Wegwijzer.

DE WEGWIJZER: VOOR INFO & ADVIES Heeft u vragen of wilt u meer informatie? Dan kunt u terecht tijdens het inloopspreekuur van de Wegwijzer bij Vorkmeer. Deze is van maandag t/m vrijdag van 9.00 – 12.00 uur, Ruijsstraat 20 te Panningen. U kunt ook telefonisch contact opnemen START ‘EIGEN KRACHT’TRAININGEN via (077) 308 25 65 of een email sturen naar Op 28 mei gaat de training voor 9-12 jarigen [email protected]. van start en op 26 mei voor 12-16 jarigen. Er zijn nog enkele plaatsen vrij. In deze training leren CONTACT VORKMEER kinderen/jongeren opkomen voor zichzelf, con- Wil u in contact komen met tact maken, praten in een groep, rustig reageren een van bovenstaande meop uitdagend gedrag, een spreekbeurt houden, dewerkers, bel dan naar enz. Voor kinderen uit Peel & Maas is deze training (077) 307 73 50 of mail naar kosteloos. Aanmelden kan nog tot 20 mei. Meer [email protected].

www.janlinders.nl

Acties geldig op vrijdag 8 en zaterdag 9 mei 2015

Jan Linders jong belegen kaas 48+ aan het stuk plat stuk 1 kilo 10.00

50% KORTING = NU 5.00 per kilo

A R T EX

S E I ACT

DIEP VRIES

Wagner Big Pizza alle varianten pizza 400-430 gram 2.59

1 +1 GRATIS

*

= 1.30 per pizza

Alléén op vrijdag 8 en zaterdag 9 mei Jan Linders Panningen Kepringelehof 3

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

*1+1 GRATIS: u ontvangt 50% korting op de totaalprijs van 2 producten

D N E K E WE

woensdag 6 mei 2015

Pagina 11

Ingezonden: 34e VC Kessel Hemelvaartsvolleybaltoernooi Camping en zwembad Heldense REGIO - Op Hemelvaartsdag, donderdag 14 mei, is het zo ver. Dan organiseert VC Kessel voor de 34e keer haar Hemelvaartsvolleybaltoernooi. Op de sportvelden De Roode Egge is meedoen mogelijk op alle denkbare niveaus. Van beginnend recreatief tot ervaren ver gevorderd en van beach 3 tegen 3 tot het traditionele 6 tegen 6. Na het succes van voorgaande jaren, ook dit jaar weer een aparte poule met een bijzondere hoofdprijs speciaal voor kiëten en vriendengroepen. Het toernooi staat niet alleen garant voor sportieve prestaties, maar ook voor veel gezelligheid nabij de vele velden alsmede op het terras bij de feesttent. Na de prijsuitreiking wordt ook dit jaar de inmiddels traditionele bierestafette georganiseerd.

Bossen voor iedereen belangrijk

Naast de vele teams die zich reeds aangemeld hebben, blijft het uiteraard ook voor diegene, die dat nog niet gedaan hebben, mogelijk om mee te doen. Diegene die alleen willen komen kijken en aanmoedigen zijn uiteraard ook welkom. Meer

info en de mogelijkheid om in te schrijven is te vinden op de website van de organiserende vereniging: www.vckessel. nl of neem contact op met de VC Kessel toernooicommissie: [email protected] of 0612915065.

Geslaagde try-out Run Bike Fun Marathon

REGIO - Al geruime tijd wordt de discussie gevoerd over de toewijzing van het zwemwater binnen Peel & Maas, zo ook weer het ingezonden stuk van vorige week. Het gaat over nogmaals opknappen van zwembad De Waterloat in Panningen of het realiseren van een gloednieuwe multifunctionele zwemvoorziening in De Heldense Bossen. De Retailgroep Peel & Maas, alsmede de Dorper Ondernemers van Helden vinden het de hoogste tijd worden om nogmaals hun voorkeur voor De Heldense Bossen uit te spreken: De verenigingen en doelgroepen van de Waterloat gaan er enorm op vooruit in de nieuwe situatie. Er verdwijnt geen therapeutisch bad, integendeel, in de nieuwe accommodatie is het therapeutisch bad 2x zo groot en super modern. Daarnaast zijn de plannen, om de verbindingsweg tussen Kerkeboske en de camping te verfraaien en veiliger te maken, al in een ver gevorderd stadium. In het zwembad van De Heldense Bossen worden ongeveer 12.000 dagkaarten aan inwoners van Peel en Maas en gasten verkocht. De realisatie van het zwembad in De Heldense Bossen zal nóg meer bezoekers opleveren. Terwijl het zwembad Waterloat een

investering van vele honderdduizenden euro’s kost, zonder dat de aantrekkingskracht voor inwoners en andere gasten stijgt. Dat betekent dat de toeristische betekenis van het zwembad Waterloat te verwaarlozen is. Geen enkele ondernemer zal hiervan profiteren. Een enquête onder de ondernemers van Helden en Panningen wijst uit dat 80% van deze ondernemers veel voordeel heeft van de gasten van de camping. De vele toeristen zorgen voor een belangrijke economische spin-off, die volgens onderzoek meer dan 3 miljoen euro per jaar bedraagt. Het Dorper Overleg Helden heeft het in haar Ontwikkelingsvisie perfect verwoord; camping De Heldense Bossen is in zijn huidige vorm en exploitatie zeer belangrijk voor de bedrijven in Helden, Panningen en overige kernen in Peel en Maas. Bij de presentatie van deze visie, in het najaar van 2014, schaarden alle aanwezige burgers in een bomvol Kerkeboske zich voor 100% achter deze uitgangspunten. In de Raadsvergadering van november 2014 werd een extra dimensie aan de discussie toegevoegd. Op voorstel van Wethouder Sanders worden de toekomstmogelijkheden van camping De Heldense Bossen

onderzocht. De Raad oordeelde vervolgens dat het toewijzen van het zwemwater pas kan gebeuren na onderzoek naar deze toekomstmogelijkheden. Dit onderzoek loopt nog, maar nu lijkt de Raad in de junivergadering tóch het definitieve oordeel te gaan vellen. Noodzaak om de camping te verkopen is er niet. De camping is kerngezond. Bij verkoop is de kans op een volgende “camping De Berckt te Baarlo” een groot gevaar. De grip op het natuurgebied is dan verdwenen. Of het wordt een in zichzelf gekeerde onderneming, waarbij de gasten veel meer op het park blijven. Zowel de Retailgroep Peel & Maas als De Dorper Ondernemers Helden ondersteunen van harte de visie van het Dorper Overleg, gesteund door de inwoners van Helden; - Behoudt de huidige exploitatie van camping De Heldense Bossen met de economische meerwaarde voor vrijwel de gehele middenstand en daardoor de inwoners. Realisatie van de nieuwe multifunctionele zwemvoorziening op camping De Heldense Bossen. (door Jos Wilms, waarnemend voorzitter Retailgroep Peel en Maas en voorzitter Dorper Ondernemers)

Huiskamerconcert Derix en van de Ven REGIO - Onder ideale omstandigheden vond zondag 19 april de try-out plaats van de Run Bike Fun Marathon door Peel en Maas. Vier teams van lopers en fietsers probeerden het nieuwe concept van de organisatie van de Elfdorpenloop uit en dat beviel hen uitstekend. De route van 42 km en 195 meter door het buitengebied, werd lopend afgelegd en de teams konden zo veel wisselen als ze wilden, als er maar altijd iemand liep. Een strakblauwe

lucht, een heerlijk verkoelend windje, fraaie plekjes en enthousiaste deelnemers. Allemaal ingrediënten voor een succesvolle uitvoering. Een deelneemster had de slag zo te pakken, dat ze - ondersteund door haar team van de Drie Generaties, de gehele marathon afstand lopend aflegde. De nieuwe opzet is de deelnemers prima bevallen en het smaakt naar meer. Unaniem waren ze van mening dat dit evenement door moet gaan. Tijdens de afsluitende bbq kwamen waar-

devolle tips naar voren. De organisatie pakt de handschoen graag op en gaat op zondag 24 april 2016 een Run Bike Fun Marathon organiseren. Kijk op www.Elfdorpenloop.nl voor foto’s. Na de zomer hoort u er meer over.

Wijngilde Peel en Maas

REGIO - Wijngilde Peel en Maas start maandagavond 6 juli met de cursus: hoe maak ik zelf likeur? Er zijn verschillende technieken om dit geurige drankje te maken en zelfs met eenvoudige keukenspullen kun je meteen aan de slag. Onze favoriet is de walnotenlikeur. Onrijpe walnoten zijn de basis voor deze verfijnde drank. Hebt u belangstelling voor deze cursus dan kunt u zich aanmelden via www.wijngildepeelenmaas.nl. Het thema van onze gildenavond op dinsdag 12 mei is wijn maken in beeld en geluid. De informatieve en gezellige gildenavonden worden trouw bezocht door de leden. Kom REGIO - Noteer alvast in de agenda: Aspergeshopdag op gerust eens kijken om te zien of Hemelvaartsdag 14 mei van 11.00 tot 17.00 uur op het Raad- deze boeiende hobby iets voor huisplein (Plein van de Smaak) in Panningen. Heerlijk genie- u is. Meld u dan wel even aan via de website. ten voor het hele gezin. www.aspergeshopdag.nl

Aspergeshopdag

REGIO - Cultuurpodia Peel en Maas presenteert op dinsdag 12 mei om 20.00 uur Egbert Derix (piano) en Georges van de Ven ( fluit). Deel 1 van dit concert bestaat uit werk van de onlangs verschenen cd The Sadness of Beauty, met werken van beide uitvoerenden, Astor Piazolla, Sir Malcolm Arnold, Claude Bolling, Franz Schubert, Glenn Corneille en Egbert Derix. The Sadness of Beauty weerspiegelt muziek van de schoonheid en de troost. Modern en klassiek... meditatief. Deel 2 van dit

concert is een integrale uitvoering van “Het Concert van de Nieuwe Stilte” door componist Egbert Derix (winnaar Annie MG Schmidtprijs 2012). Reser-

vering: [email protected] of (077) 307 73 97. Locatie: huiskamer fam. Klaasen, dinsdag 12 mei om 20.00 uur. Entree: € 8,00.

Smaakcampagne goed van start REGIO - Afgelopen vrijdag 17 april ging de smaakcampagne van Liefde voor Limburg van start onder de slogan ‘Heb jij smaak?’. Inmiddels hebben diverse bezoekers hun smaak doorgegeven. Een van deze smaken komt van Sander van Lier. Zijn smaak ‘Morgenstond heeft goud in de mond’, maakt hiermee kans op een jaar lang gratis uit eten. De smaak van Sander is een fietstocht langs de Maas of door de Peel, wat hij als volgt beschrijft: “Heerlijk op zondagmorgen in het zonnetje op de racefiets en dan afsluiten met een heer-

lijke kop koffie met gebak op het terras bij de Morgenstond in Griendtsveen, Hulsman in Venray of het bospaviljoen de Sluis in Well. Dit levert zo veel energie op voor de rest van de week. Noord Limburgs op zijn mooist!”Tips van kenners vult Liefde voor Limburg graag aan met suggesties voor soortgelijke tochten. Zo zijn er voor de liefhebbers van de iets stoerdere fietstochten aantal kant-en-klare mountainbikeroutes. De mountainbikeroute ‘Plasmolen/Mook/Groesbeek’ voert met rode bewegwijzering in een 24 kilometer lange

route langs de St. Jansberg, de prachtige Mookerheide en de Wolfsberg richting Groesbeek. Ook ‘MTB-route de Schaak’ in America wordt door bezoekers met vijf sterren beoordeeld. Deze technische route van 18 kilometer wordt gekenmerkt door overwegend singletracks met veel bochtenwerk, afgewisseld door vlakke, brede paden om op adem te komen. Voor de liefhebbers van actieve fietsroutes is er dus genoeg te doen in Noord-Limburg en Leudal. Kijk voor meer (mountainbike-)routes én voor de smaakcampagne op www.liefdevoorlimburg.nl.

3URYLQFLDOHPHGHGHOLQJ

DOE MEE EN WIN EEN ZONNESTROOM INSTALLATIE!*

.HQQLVJHYLQJGRRU*HGHSXWHHUGH6WDWHQYDQ/LPEXUJ 1DWXXUEHVFKHUPLQJVZHWRQWZHUSEHVOXLW 9RRUKHWZLM]LJHQXLWEUHLGHQHQH[SORLWHUHQYDQHHQUXQGYHHKRXGHULM /RFDWLH3HHOVWUDDW10%HULQJH 'DWXPEHVOXLWDSULO =DDNQXPPHU 1DWXXUEHVFKHUPLQJVZHWRQWZHUSEHVOXLW 9RRUKHWH[SORLWHUHQYDQHHQSOXLPYHHKRXGHULM /RFDWLH0DDWVFKDS0 56ZLQNHOV1HHUVHZHJ'$+HOGHQ 'DWXPEHVOXLWDSULO =DDNQXPPHU ,Q]DJH 'H RQWZHUSEHVOXLWHQ HQ GH ELMEHKRUHQGH VWXNNHQ OLJJHQ WHU LQ]DJH YDQ  PHL  WP MXQL  LQKHW*RXYHUQHPHQW/LPEXUJODDQ0DDVWULFKWQDWHOHIRQLVFKHDIVSUDDN   LQKHWJHPHHQWHKXLVYDQ3HHOHQ0DDVRSGHJHEUXLNHOLMNHSODDWVHQWLMGHQ 9HUJXQQLQJVEHVOXLWHQ ZRUGHQ JHGXUHQGH GH LQ]DJHWHUPLMQ RRN JHSXEOLFHHUG RS ZZZOLPEXUJQO YHUJXQQLQJHQ 5HFKWVEHVFKHUPLQJ ,HGHUHHQ NDQ RYHU GH RQWZHUSEHVOXLWHQ YDQ  PHL  WP  MXQL  VFKULIWHOLMN RI PRQGHOLQJ ]LHQVZLM]HQ QDDU YRUHQ EUHQJHQ 6FKULIWHOLMNH ]LHQVZLM]HQ GLHQW X WH VWXUHQ QDDU *HGHSXWHHUGH6WDWHQYDQ/LPEXUJ3RVWEXV0$ 0DDVWULFKWRQGHUYHUPHOGLQJYDQ KHW]DDNQXPPHU$OVXHHQPRQGHOLQJH]LHQVZLM]HQDDUYRUHQZLOWEUHQJHQYHU]RHNHQZLMX YRRUMXQLFRQWDFWRSWHQHPHQPHWWHO ,QIRUPDWLH 9HUJXQQLQJHQWHO

Via LimburgZon koopt u* zeer voordelig zonnepanelen die door een deskundig bedrijf uit de buurt worden geïnstalleerd.

HOE MAAKT U KANS? Beantwoord 8 vragen over zonneenergie en maak de slagzin af. Deze kunt u vinden op de achterzijde van de LimburgZon krant die halverwege april op uw deurmat is gevallen.

*Deze actie geldt alleen voor inwoners van de gemeenten Venlo, Horst aan de Maas en Peel en Maas.

Heeft u de krant gemist? Bekijk hem online via www.limburg-zon.nl/krant

2SQDDUGH ]RPHU

Confectioneren van onder andere: vouwgordijnen, paneelgordijnen, inbetweens, vitrages enz.

Ook voor al uw nieuwe gordijnen kunt u bij ons terecht (compleet geleverd)

95*

Broekstraat 31 • 5993 BA Maasbree 06-51539731 • [email protected]

9RHGLQJ%HZHJLQJ/HHIVWLMOYHUDQGHULQJ

www.vaemke.nl

6WDUWFXUVXVPHL XXU+HOGHQ .HUNHE|VNH XXU0HLMHO 'HQ%LQJHU

Gespecialiseerd in tuinbestratingen Straatmakerbedrijf

PHHULQIR ZZZ\YRQQHYHUKRHYHQQO

S. van den Beuken

0RJHOLMN YHUJRHGYDQXLW DDQYXOOHQGHYHU]HNHULQJRD

STEVENS

STEVENS TELEVISIES UW LED-TV ADRES!!

IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies. Kijk op LED TV, UHD TV, onze site. Curved TV, OLED TV

LED-TV ACTIES!

aannemingsbedrijf - bestratingen Mobiel: 06-53751245

www.vdbeuken.com

Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL

ZZZILW VODQNFRP

ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

7$3,-7&(17580 9(1/2 ,6 (/.( =21'$* *(23(1'

/$0,1

¶<66( $$7 /'$/· 

½ 

7+8,6

LQKDUGH YORHUHQ

30

"1    ,+ !"/ &+ ) 20 & "# *,+ 3),"/Ǿ 1$"Ȃȥ

/DPLQDDW YDPQD I ä S LV LQFOXVLHI PRQWDJH

)/(; 39& ¶)(50,80· 67522. ʒǗǞǾǞǚȡǗ      Ȃȥ

½ 3(5 0

+ )20&"#

  *,+1$"Ȃȥ

" "/*&2*%""ƞ""+21%"+1&"("%,2101/2 122/"+ &0 3"/(/&'$/ &+ ǖǖ 3"/0 %&))"+!" 1&+1"+ "+ 01/2 12/"+ǽ +4/*")+!")&'("()"2/"+"+&+!201/&Ċ)"1&+1"+ 1,101,"/"3"/$/&'0!"!"00&+0ǽ

,")/" %,2101/2 122/ "3"+0" %1" 2&101/)&+$

"0 %&(1 3,,/ &+1"+0&"# $"/2&(

8ZGLFKWVWELM]LMQGHZLQNHOLV 9(1/2 &'*""$0"4"$ ǝ ț,,+,2)"3/! /"# "+1"/Ȝ

%(.,-. 22. 21=( $1'(5( $&7,(6 23 :::7$3,-7&(175801/ ȥ/$+/!"3,,/4/!"+&+!"4&+("),#(&'(,-444ǽ1-&'1 "+1/2*ǽ+)ǽ/2(Ȓ"+7"1#,21"+3,,/"%,2!"+ǽ

GRATIS VOORDEELPAKKET t.w.v. 200.-

JP , J VA P AL W EO P K GRATIS 2 nachten PROEFKAMPEREN t.w.v. 50.-

GRATIS

ONDERHOUDSCHECK (ATK) in 2016 t.w.v. 150.-

Geldig t/m 10 mei. Zolang de voorraad strekt. Niet geldig op voortenten. Overige actievoorwaarden op vrijbuiter.nl

Bij aankoop van een tent vanaf 250.-



: ((. (1 '

9225'((/  70  0(,

Moederdagvlaai*

Verse aardbeien* 650 G

400 G

WEEKEND

WEEKEND

3.99

Spareribs*

1.99

Black pepper braadworsten* 8x 100 g CA . 5 0 0

8 STUKS

G

WEEKEND

WEEKEND

2.50

2.99

Ca.

4.99/kg

Koelverse sappen*

Galia meloen PER STU

0.5 L

K

Schaarbroekerweg 4a 6042 E J Roermond

Donderdag en vrijdagavond KOOPAVOND tot 21.00 uur. Hemelvaartsdag GEOPEND.

WEEKEND

WEEKEND

vrijbuiter.nl

0.79

Gouda - Roden - Roermond - Zaandam

3ULMVYHUODJLQJHQ

7$3,-7&(17580 9(1/2 ,6 (/.( =21'$* *(23(1' *25' ,-1

Hamburgers**

¶0$$5 66(1 · 

7+8,6

LQJRUGLMQHQ

½ 

+ ) ǽ

   /&) 0"+ * , +1 $"Ȃȥ

4 STUKS

van 3.89

van 0.99

0.89

3.79

Cheddar kaas

%HUHNHQ MH WRRSWDOH PHWUDJH ZZZWDSLMWFHQWUXPQO

Steenovenbroodjes 900 G

30

0.99

Streaky bacon*

IJsbergsla*

250 G

80 G

200 G

van 0.99

v an 1.75

v an 0.79

0.89

1.69

0.75

9RRUGHOLJH SODQWHQ ,1%(7:((1 ¶%/$1(6· ʒǖǘǾǚǙ ȡǗ ǽ        Ȃȥ

½ 3(5 0

+ )20&"#  /&)0 "+

  *,+1$"Ȃȥ

+Ȓ"14""+)+"0(,*1!,,/7&'+021&")"-1/,,+ &+ 3/&'4") ")(" /2&*1" $,"! 1,1 7&'+ /" %1ǽ 01 &+Ȓ"14""+0 (2++"+ "/ 3+ !"7" 01,# ,,( -/ %1&$" 3,24Ȓ "+ -+"")$,/!&'+"+ $"*(1 4,/!"+ǽ

21&") -1/,,+ 3+ )!*,1&"3"+ ,"-0/ *"1 ""+ 43"-),,&

"0 %&(1 3,,/ 3,24Ȓ "+ -+"")$,/!&'+"+

Miniorchideeën

Buxusstruik

Vanaf woensdag 6 mei 2015.

Vanaf zaterdag 9 mei 2015.

3.99

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. * Uit de koeling ** Uit de diepvries

8ZGLFKWVWELM]LMQGHZLQNHOLV 9(1/2 &'*""$0"4"$ ǝ

ț,,+,2)"3/! /"# "+1"/Ȝ

3.99

KIJK VOOR ONZE OPENINGSTIJDEN MET HEMELVAARTSDAG OP ALDI.NL

%(.,-. 22. 21=( $1'(5( $&7,(6 23 :::7$3,-7&(175801/ ȥ /$+/!"3,,/4/!"+&+!"4&+("),#(&'(,-444ǽ1-&'1 "+1/2*ǽ+)ǽ/2(Ȓ"+7"1#,21"+3,,/"%,2!"+ǽ

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Kermis bij Niëns Horeca Maasbree Het is alweer bijna zover.....ook dit jaar begint de kermis weer op vrijdag! Met een heerlijk gevarieerd muziekprogramma. Het programma in de tent is voornamelijk gericht op de jeugd en in de zaal/café een programma met live muziek van onder andere The Classics en Khick! Volg ons via Facebook en bekijk onze website www. nienshoreca.nl voor de laatste updates en informatie! Ons programma voor dit jaar. Vrijdag 8 mei Spaarkas lichten (zaal) De aftrap van de kermis voor velen, spaarkas lichten! Radio 538 dj’s on tour (tent) Al jarenlang staat de Radio 538 Drive In Show bekend om hun spetterende feestavond! Met dit keer de dj’s Ivo van Breukelen (o.a. bekend van de Avondploeg) en Edwin Noorlander.

het publiek. U vraagt wij draaien! Maandag 11 mei Khick (matinee - zaal) Met de nodige dosis humor en zelfspot slaat Khick je in een avondvullende show om de oren met actuele hits, de beste klassiekers, de zoutste disco, de lekkerste rock en de leuke partyplaten! Dinsdag 12 mei Dj (café): een lokale dj zorgt voor een gezellige avond in het café. Woensdag 13 mei The Classics Revival Band (zaal) Ze doen de gouwe-ouwe tijden laten herleven met covers en uiteraard hun internationale tophits! Ze kregen televisie optredens in binnenen buitenland en trekken volle zalen met hun sound van de jaren ‘60 - ‘70 en ‘80. Lekker even terug in de tijd……. The Dirty Daddies (tent) The Dirty Daddies nemen je mee van Bon Jovi via Queen naar Michael Jackson, van de klassiekers uit de 90’s en de hits van nu, naar Marco Borsato en Kiss. Dansschoenen aan, keeltjes gesmeerd en genieten van een uitzonderlijke mix van de beste partyknallers die de wereld heeft voortgebracht!

Zaterdag 9 mei Noah (zaal) Deze 6-koppige band levert een muzikale topprestatie. Geen meelopende tapes en voorgekauwde setlijsten. Hierdoor spelen ze moeiteloos in op het publiek en is geen optreden hetzelfde. Session (tent) Ze staan overal: op festivals, feesten en vele andere evenementen. Ze spelen alle hits met de beste, meest enthousiaste en zeer ervaren mu- Donderdag 14 mei Ponies Galore (zaal) zikanten en wij mogen van ze gaan genieten! The Ultimate Partyband. Vijf mannen die weten hoe ze een feestje moeten bouwen. Met numZondag 10 mei FF DIMME (matinee - zaal) mers van vroeger tot nu gegarandeerd een FF DIMME is een party/coverband met een leuke avond voor elk publiek! hoog entertainment-gehalte, bestaande uit be- 90’s Party met o.a. Paul Elstak (tent) roepsmuzikanten die weten hoe ze een feestje Een avondje terug in de tijd met de 90’s party moeten bouwen! Wat het repertoire van de met als kers op de taart niemand minder dan DJ avond zal zijn wordt bepaald door het publiek. Paul Elstak! De kermis knallend afsluiten met 99,9% Plankgas (tent) knetterharde hits van vroeger! Een top entertainment show met te gekke dj’s! Zij zorgen voor een complete feestbeleving met Tot ziens bij Kermis Niëns!

Kermisprogramma Mafcentrum

Op vrijdag 8 mei zorgt de hardrock coverband Red Pepper Bullwhip voor een mega classic rock ervaring. Ze brengen de beste rockhits uit de 70’s en af en toe een uitstapje naar de 80’s. Verwacht een ouderwets avondje headbangen in een stomend volle zaal. Als voorprogramma staat Audio Pilots op de planken. In hun muziek combineert het viertal donkere en warme powerrock met telkens een ijzersterke melodielijn die je niet meer loslaat.

Op maandag 11 mei is er Matinee. En matinee in Bree zonder De Brabanten zou hetzelfde zijn als een kermis zonder carrousel en een sjoes zonder scheutje donker bier. Vandaar dat ‘t Mafcentrum deze dorpstraditie gewoon voort wil laten leven. Dit ‘Leissels’ duo wisselt gouwe ouwe kneiterhits af met hedendaagse meezingers en schuwt daarbij niet de dansbaarheid van menig schoenzool te testen: 100% stemmingsgarantie!

Op zondag 10 mei vindt de kermis BBQ plaats. De combinatie van een goed stuk vlees, een verkoelend drankje en live muziek heeft al enkele jaren op rij bewezen een mooie moederdagactiviteit te zijn. Dit jaar wordt de livemuziek verzorgd door 7th Heaven en Fever of Life.

Op woensdag 13 mei staat het feest Blender gepland. Sinds enkele jaren een bekend themafeest met deephouse en techno muziek. Onder meer Eric G, Rob L, TBA en Rifills komen draaien. De Dj´s beloven je in extase te brengen met hun beats. Zie de website voor openings- en aanvangstijden.

=RQGDJPHL0RHGHUGDJ TEFAL 4 LITER FRITEUSE

TEFAL BLENDFORCE BLENDER

KRUPS DOLCE GUSTO CIRCOLO

FR4068 Maxwell-prijs: € 69,-

BL310A Maxwell-prijs: € 43,-

KP510T Maxwell-prijs: € 149,-

54

179

89

33 *

99 *

59 *

*na € 10,- retour via Tefal

*na € 10,- retour via Tefal

*na € 50,- retour via Krups

0RHGHU GDJ

WLS

0RHGHU GDJ

WLS

AEG 1400 WATT STOFZUIGER AEQ10

55

99

69

35

PHILIPS CD-SOUNDMACHINE

279

AZ105S

BLACK & DECKER STEELSTOFZUIGER 21.6V

229

HVFE2150lQW

BRAUN EPILATOR SILK55180 Maxwell-prijs: € 69,-

159

99

ETNA 25 LITER COMBI-MAGNETRON

0RHGHU GDJ

129

ECM153WIT

WLS

99

EVERGLADES COMPACTE KOELER

89

59 *

*na € 10,- retour via Braun

EVBA010

GDJ 0RHGHU 39

59

49

ROWENTA ACTIV BRUSH KRULBORSTEL

89

27

CARMEN TRUE CURLS KRULTANG CT4525

CF9320

19

MP851/4GBZWA

75

PRO2500

29

DIFRNCE MP3-SPELER

BRAUN ELEKTRISCHE TANDENBORSTEL

ALECTO DRAADLOZE BEWAKINGSCAMERA DVC150IP

155

119

79

JBL BLUETOOTH SPEAKER

135

CHARGE2BLACK

Elke zondag OPEN

Panningen

PANNINGEN: Schoolstraat / hoek Koninginnelaan (elke zondag open van 13.00 tot 17.00 uur) HEYTHUYSEN: Dorpstraat 82

M0605 15

13.00 - 17.00 uur

Actie geldig t/m 10 mei 2015

WLS

Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: [email protected]

woensdag 6 mei 2015

Pagina 16

gemeentenieuws week 19 6 mei 2015

Gemeentehuis Wilhelminaplein 1, 5981 CC Panningen

Postbus 7088, 5980 AB Panningen

☎

(077) 306 66 66 [email protected]

Officiële (verkorte) publicaties U kunt op de hoogte blijven van de officiële bekendmakingen zoals vergunningen, bestemmingsplannen, regelgeving van de gemeente via www.peelenmaas.nl -> Inwoners -> Actueel -> Bekendmakingen -> Elektronisch gemeenteblad. Elektronisch gemeenteblad Het is de enige officiële bron van de gemeente waaraan rechten kunnen worden ontleend, wordt wekelijks uitgegeven als pdf-bestand en is te raadplegen op de gemeentelijke website.  Een geprint EGB kunt u bekijken in de publicatiekast bij het gemeentehuis, in de informatiehoek van het gemeentehuis, bij de bibliotheken en de gemeenschapshuizen in Peel en Maas. In dit weekblad wordt in het kort aangegeven welke regels en (bestemmings)plannen aan de orde zijn. Ontwerp bestemmingsplannen en ontwerp beeldkwaliteitsplannen voor locatie Beckers en voor Startebos fase 3 in Meijel Burgemeester en wethouders maken bekend dat de ontwerpbestemmingsplannen en ontwerpbeeldkwaliteitsplannen voor de herontwikkeling van Locatie Beckers en voor Startebos fase 3 in Meijel er inzage liggen Inhoud bestemmingsplannen en beeldkwaliteitsplannen Het ontwerpbestemmingsplan voor locatie Beckers voorziet in het bouwen van maximaal 63 woningen op de locatie van de voormalige fabriek van Beckers (Steegstraat 15-17 in Meijel). In het bestemmingsplan voor Startebos fase 3 zijn maximaal 60 woningen gepland. Het plangebied betreft een deel van het recreatieterrein Startebos en wordt globaal begrensd door de Venakker, Starteweg en Startebosweg in Meijel. Wilt u de ontwerpbestemmingsplannen en ontwerpbeeldkwaliteitsplannen inzien? Iedereen kan de ontwerpbeeldkwaliteitsplannen en de ontwerpbestemmingsplannen voor Locatie Beckers en Startebos fase 3 in Meijel en de onderliggende stukken inzien van 7 mei 2015 tot en met 17 juni 2015. Verordening commissie bezwaarschriften en klachten Peel en Maas In haar vergadering van 24 februari 2015 heeft de raad besloten de volgende verordening te wijzigen: Verordening commissie bezwaarschriften en klachten Peel en Maas De wijziging van de verordening betreft het intrekken van artikel 11. De wijziging van de verordening treedt in werking op de achtste dag na die van deze bekendmaking. Beleidsregels leerlingenvervoer Peel en Maas In zijn vergadering van 27 april 2015] heeft het college de volgende beleidsregels vastgesteld: Beleidsregels leerlingenvervoer Peel en Maas Deze beleidsregel regelt de uitvoering van de verordening Leerlingenvervoer Peel en Maas, die door de gemeenteraad op 10 juni 2014 is vastgesteld en per 1 augustus 2014 in werking is getreden.

Openingstijden Peel en Maas • Maandag : 8:30 uur - 17.00 uur / 17.00 – 19.30 uur • Dinsdag t/m Vrijdag : 8:30 uur - 17:00 uur • Zaterdag : 08:30 uur - 12:00 uur 

Gewijzigde openingstijden • donderdag 14 mei (Hemelvaart) gehele dag gesloten • vrijdag 15 mei (Dag na Hemelvaart) gehele dag gesloten Tussen 9.00 en 10.00 uur geopend uitsluitend voor het doen van geboorte of overlijdensaangifte • zaterdag 16 mei gehele dag gesloten

Kermis Maasbree van 9 t/m 14 mei

Zaterdag 9 mei om 15.00 uur opening kermis Zondag 10 mei van 16.00 uur tot 18.00 uur gratis schminken voor de kinderen Dinsdag 12 mei van 18.30 uur tot 20.30 uur Clown Japie Donderdag 14 mei om 20.00 uur trekking kermisloterij door wethouder Paul Sanders

Wij wensen u allemaal hele fijne kermisdagen!

