2016 OTEVŘENÍ DOMU ŠTĚPÁNKA NETOLICKÉHO. DOPRAVA V TŘEBONI» jak využívat bezplatné linky

01/2016 OTEVŘENÍ DOMU ŠTĚPÁNKA NETOLICKÉHO DOPRAVA V TŘEBONI » jak využívat bezplatné linky

ROZPOČET MĚSTA 2016

» podrobné informace o finančním hospodaření

Přijíždí vůz, co má šťávu

Kombinovaná spotřeba a emise C02 vozů Rapid Spaceback: 3,8–5,8 l/100 km, 99–134 g/km

Přijďte si pro bohatě vybavený akční model ŠKODA Rapid Spaceback Fresh. Být stylový? Právě to dokáže Rapid Spaceback, vůz oceněný prestižní cenou Red Dot 2014 za design. Bohatě vybavený akční model Fresh je ještě atraktivnější! Proto jsme pro vás připravili lákavou nabídku, kdy jej můžete získat s 5letou zárukou, úsporným TSI motorem, klimatizací, rádiem s dotykovým displejem a mlhovkami s LED denním svícením – to vše s financováním ŠKODA Finance již za 299 890 Kč! Navštivte nás a objednejte se na testovací jízdu.

skoda-auto.cz Váš autorizovaný prodejce vozů ŠKODA: AUTOSERVIS JINDRA s.r.o. Mrázkova 801 392 01 Soběslav Tel.: 381 521 094 www.autoservisjindra.cz

Nové vozy: 606 659 935 Servis: 723 083 102 Ojeté vozy: 602 659 049 Pevná linka: 381 521 094

A K TUÁLNĚ

Vážení a milí spoluobčané, Vánoce – nejmilosrdnější a nejvelkorysejší svátky v  roce - ukončily rok 2015 a  my stojíme na prahu nového roku s číslovkou 16 na konci, jehož průběh a  události jsou pro nás zatím jednou velkou neznámou. V  našem městě se určitě ponese ve znamení velkého výročí ­Rožmberků, kteří právě před 650 lety přišli do Třeboně, aby započali jednu z  nejvýznamnějších kapitol její historie. S  nimi Třeboň získala augustiniánský klášter – na dlouhou dobu centrum kultury a vzdělanosti a  tzv. právo měst královských. Opevnili město zděnými hradbami a příkopem a ve spojení s okolním bažinatým terénem z něj učinili nedobytnou pevnost. Rožmberští bratři Vilém a Petr Vok stojí za největším rozmachem Třeboně v 16. století. V duchu tehdy moderní renesanční architektury zvelebili město a pod slavným regentem Jakubem Krčínem rozvinuli jeho hospodaření v oblasti zemědělské a zejména rybníkářské. Třeboň se dokonce načas stala rodovým sídlem. V naší zemi rok 2016 jistě bude znít ve jménu oslav sedmistého výročí narození Karla IV., který stejně jako Rožmberkové Třeboni přinesl blahobyt a prosperitu zemím českým. Zkonsolidoval je do státního útvaru Koruny království českého, ústavním zákonem Zlatou bulou významně upravil vztah českého státu k říši římské a potvrdil jeho výjimečné a nezávislé postavení v jejím rámci. Založil univerzitu, Nové Město pražské, dal Praze Karlův most a  Čechám Karlštejn. Dosáhl též významné územní expanze českého státu, především severovýchodním směrem. Třeboň a Rožmberky s Karlem IV. pojí udá-

losti slavné i méně slavné. V roce 1378 jim král udělil výsadu na dovoz soli, předtím, v průběhu 14. století, však s nimi byl v rozepři. Rožmberkové totiž odmítli jednu z  dvanácti kopií Majestas Carolina. Rozsáhlý latinský návrh zákoníku, který vycházel z  představ o  panovníkově nároku na svrchovanou vládu, omezoval pravomoc šlechty nad poddanými a zaváděl nové právní normy. Dalším sporným bodem byl Karlův Hrádek. Proti údajnému útlaku a  ohrožování rožmberského majetku českým králem se odvolali k  říšským kurfiřtům. Spor prohráli, protože porušili suverenitu království. V  letech 1356 a  1357 se Rožmberkům dostalo odpuštění a byl nastolen mír. V následujícím roce se bratři Jan a  Jošt zúčastnili výpravy Karla IV. do Slezska, kde král splatil část dluhů přepisem některých panství. Dějiny jsou pestré a  žádná osobnost není pouze černá nebo bílá, tím spíše je-li výjimečná. Poselství nezapomenutelných a neopakovatelných zástupců rožmberského a  lucemburského rodu trvá dodnes a naše město i  naše země stále sklízí jeho plody. Je právě v  dnešní pohnuté, napjaté době nanejvýš potřebné, abychom se vrátili ve svých osobních i  pracovních životech k  jejich odkazu. Abychom se nestarali jen o sebe, pouze a jen nehromadili, nežili izolovaně, pomáhali druhým, ať už je to kdokoli, a  nebáli se o  sebe. Abychom každý sám i  všichni dohromady tvořili společnost, která je nositelkou lidských hodnot, která si na prvním místě hledí člověka, brání ho a  chrání. Společnost, která si váží své minulosti, věří ve svoji budoucnost, a přitom žije naplno, avšak s úctou a pokorou svou současnost. Tak jako svůj život žili „naši“ Rožmberkové a „náš“ Karel IV. Terezie Jenisová starostka města Třeboně

Jednání zastupitelstva

Český rybářský svaz místní organizace Třeboň pořádá 8. ledna 2016 od 18 hodin ve Školní jídelně Na Sadech členskou schůzi s  možností odevzdat úlovkový list za rok 2015.

• 25. ledna

www.mesto-trebon.cz

Klub Mája Třeboň pořádá ve  Školní jídelně CENTRUM v Třeboni ve dnech 15. až 17. ledna Burzu dětského oblečení, kočárků a sportovních potřeb.

