2/28/2017
Pengenalan • • • • • •
Prof.Madya Dr. Zaitul Azma Zainon Hamzah Jabatan Bahasa Melayu Fakulti Bahasa Moden dan Komunikasi Universiti Putra Malaysia Zazh/UPM
1
Kepelbagaian makna : Sinonim Antonim Homonim Polisemi Hiponim Homofon Zazh/UPM
2
Sinonim kata • Mempunyai makna yang sama bagi kebanyakan himpunan perkataan. Contoh sedih,pilu,luluh. • Tetapi tidak sama seratus peratus. Contoh : • kecewa, kecundang, gagal, hampa,tumpas, kalah dsb. • Kata-kata sama makna selalunya terdiri daripada pasangan kata yang dipinjam dengan perkataan yang asalnya. Contoh jemput-undang, warung-gerai dsb. • Makna yang tidak sama seratus peratus- Contoh keretamotokar, ekonomi-iktisad, politik dan siasah.
Zazh/UPM
3
Terdapat pula sebilangan perkataan mempunyai makna yang hampir sama dan kelihatan bersinonim tetapi mempunyai nilai rasa yang berbeza. Contoh , perkataan `hangat’ dan `panas’ membawa makna yang sama jika merujuk kepada air. Dalam semantik ada beberapa jenis sinonim iaitu sinonim pinjaman, konteks, laras sosial, dan kolokasi. Zazh/UPM
4
1
2/28/2017
Sinonim-kesamaan makna Jenis Sinonim PINJAMAN Dialek Melayu : Belalang Dialek Perak : Cakcibau Batas –j alan raya ibu-emak-encik umi. Mama dsb.
KONTEKS
LARAS SOSIAL
‘jemput‘ dan undang‘ • Perkataan-perkataan digunakan dalam konteks yang digunakan protokal. berdasarkan status. • Contoh : • Sebenarnya, jemput digunakan dlm konteks •penyanyi-biduan, lisan, manakal ‘undang’ •pelakon-seniman. dalam konteks tulisan /rasmi.
•Mengubah makna Ayah – bapak –abah mengikut konteks dan –papa kawasan geografi. Contoh mangkat, wafat, mati, kojol, mampus, kejang, kerpus. Zazh/UPM
• 1 Kesamaan makna /sinonim Contoh: tiba – sampai • Bila dia tiba? • Bila dia sampai • Sampai bila keadaannya begitu? • Tiba bila keadaannya begitu?
KOLOKASI • Wujud dalam konteks penggunaan yang tersendiri. • Contoh : •perkataan banyak dan ramai mempunyai makna yang sama.
5
Zazh/UPM
6
Antonim- pertentangan makna Kata –kata sama makna itu selalunya terdiri daripada pasangan kata yang dipinjam dengan perkataan asal yang ada dalam bahasa tersebut. Contoh: • Fenomena - peristiwa • Kereta - motokar • Gerai – warung • Kepiting –ketam • Budjet - belanjawan
Zazh/UPM
7
•
Kata adjektif sejuk – panas hitam - putih
tinggi – rendah
•
Kata kerja menolak – menerima menangis – ketawa bangun – tidur membeli – menjual kerat - sambung
•
Kata nama langit – bumi kakak - abang
•
Pertentangan yang sukar * berjalan - berlari - berdiam duduk - berdiri - berbaring memasak – mandi, parang, bakul, tali dsb. Zazh/UPM
8
2
2/28/2017
Antonim daripada awalan • • • • •
Progresif Prolog Prefiks Ekspresi Induktif
Antonim daripada akhiran • • • •
- regresif - epilog - sifiks - impresi - deduktif
Zazh/UPM
9
Ragam antonim
Zazh/UPM
10
Taringan, 1985:37 • Kajian tentang antonim ini adalah satu cara yang efektif juga untuk meningkatkan perbendaharaan kata serta memperkembangkan atau meluaskan kosa kata kita. • Dengan menggolongkan antonim-antonim, membantu kita berfikir dalam istilah-istilah yang memperbezakan atau konsep-konsep serta pernyataan yang bertentangan.
Antonim komplementar (saling melengkapi) jahat - baik miskin – kaya hidup - mati Antonim berperingkat (pasangan yang berperingkat) lebih besar - lebih kecil lebih tinggi – lebih rendah Antonim Relasional (makna simetrikal) guru - murid penyuruh - pesuruh pengajar – pelajar employer - employee Antonim resiprokal ( pasangan yang bertentangan) memberi - menerima membina - meruntuh
Zazh/UPM
Seniman – Seniwati Olahragawan – Olahragawati Pemuda- Pemudi Siswa – Siswi
11
Zazh/UPM
12
3
2/28/2017
Polisemi 1. Hiponim (Kekeluargaan)- perkataan yang mempunyai hubungan inklusif atau pengelompokan di dalam satu jenis atau himpunan golongan perkataan. a. Kenderaan – kereta, lori, bas, basikal, kereta api dll. b. Serangga - lalat, lipas, semut dll.
Hipernim
hiponim
lori
bas
teksi
Zazh/UPM
komuter
13
3.Homonim – (dua kata yang ejaannya dan sebutannya sama/ entri yang maknanya tidak ada sangkut pautnya, daripada dua kata yang berlainan) – daki, kaki,
* Dalam kamus, polisemi, segala makna akan disenaraikan sebagai satu kata masukan sahaja, sedangkan kata-kata yang homonim diletakkan sebagai kata-kata masukan yang berlainan. 4. Homograf – perang – perang sepak - sepak rendang-rendang
makna mengikut konteks tetapi mempunyai pertalian). a. badan - tubuh, lembaga b. luka - cedera, tersinggung c. telur - benda dihasilkan oleh haiwan, kosong, bengkak Ahli semantik tradisional mengatakan kaki manusia, kaki langit, kaki judi, kaki wayang adalah tidak sama, sebaliknya mempunyai makna yang berkaitan. Contoh dalam bahasa Inggeris : flash – pancaran cahaya, sekilas, berita kilat (newsflash) jalur warna. bright – shining , intelligent
Kenderaan
Kereta
2. Mempunyai dua atau lebih makna. Bunyi dan ejaannya sama tetapi berbeza
Zazh/UPM
14
5. Homofon - massa - masa, wat –wad, blue – blew, 6. Mironim (hubungan sebahagian daripada)atap, bumbung, dinding, lantai - rumah
semak – semak selak - selak perak -perak
Zazh/UPM
15
Zazh/UPM
16
4
2/28/2017
Latihan 1. Senaraikan ragam antonim dan berikan 5 contoh setiap satu. 2. Terangkan maksud istilah dan berikan 5 contoh bagi setiap satu: a. Homonim b. Homofon c. Homograf d. Hiponim e. Polisemi
Sekian, terima kasih…
3. Nyatakan jenis sinonim dan berikan dua contoh setiap jenis sinonim.
Zazh/UPM
17
Zazh/UPM
18
5