Gemeente Peel en Maas zoekt een lokaal gevestigd:

Cateringbedrijf Het huidige gemeentehuis aan het Wilhelminaplein in Panningen wordt momenteel verbouwd tot het nieuwe Huis van de Gemeente voor Peel en Maas. Binnen dit nieuwe Huis van de Gemeente zal het nieuwe bedrijfsrestaurant de ontmoetingsplek in het gebouw worden voor de medewerkers. Het bedrijfsrestaurant biedt ruimte om te ontmoeten, eten, werken en overleggen. Het restaurant moet uitnodigend zijn voor de medewerkers. De Gemeente Peel en Maas heeft de voorkeur om, binnen voorop gestelde eisen en randvoorwaarden, met een lokale cateraar tot een overeenkomst te komen.

Wij nodigen geïnteresseerde en in de gemeente gevestigde cateraars uit voor een informatiebijeenkomst op maandag 11 mei om 20.00 uur in de aanbouw van het gemeentehuis, Wilhelminaplein 1 te Panningen. Tijdens deze bijeenkomst krijgt u nadere informatie over de invulling van de catering voor het bedrijfsrestaurant van het Huis van de Gemeente. U kunt zich voor deze informatiebijeenkomst aanmelden door vóór 10 mei een e-mail te sturen naar: [email protected]

Afspraak maken • Noodzakelijk: voor aanvragen van alle producten van Burgerzaken én afspraak op maandagavond en zaterdagochtend voor Werk, Zorg en Jeugdhulp • Mogelijk: voor Vergunning Toezicht en Handhaving én  Werk, Zorg en Jeugdhulp  overdag. Via onze website  http://www.peelenmaas.nl maakt u eenvoudig digitaal een afspraak. Geen internet? Neem dan contact op met ons Klant Contact Centrum 077 306 66 66. Zij helpen u graag!

Inzameling oud papier • Donderdag 7 mei en zaterdag 9 mei: Helden • vrijdag 8 mei: Baarlo • Zaterdag 9 mei: Panningen

Inzameling textiel • Zaterdag 9 mei: Meijel Door Schutterij St.Nicolaas wordt huis aan huis textiel opgehaald. Het textiel dient uiterlijk om 10.00 uur goed zichtbaar aan de openbare weg te worden aangeboden. Verpakt in een afgesloten (vuilnis) zak, of makkelijk hanteerbare doos. Textiel is kleding, schoenen (per paar aan elkaar gebonden!), maar ook bijvoorbeeld gordijnen of lakens. Alle informatie in deze gemeenterubriek kunt u ook vinden op onze website, maar ook: • Abonneer uzelf op het Elektronisch GemeenteBlad (EGB) en ontvang het gemeentenieuws in uw mailbox! • Meld u aan op www.burgernet.nl • Regels Verbouwing en/of sloop • Online uw (pakket)vergunning aanvragen! • Evenement organiseren rondom gemeentehuis: let op…we zijn aan het (ver)bouwen • Meldcode Huiselijk geweld en kindermishandeling • Gevonden en verloren voorwerpen • Informatie uit archief op tijd aanvragen ivm werkzaamheden 18 t/m 22 mei -

woensdag 6 mei 2015

Bestrijding eikenprocessierups van start Al enige jaren is de eikenprocessierups een veel voorkomende plaag in onze provincie en aangrenzende gebieden in Brabant, Duitsland en België. In Peel en Maas wordt al enkele jaren preventief bestreden. De bestrijding is op 1 mei 2015 gestart. Op onze website staat een kaart met alle plekken waar de eikenprocessie-

Pagina 17

rups bestreden wordt en een tijdsplanning. Het woord planning geeft het al aan, de data kunnen door omstandigheden die wij niet kunnen beïnvloeden veranderen. Meer informatie kunt u vinden in ons EGB week 19-2015 en www.peelenmaas.nl. Op de website www.hermanvaessen.nl staat ook steeds de meest actuele informatie.

Aankondiging Opiniërende Raadsvergadering 9 Bestemmingsplan huisvesting (tijdelijke) arbeidskrachten Peel en Op dinsdag 12 mei 2015 wordt vanaf 19.30 uur een Opiniërende Raadsvergadering gehouden in gemeenMaas (2015-034) schapshuis De Wieksjlaag, Kanaalstraat 94 te Beringe. Degenen die graag snel en op hoofdlijnen willen weten wat er inhoudelijk aan de orde komt, kunnen de uitgebreide toelichting per onderwerp vinden op de website: www.peelenmaas.nl/ bestuur gemeenteraad opinië- Besluitvormende vergadering Alle onderwerpen die staan geagendeerd onder het opiniërende debat rende raadsvergadering datum 12 mei 2015. vanaf agendapunt 6 tot en met agendapunt 9 worden ook geagendeerd voor de besluitvorming. Het is aan de raad om per onderwerp vast AGENDA: te stellen of er een besluit wordt genomen tijdens deze opiniërende 1 Opening raadsvergadering op 12 mei 2015 of tijdens de besluitvormende raads2 Vragenhalfuurtje vergadering van 26 mei 2015. 3 Vaststelling agenda 10 Bestemmingsplan EyckenDuyn (2015-031) 4 Mededelingen 11 Bestemmingsplan Coördinatiebesluit varkenshouderij Sevenumse5 Spreekrecht dijk 18 Koningslust (2015-032) 12 Bestemmingsplan Tesselmansgoed Maasbree (2015-033) Opiniërende vergadering 13 Bestemmingsplan huisvesting (tijdelijke) arbeidskrachten Peel en 6 Bestemmingsplan EyckenDuyn (2015-031) Maas (2015-034) 7 Bestemmingsplan Coördinatiebesluit varkenshouderij Sevenumsedijk 18 Koningslust (2015-032) 14 Sluiting 8 Bestemmingsplan Tesselmansgoed Maasbree (2015-033)

Aandacht voor Eyckenduyn en varkensbedrijf Koningslust

Buurtbewoners uiten zorgen tijdens beeldvormende vergadering Tijdens de beeldvormende vergadering van vorige week dinsdag stonden twee gevoelige en langslepende kwesties centraal: het bestemmingsplan voor golfbaan Eyckenduyn in Helden en de te volgen procedure bij de doorontwikkeling van een varkenshouderij in Koningslust. Met name omwonenden schoven aan en deelden hun zorgen met de aanwezige raadsleden: zij bleken vooral bang dat de voorliggende plannen zullen leiden tot overlast. Golfbaan Eyckenduyn in Helden valt - oneerbiedig gezegd - in de categorie ‘hoofdpijndossiers’ van de gemeente Peel en Maas. Het traject voor opstellen en vaststellen van het bestemmingsplan voor de golfbaan en bijbehorende horecavoorziening sleept al jaren; tot nu toe lukte het niet om hierin tot een oplossing te komen. Begin 2014 kwam het ontwerpbestemmingsplan voor Eyckenduyn ook al in de raad, maar toen besloten de raadsleden - mede naar aanleiding van bezwaren van omwonenden en andere betrokkenen - dat het voorstel nog niet ‘rijp’ was voor besluitvorming. De initiatiefnemer paste zijn plannen vervolgens aan; hij schrapte onder meer het voornemen om een driving range - een oefenterrein voor golfers - en een familiegolfbaan te realiseren, aan de andere zijde van de Kesselseweg. De golfbaan zelf valt onder het bestemmingsplan Buitengebied en het gewijzigde ontwerpbestemmingsplan dat nu voorligt, heeft daarom alleen betrekking op het legaliseren van de gebouwen op de locatie. Daarnaast wordt de woonbestemming omgezet naar horeca. Ook de horecacategorie is gewijzigd: het restaurantgedeelte valt binnen horecacategorie 2 en de brasserie van Eyckenduyn binnen categorie 3. Deze laatste categorie is vergelijkbaar met een cafébestemming. Dit is volgens de ondernemer nodig om extra inkomsten te genereren in de wintermaanden en zo de exploitatie sluitend te krijgen. Geluids-, verkeers- en geuroverlast Met name omwonenden van Eyckenduyn kwamen vorige week naar gemeenschapshuis De Ankerplaats in Grashoek om hun mening over het voorliggende raadsvoorstel te ventileren richting de aanwezige raadsleden. Buurtbewoners gaven aan veel overlast te ondervinden van de activiteiten op de golfbaan en in de bijbehorende gebouwen. Er werd gerept over geluidsoverlast, verkeershinder, maar ook over hinder van het grind op de parkeerplaats en geuroverlast vanuit de keuken van het restaurant. “Er is altijd wel iets gaande”, zo zei een direct omwonende. “En komt de wind uit een bepaalde richting, dan hoeven wij echt niet buiten te gaan zitten; de stank is dan niet te harden.” Buurtbewoners zeiden ook hinder te ondervinden van koplampen, die in de avonduren in hun woonkamer schijnen. De behandelend beleidsmedewerker beloofde hierover in conclaaf te gaan met de eigenaar van Eyckenduyn, om te kijken of het aanbrengen van beplanting wellicht een oplossing kan bieden. Verder brachten de insprekers vooral veel vragen ter tafel, onder meer over waarom een horeca 3-vergunning voor de brasserie nodig is, wat dit precies inhoudt en welke evenementen straks mogen plaatsvinden bij Eyckenduyn. Er was verwarring over de definitie van het woord evenement. Zij vrezen dat met name de horeca 3-vergunning en het feit dat de ondernemer evenementen zou mogen organiseren extra overlast met zich mee zal brengen. De behandelend beleidsmedewerker gaf aan dat voor de golfbaan de definitie voor ‘evenement’ wordt gebruikt zoals die ook is opgenomen in het bestemmingsplan Buitengebied. Dit betekent dat evenementen die onder deze definitie vallen en niet zijn toegestaan. Hij benadrukte nogmaals dat evenementen alleen zijn toegestaan in de brasserie, en dus niet op de golfbaan of in het restaurant. “En vanzelfsprekend moet de ondernemer zich hierbij houden aan de gestelde voorwaarden, bijvoorbeeld wat betreft geluidoverlast.” Omwonenden vroegen zich ook af hoe de gemeente hierop wil gaan handhaven, en zeiden te vrezen dat feesten makkelijk kunnen worden uitgebreid naar het restaurant. Volgens wethouder Arno Janssen van Lokaal Peel en Maas is het de taak van de gemeente om erop toe te zien dat de ondernemer voldoet aan de gestelde voorwaarden en regels. “De gemeente gaat hierbij in principe uit van de goede wil van de ondernemer. Mocht blijken dat hij niet voldoet aan de voorwaarden, dan is de gemeente aan zet en zullen wij handhavend optreden en maatregelen nemen. Laat daar geen twijfel over bestaan.” Tijdswinst in procedure Het tweede agendapunt dat werd besproken ging over de plannen van een varkenshouder aan de Sevenumsedijk in Koningslust. De ondernemer wil luchtwassers plaatsen op zijn bestaande stallen en tegelijkertijd zijn bedrijf uitbreiden. Daarbij worden de open mestbassins, die veel geuroverlast voor de buurt met zich meebrengen, verwijderd. Over het totale bedrijf moeten deze maatregelen de geuruitstoot met 65 procent verminderen, zorgen voor 30 procent minder ammoniak in de lucht en een fijnstofreductie van 64 procent. In het voorliggende raadsvoorstel gaat het echter niet om de inhoud, benadrukte wethouder Arno Janssen, maar om de te doorlopen procedure van vergunningverlening. Voorstel is om hierbij de zogeheten coördina-

tieregeling toe te passen. Dit houdt in dat de aanvraag voor de benodigde omgevingsvergunning en aanpassing van het bestemmingsplan gelijktijdig in procedure worden gebracht. Dit levert tijdswinst op, wat voor de ondernemer belangrijk is omdat het project voor een bepaalde datum gereed moet zijn om een subsidie te kunnen krijgen . Wethouder Janssen gaf aan dat het college in principe positief tegenover de plannen staat, onder strikte voorwaarde dat de provincie ook meewerkt. Dit is nodig omdat de uitbreiding is gepland in een extensiveringsgebied; waar bouw van nieuwe stallen in principe niet gewenst is. Bloemen met varkenslucht Hoewel het voorliggende voorstel niet ging over de inhoud van de plannen, spitste de discussie zich hier wel op toe. Een teler van bolchrysanten vertelde over de impact van de varkenshouderij op zijn bedrijfsvoering. “Een deel van onze percelen grenst aan het varkensbedrijf. De bloemen die hier staan, ruiken naar varkens. We hebben tot nu toe nog geen signaal gekregen van onze afnemer dat dit een probleem is. Maar als dat in de toekomst gebeurt, betekent dat het einde voor onze bedrijf. En dat terwijl mijn zoon bezig is met de bedrijfsovername; hij moet hier nog dertig jaar zijn brood mee verdienen”, zo gaf de ondernemer aan. De zoon in kwestie vroeg zich af hoe gegarandeerd kan worden dat het er voor hem beter op wordt en dat de geuroverlast vermindert, terwijl de varkenshouder meer dieren gaat houden. “Daarbij is geur ook nog eens iets wat niet meetbaar is.” De behandelend beleidsmedewerker gaf aan dat dit antwoord op dit moment nog niet gegeven kan worden, omdat het voorliggende voorstel alleen gaat over de te volgen procedure. “Maar in het verdere traject moet de ondernemer stukken indienen waarin hij uitlegt hoe hij de uitstoot van geur, ammoniak en mest gaat terugdringen. Eerst de luchtwassers plaatsen, kijken hoe het uitpakt en dan uitbreiden is financieel niet haalbaar. Maar één ding is zeker: als we in deze kwestie niets doen, wordt het er zeker niet beter op.” Ook kwam vanuit buurtbewoners de vraag wat precies de waarde is van een extensiveringsgebied, als hier in dit geval toch een nieuwe stal kan worden gebouwd. “Uitbreiden in een dergelijk gebied is in principe niet mogelijk”, legde de beleidsmedewerker uit. “Maar de provincie geeft mogelijkheden om af te wijken van deze regel, mits veel vooruitgang wordt geboekt wat betreft uitstoot van geur, fijn stof en ammoniak. Dat is hier aan de orde.” Op 12 mei aanstaande praat de raad verder over de genoemde onderwerpen: tijdens de opiniërende raadsvergadering brengen de fracties hun standpunten ter tafel en is er ruimte voor debat.

KIJK OP ACTION.NL

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! ALUMINIUM FRAME TUINPARASOL

ACACIA HOUTEN SNIJPLANK

CHOCOLADE ZEEVRUCHTEN

MAGICO EAU DE PARFUM

met draaimechanisme créme of antraciet

rechthoekig: 32x22 cm rond: ø 28 cm, met handvat

250 gram

geschenkverpakking met 3 mini's 45 ml

(excl. parasolvoet)

GARDEN COLLECTION PARASOLVOET

Ø 3 METER

zwart, 25 kg 45x45 cm

99

19

16.95

verkrijgbaar bij de kassa

10 MEI MOEDERDAG

379

119

189

DAMES SPAGHETTI JURK

VLOOIEN DRUPPELS

DAMES OF KINDER SLIPPERS

DAMES T-SHIRT

DAMES TAS

diverse varianten katoen, maten S-XL

voor honden of katten vlooien, teken en andere insecten worden door de werkstof Dimethicon op fysieke wijze afgeweerd bevat geen insecticide! 6 pipetten

diverse kleuren dames: maten 36-41 kinder: maten 30-35

diverse kleuren korte mouw katoen maten S-XXL

diverse varianten

dames overslag jurk 4.49

DAMES TOP

29

4

49

2

MATRAS KUSSEN

diverse kleuren katoen/elastan maten S-XXL

1.99

PICKNICK PLAID

diverse designs fleece 130x150 cm

diverse varianten

2.99

95

5

DAMES/HEREN HORLOGE

Watch it luxe edition

3.99

VARO HANDPALM SCHUURMACHINE incl. 10 schuurvellen 2 jaar garantie 180W SCHUUR PAPIER

ONTWORM TABLETTEN

voor honden tot 40 kg

49

4.79

10 stuks

40X40 CM

0.79

2

3

THEE- OF KEUKENDOEK

MALIBU ZONNECOSMETICA

SOLAR TUINLAMP

BBQ TAFELMODEL

diverse kleuren en dessins theedoek: 65x65 cm keukendoek: 50x50 cm

diverse factoren keuze uit zonnebrand sprays, kids en aftersun

LED lantaarn met vlam effect 14.5x14.5x21 cm

diverse kleuren 42.5 cm

399

795

INTEX LOUNGE ZWEMBAD

AANHANGER NET

BACK-UP BATTERY

CANVAS TUINDOEK

4-persoons 229x229x66 cm

in handige opberghoes met elastisch koord 150x220 cm

diverse kleuren Pulse XL, 6000mAh 2xUSB poort voor opladen van tablet of smartphone

keuze uit diverse designs 60x60 cm

49

per 2 kg

3.29

1395

199

UITZOEKEN!

