20

Balicí zařízení PackFix 1.0 D111 0388 - vydání 2007/20

Obsah Všeobecné informace ................................................................. 2 Výrobce ....................................................................................................................2 Rozsah platnosti .......................................................................................................2 Předpisové použití ....................................................................................................2 Popis ........................................................................................................................2 Nejdůležitější části zařízení .......................................................................................3 Štítky a jejich význam ...............................................................................................4

Práce se zařízením PackFix ....................................................... 5 Bezpečnostně technické pokyny ...............................................................................5 Umístění ..................................................................................................................5 Uvedení do provozu .................................................................................................5 Pracovní postupy ......................................................................................................6 Vypnutí zařízení .......................................................................................................6

Kontrola a údržba ..................................................................... 7 Bezpečnostní pokyny ................................................................................................7 Šrouby a matice ........................................................................................................7 Naviják .....................................................................................................................7 Mazání .....................................................................................................................7 Čištění ......................................................................................................................7

Doplňkové vybavení .................................................................. 8 Plnicí žlab .................................................................................................................8

Závady, jejich příčiny a odstranění ............................................ 9 Technické údaje ....................................................................... 10 Náhradní díly .......................................................................... 11 Umístění typových štítků .......................................................................................12 Pokyny k montáži ...................................................................................................13 Plnicí buben a součásti rámu ..................................................................................14 Součásti ovíječe ......................................................................................................16 Plnicí žlab (volitelné příslušenství) ..........................................................................18

Prohlášení o shodě ................................................................. 20

Strana 1

Všeobecné informace

Všeobecné informace Výrobce

Předpisové použití

Posch Gesellschaft m.b.H. Paul-Anton-Kellerstraße 40 A-8430 Leibnitz Telefon: +43 (0) 3452/82954 Telefax: +43 (0) 3452/82954-52

Zařízení je vhodné výhradně k vázání a balení hotových polen palivového dřeva o délce maximálně 50 cm.

Popis

Rozsah platnosti Tento návod k obsluze je platný pro následující zařízení: Číslo výrobku* M7300

M7310

M7315 .....E

Typ

Pohon

Balicí zařízení PackFix 1.0 „Light“ s kruhovým plnicím bubnem (bez konstrukce rámu) Balicí zařízení PackFix 1.0 „Single“ s kruhovým plnicím bubnem Elektromotor včetně konstrukce rámu Balicí zařízení PackFix 1.0 „Duo“ se dvěma kruhovými plnicími bubny včetně konstrukce rámu s oválným plnicím bubnem Tabulka 1: Typy zařízení

*...... číslo položky zařízení je uvedeno na typovém štítku.

Strana 2

Paleta se umístí pod plnicí buben zařízení PackFix. Buben se spustí na paletu a pomocí pásového dopravníku se naplní hotovými poleny palivového dřeva. Jakmile je plnění ukončeno, připevní se začátek role sítě na paletu. Otočné rameno napne sít´ kolem bubnu, který je současně vytažen vzhůru. Otočné rameno je poháněno elektromotorem, plnicí buben se zvedá pomocí elektrického navijáku. Jakmile je buben úplně nahoře, odstřihne se sít´ a hotová paleta palivového dřeva se může uskladnit. Výsledkem je jednotný objem náplně: 1 prostorový metr (prm) = 1,6 sypaného prostorového metru (sprm).


Nejdůležitější části zařízení Naviják

Teleskopický rám

Motor s převodem

Otočné rameno

A-rám

Typový štítek

Vypínač/zásuvka

Ovládací zařízení

Plnicí buben Podpěrná noha Paleta

Paletová zarážka

Role sítě

Obrázek 1 - Balicí zařízení PackFix 1.0 „Single“

Strana 3


Z200 1221

Štítky a jejich význam

Dbejte na správné navíjení navijáku!

Před uvedením zařízení do provozu si bezpodmínečně přečtěte návod k obsluze!

Pozor! Pohybující se nástroje!

Pozor na zavěšené břemeno! (Zdržovat se pod zavěšeným břemenem je zakázáno!)

Obrázek 2 – Umístění štítků

Strana 4

Práce se zařízením PackFix


Hluk Při praktickém použití je nutno počítat se zvukovou hladinou 45 dB(A), měřeno u ucha obsluhy.