15. ledna, 17–19 hodin – příjem věcí 16. ledna, 9–16 hodin – prodej 17. ledna, 9–11 hodin – vrácení neprodaných věcí

Manipulační poplatek činí 2 Kč za 1 ks zboží v hodnotě do 499 Kč a 10 Kč za 1 ks zboží v hodnotě od 500 Kč. Miroslava Sadilová

Perličky z MŠ Sluníčko Dětské průpovídky sbírá učitelka Helena Humhalová po celou dobu své kariéry. Pro zasmání v novém roce přinášíme výběr toho nejlepšího. • Vítek volá na ostatní: A dneska mne nekoulujte! Já jsem vzdanej! • Kačenka obhlíží sněhuláka a  nadšeně volá: Hele, jaký má ten sněhulák prsa! Jako balóny – jedna, dva, tři! • Honzíku, kde bydlíš? – Tam, jak je důchod domovů. -redMěsto Třeboň přijme pro Divadlo J. K. Tyla

Členská schůze rybářského svazu

Zastupitelstvo města bude v  prvním pololetí roku 2016 jednat v tyto dny: • 14. března • 16. května • 20. června

Petr Werner

Dětská burza

Na všechna jednání jste srdečně zváni na Městský úřad a jsou také k dispozici v přímém online přenosu na webu města: www.mesto-trebon.cz -red-

TECHNIKA

osvětlovače a zvukaře na poloviční pracovní úvazek Požadavky: Časová flexibilita Kvalifikace podle §6 vyhl. č. 50/1978 Sb. o odborné způsobilosti v elektrotechnice Bližší informace poskytne vedoucí odboru kultury a cestovního ruchu Alena Seberová tel. 725 964 705, 384 342 201

Třeboňský svet

03

AKT UÁ LN Ě

ZPRÁVY Z RADNICE text: Jitka Bednářová

Z jednání rady města dne 25. listopadu Uzavření Pachtovní smlouvy Rada města Třeboně schválila uzavření Pachtovní smlouvy mezi městem Třeboň a společností Rybářství Třeboň Hld. a.s. Předmětem pachtu jsou rybníky o výměře 227 ha a ostatní pozemky o výměře 8,8 ha. Pachtovné je stanoveno ve výši 1 380 474 Kč + DPH. Důvodem uzavření této pachtovní smlouvy je rekodifikace soukromého práva. Z jednání rady města dne 2. prosince Smlouvy pro bezplatnou veřejnou ­dopravu Rada města schválila uzavření smlouvy s ČSAD Jindřichův Hradec a.s., jejímž předmětem je zajištění úhrady jízdného za občany na vybraných linkách. Smlouva bude podepsána rovněž s firmou GW BUS a.s., a to též za účelem zajištění úhrady jízdného za občany na jedné autobusové lince. Město Třeboň tak zajistí pro období roku 2016 úhradu jízdného na linkách specifikovaných ve smlouvách. Podle předložených smluv bude jízdné hrazeno městem na základě přesné evidence. Tuto evidenci provede dopravce na základě vydaných jízdenek cestujícím, kteří se prokáží dokladem vydaným městem Třeboň. Více na stranách 6 a 7. Prodej bytu Na prodej bytové jednotky o  velikosti 4+1 (89,20 m²) v  č. p. 1101/II v  ulici Táboritská, nebyla dosud podána žádná nabídka. Minimální nabídková cena dle platného znaleckého posudku byla stanovena ve výši 1 670 000 Kč.

Poplatek za odpad a prodej bytu I  pro rok 2016 zůstane výše poplatku za svoz netříděného komunálního odpadu stejná – 500 Kč. Poplatek neplatí děti do tří let věku včetně. Za každého obyvatele město doplácí zhruba 370 Kč. Zastupitelstvu bylo doporučeno zveřejnění záměru prodeje bytové jednotky o  velikosti 3+1 (106,1 m²) v budově č. p. 376 v ulici Lidická formou obálkové metody. Minimální nabídková cena je 1 700 000 Kč. Výše zmíněné body byly předloženy ke schválení zastupitelstvu města dne 14. prosince 2015, tedy po uzávěrce lednového vydání Třeboňského světa. Podrobné informace přineseme v příštím čísle. Výpůjčka hospici Hospicové péči sv. Kleofáše Třeboň, o.p.s bude

04

Třeboňský svet

prodloužena výpůjčka nebytových prostor v  čp. 20/II do konce roku 2016. Hospicová péče má i nadále zájem užívat tyto prostory za účelem provozování kontaktního místa a charitního obchůdku. Cesta v Branné Rada města udělila souhlas Státnímu pozemkovému úřadu se stavbou polní cesty V6 na pozemcích v katastru Branné. Po vybudování polní cesty bude stavba předána městu Třeboň.

Příprava projektů 250 000 Kč uvolnili radní na projektovou přípravu zateplení domů s pečovatelskou službou DPS 1 a 2, kde je předpoklad vyhlášení dotačních programů a  podání žádostí v  1. čtvrtletí roku 2016. Projektová dokumentace pro územní řízení musí být pořízena také na ZTV K Břilicům tak, aby v roce 2016 mohly být dokončeny další stupně projektové dokumentace a realizována akce. Za tímto účelem bylo uvolněno 44 000 Kč. 74 000 Kč si vyžádají projektové práce pro stavební úpravy objektu městského úřadu pro potřeby Rodinného centra Kapřík a dodatečná opatření proti vlhkosti.

Žádost o grant pro lázeňský park Radní schválili podání žádosti o  poskytnutí podpory z  grantového programu Jihočeského kraje Rozvoj venkova a krajiny na projekt s  názvem Vegetační úpravy centrální části parku v  Třeboni. Obsahem projektu jsou úpravy v  centrální části lázeňského parku. Předpokládané realizační náklady jsou odhadovány do 1 mil. Kč včetně DPH. Projekt je v  souladu s  provedenou Konceptuální krajinářsko-architektonickou studií lázeňského parku v Třeboni zpracovanou v r. 2015 společností New Visit s.r.o. Výše podpory je maximálně 70 % z celkových způsobilých výdajů. Pro účely podání žádosti je nutné zpracování realizační projektové dokumentace za zhruba 180 000 korun.

