2017. JANUÁR 12. CSÜTÖRTÖK - JANUÁR 18. SZERDA
Bounty, Mars, Snickers, Twix szelet
Bounty ét, tej, 57 g, 1737 Ft/kg, Mars, 47 g, 2106 Ft/kg Twix, Snickers, 50 g, 1980 Ft/kg
-16% 119
99
Ft
Ft/ db
Sertés darálthús 20% zsírtartalom 500 g, 878 Ft/kg
-18% 539
Ft
-31%
439
Ft
219
Ft
149
Ft
Jégkert zöldborsó
extrazsenge, gyorsfagyasztott 450 g, 331 Ft/kg
GYŰJTSÖN ÖSSZE 15 HŰSÉGPONTOT 2017. január 5. és április 19. között!
999 01_04.indd 1
Ft
Sissy natúr joghurt 450 g, 264 Ft/kg a termék csomagolása üzletenként eltérhet
4,5% alkoholtartalom
-22% Ft/ db
APÁNAK
Részletek a 4-5. oldalakon!
0,5 liter, 270 Ft/liter
csemege, paprikás 500 g, 1598 Ft/kg
799
KEDVENCEKNEK
Arany Hordó sör
Dárdás vastagkolbász
-20%
APRÓSÁGOKNAK
ANYÁNAK
DOBOZOK AKÁR 50%-KAL OLCSÓBBAN!
175
Ft
135
-33% Ft
179
Ft
119
Ft
2017.01.02. 11:27:57
2017. JANUÁR 12. CSÜTÖRTÖK - JANUÁR 18. SZERDA Kalifa fügekoszorú 200 g, 1495 Ft/kg
3 49
Ft
199
Kaliforniai paprika
899
Ft
Bromélia mix*
02-03_04.indd 2
399
Ft
299
Ft
-30% Ft/ kg
199
Ft
139
Ft/ db
Kaktusz mix*
9 cm-es cserépben 25 cm magas
2
I. osz tál y lédig, kg
-25%
150 g, 927 Ft/kg
599
1099
Piros alma
Palotás, Czifra friss salátakeverék
I. osztáy lédig, kg
-33%
Ft/ kg
5,5 cm-es cserépben 5-10 cm magas
Ft/ db
199
Ft/ db
A fotók illusztrációk.
-42%
PENNY MARKET
2017.01.02. 15:50:40
2017. JANUÁR 12. CSÜTÖRTÖK - JANUÁR 18. SZERDA
-h
Mákos fonott
iss, - Fr ben sütött ely
-
-
PÉr KÁRs U -
opogó
-2 2 %
89
Ft
69
Ft/ db
-2 0%
55
Sertés karaj
A fotók illusztrációk.
649
Ft
Ft/ db
499
Baromfihús s nté ÁFA-csökke
Önöknek!
Kockázott pulykacombfilé hűtött termék 500 g, 858 Ft/kg
-21% Ft
545 www.penny.hu
02-03_04.indd 3
44
k o s ú h s Fris
hűtött termék, csont nélkül, szeletelt 360 g, 1386 Ft/kg
-23%
Ft
Tepertős maxi
Ft
429
Ft 3
2017.01.02. 15:50:57
Tárolás a családnak! ANYÁNAK
APRÓSÁGOKNAK
KEDVENCEKNEK
APÁNAK
Gyűjtsön össze 15 hűségpontot
2017. január 5. és április 19. között, és szerezze meg a Curver dobozokat
AKÁR 50%-KAL OLCSÓBBAN!
Ajánlatunk a készlet erejéig érvényes. Részletek a curver.penny.hu oldalon.
4
04-05_curver_04.indd 4
PENNY MARKET
2017.01.02. 14:23:12
2017. JANUÁR 12. CSÜTÖRTÖK - JANUÁR 18. SZERDA
EXTRA HŰSÉGPONT PONT
PONT
Keresse a + 1 jellel megjelölt termékeket, melyek vásárlásakor plusz hűségpontot kap. A + 1 jellel megjelölt termékek után akkor is jár a hűségpont, ha nem éri el a minimális 1000 forint 1 23456 78 értékű vásárlási értéket.