Bezpečnostně technické pokyny Zařízení smějí obsluhovat pouze osoby seznámené s

jeho funkcemi, s nebezpečím práce na zařízení i s návodem k obsluze. Zařízení lze uvést do provozu pouze ve stabilní poloze. Minimální věk obsluhy: 18 let. Při práci je nutné nosit ochrannou obuv a pracovní rukavice. Nenoste volné součásti oděvů. Odstraňte z pracovního prostoru zbytky dřeva – Nebezpečí zakopnutí! Dbejte na dostatečné osvětlení pracovní plochy, špatné osvětlení může podstatně zvýšit riziko úrazu! Nenechte zařízení běžet bez dozoru. Nikdy nepracujte bez ochranných pomůcek a bezpečnostních prvků. Poškozená bezpečnostní zařízení je nutno vyměnit. Při seřizovacích pracích vypněte zařízení a odpojte sít´ové napájení. Montážní, přípravné a údržbářské práce a čištění provádějte pouze tehdy, je-li zařízení vypnuté. Po první hodině provozu dotáhněte všechny šrouby a matice. Používejte pouze originální náhradní díly firmy POSCH. Zařízení s elektrickým pohonem nelze používat za deště, protože může dojít k závadě vypínače, resp. elektromotoru! Práce na elektrickém vybavení smějí provádět pouze elektrotechničtí odborníci. Při přepravě zařízení na veřejných komunikacích je třeba dodržovat zákonné předpisy. Na zadní stranu zařízení je nutno připevnit koncové osvětlení.

Umístění Umístěte zařízení na rovném a pevném místě.

Uvedení do provozu Pozor! Práce na elektrickém vybavení smějí provádět pouze elektrotechničtí odborníci. Upozorněni: Dbejte na správný směr navíjení lana u navijáku (viz Obrázek 5 – Naviják). 1. Připojte zařízení k elektrické síti. • Sít´ové napětí 230 V (50 Hz) • Jištění jističem 16 A • Pro přívod musí být použit kabel o minimálním průřezu 2,5 mm2. 2. Zapněte zařízení: otočte přepínač do polohy 1.

Strana 5


Pracovní postupy P oz or ! Na zařízení smí pracovat vždy pouze jedna osoba. Dbejte na to, aby se v dosahu zařízení nezdržovaly žádné další osoby. Plnění bubnu 1. Umístěte paletu k paletové zarážce.

Tlačítko

Funkce

4 5

Buben nahoru Buben dolů Tabulka 2: Ovládací zařízení

4. Naplňte buben hotovými poleny palivového dřeva až po horní okraj. 5. Připevněte roli sítě na jednom rohu palety.

2

Obalení sítí Obdélníkové palety (europaleta nebo 1,2 krát 0,8 m): 1. Na ovládacím zařízení stiskněte tlačítko pro obalení (3). 2. Po 1–1/2 otočení stiskněte tlačítko Auto (2). • Buben se zvedne úplně nahoru a vypne se.

1 3 1 2 3

Paleta Paletová zarážka Prkna Obrázek 3 – Paletová zarážka

2. Doprostřed palety položte tři prkna dlouhá 1,2 m ve vzdálenosti 8 cm od sebe. Upozorněni: U čtvercových palet nejsou prkna nutná. 3. Na ovládacím zařízení stiskněte tlačítko (5), plnicí buben se spustí na paletu.

Čtvercové palety: 1. Nadzvedněte buben asi o 10 cm. 2. Na ovládacím zařízení stiskněte tlačítko pro obalení (3). 3. Po 1–1/2 otočení zastavte otáčení. 4. Ve 3 až 4 bodech zahákněte sít´ za polena. 5. Stiskněte tlačítko Auto (2). Odstřihněte sít´ a přivažte k hotovému „balíku dřeva“. Hotový „balík dřeva“ převezte k uskladnění.

Vypnutí zařízení Otočte přepínač do polohy 0.

1 2 3 4 5 Obrázek 4 – Ovládací zařízení

Tlačítko

Funkce

1 2 3

Nouzové vypnutí Automatizovaný provoz Obalení Tabulka 2: Ovládací zařízení

Strana 6

Kontrola a údržba

Kontrola a údržba

Při případné výměně nebo doplnění oleje se smí používat pouze převodový olej podle normy ISO VG 320!