1999

349

499

95

9

Aanbiedingen geldig van woensdag 6 mei t/m dinsdag 12 mei 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

100x100 cm 3.49

79

1

Zet- en drukfouten voorbehouden.

099

&I[JWYTWNFQ

67$%,(/ ,17(51(7 ((1 %$6,6 %(+2()7( ,QWHUQHWVWRULQJ LQ WRS  PHHVW YHUYHOHQGH VWRULQJHQ ,QWHUQHWLVQLHWPHHUZHJWHGHQNHQXLWGHVDPHQOHYLQJ

V< ,01. +&K 4, K,4,=0&K4,=* =,^,K. .=&&2 K.,=K,. &0* *.=K2

==.&., .7 +F1 De storingen die de gemiddelde Nederlander het bloed onder de nagels vandaan halen.

6WHUNHUQRJKHWZRUGWGRRUVWHHGVPHHUPHQVHQJH]LHQDOV EDVLVEHKRHIWH :HGRHQVWHHGVPHHURQOLQH3UDNWLVFKH]DNHQ ]RDOVEDQNLHUHQHQYHU]HNHULQJHQDIVOXLWHQPDDURRNIXQ

Geen bereik

Geen internet

PHWGHEHVWHSURJUDPPDȠV0DDURRNRPHHQVQHOHQVWDELHO

Defecte verwarming

PHW  'DW YUDDJW RP GH VQHOVWH FRPSXWHUV HQ QRWHERRNV

Autopech

GDWD GLH ZH YLD LQWHUQHW HQ RQ]H WY JHEUXLNHQ JURHLW HON MDDU

Afgesloten waterleiding

VKRSSHQ ˉOPV NLMNHQ HQ PX]LHN VWUHDPHQ 'H KRHYHHOKHLG

QHWZHUN 'DW LV JODVYH]HO YDQ 5HJJHˉEHU («QGDJ]RQGHULQWHUQHWLVQLHWDFFHSWDEHO 1HGHUODQGHUV]LMQNULWLVFKDOVKHWJDDWRPGHVWDELOLWHLWYDQKXQLQWHUQHW YHUELQGLQJ2QJHYHHUGHKHOIWEHVFKRXZWHHQWUDJHYHUELQGLQJ]HOIVDODOV HHQVWRULQJ 'DDUELM OLMNHQ MRQJHUHQ YDQ  WRW HQ PHW  MDDU ZDW JHGXOGLJHU GDQ RXGHUHQ 'LW EOLMNW XLW RQGHU]RHN YDQ 0XOWLVFRSH LQ RSGUDFKW YDQ 5HJJHˉEHU XLWJHYRHUG RQGHU GXL]HQG 1HGHUODQGHUV8LWKHW]HOIGHRQGHU]RHNEOLMNWRRN GDW KHW YRRU QLHPDQG DFFHSWDEHO LV RP HHQ GDJ ]RQGHU LQWHUQHW WH ]LWWHQ RQGHUQHHPWGH]HOIGHGDJQRJDFWLH5XLPYLQGWPD[LPDDOHHQ PLQXXW QRJ DDQYDDUGEDDU PDDU VSUHHNW GDDUQD YDQ HHQ YHUVWRRUGH YHUELQGLQJ

'HRYHUVWDSQDDUVQHOHQVWDELHOLQWHUQHWLV]RJHPDDNW

V< *.&7. +,= De helft van de Nederlanders geeft aan al over te willen stappen bij gemiddeld tien storingen per jaar.

H&KK,K /FK ,.* ^=.*-,= 4&K +=3>,K Mannelijke internetgebruikers zien vertraging eerder als storing dan vrouwen.

/a ‘

&

 ‘

,QWHUQHWLV]HOIV]REHODQJULMN YRRU1HGHUODQGHUVGDW]HOLHYHUHHQWYVWRULQJ RIVOHFKWPRELHOEHUHLNKHEEHQGDQJHHQLQWHUQHW(HQYHUEURNHQLQWHUQHW YHUELQGLQJVWDDWRSGHYLHUGHSOHN YDQGHPHHVWYHUYHOHQGHVWRULQJHQ%LM JHPLGGHOGWLHQVWRULQJHQSHUMDDUVWDSSHQPHQVHQDORYHURSHHQDQGHUH SURYLGHU 7HOGDDUELMRSGDWPHQHHQWUDJHYHUELQGLQJDOWRWVWRULQJUHNHQWHQ XVQDSWGDWRYHUVWDSSHQQDDUHHQEHWHUQHWZHUN WHJHQZRRUGLJVQHOJHEHXUW :DW VFKHHOW LV GDW YHHO SURYLGHUV WHJHQZRRUGLJ HHQ RYHUVWDSVHUYLFH ELHGHQ ZDDUPHH RYHUVWDSSHQ QDXZHOLMNV PRHLWH NRVW HQ ZHO YHHO YRRUGHOHQ RSOHYHUW

WW< VQ<

1RRG]DDN YDQVXSHUVQHOHQVWDELHOLQWHUQHW 'HQRRG]DDN YDQVXSHUVQHOHQVWDELHOLQWHUQHWLVQRJJURWHUDOVXEHGHQNW GDWZHRSYHHOPHHUDSSDUDWHQWHJHOLMNRQOLQH]LMQ8VWDDWHUPLVVFKLHQQLHW GDJHOLMNV ELM VWLO PDDU HU NRPHQ VWHHGV PHHU DSSDUDWHQ RS GH PDUNW GLH DIKDQNHOLMN ]LMQ YDQ LQWHUQHW 1DDVW XZ ODSWRS WDEOHW HQ WY QDWXXUOLMN ]XOOHQ ELMYRRUEHHOG RRN GH WKHUPRVWDDW ZDVPDFKLQH HQ YDDWZDVVHU VWHHGV YDNHUWRHSDVVLQJHQKHEEHQZDDUYRRULQWHUQHWQRGLJLV'H$PHULNDDQVH 2UJDQLVDWLHYRRU(FRQRPLVFKH6DPHQZHUNLQJHQ2QWZLNNHOLQJYHUZDFKW GDWLHGHUKXLVKRXGHQLQUXLPYLMIWLJDSSDUDWHQKHHIWGLHYHUERQGHQ ]LMQ PHW LQWHUQHW LQ WHJHQVWHOOLQJ WRW GH JHPLGGHOGH WLHQ QX :LOW X NODDU ]LMQ YRRU GH RQWZLNNHOLQJHQ QX HQ VWUDNV" 0HW HHQ DDQVOXLWLQJ RS KHW JODVYH]HOQHWZHUN YDQ 5HJJHˉEHU KHHIW X HHQ HLJHQ DDQVOXLWLQJ WRW LQ XZ ZRQLQJGLHXPHWQLHPDQGDQGHUVKRHIWWHGHOHQ(HQYHUELQGLQJGLH

+,=>&-.A *.,=^, 2=, &&K.&0 &77&=&.,K 7,= 3*34,K Zelfs de wasmachine en thermostaat worden afhankelijk van een internetverbinding.

L



 

8LV

888

V



 

VXSHUVQHO HQ VWDELHO LV RRN DOV X PHHUGHUH DSSDUDWHQ WHJHOLMN JHEUXLNW

2RN JHEUXLNPDNHQ YDQ JODVYH]HO" 0HOG X DDQ YLD ZZZHLQGHOLMNJODVYH]HOQO

œ`œ#ˆ(

Rijklaarvoordeel bij Autobedrijf Deinum ALL INCLUSIVE

ALL INCLUSIVE

ALL INCLUSIVE

p/mnd

p/mnd

p/mnd

€ 197,-

€ 252,-

€ 260,-

RIJKLAAR RIJKLAAR RIJKLAAR

NU € 9.250,- OP=OP! NU € 12.250,Alto Celebration

Zuinig, comfortabel en compleet. Met standaard o.a. 5 deuren, airco, radio/CD/MP3-speler, centrale deurvergrendeling met afstandsbediening, elektrische ramen vóór, stop/start systeem, 14-inch lichtmetalen velgen en luxe stootlijsten.

Uw voordeel: € 2.000,-.

Splash Comfort

Swift Comfort

Uw voordeel: € 1.565,-

Uw voordeel: € 1.275,-

Compact en wendbaar met ruimte voor vijf volwassenen, inclusief hun bagage. Met de hoogste zit in zijn klasse en erg compleet met o.a. centrale deurvergrendeling, radio/CD/MP3-speler met stuurwielbediening, elektrisch bedienbare ramen vóór, airconditioning en in hoogte verstelbare voorstoelen.

De Swift Comfort is o.a. voorzien van airco, radio/CD-/MP3 speler, stuurwiel met lederen bekleding, centrale deurvergrendeling, elektrisch bedienbare ramen vóór, elektrisch verstelbare en verwarmbare buitenspiegels, verwarmde voorstoelen, 8 airbags en het veilige ESP®* (Traction en Stability Control).

Gecombineerd brandstofgebruik volgens de Euro-5 norm (CE): gemiddeld 4,1-4,9 l/100 km; 24,4-20,4 km/l en CO2-uitstoot: 94 – 113 g/km. Genoemde prijzen zijn incl. BTW/BPM en kosten rijklaarmaken.

Suzuki All-inclusive is alles inclusief:  Géén aanbetaling  Géén slottermijn uitbetaling  Cash inruilauto

NU € 13.990,-

 Wegenbelasting  Pechhulp (EU)  Allrisk verzekering  Vervangend vervoer ongevallen onderhoud  Personen  Reparatie, inzittenden verzekering en banden

Autobedrijf Deinum De Sondert 5, 5928 RV, Venlo Tel. (077) 38 20 000 www.deinumvenlo.nl

VraaJ naar onze JunstiJe ˸nancierinJsvoorZaarden.

Getoonde leaseprijs is per maand en o.b.v. Suzuki All-inclusive, 48 maanden, 10.000 km per jaar en 12 schadevrije jaren. Incl. BTW en excl. brandstof. Dit product wordt aangeboden door Suzuki Financial Services.

%F OJFVXF ,JB 3JP

%F OJFVXF ,JB 7FOHB

%F OJFVXF ,JB 1JDBOUP

7BOBG 䪦  

7BOBG 䪦  

7BOBG 䪦   JODMVTJFG
䪦
 
JOSVJMWPPSEFFM

JODMVTJFG
䪦
 
JOSVJMWPPSEFFM

7%/4
7FOMP
"VUP
-FOEFST
7FOSBZ


/PPSEFSQPPSU

,FJ[FSTWFME



7FOMP
7FOSBZ


5FM





5FM







%JSFDU
XFUFO
XBU
VX
BVUP
XBBSE
JT
%PF
OV
FFO
HSBUJT
POMJOF

XXXLJBWFOMPOM XXXLJBWFOSBZOM

PQ
PO[F
XFCTJUF

(FN WFSCSVJL   m   MLN   m   LNM $0VJUTUPPU    HLN "DUJFWPPSXBBSEFO EF HFOPFNEF BDUJFT FO CJKCFIPSFOEF DPOTVNFOUFOQSJKT [JKO BMMFFO HFMEJH CJK BBOLPPQ WBO FFO OJFVXF 1JDBOUP 3JP FO 7FOHB NFU VJUFSTUF BBOLPPQEBUVN FO EBUVN LFOUFLFOBBOWSBBH WBO  FO VJUFSTUF
SFHJTUSBUJFEBUVN WBO  %F JOSVJMBDUJF JT BMMFFO HFMEJH CJK JOSVJM WBO VX IVJEJHF BVUP %F JOSVJMBVUP NPFU NJOJNBBM  NBBOEFO PQ OBBN TUBBO FO HFWSJKXBBSE [JKO EPPS VX EFBMFS PQ IFU NPNFOU WBO UFOBBNTUFMMJOH WBO EF OJFVXF BVUP )FU JOSVJMWPPSEFFM LBO OJFU HFDPNCJOFFSE XPSEFO NFU EF  EFBM
*OGPSNFFS WPPS EF DPNQMFUF BDUJFWPPSXBBSEFO CJK VX ,JBEFBMFS PG LJKL PQ ,JBDPN %F BDUJFT HFMEFO UFO[JK BOEFST WFSNFME OJFU JDN BOEFSF BDUJFT FO [JKO HFMEJH [PMBOH EF WPPSSBBE TUSFLU (FOPFNEF WBOBG WFSLPPQQSJK[FO [JKO UFO[JK BOEFST WFSNFME JODM FYUSB JOSVJMWPPSEFFM #58#1. FYDM LPTUFO SJKLMBBSNBLFO
NFUBMMJD MBL FO EF PQUJPOFMF MBLCFTDIFSNJOH (FUPPOEF NPEFMMFO LVOOFO BGXJKLFO WBO EF CFTDISFWFO VJUWPFSJOH 8JK[JHJOHFO FO ESVLGPVUFO WPPSCFIPVEFO

GRASHOEK - De laatste zaterdag van mei is ook dit jaar weer de datum dat voor de 36e keer het minivoetbaltoernooi van SV Grashoek wordt gehouden. Zaterdag 30 mei begint op Sportpark de Peelrand in Grashoek om 13.00 uur het ‘Aan ’t rendje van Limburg’ minivoetbaltoernooi. Aan dit gezellige minivoetbaltoernooi nemen tientallen teams deel uit zowel het Limburgse als het Brabantse land. Er wordt gespeeld op kleine velden van 50 bij 25 meter en de wedstrijdduur bedraagt 12 minuten. Een team bestaat uit 5 veldspelers en een doelman. De spelers mogen met slechts één team meespelen. Deelname is mogelijk in de volgende categorieën: heren prestatief, heren recreatief en dames. Voor de winnaars zijn geldprijzen en consumptiebonnen te winnen. De minimum leeftijd bij zowel de dames als de heren bedraagt 16 jaar. Inschrijfgeld bedraagt € 25,per team. Je kunt één of meerdere teams opgeven door het inschrijfformulier op www.svgrashoek. nl te downloaden of het digitale formulier in te vullen op de site. Inschrijven kan tot 18 mei. Behalve voetbal is natuurlijk ook gezorgd voor de juiste feeststemming na het voetbal.

VACATURE

Mini-voetbaltoernooi Grashoek

Powered by Banenrijklimburg

Procestechnoloog Werkgever: Dosign Engineering Plaats: Weert

Werkgever: Zuyd Hogeschool Plaats: Sittard

Powered by Banenrijklimburg

Powered by Banenrijklimburg

Accountmanager Personeelsbemiddeling Agro & Food Werkgever: AB Werkt Plaats: Horst

Powered by Banenrijklimburg

Accountmanager Industrie Werkgever: Technische Unie Plaats: Venlo

Powered by Banenrijklimburg

Filiaalleider Werkgever: Aldi Roermond B.V. Plaats: Roermond

Verplichte overwinning Na de thee komt Ilias Amhaouh in het veld voor Stan Spee. En de Ajunior zorgt meteen voor gevaar. Nicky Birzwilks mist op de penaltystip een voorzet van dezelfde Ilias in de 48e minuut. Maar 10 minuten later is het gewoon 1-0

Werkgever: Zuyd Hogeschool Plaats: Sittard

als dezelfde Nicky Birzwilks wel raak schiet. RKSVN moet het doen met een afstandsschot van Thijs Berben; het oogt best gevaarlijk, maar Tim van Renselaar heeft er weinig moeite mee. Dan maakt Bram Leenders na wekenlang blessureleed zijn rentree en schuift Roy Schijven op naar het middenveld. En de Panningense achterhoede geeft vervolgens niets meer weg. Robin van Osch schiet op de paal na een bekeken pass van Remco Litjens. In de 78e minuut rondt Roy Schijven een prachtige combinatie, die de Neerse verdedigers ontredderd achterlaat, doeltreffend af, 2-0. Collin Opstals van de A-jeugd komt Remco Litjens vervangen in de 79e minuut. En de 3-0 van Robin van Osch is van belang voor zowel de statistiek als het zelfvertrouwen van de snelle aanvaller.