-33%
12345678
Maggi alap*
bolognai spagetti, 60 g, 4317 Ft/kg mexikói chilis bab, milánói makaróni, 55 g, 4709 Ft/kg tejszínes négysajtos csirkemell, 29 g, 8931 Ft/kg 2 in 1 roston sült csirke fűszervajjal, 35 g, 7400 Ft/kg
1 DB TERMÉKÉRT
+1
12345678
Csak most!
299
259
Ft/ cs.
Persil mosópor, mosógél, kapszula* mosópor, 2-féle, 4,9 kg, 653 Ft/kg, 70 mosás mosógél, 2-féle, 5,11 liter, 626 Ft/liter, 70 mosás duo kapszula, 2-féle, 54 db, 59 Ft/db, 54 mosás
1 DB TERMÉKÉRT
+10
Ft/ db
Karát szalámi
1 DB TERMÉKÉRT
csemege, paprikás 400 g, 2748 Ft/kg
+3
12345678
PONT
Ft
PONT
449
+1
PONT
1 CS. TERMÉKÉRT
7 x 17,5 g, 2441 Ft/kg
PONT
Nescafé 3in1 kávéspecialitás
12345678
at
-15%
Csak most!
3199
Ft/ db
1299 www.penny.hu
04-05_curver_04.indd 5
Ft
1099
Ft/ db
5
2017.01.02. 14:23:36
2017. JANUÁR 12. CSÜTÖRTÖK - JANUÁR 18. SZERDA Karát csirkemell sonka
Gyulai májas
szeletelt 100 g, 2190 Ft/kg
-26%
299
Ft
Dárdás csemege karaj
500 g, 798 Ft/kg
500 g
219
-20% Ft
Dárdás baromfipárizsi
499
Ft
399
-28% Ft
Dárdás cserkészkolbász
500 g, 334 Ft/kg
ÚJ!
főtt-füstölt, szeletelt 100 g, 1990 Ft/kg
279
Ft
199
Ft
Étkezési sertészsír 500 g, 498 Ft/kg
csípős, csemege 200 g, 1795 Ft/kg
-30%
239
167
Ft
-20% Ft
Sissy ömlesztett rántani való sajt
06-07_04.indd 6
359
Ft/ pár
349
Ft
249
Ft
San Fabio mozzarella
natúr 5 x 30 g, 927 Ft/kg
125 g, 1192 Ft/kg
5 db
-42%
6
Ft
Sissy Rudi multipack
natúr 500 g, 798 Ft/kg
699
449
-28%
Ft
399
-30% Ft
199
Ft
139
-25% Ft/ cs.
199
Ft
149
Ft
PENNY MARKET
2017.01.02. 14:48:11
2017. JANUÁR 12. CSÜTÖRTÖK - JANUÁR 18. SZERDA Cappy narancslé
Omlós keksz
100% gyümölcstartalom 1 liter
-15%
399
Ft
Penny mézes, kókuszos, kakaós 250 g, 676 Ft/kg
339
-22% Ft
219
169
Ft
Ft/ db
Akácméz
Loyd piramis tea*
Penny, 500 g, 1998 Ft/kg
eper-málna, szeder-áfonya, erdei gyümölcs 20 x 2 g
-28%
Csak most!
269
Coca-Cola, Coca-Cola Zero* 0,33 liter, 482 Ft/liter
Csak most!
159
1399
Ft/ cs.
999
Ft
Ooops! Classic Winter toalettpapír* 3 rétegű, 16 tekercs 56 Ft/tekercs, 15,8 méter/tekercs, 4 Ft/méter
Csak most! Ft/ db
899
Ft/ cs.
www.penny.hu
06-07_04.indd 7
Ft
7
2017.01.02. 14:48:27
EK K É M
2017. JANUÁR 12. CSÜTÖRTÖK - JANUÁR 18. SZERDA
R E T RKA
R Á AK
MÁ
Piros Arany ételízesítő csemege, csípős 160 g, 1556 Ft/kg
Univer gulyáskrém csemege, csípős 160 g, 1556 Ft/kg
! % N A 4 0 BB -KA
L
Ó S C OL
-26%
339
Vénusz margarin vajízű, sós 450 g, 620 Ft/kg
Ft
249
-16%
Ft/ db
299
Ft
249
Ft/ db
Joghurt-Schnitte* 28 g
Csak most!