Bezpečnostní pokyny P oz or ! Před kontrolními a údržbářskými pracemi vypněte pohon zařízení! Nikdy nepracujte bez ochranných pomůcek a bezpečnostních prvků. Po údržbářských pracích znovu namontujte všechny bezpečnostní prvky. Používejte pouze originální náhradní díly firmy POSCH. Práce na elektrickém vybavení smějí provádět pouze elektrotechničtí odborníci.

Čištění Pro zajištění optimální funkce čistěte zařízení v pravidelných intervalech. Nové zařízení (první 3 měsíce) myjte pouze houbou! • V tomto období není lak ještě zcela vytvrzený a při čištění vysokotlakým mytím by mohlo dojít k jeho poškození.

Šrouby a matice Po první hodině provozu dotáhněte všechny šrouby a

matice. • Po každých dalších 100 hodinách provozu dotáhněte všechny šrouby a matice. Nahraďte ztracené šrouby a matice.

Naviják Lano navijáku musí být vždy navinuto způsobem

Z200 1221

znázorněným na obrázku vlevo.

Obrázek 5 – Naviják

Mazání Upozorněni: Zaolejované a mastné díly a rovněž upotřebené oleje likvidujte podle zákonných předpisů. To platí pro: • převodový olej Převodové soukolí Převodové soukolí se trvale namaže syntetickým převodovým olejem.

Strana 7

Doplňkové vybavení

Doplňkové vybavení Plnicí žlab Plnicí žlab je zapotřebí k naplnění zařízení pomocí

pevného pásového dopravníku, kde není možné vyklopení z bubnu.

2 1 1 2

Šroub Matice Obrázek 6 – Plnicí žlab

Montáž: Připevněte plnicí žlab pomocí šroubů (1) a matic (2), jak je znázorněno na obrázku.

Strana 8

Závady, jejich příčiny a odstranění

Závady, jejich příčiny a odstranění Závada Elektromotor neběží nebo se často vypíná

Příčina

Odstranění

Vadné přívodní vedení

Kontrola přívodního vedení elektrotechnickým odborníkem

Jistič vypadává - příliš slabé jištění přívodního vedení Spouští se ochrana motoru

Použití správného jističe

Odstavec

(Strana 5)

Příliš slabé přívodní vedení Tabulka 3: Závady, jejich příčiny a odstranění

Strana 9

Technické údaje

Technické údaje Typ

Light

Single

Duo

Pohon Druh pohonu Výkon, resp. příkon Napětí Jištění

kW V A

Elektromotor 0,25 230 16

cm cm cm sprm

120 145 50 1,6

Plnicí buben Průměr Výška max. délka polen Objem náplně

Rozměry* Délka Šířka Výška Hmotnost

cm cm cm kg

130 180 300

220 380 440 315 Tabulka 4: Technické údaje

*......uvedené rozměry a hmotnosti jsou orientační údaje a platí pro základní vybavení.

Strana 10

Náhradní díly

Náhradní díly

Vážený zákazníku!

Předložený seznam náhradních dílů byl sestaven za účelem jednoduchého a rychlého vyřízení dodávky náhradních dílů pro vaše zařízení Posch. Proto vás prosíme, abyste při objednání náhradních dílů uváděli následující údaje: • • • • •

číslo položky zařízení (uvedeno na typovém štítku), sériové číslo zařízení (uvedeno na typovém štítku), číslo položky, název a počet kusů požadovaného náhradního dílu, požadovaný způsob zaslání (poštou, jako expresní zásilka,.....) vaši adresu.

S vašimi objednávkami se prosím obracejte na obchodníka společnosti POSCH!

Strana 11

Náhradní díly

Umístění typových štítků Číslo položky zařízení

ÐK=éçäKW qóéW

jTPNM m~Åâcáñ=NKM

Sériové číslo zařízení

p¨êáçî¨=≠KW MRMQSOUh

Rok výroby zařízení (první dvě číslice)

Strana 12

Náhradní díly

Pokyny k montáži Pokyny k montáži / Instruction for assembly / Instructions de montage / Montagevoorschriften Množství oleje / Oil capacity / Contenance huile en litres / Moeveelheid olie

A B T

.....Hydraulický olej / Hydraulic oil / Huile hydraulique / Hydrauliekolie

C

.....Mazivo / Lubricate / Huiler / Smeren

.....Převodový olej / Transmission oil / Huile de boîtier / Machineolie

.....Motorový olej / motor oil / moteur huile / motor olie

Promazání mazacím lisem / Grease with lubrication gun / Graisser l’aide d’une pompe / Invetten met vetspuit

