2017. augusztus
Készülék árlista
1 / 13
Időszakos mobiltelefon akció……………………………………………………………….2 Mobiltelefon ajánló.…………………………………………………………………………….3
Teljes mobiltelefon lista……………………………………………………………………….8 Táblagép és hálózati eszköz lista…………………………………………………………13
Érvényesség: 2017. 08. 01-től – 08. 31-ig, illetve a készlet erejéig.
Netfone Telecom Kft. M38 Irodaház, 1119 Budapest, Mohai út 38.
Az árlistában feltüntetett képek illusztrációk, a megvásárolt termékek ezektől eltérhetnek! Nagyobb mennyiség rendelése esetén a várható szállítási időről tájékozódjon ügyfélszolgálatunkon! A készülék árlista készítésénél mindig törekszünk a precizitásra, azonban az esetleges pontatlanságokért felelősséget nem vállalunk!
Postacím: 1119 Budapest, Petzvál J. utca 31-33. Ügyfélszolgálat: +36 (1) 878 1800 vagy 1250
Weboldal: www.netfone.hu
2 / 13
NYÁRI NETFONE AKCIÓ Érvényes: 2017. 08. 31-ig
Válassz kiemelt, akciós készülékeink közül bármely Netfone előfizetés mellé!*
Samsung Galaxy
Navon Infinity
Elérhető színek: fekete
Elérhető színek: fekete / fehér
Elérhető színek: fekete
Elérhető színek: fekete / fehér
Elérhető színek: fekete / ezüst/ rózsaarany
Készülékvásárlási opciós díj (24 hó):
Készülékvásárlási opciós díj (24 hó):
Készülékvásárlási opciós díj (24 hó):
Készülékvásárlási opciós díj (24 hó):
Készülékvásárlási opciós díj (24 hó):
390 Ft
1 790 Ft
2 890 Ft
3 790 Ft
6 990 Ft
Kedvezményes vételár:
Kedvezményes vételár:
Kedvezményes vételár:
Kedvezményes vételár:
Kedvezményes vételár:
1 Ft
14 990 Ft
24 990 Ft
34 990 Ft
89 990 Ft
* A tájékoztatás nem teljes körű, a további részletekért keresse kapcsolattartóját! A feltüntetett vételárak bruttó árak, tartalmazzák a 27 %-os ÁFA-t! A készülékek korlátozott számban érhetők el!
Xcover 4
Huawei P10 Lite
Apple iPhone 7
Navon Mizu BT-60
32GB
3 / 13
Készülékek a Netfone Telecom ajánlásával
NYOMÓGOMBOS KÉSZÜLÉKEK Klasszikus kialakítás
Könnyű kezelhetőség
Kedvező vételár
Kiemelkedően hosszú üzemidő
EVOLVEO EP-500
NAVON MIZU BT-60
NAVON MIZU BT-180
NOKIA 130
SOS gomb egy telefonszám azonnali hívásához
Kínálatunk legolcsóbb készüléke
3 darab SIM kártya egyidejű kezelése
2 év teljes körű garancia
4 / 13
Készülékek a Netfone Telecom ajánlásával
OKOSTELEFONOK – BELÉPŐ SZINT Kedvező vételár
Könnyű kezelhetőség
Kompakt méret
LG K4 (2017)
NAVON MIZU D455
Alap szintű felhasználásra alkalmas
HUAWEI Y3 II
ZTE BLADE A452
$ Megbízhatóság elérhető áron
Kínálatunk legolcsóbb okostelefonja
Kiváló ár-érték arány
4000 mAh-es akkumulátor a hosszú üzemidő érdekében
5 / 13
Készülékek a Netfone Telecom ajánlásával
OKOSTELEFONOK – KÖZÉPKATEGÓRIA Megfizethető vételár
Stabil teljesítmény
HUAWEI P8 LITE (2017)
A nagysikerű típus frissített változata
Jó minőségű kamera
Magas felbontású kijelző
LENOVO K6
NAVON INFINITY
Fém készülékház, dupla hangszóró
13 MP-es, dupla hátoldali kamera
