2016 ROZPOČTOVÝ VÝHLED. ÚPRAVY DOPRAVNÍHO REŽIMU» změny v dopravě v centru města. MÍSTNÍ DOPRAVA V TŘEBONI» informace k plánovanému rozšíření

03/2016 ROZPOČTOVÝ VÝHLED ÚPRAVY DOPRAVNÍHO REŽIMU » změny v dopravě v centru města

MÍSTNÍ DOPRAVA V TŘEBONI » informace k plánovanému rozšíření

NABÍDKA, CO MÁ ŠŤÁVU

Spotřeba a emise CO2 vozů ŠKODA v nabídce Fresh: 4,4 m3 (CNG); 3,7–5,8 l/100 km, 79 (CNG); 99–137 g/km

Akční modely Fresh s rozšířenou výbavou za atraktivní cenu. Získejte spoustu výbavy za atraktivní cenu. Akční modely Fresh Vás nadchnou elegantními koly z lehké slitiny, výkonnou klimatizací, zadními parkovacími senzory nebo vyspělými multimediálními systémy. Při využití financování se ŠKODA Financial Services získáte prodlouženou záruku na 5 let v rámci paketu Mobilita Plus. Seznamte se s vozy ŠKODA Citigo, Rapid, Rapid Spaceback, Octavia a Yeti v akční nabídce Fresh přímo u nás. skodafresh.cz

/skodacz

Váš autorizovaný prodejce vozů ŠKODA: AUTOSERVIS JINDRA Mrázkova 801, Soběslav Tel.: 381 521 094, 606 659 935 Tel.: 381 521 357, 723 083 102 www.autoservisjindra.cz

/skodacz

/skodacz

/skodacr

A K TUÁLNĚ

Úvodník Pořádnou zimu jsme letos bohužel v  našich zeměpisných šířkách nezažili, ale přesto věřím, že zažijeme krásné jaro plné pučících květů a jarních vůní ve vzduchu. Letos už vykvetly první sněženky, proto jsme si také jejich krásný detail připravili na titulní stranu. Autorem fotky je člen redakce Jaromír Lukavský. Jaro jako nejpozitivnější období roku by mělo být provázeno také pozitivními zprávami. Jednou z nich je i zajímavá zpráva o   třeboňských učních, kteří neváhali a pomohli neznámému muži v nouzi. Jejich čin je třeba vyzdvihnout a pochválit zejména proto, že se na mládež často nadává a oblíbená mantra „ach, ta dnešní mládež“ je používána stále častěji. Článek najdete na stránce 5. Mezi tématy tohoto vydání najdete také diskutovaná témata místní dopravy a úpravy dopravního režimu na náměstí. Podrobné články čtěte na stránkách 7 a 8. K tématu parkování a dopravních úprav v centru města se pro toto číslo vyjádřil také opoziční zastupitel Jiří Masojídek. Jeho pohled hledejte na stránce 26. Přeji všem čtenářům pozitivní příchod jara Barbora Drachovská

Antonín Plachý

obdržel cenu za přínos pro české lázeňství

Republiková rada Sdružení lázeňských míst ČR rozhodla udělit 30. ledna 2016 Cenu za celoživotní a mimořádný přínos pro české lázeňství Antonínu Plachému, který výrazným způsobem ovlivnil rozvoj lázní v  České republice od Luhačovic přes Mariánské Lázně, Velké Losiny až po záchranu lázní v Ostrožské Nové Vsi. Cenu v rámci 20. reprezentačního lázeňského plesu v Luhačovicích předal předseda Sdružení lázeňských míst ČR Petr Kulhánek, který je zároveň primátorem statutárního města Karlovy Vary. Lucie Říhová www.mesto-trebon.cz

Zápis do mateřských škol v Třeboni 29.–31. 3. 2016 Zápis proběhne do MŠ Sluníčko, Třeboň i do 3. MŠ Jeronýmova ve stejném termínu a to ve dnech od 29. 3. 2016 do 31. 3. 2016 v době od 8 do 15 hodin. Datum podání žádosti o  přijetí k  předškolnímu vzdělávání je nejpozději do 31. 3. 2016 do 15 hodin. Dokumentaci nutnou k zápisu lze vyzvednout v  kanceláři školy či stáhnout z  webových stránek jednotlivých MŠ. Podrobnější informace či předběžnou domluvu lze uskutečnit na tel. číslech: MŠ Sluníčko, Třeboň – 384 701 611-12 3. MŠ Jeronýmova – 384 722 409

Kluziště ukončilo provoz V  druhé polovině února ukončily třeboňské Technické služby provoz kluziště. Na další bruslení v Třeboni se můžete těšit opět příští zimu. -red-

Záchranná stanice získá grant Projekt rekonstrukce Záchranné stanice pro hendikepované živočichy v  Třeboni se dostal mezi třicítku vyvolených, které získají grant od Nadace 02. Projekt připravila skupina studentů, která se chystá zorganizovat ve stanici mezinárodní workcamp. -red-

Přijmeme sezónní brigádníky Turistické informační centrum Třeboň (TIC), Dům přírody Třeboňska (DPT) a Dům Štěpánka Netolického (DŠN) hledají brigádníky na víkendové a prázdninové směny v rozsahu 300 hodin v období duben až říjen 2016.

Požadavky pro všechna střediska • věk minimálně 18 let • SŠ vzdělání • časová flexibilita • vysoké pracovní nasazení, samostatnost a spolehlivost • pohotovost v řešení náhlých problémů • vynikající komunikační dovednosti • aktivní znalost cizích jazyků (Aj podmínkou) • výborná znalost Třeboně a okolí • aktivní přístup k  návštěvníkům, prodejní dovednosti

Další požadavky TIC • ochota a zodpovědnost, aktivní přístup, kreativita a vstřícnost • schopnost pracovat ve stresovém prostředí, psychická odolnost • schopnost týmové práce • orientace v problematice kultury a cestovního ruchu • orientace v práci s informačními technologiemi • prodejní dovednosti

Další požadavky DPT • kladný vztah k přírodě • základní znalosti o přírodě a krajině CHKO Třeboňsko • ochota se dále vzdělávat v  oblasti ochrany přírody a šetrné turistiky • schopnost aktivně provádět návštěvníky expozice Domu přírody • kreativita, vstřícnost a schopnost práce s dětskými skupinami (školní výlety a exkurze)

Další požadavky DŠN • základní znalosti o  rybníkářství, osobnosti a díle Štěpánka Netolického • schopnost aktivně provádět návštěvníky expozice Centra Třeboňského rybníkářského dědictví v domě Štěpánka Netolického • kreativita, vstřícnost a schopnost práce s dětskými skupinami (školní výlety a exkurze) Žádosti a  životopisy zasílejte do 7. 3. 2016 e-mailem na adresy [email protected], [email protected] a [email protected]. Bližší informace Vám poskytnou: Michaela Kajerová 607 099 220 (TIC) Marie Jirková 601 330 960 (DPT) Lucie Kukačková, 702 168 620 (DŠN)

Třeboňský svet

03

AKT UÁ LN Ě

ZPRÁVY Z RADNICE text: Jitka Bednářová

Z jednání zastupitelstva města dne 25. ledna Termíny jednání zastupitelstva Jednání Zastupitelstva města Třeboně se v  I. pololetí roku 2016 budou konat v těchto termínech: 14. 3., 9. 5., 20. 6.

Prodej bytu Byt o velikosti 2+1 (53,60 m2) v čp. 645, v Táboritské ulici, nabízí město k  prodeji formou obálkové metody. Minimální nabídková cena je dle platného znaleckého posudku 857 600 Kč. Byt je situován ve zděném obytném domě o čtyřech nadzemních podlažích.

Dotace v roce 2016 Program poskytnutí dotací na podporu volnočasových aktivit v roce 2016 odsouhlasili zastupitelé. Pro tělovýchovu a sport bude v případě akcí a reprezentačních aktivit určeno 440 000 Kč, na činnost oddílů 1 440 000 Kč. Kultura a cestovní ruch může počítat s dotacemi v celkové výši 775 000 Kč, ostatní zájmové činnosti mají přidělenu částku 221 000 Kč. Na činnost vedoucích oddílů, kroužků a sportovních trenérů při práci s dětmi a mládeží putuje 520 000 Kč. Program bude zveřejněn na úřední desce způsobem umožňujícím dálkový přístup po dobu minimálně 90 dnů ode dne schválení zastupitelstvem.

Nákup bývalé radnice Zastupitelstvo města Třeboně vzalo na vědomí znalecký posudek na nemovitosti bývalé radnice na Masarykově náměstí a schválilo nákup budovy čp. 19/I a budovy čp. 20/I za částku 14 000 000 Kč. Znalecký odhad tržní ceny byl proveden renomovaným soudním znalcem. Cena v přepočtu na metr čtvereční u budovy čp. 20 činí 10 620, - Kč. Budova č. 19 je ve špatném technickém stavu. Nákup nemovitostí areálu někdejší radnice není součástí schváleného rozpočtu města na rok 2016. K  pokrytí výdajů bude zapojena část zůstatku finančních prostředků z roku 2015. Více na protější straně.

Rozpočtový výhled Zastupitelé Třeboně schválili rozpočtový výhled na roky 2016–2019. Součástí je přehled předpokládaných daňových, nedaňových a kapitálových příjmů a přijatých dotací a dále rozpis běžných a kapitálových výdajů, splátky úvěrů a půjček. Výhled počítá mimo jiné s podporou sportu, bydlení, dopravy, komunálních 04

Třeboňský svet

služeb, strategickými nákupy majetku, investicemi do lázeňských zařízení i  venkovním koupalištěm. Kromě jiného se dotýká i možné investice do lékařského domu. Rozpočtový výhled by měl být aktualizován, pokud dojde k významným změnám, které mají na již sestavený rozpočtový výhled zásadní vliv. Rozpočtový výhled nepočítá s novými úvěry a půjčkami. V roce 2017 bude město bez úvěrových dluhů, což je historický moment.

Zrušení členství ve sdruženích Po zhodnocení dvouletého členství města Třeboně v  zájmovém sdružení právnických osob Asociace měst pro cyklisty bylo konstatováno, že v praktickém smyslu nemá zapojení města Třeboně ve sdružení žádný přínos. Z hlediska informací o  nových legislativních úpravách týkajících se cyklodopravy lze využívat jiných zdrojů. Informace o finančních zdrojích a případných dotacích v  této oblasti si město též zajišťuje vlastními silami. O ukončení členství města rozhodli zastupitelé i v případě sdružení Cyklostezka Lužnice.

Změna územního plánu Zadání změny č. 1 Územního plánu Třeboň schválilo zastupitelstvo. Důvodem pro pořízení změny je uvedení územního plánu do souladu s reálným stavem využití lokality bývalého závodu velkovýkrmen vepřů Gigant. Vydaný územní plán přisuzuje cca 10 hektarům plochy zemědělské využití. Současný stav areálu naplňuje parametry území tzv. „brownfieldů“, čímž areál ztratil územním plánem definovaný stabilní charakter. Změna by měla zajistit širší využití s tím, že konkrétní formy prověří projektant. Majetkově nejde o pozemky města. Z jednání rady města dne 27. ledna Žádosti o dotace – první výzva 1. Výzvu pro podávání žádostí o  dotace na podporu volnočasových aktivit v  letošním roce schválila rada města. Dokument navazuje na Směrnici o poskytování dotací z rozpočtu města a Pravidla pro poskytování dotací v rámci dotačního programu města Třeboně, které byly schváleny zastupitelstvem. Ve Výzvě č. 1 je určeno celkem 340 000 Kč na podporu tělovýchovy a  sportu, konkrétně pro akce a  reprezentaci. 1 440 000 Kč je částka pro tělovýchovu a sport, ovšem v  případě podpory celoroční činnos-

ti. Kultura a  cestovní ruch je  nyní podpořena částkou 675  000 Kč, ostatní zájmové činnosti 170 000 Kč. Žádosti mohou zájemci podávat do 16. 3. 2016. Další informace, včetně formulářů, najdete na webu města www.mesto.trebon.cz v sekci Městský úřad - odbor finanční a majetkový – Dotace poskytované z rozpočtu města. Darování plastiky Plastika s  názvem Květ, vedená v  evidenci města Třeboň, bude darována RNDr. Lukáši Šimkovi. Městu není známa pořizovací cena plastiky. Pro její umístění byla vytipována lokalita na sídlišti Hliník v sousedství stávajícího vodního jezírka. S tímto záměrem syn tvůrce plastiky nesouhlasí a proto žádal o převedení sochy do svého vlastnictví.

Molo u Světa Radní schválili ukončení smlouvy z roku 1999, jejímž předmětem je velké přístavní molo u rybníka Svět. Vzhledem k účinnosti nového občanského zákoníku a neaktuálnosti údajů ve smlouvě bylo ukončení smlouvy navrženo po vzájemné dohodě. Současně byl schválen záměr výpůjčky přístavního mola na hrázi rybníka Svět. Město zároveň počítá s  rekultivací tohoto prostoru. Změna ceníku Odbor kultury a cestovního ruchu navrhl změnu ceníku pronájmu nebytových prostor a služeb v budově Divadla J. K. Tyla. Změna, kterou rada schválila, se týká minimálního počtu hodin pronájmu pódia a hlediště - u divadla jsou to 3 hodiny, u  loutkového divadla 2 hodiny. Každá další započatá hodina bude účtována samostatně. Ostatní ceny budou nezměněny. Z jednání rady města dne 10. února Spor o smlouvu Rada města souhlasila s  připuštěním vedlejšího účastenství města Třeboň ve sporu o  Dodatek č. 8 Smlouvy o  nájmu vodovodu a  kanalizace pro veřejnou potřebu a  jiného vodohospodářského majetku uzavřené mezi DSO Vodovod Hamr a  společností Vodovody a  kanalizace Jižní Čechy, jejíž nástupnickou společností se stala společnost ČEVAK a.s. Spor řeší rozhodčí soud. Město Třeboň má právní zájem na výsledku výše uvedeného sporu. V případě přistoupení bude mít město k  dispozici rozhodčí nález přímo od senátu a současně bude moci při řízení prosazovat své argumenty. Pasport komunikací Aktualizovaný pasport místních komunikací březen 2016

A K TUÁLNĚ

v místní části Branná schválila rada města. Do pasportu jsou zahrnuty místní komunikace III. a  IV. třídy. Následně bude aktualizovaný pasport předložen silničnímu správnímu úřadu. Doplněn byl také pasport místních komunikací v Břilicích, kam se nově zařazuje místní komunikace na sídlišti Gigant.

Ukončení smlouvy Smlouva o  výpůjčce uzavřené mezi městem Třeboň a  spolkem TJ Slovan Břilice v  roce 2011 bude ukončena. Zároveň bylo rozhodnuto o zveřejnění záměru nájmu fotbalového hřiště v  Břilicích. Hodinová sazba bude činit 300 – 450 Kč dle věku hráčů (mladší dorost – dospělí). TJ dále užívá na základě smlouvy o  výpůjčce budovu šaten na fotbalovém hřišti v  Břilicích. Smlouva je uzavřena na dobu určitou do 31. 12. 2016. Město investovalo do úpravy zdejších kabin 50 000 Kč. V roce 2015 obdržela TJ od města Třeboně příspěvky na činnost v celkové výši 86 091 Kč.

Pozemky pro kompostárnu Město bude jednat o odkoupení pozemků pro budoucí kompostárnu. Pozemky se nacházejí v lokalitě Břilice – Gigant a přímo navazují na areál čistírny odpadních vod města Třeboně. Celková výměra pozemků navržených k  odkoupení pro účely výstavby kompostárny a plochy pro manipulaci s dřevním odpadem je cca 4 300 m2. Objekt původně sloužil jako druhý stupeň staré ČOV. Po vybudování nové ČOV Třeboň není využíván.

Žádosti o informace Radním byla předložena Výroční zpráva o  poskytování informací za kalendářní rok 2015. Podle zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k  informacím bylo loni poskytnuto celkem 14 informací. Žádosti byly ve všech případech podány písemně. Týkaly se například poskytnutí informací k  veřejnému osvětlení, k  investičním plánům města, k pracovnímu zařazení, platům a odměnám nejvýše postavených úředníků, k  bytovému fondu nebo k  počtu žádostí o  přijetí do mateřských škol. Odpovídaly zpravidla příslušné odbory města, které mají výkon činnosti ve své kompetenci. Všem doručeným žádostem bylo vyhověno.

Smlouvy s obcemi ORP Dle novely zákona č. 13/1997 Sb., o pozemních komunikacích od letošního roku vykonávají veškeré obce působnost silničního správního úřadu ve věcech místních komunikací. Znamená to, že jsou speciálním stavebním úřadem ve věcech místních komunikací. Často ale obce nejsou schopny tuto agen-

www.mesto-trebon.cz

du zabezpečit, protože nedisponují úřední osobou se zvláštní odbornou způsobilostí v tomto oboru. Pro tyto obce bude na základě veřejnoprávní smlouvy agendu vykonávat odbor dopravy MěÚ Třeboň. V obecné rovině je předpokládána novelizace uvedeného právního předpisu, a  proto by měly být smlouvy s  obcemi uzavírány maximálně do 31.12.2016. Rozsah činnosti vykonávaný v rámci těchto smluv není možné odhadnout.

Staré radnici se blýská na lepší časy Budovy čp. 19 a  20 na Masarykově náměstí čekají na převod do majetku města Třeboň. V lednu zastupitelé rozhodli o  koupi těchto objektů, které byly prodány v  roce 2009 tehdejším vedením města. K záměru byl zhotoven znalecký posudek, který potvrdil kupní cenu 14 milionů korun. Za tutéž cenu jej město před sedmi lety jako zbytný majetek prodalo. Poslední roky ukázaly, jak život v  centru města mimo sezónu skomírá. Nyní budou obě budovy zapsány jako majetek města Třeboně do katastru nemovitostí. Budoucnost bývalé radnice je velmi diskutována. Smyslem je vybudovat zde zázemí pro kulturně-společensko vzdělávací instituce. V  této chvíli už můžeme upřesnit, že by prostory mohla v  budoucnu využívat Základní umělecká škola. Dnes tato instituce sídlí na dvou různých místech v  prostorách města, které nejsou zcela vyhovující. Zřizovatelem ZUŠ je Jihočeský kraj. Město v této věci osloví zástupce kraje a dotčené orgány. Další část někdejší radnice bude vyhrazena novému Centru animace, které by mělo vzniknout ve spolupráci s  Občanským sdružením pro podporu animovaného filmu Anifilm. Dle vyjádření zástupců obou jmenovaných subjektů by šlo o vzájemnou symbiózu, kombinace by byla výhodná a  navíc zajímavá i  v  rámci možnosti čerpání dotací. V první řadě by měl být řešen projekt a finanční zdroje. Realizace může být otázkou následujících dvou let. Na stránkách Třeboňského světa Vám postupně poskytneme další informace v souladu s vývojem situace.   Jménem vedení města starostka Terezie Jenisová

Učni z Třeboně zachránili lidský život Prosincový den, jako každý jiný. Dva učni 2. ročníku oboru Opravář zemědělských strojů z OA, SOŠ a SOU v Třeboni, jdou na oběd do školní jídelny v  areálu třeboňského zámku. Cesta vede přes park. V protisměru jde starší pán, který náhle padá k zemi a kolabuje do bezvědomí. Chlapci na nic nečekají a okamžitě spěchají na pomoc. Jeden z  nich, Tomáš Gabriška, ihned volá mobilním telefonem záchrannou službu. Druhý, Jan Macek, čeká u poraněného muže, který až po chvíli pomalu přichází k  vědomí. Po 10 minutách, které se zdají být nekonečné, přijíždí pomoc a staršího muže odváží. Dodatečně lékaři zjišťují, že se jedná o diabetika. Chlapci díky této epizodě přicházejí o  trochu později na odpolední vyučování, ale jejich omluva je strohá. Prostě pomáhali staršímu pánovi, který v parku upadl. Nikdo ze školy do této chvíle netuší, že šlo o záchranu života. Až později se od jedné kolemjdoucí dozvídáme informace o tom, co se vlastně stalo. Na naše otázky kluci jen skromně odpovídají: „To je přece normální, to by udělal každý.“ Sami netuší, že pro někoho jsou hrdinové. V poslední době často slýcháme o netečnosti, bezohlednosti a bezcitnosti dnešních mladých vůči okolí, zvláště pak vůči starším lidem. Nejsou všichni stejní. Chování těchto našich učňů to jen potvrzuje. Jsme na ně za jejich jednání právem hrdí. Patří jim pochvala a poděkování. Růžena Vaňková, třídní učitelka

Blíží se termín platby za odpad Nejpozději do 31. března je třeba zaplatit poplatek za svoz odpadů. Platit je možné buď na pokladně městského úřadu nebo inkasem. Podrobnější informace podají pracovnice pokladny městského úřadu Sylvie Kuklová a Eva Dušková (tel. 384 342 182 a 384 342 180). Sazba poplatku činí 500 Kč na poplatníka za rok. Děti do tří let věku včetně za odpad neplatí. Poplatek je pro fyzické osoby s pobytem na území města splatný ve dvou stejných splátkách, a to vždy nejpozději do 31. března a do 30. září příslušného kalendářního roku. Pro fyzické osoby se stavbou k rekreaci je poplatek splatný jednorázově nejpozději do 31. března. -redTřeboňský svet

05

AKT UÁ LN Ě

ROZPOČTOVÝ VÝHLED ­MĚSTA TŘEBONĚ NA OBDOBÍ 2016–2019 text: Jiří Vopátek, člen rady města a předseda finančního výboru

R

ada města schválila Rozpočtový výhled města Třeboně na období 2017–2019, jehož součástí je také schválený rozpočet na rok 2016. Uvedený dokument také projednal finanční výbor a zastupitelstvo města. Rozpočtový výhled není postaven na: • nových půjčkách a úvěrech. Tyto závazky města opět výrazně poklesnou, tj. za období 2016 až 2019 celkem o více než 30,6 mil. Kč. Nominální zadluženost města by dle výhledu měla k 31. 12. 2018 (konec volebního období) činit 27,3 mil. Kč a to pouze ve formě tzv. půjčky od Státního fondu životního prostředí ČR. Město bude zcela bez dlouhodobých úvěrů již k 31. 12. 2016 (což lze označit za historický okamžik města Třeboně), kdy během roku 2016 dojde k plnému splacení již posledního úvěru přijatého v roce 2006 (dočerpání v roce 2007), který byl čerpán na nákup pozemků u lázní Aurora za účelem budoucího využití (nyní golfové cvičiště), • rozprodávání městského majetku. Příjmy z jeho prodeje jsou uvedeny ve výši pouhých 1,5 mil. Kč/ročně. V rozpočtovém výhledu se počítá s: • celkovými příjmy bez kapitálových dotací (budou zapojovány dle podepsaných příslušných smluv o dotacích) v rozmezí 279,9 mil. Kč do 283,7 mil. Kč, • celkovými běžnými výdaji na úrovni cca 178,9 mil. Kč (r. 2017), resp. 177,8 mil. Kč (r. 2018 a 2019), které zahrnují vedle zajištění provozu města, městských příspěvkových organizací apod. také výdaje na opravy a udržování městského majetku včetně výdajů ve prospěch městských částí (Branná, Břilice, Přeseka, Stará a Nová Hlína, Holičky), • celkovými kapitálovými výdaji, které jsou tvořeny výhradně vlastními příjmy města. Investice by měly směřovat do níže uvedených oblastí s uvedenou předpokládanou hodnotou investic (podrobnosti viz pod níže uvedeným odkazem na webové stránky města): OBLAST INVESTIC

