V centru je nová tržnice

Jirkovské noviny č. 12

ročník XIII prosinec-leden 2008

Měsíčník města Jirkova

V tomto čísle najdete str. 2 Oslava 105. narozenin str. 3 str. 4 str. 5 str. 6

zdarma

V centru je nová tržnice

Vážně i nevážně Demolice centra města Jirkovský rap je nejlepší Stolní tenisté jsou druzí v divizi

Přání starosty a místostarosty Co byste popřáli občanům a občankám Jirkova do nového roku? Starosta Radek Štejnar: Přeji všem hlavně zdraví a pohodu v jejich soukromých životech. Důležité je nezapomínat na ostatní kolem sebe, a snažit se pomáhat, na to bychom měli myslet nejen o Vánocích. Také Jirkovákům přeji, aby se nám podařily všechny velké investice, jako je obnova sídlišť v rámci Integrovaného plánu rozvoje města, rekonstrukce Kludského vily na knihovnu, dokončení sportoviště pro děti a mnoho dalších.

Místostarosta Jaroslav Cingel: Za sebe bych rád popřál štěstí, spokojenost a úspěchy v osobní i pracovní sféře. Za vedení města přeji našim obyvatelům, aby se v Jirkově cítili dobře a brali ho jako svůj domov. Budu rád, když k tomu přispějeme naší prací. Snažíme se město vylepšit, ať už novými chodníky, dětskými hřišti či posílením úlohy městské policie.

Přes sedm set dětí se bude učit pod novým vedením. Dlouholetý ředitel Základní školy v Krušnohorské ulici Stanislav Kutálek odchází do důchodu, nahradí ho šestatřicetiletý Martin Reihs z Račetic. Martin Reihs učil na této škole, poté na chomutovské Obchodní akademii, kde byl ve funkci zástupce ředitele a vedoucího akademie. Mezi jeho přednosti patří praxe ve vzdělávání a řízení a bohaté zkušenosti s evropskými fondy. Jeho koncepce je navíc v souladu s reformními kroky ve školství, což zhodnotili radní města jako zásadní pro konkurenceschopnost školy. Výběrová komise se rozhodovala mezi dvěma uchazeči, druhým byl dosavadní zástupce ředitele Kutálka Pavel Vokurka.

Dalších 300 bytů bude na prodej

Pohled na rozšířenou pěší zónu v Tyršově ulici, kde bude místo pro posezení ve stínu stromů. Na malém snímku vlevo je pohled na budoucí prostor podél zbrojnice pro stánky trhovců. Foto Eva Dušková

S koncem roku pomalu finišují některé investiční akce. Jednou z nich je v centru města výstavba nového tržiště a úprava prostranství u vstupu do historických sklepů. Nevzhledné stánky vietnamských i českých obchodníků, na něž si mnozí Jirkováci stěžovali, se konečně postěhují. Místo na náměstí Dr. Edv. Beneše rozloží obchodníci své zboží v Tyršově ulici u hasičské zbrojnice. Dříve tu bývaly staré nepoužívané buňky, když zmizely, zůstal popraskaný betonový povrch. Na nové tržnici

zbývá ještě dodělat finální úpravy, například zajistit přívod vody a elektřiny, napojit lampy veřejného osvětlení. Součástí celé investice byla i úprava přilehlého prostranství ulice vedoucí k hospodě Na Růžku a kinu. Kamenná dlažba, nové stromky výrazně vylepšily tuto část centra města. Keře časem vytvoří přirozenou hradbu oddělující projíždějící automobily od lidí, kteří budou odpočívat na lavičkách u vchodu do historického podzemí. Prostor bude sloužit návštěvníkům sklepů a kolemjdoucím jako odpočin-

ková zóna. Vhod přijdou určitě i pítka s pitnou vodou, kde bude možné se v parném létě občerstvit. Úpravy v Tyršově ulici si vyžádaly sedm milionů korun, původní rozpočet ze zhruba čtyř milionů se navyšoval kvůli problematickému odvodnění. Další významnou investicí města je například rekonstrukce Žižkovy ulice, která stála třináct milionů korun. Je tam potřeba ještě položit poslední asfaltovou vrstvu, na což musí být vyšší teploty. Zdržení vzniklo kvůli předělávání starých plynových přípojek.

Za pití alkoholu v ulicích budou padat pokuty Od nového roku bude platit v ulicích Jirkova zostřený režim. Cílem je vymýtit opilce a bezdomovce popíjející alkohol z dohledu dětí a mládeže. Seznam míst, na které se bude zákaz požívání vztahovat, je součástí vyhlášky, nebude u ní chybět ani grafické vyznačení. Koho strážníci načapají, jak si dopřává jedovatého moku, dostane pokutu. Jedná se o všechny zastávky veřejné dopravy a všechny podchody ve městě, prostranství před všemi školami a dále o hřbitov či u domova důchodců. Samozřejmě by měl platit zákaz i na všech dětských hřištích. Další lokality, kde radní nechtějí vidět opilce, zahrnuje prostranství mezi paneláky na sídlištích Jirkov-střed,

ZŠ Krušnohorská má nového ředitele

Některá místa, kde se nesmí popíjet alkohol: » všechny zastávky, podchody, dětská hřiště, parky » prostranství před všemi školami a školkami » centrum města: náměstí Dr. Edv. Beneše, mezi paneláky Jirkov-střed » Nové Ervěnice: před kulturním domem, v ulici K. H. Máchy » sídliště Na Borku, ulice Vinařická (více v článku) a u bezdomovců oblíbené parky Smetanovy sady, Svojsíkovy sady a Olejomlýnský park. Bez alkoholu také bude okolí polikliniky, penzion v Červenohrádecké ulici, náměstí Dr. Edv. Beneše, ulice Kostelní, až po autobusové nádraží. V Nových Ervěnicích si musejí vyznavači alkoholu dávat pozor v Ervěnické ulici před kulturním domem, v části ulice K. H. Máchy před ve-

čerkou a na Havlíčkově náměstí. Pohoršující zlozvyk provozují také častí návštěvníci ostatních večerek, na které si chce město došlápnout – v Nábřežní ulici u řeky Bíliny, v Žižkově ulici či v ulici Na Borku mezi blokem paneláků a korytem Podkrušnohorského přivaděče. Výčet zakázaných míst pokračuje i na horní sídliště - parkoviště naproti areálu Horník v ulici Vinařická, kro-

mě škol i kolem školek, Domu dět í a mládeže a u U-rampy ve Školní ulici. Z přilehlých obcí se nová vyhláška týká Červeného Hrádku, a to parkoviště pod zámkem Červený hrádek a na návsi Červeného Hrádku. Návštěvníci a návštěvnice kulturních akcí v centru Jirkova a místních restaurací se nemusejí strachovat, při vybraných příležitostech a v létě je konzumace alkoholu povolena. Zářijové Hornické pouti, květnového festivalu Kludského ulice, prosincového rozsvícení vánočního stromu a Jirkovského adventu se tedy zákaz netýká, ani tak pátečních trhů. Restaurace na náměstí a v ulicích od Rooseveltova, Tyršova, Alešova, Kostelní, po Husovu můžou nabízet alkohol i hostům na zahrádku.