Třeboň bude řešit přestupky Staňkova Veřejnoprávní smlouvu na výkon přenesené působnosti na úseku přestupkové agendy uzavře město Třeboň s  obcí Staňkov. Na základě této smlouvy bude Městský úřad Třeboň věcně a  místně příslušným správním orgánem v  přestupkových řízeních pro správní obvod obce Staňkov. Za výkon agendy bude obec Staňkov ročně hradit městu Třeboň částku ve výši 5 562 Kč.

Příprava fúze Rada města vykonávající působnost Valné hromady společnosti Lázně Aurora s.r.o. a společnosti Bertiny lázně s.r.o. schválila přípravu projektu fúze těchto obchodních společností. Fúze by měla v důsledku vyjít vstříc provozním potřebám lázeňských zařízení, jejich zaměstnancům, snížit provozní náklady a zvýšit efektivitu a konkurenceschopnost třeboňských lázní.

Místa rozšířené separace odpadů Třídění odpadů má v Třeboni již dlouholetou tradici. První systém sběrných nádob umístěných po městě se začal zřizovat již v letech 1992 až 1993. Od té doby došlo k mnoha vylepšením tohoto systému. Dnes má Třeboň jednu z  nejhustších sítí sběrných míst (tzv. hnízd) v Jihočeském kraji. V současné době je v  Třeboni 206 hnízd, kde mohou občané Třeboně odkládat papír, plasty a sklo. Protože není reálné tuto síť dále zahušťovat nebo dále rozšiřovat všechna stávající hnízda, přicházíme v  roce 2016 s  jinou novinkou. V lednu 2016 budou v Třeboni zřízena čtyři místa rozšířené separace odpadů. Místa byla zvolena s ohledem na možnost rozšíření stávajících hnízd a přirozenou spádovou oblast. První je v  Táboritské ulici nedaleko „zadního“ Penny Marketu. Druhé je na sídlišti Svobody naproti městskému úřadu. Třetí je na parkovišti za Jindřichohradeckou bránou a  poslední je Pod Kopečkem vedle parčíku u  kaple Sv. Jana Nepomuckého. Zde bude možné odkládat kromě již tradičních odpadů – papír, sklo a plasty (do plastů se ukládají i nápojové kartony) další komodity – použitý textil, použitý potravinářský olej a tuk a použité kovové obaly. Do oranžových kontejnerů Diakonie Broumov je možné ukládat použité oblečení, textil, obuv, kabelky a  dětské hračky. Veškeré věci musí být suché a zabalené do igelitových tašek. Do zelených 240 l nádob s horním vhozem označených velkou samolepkou se budou ukládat použité potravinářské oleje a  tuky v  uzavřených PET lahvích. Kovové odpady se budou ukládat do bílých 1 100 l „zvonů“, které budou patřičně označeny. Občanům Třeboně i nadále zůstává možnost odkládat veškeré odpady včetně odpadů nebezpečných na sběrném dvoře v Rybářské ulici. Třeboňáci, mysleme ekonomicky i ekologicky! TŘIĎME ODPAD! Jaroslav Fliegel odbor životního prostředí

leden 2016

A K TUÁLNĚ

ROZPOČET MĚSTA 2016 text: Jiří Vopátek,člen rady města a předseda finančního výboru Rozpočet města Třeboně na rok 2016

Z

astupitelstvo svémjednání jednání dne schválilo rozpočet na rok 2016. ZáZastupitelstvoměsta města na na svém dne 14.14. 12. 12. 20162016 schválilo rozpočet na rok 2016. Zápis z jednání pisfinančního z jednání finančního výboru zveřejněný na webových stránkách města:–www.mestovýboru je zveřejněný najewebových stránkách města: www.mesto-trebon.cz odkaz městský -trebon.cz odkazkomise městský úřad––odkaz odkazFinanční komisevýbor a výbory – odkaz výbor – odkaz volebúřad ––odkaz a výbory – odkaz volebníFinanční období 2014 – 2018 – odkaz zápisy 2015.2014 – 2018 – odkaz zápisy 2015. ní období

FINANCOVÁNÍ

VÝDAJE

PŘÍJMY

Základní parametry schváleného rozpočtu města

Ukazatel daňové nedaňové kapitálové přijaté transfery PŘÍJMY CELKEM běžné kapitálové VÝDAJE CELKEM PŘÍJMY – VÝDAJE (saldo) splátka úvěru z r. 2006 splátka půjčky SFŽP z r. 2012 SALDO - Splátky změna stavu na BÚ města (úspora) změna stavu na BÚ – sociální fond (zapojení) CELKEM včetně FINANCOVÁNÍ

Včetně sociálního fondu 132 213 000 Kč 125 391 097 Kč 3 918 000 Kč 20 205 300 Kč 281 727 397 Kč 182 223 610 Kč

Bez sociálního fondu 132 213 000 Kč 125 320 097 Kč 3 918 000 Kč 18 473 300 Kč 279 924 397 Kč 179 870 610 Kč

81 845 000 Kč

81 845 000 Kč

264 068 610 Kč

261 715 610 Kč

17 658 787 Kč - 3 300 000 Kč - 6 840 980 Kč 7 517 807 Kč -8 067 807 Kč 550 000 Kč 0 Kč

18 208 787 Kč - 3 300 000 Kč - 6 840 980 Kč 8 067 807 Kč -8 067 807 Kč -------------0 Kč

SFŽP – Státní fond životního prostředí

Rozpočet je sestaven jako přebytkový a to ve výši 17,6 mil. Kč, resp. 18,2 mil. Kč bez tzv. sociálního fondu.