Doprava (plánovaná rekonstrukce komunikací: Třebízského – úsek ČSL Armády – B. Němcové; Boženy Němcové – úsek Třebízského – Svobody; U Cihelny; zahájení rekonstrukce Vodárenské ul. – 1. etapa; Tyršova ul.; stezky; revitalizace parkovišť a také lokality Valy; investice v této oblasti také v místních částech) Vodní hospodářství (zejména vybudování nové vodohospodářské infrastruktury – ČOV a kanalizace Stará Hlína – podmíněno dotačním titulem) Vzdělávání a školské služby (rezerva) Kultura (revitalizace divadla včetně hlediště, investice do radnice v centru města – vlastní podíl) Tělovýchova a zájmová činnost (investice do ledové plochy; skatepark, sportovní trasa napříč generacemi) Bydlení, komunální služby a územní rozvoj (zejména nákupy majetku – vlastí podíl; investice do lázní Aurora a Berta včetně welness rozšíření a řešení možnosti venkovního koupání; investice do domů s pečovatelskou službou – vlastní podíl; revitalizace pláže U Světa) Životní prostředí (rezerva) Bezpečnost a veřejný pořádek (upozorňovací zařízení na rychlost) Městský úřad (rezerva)

Předpokládaný objem investic v roce 2017 2018 2019

26,70 mil. Kč

28,20 mil. Kč

20,00 mil. Kč

15,00 mil. Kč

1,00 mil. Kč

1,00 mil. Kč

1,00 mil. Kč

1,00 mil. Kč

1,00 mil. Kč

7,00 mil. Kč

2,50 mil. Kč

--

21,80 mil. Kč

19,00 mil. Kč

--

43,15 mil. Kč

45,15 mil. Kč

60,00 mil. Kč

0,70 mil. Kč

0,70 mil. Kč

0,70 mil. Kč

0,20 mil. Kč

--

--

0,50 mil. Kč

0,50 mil. Kč

0,50 mil. Kč

Kapitálové výdaje celkem 116,05 mil. Kč 98,05 mil. Kč 83,20 mil. Kč Finanční prostředky nezapojené (= zbývá k použití) 11,26 mil. Kč 10,45 mil. Kč 26,30 mil. Kč Poznámka: k 13. 1. 2016 je dle zůstatku finančních prostředků na základním běžném účtu k dispozici Poznámka: k 13. 1. 2016 je dle zůstatku finančních prostředků na základním běžném účtu k dispozici dalších zde dalších zde nezahrnutých nezahrnutých 9,07 mil. Kč. 9,07 mil. Kč. Mezi významné investiční záměry financované z vlastních prostředků města patří zejména investice do 06 Třeboňský svet místních komunikací, investice do podpory cestovního ruchu a oživení centra města, investice do lázeňství jako

Mezi významné investiční záměry financované z vlastních prostředků města patří zejména investice do místních komunikací, investice do podpory cestovního ruchu a oživení centra města, investice do lázeňství jako do strategického ekonomického pilíře města, snaha o vyřešení stavu stávající ledové plochy, revitalizace centra města na Valech, revitalizace pláže U Světa včetně rekonstrukce šaten a její otevření pro veřejnost. V jednotlivých letech nejsou do rozpočtového výhledu zapojeny všechny finanční prostředky města a  to z  důvodu tvoření finanční rezervy, která bude využita dle konkrétních potřeb, tj. zahrnutí dalších potřebných investic, pro potřeby zajištění provozu na přelomu roku, dále na případné dofinancování již zamýšlených investic spolu s investicemi, které budou realizovány také za podpory různých dotačních titulů (rezerva na vlastní finanční podíl města). Finanční rezerva také městu umožní lépe reagovat na případné finanční výkyvy v podobě neočekávaných (nahodilých) výpadků příjmů. Rozpočtový výhled je živý dokument a bude aktualizován v případě, že dojde k jeho významným změnám, které budou mít zásadní vliv např. na zapojení dotací, zásadní změny v investičních záměrech apod. Podrobné rozepsání rozpočtového výhledu je zveřejněno na webových stránkách města: www. mesto-trebon – odkaz Městský úřad – odkaz Odbor finanční a majetkový – odkaz Rozpočty – odkaz Rozpočtový výhled na období 2016–2019.

Svaz důchodců přivítal starostku Třeboňská organizace Svazu důchodců na své pravidelné schůzi přivítala ve středu 3. února také starostku města Terezii Jenisovou, která přítomným představila rozpočtový výhled do dalších let. Podrobněji se s ním můžete seznámit na této straně. Dále hovořila o  diskutovaných změnách v  třeboňské městské dopravě a parkování v centru. Obě témata si můžete projít také v tomto vydání Třeboňského světa. Nechyběly ani dotazy na stav současné polikliniky, který seniory velmi trápí. Starostka přítomným vysvětlila, že zdravotnické zařízení je v současnosti v soukromých rukou. Do soukromého majetku město zasahovat nemůže, proto hledá jiné cesty, jak zpříjemnit občanům návštěvy u lékařů. -redbřezen 2016

A K TUÁLNĚ

ÚPRAVY DOPRAVNÍHO REŽIMU V CENTRU MĚSTA text: Jitka Bednářová, Josef Pindroch

V

 pondělí 8. února se v zasedací místnosti MěÚ Třeboň uskutečnilo setkání s  obyvateli a  podnikateli zejména z  centra města. Smyslem setkání bylo poskytnout informace o plánovaných změnách v dopravním režimu v historickém jádru města, projednat je s veřejností a odpovědět na otázky v této souvislosti. Věcné připomínky se po projednání začaly zapracovávat do druhé varianty koncepce. Děkujeme všem, kteří se přišli podělit o konstruktivní a  věcný názor! Zde jsou zásadní otázky, které na tomto fóru zazněly:

Co je hlavním smyslem úprav? V  současné době je doprava v  centru města a přilehlých ulicích, resp. náměstích, v režimu „pěší zóny“, to znamená, že vjezd je povolen dopravní obsluze na dobu nezbytně nutnou. Tento režim ale často není řidiči respektován. Hlavně v letní sezoně dochází k situacím, kdy se v  centru potkávají chodci, cyklisté, turisté a projíždějící automobily. Vjezd do pěší zóny v  centru města by měl být kromě stávajícího dopravního značení regulován mechanickou zábranou s cílem zajistit bezpečnost lidí pohybujících se v centru města a vyloučit průjezd řidičů, kteří k tomu nemají oprávnění ani důvod. Navrhovaná opatření předpokládají zklidnění dopravy v  nočních hodinách, kdy na rušnost v  souvislosti s  dopravou přichází mnoho stížností. Jaký je hlavní princip úprav dopravního režimu? V  období sezóny, čili od 1. května do 30. září se předpokládá provoz v  pěší zóně v  souladu se stávajícím dopravním značením. Od 16.30 do 6.00 by byl vjezd do pěší zóny umožněn obyvatelům trvale bydlícím v  centru města, podnikatelům a  klientům ubytovacích zařízení prostřednictvím čipů, které umožní ovládání mechanických zábran (výsuvného sloupku), umístěného při vjezdu do ulice Březanova (kolmo na ulici Husova). Četnost vjezdů do pěší zóny během dne není limitována, pouze musí být vjezd v  případě kontroly zdůvodněn městské policii (příjezd do bydliště, provozovny, zásobování apod.). V  ostatních lokalitách (Žižkovo náměstí, Rožmberská ul.) zůstává dopravní režim beze změny, tzn. v souladu se stávajícím dopravním značením.

www.mesto-trebon.cz

Změny v parkování ? Zároveň se změnou dopravního režimu dojde k určitým změnám v oblasti parkování. V první řadě je třeba říci, že počet parkovacích míst se zvýší. Parkování na Žižkově náměstí, v  Krčínově a v Rožmberské ulici zůstává pro držitele stávajících parkovacích karet beze změny. V ulici Husova zůstává parkování pro držitele stávajících parkovacích karet také beze změny. Držitelé parkovacích karet v  ulici Březanova budou mít k  dispozici garantovaná parkovací místa v Husově ulici (prostor od prodejny Elektro směrem k ulici Masné krámy). Pro zájemce o parkování v blízkosti centra bude v Dukelské ulici (parkoviště za Hradeckou branou, cca 100 m od centra) vyčleněno 40 garantovaných míst v režimu parkovacích karet. Pro zájemce o bezplatné parkování bude v Novohradské ulici (cca 400 m od centra) k dispozici parkoviště s kapacitou cca 80 míst. Toto parkoviště bude oplocené, osvětlené a monitorované. Před budovou bývalé radnice na Masarykově náměstí budou k dispozici čtyři parkovací místa, bezplatně na dobu max. 30 minut. Parkování v  dolní části Masarykova náměstí v období od 1. října do 30. dubna zůstává beze změny.

Petice jako nástroj ? Je legitimní. Petice v tomto případě bohužel předešla termín zveřejnění informací o  tom, jaké změny budou vůbec navrženy. Městem se šířily různé fámy, jako například uzavření všech bran do vnitřního území historického centra, úplné zamezení vjezdu na Masarykovo náměstí včetně parkování na náměstí mimo sezónu... Signatářů petice bylo celkem 1329. Celkový počet platných podpisů je 1059. Mimo Třeboň a místní části má bydliště 427 podepsaných občanů. Samotný text petice: „Já níže podepsaný nesouhlasím s  tím, aby se omezovala doprava a možnosti parkování ve vnitřním městě v Třeboni. (Vnitřním městem se rozumí Masarykovo náměstí a  přilehlé ulice: Husova, Březanova, Petra Voka, Rožmberská, Krčínova a Žižkovo nám.)“ je natolik skutkově neurčitý a obecný, že v zásadě nelze mít proti takovému tvrzení námitek. Ani město Třeboň nemá zájem na tom, aby se omezovala doprava a možnosti parkování ve vnitřním městě v Třeboni. Předmět petice, tj. neomezování dopravy a možnosti parkování ve vnitřním městě v Třeboni, je v zásadě shodný i s koncepcí, kterou se chystá město Třeboň ve vnitřním městě uplatňovat.

Co dál s centrem města? Výše uvedené změny dopravní koncepce zpříjemní třeboňským občanům a  návštěvníkům města pobyt v  jeho centru a  spolu s  dalšími plánovanými opatřeními v  podobě investic do rekonstrukce objektů v centru města s celoročním multifunkčním využitím, pomohou vrátit život do historického centra Třeboně. Je to běh na delší trať, ale cíl je jasný. Vytvořit příjemné, auty nerušené prostředí při procházkách, kulturních akcích a posezení na letních předzahrádkách restaurací. Pokud budou lidé mít důvod jít do centra města, budou mít také potřebu služeb, prodejen, restaurací apod. Bezpečné město je atraktivní město a to snad chceme všichni.

Zveme všechny zájemce o  tuto problematiku na druhé setkání s  veřejností, které se bude konat 21. března 2016 v 16 hodin v zasedací místnosti Městského úřadu Třeboň.

Třeboň poetická  Příznivci básní a recitace si přijdou na své ve dnech 19. a 20. 3. 2016, kdy se uskuteční další ročník jihočeské postupové přehlídky divadla poezie a  uměleckého přednesu Třeboně poetické. Program zahájí v 9 hodin v Divadle J. K. Tyla hudebním vystoupením dívčí duo Melody Girls (Andrea Bílá a  Lucie Martínková) a  hned vzápětí začne soutěž v  uměleckém přednesu. Výkony soutěžících ohodnotí porotci Aleš Vrzák, Alena Zemančíková a  Emílie Zámečníková, která během přehlídky také poskytne poradnu k  přednesu a  divadlu poezie pro nesoutěžící účastníky.  I letos se Třeboň poetická připojí k akci s  názvem Guerilla Poetring. Hlavní myšlenkou této akce je oživit veřejný prostor básněmi a potěšit jejich nálezce. Je to možnost prezentovat své dílo jak pro zavedené a uznávané autory, tak pro všechny ostatní, co píší jen do šuplíku, anebo nepíší vůbec, ale chtěli by představit básně svého oblíbence.  Třeboň poetická je otevřený prostor pro prezentaci tvůrčí práce lidí všech věkových kategorií. Tvořte nebo se jen kochejte tvorbou jiných! Mějte hlavu i duši otevřenou! Zavítejte na Třeboň poetickou! Vstup je na celý program volný. Více informací o  přehlídce najdete na www.itrebon.cz nebo na facebooku – Třeboň poetická. Miloslava Jelonková odbor kultury a cestovního ruchu

Třeboňský svet

07

AKT UÁ LN Ě

SKUTEČNÉ NÁKLADY NA PROVOZOVÁNÍ MÍSTNÍ DOPRAVY text: Pavel Zajíček, vedoucí odboru dopravy

J

ak již bylo dříve uvedeno, město Třeboň od 1. 1. 2016 muselo zareagovat na změny způsobu financování „místní dopravy“, která vstoupila v platnost 1. 1. 2016. Do konce roku 2015 byla tato doprava z  větší části financována z prostředků Jihočeského kraje a pouze přibližně jednu třetinu nákladů hradilo samo město. Celkové náklady na provozování této dopravy se pohybovaly ročně ve výši přibližně 1,4 mil. Kč. Během tohoto období tuto službu využilo necelých 39 tisíc cestujících. Pokud by „místní doprava“ nebyla dotovaná, cestující by za jednu jízdu zaplatili 36 Kč. Na tomto místě je třeba zmínit i fakt, že průměrná obsazenost jednoho spoje během školního roku byla 8,71 osoby, respektive 3,43 osoby během prázdnin. Pouze tři spoje, z  celkového počtu 42, měly obsazenost více než 15 osob, naopak u  dvanácti spojů byla obsazenost nižší než 3 osoby. Nejvyšší obsazenost měly ranní spoje svážející děti do školních zařízení. Město jednoznačně cítí povinnost reagovat na podněty a požadavky svých občanů volající po rozšíření stávajícího systému autobusové dopravy. Při hledání nového, smysluplného a efektivního řešení je podstatné vzít v úvahu jednak možnost nalezení vhodného způsobu dopravy, ale také fakt neúměrně vysokých nákladů, které se jeví s ohledem na využití naprosté většiny autobusových spojů jednoznačně neefektivní. Při hledání optimálního způsobu byla mimo jiné diskutována možnost alespoň částečné úhrady nákladů cestujícími ve formě jízdného. Tento způsob, podílení se na financování do-

pravy, by problém řešil pouze okrajově, v opačném případě by cena jedné jízdenky mohla být pro veřejnost neakceptovatelná. Byla diskutována i možnost provozování dopravy vlastním autobusem. Tato možnost se skutečně zprvu jevila jako logická a nejvýhodnější. Po detailní analýze způsobu a možností provozování však lze předpokládat náklady na tento způsob na více než 1,3 mil ročně, a to při stejném rozsahu dopravy, jaký byl v roce 2015. I v tomto případě pak lze předpokládat náklady na jednoho cestujícího přibližně 30 Kč za jednu uskutečněnou jízdu. Samotné provozování takové dopravy s sebou přináší vysokou administrativní a  organizační náročnost. V  současné době ji není možné provozovat s nižšími náklady. Město se intenzivně zabývá rozšířením stávajícího systému, kterým sleduje kromě bezpečné přepravy dětí do školních zařízení i  poskytnutí možnosti bezpečné přepravy osobám, pro které je přeprava z  místních částí do centra obtížná, avšak stejně důležitá. S ohledem na tyto skutečnosti město Třeboň přistoupilo k  tvorbě zadávací dokumentace pro vypsání výběrového řízení pro nalezení nového dopravce pro provozování „místní dopravy“ v  Třeboni. V  zadávací dokumentaci by se měly odrazit jednak požadavky občanů města a  jednak nepochybně i  nutná optimalizace služby autobusové dopravy, která je s ohledem na výše uvedené hodnoty potřebná. Od samotného výběru nového dodavatele si město slibuje uzavření smlouvy na výkon autobusové dopravy ve městě za nižší náklady, než tomu bylo v roce 2015.

V muzeu se bude v březnu cestovat

bude věnována známé sopce Mt. St. Helens, která v r. 1980 katastroficky explodovala. Vedle přírodních zajímavostí budou prezentovány i postřehy ze života současné americké společnosti. Ve středu 30. března se návštěvníci muzea potěší setkáním s  botanikem a  cestovatelem Richardem Lhotským, který přijde vyprávět o  přírodě, památkách a  lidech na Jávě. Svoje povídání nazval stručně Obrázky z Jávy. Začátky obou přednášek, na které vás zve Spolek přátel Třeboně, jsou v 16.30 hod. -jp-

Již v  úterý 1. března zavítá do třeboňského muzea Karel Prach, aby na besedě vyprávěl o  svých dojmech z  přírody a  společnosti severozápadu USA, od mořského pobřeží přes vlhké lesy po polopouště a  sopky, od teplé Kalifornie až po Aljašku.  Speciální pozornost 08

Třeboňský svet

Místní doprava v Třeboni Často jsem občany dotazován na změny v  „místní dopravě“, které, jak víte, platí od nového roku. Proto nyní jménem vedení města  informuji veřejnost touto cestou. V první řadě musím zdůraznit, že neustále probíhají jednání, jejichž cílem je zajistit lepší spokojenost přepravovaných osob.  Závěrem roku 2015 byla ukončena několikaletá  etapa fungování „místní dopravy“. Jihočeský kraj rozhodl, že v  roce 2016 již nebude plošně přispívat na tuto formu veřejné dopravy, čili nebude hradit tak zvanou ztrátovost. Z tohoto důvodu jsme připravili možnost pokračování „místní dopravy“ bez přerušení, v jiném režimu. Tato alternativa využívá  autobusové linky, které projíždějí městem, sváží děti i dospělé. Linka končí na autobusovém nádraží. To je zásadní změna a také nedostatek této služby oproti minulosti. Aby mohl zájemce využít tento způsob dopravy zdarma - mimo jiné jsme chtěli zachovat tuto nadstandardní službu bezplatné dopravy - nechá si vystavit průkaz za cenu 100 Kč pro dospělého a 50 Kč za žáka a studenta. Tyto průkazy si pořídilo cca 100 žáků a 80 dospělých. Šlo nám zejména o možnost nepřerušit dopravu dětí do škol, seniorů, popř. dalších cestujících. Během let, kdy „místní doprava“ v Třeboni a místních částech funguje, si na tento druh přepravy zvykli nejen naši obyvatelé, někteří lázeňští hosté, ale i návštěvníci města. V současnosti se tedy připravuje nový jízdní řád, který by měl víceméně kopírovat linky z roku 2015. Mohl by být rozšířen např. o možnost zdarma se dopravit k rybníku Rožmberk. Časy autobusových spojů budou nastaveny tak, že budou respektovat dopravu dětí do škol a dopravu k lékaři, na nákup, atd., i s možností návratu autobusovou linkou domů. Dílčí změny by měly nastat v  závěru měsíce března, nejdéle do konce dubna. Nastavení provozu „místní dopravy“ v  Třeboni je nutné ještě „doladit“  a  poté  vysoutěžit  provozovatele. Předběžně mohu říci, že v další fázi bude nasazen nový malý autobus. Možná, že někteří z Vás ještě za doby trvání bezplatné dopravy autobusem nejeli. Z  různých důvodů tento způsob dopravy nepoužívají. Jsou zde ale spoluobčané, kterým tento způsob dopravy maximálně vyhovuje. Cílem je zajistit tuto službu a udržet ji tak, aby fungovala dle potřeb cestujících.   Zdeněk Mráz místostarosta města

březen 2016

A K TUÁLNĚ

KOMUNITNÍ PLÁN ORP TŘEBOŇ

PŘEDSTAVUJEME SOCIÁLNÍ SLUŽBY text: Jitka Bednářová, Alena Veselá

Domy s pečovatelskou službou Pečovatelská služba je terénní nebo ambulantní služba poskytovaná osobám, které mají sníženou soběstačnost z důvodu věku, chronického onemocnění nebo zdravotního postižení, jejichž situace vyžaduje pomoc jiné fyzické osoby. Služba se poskytuje ve vymezeném čase v  domácnostech osob v  rozsahu §40 zákona č.108/2006 Sb. o  sociálních službách. Dům s pečovatelskou službou není zařízením sociálních služeb podle výše zmíněného zákona, ale jedná se o byty ve vlastnictví obce, o nichž také sama obec rozhoduje. To znamená, že přiděluje tyto byty na základě předem stanovených kritérií jednotlivým žadatelům o tento druh bydlení, s nimiž pak uzavírá běžnou nájemní smlouvu. Pro uzavírání smluv k bytům v domech s pečovatelskou službou nejsou stanovena žádná speciální pravidla. Uzavírání nájemních smluv k  bytům jako takovým se řídí obecnou úpravou nájmu bytu podle občanského zákoníku. Předpokládá se, že obyvatelům těchto bytů zvláštního určení bude poskytována pečovatelská služba. Tato sociální služba je obyvatelům domu s pečovatelskou službou poskytována na základě smlouvy uzavřené mezi konkrétním uživatelem a poskytovatelem sociální služby. Jak je v  současné době naplněna kapacita domu s pečovatelskou službou? Jaký je zájem o  umístění? Které navazující služby mohou obyvatelé domu využít? Které naopak scházejí? Jak vidíte budoucnost této služby? Na to jsme se ptali zástupců měst a městyse na Třeboňsku: Třeboň, odpovídají Eva Dytrichová, vedoucí odboru školství a sociálních věcí MěÚ Třeboň a Radka Bicková, referentka odboru finančního a majetkového MěÚ Třeboň: „Všechny tři Domy s  pečovatelskou službou v Třeboni jsou plně obsazeny, to znamená, že na všechny byty je uzavřena platná nájemní smlouva. Žádostí o pronájem bytu v DPS je v současné době 66. Pečovatelská služba je využívána jak obyvateli DPS, tak lidmi, kteří bydlí ve svých domácnostech. Díky těmto službám, které jsou rovněž často kombinovány s dopomocí nejbližších, mohou senioři zůstávat ve svém prostředí a  tím oddálit např. pobyt v  domovech seniorů. Co v Třeboni chybí, jsou volnočasové aktivity pro seniory, denní stacionář či odlehčovací pobytové služby. Vzhledem ke stárnutí naší populace se dá

www.mesto-trebon.cz

předpokládat, že veškeré služby zacílené na seniory budou do budoucna potřebné a využívané.“ Chlum u Třeboně, odpovídá starosta Petr Kolezsar: „V našem pečovatelském domě je 32 bytů. Obsazenost je na 100 %. V seznamu uchazečů je vedeno průměrně 10 zájemců. Obyvatelé mají možnost využít služby pečovatelky, která rozváží obědy, zajišťuje drobné nákupy. O rozšíření služeb neuvažujeme.“ České Velenice, odpovídá Jaroslava Hofbauerová, referentka odboru hospodářsko-správního MěÚ České Velenice: „V Českých Velenicích v současné době dům s pečovatelskou službou není. Zájem o něj ovšem zaznamenáváme. Také proto se s jeho výstavbou počítá v roce 2018.“ Lomnice nad Lužnicí, odpovídá Jana Šejdová, referentka matričního úřadu MěÚ Lomnice nad Lužnicí: „Dům s  pečovatelskou službou v  Lomnici nad Lužnicí disponuje 20 byty. V  současné době máme jeden byt prázdný. Probíhá v něm menší rekonstrukce. Ohledně žádostí o  přijetí do DPS zaznamenáváme v  poslední době nárůst poptávky. Obyvatelé DPS si pečovatelskou službu mohou objednat u společnosti Ledax, o. p. s. Domníváme se, že nabídka služeb je komplexní a  jsou pokryty požadavky občanů. Město uvažuje o  výstavbě nového DPS v  delším časovém horizontu, v současné době nikoliv.“ Suchdol nad Lužnicí, odpovídá Ludmila Soudková, referentka odboru sociálního MěÚ Suchdol nad Lužnicí: „Kapacita domu s pečovatelskou službou je naplněna na 100 %, nevyřízených zůstává 11 žádostí. Výstavbu nového domu s pečovatelskou službou již plánujeme. Obyvatelé domu mohou využít poskytnutí stravy nebo pomoc při zajištění stravy, nákupy, pomoc při úklidu, zajištění chodu domácnosti, pomoc při osobní hygieně, pomoc při zvládání běžných úkonů péče o  vlastní osobu, doprovod na vycházky, dohled nad uživatelem. Přibývá lidí s Alzheimerovou demencí. Toto onemocnění je obtížné přijmout jak pro samotného nemocného, tak samozřejmě i pro jeho rodinu. Pomoc těmto rodinám je tím, co dnes chybí.“