D

.....Víceúčelový tuk (kuličková ložiska) / Universal grease (rolling bearing) / Graisse multiusage (roulements) / Lagervet

E .....Tuk na bázi minerálních olejů / Grease based on mineral-oil / Graisse minérale / Vet op minerale basis

V

.....Montážní tuk SKF (Antifret G1) / SKF-mounting grease (Antifret G1) / SKF-Graisse (Antifret G1) / SKF-Lagervet (Antifret G1)

Promazání rukou / Grease by hand / Graisser au pinceau / Handmatig invetten

F G U H

.....Měděná pasta Molykote / Copper paste / Graisse molycote / Molykote vet .....Tuk na bázi minerálních olejů / Grease based on mineral-oil / Graisse minérale .....Suché mazivo D321 R / Bonded lubricant D321 R / Film lubrifiant sec D321 R / .....Utahovací moment (Nm) / Torque of bolts (Nm) / Couple de serrage en Nm

Lepidlo (těsnění) / Adhesive(sealings) / Différents types de colles(Joints) / Lijmen(Pakkingen)

I J K L S

.....Loctite 222 .....Loctite 243 .....Loctite 270 .....Loctite 518

M .....Loctite 577 N O P

.....Loctite 638 .....Loctite IS-496

Q

.....Teflonová těsnicí páska / Teflon-Sealingband Joint teflon/ Teflon-Pakkingslint

R

.....Silikon

.....Pattex

.....Nastavení tlaku oleje (bar) / Oil pressure (bar) / Réglage de la pression hydraulique (bar) / Oliedrukinstelling (bar)

Strana 13

Náhradní díly

Plnicí buben a součásti rámu 54

6

7 3

7

5

6

8

1

14

34

43

2

43

42

53

35

33

39 55

56

58

39 57

38 28

16 18 22 14 61 13 14

52

51

17 10 9 36 37 40

20b 62

28

21 19 28 27

12 15

43 42 26 27 25 24

20c 23 44

11

6

6

20a

17 13 14 12 61 5 4

47

43 38

17

39

31 45

27

30

38

46

32 29 41

17

Strana 14

27

31

30

29

32

30

31

27

17

50

25

48

49

59

60

Náhradní díly

Plnicí buben a součásti rámu Poz. N O P Q R S T U V NM NN NO NP NQ NR NS NT NU NV OM ON OO OP OQ OR OS OT OU OV PM PN PO PP

Název pÉáäïáåÇÉ=OMM=âÖ=OPMs pÉáäêçääÉ=TM _êçåòÉÄΩÅÜëÉ dÉÖÉåÖÉïáÅÜí=J=h~ÄÉä h~ÄÉäêçääÉ pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jNOñSM=afkVPN pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=jNO=afkVPQ pÅÜÉáÄÉ=jNO=afkNORL^ ^ÄëíÉÅâÄçäòÉå hä~ééëíÉÅâÉê=QIR oçÜêëÅÜÉääÉ=o^mJMMU=dêKM fååÉåëÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jSñPR=afkVNO pÅÜÉáÄÉ=jS=afkNORL^ pÉäÄëíëáK=pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=jS=afkVUR oçÜêëÅÜÉääÉ=o^mJMNO=dêKM pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jUñOM=afkVPP pÉäÄëíëáK=pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=jU=afkVUR sÉêíÉáäÉêÇçëÉå~ìÑå~ÜãÉ pÅÜ~äíÉê~ìÑå~ÜãÉ _ÉÇáÉåÉáåÜÉáí fååÉåëÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jSñOM=afkVNO páÅÜÉêìåÖëëÅÜÉáÄÉ=jS=_kNPOVO fååÉåëÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jRñPM=afkVNO páÅÜÉêìåÖëëÅÜÉáÄÉ=jR=_kNPOVO pÉäÄëíëáK=pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=jR=afkVUR oáåÖëÅÜê~ìÄÉ=jUñQM pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=jU=afkVPQ páÅÜÉêìåÖëëÅÜÉáÄÉ=jU=_kNPOVO píΩíòÉåâÉííÉ o~éáÇÖäáÉÇ oáåÖëÅÜê~ìÄÉ=jUñSM pé~ååëÅÜäçëë=jU=afkNQUM báåä~ìÑÄÉÖêÉåòÉê=J=pÉáäòìÖ