Město pokračuje v privatizaci městských bytů, která začala letos na jaře a potrvá do roku 2010. V prosinci budou zastupitelé schvalovat prodej bytů v Krušnohorské ulici a v ulici K. Marxe. Jde o 244 jednotek v Krušnohorské ulici č. p. 1649-54, 1662-67 a 116 v K. Marxe č. p. 1678-81. Prodejní cena je tisíc korun za metr čtvereční, 1+2 vyjde na 64 tisíc korun, 1+3 na 85 tisíc. Celkem město prodá přes 1 400 bytů, nejprve je nabízí stávajícím nájemníkům.

Poskytovatelé služeb ušetří za předzahrádky Majitelé restaurací a cukráren ušetří od nového roku za předzahrádky. V Jirkově platí nová vyhláška o místním poplatku za užívání veřejného prostranství. Provozovatelé budou ročně platit pouhých pět set korun ročně za zahrádku. Dosud platili podle metrů čtverečních měsíčně od pěti set korun do dvou tisíc. Cílem je podpořit rozvoj služeb restaurací. Více budou platit cirkusy a lunaparky - podle velikosti tři a šest tisíc korun za týden. Poplatek musí platit ti, kdo na prostranství umístí zařízení pro služby a prodej, stavbu či reklamu, dále se účtují i výkopy, skládka, užívání veřejného prostranství pro kulturní a sportovní a reklamní akce nebo pro natáčení. Z platby jsou vyjmuty akce bez vstupného nebo charitativní a veřejně prospěšné účely a akce města.

Příští JN 15. 1.

2


Z deníku černých šerifů • Muž se obnažoval u lesíka. Ranní choutky zřejmě chtěl ukájet muž, který byl sice v bundě, ale se staženými kalhotami, viděn v lesíku nad ZŠ Krušnohorská. Pátraly po něm hlídky městské i státní policie, ale marně. Strážníci tedy budou lokalitu pro jistotu procházet častěji. • S džípem jezdil po trávě. Po upozornění na bezohledné chování mladíka ve Studentské ulici si od něj strážníci vyslechli odůvodnění: Po trávě a po chodníku jezdí proto, že se stěhuje, vozidlo mu sjelo z chodníku na zeleň a nemohl vyjet zpět. Tráva ale vzala za své, navíc chodníky jsou fungl nové. Proto strážníci předali věc správnímu orgánu a bude se zjišťovat i míra poškození chodníku. • Neměl klíče, chtěl otevřít byt. Ušetřit za zámečníky chtěl Jirkovák, který volal strážníky, aby mu otevřeli byt. Sám měl špatné klíče. Když zjistil, že strážníci tuto službu neposkytují a zámečníka by musel zaplatit, moudře se rozhodl, že počká v hospodě na svou partnerku, která klíče má. • Lidé se báli opravářů. Radši strážníky zavolali nájemníci do Tkalcovské ulice. Zdáli se jim podezřelí dva muži, kteří jim klepali na dveře, báli se, že jsou podvodníci nebo zloději. Nakonec šlo jen o objednanou opravu ucpaných dešťových svodů. Muži klepali, aby jim někdo otevřel sklep. • Lupiči stihli jen rozbít okno. Kolem půlnoci se vydali na lup tři chlapci. Dva sedmnáctiletí, třetí o rok starší, si vyhlédli pizzerii v Kostelní ulici. Strážníci je chytli rovnou na místě a předali státní policii. • Pozor na odložené věci v autě! Dokonce i v sedm ráno kdosi ukradl z auta před školkou kabelku. Majitelka ji nechala totiž položenou na sedadle spolujezdce, zatímco vedla dítě do školky.

Řádková inzerce pro soukromé osoby: 5 Kč za dvacet znaků včetně mezer, podnikatelé: 20 Kč za totéž. Plošná inzerce: 10 Kč za cm2.

SLEVY INZERCE 2 vydání - 10 % 4 vydání - 15 % 12 vydání - 20 % Cena za 1 cm2 je 10 Kč.

V přízemí budovy č. p. 1 na náměstí Edv. Beneše funguje Czechpoint v úřední dny: pondělí a středa 8-11, 12-17 hodin a v úterý 8-13 hodin (kromě obědové pauzy). Lze žádat o výpis z katastru nemovitostí, z obchodního rejstříku a ze živnostenského rejstříku. Cena je 100 Kč za první stranu, 50 Kč za další. Výpis z rejstříku trestů stojí 50 Kč. (www.czechpoint.cz)

Paní Marie oslavila 105 let Klientka domova důchodců v mládežnické ulici Marie Třešňáková oslavila koncem listopadu úctyhodné stopáté narozeniny. Je nejstarší Jirkovačkou, nejstarší obyvatelkou Ústeckého kraje a jednou z 11 žen v republice, které mají stejný rok narození. Paní Třešňáková je čiperná, fyzicky vypadá jako sedmdesátnice, psychicky je také činorodá, sleduje zprávy v televizi, účastní se společenských akcí. Miluje Becherovku, což je podle ní zázračný lék, který užívá v rozumné míře každé ráno. Také dostala balení s „léčivým“ nápojem jako dárek. Zdravotně je na tom na svůj věk dobře, jen hůře slyší, takže gratulanti museli svá blahopřání pronášet velmi hlasitě. Na oficiální oslavě v důstojném prostředí Rytířského sálu na zámku Červený hrádek předali dárky a blahopřáli nejstarší Jirkovačce zástupci města včetně starosty Radka Štejnara a místostarosty Jaroslava Cingela. Paní Marie pochází z Moravy, kde vyrůstala s pěti sourozenci. Poté pracovala jako prodavačka, vdala se, děti neměla. Po manželové smrti žila sama v Chomutově. Do domova důchodců Městského ústavu sociálních služeb nastoupila před čtrnácti lety. Podle říjnových dat České správy so-