Trhy v Třeboni 2016 Na Masarykově náměstí v Třeboni mají trhy již dlouholetou tradici. Svoji oblibu si získávají hlavně díky jedinečné atmosféře a zajímavým výrobkům, které řemeslníci nabízejí.  Snahou pořadatele je zorganizovat trhy tak, aby se zde cítili dobře prodávající i kupující, kteří si kromě samotného nákupu mohou odnést i příjemný zážitek s trhem spojený. Minulé ročníky se trvale vyznačovaly převisem poptávky nad kapacitou míst určených k prodeji. Tento trend má nadále stoupající tendenci. Nemilým důsledkem je nutnost výběru z  přihlášených prodejců. Každé odmítnutí je jistě nepříjemné a někteří z odmítnutých tuto skutečnost bohužel nesou dosti nelibě. Abychom se pokud možno vyhnuli oboustrannému rozladění, zveřejňujeme zde přehled pravidel, která používáme při rozhodování o účasti/ neúčasti prodejců na jednotlivých trzích. Nejdříve je třeba si uvědomit základní pravidlo: „rozhodnutí o přijetí/odmítnutí zájemce záleží plně na pořadateli a na přijetí prodejce k akci není žádný nárok“. A nyní vlastní proces přihlašování, rozhodování o přijetí a umístění trhovců.  Prodejce požádá pomocí webového formuláře na stránkách www.itrebon.cz o zařazení do trhu. Zde uvede požadované termíny účasti, svůj sortiment, telefonický a emailový kontakt, fakturační údaje, požadavky na místo a elektřinu atd. Na základě zaslané žádosti pořadatel rozhodne o případném zařazení prodejce do konkrétního trhu. Každá přijatá přihláška je ohodnocena systémem, který bere v úvahu zejména: posouzení prezentace a vhodnosti výrobků, zda zájemce řemeslo také předvádí,  zda byly se zájemcem problémy při minulých akcích a  atraktivitu přihlašované kategorie řemesla. Vybraní prodejci jsou přiřazováni na jednotlivá místa s přihlédnutím k požadavkům prodejce, vybavení míst a se snahou o zachování pestrosti jednotlivých kategorií produktů na daném místě. Prodejci, kteří nepodají žádost o zařazení do trhu do 11. března 2016 nebo kterým pořadatel některý z  požadovaných termínů zamítne, mohou své žádosti zasílat nadále v  průběhu roku. Tyto žádosti se budou posuzovat v případě potřeby doplnění konkrétních trhů.  Platba za tržní místa se bude řešit výběrem v hotovosti přímo na místě v době konání trhu a řídit se bude platným ceníkem prodejních míst trhů.  Seznam všech letošních trhů, pokyny pořadatele, platný ceník a další potřebné informace získáte na webových stránkách www.itrebon.cz. Na první letošní trh se můžete těšit 16. dubna, kdy město provoní Květinová Třeboň! Miloslava Jelonková odbor kultury a cestovního ruchu

Třeboňský svet

09

AKT UÁ LN Ě

TŘEBOŇ BUDE LETOS ROŽMBERSKÁ text: Marie Jirková, odbor kultury a cestovního ruchu

V

 letošním roce si připomeneme významné výročí – uplyne 650 let od chvíle, kdy roku 1366 získali Rožmberkové Třeboň od pánů z Landštejna. Rod červené pětilisté růže se nesmazatelně zapsal do třeboňské historie, neboť doba jeho panování přinesla rozvoj a  rozkvět městu i krajině Třeboňska. Odkaz Rožmberků, jehož význam přetrvává až do dnešních dnů, připomene bohatý kulturní program pod názvem Třeboň rožmberská, který připravuje Odbor kultury a cestovního ruchu Města Třeboně. Rok věnovaný Rožmberkům s  námi můžete přivítat již 18. března na Městském plese pětilisté růže. Vystoupení skupiny historických tanců Campanello navodí atmosféru rožmberských zámeckých slavností, budete si moci některé z dobových tanců vyzkoušet a čekají na vás i další překvapení. O den později budou při akci Třeboň poetická vyhlášeny výsledky literární soutěže Třeboň vypráví Příběh hlavy. Námětem soutěže se stala událost sahající právě do doby Rožmberků.

Hudbu rožmberského období, které trvalo od gotiky po vrcholnou renesanci, přiblíží posluchačům cyklus „koncertů pro Rožmberky“. Renesanční hudbu rožmberského dvora představí 14. května soubor Rožmberská kapela. Těšit se můžete na výjimečný zážitek při slavné mši Messe de Nostre Dame, kterou zazpívá 6. září Schola Gregoriana Pragensis. Se souborem Karmína se přenesete 15. října do období pozdní gotiky a objevíte krásu rytířské poezie. Cyklus uzavře 3. prosince vánoční koncert souboru Musica Bohemica, jenž bude zároveň rozloučením s celým rožmberským rokem. Trvalou poctu Rožmberkům vytvoří nový záhon růží, který bude slavnostně vysázen 16. dubna za účasti významných osobností města Třeboně. Rožmberské téma bude mít také zahájení cyklistické sezóny, tradiční Třeboňská šlapka. Zažít rožmberskou dobu na vlastní kůži budete mít možnost 11. června, kdy se třeboňský zámek na chvíli vrátí do časů dávno minulých.

TOULKY S HAFÍKEM ANEB TŘEBOŇSKEM KŘÍŽEM KRÁŽEM text: Zuzana Řimnáčová, sdružení Hafík

V

ýcvikové canisterapeutické sdružení Hafík pořádá v neděli 22. května 2016 „Toulky s Hafíkem“ aneb Třeboňskem křížem krážem. Pochod je organizovaný formou zábavného závodu s prvky dogtrekkingu. Na účastníky opět na trase čeká několik záludných úkolů. Pořadatelé pro vás připravují dvě trasy: Cca 30 km muži/ženy Cca 10 km společně

Přihlášku, propozice a další informace k závodu najdete na www.canisterapie.org, na Facebooku Výcvikového canisterapeutického sdružení Hafík, případně na emailu zuzana. [email protected] či telefonním čísle 602 601 815 (Zuzana Řimnáčová) Letos chystáme dvě trasy, které vás zavedou do lesů kolem malebné jihočeské 10

Třeboňský svet

­vesničky Kolence. Svoji trasu si zde najde určitě každý. Krátká trasa je vhodná pro malé závodníky, maminky s kočárkem, ale i přátele se zdravotním postižením. Dlouhou trasu si naopak vychutnají vyznavači delších a náročnějších tras. Přijďte si užít pohodový den plný zábavy, soužití s vaším pejskem, ale i pohybu s trochou adrenalinu.

Večerní slavnost Rožmberské veselí s dobovou atmosférou, hudbou a tancem, umožní návštěvníkům nahlédnout do významných událostí panování Rožmberků na Třeboni a setkat se s důležitými osobnostmi tohoto období. Pro zájemce bude připravena také ochutnávka rožmberské kuchyně a dobových nápojů. Slavná éra rožmberská se bude prolínat i tradičními Historickými slavnostmi Jakuba Krčína 15. a 16. července. Celé rožmberské období pak podrobně a uceleně představí podzimní výstava „Rožmberkové v  Třeboni“, kterou připravujeme ve spolupráci se Státním oblastním archivem. Při tvorbě programu Třeboně rožmberské jsme nezapomněli ani na děti, které se budou moci v červnu zapojit do dobrodružného pátrání po rožmberském pokladu. Na 20. července pro ně chystáme speciální akci s tématem rožmberských legend a pověstí, při které se dozví více, než jen odpověď na otázku „Straší nám ve věži?“. Kromě hlavního programu se uskuteční další doprovodné akce, jako jsou tematické přednášky, besedy nebo menší divadelní a hudební vystoupení. Všechny informace a  podrobný přehled akcí Třeboně rožmberské najdete na samostatné stránce webu  www.itrebon.cz. Oslavte s  námi 650 let pod erbem pětilisté růže, která dodnes zdobí znak města Třeboně.

Nový dirigent ve vedení TLSO Ke konci roku 2015 skončil ze zdravotních důvodů svou funkci dirigenta a sbormistra Třeboňského lázeňského symfonického orchestru Jaroslav Kohout, který vedl tento orchestr nepřetržitě plných 56 roků a stal se jeho zakladatelem v roce 1959. Na jeho místo nastoupil dlouholetý šéfdirigent orchestru a sboru opery Jihočeského divadla České Budějovice Josef Zaplatílek. Pod jeho vedením absolvoval Třeboňský lázeňský symfonický orchestr poslední dva koncerty ve Společenském sále Lázní Aurora a také i ples Rotary-klubu České Budějovice, který se konal ve velkém sále Metropolu v  Českých Budějovicích, kde TLSO hrál k  tanci a poslechu a kde sklidil velký úspěch. Miroslav Král březen 2016

Oslavte s námi 650 let od příchodu Rožmberků do Třeboně

18. 3. : MĚSTSKÝ PLES

pětilisté růže

19. – 20. 3.: TŘEBOŇ POETICKÁ s vyhodnocením literární soutěže o rožmberské legendě 16. 4. : POCTA ROŽMBERKŮM výsadba růží osobnostmi města při akci Květinová Třeboň 14. 5. : KONCERT PRO ROŽMBERKY soubor Rožmberská kapela 21. 5. : TŘEBOŇSKÁ ŠLAPKA cykloakce s rožmberskou olympiádou

11. 6. : ROŽMBERSKÉ VESELÍ zámecká slavnost s dobovým tancem, hudbou, vínem i ochutnávkou rožmberské kuchyně 15. – 16. 7.: HISTORICKÉ SLAVNOSTI Jakuba Krčína 20. 7. : STRAŠÍ NÁM VE VĚŽI? rožmberské legendy pro děti ve věži Staré radnice 6. 9. : KONCERT PRO ROŽMBERKY Messe de Nostre Dame Schola Gregoriana Pragensis 15. 10. : KONCERT PRO ROŽMBERKY soubor Karmína Listopad : ROŽMBERKOVÉ V TŘEBONI výstava a přednáška 3. 12. : KONCERT PRO ROŽMBERKY soubor Musica Bohemica

Více informací na www.itrebon.cz Změna programu vyhrazena.

SPO LEČ N OS T

Městská policie linka 156 Informaci o  pátrání po 79letém muži z Třeboně přijali strážníci v pondělí 4. ledna večer od kolegů z PČR s tím, že hledaný muž se vypravil na kus řeči za svým 71letým známým rovněž z Třeboně a  rodinní příslušníci mají o  něho strach, neboť se nevrátil v obvyklý čas. Strážníci mimo jiné prověřili místo bydliště druhého muže, kde se ovšem nenacházeli. Hledaní senioři byli nakonec nalezeni hlídkou strážníků na Palackého náměstí v okamžiku, kdy se živi a zdrávi vraceli z místní restaurace. Ve středu 6. ledna v odpoledních hodinách strážníci přistihli 55letou prodavačku při prodeji alkoholických nápojů 14leté dívce z Dunajovic. Dívka uskutečnila nákup bez sebemenšího problému a tak prodavačka obdržela od strážníků pokutu za prodej alkoholu osobě mladší 18let.

Platné nařízení zakazuje v Třeboni podomní prodej. Na zákaz však nehleděla ve čtvrtek 7. ledna dopoledne skupina prodejců ze severu Čech. Ti své zboží nabízeli přímo u bytů v panelácích na sídlišti Hliník. Na strážníky se obrátilo několik občanů ze zmíněné lokality s tím, že je prodejci svými nabídkami obtěžují a jsou neodbytní. U dvou prodejců byl zakázaný prodej vyřešen uložením pokuty přímo na místě, u třetího vzhledem k  absenci platných dokladů strážníci věc zadokumentovali a  předali do správního řízení příslušnému orgánu.

Močit na květináče uprostřed Masarykova náměstí se v sobotu 9. ledna hodinu po půlnoci rozhodl 32letý muž z Břilic. Strážníci mu uloženou pokutou připomněli, že si nevybral dobré místo a při podobné potřebě by si měl příště najít k tomu určené prostory. Podobně skončil i 30letý muž z Jindřichova Hradce, kterého strážníci přistihli v noci na neděli 17. ledna rovněž na Masarykově náměstí při močení na kašnu.

Zbytků nákladu ze svého nákladního vozidla se v  neděli 10. ledna ráno rozhodl zbavit 32letý řidič z Třeboně pod přeložkou za objektem Českého nadačního fondu pro vydru v Jateční ulici. Strážníkům se šetřením podařilo řidiče po několika dnech zjistit a  ten musel po zaplacení pokuty za založení černé skládky vyhozený materiál zase naložit a odvézt.

V pondělí 18. ledna před čtvrtou hodinou ranní řešila hlídka podezření z rušení nočního

12

Třeboňský svet

klidu v domě v Táboritské ulici. Při řešení přestupku začal projednávaný 63letý muž ve sklepních prostorech zasahujícím strážníkům vyhrožovat a  mimo jiné zmínil střelnou zbraň. Následovala blesková akce a za použití donucovacích prostředků byl muž na zemi prověřen, zda opravdu u  sebe zbraň má. To se nakonec nepotvrdilo, přestupkové jednání bylo následně vyřešeno přímo na místě.

Psalo se v Třeboni v roce 1926

Ani silné mrazy neodradily 47letého muže z  Třeboně od konzumace alkoholu v  takové míře, že nakonec ve čtvrtek 21. ledna před polednem zůstal ležet na nástupišti autobusového nádraží. Při pádu na zem si navíc způsobil krvavé zranění na hlavě. Strážníci přivolaní ostatními cestujícími zavolali lékaře a po prvním ošetření vzhledem k agresivitě probuzeného opilce doprovodili záchranáře do nemocnice v  Českých Budějovicích.

O dva dny později byl v Jiráskově ulici nalezen rovněž značně opilý 47letý muž z Třeboně. I on měl po pádu rozbitou hlavu, což vzhledem k nadýchaným 2,45 promile nebylo až tak překvapující. Zraněný opilec byl převezen do nemocnice na ošetření, později byl řešen za přestupek. Nezodpovědnou matku řešili strážníci v neděli 24. ledna odpoledne po zjištění, že svému 14letému synovi zakoupila cigarety. Dopustila se tím přestupku, za který jí strážníci udělili blokovou pokutu.

Špatně zajištěné auto na parkovišti v  ulici U Francouzů se v pondělí 25. ledna dopoledne dalo do pohybu a  narazilo do dalšího vozidla. Strážníci zjistili a zkontaktovali oba majitele vozidel, kteří se následně domluvili na vyrovnání škody.

Ve středu 27. ledna před šestou hodinou ranní bylo na lince 156 přijato oznámení o ženě napadené v  Husově ulici mužem. Na místo ihned vyjela hlídka strážníků i PČR a následně bylo zjištěno, že žena měla být napadena svým bývalým přítelem. Událost si dále převzali pro podezření ze spáchání trestného činu kolegové z PČR.

Oznámení o nahém chlapci na balkoně jednoho z domů Na Kopečku bylo přijato na lince 156 ve studeném odpoledni pátku 29. ledna. V bytě strážníci našli dva bratry ve věku 9 a 13 let a zjistili, že mladší zavřel staršího v rámci hry nahého na balkoně. Strážníci chlapcům vysvětlili nebezpečnost jejich zábavy a  kontaktovali matku, která byla tou dobou v zaměstnání. Vladimír Školka, MěPo Třeboň

zdroj: Jihočeský obzor (březen 1926)

Vzpomínka V únoru jsme si připomenuli 15 roků od tragické smrti, v březnu bychom oslavili osmdesáté výročí narození třeboňského rodáka Ing. Stanislava Přibila. vzpomínají bratr a sestra

Svatební obřady Pavel Rychlý, Jitka Uhrinková

oba Třeboň

Jaroslav Vedral, Vlasta Přibylová

oba Třeboň

Úmrtí Magdaléna Poslová

Třeboň

67 let

březen 2016

SPO L EČNOS T

OCHOTNÍCI PŘEČETLI SVÁ DÍLA ZE ŠUPLÍKU

Sonet pro dlaně mého muže Erika Suchanová Hloubka víry v cokoli hebkost červencových nocí závrať doteku ranní vůně posečené trávy touhou rozpálené oblázky pod mými zády něha z renesančního obrazu chuť vody podané v odpoledním žáru opuštěná noční hladina království za Tvé dlaně

Vlání Petra Žilková

V

  letošním roce nabídl Divadelní spolek Kajetán svým příznivcům zcela nový žánr. Někteří z členů souboru se kromě hraní věnují i autorskému psaní, a tak vznikl nápad uspořádat večer autorského čtení s názvem Kavárna v šuplíku. A tak se 8. února sešlo v  restauraci Beseda sedm Kajetánů, aby se s posluchači podělili o svá díla. Jaroslav Psík se svou paní a  vnučkou přednesl poetickou pohádku O staré královně a  kouzelném ptáku. Pavel Kos pobavil publikum pásmem hravých básní. Martin Ježek všechny zaujal příběhem motivovaným lidovými pověstmi z  našeho kraje. Helena Herrmannová vyprávěla dětem i  dospělým půvabnou Dušičkovou pohádku. Erika Suchanová připomněla posluchačům ve své povídce tragický osud svého spolužáka Michala Velíška. Jindřiška Paďourková a Petra Žilková nechaly posluchače zavzpomínat na nedávné vánoční svátky prostřednictvím pohádky Andělské zvonění. Program zakončilo pásmo milostné poezie v podání Heleny Herrmannové, Eriky Suchanové, Petry Žilkové, Jaroslava Psíka a Pavla Kosa. Kouzlo poetického večera ještě podtrhl krásný zpěv vokální skupiny Sedmikrásky, která celý program doprovázela. Kavárnu v šuplíku navštívilo téměř osmdesát diváků a vzhledem k velmi pozitivním reakcím se spolek rozhodl v  tomto projektu pokračovat. V  nejbližší době zopakujeme program první Kavárny v lázních Aurora. V prosinci se uskuteční druhé setkání Kavárny v šuplíku tentokrát s vánoční tématikou. Kajetáni letos nabídnou obnovenou premiéru i několik repríz A na co se mohou diváci a příznivci Diva-

www.mesto-trebon.cz

delního spolku Kajetán v  letošním roce ještě těšit? Ve dnech 8. a 9.dubna uvedeme na přání diváků obnovenou premiéru hry Pojďte s námi na půdu. V hlavní roli stárnoucího emeritního profesora uvidíte stejně jako před deseti lety Jaroslava Psíka. Pro lázeňské hosty budeme reprízovat hry: Ať žije Bouchon!, Vzpoura nevěst a Kurz ručních prací. Pro děti chystáme již tradiční pohádky na Den dětí a na Mikuláše. Kajetány můžete také potkat na akcích města Třeboň jako je například Otevírání lázeňské sezóny či Krčínova Třeboň. Divadelní spolek Kajetán působí v Třeboni od roku 2003. Za dobu své existence spolek nastudoval a  uvedl šestnáct divadelních her pro dospělé diváky a více než dvacet pět pohádek pro děti. Zajímavostí je, že při vzniku Kajetána bylo v souboru 34 žen a pouze dva muži. Tomu bylo nutné přizpůsobit výběr hry, a  tak v  dubnu 2004 byla pod vedením tehdejšího principála Jaroslava Psíka uvedena Aristofanova Lysistrate, která je obdobou naší Dívčí války. V dalších letech se v repertoáru spolku střídaly žánry klasické s  moderními, detektivní hry s komediemi a nezapomínali jsme samozřejmě ani na pohádky pro děti. Od doby svého vzniku prošel spolek mnoha změnami obsazení, herci přicházeli a odcházeli, ale chuť hrát a láska k divadelnímu umění zůstává stále stejná. V současné době v Kajetánu působí devět žen a šest mužů. V roli principála spolku v  roce 2015 po třinácti letech vystřídala Jaroslava Psíka Helena Herrmannová. Děkujeme všem divákům a městu Třeboň za přízeň a těšíme se na další setkání v divadle J. K. Tyla, v lázních Aurora či v Kavárně v šuplíku. Vaši Kajetáni

Když v létě zavoní země travou luk a zráním Když Ti vánek svými prsty rozplétá kadeře Když dá Slunce zlatou barvu Tvým jemným skráním Když se opálená kůže zaskví ve své nádheře Když slyšíš hudbu jíž se duše sytí Když cítíš už jen nebes vlání... ... pak snad pochopíš i lehkost bytí a nekonečnou tíhu umírání….