SAMSUNG GALAXY A3 (2017)
Por- és vízállóság
6 / 13
Készülékek a Netfone Telecom ajánlásával
OKOSTELEFONOK – PRÉMIUM KATEGÓRIA Kimagasló teljesítmény
Minőségi tervezés
Tűéles képernyő
Hosszú akkumulátor üzemidő
APPLE iPHONE 7
HUAWEI P10
LG G6
A legújabb iPhone
Dupla Leica Kamera
5,7”-os QHD FullVision képernyő
SAMSUNG GALAXY S8
Csúcsminőség
7 / 13
Készülékek a Netfone Telecom ajánlásával
STRAPATELEFONOK Gumírozott tok
Vízállóság
Strapabíró kialakítás
CAT B25
CAT S60
Hosszú akkumulátor üzemidő
NAVON MIZU TITAN
SAMSUNG GALAXY XCOVER 4
5200 mAh
IP67 minősítés
Prémium kategóriás stapatelefon hőkamerával
Powerbank funkció
Márkás strapatelefon elérhető áron
8 / 13
Mobiltelefon árlista
Apple iPhone 5S 16GB
Apple iPhone SE 16GB
Apple iPhone SE 32GB
Apple iPhone 6S 32GB
Apple iPhone 7 32GB
Apple iPhone 7 128GB
Apple iPhone 7 256GB
Apple iPhone 7 Plus 32GB
Apple iPhone 7 Plus 128GB
Apple iPhone 7 Plus 256GB
Kedvezmények nélküli listaár
149 990 Ft
179 990 Ft
199 990 Ft
249 990 Ft
279 990 Ft
299 990 Ft
349 990 Ft
319 990 Ft
359 990 Ft
399 990 Ft
Mobilháló ár
94 990 Ft
104 990 Ft
124 990 Ft
189 990 Ft
214 990 Ft
259 990 Ft
294 990 Ft
264 990 Ft
299 990 Ft
334 990 Ft
SIM kezelés
Single SIM
Single SIM
Single SIM
Single SIM
Single SIM
Single SIM
Single SIM
Single SIM
Single SIM
Single SIM
iOS
iOS
iOS
iOS
iOS
iOS
iOS
iOS
iOS
iOS
Méret (mm)
123,8x58,6x7,6
123,8x58,6x7,6
123,8x58,6x7,6
138,3x67,1x7,1
138,3x67,1x7,1
138,3x67,1x7,1
138,3x67,1x7,1
158,2x77,9x7,3
158,2x77,9x7,3
158,2x77,9x7,3
Kijelző méret
4"
4"
4"
4,7"
4,7"
4,7"
4,7"
5,5”
5,5”
5,5”
1136 x 640
1136 x 640
1136 x 640
1334 x 750
1334 x 750
1334 x 750
1334 x 750
1920 x 1080
1920 x 1080
1920 x 1080
1,3 GHz
1,84 GHz
1,84 GHz
1,84 GHz
2,34 GHz
2,34 GHz
2,34 GHz
2,34 GHz
2,34 GHz
2,34 GHz
Processzor magok
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
Készülék memória
1 GB
2 GB
2 GB
2 GB
2 GB
2 GB
2 GB
3 GB
3 GB
3 GB
Háttértár
16 GB
16 GB
32 GB
32 GB
32 GB
128 GB
256 GB
32 GB
128 GB
256 GB
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Hátlapi / előlapi kamera
8 MP / 1,2 MP
12 MP / 1,2 MP
12 MP / 1,2 MP
12 MP / 5 MP
12 MP / 7 MP
12 MP / 7 MP
12 MP / 7 MP
12 MP / 7 MP
12 MP / 7 MP
12 MP / 7 MP
Akkumulátor kapacitás
1560 mAh
1624 mAh
1624 mAh
1715 mAh
1960 mAh
1960 mAh
1960 mAh
2900 mAh
2900 mAh
2900 mAh
asztroszürke / ezüst
asztroszürke / ezüst
rózsaarany / arany
asztroszürke / arany
fekete / ezüst / rózsaarany
fekete / ezüst
ezüst / rózsaarany
fekete / ezüst
kozmoszfekete / ezüst
ezüst
1 év
1 év
1 év
1 év
1 év
1 év
1 év
1 év
1 év
1 év
Operációs rendszer
Kijelzőfelbontás (pixel)
Processzor sebesség
Memóriabővíthetőség
Elérhető szín Garancia
Az árak tájékoztató jellegűek, nem minősülnek szerződéses ajánlattételnek! A feltüntetett vételárak bruttó árak, tartalmazzák a 27%-os ÁFA-t! Az ajánlat a készlet erejéig érvényes, a változás jogát fenntartjuk!