Mezi Prahou a Chomutovem bude jezdit expres Levně, pohodlně a rychle. Takovou budou mít cestu do a z Prahy ti, kteří pojedou expresním busem Dopravního podniku Chomutova a Jirkova, a. s. „Reagujeme tak na stížnosti, že stávající linka je přeplněná. Proto v zájmu komfortu cestujících zavádíme zkušební provoz posilového expresního midibusu,“ informoval generální ředitel podniku Jiří Melničuk. Vůz pro 22 sedících bude jezdit mezi Prahou a Chomutovem třikrát týdně, zároveň se stávající linkou. Nasazen je na pondělí v 6 hodin z autobusového nádraží v Chomutově a na čtvrtek a pátek v 19.15 z pražského nádraží Florenc. Expres nebude jinde zastavovat. Cena za pohodlnější a rychlejší cestu bude 130 korun.

Oslavenkyně se podepisuje do pamětní knihy za asistence matrikářky. Foto ED

ciálního zabezpečení, která vyplácí důchody, žije v ČR 467 sto a víceletých, drtivá většina žen - 386. Nejstarší byla žena z Jihočeského kraje narozená

v roce 1900. Nejstarší důchodce je o dva roky mladší, a je z Olomoucka. Nejvíc sto a víceletých lidí žilo v Praze a v Jihomoravském kraji..

Teplé bundy, svetry a kalhoty si z městského úřadu odnesli sociálně slabí občané. Pracovnice odboru sociálních věcí a školství pro ně zorganizovaly sbírku zimního ošacení. Přispěli do ní zaměstnanci radnice a Městského ústavu sociálních služeb. Zbytek oblečení poputuje do ubytovny pro bezdomovce.

Na Borku dohlédne na pořádek kamera Jedenácté oko bude střežit bezpečnost ve městě - na sídlišti Na Borku. Do konce roku bude mít městská policie dohled i nad částí ulic SNP a Mládežnická, kamera bude zabírat i prostranství mezi školami, na němž se buduje sportoviště. Kamery pomáhají odhalovat různé nešvary, přestupky i trestné činy. Například za poslední týdny obsluha kamerového systému, která sleduje

záběry z kamer ve městě, odhalila tři podezřelé případy. Mezi nimi byli dva mladíci, kteří v noci přelézali plot k městským sklepům, zatímco na ně čekal třetí muž. Když přijeli strážníci na místo, zjistili, že jeden má v batohu páčící nářadí. Vloupat do sklepů se už nestihli. Dalším případem byl vykradač aut. Obsluha kamer si krátce před půlnocí všimla mladíka v kšiltovce poblíž za-

Novinky v MHD

Jízdní řády: Skončila výluka trolejbusové dopravy kvůli opravě mostu na silnici I/13 u čerpací stanice Shell. Trolejbus č. 31 tak bude jezdit do Chomutova z jirkovského autobusáku na Písečnou, za zdravotním střediskem sjede na silnici I/13. Celkem 22 minut. Zpět do Jirkova bude kvůli vedení trolejí obsluhovat i zastávku na Kamenné, cesta proto bude trvat 26 minut. Linka č. 30 bude od 1. 1. 2009 jezdit na původní trase z Horníku do Vodní. Nové řády jsou v prodeji za 30 Kč v informační kanceláři u autobusového nádraží a zdarma na www.dpchj.cz Ceny jízdného od 1. 1. 2009: Jednotlivá jízda nad 15 let věku 13 Kč 15 Kč 6-15 let (s dokladem) 6 Kč 8 Kč noční linka č. 11 20 Kč 20 Kč pes bez schrány 13 Kč 15 Kč Čipová karta nad 15 let věku 11 Kč 13 Kč 6-15 let 5 Kč 6 Kč Dojezdové pásmo nad 15 let 6 Kč 8 Kč/čipovka 5 Kč 6 Kč 6-15 let 3 Kč 4 Kč/čipovku nelze využít Časové kupony měsíční žákovské 200 Kč 210 Kč studentské 250 Kč 260 Kč občanské 450 Kč 490 Kč dárci - zlatá Janského pl. 150 Kč 150 Kč seniorské 60-70 let 300 Kč 300 Kč čtvrtletní seniorské nad 70 let 80 Kč 80 Kč roční seniorské nad 70 let 250 Kč 250 Kč Bezplatně: děti do 6 let v doprovodu osoby starší 10 let, držitel průkazek ZTP a ZTP-P včetně průvodce, čelnové Konfederace politických vězňů a Bojovníků za svobodu, svazu PTP-VTNP s platným dokladem, kočárek s dítětem po souhlasu řidiče, zavazadla (rozměrná po souhlasu řidiče, jeden pár lyží v obalu

parkovaného auta. Všiml si ho i jeden občan, křikl na něj, a podezřelý odešel. Strážníci ho za chvíli našli v Mládežnické ulici, a to přímo při činu. Krčil se u nissanu a pak utekl do blízkého lesíka. Protože auto mělo vylomený zámek dveří a na zemi zůstalo po nenechavci páčící nářadí, přijela i druhá hlídka strážníků a dvě hlídky Policie ČR. Mladíka ale v lesíku nenašli, nicméně policie si případ přebrala.

Třetím případem byl podezřelý Chomutovák s podezřelým vybavením, který postával v půl páté ráno v telefonním automatu Na Borku. Strážníci, kteří ho po upozornění obsluhy kamerového systému přijeli zkontrolovat, zjistili, že má za pasem kalhot autorádio, vyhazovací nůž, kombinované kleště, mobil a dvě injekční stříkačky. Proto ho odvezli na služebnu Policie ČR k šetření.