99
Ft
Medve sajt
natúr, csípőspaprikás, téliszalámis, sonkás 140 g, 1779 Ft/kg
-22%
359
Ft
279
Ft/ db
Bounty, Mars, Snickers, Twix szelet Bounty ét, tej, 57 g, 1737 Ft/kg Mars, 47 g, 2106 Ft/kg Twix, Snickers, 50 g, 1980 Ft/kg
-28%
349
Ft
249
Ft/ db
Dr. Oetker
Choco-choco forró csokoládé* klasszikus, kókuszos, mogyorós 34 g
-16%
119
Ft
99
8
08-09_markatermekek_04.indd 8
Csak most! Ft/ db
99
Ft/ db
PENNY MARKET
2017.01.02. 14:51:53
2017. JANUÁR 12. CSÜTÖRTÖK - JANUÁR 18. SZERDA Omnia Classic kávé
Bock Rubinus
őrölt 250 g, 2796 Ft/kg
-30%
999
699
Ft
1499
Ft
ÚJ!
whitening 100 ml, 9590 Ft/liter
1199
Ft
0,5 liter, 3798 Ft/liter
38% alkoholtartalom
-20%
Sensodyne fogkrém
-20%
Becherovka
száraz vörösbor 0,75 liter, 1599 Ft/liter
959
1199
Ft
sensitive, normal 4 db/cs., 675 Ft/db
2699
konyhai, fürdőszobai 750 ml, 1039 Ft/liter
Ft
779
Ft/ cs.
1799
Ft
flexiform fresh, 30 db, 13 Ft/db aloe, 32 db, 12,5 Ft/db cotton fresh, 34 db, 12 Ft/db
499
Ft
399
Ft/ cs.
2-féle, 1,7 kg, 588 Ft/kg
-33% Ft
www.penny.hu
08-09_markatermekek_04.indd 9
1899
Friskies száraz macskaeledel
Csak most! Ft/ db
Ft
Carefree tisztasági betét
-20%
1 kg + 50 %, 1199 Ft/kg
1299
2299
4 db
Calgon vízlágyító*
-40%
Ft
Gillette Mach3 borotvabetét
Ft
Cillit Bang tisztítószer
-17%
1499
Ft
999
Ft/ db
9
2017.01.02. 14:52:26
2017. JANUÁR 12. CSÜTÖRTÖK - JANUÁR 18. SZERDA San Fabio Lasagne hűtött termék 1 kg
-20%
999
Ft
1 kg
799
Ft
Ft
249
Ft
199
fokhagymás, fűszeres 150 g, 1193 Ft/kg
-28% Ft
179
-28% Ft
139
Ft
99
Ft
10
10-11_rejtveny_04.indd 10
179
Ft/ db
Ft/ db
Kókuszos csemege Penny 80 g, 1063 Ft/kg
2-féle 2 x 125 g, 716 Ft/kg
229
Ft
2-féle 150 g, 660 Ft/kg
Dotty puding duopack
-21%
249
Elite tejszínes puding
300 g, 597 Ft/kg
229
Elite friss sajt
200 g, 995 Ft/kg
-20%
Kakaós kalács
-21%
Campus szemcsés friss sajt
179
-28%
119
Ft/ cs.
Ft
85
Ft
PENNY MARKET
2017.01.02. 14:53:39
2017. JANUÁR 12. CSÜTÖRTÖK - JANUÁR 18. SZERDA Tea Party Ice tea* fahéj- és szilvaízű 1,5 liter, 106 Ft/liter
Salty kréker mix hagymás, sós 110 g, 809 Ft/kg
Melegen is fogyasztható!
-25%
119
89
Ft
Ft/ db
Pacalpörkölt
Blik mosogatószer koncentrátum
Penny 400 g, 848 Ft/kg
-12%
Csak most!
159
citrom, menta 500 ml 298 Ft/liter
Ft
389
Ft
339
-23% Ft
2. HETI PENNY REJTVÉNY A helyes megfejtést beküldők közül 5 szerencsés nyertes 25 000 Ft értékű Penny ajándékkártyát nyerhet! Nem kell mást tennie, mint helyesen megfejteni a rejtvényt, majd a http://rejtveny.penny.hu weboldalunkon regisztrálni és a megfejtést feltölteni. Beküldési határidő: 2017. január 18. 24 óra. Sorsolás: 2017. január 20.