Rozpočet je sestaven jako přebytkový a to ve hospicové péče (150 tis. Kč); pro pečovatelskou Uvedený přebytek bude použit ke splácení dříve přijatého úvěru z roku 2006 (na nákup pozemků u lázní službu Kč(vyřešení + 200 tis. Kč doplatek za rok výši 17,6 mil.– Kč, 18,2 mil. aKčdříve bezpřijaté tzv. sociAurora pro resp. golfové využití) půjčky od SFŽP (530 z rokutis. 2012 problematiky financování 2015); na provoz domova seniorů Třeboň (150 álníhonové fondu. Uvedený přebytek bude použit ke čistírny odpadních vod). Zbývající částka vykázaného přebytku se v okamžiku schvalování rozpočtu tis. Kč); na provoz náramků pro seniory (30 tis. splácení dříve přijatého úvěru z roku 2006 (na města nezapojila. O jejím využití bude rozhodnuto dle konkrétních potřeb během roku 2016. nákup pozemků u lázní Aurora – pro golfové vy- Kč). Z pohledu běžných výdajů umožňuje schválený rozpočet zajistit chod města, financovat městské Z  dalších významných běžných výdajů lze užití) a dříve přijaté půjčky od SFŽP z roku 2012 příspěvkové organizace (školy – včetně školní jídelny, školky, městskou knihovnu) a také i nadále uvést: příspěvky provoz zá(vyřešení problematiky financování nové čistírpodporovat formou příspěvků oblast tělovýchovy a sportu (1,88 mil. Kč na + dalších přesmateřských 1,1 mil. Kč na a  úhradu kladních škol (přes 9,16 mil. Kč); příspěvek ny odpadních vod). Zbývající částka vykázaného újmy spojené s provozováním sportovišť + úhrada energie chlazené ledové plochy 550 tis. Kč; celkem na přes provoz městskéoddílů knihovny (2,2 mil. Kč); opravy přebytku okamžiku schvalování rozpočtu 3,53 se mil.v Kč). Stranou nezůstává ani podpora trenérům a vedoucím při práci s mládeží (520 tis. Kč), oblasti sociálních služeb a zdravotnictví tis. Kč), zařízení podpora ostatních činností (221 školských (1,75 mil.zájmových Kč); čištění města, městapodpora nezapojila. O jejím využití bude rozhod- (664 tis. konkrétních Kč) a dále taképotřeb oblast během kultury aroku cestovního (775 tis.a Kč) a nověmístních také přímokomunikací podporovanévčetně kulturní opravy nuto dle 2016. ruchuúdržba akce hodného zřetele: Anifilm (300 tis. Kč), Okolo Třeboně (120 tis. Kč), Třeboňská nocturna (120 tis. Kč). Z  pohledu běžných výdajů umožňuje schvá- zimní údržby (přes 8,1 mil. Kč); údržba dětských hřišť mobiliáře mil.pomoci Kč); lený rozpočet zajistit chod města,výdajích financovat Rozpočet dále ve svých běžných počítá s příspěvkem: provčetně zachování Lékařské(přes služby1první v Třeboni (230 tis. organizace Kč); na provoz hospicové péče (150 tis. Kč); prospráva pečovatelskou službu (530veřejného tis. Kč + 200 provoz WC, hřbitova, údržba městské příspěvkové (školy – včettis. Kčjídelny, doplatek za rokměstskou 2015); na provoz domova osvětlení seniorů Třeboň na odpadové provoz náramků pro (přes(150 2,4 tis. mil.Kč); Kč); hosponě školní školky, knihovnu) (30 tis. Kč). a  takéseniory i  nadále podporovat formou příspěvků dářství (přes 10,9 mil. Kč); údržba veřejné zeleně (4,5 mil. Kč) a dále je počítáno s rezervou oblastZtělovýchovy a sportu (1,88výdajů mil. Kčlze+ uvést: dal- příspěvky dalších významných běžných na provoz mateřských a základních škol pro (přes běžné výdaje (500 tis. Kč). ších přes 1,1 mil. Kč na úhradu újmy spojené 9,16 mil. Kč); příspěvek na provoz městské knihovny (2,2 mil. Kč); opravy školských zařízení (1,75 mil. Kč); čištění města,sportovišť údržba a opravy místníchenergie komunikací včetně zimní údržbyinvestic (přes 8,1lze mil. Kč); údržba dětských Z významných uvést: investice do s  provozováním + úhrada chlazené ledové plochy 550 tis. Kč; celkem přes lázeňství – hrazeno z nájmu lázní (26 mil. Kč); 3,53 mil. Kč). Stranou nezůstává ani podpora školní jídelna – rekonstrukce varny (11 mil. Kč); trenérům a vedoucím oddílů při práci s mládeží rekonstrukce ulice Československé armády vč. (520 tis. Kč), podpora oblasti sociálních služeb sítí (10 mil. Kč); Technické služby Třeboň – roza zdravotnictví (664 tis. Kč), podpora ostatních šíření areálu – hala (4,5 mil. Kč); šatny na pláži zájmových činností (221 tis. Kč) a  dále také (3 mil. Kč); stezka Třeboň – Nová Hlína – dooblast kultury a cestovního ruchu (775 tis. Kč) končení (3 mil. Kč); nákupy majetku dle potřea nově také přímo podporované kulturní akce by (2,4 mil. Kč); parkoviště – Dukelská ulice (2 hodné zřetele: Anifilm (300 tis. Kč), Okolo Tře- mil. Kč); rezerva kapitálových výdajů (2 mil. Kč); boně (120 tis. Kč), Třeboňská nocturna (120 tis. úpravy městského úřadu (2 mil. Kč); projekty, studie – tělovýchova, sport, hřiště (1,7 mil. Kč); Kč). Rozpočet dále ve svých běžných výdajích počí- víceúčelové hřiště ve Staré Hlíně (1,5 mil. Kč); tá s příspěvkem: pro zachování Lékařské služby rekonstrukce rybniční soustavy U Víta (2. etapa; první pomoci v Třeboni (230 tis. Kč); na provoz 1,4 mil. Kč); ZTV k Břilicím (1,2 mil. Kč); ČOV + www.mesto-trebon.cz