Vol goede moed werd er zondag afgereisd richting Baarlo, maar ondanks aardige, eerste twintig minuten keek Helden na een half uur al tegen een 2-0 achterstand aan. Helden mocht desondanks rusten met een 2-1 achterstand en had nog steeds vertrouwen in een goede afloop. Niets bleek echter minder waar toen vlak na de aftrap voor de 2e helft Baarlo al voor de 3-1 aan kon tekenen. Hierna liep de score snel uit tot 5-1 waarna Helden wel nog wat terug mocht doen maar verder

Werkgever: Surge Plaats: Ittervoort

Door deze nederlaag is het lot wat al weken in de hoofden van de Dörpers speelde beslecht. Helden zal de aankomende zomer moeten gebruiken om de wonden te likken en het team, dat nagenoeg ongewijzigd zal blijven, startklaar te maken voor een nieuw seizoen onder de nieuwe trainer Rob Jacobs.

Powered by Banenrijklimburg

Field Service Engineer Werkgever: HSPro Plaats: Venlo

Powered by Banenrijklimburg

CFRP Process & Product Development Specialist Werkgever: SABIC Plaats: Sittard

Powered by Banenrijklimburg

Junior Projectleider bodem / water (stage) Werkgever: Econsultancy Plaats: Swalmen

Panningen wint verdiend en RKSVN degradeert naar de 5e klasse. Voor Panningen wacht a.s. zondag de kraker in de nacompetitie om een plaats in de 3e klasse tegen BEVO Beringe.

niet meer in aanspraak zou komen voor een eventuele overwinning of puntendeling in de laatste wedstrijd van trainer Erick Verschuren als trainer van Helden.

Powered by Banenrijklimburg

Data- en Applicatiebeheerder

Powered by Banenrijklimburg

Relatiemanager Werkgever: Vapro Plaats: Roermond

powered by banenrijklimburg.nl

1e helft zijn de schaarse hoogtepunten vlug benoemd. Panningen mag vrij opbouwen vanuit de verdediging en op het middenveld, alleen de scherpte en de accuratesse voor de eindpass ontbraken. In de 12e minuut doet zich een situatie voor, die lijkt op een kans. RKSVNaanvaller Rolf Geraets draait weg van zijn directe tegenstander en lost zowaar een schot op het Panningse doel. Het schot gaat naast. En in de 31e minuut kan Ramon Berben een Neerse voorzet inkoppen, omdat Panningen-doelman Tim van Renselaar niet bij de bal kan komen. Ook dat levert niets op. Robin van Osch krijgt in de 44e minuut nog een kans na een afgemeten pass van Roy Schijven, maar we gaan gewoon rusten met een 0-0 stand.

Powered by Banenrijklimburg

Docent Marketing & Sales

Doek valt in Helden HELDEN - Helden degradeert naar de 4e klasse. Dat is het resultaat van een moeizaam seizoen op Sportpark Kerkeböske. Helden wist voorafgaande aan de zondagmiddag dat het zelf drie punten moest pakken in Baarlo en dat IVO niet mocht winnen van VOS om degradatie nog te kunnen ontlopen. Beide resultaten waren echter in Heldens nadeel. Helden verloor zelf met 5-3 van Baarlo en IVO wist met 0-2 van VOS te winnen. Hierdoor zal Helden volgend jaar aantreden in de 4e klasse.

Werkgever: HSPro Plaats: Venlo

Docent Ergotherapie

Panningen wint verdiend van RKSVN PANNINGEN - Panningen en RKSVN troffen elkaar op Panningen-Noord. Er was regen voorspeld door de meteorologen en die viel er dan ook gedurende de gehele wedstrijd. De supporters van beide partijen, konden plaats nemen op de tribune van Panningen-Noord. Vooral voor RKSVN, dat vocht voor haar laatste kans tegen degradatie, was de steun massaal. Maar wie gedacht had, dat de voetballers van RKSVN alles in de strijd zouden gooien om degradatie te ontlopen, en vooral strijd zouden leveren, kwam bedrogen uit. Panningen boekte gewoon een reguliere 3-0 overwinning en daarmee was de degradatie van RKSVN een feit. Panningen trad aan zonder de geblesseerde Auke Houben en met de van een blessure terugkomende Bram Leenders op de bank. De reservebank van Panningen werd verder bevolkt met de jeugdspelers Collin Opstals en Ilias Amhaouh. Beide laatstgenoemden zouden in de 2e helft laten zien, dat dit Pannings elftal nog kan groeien. In de

Mechanical Engineer

Powered by Banenrijklimburg

Project Engineer / Project Leider Werkgever: Dosign Engineering Plaats: Venlo

Powered by Banenrijklimburg

Trainee Werkgever: Aldi Roermond B.V. Plaats: Roermond

Powered by Banenrijklimburg

Experienced Material Scientist – Polyolefin Compounding Werkgever: SABIC Plaats: Sittard

Powered by Banenrijklimburg

op n a a t s n e g in n o w p o en ko r u u h e r a b ik h c s e Onze b g.nl r u b m li in is u h .t w w w

Bezoekadres Molenbossen 618 5923 AJ Venlo-Blerick

Postadres Postbus 337 5900 AH Venlo T 077 - 389 31 31 F 077 - 382 79 51

Openingstijden ma - do 8.00 - 17.00 uur vrij 8.00 - 12.00 uur

www.woonwenz.nl E [email protected]

Aan eventuele drukfouten of onjuiste vermeldingen kunt u geen rechten ontlenen.

Het woningaanbod van Woonwenz staat op www.thuisinlimburg.nl. U kunt geen woonkeuzebon meer invullen Ga naar www.thuisinlimburg.nl als u ons woningaanbod wilt inzien, u kunt dan ook reageren op een woning maar dient zich hiervoor eerst in te schrijven op www.thuisinlimburg.nl. Op Thuis in Limburg presenteren diverse Limburgse woningcorporaties hun woningaanbod. Het aanbod van Woonwenz blijft ook nog zichtbaar op de eigen website www.woonwenz.nl. Waarom Thuis in Limburg? • Gratis inschrijving • Dagelijks nieuw woningaanbod • Groter aanbod van huur- en koopwoningen, garages, parkeerplaatsen en nieuwbouw • Toewijzing op basis van inschrijfduur • Na inschrijving geeft de persoonlijke pagina een overzicht van uw reacties met inzicht op welke plaats u bent geëindigd • U kunt dagelijks tipberichten ontvangen • Voor alle woningzoekenden is er een passend zoekmodel, zo is er bijvoorbeeld een zoekmodel als u een korte inschrijfduur heeft, voldoende tijd heeft om een woning te zoeken of direct op zoek bent naar een woning Geen internet? U bent van harte welkom op ons kantoor aan de Molenbossen 618 in Blerick. Wij helpen u indien nodig bij uw inschrijving. Zorg wel dat u uw identiteitsbewijs bij u heeft. Kijk voor meer informatie op www.woonwenz.nl en op www.thuisinlimburg.nl.

• • • •

Ga voor het bekijken van het woningaanbod in Limburg naar www.thuisinlimburg.nl. Kijk voor het woningaanbod van alle aangesloten woningcorporaties, ook dat van Woonwenz, in het menu ‘woningaanbod’. U kunt op deze pagina via een filter op zoek gaan naar een woning. We raden u aan om zich eerst in te schrijven via het menu ‘inschrijven’. U kunt daarna gelijk op het woningaanbod reageren. Het handboek helpt u bij uw inschrijving, dit staat onder het menu ‘hoe werkt het’ / ‘veelgestelde vragen’. Onder het menu ‘hoe werkt het’ lees u meer over de werking van Thuis in Limburg, wat dit voor u kan betekenen en hoe woningcorporaties woningen toewijzen.

woensdag 6 mei 2015

Pagina 23

BEVO sluit ontspannen af met 1-1 BERINGE - De laatste competitiewedstrijd an BEVO werd afgesloten met een gelijkspel tegen Bavos uit Bakel. Voor BEVO, maar ook BAVOS, stond er niks meer op het spel. BEVO is zeker van de nacompetitie en ook van een 2e plek. In de 1e helft een goed combinerend BEVO, maar echte goede mogelijkheden deden zich vooralsnog niet voor. Een minder goede 2e aanname van spits Rob Minten zorgde er voor dat de 0 – 0 stand nog op het scorebord bleef na een eentweetje met Roger Gielen. Ook een uitstekend opgezette aanval over links waarbij Guido Gielen Sjors van Horen in stelling bracht, deze schoot uit moeilijke hoek. Echter de goed keepende goalie van BAVOS redde uitstekend. In de 25e minuut komt BAVOS dan uit het niets op voorsprong, na slecht wegwerken in de BEVO-verdediging, die vanmiddag met de rem erop acteerde 1 – 0. Echter de beste kansen waren voor BEVO, maar ook de voorwaartsen waren onvoldoende scherp in de afronding. Jongelingen Na rust een ongeveer gelijk spelbeeld, waarbij BEVO het meeste in balbezit was, maar de wedstrijd zich voornamelijk op het middenveld afspeelde. Na ongeveer 15 minuten spelen

Debutant Sam van Rijt speelde sterk als vervanger van Rob Minten. Foto Peter van Berlo in de 2e helft werd Rob Minten vervangen door jeugdspeler met potentie Sam van Rijt, die even moest wennen, maar al snel zijn draai had gevonden. In de 60e minuut dan de verdiende gelijkmaker voor BEVO na een hoekschop van rechts kwam de bal uiteindelijk bij Luuk van Rijt, die met een schitterende omhaal onhoudbaar voor de keeper de 1 – 1 binnen schiet. In het resterende deel van deze wedstrijd werd diezelfde Luuk van Rijt nog vervangen door nog een jonkie, Mik van de Berg.

De laatste 10 minuten werden ook jeugdkeeper Dion Theunissen nog speelminuten gegund en hij hield het BEVO-doel met enig kunst en vliegwerk schoon. De wedstrijd eindigde met een voor beide partijen acceptabel gelijkspel. Met een 2e plek op de ranglijst heeft BEVO een uitstekend resultaat neergezet in de zware Brabantse klasse! BEVO gaat a.s. zaterdag op bezoek bij Panningen om een plaatsje proberen te veroveren in de derde klasse.

Plaats in Nacompetitie

Toetje voor SV Koningslust

KAMPIOENSPOULE

KONINGSLUST - Op een regenachtige zondag ging Koningslust op bezoek bij Odiliënberg om daar de laatste wedstrijd van de competitie te spelen. In hun achterhoofd wist GONA dat een overwinning volstond om deelname aan de nacompetitie veilig te stellen. Vanaf het beginsignaal probeert Koningslust het spel te maken echter zijn de passes vaak niet op maat. Odiliënberg hanteert vaak de lange bal en dat levert enkele keren gevaar op voor het doel

van Dennis Janssen. Na 20 minuten soleert Bram Rongen langs zijn tegenstander en laat een schot los dat op weg gaat naar de rechter kruising, echter weet de uitstekende doelman de bal weg te tikken. Jurjen Verbong weet enkele minuten later het hoofd van Tommy Janssen te vinden uit een vrije trap, zijn kopbal verdwijnt over het doel van Odiliënberg. We schrijven de 42e minuut als Nick Rongen een corner verlengd waarna de bal door een verdediger ongelukkig in eigen doel gekopt

EREDIVISIE HANDBAL

ZATERDAG 9 MEI AANVANG 20.00 uur

BEVO HC HEREN 1

LIONS D E HEUF SPORT EN EVENEMENTENCENTRUM WILHELMINASTRAAT 44 PANNINGEN

wordt: 0-1. In de blessuretijd van de 1e helft zet Bram Rongen ook nog de 0-2 op het scorebord als hij een goede voorzet van Roy Bos, via de keeper in het doel schuift. Ook in de 2e helft moeten we een kleine 10 minuten wachten voordat we een wapenfeit kunnen noteren. Dit betekent wel meteen de 0-3 als Bram Rongen na een goede actie de bal op het presenteerblaadje geeft aan broer Nick. Hij heeft geen enkele moeite om het balletje binnen te schuiven. Hierna gaat trainer Bos aan het wisselen. Eerst brengt hij Aron Vissers voor de geblesseerde Robert Delissen. Enkele minuten later komt ook Roel Ghielen voor Tommy Janssen. En met nog 10 minuten te gaan maakt ook Graham Eggers zijn opwachting, hij neemt de plaats in van Tim Wijnands. Uit een van de mogelijkheden die Odiliënberg krijgt weten ze de 1-3 op het scorebord te brengen. Koningslust speelt verder toch de wedstrijd rustig uit. Vlak voor het eindsignaal steekt Bram de bal op Freek Kessels die een afgemeten voorzet geeft op Nick Rongen en hij maakt zijn 2e van de middag en de 4e voor Koningslust. Dan volgt het eindsignaal en heeft GONA zich weten te verzekeren van een plaats in de nacompetitie.

6e Klasse B

Winst voor Egchel EGCHEL - Egchel heeft de laatste reguliere competitiewedstrijd in Boukoul met 0-2 gewonnen van hekkensluiter Boekoel en is hierdoor als 2e geeindigd in de 6e klasse B. Omdat de 6e klasse na dit seizoen wordt opgeheven promoveren alle teams uit die 6e klasse “automatisch” naar de 5e klasse. Voor 2 teams uit elke 6e klasse geldt nog een extraatje. De kampioenen + de klassenperiodekampioenen spelen op zondag 31 mei nog een beslissingswedstrijd tegen de nummers 2 van de klassenperiodekampioenschappen uit de 5e klassen. De winnaars van deze wedstrijden op neutraal terrein promoveren naar de 4e klasse. Dus van de 6e klasse naar de 4e klasse, het is dit jaar mogelijk. Omdat Egchel de 2e periodetitel op zak heeft mag het a.s. zondag beginnen aan de nacompetitie.

De wedstrijd in Boukoul moest een opmaat worden voor de nacompetitie: geen blessures oplopen en/of gele/rode kaarten ontvangen. Hierin slaagde Egchel uitstekend. Spelers met blessures en lichte pijntjes vooraf werden gespaard en mochten vanaf de bank toekijken. Egchel was van meet af aan de betere ploeg. Het kreeg goede kansen maar de afwerking liet nog te wensen over. Verschillende corners voor de oranjehemden toonden aan dat Egchel voor de aanval koos. In de 34e minuut kwam de openingstreffer er dan eindelijk: Michiel Heinen bracht Lex Verstappen keurig in stelling en tegen zijn schot was keeper Wilbert Stoffelen kansloos, 0-1. Voor de thee kregen de gasten nog kansen om de voorsprong uit te bouwen maar gescoord werd er niet meer. Na de rust eenzelfde spelbeeld: Eg-

chel op jacht naar een volgende treffer en Boekoel dat trachtte dit te voorkomen. De thuisploeg verscheen af en toe in de buurt van het doel van keeper Bjorn Oomen. Het werd voor het vervolg van de 2e helft een gezapige partij voetbal. Kansen waren er weliswaar maar met te weinig overtuiging om de score op te voeren. Bovendien bleek doelman Stoffelen een sta-inde-weg. Zes minuten voor tijd de definitieve beslissing: back Kai Schroder drong het strafschopgebied binnen, gaf de bal op Frank Gielen die de doelman op zijn weg vond maar Lex Verstappen wist uit de rebound het leer alsnog tegen de touwen te werken, 0-2. En zo eindigde deze wedstrijd in een verdiende maar magere uitslag voor Egchel, dat zondag 10 mei gaat aantreden voor de eerste wedstrijd in de nacompetitie.