KDY A KAM K ZÁPISU DO ŠKOLY Zápis dětí k povinné školní docházce proběhne v Jirkově ve dnech 15. a 16. ledna 2009 vždy od 14 do 17 hodin. K zápisu jsou povinni dostavit se rodiče s dětmi narozenými od 1. 9.2002 do 31. 8.2003. 1. školský obvod – Základní škola Jirkov, Budovatelů 1563 Budovatelů, Červenohrádecká, Červený Hrádek, Ivana Olbrachta, J.B. Foerstera, Jablůčkova, Jezerská, Jiráskova, Koněvova, Křižíkova, Marie Majerové, Mostecká, Na Skalce, Obránců míru, Ovčácký vrch, Prokopa Diviše, Smetanovy sady, Telčské údolí, Tkalcovská, U Dubu, U Sauny, V Lukách, Vilová, Zámecká cesta 2. školský obvod – Základní škola Jirkov, Studentská 1427 5.května, Alešova, Denisovo náměstí, Dukelská, Dvořákova, Hornická, Jana Švermy, Kludského, kpt. Jaroše, Na Stráni, Pod Přivaděčem, Studentská, U Stadionu, Vinařická, Zahradní, Zaječická, Zátiší, Žižkova 3. školský obvod – Základní škola Jirkov, Nerudova 1151 Bedřicha Pacholíka, Bezručova, Boženy Němcové, Březenec, Březový vrch, Dr. Vrbenského, Ervěnická, Fr. Schmieda, Havlíčkovo nám., Horova, Hrdinů, Hrnčířská, Husova, Chomutovská, J.K.Tyla, Jindřišská, K.H.Máchy, Karla Čapka, Karla Popelky, Kostelní, Lesní, Mičurinova, Mlýnská, Nábřeží, nám. Dr.E.Beneše, Nerudova, Nová Farma, Nový Březenec, Olejomlýnská, Osvobození, Palackého, Pod Březencem, Pod Hřištěm, Příční, Rooseveltova, Slepá, Šimkova, Tyršova, Vančurova, Vrskmaňská cesta, Wolkerova, Za Pilou 4. školský obvod – Základní škola Jirkov, Krušnohorská 1675 Generála Svobody, K.Marxe, Krátká, Krušnohorská, Mládežnická, Na Borku, Na Kopečku, Pionýrů, Pod Vodárnou, SNP, Školní, Vinařice, Vyhlídka


3

KULTURNÍ KALENDÁŘ ZÁMEK ČERVENÝ HRÁDEK

Mikuláš s čertem přišli do Jirkova

informace na telefonu 474 684 560

24. 12. 11 hodin Živý betlém. Tradiční sváteční setkání, vystoupení v každou celou hodinu. Uvidíte hudebníky, kteří budou koledami doprovázet průvod venkovanů a Tří králů k jesličkám, kde zvířátka svým dechem zahřívají Ježíška. Ve 14 hodin předá starosta Radek Štejnar ceny za nejhezčí malované obrázky betléma. Vynikající zámecké dobroty, svařák i sladkosti jsou připraveny pro všechny. Ukončení akce je plánováno na 16 hodin. informace na telefonu 607 842 291

MĚSTSKÁ GALERIE

do 28. 2. nová autorská výstava Vladimíra a Ilji Šavlových nazvaná Obrazy. do 29. 3. 70 let od počátku germanizace Čechů v Sudetech. Tématická výstava reprodukcí dokumentů. Výklad k problematice ing. Marcel Šlaj tel. 777 755 672. Otevřeno: úterý, středa, čtvrtek a neděle 14-17:45 hodin DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE, K. MARXE


29. 12. 14 hodin Honba za pokladem - povánoční výprava za pokladem na Lesnou KULTURNÍ DŮM Z. GLÜCKSELIGA 28. 12. 17 hodin Vánoční tancovačka - odpoledne pro střední generaci SKAUTSKÉ STŘEDISKO HRANIČÁŘ


23. 12. 14 hodin Betlémské světlo. Skauti přivezou i letos všem přátelům a lidem dobré vůle plamínek pokoje a míru z betlémské jeskyně. Světýlko bude k mání ve skautské klubovně B. Němcové 1058, donáška domů po dohodě na čísle 604 467 551. Stálá nabídka Galerie Jirkov - Historické fotografie Jirkova, Síň akademického malíře Jana Plívy Zámek Červený hrádek - Výstava loutek z kladenského divadla Lampion Technické muzeum Jízdárna - Historické motorky, koňky, letecká archeologie, vojenství Městská knihovna - Pondělky pro slabozraké a nevidomé, první středeční dopoledne v měsíci bude patřit dětem předškolkového věku a jejich rodičům

Děti, které zdobily malé smrčky v Kostelní ulici, překvapil Mikuláš s čerty. Čerti (jeden na snímku vpravo) jim nezapomněli udělat šmouhu na tváři. Na snímku vlevo recitují básničku, za odměnu pak dostaly omalovánky Jirkova a bonbony. Foto Eva Dušková

Pěší zónu v Jirkově v části od autobusového nádraží ke kostelu sv. Jiljí budou do vánoc zdobit stromečky, které ozdobily svými výrobky samy děti. Každé školské zařízení mělo jeden, takže kolemjdoucí můžou ocenit práci a snahu dětí z mateřských škol, ze základních škol, praktické školy, dětí ze základní umělecké školy a dětského domova ve Vysoké Peci. Mezi děti přijel i Mikuláš s bandou

čertů, kterým děti zpívaly a recitovaly básničky. Každé hodné děcko pak dostalo bonbony a omalovánky a mohlo se svézt na čertovském voze. Mezitím na náměstí Dr. Edv. Beneše začaly mikulášské trhy, kde jezdila celý den malá mašinka. Odpoledne se na ztemnělém náměstí Dr. Edv. Beneše promítaly krátké pohádky, davy lidí proudily mezi stánky s pochutinami medovinou i svařákem. Po krátkém hudebním vystoupení

přivítal všechny starosta města Radek Štejnar, a mávnutím ruky rozsvítil zhruba desetimetrový vánoční stromek u kašny. Pár vteřin na to se rozsvítily i řetězy na okolních lípách, které obklopují náměstí, přihlížející děti jen údivem hlasitě vydechly. Poté vypukl na střeše panelového domu u náměstí ohňostroj, který dospělí i malí doprovázeli uznalými výkřiky, pískotem a nakonec vyjádřili svou spokojenost uznalým potleskem.