kanalizace Stará Hlína – vlastní podíl (v případě dotací podíl města 1 mil. Kč); projekty – chodníky, stezky apod. (1 mil. Kč); režim parkování ve vnitřním městě (700 tis. Kč); Mateřská školka Sluníčko – kotelna (700 tis. Kč); ZŠ Na Sadech – odborná učebna (800 tis. Kč); okružní křižovatka v Jiráskově ul. – podíl města (500 tis. Kč); projekty ulic (500 tis. Kč); zvuková a osvětlovací technika (400 tis. Kč); investice do Divadla J. K. Tyla (350 tis. Kč); fotbalový areál Břilice – vrt pro závlahu + nádrž (300 tis. Kč); projekty a studie v oblasti životního prostředí (300 tis. Kč); projekty v oblasti vodohospodářské infrastruktury (200 tis. Kč); projekty a studie ve školství (200 tis. Kč); sportovní areál Hliník – vrt pro závlahu (200 tis. Kč); rozšíření veřejného osvětlení v Třeboni (200 tis. Kč); kanalizace v Branné – V Jamském (180 tis. Kč); KKC Roháč – kamerový systém (110 tis. Kč). Schválený rozpočet pamatuje také na místní části, pro které jsou celkové výdaje naplánovány přes 10,9 mil. Kč, z toho přes 3,2 mil. Kč běžných výdajů a přes 7,6 mil. Kč kapitálových výdajů (= investic), konkrétně: Břilice - přes 2,9 mil. Kč, Branná - přes 1,3 mil. Kč, Stará a Nová Hlína včetně Holiček - přes 6,2 mil. Kč a Přeseka - přes 430 tis. Kč. Rozpočet je vždy plán a  proto může během roku 2016 doznat potřebných změn dle konkrétních situací a  také finančních možností města. I přesto, že na schválený rozpočet může být uplatněno více pohledů, tak z pohledu jeho struktury je vyvážený, z pohledu potřebných investic není zanedbatelný, nezvyšuje se zadluženost města, která opět v roce 2016 výrazně klesne. Z  pohledu odpadového hospodářství nejsou na občany města přímo přenášeny veškeré náklady, kdy poplatek za svoz komunálního odpadu na občana a rok činí 500 Kč při celkových nákladech 864 Kč. Částka 364 Kč za každého občana a rok je tak hrazena přímo z  rozpočtu města, kdy současně navíc jsou plně od placení uvedeného poplatku osvobozeny zejména osoby se zvlášť těžkým zdravotním postižením, kteří jsou držiteli průkazů ZTP a ZTP/P a dále je osvobozeno každé dítě do tří let věku včetně. Město Třeboň rovněž nemění své parametry pro výpočet výše daně z nemovitých věcí. Schválený rozpočet města na rok 2016 je zveřejněný na www.mesto-trebon.cz – odkaz Městský úřad – odkaz Odbor finanční a majetkový – odkaz Rozpočty. Navíc po schválení první měsíční závěrky roku 2016 (během února 2016) bude rozpočet města zveřejněn také formou tzv. rozklikávacího rozpočtu (www.mesto-trebon.cz – odkaz Rozklikávací rozpočet), kdy každý bude moci sledovat postupné plnění a  čerpání rozpočtu včetně případných jeho změn, ke kterým může během roku docházet. Třeboňský svet

05

AKT UÁ LN Ě

JAK BEZPLATNĚ VYUŽÍVAT ­AUTOBUSOVÉ LINKY V TŘEBONI? text: Barbora Drachovská

V

 minulém vydání Třeboňského světa jsme vás informovali o  změnách v  bezplatné dopravě v  Třeboni, které nastaly od 1. ledna 2016. Jízdné bude nově za cestující hrazeno na několika vybraných linkách (v pracovní dny): • linka 340300 – spoj 28 • linka 340330 v rozsahu Stará Hlína – Nová Hlína – Třeboň, aut. nádr. • linky 340110, 340360 a 340380 v rozsahu Třeboň, U Myslivny – Třeboň, U Petra a Pavla – Třeboň, Na Kopečku – Třeboň Dukelská – Třeboň, Husova – Třeboň, aut. nádr. • linka 340350 v  rozsahu Třeboň, Přeseka – Třeboň, Břilice – Třeboň, rozc.žel.st. – Třeboň, aut. nádr. • linka 340340 Třeboň, Rožmberk rybník rozc. 1 – Třeboň, Gigant Rožmberk – Třeboň, rozc. žel. st. – Třeboň, Táboritská – Třeboň, aut. nádr.

06

Třeboňský svet

• linka 320430 Třeboň, Branná – Třeboň, Opatovický mlýn – Třeboň, Dřevnice – Třeboň, aut. nádr.

Průkazy vyzvedněte na MěÚ Další podstatnou změnou je prokazování nároku na úhradu jízdného. Jízdné bude propláceno pouze držitelům průkazů vydaných městem Třeboň. Cena průkazů je pro žáky a studenty 50 Kč a pro ostatní 100 Kč. Pro vydání zlevněného průkazu jsou žáci a  studenti povinni předložit platný žákovský průkaz vydaný dopravcem dle výměru Ministerstva financí ČR. K  žádosti je nutné přiložit fotografii na doklady standardních rozměrů (35x45 mm). Žádosti pro vydávání průkazů jsou k dispozici na podatelně Městského úřadu případně na webových stránkách www.mesto-trebon.cz v sekci Doprava

a  parkování. Bližší informace sdělí pracovníci odboru dopravy Pavel Zajíček a Václav Peroutka (tel. 384 342 159, 384 342 127). Vyplněné žádosti je možné podat přímo na podatelně nebo u  výše uvedených pracovníků MěÚ Třeboň. Jízdní řády vybraných úseků bezplatných linek najdete níže a  na webových stránkách města (www.mestotrebon.cz).