195
Ft
149
Ft/ db
5 x 25000 Ft NYEREMÉNY!
A nyerteseket írásban értesítjük. Játékszabályzatunkat megtalálhatja a http://rejtveny.penny.hu weboldalunkon. Gratulálunk az 50. heti Penny rejtvény nyerteseinek: Gyumbier László – Békéscsaba, Bálint Sándor – Hatvan, Faragó Béla – Budapest, Záborszki Istvánné – Miskolc, Bartus Blanka – Tatabánya
www.penny.hu
10-11_rejtveny_04.indd 11
11
2017.01.02. 14:53:50
2017. JANUÁR 12. CSÜTÖRTÖK - JANUÁR 18. SZERDA
Ha még nincs
Fan Game
kártyája, kérje a kasszánál és használja azonnal!
legnagyobb A z 51. héten a ményt, azonnali nyere
Penny Fan Game január havi nyeremény
17 430 Ft-ot
500 000 Ft
t, nyerte Budapes Darwich Walid n. GRATUL ÁLUNK! nkbe Hős utcai üzletü
Nyerje meg Ön az értékű Penny Ajándékkártyát és vásároljon vele akár 1 évig bármelyik Penny Market üzletben!* Campus kancsós kávétejszín
Családi sertésmájkrém
200 g, 795 Ft/kg Fan Game kártyával: 595 Ft/kg
FAN GAME KÁRTYÁVAL NORMÁL ÁR
159
Ft
119
190 g, 1153 Ft/kg Fan Game kártyával: 889 Ft/kg
FAN GAME KÁRTYÁVAL NORMÁL ÁR
Ft
Csemegeuborka
NORMÁL ÁR
369
Ft
299
Ft
169
Ft
Salty bacon ízű snack
Penny, 3-6 cm töltő tömeg: 350 g, 1054 Ft/kg Fan Game kártyával: 854 Ft/kg
FAN GAME KÁRTYÁVAL
219
60 g, 2150 Ft/kg Fan Game kártyával: 1483 Ft/kg
FAN GAME KÁRTYÁVAL NORMÁL ÁR
Ft
129
Ft
89
Ft
*A sorsoláson részt vesz minden Penny Fan Game kártyáját használó klubtag, aki 2017. január 1. és január 31. között, bármely Penny Market üzletben vásárol. Egy nyertes kerül kisorsolásra, nyereménye készpénzre nem váltható és át nem ruházható. A nyeremény 10 darab, egyenként 50.000 forinttal feltöltött Penny Ajándékkártyán kerül átadásra. A Penny Ajándékkártyákon lévő összegek kizárólag Penny Market magyarországi üzleteiben vásárolhatóak le érvényességi idejükön belül. További részletek üzleteinkben és a www.penny.hu weboldalon találhatóak meg. Nyereménysorsolás: 2017. február 6.
12
12-13_fangame_vasarnap_04.indd 12
PENNY MARKET
2017.01.02. 14:58:06
HÉTVÉGI ZSENI ÁR
január 14-én szombaton és 15-én vasárnap!
Avokádó
Csirkemellfilé
I. osztály db
Baromfihús s nté ÁFA-csökke
hűtött termék kg
Önöknek!
t
st, UNK!