Z redakčního archivu aneb Co se do novin nedostalo

Záliby těch „nejvyšších“

PODĚKOVÁNÍ Dobrovolníci při Městském ústavu sociálních služeb Jirkov se v roce 2008 obětavou a aktivní pomocí podíleli na zkvalitnění všech sociálních služeb, které organizace poskytuje. Proto jim touto cestou děkujeme, přejeme příjemné prožití Vánoc a těšíme se na další spolupráci v roce 2009. Za MěÚSS Jirkov ředitelka Eva Šulcová

PROGRAM KINA ROOSEVELTOVA 704, WWW.KINOJIRKOV.NAINTERNETU.CZ TEL.: 474 680 337

Nestihli jste v kině nový český film? Nevadí, máte možnost jej vidět během lednové přehlídky českých filmů v jirkovském kině. Začíná se se ve středu 21. ledna v 17,30 filmem Karamazovi, v 19,30 následuje Venkovský učitel. Další den jsou na programu poetický Máj a Hřebejkův Nestyda, v pátek se můžete zasmát i dojmout u Vratných lahví, po nich se promítá výpravná legenda o krvavé krásce Bathory. Oblíbeného Ivana Trojana v příběhu podle skutečnosti Václav můžete vidět v sobotu 24. ledna odpoledne, a v 19,30 Bobule aneb nevinně o víně. Vstupné je 65 korun, senioři platí na všechny filmy polovic.

Čtvrtek 18. 12. 15.30

Čtvrtek 15. 1. 15.30 (ss), 17.30 a 19.30

Pan Včelka - anim. pohádka USA, 29 Kč Čtvrtek 18. 12. 17.30 a 20 hodin Speed Racer - rodinný film USA, 65 Kč Pátek 19. 12. 15.30 Alvin a Chipmunkové - anim. USA, 29 Kč Pátek 19. 12. 17.30 (ss), 19.30 a 21.30 Sobota 20. 12. 17.30 (ss) a 19.30

Hlídač č. 47 - příběh ČR, 69 Kč Pátek 16. 1. 17.30 a 19.45 Labyrint lží - thriller USA, 69 Kč Sobota 17. 1. 15.30, 17.30 (ss), 19.30 Kozí příběh - Pověsti staré Prahy - animovaná komedie ČR, 65 Kč

Nestyda - komedie ČR, 69 Kč Čtvrtek 8. 1. 17.30 a 20 hodin 12 - krimi thriller SNS, 59 Kč Pátek 9. 1. 17.30 a 19.30 ZOHAN: krycí jméno kadeřník - akční komedie USA, 65 Kč Sobota 10. 1. 17.30 a 19.30 FALCO - hudební životopisný Německo, 65 Kč

Zkratka ss - sleva pro seniory 50 %

Mladí a neklidní aneb duel starosta Radek Štejnar versus radní Bedřich Fryč. Zpovzdálí dohlíží na dodržování pravidel fotbalový fanoušek radní Milan Rodák. Foto Eva Dušková

Vybavení domu dětí a mládeže nadchlo i zastupitele Iva Brabce, když si mohl vesele poskočit na trampolíně. Foto Eva Dušková

Obsadit starostu do poroty při Mistrovství ČR ve vaření svíčkové nebyl zrovna dobrý nápad. Neschopen přetvářky dával najevo své hodnocení i beze slov: pochvalně mlaskal, tvářil se vyděšeně a plival kousky knedlíků kolem sebe. Foto Ladislav Bidrman

Nejen venku, ale i na chodbách radnice potkávají návštěvníci starostu Radka Štejnara v jeho obvyklém pracovním úboru. Foto Zdeněk Špinka

DĚTSKÁ PŘEDSTAVENÍ Neděle 21. 12. 15 hodin

Král a skřítek - pásmo ČR, 29 Kč Neděle 11. 1. 15 hodin Horton - animovaný USA, 45 Kč Neděle 18. 1. 15 hodin Vánoce u zvířátek – pásmo ČR, 45 Kč


4 Z městských kronik: Před třiceti lety se zcela změnila tvář Jirkova, staré domy zmizely, stavěly se paneláky

Do centra vtrhly demoliční stroje

Staré centrum, jak ho (možná) neznáte

Jižní strana náměstí, tehdy Kl. Gottwalda. Dnes domy s hračkářstvím. 1. ledna 1980 byla odstřelena restaurace Modrá hvězda na náměstí. Dnes je místo ní objekt s pobočkou Komerční banky.

Prach, sutiny, bláto, prázdné ulice, stavební stroje... Takový obrázek s sebou po roce 1978 přinesly demolice a následná výstavba sídliště Jirkovstřed. Při prohlížení starých fotografií Jirkova je člověku líto, jaké domy musely kvůli nesympatickým šedivým panelákům padnout. Stejně tak při pohledu na současné centrum města zamrzí, že proluky a nevhodné stavby stále připomínají nemístný zásah do architektury Jirkova. Příkladem je budova bývalého obchodu Julia Meinla, proluka mezi ním a domem s hračkářstvím. Protože letos uplynulo třicet let od počátku převratného období, kdy Jirkov změnil svoji tvář, přiblížíme našim čtenářům a čtenářkám tehdejší budovatelské období. Kdo má zájem o více informací, může je nalézt v kronikách města (kontakt viz tato strana dole). Centrum se změnilo k nepoznání V roce 1978 schválili radní návrh výstavby sídliště Jirkov-střed. Na ploše 35 hektarů mělo vzniknout 902 bytů pro 3 500 obyvatel, školka, jesle, dům obchodu a služeb, kulturní dům, autobusové nádraží, tělovýchovná střediska a zdravotní středisko a sportovní areál mezi Jezerskou a Mosteckou ulicí. V té době měl Jirkov 13 629 obyvatel. Nové byty byly součástí grandiózního záměru aglomerace Chomutov-Jirkov,

měli v nich najít domovy zaměstnanci dolů a průmyslu i obyvatelé obcí zničených kvůli těžbě uhlí. Dalšími důvody, o nichž hovoří kronika, je potřeba asanovat staré domy a upravit staré koryto řeky Běly, které mělo fungovat jako přivaděč pro novou Kyjickou nádrž. Nebylo zboží ani doktoři Demoliční práce byly rozděleny do tří etap, aby se stíhaly zajistit náhradní byty, začínaly v roce 1979 likvidací 102 bytů (v září a říjnu se stěhovali občané z Tkalcovské, 5. května a Mlýnské ulice na sídliště Kamenná). Bylo nutné přemístit ze starých budov prodejny, stěhovala se například Sempra, galanterie, textil, domácí potřeby. Potraviny, knihy a oděvy se prodávaly v buňkách. V ulici 5. května se zbourala mateřská škola. Původně měly demolice navazovat na výstavbu, jenže kvůli zpožděním Jirkováci trpěli nedostatkem obchodů i špatnou dostupností lékařů. Některé domy se kvůli špatnému stavu asanovaly, například ve Vinařické ulici, Na Kopečku, ve Dvořákově a v Jezerské, ve Smetanových sadech. Bouralo se také v Zaječické a Zahradní kvůli novému autobusovému nádraží. Stavělo se ve středu i na kopci V roce 1980 byla na tehdejším Got-