9 / 13
Mobiltelefon árlista
CAT B25
CAT S30
CAT S60
Evolveo EP-500
Huawei Y3 II*
Huawei Y6 2017
Huawei P8 Lite (2017)
Huawei P9
Huawei P10 Lite
Huawei P10
Kedvezmények nélküli listaár
22 990 Ft
79 990 Ft
259 990 Ft
13 990 Ft
44 990 Ft
69 990 Ft
99 990 Ft
189 990 Ft
149 990 Ft
249 990 Ft
Mobilháló ár
17 990 Ft
62 990 Ft
199 990 Ft
9 490 Ft
34 990 Ft
49 990 Ft
72 990 Ft
124 990 Ft
90 990 Ft
174 990 Ft
Dual SIM
Dual SIM
Dual SIM
Single SIM
Dual SIM
Dual SIM
Dual SIM
Dual SIM
Dual SIM
Dual SIM
-
Android
Android
-
Android
Android
Android
Android
Android
Android
111x52x14
134,2x66,7x9,9
143,8x72x8,4
147,2x72,9x7,6
145x70,9x7
146,5x72x7,2
145,3x69,3x7
SIM kezelés Operációs rendszer Méret (mm)
125x57x22
Kijelző méret
2"
4,5”
4,7"
1,8"
4,5”
5”
5,2”
5,2"
5,2”
5,1”
Kijelzőfelbontás (pixel)
240 x 320
480 x 854
1280 x 720
160 x 128
480 x 854
1280 x 720
1920 x 1080
1920 x 1080
1920 x 1080
1920 x 1080
Processzor sebesség
208 MHz
1,1 GHz
1,5 GHz
-
1 GHz
1,4 GHz
2,1 GHz
2,5 GHz
2,1 GHz
2,4 GHz
Processzor magok
1
4
8
-
4
4
8
8
8
8
Készülék memória
-
1 GB
3 GB
-
1 GB
2 GB
3 GB
3 GB
4 GB
4 GB
Háttértár
-
8 GB
32 GB
-
8 GB
16 GB
16 GB
32 GB
32 GB
64 GB
Memóriabővíthetőség
MicroSD
MicroSD
MicroSD
MicroSD
MicroSD
MicroSD
MicroSD
MicroSD
MicroSD
MicroSD
Hátlapi / előlapi kamera
2 MP / -
5 MP / 2 MP
13 MP / 5 MP
-
5 MP / 2 MP
13 MP / 5 MP
12 MP / 8 MP
12 MP / 8 MP
12 MP / 8 MP
20 MP / 8 MP
Akkumulátor kapacitás
1300 mAh
3000 mAh
3800 mAh
1000 mAh
2100 mAh
3000 mAh
3000 mAh
3000 mAh
3000 mAh
3200 mAh
fekete
fekete
fekete
fekete
fehér / arany
fekete / fehér / arany
fekete / fehér
szürke / ezüst
fekete / fehér
fekete / ezüst
2 év
2 év
2 év
2 év
2 év
2 év
2 év
2 év
2 év
2 év
Elérhető szín Garancia
141,9x72,7x13,3 147,9x73,4x12,6
* Korlátozott készlet! Az árak tájékoztató jellegűek, nem minősülnek szerződéses ajánlattételnek! A feltüntetett vételárak bruttó árak, tartalmazzák a 27%-os ÁFA-t! Az ajánlat a készlet erejéig érvényes, a változás jogát fenntartjuk!