Jízdenku cestující neplatí Cestujícím budou na vybraných úsecích bezplatných linek vydávány jízdenky dle platného ceníku. Cestující cenu uvedenou na jízdence řidiči neuhradí. Na vydané jízdence bude uveden text: Jízdné za Vás platí město Třeboň. Tato jízdenka bude v  autobusu vydána řidičem pouze na základě předložení platného průkazu vydaného městem Třeboň. V případě žákovského a studentského jízdného je cestující povinen prokázat se řidiči zároveň i platným žákovským průkazem, který opravňuje ke slevě dle výměru Ministerstva financí ČR. Pokud se cestující neprokáže v autobusu platným průkazem města Třeboň, zaplatí řidiči jízdné dle platného ceníku.

leden 2016

A K TUÁLNĚ

Sociálně terapeutická dílna Motýl Motýl je symbolem lidské duše a její schopnosti vyvíjet se. Procesem, kterým prochází – od housenky až po úplnou přeměnu v motýla – připomíná nesmrtelnost duše a koloběh života. Symbolicky motýl označuje období plné významných změn. Proto jsme si jej vypůjčili jako talisman pro novou sociální službu v  Třeboni – sociálně terapeutické dílny. Zahájením činnosti v lednu 2016 dílna nabídne podporu osobám s mentálním a kombinovaným postižením, které nemohou pracovat na běžném trhu práce, v procesu začleňování se www.mesto-trebon.cz

do běžného života. Prostřednictvím aktivního zapojení do činností dílny tak mohou smysluplně využít volný čas a zažívat pocit užitečnosti, sounáležitosti a  seberealizace. S  ohledem na individuální dovednosti a  potřeby služba podporuje uživatele v  získání a  upevňování pracovních návyků, v  soběstačnosti, navazování a rozvoji sociálních kontaktů. Dílny se nacházejí v  pronajatých  prostorách Městské knihovny Třeboň, v průchodu od domu s pečovatelskou službou do zámeckého parku. Místo je bezbariérové, svou polohou v centru je ideálně dostupné. Od pondělí do pátku dílny s  okamžitou kapacitou deset uživatelů nabídnou prostřednictvím sociálně pracovní terapie uplatnění nejenom uživatelkám Chráněného bydlení Naplno, ale i dalším osobám z Třeboňska, pro které do-

sud odpovídající služba v  Třeboni chyběla. Těšíme se a věříme, že nová služba bude fungovat ke spokojenosti uživatelů i pracovníků a  přispěje k  vytváření přátelských vztahů mezi novými občany Třeboně s  postižením a veřejností. Dana Zavadilová OCH Třeboň

Charitní ples Oblastní charita Třeboň a Second Service Band srdečně zvou na 10. CHARITNÍ PLES v pátek 5. února od 19.30 hodin do Besedy v Třeboni. Těšíme se na Vás, přijďte se pobavit a  účastí podpořit dobrou věc! Dana Zavadilová Třeboňský svet

07

AKT UÁ LN Ě

ZMĚNY VE VYDÁVÁNÍ DOKLADŮ A ZASÍLÁNÍ ­ÚŘEDNÍ POŠTY

Třeboň vypráví… Příběh hlavy

text: Roman Hrdý

Máte evidovánu adresu trvalého pobytu na adrese sídla ohlašovny? Zásilky a  výzvy adresované lidem, kteří mají trvalé bydliště na adrese sídla ohlašovny, nebude již od 1. ledna 2016 možné ignorovat. Oznámením o  uložení zásilky a  výzvy s  poučením na vhodném místě v ohlašovně (Městském úřadě) je po uplynutí lhůty deseti dnů splněna podmínka fikce doručení. I nepřevzatá písemnost tak nabude právní moci a  stane se vykonatelnou. Nevyzvednutí písemnosti adresátem neznamená, že je adresát zbaven odpovědnosti. Řízení pokračuje dál.  Nepřevzetím pošty je možné promeškat např. lhůtu na odvolání a  poškodit takovýmto chováním pouze vlastní osobu. Novinky ve vydávání občanských průkazů Občanům starším 70 let se budou od 1. ledna 2016 vydávat občanské průkazy s platností na 35 let od data vydání dokladu. V případě změny některého údaje zapsaného v  takovém občanském průkazu (např. změna trvalého bydliště) bude však nutné občanský průkaz vyměnit.

Vydání občanského průkazu pro patnáctileté Pokud má občan trvalý pobyt na území ČR a nemá občanský průkaz, je povinen požádat o  jeho vydání po dovršení 15 let, nejpozději však do 30 dnů ode dne, kdy dosáhl věku 15 let.

Tříkrálová sbírka 2016 Tříkrálová sbírka je největší dobrovolnickou akcí v naší zemi, kterou na pomoc lidem v nouzi pořádá Charita Česká republika. Díky věrným koledníkům, vedoucím skupinek, dárcům a dobrovolníkům tak i v třeboňské Charitě každý nový rok začíná Tříkrálovou sbírkou. V  prvních dvou lednových týdnech vyjdou koledníci do ulic Třeboně a dalších obcí s poselstvím Boží lásky, dobra a klidu už popatnácté. Zároveň vám předají drobné dárky a poprosí o příspěvek na podporu charitního díla, který můžete vložit do úředně zapečetěné kasičky opatřené charitním logem. Jako kaž08

Třeboňský svet

Převzetí občanského průkazu na vybraném úřadě Podat žádost o  vydání občanského průkazu (OP) je možné na kterémkoliv obecním úřadě obce s rozšířenou působností. Vydávajícím úřadem uvedeným na OP bude ten obecní úřad obce s  rozšířenou působností, u  kterého občan požádal o vydání OP. V případě, kdy občan při podání žádosti uvede, že si přeje převzít OP se strojově čitelnými údaji na jiném (konkrétním) úřadě obce s  rozšířenou působností, bude převzetí OP zpoplatněno správním poplatkem ve výši 100 Kč, který občan uhradí při převzetí OP. Vydávání cestovních dokladů od 1. ledna 2016 Podat žádost o vydání cestovního pasu a převzít vyhotovený cestovní pas bude možné na kterémkoliv obecním úřadu obce s rozšířenou působností. „Rychlopas“ s biometrickými údaji se vydá na žádost občana ve lhůtě do šesti pracovních dnů s platností na deset let, občanům mladším 15 let s  dobou platnosti na pět let. Takový doklad je možné převzít pouze v místě podání žádosti. Správní poplatek za „rychlopas“ činí čtyři tisíce korun, pro občany mladší 15 let dva tisíce korun. Vydání cestovních pasů bez biometrických údajů ve zkrácené lhůtě do patnácti dnů s dobou platnosti na šest měsíců je od 1. ledna 2016 zrušeno.