È. položky wOPM=NMOO cOMM=OVVP cOMM=OTRT cNMM=RVMT cONM=NQVN kNVM=MUOM kNVM=NSPM kNVM=NVPM cOMM=TVSU wOMM=OMQR wNNR=MMQM kNVM=NNQR kNVM=NUSM kNVM=NQTM wNNR=MMSM kNVM=MNUM kNVM=NRRM cONM=NQTT cONM=NQTU wVVU=MNMN kNVM=NNPU kNVM=OMSM kNVM=NNPS kNVM=OMRM kNVM=NQTR kNVM=NNNU kNVM=NRPM kNVM=OMUM cONM=NRTT wOMM=MRRU kNVM=NNOM kNVM=OUMR cOMM=POPS

Ks N N O N O Q O O O O N O O NM N O PP N N N Q Q O O R N U PO O O T Q O

Poz. PQ PR PS PT PU PV QM QN QO QP QQ QR QS QT QU QV RM RN RO RP RQ RR RS RT RU RV SM SN SO

Název pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jSñOR=afkVPP pÉáä=J=dÉÖÉåÖÉïáÅÜí däÉáÅÜä~ìÑÄΩÖÉä pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jNMñQR=afkVPN páÅÜÉêìåÖëëÅÜÉáÄÉ=jNM=_kNPOVO pÉäÄëíëáK=pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=jNM=afkVUR h~éëíç=dmk=POM=di=OM píΩíòÑìëëJëÅÜê®Ö páÅÜÉêìåÖëëÅÜÉáÄÉ=jNO=_kNPOVO pÉäÄëíëáK=pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=jNO=afkVUR ^Jo~ÜãÉå ^åëÅÜä~Ö=êÉÅÜíë=(runde Trommel) ^åëÅÜä~Ö=êÉÅÜíë=(ovale Trommel - Type E) pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jNMñOM=afkVPP ^åëÅÜä~Ö=äáåâë pÉåââçéÑëÅÜê~ìÄÉ=jRñNO=afkVSP j~åíÉäJO=(runde Trommel) j~åíÉäJO=(ovale Trommel - Type E) j~åíÉäJP=(runde Trommel) j~åíÉäJN=(runde Trommel) j~åíÉäJN=(ovale Trommel - Type E) pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jUñNS=afkVPP qÉäÉëâçéJo~ÜãÉå=êÉÅÜíë pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jNOñPM=afkVPP qÉäÉëâçéJo~ÜãÉå=äáåâë fååÉåëÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jNMñOM=afkVNO aÉÅâÉåÄÉÑÉëíáÖìåÖ=(für Version „Light“) cΩÜêìåÖJaìç=(für Version „Duo“) qêçããÉäJdêáÑÑ=(nur bei ovaler Trommel) h~éëíç=dmk=POM=OT(nur bei ovaler Trommel) aÉÅâéä~ííÉ=^M dä~ëêçÜêëáÅÜÉêìåÖ=O^=RñOM pÉáäêçääÉ=TM=îçêãçåíáÉêí=EmçëK=O=J=PF

È. položky kNVM=MMUR cONM=NRPS cONM=NRPN kNVM=MRMM kNVM=ONMM kNVM=NSMM wONP=NOVU cNMM=RVOO kNVM=ONNM kNVM=NSRM cNMM=RVNQ cONM=NRMM cONM=NSMV kNVM=MPSM cONM=NRMN kNVM=NMRR cNMM=RVNT cNMM=RVSU cNMM=RVNU cNMM=RUON cNMM=RVST kNVM=MNSM cNMM=RVNP kNVM=MSTM cNMM=RVQV kNVM=NOMM cNMM=RVOQ cONM=NRRV cNMM=SNNO wOMM=MORU wNNS=MMVM wPMT=MMOM cNMM=NRPT

Ks Q N N O S S O O S S O N O N P N O N N O NR N Q N O N N N O O N

Strana 15

Náhradní díly

Součásti ovíječe 27 46 36 37 49

48 47 51 31

9

19

7

6

8

10

28

15 13 29 30 22 48 21

13

50

22

9 30

32

3

1 11 2

14 41 55 40

9 4

12

13

44

22

21

35

5 20

9

33

22 34 32

19

12

27 21

9

22 21 22 9 26

23

25

43 19 12 13 54

38

53 52

24 39

Strana 16

9

18 16

12 8

45

12

17

Náhradní díly

Součásti ovíječe Poz. N O P Q R S T U V NM NN NO NP NQ NR NS NT NU NV OM ON OO OP OQ OR OS OT OU