Grashoek sluit seizoen positief af GRASHOEK - Dankzij supersub Benny van Berlo is het Grashoek toch nog gelukt om het seizoen op een positieve wijze af te sluiten. Lang zag het er niet naar uit dat Grashoek een punt zou overhouden aan het duel tegen Eli uit Lieshout. In het laatste kwartier kwam Grashoek echter terug van een kansloze 0-2 achterstand dankzij 2 doelpunten van Benny van Berlo. De 2-2 eindstand was helaas net niet genoeg om de laatste plaats te verlaten. Het allereerste bezoek van Eli in Grashoek ooit leek een prima verhaal te gaan worden voor de bezoekers. Al in de 7e minuut profiteerde Sten van Bragt van de twijfel in de Grashoek defensie. Doordat Koen Clephas uit zijn doel was gekomen kon van Bragt makkelijk de bal over Koen koppen nadat hij het kopduel van Luc Steeghs had gewonnen. Grashoek vervolgde het duel vrij machteloos terwijl er zeker kansen lagen tegen de bezoekers die zich duidelijk

69 *UDVKRHN Senioren Zaterdag 9 mei 18.00 Grashoek 3 - Roggel 5 Zondag 10 mei 9.30 Grashoek 4 - Belfeldia 5 Jeugd Woensdag 6 mei 19.30 Rood Wit’67/Nyrstar B2 - B2 Veteranen Zaterdag 9 mei 17.00 Grashoek - Belfeldia

*RQD Jeugd Zaterdag 9 mei 10.30 Brevendia MB1 - MB1 14.00 C1 - FC Oda C2

spaarden voor de nacompetitie. In de 1e helft kon Grashoek maar 1 echte kans creëren waaruit gescoord had kunnen worden. Joep Janssen werd door Danny Gommans prima vrij voor de keeper gezet die vervolgens in een reflex de inzet van Joep redde. In de rebound kon Joep de bal vervolgens weer onderscheppen en een gevaarlijke voorzet geven op Teun Gommans die zijn schot van de lijn zag gehaald. Spirit Ook de 2e helft leek zich in een zelfde scenario te gaan voltrekken. Zeker toen Eli in de 66e minuut op 0-2 kwam. Uiteindelijk zorgde drie wissels bij Grashoek voor een onverwachte ommekeer. Leike Cuijpers kwam in het veld voor Roel Geurts, Freek van Oijen voor Danny Gommans en de belangrijkste wissel was Benny van Berlo die voor Luc Steeghs kwam. Deze nieuwe spirit zorgde voor een onverwachte en een voor Grashoek mooie

ontknoping van deze wedstrijd. In de 79e minuut kreeg Grashoek een corner waarna de bal 2 keer voor de voeten van Benny van Berlo belandde. Het eerste schot smoorde nog in de chaos van spelers voor het doel maar toen hij de 2e keer mocht aanleggen kon hij wel het gaatje vinden en bracht hij Grashoek terug in de wedstrijd. Plotseling ging het weer ergens om bij de geelzwarten. In de 85e minuut kon wederom Benny van Berlo een mooie een twee met Teun Gommans afronden en was het 2-2. Dit resultaat gaf Grashoek niet meer uit handen al was Eli nog heel even dicht bij de winst. Diep in blessuretijd kon Koen een gevaarlijk vrije trap niet goed wegwerken maar verzuimde Sten van Bragt zijn 2e treffer te maken met dank aan de doelpaal. Met deze 2-2 sluit Grashoek een moeizaam seizoen toch nog positief af wat zeker een compliment is voor de ploeg van Brahim Akechtabou.

12.45 MC1 - Maasgouw MC1 10.00 E1 - Panningen E4

Veteranen Zaterdag 9 mei 17.00 BEVO – Egchel Jeugd Zaterdag 9 mei 14.00 VeritasMB1 - MB1 Dinsdag 12 mei Senioren 19.00 B1 – Eindse Boys B1 Zondag 10 mei Nacompetitie Egchel 1 (zie site) Woensdag 13 mei 13.00 Kwiek Venlo 3 – Egchel 3 19.30 Cranend. A1 – A1

69 (JFKHO

Experts in beweging

Maasbree Panningen Helden (077) 465 26 61 www.fysiomotion.com

-&'1 "+1/2*"!"/)+!%""ƞ)0&+!0ǖǞǛǞ!"$/,,101" "+ /""!01" ,))" 1&" 3),"/"+ "+ /*"()"!&+$ 3+ "!"/)+!ǽ + 1-&'1Ǿ 3&+6)Ǿ )*&+1Ǿ Ȓ "+ %,21"+ 3),"/"+ 1,1 &+Ȓ"14""+0Ǿ 3&1/$"Ǿ 7,+4"/&+$ "+ $,/!&'+"+ǽ ,3"+!&"+ "0 %&(("+ 4" ,3"/ 3")" 0-" &)&01&0 %" -/,!2 1"+Ǿ 7,)0 1/-"()"!&+$ "+  "00,&/"0 7,)0 (/-"11"+ "+ *"2")"+ǽ

7DSLMWFHQWUXP1HGHUODQG

"17&'++&"1))""+!"7"-/,!2 1"+!&" ,+0$/,,1%""+$"*(1ǽ"!+("+ ,+7" 01120 )0 0-" &)7( ,,( + ,+7" -"/0,,+)&'(" 0"/3& "Ǿ !" 2&101"Ȓ ("+!"$/+1&""+%"1#"&1!14"))"0 ,- ))"0 7"11"+ ,* ',2 ""+ -/ %1&$ #$"4"/(1 -/,!2 1 # 1" )"3"/"+ǽ "+ "1)/ (4)&1"&10-/,!2 1 !1 '" $")! !2") "+ !4/0 4/! &0ǽ

4)&1"&1"+$/+1&" 3,,/")("-,/1"*,++"" &) '" ""+ 0&*-")Ǿ */ !22/7* ,2 )ć1-&'1,-7,)!"/Ȅ"+1,-(4)&Ȓ 1"&1 )*&+13),"/ &+ '" 4,,+(*"/ !&"7"("/ǗǕ'/0)&'1301)&'ƞȄ#&0'" 0)-(*"/ 1," + ""+ *("Ȓ,3"/ *"1 0#""/3,))" &+Ȓ"14""+0Ȅ ))"0 &0 *,$")&'(Ǿ"+7")#0&++"+&"!"/2!$"1ǽ +1 -&'1 "+1/2* "!"/)+! 011 ) !" "++&)+$ 3,,/ "1)/" (4)&1"&1ǽ 1") '" 2!$"1 0*"+Ǿ "0 %/&'# '" 4,,+4"+0"+ "+ 4&' &+Ȓ 0-&/"/"+ '" *"1 -/,!2 1"+ !&" -00"+ &'',244"+0"+ć+-,/1"*,++""ǽ

!3&"03,,/',24&+1"/&"2/ ,3"")*"+0"+Ǿ7,3"")ț4,,+Ȝ4"+0"+ǽ /,*&"!"+4"'"  &+1"/&"2/Ȓ !3&"03,,/',24-"/0,,+)&'("4"+0"+ǽ

" $1 ,* 1#") *"1 ""+ 3+ ,+7"

&++"+%2&0/ %&1" 1"+!&"))"()"2/"+Ȓ "+ *1"/&)1/"+!0 ("++"+ "+ 7" 0)&* 4"1"+ 1," 1" -00"+ǽ + ,*&+1&" *"1 ,+7" '/"+)+$" "/3/&+$ "+ '" 3"/7"("/! 3+ !3&"0 ,- *1 3,,/ ',24 &+1"/&"2/ǽ "+ 1&- 3+ ,+7" !3&0"2/0ǿ +""* 1&'!"+0%"1!3&"0""+-)11"$/,+!3+ '"/2&*1""+#,1,˥03+'"&+1"/&"2/*""ǽ &1 $""ƞ ""+ $,"! "")! 3+ '" 4"+Ȓ 0"+ǽ&)'"$/$!3&"0+%2&0Ȅ,( !1 (+ǽ ( ""+ #0-/( ,- 444ǽ1-&'1 "+1/2*ǽ+),#(,*+/ćć+ 3+,+7"4&+(")0ǽ

&$"+3("(4*"*,+1"2/0 -&'1 "+1/2* "!"/)+! 01/""#1 +/-"/#" 1&"ǽ/,*7&'+3"")3+ ,+7" -/&'7"+ "/"("+! &+ )20&"# *,+1$"ǽ&'3,,/"")!3,,/!"+)"$ 3+""+3),"/"+1/-!" ,/1&",#%"1 *,+1"/"+3+/*"()"!&+$ǽ&"/&' 4"/("+ 4" )1&'! *"1 "&$"+ 3(*"+Ȓ 0"+ !&" ,+7" -/,!2 1"+Ǿ !" 1" %+&"("+ "+ &++,31&"0 !,,/ "+ !,,/ ("++"+ǽ &1 4"/(1 4") 7, +24("2/&$ "+ 0+")ǽ "+ '" +&"1 1"3/"!"+Ȅ + ),00"+ 4" %"1 -/,)""* 7, $,"! *,$")&'( ,-Ǿ 7,!1'"$"$/+!""/!(2+1$"+&"1"+ 3+-"/#" 1"&+!/"02)11Ȃ

"7,"(,+7"3"/+&"24!"4&+("),-444ǽ1-&'1 "+1/2*ǽ+)

21/,1( 7$3,-7&(17580 92//(',* 9(51,(8:' "*""012&1$"/"&!"4&+(")3+ -&'1 "+1/2* 011 ,+)&+"Ǿ ,- 444ǽ1-&'1 "+1/2*ǽ+)ǽ&"/3&+! '"!" ,*-)"1" ,))" 1&"3),"/"+ "+/*!" ,/1&"ǽ1'"1%2&0 3+# !" +( &+0-&/"/"+ "+ "01") !" -/,!2 1"+ !&" '" 4&)1ǽ "/3,)$"+0 +"*"+ 4" ,+1 1 *"1'",-,*!""01"))&+$!,,/ 1" +"*"+ "+ "0-/"("+ 4" !"  "00,&/"0 !&" 3,,/ ',24 0&121&"%"1*""01$"0 %&(17&'+Ǿ 7,)0 !" ,+!"/3),"/ ,# $,/!&'+Ȓ /&)0ǽ122/)&'((2+'",,(&++"+ ),-"+&'""+4&+(")&+!"22/1 ,*'""01"))&+$#60&"(1"7&"+ć+ 1" 3,")"+ǽ , 7,/$"+ 4" "/ )0 0-" &)7( 3,,/ !1 '" %"1 $"4"+01"-/,!2 1(/&'$1Ǿ4/'" '/"+)+$ 3+ (2+1 $"+&"1"+ǽ

"/1/,24!"0"/3& " +7"-"/0,,+)&'("0"/3& "Ǿ!&" 4" 3+ ,2!0%"/ %+1"/"+Ǿ %""+4",,(,+)&+"!,,/$"Ȓ 3,"/!ǽ +7" 4"0&1" 011 +*")&'(3,))"!&$&+!&"+013+ ',243/$"+"+&+#,/*1&""Ȓ %,"#1"ǽ , (2+ '" !&/" 1 ""+ #0-/( *("+ 3,,/ $/1&0 !3&"0Ǿ &"!"+ 4" '" 3,),- &+Ȓ 0-&/1&",-%"1$"&"!3+4,,+Ȓ 01&')"+"+(/&'$'"$"!"1&))""/!" -/,!2 1#,1,ȉ0 "+ Ȕ&+#,/*1&"ǽ + ,,( + !" +(,,- (2+ '" /"("+"+,-,+7"0"/3& "ǽ &'3,,/"")! *"1 ,+!"/%,2!0Ȓ 1&-0"+!3&"0,*!")"3"+0!22/ 3+'"-/,!2 11",-1&*)&0"/"+ǽ "7,"(,+7"3"/+&"24!"4&+(") ,-444ǽ1-&'1 "+1/2*ǽ+)

woensdag 6 mei 2015

Pagina 25

Succesvolle afsluiting Jeugd Competitie

+HQJHOVSRUW HSV De Ruisvoorn

TTV Helden ’67:

Jeugd 1 kampioen voorjaarscompetitie

REGIO - Uitslag Rabobank Peel en Maas wedstrijd: 1e J. Beckers; 2e D. Gommans; 3e M. Sanders. Agenda: Zaterdag 9 mei wedstrijd. Visvijver, aanvang 14.00 uur.

7DIHOWHQQLV TTV Koningslust KONINGSLUST - Uitslagen 2 mei: Senioren Koningslust 1 – Sittard 3 ........ 7-3 Hay en Dennis 3 en samen het dubbel. Invaller Ger net geen. Koningslust 1 – Red Stars 3 ... 7-3 Hay, Dennis en Peter wonnen ieder 2 wedstrijden. Hay en Peter wonnen ook nog het dubbel. Door dit resultaat is men op de 2e plaats geëindigd. Koningslust 2 – Kluis 3.......... 4-6 Koningslust 3 – Sibbe 3......... 6-4 Koningslust 3 – Elsloo 5........ 6-4 www.ttvkoningslust.nl ...............

De jeugdkampioenen v.l.n.r.: Tom Dautzenberg, Max Dautzenberg, Len Schoemakers en Cas Trines HELDEN - Zaterdag 25 april jl. vond de finale plaats van de voorjaarscompetitie tussen jeugd Helden 1 en Sittard 3. Beide teams konden kampioen worden. Vanuit de kantine genoot het publiek van de spannende wedstrijd. De strijd was vlot beslist

waarna de jeugd van Helden 1, Tom Dautzenberg, Max Dautzenberg, Len Schoemakers en Cas Trines, de felicitaties in ontvangst mochten nemen. Het team werd in de kantine getrakteerd op een heerlijke slagroomtaart met hun team foto erop.

St. Hubertus

De meiden van JC Helden. Foto Ruud Lucker REGIO - Judoclub Helden heeft de Jeugd Judo Competitie Limburg 2014-2015 succesvol afgesloten. Met 5 teams met uitsluitend judoka’s uit eigen gelederen werd er deelgenomen. Het meisjesteam tot twaalf jaar werd voor het tweede achtereenvolgende jaar kampioen. Dit team bestaat uit Marlouk Colbers, Isis van Dril, Noa Janssen Eefje Moors, Dali Lucker, Suus Horvath, Joyce Peters en Sara Theeuwen. Op de finaledag versloeg dit team achtereenvolgens BC Oud Geleen (4-1), JC Reuver (5-0) en JC Hercules (3-2). Bij de jongens tot twaalf jaar werd er met 2 teams

meegedaan. Het eerste team met Kasper Ottenheijm, Kevin Janssen, Bram Timmermans en Brent Schuijers werd uiteindelijk tweede na overwinningen op Jigoro Kano Sevenum (3-2) en BS Gennep (3-1). Van JC Hercules werd met 4-1 verloren. Het tweede team met Valentijn Krekels, Rens Legué, Lucas Colbers, Dirk Peeters, Guus Timmermans en Sven Hoenson werd vierde in poule 2 na winst op 2 Move Belfeld (5-0). In JC Brunssum (1-4), BC Horst (2-3) en Judo Ryu Maasduinen (1-4) moesten zij hun meerdere erkennen. De heren tot 15 jaar presteerden ook goed. Dit team bestaande uit Cas

Geweldig seizoen einde voor VC Olympia PANNINGEN - Zaterdag 25 april jl. werd er door verschillende Olympia-teams gestreden om of een promotie of een bekerfinale of een regiokampioenschap. P/d wedstrijden Heren 1 wist in een geweldige wedstrijd Voerendaal te verslaan met maar liefst 3-0. Hierdoor promoveren ze naar de 1e klasse! Dames 3 wist allebei de wedstrijden te winnen. Hierdoor mogen ze volgend seizoen hun geluk gaan beproeven in de 2e klasse! Helaas wist Dames 2 het niet te redden in de p/d-wedstrijden. Een nederlaag (met maar 2 punten verschil) en een overwinning was niet voldoende voor promotie naar de 1e klasse. Bekerfinale HVT1 wist in Eindhoven de bekerfinale te winnen door een 3-1

Janssen, Jarno Hoenson, Joris Moors, Sjoerd Horvath, Umberto Coopmans, Mike Peters en Mark van Dijk werd uiteindelijk tweede. Er werd gewonnen van Judo Ryu Maasduinen (5-0) en BS Gennep (4-1). JC Hercules was uiteindelijk met 3-2 te sterk. De dames tot 15 jaar met Janine Janssen, Luna Lucker, Anouk Verstraeten, Suraya Peters en Lilith Fiddelaers werden derde. Zij wonnen met 3-2 van BS Gennep maar verloren de wedstrijden tegen JC Reuver, BC Oud Geleen en JC Hercules met dezelfde cijfers. Als toetje mocht Judoclub Helden ook nog de sportiviteitsbeker in ontvangst nemen.