10 / 13
Mobiltelefon árlista
Lenovo K6
LG Magna
LG K4 (2017)
LG K8 (2017) *
LG K10
LG G6
Navon Mizu BT-60
Navon Mizu BT-110
Navon Mizu BT-180
Navon Mizu Titan
Kedvezmények nélküli listaár
89 990 Ft
66 990 Ft
49 990 Ft
64 990 Ft
99 990 Ft
249 990 Ft
6 990 Ft
9 990 Ft
13 990 Ft
19 990 Ft
Mobilháló ár
42 990 Ft
37 990 Ft
29 990 Ft
44 990 Ft
55 990 Ft
169 990 Ft
4 990 Ft
6 990 Ft
9 990 Ft
12 990 Ft
SIM kezelés
Dual SIM
Dual SIM
Single SIM
Single SIM
Single SIM
Single SIM
Dual SIM
Dual SIM
Tripla SIM
Dual SIM
Operációs rendszer
Android
Android
Android
Android
Android
Android
-
-
-
-
Méret (mm)
141,9x70,3x8,2
139,8x69,9x10,1
144,7x72,6x7,9
144,5x72,1x8
146x74,8x8,8
148,9x71,9x7,9
111x45x13
122x51x13,5
133x57x11
140x60x25
Kijelző méret
5"
5"
5”
5”
5,3"
5,7”
1,8"
2,4"
2,8”
2,4"
1920 x 1080
1280 x 720
480 x 854
1280 x 720
1280 x 720
2880 x 1440
128 x 160
240 x 320
240 x 320
240 x 320
1,5 GHz
1,3 GHz
1,1 GHz
1,4 GHz
1,2 GHz
2,35 GHz
-
-
-
-
Processzor magok
8
4
4
4
4
4
-
-
-
-
Készülék memória
2 GB
1 GB
1 GB
1,5 GB
1,5 GB
4 GB
-
-
-
-
Háttértár
16 GB
8 GB
8 GB
16 GB
16 GB
32 GB
-
-
-
-
MicroSD
MicroSD
MicroSD
MicroSD
MicroSD
MicroSD
MicroSD
MicroSD
MicroSD
MicroSD
Hátlapi / előlapi kamera
13 MP / 8 MP
8 MP / 5 MP
5 MP / 5 MP
13 MP / 5 MP
13 MP / 5 MP
13 MP / 5 MP
0,6 MP / -
1 MP / -
1,3 MP / -
1,3 MP / -
Akkumulátor kapacitás
3000 mAh
2540 mAh
2500 mAh
2500 mAh
2300 mAh
3300 mAh
800 mAh
800 mAh
1150 mAh
5200 mAh
szürke
titán / fehér
fekete
titán / arany
fekete / fehér
fekete
fekete
fekete
fekete
fekete
1 év
1 év
1 év
1 év
1 év
1 év
1 év
1 év
1 év
1 év
Kijelzőfelbontás (pixel) Processzor sebesség
Memóriabővíthetőség
Elérhető szín Garancia
* Korlátozott készlet! Az árak tájékoztató jellegűek, nem minősülnek szerződéses ajánlattételnek! A feltüntetett vételárak bruttó árak, tartalmazzák a 27%-os ÁFA-t! Az ajánlat a készlet erejéig érvényes, a változás jogát fenntartjuk!
11 / 13
Mobiltelefon árlista
Navon Mizu D455
Navon Mizu D504
Navon Infinity
Nokia 130
Nokia 150
Nokia 3310 (2017)
Kedvezmények nélküli listaár
29 990 Ft
38 990 Ft
64 990 Ft
11 990 Ft
15 990 Ft
29 990 Ft
99 990 Ft
159 990 Ft
109 990 Ft
199 990 Ft
Mobilháló ár
19 990 Ft
26 990 Ft
43 990 Ft
8 490 Ft
10 990 Ft
21 990 Ft
74 990 Ft
104 990 Ft
78 990 Ft
134 990 Ft
SIM kezelés
Dual SIM
Dual SIM
Dual SIM
Dual SIM
Dual SIM
Dual SIM
Single SIM
Single SIM
Dual SIM
Single SIM
Operációs rendszer
Android
Android
Android
-
-
-
Android
Android
Android
Android
Méret (mm)
136x66x10
143x72x9,3
147x72,5x9
106x45,5x13,9
118x50,2x13,5
115,6x51x12,8
135,4x66,2x7,9
146,1x71,4x7,9
146,2x71,3x8
142,1x70,1x7
Kijelző méret
4,5"
5"
5,3”
1,8”
2,4”
2,4”
4,7”
5,2”
5,2”
5,1"
480 x 854
1280 x 720
1280 x 720
128 x 160
240 x 320
240 x 320
1280 x 720
1920 x 1080
1280 x 720
2560 x 1440
1,3 GHz
1,3 GHz
1,3 GHz
-
-
-
1,6 GHz
1,9 GHz
1,6 GHz
2,1 GHz
Processzor magok
4
4
4
-
-
-
8
8
8
8
Készülék memória
1 GB
1 GB
2 GB
-
-
-
2 GB
3 GB
2 GB
3 GB
Háttértár
8 GB
8 GB
16 GB
-
-
-
16 GB
32 GB
16 GB
32 GB
MicroSD
MicroSD
MicroSD
MicroSD