dým rokem zůstane většina vybrané částky na Třeboňsku, kde se sbírka koná. Získané prostředky třeboňská Charita využije na předem určený záměr: podpora realizace poskytovaných sociálních služeb určených pro seniory, chronicky nemocné, osoby se zdravotním postižením a  osoby v  sociální nouzi. Slavnostní zahájení Tříkrálové sbírky se uskuteční 2. ledna 2016 Tříkrálovým průvodem, který půjde ve  13.30 hodin od kostela Husovou ulicí na náměstí, kde u Mariánského sloupu proběhne požehnání sbírky a  koledníků farářem Davidem Henzlem. Všechny srdečně zveme! V roce 2015 jste do kasiček koledníků věnovali 161 187 Kč. I letos věříme ve Vaši štědrost a snahu obdarovat potřebné. Za všechny příspěvky předem děkujeme. Dana Zavadilová

Před 115 lety byla při restauraci známého třeboňského domu „U koníčka“ nalezena ve zdivu kamenná hlava, užitá tam jako stavební materiál. Její původ je možné hledat už v parléřovské huti svatovítské v 80. letech 14. století. Pravděpodobně šlo o  Elišku z  Halsu, manželku Jana z Rožmberka… Z jakého důvodu byla zazděná? Co o  této hlavě víme? A  co víme o  Elišce? Co si o  tom všem myslíme? Byla to určitě Eliška z Halsu? Neváže se náhodou k této skutečnosti docela jiný příběh? Budete nám ho vyprávět? Odbor kultury a cestovního ruchu města Třeboně vyhlašuje literární soutěž na téma: Příběh hlavy. Zúčastnit se mohou žáci 5. – 9. tříd ZŠ a odpovídající třídy víceletých gymnázií a studenti SŠ, SOŠ a  SOU. Uzávěrka soutěže je 29. února 2016. Vytvořená díla posílejte na email [email protected] nebo  osobně doneste na Odbor kultury a cestovního ruchu Města Třeboně (kancelář č. 249). Více informací o soutěži na www.itrebon.cz. Slavnostní vyhlášení proběhne 19. března 2016 při akci Třeboň poetická. Miloslava Jelonková

Výsledek žaloby na vydavatele Třeboňských novin Město Třeboň v souladu s tiskovým zákonem žalovalo vydavatele Třeboňských novin, Spolek Třeboňsko, za uvedení nepravdivé informace v říjnovém vydání této tiskoviny. Žaloba se týkala konkrétní části textu, kde bylo zaměněno darování části tzv. farské zahrady se směnou, k níž ve skutečnosti došlo. V případě darování se jedná o převod bezúplatný, zatímco směnná smlouva je jednoznačně převod úplatný. Dle povinnosti soudu byly obě strany před zahájením soudního jednání vyzvány k  uzavření smíru. Po určitých jednáních a návrzích protistrana vše odsouhlasila a došlo k uzavření smíru, který soud schválil. Žalovaný se tak zavázal uveřejnit odpověď a  zároveň omluvu městu v  přesném znění v  Třeboňských novinách nejpozději do 31. ledna 2016. -bedleden 2016

A K TUÁLNĚ

KOMUNITNÍ PLÁN ORP TŘEBOŇ

Potřebujete originální dárek?

text: Jitka Bednářová, Alena Veselá

Jsou ještě malé, ale zažily toho už hodně. Jsou ještě malé, ale už viděly válku. Jsou ještě malé, ale už musely uprchnout z domova…. Syrské děti mají zkušenosti, které většina z nás naštěstí nikdy mít nebude. Syrské děti mají před sebou budoucnost, kterou jim většina z nás rozhodně nezávidí. Právě proto jim ADRA ČR chce pomoci! A to originálním dárkem – dárkem pro syrské děti i pro české děti! Audio CD Do Sýrie nejen za pohádkou přinese vašim dětem radost a ponaučení z  originálních pohádek, říkanek a  písniček. Syrským dětem v Libanonu zase možná přinese novou školu, školní pomůcky a vůbec lepší snazší život v jejich druhém domově. Nejvíce syrských uprchlíků je v  současné době v Libanonu. Říká se, že Syřané teď tvoří až třetinu obyvatel v této zemi. Pro Vaši lepší představu – v Libanonu je zřejmě 1,5 milionu Syřanů. Přitom Libanonců jsou zhruba 4 miliony… Syrští utečenci žijí v provizorních stanových táborech nebo v opuštěných budovách. Někteří si pronajímají byty, což je ale vyjde hodně draho. Jsou lidé, kteří se snaží na cizím neštěstí vydělávat – i nájmy malých jednoduchých místností bez sociálního zařízení jsou velmi vysoké. Získat peníze na bydlení  - tedy sehnat práci – je pro Syřany v Libanonu těžký oříšek. Mnoho uprchlíků si tak vydělává na černo nebo pracují za poloviční peníze než místní. Pro děti nejsou místa ve školách… A  to můžeme ovlivnit! Vy tím, že zakoupíte za 150 Kč originální CD pro své děti. My tím, že pomůžeme zajistit školu pro syrské uprchlíky v Libanonu. Na CD spolupracovalo mnoho českých i syrských dětí – nejen, že namluvily říkanky na CD, ale také nakreslily obrázky pro obal a letáky CD! Na CD najdete originální – syrsky laděné – pohádky z pera spisovatelky Ludmily Selingerové. Uslyšíte jedinečné písničky od Jany Rychterové, Tonyi Graves a kapely Superky. Pohádky načetli naše koordinátorka a redaktorka Českého rozhlasu Petra Lazáková a herec Petr Vacek. Celý projekt navazuje na úspěšné CD Do Afriky nejen za pohádkou, který Petra vytvořila pro UNICEF. Tehdy dětem v Africe putovalo více než 700 tisíc Kč! Adra ČR