Název w~ÜåêáÉãÉåëÅÜÉáÄÉ=Uj=PMp=NOLNONM pé~ååÄìÅÜëÉ=NONMLOM w~ÜåêáÉãÉå=UjdqJTOMJNO w~ÜåêáÉãÉåëÅÜÉáÄÉ=Uj=SMp=NOLOMNO pé~ååÄìÅÜëÉ=OMNOLRM dÉíêáÉÄÉãçíçê~ìÑå~ÜãÉ pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jNOñOMM=afkVPN pÅÜÉáÄÉ=jNO=afkQQM pÉäÄëíëáK=pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=jNO=afkVUR dÉíêáÉÄÉãçíçê=OV=r=OPM=s pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jUñPM=afkVPP páÅÜÉêìåÖëëÅÜÉáÄÉ=jU=_kNPOVO pÉäÄëíëáK=pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=jU=afkVUR h~ÄÉäÉáåä~ìÑ pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jSñOM=afkVPP páÅÜÉêìåÖëëÅÜÉáÄÉ=jS=_kNPOVO pÉäÄëíëáK=pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=jS=afkVUR bJjçíçêÇ~ÅÜ pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jUñOM=afkVPP _ΩÖÉä pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jNOñPM=afkVPP páÅÜÉêìåÖëëÅÜÉáÄÉ=jNO=_kNPOVO ^ìÑå~ÜãÉ=J=kÉíòêçääÉ pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jNOñUM=afkVPN pÅÜìÄëí~åÖÉåëé~ååÉê wïÉáÉê=J=dÉÜ®åÖÉ pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jNOñSM=afkVPN häÉããÄäÉÅÜ

È. položky wVOM=MPMM wVNM=MMNN wUMM=MSSM wVOM=MSMM wVNM=MMQS cONM=NQSU kNVM=MVMU kNVM=NVRM kNVM=NSRM wOPM=MOVU kNVM=MOPM kNVM=OMUM kNVM=NRRM cONM=NRNQ kNVM=MMUM kNVM=OMSM kNVM=NQTM cONM=NQVV kNVM=MNUM cNMM=RUOP kNVM=MSTM kNVM=ONNM cNMM=RUOT kNVM=MUQM wOPU=MNMM cNMM=RVNR kNVM=MUOM cONM=NPUR

Ks N N N N N N N O OO N Q NN V N N N O N R N NP OQ N O N N P N

Poz. OV PM PN PO PP PQ PR PS PT PU PV QM QN QO QP QQ QR QS QT QU QV RM RN RO RP RQ RR

Název pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jNOñNMM=afkVPP pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=jNO=afkVPQ ^åëÅÜê~ìÄÄäÉÅÜ däÉáíä~ÖÉê k~ÄÉ pÅÜãáÉêåáééÉä=jUñN dÉÖÉåÖÉïáÅÜí pÉáäêçääÉ=TM _êçåòÉÄΩÅÜëÉ i~ÖÉêêáåÖ=NOIOLONñQIR kÉíòêçääÉåÜ~äíÉê oçÜêëÅÜÉääÉ=o^mJMMU=dêKM fååÉåëÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jSñPR=afkVNO pÅÜÉáÄÉ=jS=afkNORL^ oìåÇÄ~ääÉååÉíò hÉáäêáÉãÉåëÅÜìíò=ìåíÉå hÉáäêáÉãÉåëÅÜìíò=çÄÉå pÉáäêçääÉå~ìÑå~ÜãÉ pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jNMñOR=afkVPP pÉäÄëíëáK=pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=jNM=afkVUR pÉáäêçääÉå~ìÑå~ÜãÉ=ä~åÖ pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jNMñUM=afkVPN páÅÜÉêìåÖëëÅÜÉáÄÉ=jNM=_kNPOVO pí~åäóJjÉëëÉê pÅÜäΩëëÉäêáåÖ=PM hÉííÉ=ÑΩê=jÉëëÉê aÉÅâéä~ííÉ=^M pÉáäêçääÉ=TM=îçêãçåíáÉêí=EmçëK=PS=J=PTF