MicroSD
MicroSD
MicroSD
MicroSD
MicroSD
-
Hátlapi / előlapi kamera
5 MP / 2 MP
13 MP / 5 MP
13 MP / 5 MP
-/-
0,3 MP / -
2 MP / -
13 MP / 8 MP
16 MP / 16 MP
13 MP / 13 MP
16 MP / 5 MP
Akkumulátor kapacitás
1700 mAh
2300 mAh
2850 mAh
1020 mAh
1020 mAh
1200 mAh
2350 mAh
3000 mAh
3000 mAh
2660 mAh
fekete / fehér
fekete / fehér
fekete / fehér
fekete / fehér
fekete / fehér
piros / kék / szürke
kék / arany
fekete / rózsaarany
fekete / arany
fekete / arany
1 év
1 év
1 év
2 év
2 év
1 év
1 év
1 év
1 év
1 év
Kijelzőfelbontás (pixel)
Processzor sebesség
Memóriabővíthetőség
Elérhető szín Garancia
Samsung Galaxy Samsung Galaxy Samsung Galaxy Samsung Galaxy A3 (2017) A5 (2017) J5 (2017) S6 Edge
Az árak tájékoztató jellegűek, nem minősülnek szerződéses ajánlattételnek! A feltüntetett vételárak bruttó árak, tartalmazzák a 27%-os ÁFA-t! Az ajánlat a készlet erejéig érvényes, a változás jogát fenntartjuk!
12 / 13
Mobiltelefon árlista
Samsung Galaxy Samsung Galaxy Samsung Galaxy Samsung Galaxy S7 Edge S8 S8+ Xcover 4
Sony Xperia XA
Sony Xperia XA1
Sony Xperia XZ
ZTE Blade A452
ZTE Blade A520
ZTE Blade A512
Kedvezmények nélküli listaár
249 990 Ft
329 990 Ft
359 990 Ft
99 990 Ft
89 990 Ft
129 990 Ft
209 990 Ft
44 990 Ft
54 990 Ft
80 990 Ft
Mobilháló ár
179 990 Ft
239 990 Ft
269 990 Ft
69 990 Ft
59 990 Ft
89 990 Ft
159 990 Ft
30 990 Ft
39 990 Ft
60 990 Ft
Single SIM
Single SIM
Single SIM
Single SIM
Single SIM
Dual SIM
Single SIM
Dual SIM
Dual SIM
Dual SIM
Android
Android
Android
Android
Android
Android
Android
Android
Android
Android
Méret (mm)
150,9x72,6x7,7
148,9x68,1x8
159,5x73,4x8,1
146,2x73,3x9,7
143,6x66,8x7,9
145x67x8
146x72x8,1
145x71,5x8,9
144x71x8,4
164,3x71,6x7,6
Kijelző méret
5,5"
5,8”
6,2”
5”
5"
5”
5,2”
5”
5”
5,2”
2560 x 1440
2960 x 1440
2960 x 1440
1280 x 720
1280 x 720
1280 x 720
1920 x 1080
1280 x 720
1280 x 720
1280 x 720
2,3 GHz
2,3 GHz
2,3 GHz
1,4 GHz
2 GHz
2,3 GHz
2,15 GHz
1 GHz
1,3 GHz
1,3 GHz
Processzor magok
8
8
8
4
8
8
4
4
4
4
Készülék memória
4 GB
4 GB
4 GB
2 GB
2 GB
3 GB
3 GB
1 GB
1 GB
2 GB
Háttértár
32 GB
64 GB
64 GB
16 GB
16 GB
32 GB
32 GB
8 GB
8 GB
16 GB
MicroSD
MicroSD
MicroSD
MicroSD
MicroSD
MicroSD
MicroSD
MicroSD
MicroSD
MicroSD
Hátlapi / előlapi kamera
12 MP / 5 MP
12 MP / 8 MP
12 MP / 8 MP
13 MP / 5 MP
13 MP / 8 MP
23 MP / 8 MP
23 MP / 13 MP
8 MP / 5 MP
13 MP / 5 MP
13 MP / 5 MP
Akkumulátor kapacitás
3600 mAh
3000 mAh
3500 mAh
2800 mAh
2300 mAh
2300 mAh
2900 mAh
4000 mAh
2400 mAh
2540 mAh
fekete / fehér / ezüst
éjfekete / levendula / jeges szürke
éjfekete / levendula / jeges szürke
fekete
fekete
fekete / fehér / arany
fekete / kék
fekete
szürke
fekete
1 év
2 év
2 év
1 év
1 év
1 év
1 év
1 év
1 év
1 év
SIM kezelés Operációs rendszer
Kijelzőfelbontás (pixel)
Processzor sebesség
Memóriabővíthetőség
Elérhető szín Garancia
Az árak tájékoztató jellegűek, nem minősülnek szerződéses ajánlattételnek! A feltüntetett vételárak bruttó árak, tartalmazzák a 27%-os ÁFA-t! Az ajánlat a készlet erejéig érvényes, a változás jogát fenntartjuk!