Ještě včera Helena Herrmannová Ještě včera hleděla jsem na život jen z dáli. Měla jsem boty, co léta v botníku jen stály. Šaty byly trochu retro, však více obnošené, a vlasy měla jsem hřebenem zcela nedotčené. A ještě včera mě to míň než málo trápilo. Pak viděla jsem tvoji siluetu v dáli a tvoje oči se tak přenádherně smály. V tvých rukou tušila jsem spoustu něhy. Tvůj hlas by mužnou silou podemílal břehy. A ještě včera to však pro mě nebylo. Nevíš, že moje duše strádá, nevíš, jak měla bych tě ráda. Vidíš ve mně jen tu šedošedou myš. Nevíš, že pod hrubou záplatou je jemný plyš. Ještě včera nechtěla jsem měnit svůj osud. Dnes však chtěla bych žít jinak nežli dosud. Nechám se učesat a dojdu do salonu krásy. Dám si ušít nové šaty a namalovat řasy. Budu se mile usmívat a říkat chytrá slova a stále doufat, že potkám tě někde znova. Možná pak řekneš mi – má krásko, chtěl bych tě mít. Doufej, že neřeknu – nechtěls tenkrát, tak teď nech být. Třeboňský svet

13

SPO LEČ N OS T

ROZHOVOR S MALÍŘEM FRANTIŠKEM VANČUROU text: Lucie Kukačková | foto: Ivan Vančura

S

vé obrazy nepojmenovává, nedatuje a většinou ani nepodepisuje. Přesto jeho díla visí na zdech sběratelů z Nizozemí, Velké Británie, Ameriky, Austrálie nebo Nového Zélandu. František Vančura, malíř, který je celý život samoukem, bude v prosinci slavit osmdesáté narozeniny. Loni měl velkou retrospektivní výstavu v  Chebu, letos na jaře představí své obrazy v rodné Třeboni. Co vás přivedlo k malířství a kdy jste s ním začal? Moje první vzpomínka na malování je spojená s mým dědou. Míval takový notýsek, do kterého si zapisoval všechno možné, například kolik bylo brambor, kdy vedl kozu ke kozlovi a tak dále… a já mu ten notýsek pomaloval. Zvěčnil jsem na něj dědu, jak orá pole u lesa. A dostal jsem za to pěkně vynadáno. Nevím přesně, kolik mi tenkrát mohlo být, ale do školy jsem ještě nechodil. Později mi táta koupil pár olejových barev a tehdy jsem teprve začal doopravdy malovat.

Vybavíte si svůj první obraz? Ano, vzpomínám si, jak jsem namaloval svá první luka. Vylezl jsem tenkrát na střechu našeho domu ve Vrchlického ulici, díval jsem se před sebe a črtal. Můj otec v té době pracoval v lázních a ten obraz si potom pověsil do kanceláře. Shodou okolností ho tam jednou viděl František Líbal a  řekl tehdy tátovi, že bych za ním měl přijít do ateliéru. Nikdy jsem tam

14

Třeboňský svet

ovšem nešel. Byl jsem odjakživa samouk, učil jsem se očima. K  ničemu jsem se nevázal, co mě bavilo, to jsem dělal.

Když jste se rozhodoval, co budete v životě dělat, uvažoval jste o možnosti, že byste se umění věnoval profesionálně? Někteří moji přátelé mi to tehdy doporučovali, ale já měl v té době pocit, že mi vůbec nejdou kreslit hlavy, a právě ty se velmi často objevovaly u  přijímacích zkoušek. I  přesto, že jsem v  Praze nestudoval, často jsem tam jezdil na výstavy.

K ničemu jsem se nevázal, co mě bavilo, to jsem dělal. Jaké výstavy jste v Praze navštěvoval? Chodíval jsem především do Národní galerie a  tam jsem si oblíbil dva obrazy: a  sice Kokoschkův Karlův most a  Hradčany a  obraz

Zpívající lahve, jehož autorem je ruský malíř Robert Falk. Když jste stáli před Kokoschkovým dílem, měli jste pocit, že vidíte jen barevné šmouhy, ale stačilo dva tři kroky odstoupit a bylo to naprosto perfektní. A Falkův obraz – fascinovalo mě, že autor použil pár základních barev, žádné valéry, nic takového a  výsledný dojem byl opět skvělý.

Zmínil jste, že jste začínal realistickou krajinomalbou, ale když se rozhlédnu po vašem domě, vidím i spoustu abstraktních velkoformátových obrazů, jak jste se k nim dopracoval? To je jednoduché. Abstrakci jsem se věnoval už předtím – začal jsem s ní před více než dvaceti lety –, ale jen na malé ploše. Pak jsem získal velké desky a  stál jsem před otázkou, jak tu obrovskou plochu zvládnout, aby to dávalo smysl a  aby to zároveň nepostrádalo určitou harmonii. Zkoušel jsem tedy všelicos. Tak například ten obraz na stěně za vámi – původně jsem měl jiný úmysl, ale někde jsem zaslechl výraz „humanitární bombardování“, který se mi vůbec nelíbil, protože bomby si nevybírají, i když se tváříme, že je házíme „humanitárně“. A tak jsem se rozhodl vytvořit obraz, na kterém jsou dominantní přerušené kruhy. Kruh symbolizuje život, na mém obrazu je ovšem nedokončený – stejně jako život, který byl uměle přetržen, nedošlo k  jeho přirozenému harmonickému završení.

Jaká další témata je možné hledat za vašimi abstraktními obrazy? Vždycky jsem rád pozoroval přírodu, zvlášť pak způsob, jakým se proměňuje její barevnost v  různých ročních obdobích. Když se pozorně díváte, zjistíte, že na jaře je všechno takové plavé, světlé a postupně to tmavne, skoro až černá, barvy jsou s nástupem léta sytější a intenzivnější a na podzim zas přecházejí do okrových odstínů. Tyto „proměny“ jsem se na svých obrazech snažil zachytit. Vaše tvorba se neustále vyvíjí, nejste typ autora, který zůstává u jednoho stylu. Jaké období máte zrovna teď? Teď? Teď cákám. Bordel dělám. To asi málokterá žena snese, ta moje má velkou zásluhu na tom, že to můžu dělat. (František Vančura momentálně vytváří obrazy technikou zvanou dripping, kterou proslavil americký malíř Jackson Pollock. Jedná se o  techniku akční malby, kdy umělec lije a stříká barvu na plátno, pozn. red.) Jaké jsou ohlasy na vaše obrazy? Různorodé. A tak to má být. Umělec divákovi vnucuje svoje vidění, ale divák to nemusí přibřezen 2016

SPO L EČNOS T

ZEMŘELA LUDMILA PADRTOVÁ UMĚLKYNĚ, JAKÝCH JE MÁLO text: Zdenek Primus, historik umění | foto: archiv rodiny Ludmily Padrtové

Ř

jmout. Každý z  nás má jiné oči, jiné zážitky, a jinak také vnímá svět kolem sebe. Vzpomínám si, jak kdysi spadl na rybníku Ptačí blato do vody dub. Jezdíval jsem okolo každý den do práce. Vždycky jsem vyjel o něco dřív, sedl jsem si tam a  pozoroval ten výjev. Sledoval jsem, jak se v těch místech mlha trhá na kusy, pomalu se zvedá a  začíná prosvítat slunce. A tak jsem neodolal a namaloval jsem z toho místa tři obrazy. Opravdu jsem si s tím vyhrál. Jeden z těch obrazů si pak koupil můj známý. Štval ho tenkrát svět, a  tak si obraz pověsil naproti posteli – aby ho viděl pokaždé, když bude vstávat. Vyprávěl mi, že se na něj po probuzení dlouze zadívá a hned má lepší náladu. Přiznám se, že jsem byl pyšný na to, že moje dílo na někoho takhle působí. Ale setkal jsem se i s negativní kritikou a přijímám ji.

Malujete celý svůj život. Ale měl jste někdy období, kdy jste ztratil chuť k práci, kdy se vám malovat nechtělo? Někdy vám to jde samo a jindy to stojí za houby, a to je pak lepší se na to vykašlat a radši se dívat třeba na fotbal. Nekrásnější je, když se do toho člověk zabere a přestane vnímat čas a  všechno kolem. Nesmím se ovšem rozjet moc, abych na obrazu nenadělal zbytečnou paseku. Pozvánku na výstavu najdete na straně 24. www.mesto-trebon.cz

ekněme si to na rovinu: v  padesátých letech neměla žena mezi mužskými umělci, a  těch bylo devadesát procent, nejmenší šanci na uznání. Zvláště pak, když byla odvážnější, inspirativnější a  navíc umělecky vyhraněná. Ludmila Padrtová (Rencová) by se dala srovnat jen s  Vladimírem Boudníkem, který v té bezbarvé době neměl zrovna tak možnost prorazit. Oba dva věřili na abstrakci, což bylo v  druhé polovině padesátých let naprosto subversivní a tudíž zakázané. Ludmila Padrtová, byla žena významného a zrovna tak odvážného kunsthistorika Jiřího Padrty, který ji, mladičkou dívku z  Třeboňska, vedl od mimetického chápání umění Ludmila měla ráda krajinu a neustále ji kreslila a  malovala – až k  přetvoření krajiny do neuchopitelné abstraktní roviny, jak se vytvářela po celé západní Evropě, ať už se jí říkalo tašismus, lyrická abstrakce, nebo i třeba informel. Ona sama si své výtvory označovala jako tašismus. Krok po kroku se od začátku padesátých let až do poloviny desetiletí přibližovala více a více čisté abstraktní rovině. Předběhla v této zemi naprosto všechny, škoda jen, že se zde myšlenková, umělecká a navíc ženská umělecká radikalita neodpouštějí. Navíc měla Padrtová jako umělec velký hendikep: byla skromná a osobně neprůrazná a neměla výtvarné akademické vzdělání. Možná bylo právě tohle, co jí dalo absolutní svobodu vyjádření. To její přátele, kteří se později prosadili a dnes jsou z nich velikáni českého poválečného umění, nebyli. Měla štěstí, že se pohybovala v  nejlepší společnosti, jako byli její muž Jiří Padrta, Miroslav Lamač, František Šmejkal, Zdeněk Sýkora, Kamil Linhart, Jan Koblasa, Věra Linhartová a  jiní. S  nimi chodila pravidelně do přírody, do Českého středohoří, ale nejčastěji na Třeboňsko, později do Vlkova, kde měla chalupu. Padrta, který považoval abstrakci za vrchol tehdejšího umění, ji neustále vybízel, aby převedla krajinu, kterou vidí, radikálněji do polohy, kde už ji nebude nic připomí-

nat. A skutečně byly její povětšinou malé kresby tak radikální, že se nad nimi přátelé malíři radši vůbec nepřeli. Navíc Padrtová upřednostňovala barvu, zatímco ti ostatní ji zatratili. Ačkoli bez uměleckého vzdělání jen s grafickou školou, vyznačovala se instinktivním smyslem pro krásu, uměleckou kvalitu a  v  neposlední řadě sílu přírody, která jí byla celý život inspirací. V roce 1960, ať už z jakýchkoli důvodů, se rozhodla přestat s  uměním. Jako poslední namalovala sadu obrazů, které pojmenovala „pomsta informelu“, tím je řečeno dost, i když nejasně. Kdyby nebylo jejích ilustrací v Hoffmeisterově knize Labyrint - západní vědecko-fantastické povídky, nikdo by o  ní ani nevěděl. V  sedmdesátých a  osmdesátých letech chodila do přírody s  fotoaparátem a  bylo příznačné, že tehdy krajinu fotografovala tak, aby působila mimo jiné i  abstraktně. V  devadesátých letech měla několik vzpomínkových výstav a  v  roce 2011 začala na výzvu zvenčí znovu malovat, zhotovovat koláže, míchat různé techniky a  své opět malé formáty označovat humorně pseudofilosofickými tituly. Také malé slabosti lidí jí byly inspirací. Stala se z  ní náruživá umělkyně pracující zásadně jen v noci. Těch technik si vymyslela řadu a všechny výtvory řadila do souborů. To už se o  ní vědělo a  výstavy jejích prací byly realizovány doslova jedna za druhou. Konečně byli nuceni zajímat se o ni i kunsthistorici a hledat její zařazení do vývoje českého poválečného umění. Tvrdí se, že pokud je umělec objeven nejpozději padesát let po své smrti, kunsthistoricky přežije, pozdě tedy zdaleka není. Z Ludmily Padrtové se stala utajená, pozdně vycházející hvězda, ať tedy svítí těm, kteří jsou nadaní, (příliš) skromní a s pozitivním vztahem k životu. Ludmila Padrtová, velká umělkyně a nádherný člověk, zemřela 24. ledna v osmdesáti čtyřech letech po těžké nemoci v Praze.

Třeboňský svet

15

OHLÉD N U T Í

VYDAŘENÉ MASOPUSTNÍ DOPOLEDNE text: Luděk Švejcar | foto: Luděk Švejcar, Michal Pech

R

ůžičkovou koledu z Nových Hradů očekávaly poslední lednovou sobotu na třeboňském Masarykově náměstí desítky zvědavých diváků. Ještě dříve než jim místostarosta Josef Pindroch vydal povolení koledovat a pozval je na přípitek, se čtrnáct koledníků, maškary i muzikanti zastavili v  Domě seniorů. Zazpívali a  zatančili babičkám a  dědečkům a  možná jim tím dopřáli krásnou vzpomínku na masopustní tradice z mládí. Možná, že jim svou veselou náladou přidali ještě další měsíce života. Novohradskou masopustní koledu doplnili letos ochotníci z Divadelního spolku Kajetán. Po právu si odnesli slíbenou odměnu těm, kteří při-

16

Třeboňský svet

jdou „řádně zamaskováni.“ Kolikrát se během dvouhodinové obchůzky Masarykovým náměstím nesla píseň „Červená růžičko, proč se nerozvíjíš …“, stejně jako kolik koleček tu koledníci zatočili, nikdo nedokáže spočítat. Během třeboňského dopoledne mohli jeho návštěvníci ochutnat masopustní koblihy, boží milosti i zabijačkové speciality. Občerstvení nabídl všem, kteří se letošního třeboňského masopustu aktivně zúčastnili, hotel Bílý koníček. Ten byl společně s  odborem kultury a cestovního ruchu města pořadatelem pátého ročníku novodobého třeboňského masopustu.

Skončil 19. ročník Abonentních koncertů

Společným vystoupením klavíristy Jana Simona a  Heroldova kvarteta skončil 19. ročník Abonentních koncertů Třeboňská nocturna. Nebylo zcela náhodné, že pozvání pořadatelů k vystoupení na závěrečném koncertu přijal právě Jan Simon. Tento umělec, který nás reprezentuje v řadě zemí v zahraničí, v březnu, tedy několik dnů po koncertu, oslavil významné životní jubileum. Jeho vystoupení bylo úžasným zakončením celého cyklu. V jeho průběhu jsme přivítali taková jména, jako Pražský filharmonický sbor, Petr Nekoranec, Edita Keglerová, Felix Slováček a celou řadu dalších skvělých hudebníků. O  tom, jak jsou zimní koncerty oblíbené u  posluchačské veřejnosti, svědčí i  pravidelně zcela naplněné hlediště Divadla J. K. Tyla. Vždy jedenkrát v měsíci se tento prostor stane dostaveníčkem lidí majících vztah ke klasické hudbě. Posluchači jsou z Třeboně, jižních Čech, ale i ostatních míst naší republiky. Pro nás, pořadatele, je toto konstatování velmi příjemné a současně i  velkým závazkem při přípravě dalších programů. Je zcela nemožné vyjít vstříc vkusu všech posluchačů. Někteří by si přáli více populárních umělců i skladeb. Přání jiných je naopak zařazovat do programů skladby současných autorů. Snažíme se vždy o to, aby skladatelé i jejich interpreti odpovídali našim záměrům, se kterými jsme do pořádání zimních, ale i letních cyklů hudby vstupovali. Nepodbízet se většinovému proudu a udržet si přízeň posluchačů, kteří, ač nejsou zcela ortodoxními vyznavači té nejvážnější hudby, tuto vnímají pozitivně. Moc bychom si přáli, aby 20. ročník byl jistým završením dvou dekád naší práce. I proto jsme k  vystoupení pozvali Václava Hudečka, ­sopranistku Kateřinu Kněžíkovou, harfenistku Kateřinu Englichovou, klavíristy otce a  syna Klánských, Katedrální sbor Svatovítské kapituly a řadu dalších. Věříme, že se bude jednat o důstojnou oslavu úctyhodného výročí. Jsme moc rádi a těšíme se ze spolupráce Vás, našich milých posluchačů a nás, kteří koncerty připravujeme. Děkujeme Vám za Vaši přízeň. Miloš Končický březen 2016

O H L ÉDNUTÍ

KONFERENCE PŘEDSTAVILA Charitní ples MOŽNOSTI HOSPODAŘENÍ již podesáté S DEŠŤOVOU VODOU text: Václava Fliegelová, odbor životního prostředí

V

e čtvrtek 11. února uspořádalo město Třeboň a ENKI o.p.s. hojně navštívenou konferenci Efektivní hospodaření s  vodou a  „zelená infrastruktura“ ve městě. Záštitu nad konferencí převzala starostka města Třeboně Terezie Jenisová. Tato konference navázala na úspěšnou akci z  předešlého roku – konferenci: Voda ve městě a v krajině. Díky loňskému suchému počasí, kdy jsme byli vděčni za „každou“ kapku vody, kterou jsme si na zalévání našich zahrad zachytili v nádobách pod okapy střech, jsme si mohli vyzkoušet šetření s vodou. Již od roku 2010 v zákonu o vodách č. 254/2001 Sb., v platném znění, je zanesena povinnost nakládat s dešťovými vodami na pozemku. Z výše uvedeného vyplývá, že s dešťovou vodou, kterou jsme dříve posílali co nejrychleji do kanálu, bychom měli začít efektivně hospodařit. Tomuto postoji nasvědčoval posluchači zcela zaplněný sál Kulturně kongresového centra Roháč. Celou konferenci moderoval Jan Pokorný z ENKI Třeboň, o.p.s. a  současně zahájil přednáškou „Stromy – chladící fontány na sluneční pohon. Studie Severních teras v Hradci Králové (22. 7. 2015)“ Díky měření termovizní kamerou, které provedli pracovníci ENKI Třeboň, o.p.s  v  loňském roce v centru Hradce Králové, upozornil Jan Pokorný na jednu z významných funkcí zeleně, a  to mikroklimatickou. Poté následovala přednáška Pavla Šimka ze  ZF Mendelovy univerzity v Brně: „Voda a systémy zeleně českých měst (Green Infrastructure „po česku“), která upozornila na nutnost zajistit prostor pro zeleň a vodu již v rámci zpracování územně plánovací dokumentace. David Stránský z ČVUT Praha ve své přednášce: „Idea versus realita hospodaření s dešťovou vodou v České republice“ konstatoval, jaká je idea, strategie, realizace, úspěch a jak

www.mesto-trebon.cz

dál s dešťovými vodami. Seznámení s inteligentními odlehčovacími komorami a efektivitou na ČOV zaznělo v  přednášce : „Ochrana povodí před odpadní vodou“ Jaroslava Pollerta z ČVUT Praha. Odpolední blok zahájil pozitivně laděnou přednáškou „Voda, půda a  dobrá budoucnost“ Klement Rejšek z Mendelovy univerzity v Brně. Zpět do reality nás uvedl Rostislav Procházka z MěÚ Třeboň, odbor životního prostředí, přednáškou: „Poznatky z  uplatňování hospodaření s  dešťovou vodou (HDV) pohledem vodoprávního úřadu“. Jak lze aplikovat požadavky hospodaření s dešťovou vodou v rámci územního plánování konstatovala Simona Ťoupalíková, ÚPLAN s. r. o. v  přednášce „Optimalizace vodohospodářské koncepce v  územně plánovací dokumentaci obcí“. Z  pohledu samosprávy se k  tématu vyjádřil Vlastimil Smítka, starosta obce Vlastiboř v přednášce: „Vodohospodářské komunální informatorium“. Jaká je ekonomická motivace uplatňování hospodaření s  dešťovou vodou bylo nastíněno v  přednáškách Zuzany Mičánové, Agentura ochrany přírody a  krajiny ČR a  Blanky Veltrubské, SFŽP: „Finanční možnosti čerpání z  Operačního programu Životní prostředí 2014–2020 na vodu“. Je zcela jasné, že díky klimatické změně a  rychlému tempu urbanizace, které vedou ke změně odtokových poměrů, bude nutné, aby města, ale i  občané změnili dosavadní filozofii odvádění dešťových vod a  uvědomili si, že se nejedná o povinnost hospodařit s dešťovými vodami, ale o příležitost. Hospodaření s dešťovou vodou má společenský význam a je jedním z nástrojů udržitelného rozvoje měst. Prezentace ze semináře uspořádaného v KKC Roháč je možné zhlédnout v  Aktualitách na webu www.stromytrebonska.cz

V přátelském prostředí společenského sálu třeboňské Besedy se 5. února uskutečnil již 10. ročník plesu třeboňské Charity, na kterém se sešli věrní příznivci této akce, ale také noví návštěvníci a známí. Mnozí ani nepostřehli, že mezi nás zavítali také klienti Chráněného bydlení Naplno a Sociálně terapeutické dílny Motýl, kteří přesvědčili všechny přítomné o tom, že i člověk s handicapem si může dopřát radostí kulturního života. Večer si velmi užívali, jejich spontánnost a bezprostřednost by jim mohl leckterý zdravý člověk závidět. Zaplněný parket byl důkazem toho, že dva světy, které mohou být pro pesimisty vztahově bariérové, lze docela dobře sblížit. Je možné považovat tuto vydařenou akci za doklad toho, že adaptace klientů z chráněného bydlení v novém prostředí probíhá úspěšně? Troufáme si tvrdit, že ano. K  báječné atmosféře večera významně přispěl moderátor plesu programový ředitel Hitradia Faktor David Hocke a energický hudební projev skupiny Second Service band. Nad plesem, který byl milou příležitostí pro veřejné poděkování všem, kteří naší Charitě pomáhají pomáhat, převzala záštitu starostka města Třeboně Terezie Jenisová a hejtman Jihočeského kraje Jiří Zimola. S předtančením vystoupila českobudějovická skupina Juicy Divas a v průběhu večera předvedli protagonisté divadelní skupiny Chůdadlo z Plavska efektní světelnou show. Výtěžek „půlnoční dražby“, do které věnovali ceny Tomáš Uhrinek - Agentura Duhovka.cz, slévárna Rapšach – Jan Svoboda a malířka Lucie Jílková, pomůže spolu s  výtěžkem z  tomboly a ze vstupného realizovat sociální služby, které Oblastní charita Třeboň poskytuje potřebným osobám. Ze srdce děkujeme účinkujícím, kteří na plese vystoupili zcela nebo částečně bez honoráře, dále všem sponzorům, dárcům, dobrovolníkům a dalším osobám, které se podílely na organizaci celé akce. A hlavně díky Vám všem, kteří jste se přišli pobavit a svou účastí tak podpořili dobrou věc. Alena Brožová, Dana Zavadilová Třeboňský svet

17

K A LEID OS KOP

Veletrh cestovního ruchu Holiday World v Praze otevřel návštěvníkům své brány 18. února. Třeboň se představila v rámci expozice Jihočeského kraje, které vévodily brazilské tanečnice připomínající letošní krajské téma v cestovním ruchu - Jižní Čechy olympijské. Starostka Terezie Jenisová povzbudila prezentující pracovníky TIC Michala Pecha a Jana Václavovského. Třeboň měla své místo také ve stánku České inspirace a lázně pak u pultu Sdružení lazeňských míst ČR. -bed-