5XLWHUVSRUW PSV De Cavaliers

overwinning. Een hele mooi resultaat, waardoor zij zich plaatsen voor de volgende ronde REGIO - In Mierlo, die het vo(van regio Zuid) op zaterdag 9 rige weekend verreden werd, mei in Rosmalen. heeft Tessa Duijf met pony Don Chivago Cesar in de klasse Regiokampioenschappen DB de 1e prijs gewonnen. In CMV-team N6.1 eindigde bij de klasse DM behaalde Janine de laatste 6 op de Regiokam- Maassen met Bockmann’s Coco pioenschappen in Eindhoven. een 7e prijs. In Asten-Heusden Een heel mooi resultaat voor de werd afgelopen weekend dresmeiden die afgelopen seizoen suur gereden waar Ilse Steijook al 2x kampioen werden. vers met pony Mon Ami in de Wat een geweldig seizoen was klasse DEB beide proeven wist het voor VC Olympia! Maar te winnen. Blanca Vaasen was liefst 8 teams, Dames 1 - MC1 het vorig weekend naar het - JB2 - HVT2 - N6.1 (2x) - N5.1 - Texelweekend geweest waar zij N5.2 - N4.3, werden kampioen. met haar pony Anjershof All in HVT1 wint de beker. Heren 1 en One in de klasse L1 een 1e, een Dames 3 promoveren naar resp. 2e en een 3e prijs behaalde. Dit 1e en 2e klasse. Al deze teams afgelopen weekend behaalde zullen gehuldigd worden op de Blanca Vaasen nog een 4e prijs kampioensreceptie die plaats erbij, behaald bij de concours vindt op vrijdag 22 mei om van Well. Resi Litjens met paard 20.00 uur in The Coach Pan- Gilona reed in Venray dressuur, ningen. daar behaalde ze 2x de 1e prijs in de klasse B.

*LOGH St. Urbanus GRASHOEK - Zaterdag om 17.00 uur oefenen met schieten voor 2e SCNL-wedstrijd die we hebben op zondag bij St. Sebastianus Sevenum. Aanvang wedstrijd 12.00 uur. Er word geschoten in 2 groepen en wij zitten in 1e groep.

Koningspaar 2015: Twan en Monique van Dijck

BERINGE - Zondag 26 april was het Koningschieten van de schutterij. Het nieuwe koningspaar is Twan en Monique van Dijck. Zaterdag 9 mei oefenen met schieten vanaf 19.00 uur. TeREGIO - Zaterdag 9 mei om vens is deze avond de moge19.00 uur gelegenheid om te oefenen. Zondag 10 mei is de 2e SCNL-wedstrijd in Sevenum. Vertrek 14.15 uur vanaf de kerk in Egchel. Donderdag 14 mei houden wij een schietwedstrijd tegen de schutters van Helden. Aanvang 15.00 uur en wordt op HELDEN - Om u in de gelegenons terrein gehouden. heid te stellen onze kampioe-

St. Leonardus

%HXJHOHQ

HBC

lijkheid dat de leden iemand uit nodigen om kennis te laten maken met de schutterij en het schieten. Zondag 10 mei is de 2e SCNL schietwedstrijd bij Sint Sebastianus Sevenum. Deze wedstrijd wordt in 2 groepen geschoten, aanvang 15.00 uur.

nen te feliciteren (HBC 1 en 4), nodigen wij u uit op de kampioensreceptie op woensdag 13 mei van 20.00 tot 21.00 uur in ’t Beugelhôes te Helden. Meer info; www.hbchelden.nl

Succesvol NK-junioren voor broers Kersten

REGIO - Lars en Niels Kersten maakten dit jaar succesvol hun debuut bij de junioren. Waar de tweelingbroers vorig jaar nog Children hebben gereden (tot en met 14 jaar), zijn ze dit jaar voor het eerst bij junioren gestart (14

t/m 18 jaar). Ze zijn net 15 jaar en Niels heeft met zijn paard Carefull een goed NK gereden. Dit is een 8 jarige ruin en Niels heeft hem zelf opgeleid tot dit niveau. Ze werden in het eindklassement 8e. Lars behaalde met zijn paard

Largo een podiumplaats: brons! Lars en de 13 jarige ruin zijn pas sinds kort een combinatie, die op dit NK dus meteen wist te pieken. Ook met zijn tweede paard, Capone behaalde Lars in het eindklassement een 6e plaats.

WHIRLPOOL SPAS

Welkom bij Smeets Autogroep. 'H HQLJH RɇFLsOH 0HUFHGHV%HQ] GHDOHU LQ 9HQOR

Eenmalige fabrieksverkoop

SLECHTS 3 DAGEN

9(1/27$60$1:(*

9(1/2'(621'(57

%(67(/ (1 95$&+7:$*(16

3(5621(1:$*(16

van 60 show- en beursmodellen KORTING VAN 30 TOT 50%

OP DONDERDAG 7 EN VRIJDAG 8 MEI van 12.00 - 17.00 uur

EN ZATERDAG 9 MEI van 12.00 - 16.00 uur

Nu nog 8 gebruikte Spas van € 2000,- tot € 4000,- met garantie Rechtstreeks van U.S.A. importeur

Leisure Bay Spas Europe - al meer dan 20 jaar www.leisurebayspaseurope.com Heesakkers Sport, Kieënweg 13, BAARLO ✆ 077-351 72 39 of 06-533 849 23

:::60((76$872*52(31/

9(67,*,1*(1 ,1 (,1'+29(1 9(1/2 ,77(592257 +((5/(1 (1 0$$675,&+7

Dorpsoverleg Kessel is in beweging Wij zijn op zoek naar een Kwartiermaker voor de Portal Kerntaak De Kwartiermaker heeft als kerntaak om samen met inwoners, verenigingen en ondernemers meer content op het digitale dorpsplein te realiseren. Tevens organiseert de Kwartiermaker bijeenkomsten om burgers kennis te laten maken met de digitale snelweg. Vaardigheden • Kernwoorden die bij deze functie horen zijn: signaleren, inventariseren, adviseren, verbinden, informeren, ondersteunen, opvolgen en coördineren. • Is vertrouwd met het gebruik van de Social media, in al haar aspecten • Wil graag bouwen aan iets nieuws. • Heeft een proactieve houding en kan goed luisteren. Concrete taken van de Kwartiermaker zijn • Organiseren van bijeenkomsten met uitleg over de mogelijkheden van het digitale dorpsplein • Draagt zorg voor de informatie aan betrokken ondernemers en verenigingen die actief zijn op Portal Kessel. • Geeft op wens en vraag uitleg aan betrokken partijen. • Maandelijkse rapportage over de voortgaang van het project aan de Projectgroep/ Dorpsoverleg Kessel, het gebruik van de Portal en volgt trends en ontwikkelingen • Draagt zorg i.s.m. het Dorpsoverleg Kessel en de Werkgroep Redactie voor content op de portal, vergroot het aantal geregistreerde deelnemers en activeert inwoners en ondernemers gebruik te maken van de Portal • Levert een bijdrage aan het activeren van (buurt)verenigingen en stichtingen om gebruik te maken van Portal Kessel Deze persoon werkt als ZZP-er maximaal twee dagen per week voor de Projectgroep. Werkdagen zijn vrij in te vullen. Voor deze werkzaamheden als ZZP-er moet u in bezit zijn van een VAR verklaring. Betaling op het niveau van MBO+/ HBO niveau. Sollicitaties kunt u sturen naar het bestuur van de Stichting Dorpsoverleg Kessel, t.a.v. Ger de Vlieger, Haagweg 30, 5995 AB Kessel Portal Kessel wordt ondersteund door de Gemeente Peel en Maas, Proteion, De Zorggroep, Vorkmeer en de Woningstichting Kessel.

MOEDERDAG

Bloemen en planten nog steeds favoriet voor Moederdag Bloemen en planten behoren al jarenlang tot de top vijf van moederdagcadeaus. Zelfs onze overgrootmoeders werden op Moederdag al in de bloemetjes gezet. Maar welke bloemen en planten zijn nu eigenlijk het meest favoriet? Onder de bloemen is naast

rozen het gemengde boeket geliefd. Bij de kamerplanten doen ook potrozen, potlelie’s en hortensia’s het goed. Voor buiten krijgen moeders het liefst fuchsia’s en lavendelplantjes, maar ook de hortensia wordt veel genoemd als geschikte buitenplant.

Een hortensia is als kamerplant maar ook als tuinplant erg geliefd bij moeders. Foto: Endless Summer

MOEDERDAGACTIE

Feest aan tafel

Vanaf 6 mei t/m 9 mei 2015

Een zelfgemaakt cadeau is een feest om te geven maar nog veel leuker om te krijgen. Voor Moederdag gaan de kids dan ook vlijtig aan de slag om een origineel cadeau te maken. Helaas zijn de meeste knutselwerkjes niet geschikt voor dagelijks gebruik, zodat ze na een poosje pronken op de kast onherroepelijk ergens onder in een la of doos op zolder belanden. Met de bordjes van Kijkmijne.nl is dat wel anders. Er is keuze uit vele hippe designs, maar ook een bordje met een eigen foto of kindertekening is mogelijk.

20% korting op de voorjaarscollectie m.u.v. de nieuwe collectie, basis shirts, tassen, sieraden, riemen

En je hoeft niet bang te zijn dat de verf loslaat, want deze kunststoffen bordjes worden gemaakt om een leven lang mee te gaan. Ze zijn bijna onbreekbaar en geschikt voor de vaatwasser. Daar eet mama haar ontbijt nog van als de kinderen alweer de deur uit zijn!

Bij aankoop van een of meerdere artikelen van Anna Scott

Moederdagtip: verras haar met onze

cadeaubon

Een Anna Scott Non Woven bag cadeau Bij een totaal aankoop bedrag van € 100,- of meer een shawl cadeau t.w.v. € 20,(zolang de voorraad strekt) Grotestraat 45, Baarlo, tel. (077) 477 17 33,

www.ingels-damesmode.nl

Huidverzorging Massage Visagie Marjo Bors-Turken Steenstraat 7 5981 AB Panningen T (077) 307 22 74

CORSICA!

Restaurant Mediterraan lekker

Moederdagtip! Nu verkrijgbaar:

Cadeaubon van Restaurant Corsica! Markt 31 Kessel • Tel. (077) 737 01 63 [email protected] • www.restaurantcorsica.nl Reserveer via telefoon of website

3DQQLQJHQ0DDVEUHH$VWHQ

KWALITEIT VOOR EEN LAGERE PRIJS

/HQWHNULHEHOV" Verwen je huid met een opfrissing ,QIRUPHHUQDDUGLYHUVHEHKDQGHOLQJHQ

JUB

02('(5'$*7,3

PL

ZOMERBLOEIERS

RUIM 650 SOORTEN & KLEUREN UIT EIGEN KWEKERIJ!!

9$ 

LEUKE

MOEDERDAG

ACTIES

40Jaar

PDPDYHUZHQFDGHDXELM*DDI

UM ILE

AN

TENC

ENTRU

0HHULQIR  LQIR#GLWLVJDDIFRPZZZGLWLVJDDIFRP

M

JUBILEUM ACTIES

GRATIS WAARDEBON

+DJHONUXLVZHJ0DDVEUHH 

voor elke kopende klant v.a. €50,-

WIN ‘n €40,- KADOBON

lever uw aankoopbon in en maak kans

SPRINGKUSSEN & KLEURWEDSTRIJD voor de kleintjes!

DDIT IT WEEKEND: EEN NDD:: ZATERDAG 9 MEI

NIEUW:

Zondag 10 mei

Kletsenbrood

3-gangen moederdagmenu

KOOK

DEMONSTRATIE van 11.00 - 17.00 uur Met groenten & kruiden

Aan de Napoleonsbaan 10 min. vanaf Venlo 10 min. vanaf Roermond

)-( ?J9LAK

UIT EIGEN ASSORTIMENT!!

VELDWEG 1, KESSEL | BIJ MCDONALDS KESSEL INRIJDEN, HIERNA 1E STRAAT RECHTS T. (077) 462 16 30 | M. 06 537 224 55 | WWW.WIMHENDRIKS-PLANTEN.NL HET HELE JAAR: MA-VR 09.00 TOT 18.00 UUR, ZAT 09.00 TOT 17.00 UUR SPECIAAL IN MEI: MA-VR 09.00 TOT 19.00 UUR, ZAT. 09.00 TOT 17.00 UUR, ZON- & FEESTDAGEN: 10.00 TOT 17.00 UUR

parkeerplaatsen

€ 23,45 p.p.

Voor alle moeders hebben wij een leuke attentie in de vorm van een goodybag. Hierin zit van Bloemsierkunst De Pit, Bruna, Leuk hé, Pour Voux Hoeben, Chic & Choc, Modestyle en natuurlijk oNz een leuke attentie.

Brood- en banketbakkerij

“Teun”

Kerkstraat 54 5981 CG Panningen Tel. (077) 307 46 19 Fax (077) 307 10 62

Bezoek oNze website voor het menu!

WWW.RESTAURANT-ONZ.NL Markt 33 Panningen • (077) 307 73 26

Moederdagtip: Le-Bon presenteert u Lingerie,

bad,

de nieuwe bad- of

lingerie en nachtmode

nachtmode van zomer

Le-Bon 2015 bodywear

Nunhemseweg 27 6081 GG Haelen T (0475) 51 01 46 www.le-bon.nl PARKEREN VOOR DE DEUR

woensdag 6 mei 2015

Pagina 30

3DURFKLH1LHXZV

Steenstraat 91, 5981 AD Panningen Postbus 7214, 5980 AE Panningen De Gouden Leeuw Uitgeverij BV Tel. 077-3071980 Steenstraat 91 Fax. 077-3076043

5981 AD Panningen Postbus 7214, 5980 AE Panningen Bezorgklachten Goutier, tel. 077-3074760 Tel. 077-3071980 Fax. 077-3076043

Deskundig & betrokken

Uitgever A&C Media BV Bezorgklachten Postbus 528, 6040 AM Roermond

3DQQLQJHQ WHOHIRRQ

Goutier, tel. 077-3074760 Nationale verkoop Uitgever [email protected]

A en C Media BV Advertenties Postbus 528, 6040 AM Roermond Tel. 077-3071980 E-mail: [email protected] Nationale verkoop Inzendtermijn advertenties [email protected] Maandag vóór 12.00 uur

Advertenties Redactie Tel. 077-3071980 E-mail: [email protected] Inzendtermijn kopij E-mail: [email protected] Vrijdag vóór 10.00 uur Inzendtermijn advertenties Sportuitslagen Maandag vóór 12.00 uur Tot maandag 8.00 uur

Redactie Druk E-mail: [email protected] Inzendtermijn kopij Vrijdag vóór 10.00 uur Sportuitslagen Tot maandag 8.00 uur

V.O.F. ZEGERS begrafenis- en crematieverzorging Helden tel. (077) 307 12 00 ook voor grafstenen

Toeristisch Info Huis PANNINGEN - Onze uitagenda vindt u op www.liefdevoorlimburg.nl/evenementen. Op deze website kunt u ook uw eigen evenement aanmelden. Toeristisch Informatie Huis / VVV, Raadhuisplein 4, Panningen.

Telefoon (077) 307 74 59. Email: [email protected] Facebook: facebook.com/Toeristisch.Informatie.Huis. Openingstijden: maandag 13.00-18.00 uur; dinsdag t/m vrijdag 10.00-18.00 uur en zaterdag 10.00-16.00 uur.

Oproep REGIO - Dinsdag 21 april om ongeveer 15.30 uur kwam ik met mijn zoon Luc, die het Downsyndroom heeft en diabeticus is, met bus 61 vanaf Viecuri naar Panningen. In de bus kreeg Luc een hypo door zijn suikerziekte. Bij de halte De Wietel was hij volledig buiten bewustzijn Ik probeerde hem uit de bus te tillen maar

zonder hulp lukte dat niet. Iedereen keek toe maar niemand bood hulp. Maar een blond meisje wel. Zij hielp met tillen, belde 112 en bleef bij ons tot de ziekenwagen arriveerde. Wie is deze helpster in nood? Graag een telefoontje naar (077) 307 22 81. Wij willen haar graag nog eens bedanken. M. van Leipsig. Panningen.