twaldově náměstí stržena restaurace Modrá hvězda, zájezdní hostinec z konce 18. století ve stylu pozdního baroka. Starých domů nakonec bylo odstraněno 71 ve třech etapách (například v jedné zmizelo z Tkalcovské ulice jedenáct domů, čtyři z Alešovy...). Sídliště Jirkov-střed se začalo stavět v roce 1983, do nových domů se postupně stěhovali nejprve obyvatelé těch zbouraných. Předpokládané náklady dosahovaly výše 490 milionů korun. Zároveň rostla i sídliště Vinařická I a II. Počítalo se, že Jirkov se rozroste o 13 tisíc lidí, celkem na 26 tisíc (dnes kolem 21 tisíc). Bylo postaveno středisko obchodních služeb (areál Horník). Po demolicích bylo náměstí pusté, část domů byla vystěhována, budovy na východní straně a k ulici Alešova srovnány se zemí. Postupně rostly jesle, mateřská školka, domov důchodců a dům pečovatelské služby. Na vinařickém sídlišti se pracovalo na školských zařízeních. Stavěly stavební podniky i občané při akcích Z. Poslední odepsané domy na náměstí se sesuly k zemi v září 1989. Stavební ruch v Červenohrádecké utichl až na jaře 1991, kdy byla dokončena poliklinika. V roce 1992 žilo v Jirkově 19 353 lidí, téměř 800 lidí se stěhovalo v rámci města z Nových Ervěnic do ostatních částí.

Několik zajímavých čísel z městské kroniky 1983 - Jirkov měl necelých 12 tisíc obyvatel. Plánovala se výstavba Jirkov-střed a Vinařická II. V Jirkově mělo poté žít 26 500 lidí. podle koeficientu by pak bylo potřeba 8,54 obvodních lékařů, 10,88 zubařů, 6,23 pediatrů a 3,02 gynekologů, zatím ale nevzniklo žádné nové středisko. Ve městě i na sídlišti bylo málo obchodů, nové se stavěly až po demolicích, např. na Horníku. 1984 - V Mlýnské ulici zbourali zdravotní středisko, lékaři se přesunuli na Březenec a Písečnou, dětské bylo přestěhováno do Chomutovské ulice. Ve Dvořákově ulici poté položili panelový podklad pro tramvajové koleje mezi Chomutovem a Jirkovem (které nikdy nakonec nejezdily).

1986 - Jirkov-střed rozestavěn, někde už lidé bydleli. Celkem mělo přibýt 323 bytů. Na staveništi Vinařice II rostly jesle, školky a škola. Ze 69 žadatelů o byt žilo 30 ve zdravotně závadném, 10 v přeplněném (tj. méně než 8 m2 na jednoho), ostatní bydlení neudržované. V letech 1970-80 přibylo do Jirkova 731 lidí, v letech 1980-91 6 249 lidí. 1992-93 - Žilo tu 19 353 osob, z toho 3/4 do 55 let věku, 418 vysokoškoláků, 47 %t rodáků. 1 317 obydlených domů, 6 735 bytů, 6 666 mělo vlastní WC, 6 640 vlastní koupelnu, 632 telefonní stanici, 34 % mělo auto, 57 % barevnou televizi.

Pohled od bývalé synagogy (dnes sběrna surovin) z ulice 5. května směrem k náměstí. Dnes v pozadí stojí hradba paneláků.

Vlevo pohled z Mostecké ulice směrem ke kostelu sv. Jiljí, dnes zhruba v úrovni stadionu. Vpravo je pohled od radnice na kašnu na náměstí, místo domů v pozadí je proluka.

Jak to mohlo být a jak to bylo Co (naštěstí) nevyšlo: Hlavní projektant sdělil v roce 1974 radním, že se ve středu Jirkova počítá s výstavbou čtyř věžových, třináctipodlažních domů, z nich tři budou obytné a jeden hotelového typu. Panelová sídliště i rodinná zástavba souměstí Chomutov-Jirkov byly plánovány hluboko do svahů Krušných hor až k obci Hrádečná, překážející obec Kamenný Lom byla odsouzena k zániku stejně i Březenec a Vinařice. Jak to fungovalo: Od roku 1965 byl zrušen odbor výstavby v Jirkově. Ke stavebním návrhům a záměrům vyšších správních složek se pak jirkovští funkcionáři pouze vyjadřovali, nebo je schvalovali.

Podklady pro přípravu této strany pocházejí z kronik Jirkova (včetně fotografií) a od Michala Bečváře. Kroniky jsou k nahlédnutí v kronikárně v Chomutovské ulici, tel. 606 602 733. Děkujeme kronikářce Kristýně Králové za pomoc.


5

Song jirkovských raperů je nejlepší v ČR

Orchestr pokřtil své první cédéčko Taneční orchestr Základní umělecké školy Red Dwarf Band pokřtil na koncertě své první CD s názvem…. nachystejte květináče (epizoda z britského sitcomu Červený trpaslík, podle nějž se orchestr jmenuje). …nachystejte květináče má tři kmotry - starostu Radka Štejnara, Luboše Hánu a ředitelku školy Milenu Sailerovou, ti popřáli orchestru úspěchy a elán, pak následovala příjemná muzika a potlesk ve vyprodaném sále. Návštěvníci si odnášeli domů nové CD. Taneční orchestr vznikl ve školním roce 2000/2001 pod názvem New Sound. Repertoár orchestru se postupně měnil, zpočátku čerpal z pop music, středního proudu, postupně přidával rock´n´roll, swing a jazz. Dirigentem orchestru je Vilém Liebig. (sai)

DEJTE O SOBĚ VĚDĚT! Nabízíme neziskovým organizacím, které nabízejí služby jirkovské veřejnosti, bezplatnou prezentaci v Jirkovských novinách. Podmínkou je dodání vhodných fotografií a textů do redakce. Kontakt na str. 6 dole.