V sobotu 23. ledna uspořádal Sbor dobrovolných hasičů Branná tradiční již 9. ročník masopustního veselí. -red- | foto: SDH Branná

Kostýmované prohlídky nově otevřeného Domu Štěpánka Netolického mohli navštívit všichni zájemci na přelomu ledna a února. Průvodcem jim byl Augustin Kotil jako Štěpánek Netolický. Celkem se od 19. ledna do 18. února do tohoto domu podívalo 1038 návštěvníků. -red- | foto: Ivana Potměšilová

V pátek 5. února se ve 3. MŠ Třeboň v Jeronýmově ulici konal dětský karneval, na který se všechny děti z MŠ těšily. Jako tradičně byl zahájen průvodem masek při zpěvu dětských písní a za zvuku dětských rytmických nástrojů. Do průvodu se postupně zapojovaly všechny třídy. Všechny děti si pak karneval společně užily při tanci, přehlídce masek a hře s nafukovacími balónky. Na fotografii jsou děti ze 3. třídy se svojí paní učitelkou Hanou Písaříkovou. Lenka Jůzková

Pohádku O sněhové královně zahráli pro nejmenší diváky třeboňští loutkáři v neděli 7. února. Další pozvánky najdete na straně 22. -red-

18

Třeboňský svet

Třeboňské divadlo J. K. Tyla se 11. února stalo dalším místem, kam zavítala Balynka, psí detektiv na své pouti Českem. Za účasti šesti tříd z třeboňské základní školy se tak přírodě dostalo spravedlnosti a každý odpadek našel svou cestu do toho správného kontejneru. Pohádka O Balynce je divadelní představení karlovarského hudebního divadla, které má za cíl nejmenší diváky pobavit, ale hlavně ukázat správný postoj ke třídění odpadu a jeho recyklaci. Jana Balonová

Přednáška profesora Stanislava Komárka přilákala ve čtvrtek 11. února do auly gymnázia několik desítek posluchačů. V rámci již zaběhnutého cyklu vědeckých čtvrtků centra Algatech se návštěvníci tentokrát dozvěděli zajímavé souvislosti mezi společenstvími mravenců, včel i dalšího hmyzu a lidskou společností. -red-

Dvaadvacet hráček A týmu pražské fotbalové Sparty absolvovalo soustředění v Lázních Aurora. Mládežnické týmy zde měly přípravu již několikrát. Ženské „áčko“ poprvé. V lázních ocenily Sparťanky především skvělý servis a vše pod jednou střechou. -bed- | foto: Roman Růžička

Celkem 31 nadšených posluchačů se ve čtvrtek 18. února zúčastnilo poutavého vyprávění členky Spolku přátel Třeboně Stanislavy Matějů o  Novém Zélandu. Antonín Hosnedl

Účastníky workshopu s názvem České vystěhovalectví do Latinské Ameriky a písemné prameny v třeboňském archivu provedla pracovištěm Státního oblastního archivu Markéta Hrdličková, pracovnice archivního odboru. Studenti a členové IBEROklubu se zajímali zejména o možnost dohledání dokumentů o lidech, kteří v několika vlnách odešli do jižní Ameriky. -bed-

Klientky chráněného bydlení, které bydlí v Třeboni, Lišově a Lomnici nad Lužnicí, pravidelně docházejí nebo dojíždějí do třeboňské sociálně-terapeutické dílny Motýl, která vznikla jako služba OCH Třeboň v prostorách knihovny. -red- | foto: Dana Zavadilová

březen 2016

CÍRKVE

ŘÍMSKOKATOLICKÁ EVANGELICKÁ CÍRKEV FARNOST METODISTICKÁ Husova 142/II | www.trebon.farnost.cz, +420 776 138  222

Bohoslužby Třeboň: Ne 9.00 a 10.30, Út, Čt, Pá v 18.30, So – každá první sobota v 9.00 v kostele, každá třetí v Domově seniorů. Modlitba růžence v kostele před každou mší svatou. Příležitost ke svátosti smíření je půl hodiny před mší sv. ve všední den. Adorace Nejsvětější svátosti vždy ve středu od 18.30. Křížová cesta v postní době: neděle 8.30, pátek 18.00 Čt 3. března – První čtvrtek v měsíci, po mši svaté eucharistický průvod a modlitby za duchovní povolání Pá 4. března – První pátek v měsíci, mše sv. s výstavem Nejsvětější svátosti, Pá 4. - ne 6. března – „Tammím se sv. Josefem“ – duchovní víkend v Praze pro mladé muže So 5. března – První sobota v měsíci, v 9.00 mše sv. v kostele Ne 6. března – 4. neděle postní, Mše sv. se zaměřením na děti Ne 13. března – 5. neděle postní, 3. výročí zvolení papeže Františka Pá 18.–19. března – Diecézní setkání mládeže v Českých Budějovicích So 19. března – Slavnost sv. Josefa, snoubence P. Marie, 1. výročí jmenování Mons. Vlastimila Kročila českobudějovickým biskupem Ne 20. března – KVĚTNÁ NEDĚLE (Pašijová), začátek SVATÉHO TÝDNE, žehnání ratolestí a průvod - zahájení na malém náměstí pod kostelem, 15.00 Křížová cesta v Dunajovicích

Velikonoční bohoslužby 2016

Čt 24. března – ZELENÝ ČTVRTEK, Dopoledne v katedrále ČB Missa chrismatis, 18.30 MŠE O VEČEŘI PÁNĚ Pá 25. března – VELKÝ PÁTEK, (den přísného postu), Začátek novény k Božímu milosrdenství, 9.00 Křížová cesta v kostele, 18.30 OBŘADY VELKÉHO PÁTKU, možnost tiché adorace do 20.00 hodin So 26. března – BÍLÁ SOBOTA, možnost adorace u  Božího hrobu v čase 9.00–15.00, 21.00 VELIKONOČNÍ VIGILIE - zahájení u kříže na malém náměstí Ne 27. března – SLAVNOST ZMRTVÝCHVSTÁNÍ PÁNĚ, BOŽÍ HOD VELIKONOČNÍ, Mše sv. v 9.00 hod., žehnání pokrmů Po 28. března – Pondělí v oktávu velikonočním, Mše sv. v 9.00 hodin Prohlídky kostela Pondělí, středa, čtvrtek, pátek, sobota – od 15.00 hodin V pátek 25. a sobotu 26. března prohlídky kostela nebudou. Rozpis bohoslužeb v dalších obcích je uveden na www.trebon.farnost.cz Pravidelná setkání • Setkání dětí s nácvikem písní – pondělí • Příprava dětí ke svátostem – čtvrtek 16.15 • Modlitby matek – pátek 8.00

Připravujeme • So 2. dubna – Pouť JH vikariátu na Dobrou Vodu u  Nových Hradů, kde je Svatá brána milosrdenství, ve 14.00 mše svatá www.mesto-trebon.cz

Husova kaple, Seifertova 449 | www.umc.cz/trebon, 384 722 538

Pravidelné bohoslužby se konají v Husově kapli vždy v neděli od 9 hodin. Současně probíhá setkání dětí. První neděli v měsíci je vysluhována Večeře Páně. Každý pátek od 17.30 se schází na faře děti ve věku 9-13 let, k vyučování náboženství. Vždy v úterý se setkáváme od 18 hodin k výkladu Bible. V týdnu se schází malé skupinky k osobnímu studiu Bible a k modlitbám. Osobní duchovní a poradenská péče se poskytuje po předchozí domluvě. Ne 20. března v 9 hod. Květná neděle

Od židovských svátků ke křesťanským Velikonocům

St 23. března v 18 hod. pásmo písní dvou tradic s průvodním slovem. Účinkují: Marie Kozáková-Hřebíčková: zpěv, housle, klávesy, průvodní slovo, Karel Melíšek: akordeon Program: židovské písně W. A. Mozart, A. Dvořák Vstupné dobrovolné Pá 25. března v 18 hod. Pašijové čtení Ne 27. března v 9 hod. Neděle vzkříšení

„Není zde, byl vzkříšen.“ (Bible) Radostná velikonoční zvěst hlásá, že Ježíš nezůstal v hrobě, ale je živý a každý se o tom může přesvědčit, pokud chce... Pavel Hradský

APOŠTOLSKÁ CÍRKEV CÍRKEV OTEVŘENÝCH DVEŘÍ www.actrebon.krestan.org, +420 739 584 002

V březnu 2016 se  sejdeme 13. a 27. března vždy od 14 hodin v třeboňském kině Světozor na Masarykově náměstí. Srozumitelná kázaní, současná hudba, modlitby za vaše nemoci a životní problémy. Pořádá Apoštolská církev Č. Budějovice www.acbud.cz. Kontakt: Petr Škopek 739 584 002.

Církev otevřených dveří zve na přednášku: Bývalý irácký muslim Salman Hasan - otevřeně o islámu - o imigrantech - o svém neplánovaném obratu k Bohu Bible Kdy: v pondělí 28. března od 18.30 hodin Kde: Hotel Zlatá hvězda, Masarykovo náměstí Třeboňský svet

19

3 0 BŘEZEN v Třeboni 01 16.00 Mt. Blanc, Pavel Klejna út 16.30 Dojmy z přírody a společnosti severozápadu USA 19.00 Korsika, Pavel Klejna 19.00 Sono – taneční večer, vstupné 30 Kč 19.00 Jak odkovit, odčervit organismus, Klub zdraví ČB

vstupenky.itrebon.cz

*BL-B *MGT *BL-B *LA-H *LA-PM

02 16.00 Síla rašeliny a slatiny, Petr Petr *BL-B st 17.30 Síla rašeliny a slatiny, Petr Petr *LA-PM 19.00 Koncert JAMU Brno – operní a operetní melodie, vstupné 130 Kč *LA-S 19.00 Krystal – taneční večer, vstupné 30 Kč *BL-A 03 16.00 Módní přehlídka SOŠ oděvní Třeboň čt 19.00 Mandala jako prostředek k meditaci, Miroslava Faltusová

04 16.00 Myslivecké zvyky a tradice, Oldřich Tripes pá 19.00 Posezení s foukací harmonikou, Michael Humhal

*LA-Z *BL-B

*BL-B *LA-PM

05 19.00 Oldies Disco, DJ Pánek *LA-H so 07 19.00 Aloe Vera a její léčebné účinky, Jana Němečková *LA-PM po 19.00 Sono – taneční večer, vstupné 30 Kč *BL-A *BL-B 19.00 Co ještě nevíte o láz. procedurách, Marek Zeman 19.00 Pěslav – Ozvěna, koncert smíšeného pěveckého sboru, vstupné zdarma *LA-S

08 19.00 Aloe Vera a její léčebné účinky, Jana Němečková út 19.00 Face – taneční večer, vstupné 30 Kč 19.00 Co ještě nevíte o láz. procedurách, Marek Zeman

*BL-B *LA-H *LA-PM

09 15.30 Šamanismus, Marta Pejchalová st 16.00 Soli a koncentráty z Mrtvého moře, Marie Králová 19.00 Face – taneční večer, vstupné 30 Kč 19.00 Koncert ,, reBRElové“, francouzské šansony, recitál

*LA-PM *BL-B *BL-A *LA-S

10 19.00 Posezení s foukací harmonikou, Michael Humhal čt 11 pá 19.00 Madam Mici a Pedro, posezení s kytarou

12 15.30 Přírodní zahrady a lidé kolem nich so 19.00 Falco Melody – taneční večer, vstupné 30 Kč 13 15.30 Koza Róza – loutkové představení ne 17.00 Vernisáž výstavy obrazů Františka Vančury 14 19.00 Old Steamboat Jazzband, koncert, vstupné 100 Kč po 19.00 Irisdiagnostika, Jana Bělohlavová 19.00 Three Band – taneční večer, vstupné 30 Kč 15 19.00 Three Band – taneční večer, vstupné 30 Kč út 19.00 Jak odkovit, odčervit organismus, Klub zdraví ČB 19.00 Nejvhodnější kondiční aktivity v rehabilitaci, Marek Zeman 19.30 Rozmarný večer – divadlo v předplatném 16 15.30 Šamanismus, Marta Pejchalová st 19.00 Oldies disco s DJ Mírou Pánkem, vstupné 30 Kč 19.00 Poutníci – koncert, vstupné 150 Kč

*BL-B

*BL-B

*KKCR *LA-H *LD *DŠN *LA-S *BL-B *BL-A *LA-H *LA-PM *BL-B *D *BL-B *BL-A *LA-S

17 10.00 Hody, hody, doprovody *MK čt 16.00 Pánevní dno, mýty a pověry při jeho posilování Alena Stellnerová *LA-PM *MK 17.00 Biologické hodiny – tajemství zdraví 17.00 Stres, motivace a naučená bezmocnost – Cyril Höschl *AG 19.00 Posezení s foukací harmonikou, Michael Humhal *LA-PM 19.00 ZUŠ, koncert žáků, vstup zdarma *LA-S 19.00 Pánevní dno, mýty a omyly při jeho posilování Alena Stellnerová *BL-B

18 17.00 Prodej léčivých obrázků, mandal a šperků z drátku, Miroslav Faltus *BL-B pá 20.00 Městský ples pětilisté růže *LA-S

19 19.00 Oldies disco, DJ Míra Pánek so 20 ne 19.00 Přednáška Goji, kustovnice čínská, Jitka Vachová 21 16.00 Myslivecké zvyky a tradice, Oldřich Tripes po 19.00 Aloe Vera a její léčebné účinky, Jana Němečková

*LA-H *BL-B *BL-B *LA-PM

22 19.00 Nejvhodnější kondiční a pohyb. aktivity v rehabilitaci, Marek Zeman *LA-PM út 19.00 Krystal – taneční večer, vstupné 30 Kč *LA-H 19.00 Aloe vera a její léčebné účinky, Jana Němečková *BL-B 19.30 Třeboňský symfonický orchestr – koncert, vstupné 80 Kč *LA-S

23 16.00 Soli a koncentráty mrtvého moře, Marie Králová st 19.00 Three Band – taneční večer, vstupné 30 Kč 19.00 Irisdiagnostika, Jana Bělohlavová 19.00 Krajinné památkové zóny jižních Čech – Marek Ehrlich 24 16.00 Mt. Blanc, Pavel Klejna, cestopisná přednáška čt 18.00 Co přináší uprchlická krize do Evropy? – panelová diskuze 19.00 Azorské ostrovy, Pavel Klejna, cestopisná přednáška 19.00 Posezení s foukací harmonikou, Michael Humhal

*LA-PM *AG *LA-PM *BL-B

25 16.00 Zimní Nordkapp, Pavel Klejna pá 19.00 Bretaň, Normandie, Pavel Klejna 19.00 Madam Mici a Pedro, posezení s kytarou

*BL-B *BL-B *LA-PM

26 so 19.00 Karel Kodl – taneční večer, vstupné 30 Kč

*LA-H

27 14.30 Velikonoční odpoledne pro děti ne 15.30 Pohádka z budíku – loutkové představení

*D *LD

28 19.00 Sono – taneční večer, vstupné 30 Kč po 19.30 Bolton Youth Harmonies a Ladybridge High School Choir 29 19.00 Jak odkovit, odčervit organismus, Klub zdraví ČB út 19.00 Sono – taneční večer, vstupné 30 Kč 19.00 Gama hity, The Shadows Sound, vstupné 80 Kč 30 16.30 Obrázky z Jávy, Richard Lhotský st 19.00 Falco Melody – taneční večer, vstupné 30 Kč 31 čt 19.00 Květ života a tajemství Egypta, Miroslava Faltusová

Prohlídky a exkurze

Výstavy a vícedenní akce

po, st, čt, pá, so 15.00 Kostel Panny Marie Královny a sv. Jiljí 732 251 103 po – pá 09.00–16.00 Radniční věž (12–13 hod. pauza) 384 721 169 po – pá 14.00–16.00 Český nadační fond pro vydru 384 722 088 st 10.00–15.00 Dům přírody Třeboňska 384 721 169 (12–13 hod. pauza) po – ne 15.00 | pá 15.30 Třeboňský pivovar 384 721 319 so, ne 13.00 a 15.00 Třeboňský pivovar 384 721 319 pá – so 19.00 Třeboňský pivovar – Noční prohlídky 777 357 090 čt – ne 10.00–16.00 Dům Štěpánka Netolického 702 168 620 (12–13 hod. pauza)

13. 3.–30. 4. Výstava obrazů Františka Vančury 25.–28. 3. Výstava grafických listů Tomáše Paula

*BL-B *BL-A *LA-PM *DŠN

*BL-A *D *LA-PM *LA-H *LA-S *MGT *BL-A *LA-PM

*DŠN *OMN

Otevírací doba Turistického informačního centra po, st 09.00–17.00 (12–13 hod. pauza) út, čt, pá 09.00–16.00 (12–13 hod. pauza) TIC zavřeno od 3. do 8. března z důvodu stavebních úprav TIC otevřeno od 26. do 29. března (Velikonoce) 09.00–16.00 (12–13 hod. pauza)

Vysvětlivky* AG – Aula Gymnázia Třeboň (384 340 412) , BL-A – Bertiny lázně, restaurace Adéla (384 754 436), BL-B – Bertiny lázně, denní bar (384 750 127), D – Divadlo J. K. Tyla (384 721 169), DŠN – Dům Štěpánka Netolického (702 168 620), KDB – Kulturní dům Beseda (777 892 045), KKCR – KKC Roháč (384 721 372), LA – Lázně Aurora (384 750 127), LA-H – restaurace Harmonie v Lázních Aurora (384 750 677), LA-PM – přednášková místnost Lázní Aurora (384 750 127), LA-S – společenský sál Lázní Aurora (384 750 127), LA-Z – Lázně Aurora – zimní zahrada (384 750 127), LD – Loutkové divadlo (384 721 169), MN – ­Masarykovo náměstí (384 721 169), MK – Městská knihovna (384 724 092), MGT – Muzeum a Galerie Třeboň (724 244 648), OMN – Oplatkárna Masarykovo náměstí, PĚŠ – Restaurace Pěšárna (702 089 805)

Změna programu vyhrazena. Akce k uveřejnění na další měsíc posílejte do 15. 3. 2016 na e-mail: [email protected]. Do předmětu zprávy uveďte kultura – duben 2016. K zadání akce je možno využít i online formuláře na webu: http://www.itrebon.cz/pridat-akci.html Město Třeboň Palackého nám. 46/II. 379 01 Třeboň 384 721 169, +420 724 064 504 [email protected], itrebon.cz

Státní zámek Třeboň Zámek 115 379 01 Třeboň 384 721 193 [email protected]

Infocentrum Lázní Aurora Lázně Aurora, s.r.o. Lázeňská 1001, 379 13 Třeboň 384 750 127 [email protected]

Kulturní oddělení Bertiny Lázně Třeboň, s.r.o. Tylova 171, 379 15 Třeboň 384 754 455 [email protected]

Kongresové a kulturní centrum Roháč Na Sadech 349, 379 01 Třeboň 384 721 372, +420 724 347 458 [email protected]

Beseda Bertiny Lázně Třeboň, s.r.o. Masarykovo nám. 2 379 01 Třeboň 384 754 455 [email protected]

Program kina Světozor 03/2016 Masarykovo náměstí 1 17.00 20.00 17.00 20.00

Dánská dívka Lída Baarová Decibely lásky Padesát odstínů černé

romantický životopisný hudební parodie

UK, D, USA CZ CZ USA

Tom Hooper Filip Renč Miloslav Halík Michael Tiddes

T CZ CZ T

119 min *od 15 let 110 min *od 12 let 85 min 88 min *od 15 let

120,– Kč 140,– Kč 140,– Kč 130,– Kč

17.00 20.00 17.00 20.00 17.00 20.00 17.00 20.00

Rodinný film Ave, Caesar Zootropolis: Město zvířat Polednice Ledová sezóna Padesátka Zootropolis: Město zvířat Decibely lásky

drama komedie animovaný horor animovaný komedie animovaný hudební

CZ USA USA CZ USA, IND CZ USA CZ

Olmo Omerzu E. Coen, J. Coen B. Howard, R. Moore Jiří Sádek Trevor Wall Vojtěch Kotek B. Howard, R. Moore Miloslav Halík

CZ 95 min *od 12 let T 106 min D CZ 90 min *od 12 let D 86 min CZ 97 min *od 12 let D CZ 85 min

140,– Kč 140,– Kč 140/125,– Kč 160,– Kč 120/105,– Kč 130,– Kč 170/155,– Kč 140,– Kč

7 17.00 Zkáza krásou po 20.00 Ave, Caesar 8 17.00 Padesátka út 20.00 Osm hrozných

dokument komedie komedie western

CZ USA CZ USA

H. Třeštíková, J. Hejna CZ E. Coen, J. Coen T Vojtěch Kotek CZ Quentin Tarantino T

9 st

17.00 20.00 10 17.00 čt 20.00

Lída Baarová Revenant zmrtvýchvstání Polednice Rudý kapitán

životopisný dobrodružný horor thriller

CZ USA CZ CZ, SK, PL

Filip Renč A. G. Inárritu Jiří Sádek Michal Kollár

CZ 110 min T 151 min CZ 90 min CZ

*od 12 let *od 12 let *od 12 let *od 15 let

140,– Kč 130,– Kč 160,– Kč 140,– Kč

11 pá

Rodinný film Série Divergence: Aliance Řachanda Rudý kapitán Alvin a Chipmunkové: Čiperná jízda Decibely lásky Lída Baarová Už je tady zas Bohové Egypta Grimsby Zoolander Revenant zmrtvýchvstání Série Divergence: Aliance Dvojníci Kung Fu Panda 3 Trabantem do posledního dechu Kung Fu Panda 3 Lída Baarová Řachanda Dvojníci

drama CZ dobrodružný, sci-fi USA pohádka CZ thriller CZ, SK, PL rodinný USA hudební CZ životopisný CZ komedie N dobrodružný USA komedie UK komedie USA dobrodružný USA dobrodružný, sci-fi USA komedie CZ animovaný USA, CN dokument CZ animovaný USA, CN životopisný CZ pohádka CZ komedie CZ

Olmo Omerzu Robert Schwentke Marta Ferencová Michal Kollár Walt Becker Miloslav Halík Filip Renč David Wnendt Alex Proyas Louis Letterier Ben Stiller A. G. Inárritu Robert Schwentke Jiří Chlumský J. Yuh, A. Carloni Dan Přibáň J. Yuh, A. Carloni Filip Renč Marta Ferencová Jiří Chlumský

CZ 95 min *od 12 let D *od 12 let CZ 104 min CZ *od 15 let D 92 min CZ 85 min CZ 110 min *od 12 let T 110 min *od 12 let D 127 min *od 12 let T 82 min *od 15 let T 102 min T 151 min *od 12 let D *od 12 let CZ 103 min D 94 min CZ 95 min D 94 min CZ 110 min *od 12 let CZ 104 min CZ 103 min