È. položky kNVM=MUSO kNVM=NSPM cOMM=UTMN wONO=MMPU cNMM=RUOM wOMM=MNOV cNMM=RVMO cOMM=OVVP cOMM=OTRT cOMM=NPUN cNMM=RUUR wNNR=MMQM kNVM=NNQR kNVM=NUSM wVVM=MRMM cONM=NQUV cONM=NQVM cONM=NQSS kNVM=MPTM kNVM=NSMM cONM=NRNM kNVM=MSNM kNVM=ONMM wVUU=MMMN wOMM=RNMN cOMM=TTMM wNNS=MMVM cNMM=NRPT

Ks O O O O N N N N O Q N N N N N N N N O Q N O O N N N N

Strana 17

Náhradní díly

Plnicí žlab (volitelné příslušenství)

9

10

6

3

6

16

Poz. N O P Q R S T U V

15

3

Název rJsÉêÄáåÇÉê pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jNOñRM=afkVPN pÉäÄëíëáK=pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=jNO=afkVUR pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=jNO=afkVPQ pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jNOñUM=afkVPP däÉáíä~ÖÉê=ncjJOROUJON qêáÅÜíÉê dìããáéìÑÑÉê=ORñNT pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jNOñSR=afkVPP

Strana 18

11

17

È. položky cONM=NROU kNVM=MTSM kNVM=NSRM kNVM=NSPM kNVM=MURM wONO=MMOR cNMM=RVPM wPOM=MMOO kNVM=MUON

12

5

4

Ks

Poz. NM NN NO NP NQ NR NS NT

N N S N N O N O Q

13

2

14

8

3

7

1

Název ^ìÑå~ÜãÉ wìÖÑÉÇÉê=RñPMñNVO pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=jNS=afkQPV aêìÅâëíΩÅâ=etk=jNS dêáÑÑ=OT oáåÖëÅÜê~ìÄÉ=jUñSM pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=jU=afkVPQ píΩíòëÅÜÉáÄÉ=ORñPRñN=afkVUU _ÉÑΩääêáååÉ=łpáåÖäÉ“=âçãéäÉíí

È. položky cNMM=RVOV wNOM=MNOQ kNVM=NSTN wQMR=MNSM wOPM=NMMM kNVM=NNOM kNVM=NRPM kOMN=MOMM cMMM=OQTO

Ks N N N N N N O N

Náhradní díly

Poznámky

Strana 19

EG Prohlášení o shodě o shodì Prohlášení od

Tímto prohlašujeme, že následovně označené zařízení odpovídá na základě jeho koncepce a konstrukce příslušným základním bezpečnostním a zdravotním požadavkům evropských směrnic. Při jakékoli námi neschválené změně na zařízení ztrácí toto prohlášení svoji platnost.

PackFix 1.0 Toto zařízení bylo zhotoveno podle následujících principů: • Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/37/ES ze dne 22. června 1998 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se strojních zařízení • Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/95/ES ze dne 12. prosince 2006 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se elektrických zařízení určených pro používání v určitých mezích napětí (kodifikované znění) • Směrnice Rady 89/336/EHS ze dne 3. května 1989 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility • EN ISO 12100-1,2 Všeobecné konstrukční směrnice • EN 60204-1 Elektrické vybavení zařízení Interními opatřeními je zajištěno, že sériové přístroje vždy odpovídají aktuálním evropským směrnicím a použitým normám.

Leibnitz 15. 5. 2007

Ing. Johann Tinnacher Obchodní ředitel

Posch Gesellschaft m. b. H. Paul-Anton-Keller-Straße 40 A-8430 Leibnitz

®

Ihre

LEIBNITZ

Maschine

Maschinentype Machine model/ Modèle de machine/ Machinetype/ Modelli macchine/ Maskintyp

Artikelnummer Item no./ Référence/ Numero articolo/ Varenummer

Seriennummer Serial number/ N˚ de série/ Numero di série/ Tillverkningsnummer

Kaufdatum Date of purchase/ Date d'achat/ Datum van aankoop/ Data d'acquisto

Österreich

Deutschland

P OSCH

P OSCH

Gesellschaft m.b.H.

Gesellschaft m.b.H.

Paul-Anton-Kellerstraße 40

Preysingallee 19

A-8430 Leibnitz/Kaindorf

D-84149 Velden/Vils

Telefon 03452/82954

84145 Postfach

Telefax-Verkauf

Telefon 08742/2081

03452/82954-53

Telefax 08742/2083

für unsere Um k i we hn c lt Te

20

Recommend Documents