-33%
299
199
Ft
-17%
1245
Ft/ db
Fagylakoma sajttal töltött pulykamell
Ft
1029
Ft/ kg
Mogyorós krém & grisini 35 g
gyorsfagyasztott, 1 kg
-30%
999
699
Ft
-30%
99
Ft
Nosztalgia Ágyas Pálinka
ét, tej karamelltöltelékkel, tej eperjoghurt töltelékkel, áfonya-joghurt töltelékkel, ét zúzott kakaó darabokkal, kókusz-mogyoró töltelékkel, tej, földimogyoróval, mazsolás-mogyorós tej 100 g, 1690 Ft/kg
37,5% alkoholtartalom
2399
Ft
1799
-15% Ft/ db
199 www.penny.hu
12-13_fangame_vasarnap_04.indd 13
Ft
Wawel csokoládé
barack, szilva 0,5 liter, 3598 Ft/liter
-25%
69
Ft
Ft
169
Ft/ db
13
2017.01.02. 14:58:26
CSÜTÖRTÖKTŐL
2017. JANUÁR 12. CSÜTÖRTÖK - JANUÁR 18. SZERDA
JANUÁR 12-TŐL
1
2
Energiatakarékos izzó*
4
LED fényforrás*
LED fényforrás*
5
Retro hatású LED fényforrás*
15W E27 fél spirál 599 Ft 15W E14 fél spirál 599 Ft 20W E27 fél spirál 599 Ft 25W E27 fél spirál 699 Ft energiahatékonyság: A
gyertya, 5W, 400 lm 5 W, E14, G45 energiahatékonyság: A+ 599 Ft 3
filament E14 4W 430 lm 2700K C energiahatékonyság: A++ bolti készlet: min. 4 db/üzlet 1190 Ft
LED fényforrás*
GU10 5W energiahatékonyság: A+ 799 Ft
6
Retro hatású LED fényforrás*
filament E27, 6W, 810 lm, 2700K B energiahatékonyság: A++ bolti készlet: min. 4 db/üzlet 1290 Ft
1
3
Világítás
A60 E27 10W 100-250V ~50/60Hz 3000K LED élettartama: 25 000 óra energiahatékonyság: A+ 699 Ft
5
2
RGB LED-szalag szett*
távirányítóval, fényerő szabályozással 7,2 W/méter, 120° hossza: 5 méter 1198 Ft/méter bolti készlet: min. 2 szett/üzlet
5990
4
6 A fotó illusztráció!
599
Ft/ szett
LED szalag szett*
Nyomógombos 5 LED-es lámpa*
fehér színben, 3000 K, IP20, JS-3528-30 2 méter, 995 Ft/méter bolti készlet: min. 3 szett/üzlet
1990
Ft/ db-tól
anyaga: műanyag mérete: 17,5 x 4, 5 x 2,3 cm 3 db AAA elemmel működik (nem tartozék)
499
Ft/ szett
Ft
Grundig LED-es szenzoros éjjelifény*
Grundig LED-es éjjelifény mozgásérzékelővel*
színváltós konnektorba dugható 2 db/cs., 745 Ft/db bolti készlet: min. 6 db/üzlet
14 + 6 LED konnektorba helyezhető kivehető elemlámpa funkcióval bolti készlet: min. 2 db/üzlet
2 db
4990 14
14-15_nonfood_04.indd 14
Ft/ cs.
a fotó illusztráció
1490
Ft/ cs.
PENNY MARKET
2017.01.02. 15:43:57
2017. JANUÁR 12. CSÜTÖRTÖK - JANUÁR 18. SZERDA Fülhallgató*
Freestyle Fülhallgató mikrofonnal*
2-féle színben anyaga: műanyag és fém kábel hossza: 120 cm 3,5 mm-es jackdugó
399
többféle színben FH1019
Vezetékes optikai egér* többféle színben 1000 DPI kábelhossz: 140 cm bolti készlet: min. 5 db/üzlet 799 Ft
799
2690
2990
többféle színben OG116, 2 x 3W bolti készlet: min. 2 db/üzlet
Ft/ db
Vezeték nélküli egér*
többféle színben 1000 DPI 2 db AAA elemmel működik (nem tartozék) bolti készlet: min. 4 db/üzlet 1690 Ft
Ft/ cs.
Omega laptop hűtő*
Ft/ cs.
Omega universal notebook adapter 2 in1*
többféle színben OMNCPK16 320 mm x 245 mm x 24 mm bolti készlet: min. 2 db/üzlet 1990 Ft
OZU9021U, 90W + USB bolti készlet: min. 2 db/üzlet 6490 Ft/cs.
Ft/ db-tól
Omega játékkonzol WARRIOR 3in1*
PS3/PS2/PC USB, OGP3W1USB bolti készlet: min. 1 db/üzlet**
3990
Ft
3-as földelt T-elosztó* 250V, ~50 Hz, 350W, max. 16A 399 Ft
399
Omega USB hangszóró*
FH4009 bolti készlet: min. 2 db/üzlet
1690
Ft/ cs.