140,– Kč 140,– Kč 130/115,– Kč 140,– Kč 130/115,– Kč 140,– Kč 140,– Kč 130,– Kč 130,– Kč 160,– Kč 120,– Kč 130,– Kč 140,– Kč 140,– Kč 150/135,– Kč 110,– Kč 130/115,– Kč 140,– Kč 130/115,– Kč 140,– Kč

dokument thriller

CZ CZ, SK, PL

H. Třeštíková, J. Hejna CZ 90 min Michal Kollár CZ *od 15 let

100/60,– Kč 140,– Kč

CZ CZ N CZ CZ CZ, SK, PL, F F CZ USA USA USA CZ CZ USA,CND

Miloslav Halík Vojtěch Kotek David Wnendt Olmo Omerzu Jiří Chlumský T. Weinreb, P. Kazda V. Kesteloot, B. Stassen Filip Renč Walt Becker Zack Snyder B. Howard, R. Moore Olmo Omerzu Vojtěch Kotek Robert Eggers

CZ 85 min CZ 97 min *od 12 let T 110 min *od 12 let CZ 95 min *od 12 let CZ 103 min CZ 105 min *od 15 let D 90 min CZ 110 min *od 12 let D 92 min D 151 min *od 12 let D CZ 95 min *od 12 let CZ 97 min *od 12 let T 92 min *od 15 let

140,– Kč 130,– Kč 130,– Kč 140,– Kč 140,– Kč 130,– Kč 120/105,– Kč 140,– Kč 130/115,– Kč 150,– Kč 140/125,– Kč 140,– Kč 130,– Kč 130,– Kč

CZ USA USA USA USA CZ

Dan Přibáň Zack Snyder Alex Proyas A. G. Inárritu Sean Anders Radek Bajgar

CZ 95 min D 151 min *od 12 let D 127 min *od 12 let T 151 min *od 12 let T 96 min *od 12 let CZ

110,– Kč 140,– Kč 160,– Kč 130,– Kč 140,– Kč 140,– Kč

2 st 3 čt 4 pá 5 so 6 ne

17.00 20.00 12 17.00 so 20.00 13 17.00 ne 20.00 14 17.00 po 20.00 15 17.00 út 20.00 16 17.00 st 20.00 17 17.00 čt 20.00 18 17.00 pá 20.00 19 17.00 so 20.00 20 17.00 ne 20.00



21 17.00 Zkáza krásou po 20.00 Rudý kapitán 22 17.00 Decibely lásky út 20.00 Padesátka 23 17.00 Už je tady zas st 20.00 Rodinný film 24 17.00 Dvojníci čt 20.00 Já, Olga Hepnarová 25 17.00 Robinson Crusoe pá 20.00 Lída Baarová 26 17.00 Alvin a Chipmunkové: Čiperná jízda so 20.00 Batman vs. Superman: Úsvit spravedlnosti 27 17.00 Zootropolis: Město zvířat ne 20.00 Rodinný film 28 17.00 Padesátka po 20.00 Čarodějnice 29 17.00 Trabantem do posledního dechu út 20.00 Batman vs. Superman: Úsvit spravedlnosti 30 17.00 Bohové Egypta st 20.00 Revenant zmrtvýchvstání 31 17.00 Táta je doma čt 20.00 Teorie tygra

hudební komedie komedie drama komedie drama animovaný životopisný rodinný sci-fi animovaný drama komedie horor dokument sci-fi dobrodružný dobrodružný komedie komedie

90 min 106 min 97 min *od 12 let 182 min *od 15 let

100/60,– Kč 140,– Kč 130,– Kč 130,– Kč

Vstupenky do našeho kina lze rezervovat na stránkách www.kinotrebon.cz a zakoupit na prodejních místech na recepci Bertiných lázní, v Lázních Aurora na kulturním oddělení a na Aqua info, na náměstí v TIC a v našem kině Světozor. Vstupenky možno zakoupit v kinokavárně (po – ne 15.00–20.30 hod.), Provozní doba kinokavárny 15.00–22.00 hod. (prodej zákusků) | Premiéry: Dvojníci, Zootropolis: Město zvířat, Polednice, Trabantem do posledního dechu Senior klub: 7. 3. a 21. 3. dokument Zkáza krásou

*doporučená přístupnost

1 út

K ULT UR A

DIVADLO

Rozmarný večer Divadlo J. K. Tyla 15. března v 19.30 Divadelní spolek Kašpar Praha Hrají: Jan Potměšil, Jitka Nerudová, Tomáš Stolařík, Irena K ­ risteková, Jan Zadražil, Míla Tichý, Eliška Boušková, Jakub Špalek, Zdeněk Dočekal Režie: Jakub Špalek

KONCERTY

Bolton Youth Harmonies a Ladybridge High School Choir Divadlo J. K. Tyla 28. března v 19.30 Z města Bolton v severozápadní Anglii přijede do Třeboně na Velikonoční pondělí studentský pěvecký sbor. Při premiérovém koncertu v divadle J. K. Tyla jeho dvě části, pětadvacetičlenný smíšený sbor Bolton Youth Harmonies a vokální skupina Ladybridge High School Choir, zazpívají lidové písně, gospely i skladby současných autorů. Březnové koncertní turné v České republice je zatím druhou zahraniční cestou anglického Bolton Youth Choir. Tou první byla návštěva Malty v červenci roku 2012. Vstupné 100 Kč.

Druhá tráva Divadlo J. K. Tyla 6. dubna v 19.00

Okolo Třeboně stejně jako Druhá tráva si letos připomíná 25 let existence. Více na www.okolotrebone.cz

Branford High School Chorus Vejděte na říční plovárnu Antonína Důry, zhlédněte představení potulného kouzelníka Arnoštka, poznejte hospodu U  čtrnácti pomocníků, navštivte městečko Krokovy Vary! Svéráznou vančurovskou atmosféru, skvělou hudbu a příjemný večer – to vše zažijete během Rozmarného večera Divadelního spolku Kašpar, který hraje Vančurovo Rozmarné léto již několik let a po úspěchu této inscenace dopsal i jeho svérázné doplnění pod názvem Rozmarný bonus. Během představení zazní všechny „rozmarné“ písně (hudba Petr Malásek, texty Kašpar) a herci vás dějem provedou tak mistrně, že se dobře pobavíte a děj „Léta“ pochopíte. Slibujeme svéráznou vančurovskou atmosféru, skvělou hudbu a příjemný večer. A pokud si atmosféru chcete užít na 100 procent, přijďte v pruhovaném tričku...

Koza Róza Loutkové divadlo 13. března v 15.30 Hraje: Soubor Sklíčko z Chlumu u Třeboně Loutkové představení pro děti od 4 let. Příběh o napravení rozmazlené a prolhané kozy Rózy, které využívá ostatní zvířátka.

Pohádka z budíku Loutkové divadlo 27. března v 15.30 Hraje: Teátr Pavla Šmída Komunikativní loutkové představení s písničkami a milým humorem pro děti od 4 let. Představení o dvou bratrech – Pospícháčkovi a Loudáčkovi, kteří se vydali na dobrodružnou cestu za Časem, aby se ho zeptali, jak to s ním vlastně je.

22

Třeboňský svet

Divalo J. K. Tyla 13. duben 19.30 Druhou dubnovou středu bude třeboňské divadlo hostit studentský pěvecký sbor. Až z  amerického státu Connecticut přijede Branford High School Chorus. Ten je složen z žáků veřejné vysoké školy v městě Branford, kteří od 8. do 16. dubna vyráží na evropské turné do Rakouska a Česka.

Věra Špinarová KKC Roháč 26. dubna v 19.00 Koncert bude trvat 120 min včetně přestávky a vstupenky je možné zakoupit v předprodeji v Turistickém informačním centru na Masarykově náměstí za 390 Kč nebo na vstupenky.itrebon.cz PŘEDNÁŠKY

Dojmy z přírody a společnosti severozápadu USA Muzeum a galerie 1. března v 16.30 Cestopisná přednáška Karla Pracha o severozápadě USA.

Přírodní zahrady a lidé kolem nich Kavárna KKC Roháč 12. března v 15.30 Český zahrádkářský svaz, ZO Třeboň pořádá přednášku pro všechny zájemce na téma: Přírodní zahrady a lidé kolem nich. Přednáší Martin Charvát, trvalkové zahradnictví Florianus Jindřichův Hradec. březen 2016

K U LTURA

Stres, motivace a naučená bezmocnost

Biologické hodiny tajemství zdraví

Aula Gymnázia Třeboň 17. března v 17.00

Městská knihovna Třeboň 17. března v 17.00 Jedním z důležitých aspektů zdraví je pravidelnost. Pokud se naučíme respektovat náš časový systém - biologické hodiny, umožní nám to přirozeně působit na naše zdraví, odstraňovat zdravotní potíže, a také snadněji hubnout a udržovat optimální hmotnost. Přednáší Jarmila Mandžuková.

Profesor Cyril Höschl přednáší v rámci Vědeckých čtvrtků na téma Stres, motivace a naučená bezmocnost. Cyril Höschl je český psychiatr, popularizátor vědy a vysokoškolský pedagog. Přednášku pořádá Mikrobiologický ústav AV ČR – Centrum Algatech ve spolupráci s Gymnáziem Třeboň. Vstup zdarma. Upozornění – kapacita sálu je omezena na 135 osob. Děkujeme za pochopení. Kontakt: Marie Pokorná, Centrum Algatech, tel. 384 340 412 nebo 602 590 339, email: [email protected]

Česká inspirace HRADEC KRÁLOVÉ 11.–12. 3. – Veletrh cestovního ruchu Infotour a cykloturistika

Krajinné památkové zóny jižních Čech – Marek Ehrlich Dům Štěpánka Netolického 23. března v 19.00 Krajina představuje významnou složku kulturního dědictví. Předmětem zájmu památkové péče jsou území s výraznou kulturně historickou hodnotou. Přednáška představí pět jihočeských krajinných památkových zón. Vstupné na přednášku je 30 Kč.

Co přináší uprchlická krize do Evropy? Aula Gymnázia Třeboň 24. března v 18.00

CHEB 26. 3. – Hod beránka

Panelová diskuse ČKA Třeboň. Hosté panelu:

KUTNÁ HORA 20. 3. – Rovnodennost v Sedlecké katedrále

Nissan Jazairi – podnikatel, konzultant s částečným původem v Iráku a další. Moderuje: David Pithart. Okruhy témat: 1. Jak to vypadá v zemích, odkud se utíká? Současný stav, perspektivy do budoucna, mladá generace. 2. Jací lidé emigrují? 3. Jak se liší kultura v  zemích, odkud se utíká? 4. Jaké problémy lze očekávat v oblasti soužití s Evropany? 5. Přinese migrace nějaká pozitiva? 6. Jak je řešit? 7. Možnosti a limity zastavení migrační vlny.

JINDŘICHŮV HRADEC 26. 3. – Velikonoční veselice

LITOMYŠL 8., 15., 22. a 29. 3. – Tančírna na návrší POLIČKA Do 10. 4. – Příběhy Romů – výstava

TELČ 2.–31. 3. – Lidové divadlo v Telči, vstupní síň radnice TŘEBOŇ 13. 3. – Vernisáž výstavy Františka Vančury Bližší informace a mnohem více tipů na výlet naleznete na našich webových stránkách www.ceskainspirace.cz

www.mesto-trebon.cz

Michal Broža, vedoucí české kanceláře OSN.

Marie Heřmanová, angažuje se v  síti dobrovolníků, kteří pomáhají s  řešením problémů migrace.

Obrázky z Jávy Muzeum a galerie 30. března v 16.30 Cestopisná přednáška Richarda Lhotského o přírodě, památkách a lidech z Jávy.

Rodinné centrum Kapřík Příprava na porod – předporodní přednáška 2. března od 12 hodin • těhotenské potíže, obtíže a jak je řešit • co dělat, když mám miminko koncem pánevním • těhotenská průkazka – zkratky a vyšetření • ultrazvuk • příprava tašky do porodnice • otázky, na které se mě budou v porodnici ptát • vlastní příprava na porod včetně masáže hráze • aromaterapie a homeopatie

Látkové pleny – předporodní přednáška 15. března od 16 hodin • moderní, látkové, ekologické pleny • látkové pleny a zdraví dítěte • seznámení se s různými druhy materiálů plen • bezplenková komunikační metoda

Porod, příprava otců na porod – předporodní přednáška 16. března od 12 hodin • jak poznám, že začíná porod • kdy vyrazit do porodnice, co tam se mnou budou dělat • příprava tatínků k porodu – jak mi tatínek (ale i další blízká osoba) může pomoci • masáže, úlevové polohy - jak si ulehčit a urychlit porod • aromaterapie a homeopatie • odběr pupečníkové krve Zdobení velikonočních kraslic netradiční metodou 16. března od 16 hodin • dekorativním balicím papírem • mramorováním • decoupage – ubrouskovou technikou Rezervace na telefonním čísle 727 945 264. Cena 100 Kč za 2 hod.

Šestinedělí, císařský řez, epidurální ­anestezie – předporodní přednáška 30. března od 12 hodin • císařský řez – akutní nebo plánovaný, druhy anestezie • epidurální anestezie u porodu a jiné farmakologické způsoby tlumení bolesti u porodu • šestinedělí – v porodnici i doma, poporodní blues, cvičení po porodu, hojení hráze, očistky, sex a antikoncepce po porodu Rodinné centrum Kapřík

Radka Lacinová +420 727 945 264 [email protected] www.mesto-trebon.cz/kaprik Třeboňský svet

23

K ULT UR A

VÝSTAVY

Výstava obrazů Františka Vančury Dům Štěpánka Netolického od 13. března do 30. dubna Srdečně vás zveme na vernisáž retrospektivní výstavy Františka Vančury, která se uskuteční v neděli 13. března od 17.00 v domě Štěpánka Netolického. Rozhovor s Františkem Vančurou najdete na straně 14.

Výstava grafických listů Tomáše Paula Oplatkárna Masarykovo náměstí od 25. do 28. března V oplatkárně na Masarykově náměstí se v době Velikonoc můžete přijít potěšit grafickými listy Tomáše Paula, které můžete v případě zájmu zakoupit. Výstavu připravil spolek Třeboňští patrioti ve spolupráci s Dagmar Paulovou. OSTATNÍ AKCE

Hody, hody doprovody Městská knihovna Třeboň 17. března od 10.00 do 17.00 Vrbové proutí, bříza, tráva a jarní květy v dekoracích z Ukázkové přírodní zahrady Ateliér Z&J Gebr Plavsko.

Velikonoční odpoledne pro děti Foyer divadla 27. března ve 14.30 Na Boží hod Velikonoční jsme pro Vás připravili Velikonoční výtvarnou dílnu ve foyer divadla. Vyrobit si budete moci malou dekoraci spojenou s právě probíhajícími svátky. Začínat tvořit budeme ve 14.30 a končit v 17 hodin. Součástí odpoledne je i loutková Pohádka z budíku, která zacinká v 15:30. Tatínci vezměte své ratolesti na dílnu a do divadla a nechte připravovat maminky vše v klidu na Velikonoční pondělí. Nebo to zkuste letos obráceně. Těšíme se na Vás a Vaše děti.

Noc s Andersenem Městská knihovna Třeboň 1. dubna Letošním tématem Noci s  Andersenem je pohádka Malá mořská víla. Děti ve věku 7 až 8 let (1. a 2. třída ZŠ) můžete přihlásit v knihovně v dětském oddělení do 14. března.

16. ročník mezinárodní akce k podpoře dětského čtení probíhá na mnoha místech Čech, Moravy, Slovenska, Polska, Slovinska a Ukrajiny. 24

Třeboňský svet

KULTURNÍ TIPY Z OKOLÍ TŘEBONĚ Borovany 8. 3. | 16.30 Čokoládování – čokoláda jako lék, čokoláda jako přítel, čokoláda jako potěšení… Co o ní vlastně víme? Přednáška s ochutnávkou, vstupné 50 Kč – Podkroví v Podzámčí

18. 3. | 18.00 Stabat Mater – koncert duchovní hudby starých mistrů v podání Smyčcového orchestru Český Krumlov – kostel Navštívení P. Marie 19. 3. | 10.00 Velikonoční inspirace – Výstava Klubu tradic a MŠ s ukázkami zdobení kraslic, prodejem velikonočního pečiva a dekorací, tvůrčí dílny pro děti, vítání jara a vynášení Morany do řeky – areál kláštera Lišov 6. 3. | 15.00 Maškarní karneval pro děti – KD Lišov

10. 3. | 19.00 26. literární večer amatérských autorů na téma – Básník s kytarou Karel Kryl, Měsíc poezie, divadla a knihy – Schwarzenberský špitál 25. 3. Josefovská taneční zábava – SDH Miletín

Lomnice nad Lužnicí 7. 3. | 17.00 Z babiččina kapsáře – Velikonoce včera a dnes (beseda s vystoupením souboru Javoráček) v knihovně

13. 3. | 10.00–17.00 Pomlázkování (minijarmark, výstavy,tvořivé a řemeslné dílny, pletení pomlázek,koštování obyčejového pečiva, vynášení smrtky, hraje Javor) 27. 3. od 18.00 Koncert Tria Karageorgiev Nové Hrady 5. 3. | 14.30 Dětský karneval – Hotel Máj

6. 3. | 14.00 Vernisáž výstavy obrazů Karla Práška – Návrat tuláka – galerie Koželužna

12. 3. | 11.00 Taneční soutěž Novohradská číše – Memorial Karla Hrušky – Hotel Máj

Okresní a krajské kolo soutěže ZUŠ ve hře na akordeon Základní umělecká škola Třeboň již tradičně pořádá tentokrát 4. 3. okresní a 22. 3 a 23. 3. 2016 krajské kolo národní soutěže ZUŠ ve hře na akordeon, pro všechny základní umělecké školy v Jihočeském kraji. Soutěž je vyhlášena jednou za tři roky a umožňuje žákům shrnutí jejich snažení v časovém horizontu. Tento rok jsme se opět s radostí pořadatelsky zhostili organizace tohoto významného podniku v uměleckém vzdělávání v našem kraji. Soutěž je vypsána MŠMT ČR jako „A“ soutěž pro sólovou, komorní, souborovou a orchestrální hru na akordeon. Tato soutěž je prestižní záležitostí jak pro školu, účastníky soutěže, tak pro její partnery: města Třeboň, Suchdol nad Lužnicí, Lomnici nad Lužnicí a České Velenice (města, ve kterých má naše ZUŠ pobočky) dále pro zřizovatele – Jihočeský kraj, a v neposlední řadě pro sponzory. Matouš K. Řeřicha, ředitel školy březen 2016

FÓRUM

Vraťte MHD seniorům a juniorům Lidem, kteří naši městskou linku nepoužívali, těm neschází. Přesto vnitřní Třeboní projíždí každé ráno nová linka, nic ovšem neřeší. Nezajíždí na vzdálená místa a ani na přípoje na autobusovém nádraží nečeká. Nám důchodcům a  školákům z přilehlé části města Kopečku a Holiček tato linka MHD schází, hlavně v popoledních hodinách. V tuto dobu ji žádný spoj nenahradil. Městská linka brázdila Třeboňskem od padesátých let minulého století a nebyla zdarma. Dálkové linky ČSAD využíváme i nadále, to není nic nového, ale žádná tato linka nás neodveze k MÚ, k Lázním Aurora, OÚNZ, k hřbitovu, k ulici Táboritská, k nádraží ČD ba ani do Břilic, všechny linky končí na autobusovém nádraží. Takže v poledne si nedojedeme ani na nákup, třeba na oběd, potom s dětmi zpět ze školy, z města s nákupem a od lékařů, například dětem končí vyučování v 13.30 a bus ČSAD

jim jede z autobusového nádraží až v podvečer o půl páté. Děti tak chodí pěšky bez dozoru směr Kopeček po cyklostezkovém chodníku, dovádějí, drkají do sebe, až padnou i na silnici. Kolař je nepředjede, musí s kola slézt, a to není turistická sezóna. V Holičkách musejí jít lidé i po krajnici frekventované silnice I. třídy. Až v těchto končinách Třeboně jezdil přes Kopeček k Myslivně městský autobus. Nám nevadilo, že se platil, všude nás odvezl. Zde bydlící senioři, ne všichni mají auta a ne všichni mohou nosit svůj nákup v rukách nebo na zádech, ať na kole nebo pěšky. Vzdálenost tři až šest kilometrů od města, mimo jiné, ani ve starém městě nic nevyřídí, téměř vše se odstěhovalo (MÚ, Česká spořitelna) do nového města na Hliníku. Dojít z autobusového nádraží tam a zpět je pro seniory daleko. Radní města se odvolávají na kraj, který od

ledna 2016 odmítl hradit ztrátu za dopravu pro potřeby měst za jejich MHD. V našem okresním městě Jindřichův Hradec bylo zřízeno od ledna 2016 šest nových linek MHD. V Třeboni i jediná linka MHD jezdící zde po desetiletí musela být zrušena, nejsou na ni finance, byla bezplatná, tak byla nevyužita. Ptáme se, proč musela být naše MHD bezplatná, proto, aby byla v budoucnu zrušena?? Na úkor naší linky teď bude město platit dopravci ČSAD nemalou částku (asi 450tis/rok) za to, že odveze občany na autobusové nádraží za padesát – sto korunovou průkazku uhrazenou občanem městu na rok. Tomu naši radní říkají téměř zachovaná bezplatná přeprava. My, kterých se problematika MHD týká, rozhodně půjdeme k volbám a dobře si přečteme volební program stran. Jaroslava Nápravníková

Než se řekne švec Není to tak dávno, co jsme s rozbitým deštníkem či roztrhanou botou prostě zašli do opravny. V kultovním seriálu Maigret si nechává důstojný komisař spravovat boty, protože je má rád. Dnes to zní trochu komicky, věci ztratily svou cenu a tak trochu svůj život. Přestanou sloužit a my je prostě vyhodíme a nahradíme novými, protože oprava se nevyplatí. Rád bych alespoň touto cestou vyjádřil podporu a  spoluúčast všem lidem, kteří v  Třeboni podnikají v  oboru služeb, kdysi samozřejmých a nepostradatelných. Nyní v době stále rostoucí

sériové výroby prakticky neopravitelných výrobků s velmi krátkou dobou životnosti, je podobné podnikání spíše aktem odvahy než praktického uvažování. Jedním z příkladů je malá opravna obuvi v OD Bílý beránek na Masarykově náměstí. V horním patře se v  malém, nevětraném prostoru tísní ševcovská dílna. Ta představuje z mého pohledu nepostradatelnou součást života našeho města. Dozvěděl jsem se, že ji provozovatel bude muset a chce zavřít především z důvodu malého zájmu o jeho služby.