13 / 13
Tablet és hálózati eszköz árlista
Apple iPad 9.7 (2017)
Huawei Mediapad T3
Navon Predator 3G *
Navon Platinum 10 3G
Prestigio Wize 3131 3G
Huawei E3531
TP-Link M5250*
USB stick
3G router /10 user/
Kedvezmények nélküli listaár
229 990 Ft
84 990 Ft
124 990 Ft
159 990 Ft
26 990 Ft
39 990 Ft
59 990 Ft
13 990 Ft
22 990 Ft
Mobilháló ár
134 990 Ft
57 990 Ft
89 990 Ft
99 990 Ft
20 990 Ft
29 990 Ft
48 990 Ft
6 990 Ft
16 990 Ft
-
Single SIM
-
-
Dual SIM
Dual SIM
Dual SIM
Single SIM
Single SIM
iOS
Android
Android
Android
Android
Android
Android
-
-
Méret (mm)
240x169,5x7,5
211,1x124,7x8
187x118x10
262x165x11
219x150x11,5
85x27x13
94x56,7x19,8
Kijelző méret
9,7”
8”
10,1”
8,4”
7"
10,1”
10,1”
-
-
2048 x 1536
1280 x 800
1920 x 1200
2560 x 1600
1024 x 600
1024 x 600
1280 x 800
-
-
1,84 GHz
1,4 GHz
1,4 GHz
2,3 GHz
1,3 GHz
1 GHz
1,3 GHz
-
-
Processzor magok
2
4
8
8
4
4
4
-
-
Készülék memória
2 GB
2 GB
3 GB
4 GB
1 GB
1 GB
1 GB
-
-
Memóriabővíthetőség
32 GB
16 GB
32 GB
32 GB
8 GB
8 GB
16 GB
-
-
-
-
-
MicroSD
MicroSD
MicroSD
MicroSD
MicroSD
MicroSD
Hátlapi / előlapi kamera
8 MP / 1,2 MP
5 MP / 2 MP
8 MP / 8 MP
8 MP / 8 MP
2 MP / 0,3 MP
2 MP / 0,3 MP
2 MP / 0,3 MP
-
-
Akkumulátor kapacitás
8827 mAh
4800 mAh
6660 mAh
5100 mAh
2800 mAh
3500 mAh
5000 mAh
-
2000 mAh
asztroszürke / ezüst
szürke
szürke
ezüst
fekete
fekete
fekete
fehér
fekete
1 év
2 év
2 év
2 év
1 év
1 év
1 év
1 év
2 év
SIM kezelés Operációs rendszer
Kijelzőfelbontás (pixel) Processzor sebesség
Háttértár
Elérhető szín Garancia
Huawei Huawei Mediapad M3 Lite Mediapad M3
241,3x171,5x7,1 215,5x124,2x7,3
* Korlátozott készlet! Az árak tájékoztató jellegűek, nem minősülnek szerződéses ajánlattételnek! A feltüntetett vételárak bruttó árak, tartalmazzák a 27%-os ÁFA-t! Az ajánlat a készlet erejéig érvényes, a változás jogát fenntartjuk!