Školáci sbírají body při sběru elektroodpadu Základní škola ve Studentské ulici se zapojila do školního programu Recyklohraní, který pořádají neziskové organizace ASEKOL, ECOBAT a EKO-KOM. Děti se učí správně nakládat s odpady. Zelené, modré a žluté kontejnery na sklo, papír a plast už všichni známe, ale baterie a drobné elektrospotřebiče často končí v kontejnerech na směsný odpad, kam vůbec nepatří. V rámci projektu dostala škola sběrnou nádobu na použité baterie a v ještě by měla obdržet nádobu na drobná elektrozařízení jako jsou staré mobily, discmany, MP3 přehrávače nebo rozbité elektrohračky. Kromě sběru plní děti různé úkoly a řeší kvízy, získávají tak body, které pak v internetovém obchodě smění za učební pomůcky nebo hry pro volný čas. Jedním z úkolů bylo například vyrobit si originální vlastní box ke sběru baterií. „Chtěli bychom vyzvat i další školy, ať to také zkusí. Dále prosím rodiče, mají-li doma staré baterie či vyslou-

Box, který si žáci sami vyrobili na použité baterie. Foto ZŠ

žilé elektrospotřebiče, aby je věnovali dětem a zajistili tak recyklaci a pro děti body na nákup odměn,“ říká učitelka Jana Kužminská ze ZŠ. J. Kužminská a žáci

Vánoční zvyky, které přetrvávají

Do neobvyklé soutěže se zapojili M. Gujdová, P. Němcová a A. Podraný. Foto ZŠ

Schiller – rap, takto neobvykle zněl název mezinárodní soutěže pořádané Goethovým institutem. Soutěžící měli za úkol vybrat si některou z básní Friedricha Schillera, doplnit jí vhodnou muzikou a skvěle narapovat. Jirkovští se toho ujali tak dobře, že jsou jedním ze dvou nejlepších týmů. Do soutěže se zapojila základní škola v Krušnohorské ulici. Žáci Alexander Podraný, Monika Gujdová a Petra Němcová předvedli skvělé výkony. Song Moniky Gujdové a Saši Podraného, kteří vystupovali pod přezdívkou ALEMON se porotě líbil tak moc, že byl vybrán jako jeden ze dvou, které budou reprezentovat v Německu naši

republiku. Kromě nich byl vybrán ještě jeden tým z ČR. Oba v lednu pojedou do Německa, kde v profesionálním nahrávacím studiu natočí hudební CD. Na internetu proběhla také soutěž publika, které vybralo z deseti nej rapů absolutního vítěze, kterého čeká koncertní vystoupení s německou rapovou skupinou Doppel-U. Chcete-li si poslechnout vítězné songy, můžete tak učinit na www.goethe.de/schillerrap. Soutěže se zúčastnilo Maďarsko, Litva, Polsko, Slovensko a Česká republika. Ve finále se sešlo 107 songů. Eva Vokurková

Štědrovečerní večeře: Začíná s východem první hvězdy. Pod talíře se dávají kapří šupiny, aby přinesly hodně peněz. Po dobu večeře nesmí nikdo vstávat od stolu, jinak to přinese do rodiny neštěstí. Pouštění lodiček: Po večeři se v nádobě s vodou pouští lodičky ze skořápek vlašských ořechů. Dovnitř se do

Chystáte kulturní nebo sportovní akci? Dejte vědět ostatním! Městský úřad nabízí bezplatné uveřejnění ve dvouměsíčním přehledu kulturních a sportovních událostí. Kontakt: odbor rozvoje a vztahů s veřejností - A. Karlovská, nám. Edv. Beneše 1, Jirkov 431 11, tel.: 474 616 481, e-mail: [email protected]. Využít lze také formuláře v sekci kalendáře akcí na stránkách www.jirkov.cz

nahřátého vosku posadí menší zapálená svíčka. Komu se lodička nepotopí a svíčka vydrží hořet nejdéle, bude mít dlouhý a šťastný život. Komu se drží loďka u kraje, bude se celý rok držet doma. Kdo pluje ke středu, vydá se do světa. Dotkne-li se ořechová lodička druhé, čeká vás příští rok láska.

Děti z Mašinky tančily a zpívaly

České a německé autoškoly chystají spolupráci V listopadu proběhlo v německém městě Chemnitz jednání na mezinárodní úrovni, které se zabývalo dopravní tématikou, vývojem v autoškolství a možnostmi vzájemné spolupráce v této oblasti. Za náš region se zúčastnil majitel autoškoly Jan Chvátal, který v daném oboru působí již osmnáct let. Jednalo se především o problémech dopravy na obou stranách, o vzájemné spolupráci a rozvoji autoškol, o výměnných pobytech lektorů a o dalších tématech. Druhé jednání se uskuteční na začátku roku 2009, a to na půdě autoškoly Jana Chvátala. Obě strany si od této schůzky slibují konkrétní dohodu o vzájemné spolupráci. (chva)

Ve středu odpoledne se pobavili rodiče a příbuzní při vystoupení dětí z mateřské školy Mašinka Na Borku v jirkovském kině. Vánoční besídku bravurně moderovali dva předškoláci, publikum odměnilo potleskem nejen je, ale i ostatní děti, které předváděly, co se naučily. Nejprve nakráčely na podium děti ze třídy Broučků, zatančily a zazpívaly, po nich přišly Včeličky, a další pokračovaly, až se vystřídaly všechny děti. Ti nejmenší nesměle mávali do hlediště na rodiče, bezprostřední byl jeden klučina, který při tanečku v kroužku pohlédl na řady rodičů, začal mávat a nadšeně vykřikl: "Ahoj táto!". Všechny děti dostaly malý vánoční dáreček, který jim přinesl místostarosta Jaroslav Cingel - omalovánky Jirkov očima dětí a sladké bonbony.


6

Kuželkářkám se daří doma

Kam za sportem Fotbal Hala Spořice malá kopaná 21. prosince 8:30 FC Jirkov-SC Kadaň 4. liga, 12:00 Duha Jirkov-FC Jirkov 5. liga 10. ledna 4. liga 8:30 Dědek team-FC Jirkov A, 10:30 Deportivo-FC Jirkov A 18. ledna 5. liga 8:30 FC Jirkov B-FC Betis Kadaň B, 9:30 FC Jirkov B-Welfast, 11:30 FC Klášterec n/O-Duha Jirkov, 13:00 Tým snů-Duha Jirkov Malá kopaná v hale Sportovní hala Chomutov. 8–16 hodin 3. ledna TJ VČSA Ervěnice a Chomutovská liga malého fotbalu pořádají Memoriál Jaroslava Svobody (bývalý člen TJ VČSA Ervěnice) Kuželky I. liga žen 18. ledna 13:00 KK Slovan Jirkov-KK Zábřeh na Moravě, Golf club Kamencové jezero (lk)