V dnešní době není snadné se v oboru služeb prosadit, a proto se důrazně přimlouvám za podporu ševcovského mistra. Pokud nám doma leží starší boty, popřemýšlejme, jestli by nestály za opravu. Pokud už to z důvodu jejich jednoduché a levné výroby není možné, zvažme, zda je v našem zájmu kupovat masově vyráběné, mnohdy neopravitelné boty za nízkou pořizovací cenu, ale zato ve větším množství. Na jedné straně slyšíme nářky nad nedostatkem řemeslníků, na straně druhé zahodíme s nešťastnou botou i kus lidské dovednosti dřív, než se řekne švec. Tomáš Psík

Přijde jaro přijde Zase bude máj – se zpívá v jedné krásné české písni. Je únor a zatím nic moc. Do oken bubnují dešťové kapky se sněhem a v komíně pláče Meluzína. Z teplého brlohu domova vylézám, jen když musím. Dnes jsem na úřadě vyřídila vše potřebné a mířím k Masarykovu náměstí. Všichni vandalové se ještě neodstěhovali. Na bílých stěnách průchodu Budějovické brány se opět objevují jejich ,,umělecká díla“. Březanova ulice, též zásluhou tamních obyvatel, působí mnohem lepším dojmem, než ještě před třemi léty. Zato Obchodní dům Bílý beránek skoro připomíná demolici. Opadávající obklady podpůrných sloupů, fasáda budovy ve vyšším patře ověšená mapami zaprášených pavučin, vedle ze zdi čouhají dráty, špína podloubí se dá krájet a vstupní schody viděly vodu s hadrem naposled tak v  minulém století. Kde jsou ty www.mesto-trebon.cz

doby, kdy tam placená uklizečka paní Ranglová ve spolupráci s prodavačkami, drhla nejen schody. Zastaralá, flekatá špína na dlažbě podél Bufetu na rynku musí odpuzovat každého zákazníka. Čím vyšší zisk, tím lépe, ale neméně důležitý je průběžný úklid kolem svého korýtka. Proč by měly Technické služby z peněz daňových poplatníků uklízet prostory města, ve kterých svinčík vzniká provozem podnikatele? Leností a bezohledností prezentuje svůj vztah k městu i obyvatelům. Naproti v podloubí je tomu jinak. Pochvalu zaslouží prodavačka paní Šimáčková a  cukrářka paní Mondeková, která prý s  Kapulety nemá nic společného. Je teprve 3. února, ale ony už umývají dlažbu před Cukrárnou Jadran. K mírnému zlepšení došlo i v průchodu kolem

Kellyho krčmy. Začouzený strop však vnucuje domněnku, že se tu opékají buřty na otevřeném ohni. Odnaučit chlapy chodit do koutů a zákoutí centra na záchod, by dokázaly kamery policejního systému a pokuty. Varianta – nucené práce pro město. Cestou domů procházím kolem Penzionu Zavadil. Každým pohledem je znát, že tu vládne svědomitý a  dobrý hospodář–taky podnikatel. Vnější prostředí zkrášlují a  zpříjemňují vhodné hrnkové i  záhonové dřeviny. Kolem objektu se uklízí nejen koštětem po celý rok, a  v  případě nutnosti (sníh) se zapojují další členové rodiny. Všude je čisto a pořádek. Tak by to mělo vypadat všude, zvláště ve městě, které se chystá na letošní oslavy významných výročí Rožmberků a českého krále Karla IV. Božena Holmanová Třeboňský svet

25

FÓRUM/NÁZORY ZASTUPITELŮ

První přednáška v nově otevřeném domě Štěpánka Netolického V úterý 9. února jsme se zúčastnili přednášky pana Milana Koželuha Hory a  krajina. Přednáška byla plná poutavého vyprávění a krásných fotografií známých i méně známých míst Novohradských hor. Zájem o přednášku předčil předpoklad pořadatele, nakonec ani židle nestačily. Přeplněný sál včetně malých dětí se zájmem a v naprostém tichu naslouchal. Tuto příjemnou atmosféru bohužel rušila paní pořadatelka opakovaným upomínáním na krátící se čas. Nakonec to vyvrcholilo v  její do ticha sálu nahlas vyřčenou ostrou poznámku: ,,Už toho bylo dost!“, načež pan Koželuh urychleně

dořekl poslední věty ze své prezentace a musel skončit. U těchto přednášek bývá zvykem na závěr beseda s  posluchači, vzájemná diskuse, dotazy. Nejen my jsme byli nemile překvapeni a  znechuceni tímto přístupem pořadatelské strany, kdy přednášejícímu nebylo ani umožněno v klidu dokončit svoji náročně připravenou přednášku a nám, návštěvníkům, nebyl dán prostor na diskusi. Vnímáme to jako neúctu a velmi nevhodné chování k panu Koželuhovi i  k  nám posluchačům. Nevíme sice, na jaký časový rozsah přednášky se obě strany předem domluvily, ale pokud je evidentní

zájem občanů (pro které se takové akce pořádají), měl by být ponechán prostor ke všemu, co posluchače zajímá. Nakonec jsme se ještě dozvěděli, že další z  cyklu přednášek o  Novohradských horách se již konat nebude, určitě ne letos. Ptáme se, proč? Zájem byl veliký a to je přece hlavní důvod pokračovat a nemusí to být zrovna v domě Štěpánka Netolického, jistě by se při dobré vůli našly i jiné vhodné prostory. Tato přednáška byla premiérou v nově otevřeném domě Štěpánka Netolického a zároveň velkou ostudou pro město. Petr Hofbauer, Lenka Martínková, Kojákovice

Reakce na článek První přednáška v domě Štěpánka Netolického V  nových prostorách domu Štěpánka Netolického se v  letošním roce uskuteční ucelený cyklus přednášek, které spojuje téma krajiny. Velmi nás potěšil velký zájem veřejnosti o první přednášku s názvem Krajina Novohradských hor, na kterou jsme pozvali pana Koželuha z Nových Hradů. Je autorem několika publikací, především fotografických, o tomto nejjižnějším

koutu jižních Čech. Když vyčerpal domluvený čas přednášky 2 hodiny, nezbyl již prostor pro následnou diskuzi. Pan Koželuh má v nabídce mnoho dalších témat, nejen o Novohradských horách. Již dopředu jsme se s  ním domluvili, že příště dostanou prostor další přednášející a jiná témata. Pana Koželuha pozveme do Třeboně jistě v příštím roce. V jarních měsících se

budou konat v domě Štěpánka Netolického následující přednášky cyklu Krajina a lidé: 22. března – přednáška Ing. Marka Ehrlicha o krajinných památkových zónách jižních Čech 16. dubna – přednáška Jany a Petra Kolkových o zahradách. Alena Seberová, vedoucí odboru kultury a cestovního ruchu uvádějící první přednášku

První přednáška v DŠN V  Domě Štěpánka Netolického se 9. února uskutečnila první přednáška, na téma poněkud odtažité od třeboňského rybníkářství, a  sice o  Novohradských horách, přednesená Milanem Koželuhem. Nicméně zájem byl mimořádný, pan Ko-

želuh strhující, pokud se týká promítaných diapozitivů. Slabší už to bylo s obsahem jeho žoviální mluvy. Málo bylo řečeno o širších odborných souvislostech (geomorfologie, orografie, buquoyské kolonizaci horského území, apod), více bylo řečeno o povrchní turistice.

V  tom byla přednáška málo zasvěcená a  nevím, jak by se nesly případné dotazy v diskuzi. Snad bylo dobře, že k ní vůbec nedošlo. Přátelsky Miroslav Hule

„Umrtvení či oživení“ historického centra Tuhle otázku jsem si kladl při setkání vedení města s občany, které se týkalo omezení vjezdu a dopravy v centru Třeboně. Chvílemi byla diskuse dosti „živá“, což se dalo očekávat po protestní petici s 1300 podpisy. Mnozí, včetně mne, hledali smysluplné vysvětlení celé složité akce, ale toho jsme se nedočkali. Lidé, kteří zde bydlí, budou mít obtížný přístup ke svým nemovitostem. Stejně to postihne živnostníky provozující obchody a  restaurace, které budou těžko dostupné pro zásobování i  zákazníky. Právě obyvatelé a  obchodníci jsou 26

Třeboňský svet

důležití, aby centra měst žila, aby zde lidé bydleli a udržovali nemovitosti, aby zde byly obchody a  restaurace. Za touhle atmosférou sem přijíždějí turisté. Pokud to tak nebude a vedení města bude vytvářet překážky podnikání a  běžnému životu, zavřou se obchody, nemovitosti přestanou být atraktivní a  obyvatelé se odstěhují. A centrum se změní ve skanzen. Tady jsem si uvědomil, jak jsou názory vedení města rozporuplné. Mimo sezónu neoživí centrum města muzea či expozice, ale určitě je umrtví omezení dopravy a parkování. Rozumný

by byl krok opačným směrem. Po většinu roku mimo hlavní turistickou sezónu bych usnadnil parkování v centru (proč má být v noci náměstí prázdné?), jako je to třeba v Rakousku či Itálii. Pak tam budou lidé jezdit do hospod, na nákupy, do penziónů, na koncerty či do kina. Snad se vedení města zamyslí nad neuvážeností tohoto nápadu. Někteří radní se viditelně zalekli nazlobených tváří, nesedli si tentokráte do čela, do záře reflektorů, ale tiše se skrývali v koutku u dveří. Jiří Masojídek, zastupitel města za ODS březen 2016

ZE Š KOL

ZŠ NA SADECH text: Jana Polčáková, ředitelka školy

Š

kolní časopis IQčko organizoval pro předškoláčky akci Vítáme Vás ve škole. Žáci z mateřských škol se přišli podívat k nám do školy. Prošli si ji a poté pro ně byly připraveny soutěžní hry. Doplňovali zvířata, která žijí na dvorku, soutěžili v  obratnosti a  přesnosti při střelbě na branku, poznávali pohádkové hrdiny. Děti byly šikovné, naši žáci jim pomáhali a  pro všechny děti byla uspořádána závěrečná diskotéka. Tady tančili všichni, učitelé, děti i předškoláci. Akce se opravdu podařila. Sportovní úspěchy našich florbalistů: mladší žáci (3.–5. třída) obsadili v  krajském kole 7. místo v Jihočeském kraji. Žákyně 6.–8. tříd obsadily ve florbalu čtvrté místo v Jihočeském kraji. Obě dvě umístění jsou velmi pěkná a patří poděkování všem, kteří se na reprezentaci školy podíleli. Okresního kola olympiády z  českého jazyka se zúčastnil Petr Šot (9. B), olympiády z  německého jazyka se zúčastnili Jan Kutiš (9. B) a  Daniela Piklová (7. A). Na olympiádě z  anglického jazyka nás reprezentovaly žákyně A. Košinová (7. A) a  K. Truplová (9. A). Nepostoupili jsme do krajského kola, ale to nevadí, aspoň si žáci zasoutěžili na jiném ,,poli“ než školním. Žákyně osmých tříd navštívily Muzeum čokolády v Táboře. Zde si mohly vyrobit z marcipánu různé dobroty např. kytičky, koláče apod. Žáci 4.–9. tříd se zúčastnili vystoupení skupiny historického šermu Pernštejni z Pardubic. Výchovně-vzdělávací program byl zaměřen na poslední Přemyslovce. Dětem se program líbil, žáci měli možnost se i aktivně do českých dějin zapojit. Do budoucích prvních tříd jsme zapsali 67 žáků, 8 rodičů bude žádat o odklad školní docházky.

Ohlédnutí za činností školní družiny a školního klubu v 1. pololetí školního roku 2015/2016 Během 1. pololetí děti ze školní družiny a děti ze školního klubu zažily mnoho zajímavých a pohybových aktivit. Mezi nejúspěšnější patřilo „Pohádkové kreslení“ v zámeckém parku, „Veselé zpívání“ – pěvecká soutěž na pohádkové téma, tradiční Mikulášská besídka a návštěvy u Městské policie v Třeboni a Lékařské službě první pomoci v Třeboni.

Děti navštěvují tyto kroužky: divadelní kroužek „Hvězdička“ – ten přivítal na podzim malé občánky pásmem písní a básní. Jako každý rok přijaly pozvání děti z mateřských škol na vánoční pohádku GRINCH a zároveň děti překvapili vystoupením v tanečním rytmu. Kroužek Dovedných rukou – už sám název napovídá, co šikovné ruce dětí 1x týdně vytvořily. Vlastnoručně vytvořené ozdoby, které zkrášlovaly soutěžní vánoční stromeček v muzeu. Další výrobky si všichni mohou prohlédnout v třeboňské knihovně. Sportovní kroužek se zaměřil na pohybové aktivity formou her a soutěží. Děti se učily obratnosti a postřehu. Kroužek vaření probíhal ve školní kuchyňce pro děti školního klubu, které vařily ve skupinách a jídlo, které uvařily, zaručeně chutnalo. Školní klub byl veden v  duchu sportu, pohybu a tradičních pohybových a míčových her. Nezapomnělo se na zajímavou besedu s  příslušníkem policie a  setkání s  paní učitelkou Jiřinou Polákovou, která hovořila o studijním pobytu v  Anglii. Tento pobyt jí a  paním učitelkám Janě Bendové a  Janě Písaříkové byl umožněn z projektu EU-OPVK. Celé Česko čte dětem Naše škola je zapojena do celorepublikového projektu. Ve školní družině 1x za měsíc četly dětem různé knižní tituly osobnosti z  Třeboně. Paní učitelky vypráví, které knihy mají rády. Do předčítání a  vyprávění se zapojili studenti ze středních škol (naši bývalí žáci) a zároveň četli i žáci z druhého stupně naší školy. Tato akce je pro děti velmi pěkným zpříjemněním a zároveň u dětí rozvíjíme čtenářskou gramotnost a chceme podpořit rodičovskou veřejnost k pravidelnému čtení.

www.mesto-trebon.cz

Příměstský tábor ZŠ Na Sadech Třeboň – léto 2016 I na letošní léto naše škola připravila již tradiční IV. ročník Příměstského tábora, určený všem našim žákům,ale i žákům, dětem z jiných škol, měst. Veškeré podrobné informace, brožurku s  přihláškou najdete na stránkách naší školy: www.zstrebon.cz - Příměstský tábor 2016, nebo u lektora: M. Kukačková., tel: 602 139 354, [email protected]. Zázemí pro mokré dny bude v naší ZŠ, slunečné dny prožijeme již tradičně ve Vodácké základně Domanín. Naše turnusy jsou vhodné pro děti od 6 do 15 let, žáci naší školy mají opět slevu 200 Kč. Cena každého turnusu je 1 600 Kč. A zde je nabídka: Po stopách Tutanchamona a Věstonické Venuše – 11.–15. 7. Turnus s archeologickou, dobrodružnou a řemeslnou tématikou. Program: Děti proniknou do tajů archeologie, budou hledat, rekonstruovat nalezené artefakty, prožijí zážitkové aktivity, naučí se zajímavá řemesla. Součástí turnusu je i aktivní pohyb, obědy zajištěny. Lektor: M. Kukačková

Šeherezáda versus Král Škorpion – 18.–22. 7. 2016 Turnus s  taneční, řemeslnou, zážitkovou tématikou je rozdělen na dva programy. Šeherezáda: určeno holčičkám, dívkám od 6 do 15 let, hlavní náplní různé druhy tance, výroba tanečních orientálních šátků, doplněno řemesly. Král Škorpion: určeno chlapcům od 6 do 15 let, hlavní náplní celotáborová hra s dobrodružnou, zážitkovou tématikou na zajímavé téma, doplněno řemesly. Součástí turnusu je aktivní pohyb, obědy zajištěny. Aktivita pro zpestření: celodenní výlet u koní. Platba koně: + 200 Kč. Lektor: M. Kukačková Třeboňská Šifra mistra Leonarda – 25.–29. 7. 2016 Turnus s  tajemnou, záhadnou celotáborovou hrou, určený dívkám, chlapcům od 6 do 15 let. Program: Temný, tajemný středověk, krásný obraz, mniši, intriky, tajemné písmo, vše obestřeno záhadou. Na děti čeká týden plný zajímavých úkolů, aktivit, celotáborové hry, ale i hry pro jednotlivce. Obědy zajištěny. Poslední den je možno zapojit i rodiče. Věříme, že si z naší zajímavé nabídky jistě vyberete. Přihlášky přijímáme do 15. června 2016. ZŠ Na Sadech, lektor M. Kukačková

Třeboňský svet

27

Z E ŠKO L

ZŠ SOKOLSKÁ text: Radka Škulaviková

Lyžařský výcvik proběhl nedaleko známé obce Sedlec-Prčice ve skiareálu Monínec. Účastníci byli ubytováni na chatě Čertovka. Slušné sněhové podmínky zajistily zdárný průběh výcviku na lyžích i na snowboardu.

Olympiáda v AJ Proběhla ve své okresní soutěži v Jindřichově Hradci. Úspěšně si vedli naši soutěžící. Ondřej Pešek ze 7. B obsadil v silné konkurenci kategorii 6. – 7. tříd pěkné dělené 5. – 6. místo, rovněž kvalitního výsledku dosáhla Markéta Fischerová z 9. B, která obsadila 8. příčku.

Informační kaleidoskop V krátkém přehledu seznámíme čtenáře s nejvýraznějšími aktivitami i  úspěchy žáků uplynulých týdnů.

Přednáška o Balkáně se uskutečnila pro 5. ročníky a tímto děkujeme Aleně Nedorostové, která děti „provedla“ po této zajímavé lokalitě.

Sapere – Vědět, jak žít je název zajímavé soutěžní novinky v  oblasti ekologie a zdravé výživy v naší škole, která v 6. celorepublikovém vydání nabídla žákům 6. – 8. ročníků zajímavou zkušenost. Do okresního kola postoupili nejúspěšnější řešitelé Jakub Strouha, 8. B, Šárka Bílá, 7. A a Václav Chlupáč z 8. B. Pololetní vysvědčení bylo rozdáno 28. ledna, kdy pro většinu žáků šlo o již zaběhnutou rutinu, ale naši nejmenší

Multikulturalita na gymnáziu EDISON je úspěšným mezinárodním projektem a v Třeboni se mu daří. Na gymnáziu jsme přivítali v předposledním únorovém týdnu pět stážistů z celého světa, abychom je zapojili do výuky a připomněli našim studentům, že hranice mezi státy vlastně nemusí existovat  - stačí dostatek dobré vůle si porozumět, otevřené srdce a touha po poznání. Pět mladých vysokoškoláků z Gruzie, Jordánska, Brazílie, Ukrajiny a Číny přijelo na gymnázium, aby představili 28

Třeboňský svet

v 1. třídách zažívali okamžik převzetí výsledků své práce poprvé.

Zápis do 1. tříd opět odrazil stabilní zájem o studium na naší škole. Do tří 1. tříd (včetně ZŠ Břilice) jsme přijali 58 dětí. Více než deset dětí si na nástup do 1.třídy ještě počká.

Vynikající přednáška AIDS, manželství, láska Jedinečnou a neopakovatelnou příležitost měli žáci 8. a  9. tříd hned první únorový den, kdy přijal naše pozvání farář Tomáš Řehák z Hlinska. Působí dlouhá léta v křesťanské organizaci ABATOP zabývající se péčí, vzděláváním a školením v  oblasti AIDS. Jeho přednáška o  sexu, lásce, věrnosti přinesla pozitivní ohlasy všech posluchačů zejména pro své etické a  morální hodnoty a nadhled, s kterým přednášející před žáky vystupoval.

své země, jejich kulturu a mentalitu. Ubytování a zázemí našli naši hosté v rodinách studentů. Gymnázium se na celý týden proměnilo ve velké multikulturní centrum, ve kterém si všichni žáci uvědomují, jak je znalost jazyků nezbytná, jak je důležité neuzavírat se před světem do malého českého skleníku, ale všemožně hledat cesty k poznání světa prostřednictvím cestování, nebo třeba i přes projekty tohoto typu. Pořadatelskou organizací projektu Edison je společnost AIESEC, která pravidelně zve do České republiky cizince, aby putovali po školách a probouzeli v žácích touhu po poznání. Anna Kohoutová, ředitelka školy

Talent Jihočeského kraje je z naší školy Jmenuje se Martin Šulc, chodí do 8.B a před několika dny byl vyhlášen talentem Jihočeského kraje v  oblasti umělecké - hudební v kategorii žáků do 15 let. Martina do soutěže nominovala místní Základní umělecká škola, jmenovitě ředitel školy Matouš Řeřicha a paní učitelka Lenka Slaninová. A jak vnímá svůj úspěch sám Martin? „Je to pro mne zcela něco nového, protože se jedná o úplně první ocenění v této soutěži a já osobně si toho moc vážím, vůbec jsem totiž dopředu netušil nic, přišel nám jenom zvací dopis, přišli jsme s rodiči na vyhlášení i s paní učitelkou Lenkou Slaninovou, která mne vede ve hře na akordeon již osm let. Posadili jsme se do hlediště, zpočátku jsem si říkal, že o nic nejde a jak se přibližovalo vyhlášení v mé kategorii, mísily se ve mně pocity očekávání a nejistoty, když začalo vyhlašování, již se mne zmocnila nervozita, protože začali s  vyhlašováním malých dětí a já ani nevěděl, do které skupiny patřím. A pak vyhlásili dvě druhá místa a mne nečekaně na 1. místě – vůbec jsme to nečekali, o to větší radost jsme všichni měli z mého úspěchu.“

Na gymnáziu pracovalo v týdnu od 22. 2. 2016 pět zahraničních stážistů: zleva Anastasia z Ukrajiny, Tamari z Gruzie, učitelka angličtiny Adéla Holubová, Mohammad z Jordánska, Cherry z Číny a Natany z Brazílie.

březen 2016

S P ORT

FOTBALOVÁ MLÁDEŽ text: Jaroslav Bartl

Turnaje Starší přípravka se stále veze na vítězné turnajové vlně. Tentokrát zvítězila na turnaji „Pohár města Rudolfova“, když prošla celým turnajem bez porážky. Stejně výtečně si zde o týden později vedli mladší žáci, když družstvo „Blue“ zvítězilo a mužstvo „Red“ bylo čtvrté (navíc individuální ocenění získali: M. Kuneš – nejlepší brankář a J. Smetana – nejlepší střelec). Pozvánka Trenéři „Mini přípravky“ (ročník 2009 - mlad-

ší) zvou děti, které chtějí začít s  fotbalem, na trénink: úterý (16.30–18.00 hod., Aurora) + pátek (16.30–18.00 hod., Gymnázium). Na fotce je trénink této nejmladší kategorie, která má již za sebou několik turnajů a zápasů v Zimní halové lize. Anketa Starší a  mladší přípravka (odpovídali někteří hráči) „Proč ses rozhodl hrát fotbal?“ A. Kopet: „Protože taťka ho hrál a mně se to

VESLOVÁNÍ text: Martin Ille | foto: Český veslařský svaz

Marie Natalie Jurková (uprostřed) zvítězila na Mistrovství ČR.