Freestyle fejhallgató mikrofonnal + jack adapterrel*
Univerzális távirányító 8in1*
OMEGA zselés egér pad*
többféle színben ergonómikus és kényelmes kialakítású zselés csuklótámasszal bolti készlet: min. 4 db/üzlet
többféle televízió, videomagnó, műholdvevő, DVD, hifi, kábel tv-dekóder működtetéséhez 2 db AAA LR03 elemmel működik (nem tartozék)
699
899
Ft
3-as hálózati átalakító csatlakozó*
többféle színben, 16” bolti készlet: min. 2 db/üzlet
2290
Ft
6-os elosztó*
kapcsolóval, 1,5 m 250V, 350W, max. 16A 999 Ft
kapcsolóval 1 földelt és 2 euro aljzatra alakító adapter 499 Ft
Notebook táska*
Ft
Hólapát*
fa nyél, élvédővel mérete: 52 cm bolti készlet: min. 5 db/üzlet
Ft/ db-tól
Platinet Power Bank*
11000mAh 140x65x25mm, DC5V/1A 5V/2.1A, PMPB11L bolti készlet: min. 1 db/üzlet**
Grundig gombelem* CR2025 150 mAh vagy CR2032 200 mAh 5 db/cs. 80 Ft/db
Energizer Maximum elem*
AA, AAA 4 db/cs. 100 Ft/db
5 db
4990
Ft
399
Ft/ cs.
399 www.penny.hu
14-15_nonfood_04.indd 15
Ft/ cs.
1490
Ft
15
2017.01.02. 15:44:21
Hétfőtől
olcsóbb!
2017. j anuár 16. hétfő január 18. szerda
Kiwi
Sörretek
I. osztály db
-37%
79
Aranykosár tészta
I. osztály csomós
Ft
49
4 tojásos fodros nagykocka, tarhonya, orsó, szarvacska 500 g, 278 Ft/kg
-25%
399
Ft/ db
Ft
299
-30%
199
Ft/ cs.
TÁROLÁS A CSALÁDNAK!
Ft
139
Ft/ db
Sissy Bryndza 125 g, 1592 Ft/kg
január 5. GYŰJTSÖN ÖSSZE 15 HŰSÉGPONTOT 2017. és április 19. között, ANYÁNAK
APRÓSÁGOKNAK
KEDVENCEKNEK
APÁNAK
ÉS SZEREZZE MEG CURVER A DOBOZOKAT AKÁR 50%-KAL OLCSÓBBAN! Részletek a 4-5. oldalakon! Olio di Sansa olívaolaj* 1 liter
-35%
1399
Ft
899
299
Ft
Édesítőtabletta
Gabonapehely
-42%
-32%
Penny 1200 db, 0,2 Ft/db
Ft
-33%
349
Ft
199
Ft
Penny 3-féle 250 g, 676 Ft/kg
199
Ft
249
Ft
169
Ft/ db
Ajánlatunk január 12. és január 18. között, illetve a készlet erejéig érvényes a Penny Market üzleteiben. Az árváltozás jogát fenntartjuk. A nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk. Az árak forintban, áfával együtt értendők. A * jelölt árucikkek nem állandó termékei kínálatunknak, ezért előfordulhat, hogy az akció kezdete után rövid időn belül elfogynak. A ** jelölt termékeknél a bolti készlet üzletenként eltérhet, max 5. db. Amennyiben gondos tervezésünk ellenére a termék az akció vége előtt elfogyna, felvilágosításért kérjük az üzletvezetőhöz. Részletek az üzletben. Kiszolgálás csak a háztartásokban szokásos mennyiségben. Előfordulhat, hogy az újságban meghírdetett egyes termékeink a Budapest, József körúti és Király utcai üzletünkben nem lesznek elérhetőek. Ezen áruházainkban non-food termékeket nem árusítunk. A legközelebbi áruházaink listáját megtalálja a www.penny.hu weboldalunkon, a boltkereső menüpont alatt. Szíves megértésüket köszönjük! Készült a Penny Marker Kft. megbízásából. Felelős kiadó: a Kft. ügyvezető igazgatója. Reklámújságunk terjesztésével kapcsolatos panaszait kérjük a reklá
[email protected] e-mail címre küldje el. A tájékoztatás nem teljes körű, részletek az üzletekben.
16
Látogasson el hozzánk! Nyitva tartás: hétfőtől-szombatig 7-20 óra, vasárnap 7-18 óra között! Egyes üzleteink nyitva tartása eltér, kérjük tájékozódjon a pontos nyitvatartási időkről a www.penny.hu
16_04.indd 16
2017.01.02. 15:03:40