Fien Bos Bijenuitvaartzorg Samen zorgen voor een persoonlijk afscheid

Smakelijk observatiekast WandelRondje in bieb Baarlo

Dag en nacht bereikbaar (077) 308 28 33 b.g.g. 06-30921961

REGIO - KnopenLopen Baarlo organiseert op zondag 17 mei “een Smakelijk WandelRondje www.fienbosuitvaartzorg.nl Baarlo”. Dit is een wandeling van ongeveer 10 kilometer in en rondom Baarlo, dit jaar m.m.v. Historische Werkgroep De Borcht. Starten kan tussen 11.00 en 13.00 uur bij zaal Unitas te REGIO - Stichting Baarlo Baarlo. De wandeling is rolstoelLoopt organiseert op zaterdag toegankelijk Uiterlijke aankomst 4 juli de 6e Knooppunt Baarlo bij het eindpunt is 17.00 uur. Loop. Dit jaar als 6e en laatste Voorinschrijving tot 12 mei voor wedstrijd van het Midden- € 5,-- ; Dagkassa € 6,--.VoorinLimburgs Avondloopcriteri- schrijven: 06-38513498; bij VVV um (zie gelijknamige website). Baarlo of Panningen; knopenDe inschrijving is nu open. [email protected]; door Lekker rennen door het groe- overmaking van € 5,00 per perne hart van Baarlo over een soon op NL19Rabo 0329560123 gevarieerd parcours. Ga voor t.n.v. J.M.H. van de Korput-Siinschrijven of meer info naar: mons o.v.v. smakelijk wandelrondje Baarlo + aantal personen. www.baarloloop.nl

Knooppunt Baarlo Loop

SSS hofleverancier voor NK jazzdans REGIO - Op 26 april jl. ontving SSS Helden het verlossende bericht. Na fantastische prestaties te hebben geleverd tijdens de voorronde van het NK jazzdans werd duidelijk dat SSS met maar liefst 4 teams mag afreizen naar Rotterdam om hier deel te nemen aan de Fantastic Gymnastics 2015! Tijdens dit evenement vinden alle Nederlands kampioenschappen plaats binnen de verschillende disciplines van de KNGU. SSS is erg trots te mogen concluderen dat het binnen de discipline jazzdans met 4 teams een van de hofleveranciers van het Nederlands kampioenschap is. Op 20 juni

zullen de B 20 jaar e.o en de A t/m 16 de strijd aan gaan in hun categorie. De B t/m 13 jaar zal alles uit de kast trekken om, na hun Nederlandse titel in 2014 en de daarbij behorende promotie, de beker weer mee naar Helden te nemen. Ook de A 20 jaar e.o. is titelverdediger en opnieuw kanshebber in de strijd om het Nederlands kampioenschap in de hoogst haalbare categorie! Bent u benieuwd hoe de dansers van SSS het er vanaf brengen? Like hun op facebook of kijk op www.ssshelden.nl. Wilt u graag de teams aanmoedigen? Bestel dan kaarten via www.fantasticgymnastics.nl/tickets

PANNINGEN - De imkervereniging Horst e.o. bestaat 100 jaar en wil kinderen in Peel en Maas graag vertellen over het leven van de bij. Sinds 29 april staat in de bibliotheek Panningen een expositie met observatiekast. Zo kun je zelf zien, waarmee die bijen toch zo druk zijn de hele dag! O.a. eitjes leggen door de koningin, nectar en stuifmeel verzamelen en opbergen, schoonmaken en cellen poetsen. Te zien in de Bibliotheek Panningen tot eind juni. Voor meer activiteiten: www. debibliotheekmaasenpeel.nl.

%HULQJH

Pastoor van Tulder, Kanaalstraat 88 (307 13 38). Spreekuur pastoor dagelijks op de pastorie Beringe tussen 13.00-14.00 uur. Misintenties: El JacobsSturme, Peelstraat 39 (307 17 88 / [email protected] of [email protected]). Stipendium (zondag) 20,- euro op: NL Pastoor P. van der Horst, Ro21RABO0141939583. chusplein 3, Helden (307 14 88 / 06 21202118 / pet.horst@home. Zondag 10 mei 9.30 uur: Hoogmis. Hubertus nl). Thijssen; Henrica Grubben en Spreekuur: dinsdag, donderdag overl.fam.; Hein Smedts, Han 9.30-10.30 uur. Misintenties 25 euro tijdens spreekuur, bank/ Smedts-Hesen en Wiet brievenbus pastorie o.v.v. naam Donderdag 14 mei 9.30 uur: H. Mis voor zieken van en datum. Misintenties: NL61 RABO 01207950 94. Kerkbijparochie drage: NL71 RABO 0120795108. Doopopgave: [email protected] Kerkbestuur: kerkbestuurhelPastoor van der Horst (tel. 307 [email protected] 14 88). Misintenties e.d.: G. Sillekens, Eemsestraat 12, Pan- Donderdag 7 mei ningen (307 95 30). Misinten- 9.00 uur: H.Mis. Nico van der tie 25,- euro. Rabobank NL83 Horst; geest. en tijd. welzijn v. o. gezinnen RABO0120795086. Zondag 10 mei 10.00 uur: H.Mis. voor onze Zondag 10 mei 11.00 uur: H.Mis. Jac Gommans moeders; Paula Smeets-Cuijpers; Lei van den Beuken en Donderdag 14 mei 10.30 uur: H. Mis waar de kin- fam.Steijvers; Leen van Lier-v.d. deren de 1e communie ont- Hurk en overl.fam.; Thei Stals vangen. Pastoor Cees Konings; en schoonzoon Jan; overl.oud. Thei Vestjens en Toos Vestjens- Teewen-Lormans; Jan en Jo Heijnen; fam. Maessen-Lenders Berden Donderdag 14 mei 10.00 uur: H.Mis

+HOGHQ

(JFKHO

*UDVKRHN

Kapelaan Roger Maenen, Kerkstraat 5, Meijel (roger.maenen@ ziggo.nl / 466 18 50). Misintenties e.d.: Andrea Cruijsberg, tel. 307 52 93. Spreekuur kapelaan op maandag van 11.00 - 12.00 uur in kerkentree.

.RQLQJVOXVW

Pastoor van Tulder, Kanaalstraat 88, Beringe (307 13 38). Spreekuur dagelijks op pastorie Beringe tussen 13.00-14.00 uur. Misintenties: G. van Haandel-de Koning, De Brentjes 71, Koningslust (850 16 50 Zondag 10 mei 10.00 uur: H.Mis. An Beumers- / [email protected]). StipenEngels; Antonius Spee, Gertru- dium (weekend € 21,-) overmaken op NL05RABO0120795132 dis Spee-Steeghs en Jan t.n.v. Kerkbestuur Donderdag 14 mei

SSS organiseert LK toestelfinales

REGIO - Op 9 en 10 mei staat Sporthal Piushof in Panningen helemaal in het teken van de turnsport. SSS Helden zal deze dagen gastvereniging zijn voor de LK toestelfinales Turnen Dames. Hieraan doen turnsters mee uit het hele district Limburg. Via voorrondes hebben de turnsters (in hun eigen leeftijdscategorie/ niveau) zich per toestel kunnen plaatsen voor de finales. In totaal

10.00 uur: H.Mis. Pastoor Albert Raijmaekers Vrijdag 15 mei 14.30 uur: huwelijk Jorik Zegers en Erika Kuijpers Zaterdag 16 mei 19.00 uur: H.Mis. Harry Drissen en Trui Drissen-Voorter

zullen er ongeveer 500 turnsters in dit weekend moeten turnen. Ook SSS Helden is bij deze wedstrijden met maar liefst 34 turnsters vertegenwoordigd! Bent u ook benieuwd wie er met de prijzen naar huis gaan, of wilt u de turnsters komen aanmoedigen? Kom gerust kijken! Op zaterdag zijn de wedstrijden van 8.30 tot 19.45 uur en op zondag van 9.00 tot 18.00 uur.

Zaterdag 9 mei 19.00 uur: H.Mis voor de slachtoffers in Nepal

3DQQLQJHQ Kapelaan H. Lemmens, Wilhelminastraat 14, Panningen (307 13 88 / [email protected]). Parochiecentrum in pastorie is maandag-, woensdag- en donderdag open (9.00 - 11.30 uur). Misintenties zaterdag: €25,00, NL44 RABO 0141 9006 60 en kerkbijdrage NL76 RABO 0141 9112 39 Donderdag 7 en vrijdag 8 mei 18.30 uur: Rozenkransgebed t.e.v. H. Maagd Maria Zaterdag 9 mei 10.00-11.00 uur: Biechtgelegenheid; 19.00 uur: H.Mis. Voor onze moeders; Jo Verlinden-Peeters; Marietje van Doren; Toon en Mia JanssenBeek,Hay enNel Janssen-Smets,SilviaJanssen,MiaJanssen-Jacobs,Ton MandersenLienVaessen Maandag 11 mei 18.30 uur: Rozenkransgebed t.e.v. H. Maagd Maria Dinsdag 12 mei 19.00 uur: H.Mis (op Loo 11), aansluitend Kruisprocessie Woensdag 13 mei 08.30 uur: Rozenkransgebed; 09.00 uur: H.Mis t.i.v. Harrij Nijssen; 19.00 uur: Vooravondmis van Hemelvaart. Leo Nelissen en To Nelissen-Lemmen Mededeling Overleden: Toos van Rijt-van Hoef (74), Bernhardstraat 33

Liturgische kalender Zondag 10 mei: 6e zondag van Pasen Donderdag 14 mei: Hemelvaart van de Heer

Priesternooddienst Eigen priester afwezig en toch dringend een priester nodig, bel 077-3518889 van Sensoor Telehulpverlening Limburg.

Lieke Teeuwen maakt SSS feestje compleet HELDEN - Zondag 26 april mocht Lieke Teeuwen, pupil II N3, als laatste SSS turnster deelnemen aan de ½ finale NK turnen. Dat Lieke van plan was alles uit de kast te trekken was meteen duidelijk. Op de vloer liet zij voor het eerst een flikflak salto in haar oefening zien, deze oefening werd beloond met een 13.567, het derde punt van de wedstrijd! Door naar sprong, hier een 13.217. Op brug liet Lieke zich weer van haar beste kant zien door met overtuiging de salto afsprong alleen te maken, dit werd dan ook beloond met een 12.700. De balk vervolgens. Lieke ging onverstoord verder en maakte haar oefening op sublieme wijze af, een 12.65 verscheen op

het scorebord, ook dit was het derde punt van de wedstrijd! Bij de prijsuitreiking werd duidelijk dat Lieke haar getoonde lef en mooie afwerking een 3e plaats hebben opgeleverd en mocht zij de bronzen medaille in ontvangst nemen! Hiermee heeft ook Lieke Teeuwen zich geplaatst voor de finale NK turnen 2015 in Leek.

n Vers uit eige

$OOH& .RIILHERQHQHQ VQHILOWHUPDOLQJ SDNNHQRI]DNNHQ DOOHFRPELQDWLHVPRJHOLMN

$OOH8Z (LJHQ %DNNHU FURLVVDQWV



VWXNV DOOHFRPELQDWLHVPRJHOLMN



*5$7,6

3$..(1



0RQD ;/SXGGLQJ DOOHYDULDQWHQ EHNHUV¡PO DOOHFRPELQDWLHVPRJHOLMN 23 23

*5$7,6

&%LHIVWXN



&RROEHVW YUXFKWHQVDS  OLWHU DOOHYDULDQWHQ XLWKHWNRHOYDN DOOHFRPELQDWLHVPRJHOLMN

&3ODNMHV NDDV DOOHYDULDQWHQ SDNNHQ¡RIJUDP DOOHFRPELQDWLHVPRJHOLMN

*5$7,6





 

*5$7,6



'U2HWNHU ELJ$PHULFDQV SL]]DsV

oven

UXQGYOHHV JUDP

*5$7,6

NLOR





&RFD&ROD RI)DQWDPO SDFN DOOHYDULDQWHQ SHUVHW



 

DOOHYDULDQWHQ XLWKHWYULHVYHUVYDNVWXNV DOOHFRPELQDWLHVPRJHOLMN

&)LMQH YOHHVZDUHQ +DN JURHQWHQ FRQVHUYHQ  PO DOOHYDULDQWHQURGH NRRO GRSHUZWMHV PHW ZRUWHOWMHVDSSHOPRHV VSHU]LHERQHQHQURGHELHWHQ SRWWHQ

.QRUU ZHUHOGJHUHFKWHQ  DOOHYDULDQWHQ SDNNHQ DOOHFRPELQDWLHVPRJHOLMN



VDODPLOHYHUNDDV NDONRHQILOHWHQUDXZHKDP SDNMHV¡RIJUDP DOOHFRPELQDWLHVPRJHOLMN



*5$7,6

*5$7,6

&6ODJHUV YRRUGHHOER[





}VODYLQNHQ }JHPDULQHHUGHVSHNODSSHQ }NLSNURNDQWVFKQLW]HOV }]LJHXQHUJHKDNWVFKQLW]HOV }KDPEXUJHUV¡ODPLQXWH SHUER[

%DYDULDELHU NUDWIOHVMHV¡PO NUDWWHQ¡IOHVMHV¡ PORIVHWV¡ EOLNMHV¡PO





 



(;75$$$1%,(',1*(1DOOHHQELM&3DQQLQJHQ *HPHQJGJHKDNW

9HUVHDVSHUJHV

YDUNHQVHQUXQGYOHHV XLWHLJHQVODJHULMNLOR

JUDP 9DQ7LOODsVXLW%HULQJH



*5$7,6



 NLOR

$DUGEHLHQYODDL PLGGHO KDUGHZHQHUERGHPRINRUVWERGHP PHWRI]RQGHUVODJURRP YDQ%HNNHULHXW%UHXGMHXLW%OHULFN



 NLOR





63$5(19225*5$7,6/8,67(5%2(.-(6(1:,-1*/$=(1 DOOHHQELM&3DQQLQJHQ

,JOR RFHDQ FXLVLQH OHNNHUEHNMHV} DOOHYDULDQWHQ XLWKHWYULHVYHUVYDN SDNNHQ¡RIJUDP DOOHFRPELQDWLHVPRJHOLMN



*5$7,6

:HHN

%LM GH NDVVD NULMJW X  NRUWLQJ RS GH WRWDDOSULMV

,('(5( =21'$* 23(1  885

Voor de allerliefste moeders!

MAX.

7

MAX.

7

KG

1400 499,-

50 GRATIS

649,-

* 399,

WASBEURTEN via AEG

ACTIE

GEÏNTEGREERD

WARMTE POMP

TOEREN

* TIJDELIJK

VOLLEDIG

KG

799,-

549,-

BEZORGEN

WASMACHINE L51470

WARMTEPOMPDROGER T75373NAH

r
&YUSB2VJDL
GVODUJF
TUBSUVJUTUFM
SFTUUJKEJOEJDBUJF

599,-

GRATIS

GRATIS

BEZORGEN & INSTALLEREN

GRATIS INMETEN*

INBOUW VAATWASSER SN68M058

r
1SP5FY
USPNNFM
0QUJ4FOTF
TUBSUVJUTUFM

Lieve mama,

* BIJ AANKOOP VAN EEN NIEUW APPARAAT 50,- VOORAF BEREKEND - ACHTERAF VERREKEND

speciaal uigezocht door

r

DPVWFSUT
OJTNBUFO
)Y#Y% 
  YYDN

Dit cadeautje is speciaal voor jou, voor je goede zorgen, en omdat ik heel veel van je hou!

Elke dag ben je voor ons in de weer, en dat is iets, wat ik erg waardeer. Maar vandaag worden de rollen eens omgedraaid, je hoeft niets te doen, dat is waar moederdag om gaat.

Vandaag ben je even helemaal vrij, en je krijgt nu, een hele dikke zoen van mij!

je (b)engel

15 BAR

25

NU

149,-

LITER

COMBIMAGNETRON MN255CS

529,ESPRESSO MACHINE TES503F1DE

r
)FUFMVDIUGSJUFVTF
JOIPVE

MJUFS
WBBUXBTTFSCFTUFOEJH

NU

NU

SENSEO KOFFIEPAD HD7810/90

r
.BY

LPQKFT
QFS
[FUCFVSU
JOIPVE

-

r
.BY
ESVL

CBS
JOIPVE

MJUFS
JODMVTJFG
MVYF
NFMLCFLFS

NU

49,-

49,r
.BY

LPQKFT
QFS
[FUCFVSU
JOIPVE

-

199,AIRFRYER HD9240XL

r
*OIPVE

MJUFS

LPPLQSPHSBNNBT

SENSEO KOFFIEPAD HD7810/60

649,-

NU

89,KRUIMELZUIGER DV1415EL

r
iHSBCHPu
$ZDMPOJD
"DUJPO

7PMU

NU

119,STOOMSYSTEEM GC8340

r
.BY

CBS
TUPPNESVL
JOIPVE

MJUFS

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

IEDERE ZONDAG OPEN DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN

ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 13.00-17.00 uur Markt 121 Schaarbroekerweg 28 Kerkstraat 27 Zuiderpoort 68 13.00-17.00 uur T. 077 307 13 00 T. 0475 42 52 62 T. 077 373 85 11 T. 0475 31 95 95 ECHT: VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!

PANNINGEN

ROERMOND

TEGELEN

ECHT