A

čkoliv je veslování letním sportem, ani v zimě, kdy nejsou venkovní podmínky příznivé, třeboňští veslaři nezahálí. Zimní sezóna

www.mesto-trebon.cz

je zaměřena převážně na přípravu a zlepšování kondice, avšak i v tomto období se závodí na veslařských trenažerech. Jedná se o čtyřkolo-

líbilo.“ P. Vondrášek: „Protože mě to baví.“ V. Bartl: „Oba bráchové i  sestra hrají fotbal, tak jsem začal taky. A jsem rád, protože fotbal je fajn.“ M. Macek: „Fotbal mě baví.“ P. Valíček: „Baví mě hra s míčem, střílet góly i chytat a bojovat za celý tým.“ J. Vostrý: „Protože se mi vždy líbil a  hrál ho můj táta.“ V. Novotný: „Když jsem byl malý, rád jsem kopal do míče.“ D. Ingvort: „Hraju fotbal, protože mě baví. Často si kopu s  taťkou a  s  bráškou. Až budu velký, chtěl bych se stát známým fotbalistou jako je Messi a  vydělávat hodně peněz.“ D. Smolek: „Protože mě fotbal baví a mám radost ze hry.“ K. Benedikt: „Fotbal je hezká hra a baví mě.“ L. Hrabal: „Protože mě baví.“ D. Slavík: „Baví mě kopat s míčem, proto jsem se rozhodl pro fotbal. Rád si zahraju s taťkou, bratrem, ale i se ségrama.“ E. Vohákl: „Protože fotbal hraje taťka.“ J. Šulák: „Fotbal mě baví.“ M. Roubal: „Fotbal jsem se rozhodl hrát, protože se mi líbí. Chtěl jsem to zkusit a hraje ho můj starší bratranec.“ J. Bencs: „Protože fotbal hrál můj nejlepší kamarád.“ V. Činčura: „Fotbal hraju, protože ho hrál můj starší brácha a je to super hra.“ M. Bencs: „Protože mě fotbal baví a hraje ho starší bratr.“

vou soutěž, ve které se závodí o titul Českého poháru a ani letos se třeboňští závodníci neztratili. V každém kole jsme měli zastoupení několika závodníků napříč kategoriemi. Největší úspěch zaznamenala juniorka Marie Natalie Jurková, která svým časem 6:52,1 překonala 10 let starý rekord reprezentantky Jitky Antošové. Svůj úspěch potvrdila i na Mistrovství ČR, na kterém s přehledem zvítězila a jen díky neúčasti na některých kolech Českého poháru skončila v celkovém hodnocení na třetím místě. Na trenažerech však třeboňské veslování reprezentují i starší kategorie – kategorie MASTERS. Nejen díky svědomité účasti na všech čtyřech kolech poháru zvítězil Josef Vaněra st. ve své kategorii a domů si odvezl zlatý pohár. Josef Vaněra ml. se úspěšně zúčastnil všech pohárových kol a domů odjížděl s 2. místem v celkovém hodnocení. Třeboňský svet

29

SPO RT

STOLNĚTENISOVÉ MLÁDEŽNICKÉ TURNAJE SE VYDAŘILY text: Jan Novák

V

íkend 13. a 14. února patřil ve velkém sále KC Roháč stolnímu tenisu. Za šesti zelenými stoly se odehrál v sobotu 2. ročník mládežnického turnaje „O třeboňského kapra“ a v neděli krajský bodovací turnaj dorostu. Obě klání uspořádal třeboňský oddíl ve spolupráci s Okresním a Jihočeským svazem stolního tenisu. Téměř sedm hodin trvajícího okresního turnaje se zúčastnilo 47 hráčů a hráček ( o 9 více než vloni) ze šesti oddílů Jindřichohradecka (Třeboň 19 startujících, Chlum u Tř. 11, Lomnice n. L. a Č. Velenice po 5, Novosedly n. Než. 4, J. Hradec 3). Soutěžící byli rozděleni podle věku do čtyř kategorií, v nichž hrál každý s každým. První dva ze skupin postupovali do dalších bojů. Ostatní hráli o zbývající umístění. Dorostenecký turnaj hrálo 42 hráčů (z toho 9 dívek). Do vyřazovací části postupovali dva nejlepší ze skupin. V obou turnajích obdrželi nejlépe umístění hráči a hráčky hezké poháry, medaile a diplomy. Vítězové navíc obdrželi poukázku na kapra. V okresním turnaji si odnesli ceny včetně účastnického diplomu všichni. Kompletní pořadí jednotlivých kategorií v turnaji „O třeboňského kapra): 1. MLADŠÍ ŽÁCI: 1. V. Jabůrek (Č.Vel.), 2. A. Posel, 3. K. Dvořák (oba Třeboň.). 2. STARŠÍ ŽÁCI: 1. M. Husník (Třeboň), 2. M. Kubíček (J.H.), 3. T. Ernst ( Č.Vel.). 3. DÍVKY: 1. K. Košumberská (Č. Vel.), 2. V. Truhlářová (J. H.), 3. A. Pumprová (Chlum.). 4. DOROST: 1. O. Vondrys (Č. Vel.), 2. M. Špale (Lomn.), 3. L. Hroděj (Třeboň).

Pořadí krajského bodovacího turnaje Dvouhra dorostenců: 1. Harenčák (V. Brod), Slapnička (Strakonice), 3.- 4. Hložek (Soběslav), Henzl (Prachatice). Dvouhra dorostenek: 1. Pazderová (sokol ČB), 2. Bandíková (V. 30

Třeboňský svet

Brod), 3. – 4. Michálková (Studená), Vodáková (Soběslav). Čtyřhra dorostenců: 1. Hložek- Novotný (Soběslav). 2. Harenčák - Procházka (V. Brod), 3. – 4. Ondřej Pešek – Ondráček (Třeboň, Studená). Čtyřhra dorostenek: 1. Pazderová – Nečasová (Orel ČB), 2. Vodáková, Michálková, 3. – 4. Holubová – Maryšková (Soběslav, Novosedly), Bandíková – Pokorná (V. Brod). Útěcha dorostenců: 1. Bílý, Humpál (oba Písek). Útěcha dorostenek: 1. Holubová, 2. Maryšková. Třeboňská naděje Ondřej Pešek, věkem ještě mladší žák, obsadil ve dvouhře 5. – 8. místo. Ve čtvrtfinále podlehl soběslavskému Hložkovi. Tento turnaj se odehrál pod přísným dohledem vrchního rozhodčího z Českého svazu stolního tenisu Pavla Bakaláře. Ten po skončení uvedl: „I když jste bodovačku organizovali poprvé, musím pochválit všechny za skvěle odvedenou práci. Patří vám velké poděkování.“ I  já bych chtěl poděkovat všem organizátorům v  čele s  Jaroslavem Samcem, kterému pomáhali Karel Dvořák, Miroslav Benda, Miroslav Schams, Martin Maxa, Jiří Kuta, Václav Lang a další. „Příprava byla časově náročná, ale zvládli jsme to myslím dobře, spokojeni byli všichni účastníci včetně trenérů i rodičovského doprovodu. Velký dík patří všem sponzorům, dále i oddílu stolního tenisu ve Štěpánovicích za půjčení ohrádek, stolků a počítadel,“ poznamenal Jaroslav Samec. Sponzoři turnaje: Město Třeboň, Rybářství Třeboň a.s., Waldviertler Sparkasse Bank AG Třeboň, Tiskárna Java, Papírnictví L. Wegenkittlová, Wiki hračky, Kebab House, Knihkupectví Kodex, MPM Pekařství Lomnice, TT CENTRUM N+A - N. Horák, Lázeňské oplatky M. Čobrová, Kavárna a cukrárna Pohádka, Army shop Třeboň, Půjčovna kol Tabák – nám. Třeboň, Jiří Kuta, Vše na stolní tenis – St. Marketing.

Šachy v Třeboni Šachový oddíl TJ Jiskra má 15 členů, ale jen 2 žáky a věkový průměr členů přesahuje 45 let. Ve středu dne 23. 12. 2015 jsme proto uspořádali šachový turnaj s úmyslem přilákat mladé hráče mezi nás. Akce se zúčastnilo 11 osob, z nichž dvě byly rodinné dvojice otec a  syn. Před samotným turnajem jsme krátce prodiskutovali plán popularizace šachu mezi třeboňskou mládeží, ve kterém hrají klíčovou roli krásné obří plastové figurky zakoupené pomocí dotace z rozpočtu města Třeboň. Poté vzplály urputné boje na obvyklých šachovnicích systémem každý s  každým. Vyhráli (a  věcné ceny si odnesli) všichni zúčastnění, ale pohár pro vítěze připadl Š. Papáčkovi (Třeboň); za ním skončil Karel Sýkora z  Lišova (hrající za Jiskru) a  v  těsném závěsu třeboňský odchovanec Petr Loskot, hájící v současnosti barvy Sokola Tábor ve 2. lize a současně hostující za naši Jiskru (ve 2. divizi krajského přeboru). Akce se zúčastnil i pan Owen původem z Irska (se synem), a tak doufáme, že příští rok připravíme další ročník jako Mezinárodní vánoční turnaj (co takhle s účastí zástupců partnerských měst Třeboně?).

A  obří figurky? Ty byly dne 22. ledna (vlastnoručně) přeneseny dětmi z  kroužku z  kanceláře pana sekretáře Jiskry do DDM a zima nezima, hned si je děti vyzkoušely na nové šachovnici z dlažby. Jelikož na sousedním gymnáziu mají od podzimu také velké šachy (ale menší, než ty naše :), tak se šachoví nadšenci mohou těšit na turnaje na čerstvém vzduchu, např. o Velikonocích. Štěpán Papáček březen 2016

S P ORT

JAKÁ DRUŽSTVA REPREZENTUJÍ MĚSTO TŘEBOŇ V HÁZENÉ? text: Stanislav Koranda

je již mnoho let velký problém nejen v Třeboni. Změna školy, dojíždění či jiné zájmy mají za následek velký úbytek mladých házenkářů. Proto tuto kategorii doplňujeme hráči z jiných oddílů. V současnosti hájí naše barvy brankáři Stanislav Toman a Tomáš Neužil, křídla Dominik Šindl, Vojtěch Dedek, Jan Dedek, Jakub Švadlena, spojky Jakub Neužil, Šimon Ticháček, Filip Bílý, Zbyšek Zůbek, Pavel Zahradník a na pivotu Jan Krbec. Dorostenci hrají II. ligu a jsou na 8. příčce. Tým vede mladá trenérská dvojice Standa Halamka a Pepa Čapek. Pravidelné tréninky: úterý 18.30–20.00, čtvrtek 18.30–20.00 ve sportovní hale. Ve všech mládežnických kategoriích rádi uvítáme nové zájemce o házenou v Třeboni!

Věková kategorie 6–9 let tzv. přípravka Tato kategorie se specializuje na malou házenou. V současnosti máme 21 dětí, kluky i holky dohromady. Malá házená 4 + 1 je vlastně házená s menším množstvím pravidel – základem jsou 3 kroky, jednoúderový driblink či pohyb po „povoleném“ území. Hraje se na jedné polovině hřiště, 4 hráči a 1 brankář. Děti se mohou střídat do hry i do brány libovolně. Všichni si vyzkoušejí různé posty a obrany. Přípravka se účastní turnajů v celé republice s velice dobrými výsledky. Družstvo přípravky tvoří Kačka Mlčáková, Kačka Škodová, Majda Štíchová, Tomík Mládek, Pája Liška, Andrejka Váňová, Štěpán Peterka, Dominik Dvořák, Lucka Drtinová, Adam Pumpr, Míša Baštová, Terka Janoušková, Terka Lukeschová, Daník McGovan, Rózka Pfeiferová, Péťa Staněk, Vítek Střádal, Jonášek Šimánek, Verunka Pavlíková, Přemeček Pavlík, Kristián Suchý. Pravidelné společné tréninky: každou středu ve sportovní hale od 15.30 do 17.00 a v pátek v Roháči od 15.30 do 17.00.

Minižáci ve věku 10 – 11 let Tady máme 22 sportovců. Tato kategorie hraje klasickou házenou 6 + 1 a je zařazena do soutěže krajského přeboru. V současnosti figuruje na 2. místě. Mimo tuto soutěž také jako přípravka objíždíme turnaje 4 + 1. Za tým minižáků hrají Vítek Chaloupka, Fíla Neužil, Pepa Bürger, Jenda Bürger, Bára Bicková, Maky Lukeschová, Verča Váňová, Honza Láska, Adam Kredatus, Domča Moravcová, Nikol Zabilková, Verča Pumprová, Eliška Bílková, Verča Hlaváčková, Kačka Krakowitzerová, Monča Mlčáková, Simča Schreibmeirová, Terka Wollnerová, Áďa Voháková, Natka Šanderová, Šimon Hůda, Lukáš Karásek. Obě kategorie trénují Lída Petržalová, Líba Kartákowww.mesto-trebon.cz

vá a Honza Lukesch. Pravidelné společné tréninky: každou středu ve sportovní hale od 17.00 do 18.30 a v pátek v Roháči od 17.00 do 18.30.

Mladší žactvo (12–13 let) Za toto smíšené družstvo nastupují Klárka Moravcová, Niky Drnková, Justýnka Janoušková, Lucka Váňová, Adélka Lišková, Alenka a  Kamča Baštová, Karolínka Kočková, Laura Dvořáková, Zuzanka Klabochová, Matěj Jordák, Vašík Kučera, Filip Cuřín, Honzík Kubín, David Krbec, Zdenda Drtina a  Lukáš Kohout. Družstvo mladších žáků doplněné o dívky hraje krajský přebor, dívky mají samostatnou soutěž krajského přeboru. Trenéry tohoto týmu jsou Láďa Jordák a  Eliška Provázková. Tréninky probíhají společně třikrát týdně v úterý od 15.00 do 17.00, v pátek od 15.00 do 17.00 ve sportovní hale, v neděli od 16.00 do 18.00 v tělocvičně gymnázia.

Starší žáci Jiskry Družstvo je již ryze pánské. Naše město reprezentuje ve dvou soutěžích, a  to v  jihočeském krajském přeboru (v současnosti na 3. místě) a v přeboru kraje Vysočina, tam jsou na 4. místě. Kluci ve věku 14–15 let nastupují v této sestavě: brankář Ondřej Vopěnka, na  spojkách Richard Pitoňák, Michal Vopěnka, Jan Brabec, Zbyněk Spurný, na postu pivota Jakub Kukačka a Lukáš Kohout, na křídlech Denis Bureš, Jan Podsclan, Jan Dobeš a  Tomáš Lochman. Tým trénují Vašek Marek a Lukáš Baierling. Pravidelné tréninky ve sportovní hale: úterý 17.00– 18.30, čtvrtek 17.00–18.30. Dorostenci Přechod z kategorie starších žáků do dorostu

Muži Jiskry Třeboň V  současnosti hrají II. ligu. Hráči, kteří pravidelně hráli extraligu, pomalu zestárli a nastal generační propad. Na začátku sezóny opustilo tým 7 hráčů, což přispělo k sestupu na 5. místo tabulky. Proto bylo družstvo doplněno o starší dorostence, kteří si vůbec nevedou špatně. V brance nastupují Pavel Šimánek a Pavel Šniager, kterým vypomáhá dorostenec Standa Toman. Na  pravém křídle nastupuje Tomáš Soucha a  Jakub Neužil, na pravé spojce Martin Brchaň, na střední spojce Robert Kotlaba, Marek Wolf a Jan Potměšil, na levé spojce Martin Pražák, na levém křídle Michal Záruba, na pivotu Stanislav Halámka, Pavel Zahradník a Jiří Sechovec. Pro zranění nenastupuje Lukáš Baierling. Mužstvo vede hrající trenér Michal „Čárka“ Záruba. Dalšími platnými členy oddílu házené je početný sbor rozhodčích, jmenovitě F. Barták, J. Čapek, J. Šulc, L. Veselý, J. Neužil, P. Zahradník, M. Pražák a komisaře zastupuje K. Šulc. Naši arbitři rozhodují soutěžní utkání na všech úrovních. Ještě abych nezapomněl, kromě trenérů a  vedoucích družstev se  o  chod oddílu stará Karel Petržala jako sekretář a Alena Kubíková jako ekonomka. Tímto bych chtěl všem „spoluhráčům“ na velkém hřišti házené moc poděkovat za jejich práci!

V sobotu 9. dubna v 13 hodin se v třeboňské sportovní hale chystá přátelské utkání mužské reprezentace Česko : Rakousko. Čeští reprezentanti budou v Lázních Aurora již od pondělí 4. dubna a dvakrát denně budou trénovat v hale. Během zmíněného týdne proběhne ukázkový trénink pro mládež a otevřený trénink pro veřejnost spojený s autogramiádou. Na toto utkání srdečně zvu všechny příznivce házené! Třeboňský svet

31

PŘÍRODA/ I N ZER C E

Talovín zimní

ŘÁDKOVÁ INZERCE

(Eranthis hyemalis)

» Studentka nabízí doučování AJ a  základy ŠpJ pro děti a úklid starším občanům. Tel.:774 651 400 » Nabízím doučování z  ČJ a  korektury všech typů textů. Letité zkušenosti. Tel.: 774 652 400 » Provádím knihařské práce, opravy knih, vazby časopisů, diplomových prací, paspart a jiné práce. Tel.: 605 589 121 » Koupím obrazy českých a jihočeských malířů, staré mince, bankovky, vojenské předměty, šavle. Tel.: 722 777 672. » Přijmeme servírku od dubna na HPP. Nabídku zasílejte na [email protected] PRODÁM BYT 3 + 1 V TŘEBONI

Je to první posel jara. Každý si ho zdálky všimne díky velkým žlutým květům až 4 cm v průměru. Jde o vytrvalou bylinu, která vyrůstá z hlíznatých oddenků. Najdeme ho téměř na každé zahrádce. Fotografováno 18. 2. 2016 v zahrádkářské kolonii u zastávky. Vladislav Cepák

v osobním vlastnictví na sídlišti Hliník. Byt je udržovaný a v dobrém stavu, má zánovní plastová okna, nový balkon a nové společné rozvody vody, odpadů a plynu. Celý panelový dům je zateplen a má společnou plynovou kotelnu pro dva vchody. Byt je v 1. poschodí, bez výtahu, okna jsou orientovaná na východ a na západ.  Cena 1.990.000 Kč. Kontakt: 736 668 226, nebo 605 782 188

ANTÉNY, SATELITY Prodej – Montáž – Servis

» Nabízím k prodeji byt 2+kk, lokalita U Francouzů. Tel.: 728 031 433 » Koupím pozemek, zahradu nebo dům v Třeboni. Tel.: 725 336 385

Ceník inzerce v TS najdete na www.mesto-trebon.cz

LIBOR VONDRÁŠEK – 602 314 046 TIRÁŽ Třeboňský svět periodický tisk územního samosprávného celku města Třeboně. Vychází 1 x měsíčně. Vydává město Třeboň. IČ 247618 Adresa redakce: Palackého nám. 46, 379 01 Třeboň, tel: 384 342 181, [email protected] Redaktor: Barbora Drachovská, tel: 724 959 653 [email protected] Redakce:Jitka Bednářová (bed), Terezie Jenisová, Alena Seberová Stálí spolupracovníci: Jaromír Lukavský (jl), Vlasta Petrová, Jiřina Psíková (jp) On-line: www.mesto-trebon.cz Příspěvky dopisovatelů nemusejí vyjadřovat ­názory redakce. Anonymy nebudou otištěny. Povoleno Českou poštou v Českých Budějovicích, zn: P-2507/95 ze dne 29. 5. 1995 Grafické zpracování: HELP_PROMOTION Foto na titulní straně: Jaromír Lukavský Tisk: Tiskárna PROTISK, s.r.o., 370 01 Č. Budějovice Registrace: ev. č. MK ČR E 14913 Uzávěrka příštího čísla: 20. 3. 2016 v 17.00 hod. Náklad: 1 600 ks | Cena: 15,- Kč 32

Třeboňský svet

březen 2016

INZERCE

OTEVŘENÍ SEZÓNY Pod Světem Pěšárna – Restaurace a Vinárna Vinotéka Radka | Louka u Zlaté stoky Novohradská 223 a 224, Třeboň

ZELENÉ VELIKONOCE

------ 24.–28. 3. 2016 -----Od Zeleného čtvrtka po Velikonoční pondělí VŠE ZELENÉ

• zelené pivo a „zelené” víno

(Veltlínské zelené, Sauvignon green, vína se Zelenou ještěrkou)

• zelená Vínovice třeboňských pěšáků • Pepermintka i míchané nápoje • zelené limo (okurková, kiwi) a čaj • gastronomické velikonoční speciality z naší kuchyně a z našeho grilu a udírny • opékání kůzlat Pátek od 19.00 hod. živá hudba – FACE

5. VINAŘSKÝ BÁL Sobota

------ 26. 3. 2016 -----od 19.00 hod.

• teplé i studené speciality • širokosortimentní nabídka znovínských vín • NOVĚ míchané alko i nealko nápoje • slosování vstupenek K tanci i poslechu hraje skupina Pěšáci Předprodej vstupenek na ples: Pěšárna – Restaurace a Vinárna [email protected], tel. 702 089 805, 736 185 263

www.mesto-trebon.cz

Třeboňský svet

33

I N ZERC E

www.sscv.cz Střední škola České Velenice

vyučuje obory zaměřené na dopravu a ekonomiku, strojírenství a elektrotechniku rem a záruka dobrého pracovního uplatnění - to jsou výhody studia na naší škole.

Návštěvy možné kdykoliv po telefonické domluvě (tel. 773 444 572). Tříleté učební obory: • Strojní mechanik • Nástrojař Magny Cartech • Elektromechanik pro zařízení a přístroje • Komerční pracovník v dopravě Čtyřleté maturitní obory • Mechanik elektrotechnik se zaměřením na silnoproud • Provoz a ekonomika dopravy • Operátor provozu a ekonomiky dopravy Dálkové studium při zaměstnání: nanční služby • Provoz a ekonomika dopravy • Provozní elektrotechnika • Provozní technika Bonusy při studiu:

-

34

Třeboňský svet

stipendia pro vybrané obory až 1500 Kč měsíčně řidičský průkaz sk. B zdarma v dopravních maturitních oborech ubytování a stravování ve vlastním zařízení svářečský průkaz rmách - placená produktivní práce

březen 2016

Připravte se ke star tu. Nové Audi A4 Avant. Více prostoru, více stylu a více sportovního ducha – to je nové Audi A4 Avant. Kromě dokonalého spojení elegantního designu a promyšlené funkcionality nabízí nové Audi A4 Avant ještě mnohem více. Audi virtual cockpit s displejem o velikosti 12,3 palce a 3D zvukový systém Bang & Olufsen posunou Vaše vnímání vnitřního prostoru do nadpozemských sfér.

Porsche České Budějovice Okružní 2557, České Budějovice www.porsche-cb.cz Kombinovaná spotřeba a emise CO2 modelu Audi A4 Avant: 3,7-6,4 l/100 km, 95-147 g/km. Vyobrazený model může obsahovat prvky příplatkové výbavy. Foto je pouze ilustrativní.