Volejbalisté v Českém poháru

Družstvo Slovanu Jirkov: stojící zleva trenér Jaroslav Krista, Jitka Jindrová, Jiřina Kařízková, Miroslava Kulhánková, Iva Černá, Pavlína Polcarová, Jana Hrouzová. Spodní řada zleva: Olga Bučková, Renáta Rybářová a ratolesti. Foto archiv redakce

Po jedenácti kolech nejvyšší kuželkářské soutěže žen patří hráčkám Slovanu Jirkov sedmá příčka tabulky. Na svém kontě mají deset bodů s bilancí pěti vyhraných zápasů a šesti porážek. Jirkovským kuželkářkám se daří zejména na domácí dráze, kterou mají v Golf clubu na Kamencovém jezeře. Tam prohrály pouze jediné utkání, naopak jediné vítězství ale přivezly ze hřišť soupeřek. V soutěži jednotlivkyň je nejúspěš-

Pořadí 1. ligy a počet bodů po 11. kole: 1. Zábřeh A 17 bodů, 2. Slavia Praha 16, 3. Jičín 15, 4. Blansko 14, 5. Konstruktiva Praha 14, 6. Šumperk 11, 7. Jirkov 10, 8. Přerov 9, 9. Náchod 8, 10. Zábřeh B 8, 11. Rýmařov 5, 12. České Velenice 5.

nější Jitka Jindrová, která je s průměrem 544.9 shozených kuželek na zápas dvanáctou nejlepší prvoligovou hráčkou. V listopadu sehrály kuželkářky Slo-

Starší žáci Volejbalového klubu Ervěnice se v Hradci Králové zúčastnili kvalifikačního turnaje do Českého poháru. Zúčastnilo se 28 družstev. Ervěničtí mladíci postupně porazili Želetavu 2:1, ČZU Praha 2:0, Hradec Králové 2:1 a protože soupeři podlehli pouze jednou - Ostravě 0:2 - zajistili si postup do další fáze Českého poháru. V ní se střetnou s osmi nejlepšími celky republiky. (hl)

V plavání zabodovali školáci ze Studentské

vanu pět zápasů, dva vítězné, tři s prohrou: Jirkov-Šumperk 6:2, České Velenice-Jirkov 6:2, Jirkov-Konstruktiva Praha 2:6, Blansko-Jirkov 5:3, JirkovZábřeh B 6:2.

Ve stolním tenise je Jirkov druhý v divizi Stolní tenisté KST Jirkov v listopadu úspěšně odehráli další divizní zápasy (Divize je čtvrtou nejvyšší soutěží, hraje se v krajském formátu.) Nejprve je čekaly dva zápasy u soupeřů, v Lenešicích a Meziboří. V Lenešicích prohrávali po čtyřhrách 0:2, ale zabrali a vyhráli 10:5 (body: Čermák 4, Šmucr 3, Hrnčál 3). Bez obtíží vyhráli i v Meziboří 10:4 (Čermák 3.5, Šmucr 2.5, Hamata 2.5, Hrnčál 1.5). Další zápas Jirkovských byl stěžejní v celé sezoně. Utkaly se proti sobě dva dosud neporažené celky, KST Jirkov

hostil Severotuk Ústí nad Labem. Souboj o první místo tabulky ale Jirkovští bohužel prohráli 7:10 (Čermák 3, Hrnčál 2, Šimonek 1, Šmucr 1). V dramatickém zápase nejprve prohráli obě čtyřhry, poté nepříznivý stav otočili a vedli 6:3, závěr však patřil hostům. První porážku v soutěži si připsal i nejlepší hráč letošní sezony, jirkovský Josef Čermák. V dalším zápase si Jirkov spravil chuť drtivým vítězstvím 10:0 (Čermák 2.5, Hrnčál 2.5, Šimonek 2.5, Šmucr 2.5) nad ústeckou Chemičkou. (ves)

Vítězné družstvo plaváčků ze základní školy ve Studentské ulici. Foto J. Pokorný

Stejně jako loni se i letos plavalo o závod. Uskutečnilo se klání všech jirkovských škol v plavání. Soutěž byla vyhlášena pro žáky 4. ročníků, zabodovali ti ze základní školy ve Studentské ulici. Ve čtvrtek 20. 11. se účastníci sešli na ZŠ ve Studentské ulici. Proběhla nezbytná příprava, seznámení s pravidly, rozplavání a mohlo se startovat. Všichni, chlapci i děvčata, se nešetřili a plavali ze všech sil. Čekalo je celých 50 metrů a někteří si sáhli na dno svých sil. Mezi chlapci doplaval s nejlepším

Jirkovské noviny

časem Zdeněk Kraus (ZŠ Studentská), za ním David Kratochvíl (ZŠ Krušnohorská) a na třetím místě Jiří Horáček (ZŠ Studentská). Z děvčat si prvenství odnesla Anna Morczová (ZŠ Studentská), druhé místo obsadila Tereza Zelenková (ZŠ Krušnohorská) a za ní Rozsypalová (ZŠ Budovatelů). Školní družstva skončila v pořadí ZŠ Studentská, ZŠ Krušnohorská, ZŠ Budovatelů a ZŠ Nerudova. Všichni plaváčci obdrželi ceny, které škola zakoupila díky poskytnuté finanční dotaci od města Jirkov. Jiří Pokorný, ZŠ Studentská

Měsíčník pro obyvatele Jirkovska

Vydavatel: Město Jirkov. Povoleno Okresním úřadem v Chomutově, referátem kultury reg. zn. MK ČR E 12007. Náklad 1 500 kusů. Pověřená šéfredaktorka: Bc. Eva Dušková, DiS. Sídlo redakce: Městský úřad Jirkov, náměstí Dr. Edv. Beneše 1 (odbor RVV, kancelář č. 41), 474 616 481, [email protected], www.jirkov.cz/jirkovske-noviny. Redakční rada: Jaroslav Cingel, Mgr. Bedřich Fryč, Jiří Kordanič, Milena Sailerová Tisk: Tiskárna AKORD Chomutov, s. r. o. Příjem příspěvků a inzerce v redakci. Nevyžádané materiály se nevracejí, redakce si vyhrazuje právo na krácení příspěvků. Neoznačené materiály jsou redakční. Zveřejněné články nemusejí být vždy shodné s názorem redakce. Za obsahovou správnost ručí autoři. JN vycházejí 3. čtvrtek v měsíci, uzávěrka je 2. středu v měsíci. Distribuce: Vlastní na vybraných místech.

V centru je nová tržnice

Recommend Documents