PŘEDSTAVUJEME SOCIÁLNÍ SLUŽBY Spolek Fokus Tábor Spolek FOKUS Tábor je nestátní nezisková organizace, zaměřená na odbornou pomoc lidem s vážným duševním onemocněním, jako je schizofrenie a  další duševní poruchy psychotického rázu. Spolek mimo jiné poskytuje terénní komunitní služby, provozuje socioterapeutická centra, chráněné dílny, chráněné bydlení. Kontaktní místo FOKUSu najdete i v Třeboni. Poskytovaná služba je vhodná jako služba prvního kontaktu, zásadní význam má zejména při řešení složitějších životních situací nebo jako služba udržující vztah s klientem např. při dlouhodobé hospitalizaci ve vzdálené léčebně. Otázky jsme pokládali řediteli organizace Janu Máchovi. Jak funguje FOKUS na Třeboňsku? Převážná část naší práce je terénní, tj. probíhá v  přirozeném prostředí našich uživatelů. Sociální pracovník pomáhá řešit konkrétní problémy uživatelů, např. pomoc s  jednáním na úřadech, podpora uživatelů při zhoršení psychického stavu, pomoc s  hledáním práce nebo jiného způsobu seberealizace, podpora po hospitalizaci na psychiatrii. Kromě toho, že se s uživateli služeb scházíme v jejich prostředí, je možné využít každou středu od 8 do 10 hodin i kontaktní místo, které je umístěno v areálu Městského úřadu Třeboň. Kdo nejčastěji službu využívá? Podporujeme dospělé lidi s vážným duševním onemocněním, zejména ty, kteří onemocněli

Teplo bude dál zlevňovat Dle informací společnosti Teplospol a.s. se od 1. ledna 2016 zálohové (předběžné) ceny dálkového tepla pro vytápění a ohřev teplé vody odběratelům opět sníží. Rozhodlo o tom představenstvo Teplospol a.s. Snížení cen je dáno především poklesem nákladů paliva (plynu), elektrické energie a řadou přijímaných úsporných opatření. Předběžné ceny tepla od Teplospolu se od příštího roku www.mesto-trebon.cz

schizofrenií nebo poruchami nálad. Někdy jsou tyto nemoci souhrnně označovány také jako psychózy. Jak dlouho zde službu poskytujete a jaký vývoj v průběhu let v oblasti klientely zaznamenáváte? FOKUS Tábor poskytuje své služby na Třeboňsku od jara 2015. V současné době zaznamenáváme zvýšený zájem uživatelů. Uživatelé jsou se službami spokojení a dále je doporučují.

V čem spatřujete problém při poskytování vaší sociální služby? Nedostatek navazujících sociálních služeb. Nízká možnost uplatnění našich uživatelů na trhu práce. Nedostatek psychologů a psychiatrů. Výrazně nám chybí podpora samostatného bydlení našich uživatelů. Jaké tedy podle Vás chybí na Třeboňsku navazující služby? Denní stacionáře, chráněné pracovní dílny nebo nabídka částečných úvazků na běžném trhu práce, svépomocné podpůrné skupiny.

V jakých případech a kde vás mohou zájemci kontaktovat? Kontaktovat nás mohou lidé s  duševním onemocněním, a  to buď v  naší kanceláři na Městském úřadě Třeboň každou středu od 8 do 10 hod., nebo na našich telefonních číslech – 777 721 703, 777 721 705, popřípadě na webových stránkách naší organizace www. fokustabor.cz. sníží v  Jindřichově Hradci, Třeboni, Dačicích, Nové Bystřici, Suchdole nad Lužnicí, Českých Velenicích, Chlumu u Třeboně. Navíc se předpokládá, že konečná, tzv. „výsledná cena“ dodávek tepelné energie za letošní rok 2015 bude zhruba o 2 % nižší, než v roce předcházejícím a výsledkem vypořádání odběratelů by měly být opět finanční přeplatky. Ve snižování cen dálkového tepla chce společnost nadále pokračovat. Jde o  jeden z jejích dlouhodobých cílů. Ceny tak zahrnují všechny náklady spojené s výrobou a distribucí tepla směrem k odběratelům. -red-

Koupit ho můžete v TIC na Masarykově náměstí.

Třeboňský svet

09

TÉM A

DŮM ŠTĚPÁNKA NETOLICKÉHO KONFERENCE PROJEKTU CENTRUM TŘEBOŇSKÉHO RYBNÍKÁŘSKÉHO DĚDICTVÍ text: Jitka Bednářová | foto: Barbora Drachovská

S

 koncem roku byl administrativně završen projekt Centrum Třeboňského rybníkářského dědictví v  domě Štěpánka Netolického. Cílem projektu byla rekonstrukce památky a  vytvoření stálé expozice připomínající jak jednu z  nejvýraznějších postav zdejšího rybníkářství, tak unikátnost třeboňské rybniční krajiny. Součástí završení projektu byla závěrečná odborná konference. V prostorách Státního oblastního archivu v Třeboni se konala 10. prosince 2015 za účasti zástupců města Třeboň, partnerů projektu, ministerstva kultury, národního památkového ústavu a dalších organizací, institucí i firem působících v regionu Třeboňska.

10

Třeboňský svet

Měšťanský dům č. 89 na Masarykově náměstí patřil slavnému rybníkáři Josefu Štěpánku Netolickému, nyní je tato kulturní památka v  majetku města Třeboně. „O tom, že tento dům na Masarykově náměstí je historicky velmi cenný není pochyb,“ říká starostka města Terezie Jenisová: „Jak to ovšem bývá, prošel si i  několika nepříliš šťastnými zásahy a  stavebními úpravami. V  posledních letech byl téměř opuštěný. Příležitostným pořádáním krátkodobých výstav jsme si čas od času připomněli jeho zašlou slávu. Jak objekt samotný, tak především jméno stavitele a  rybníkáře Štěpánka Netolického si žádalo důstojnější zacházení.“ Záměr oživení domu

dostal konkrétnější podobu před dvěma lety. Tehdy byla schválena žádost o dotaci. Ovšem na plánovanou akci měla dopad tehdejší krize v  lázeňství a  vzhledem ke spolufinancování projektu město bylo nuceno od záměru ustoupit. „Nevzdali jsme se,“ pokračuje starostka Třeboně: „O rok později se nám, za příznivějších podmínek, podařilo získat dotaci, která byla navíc daleko výhodnější. V rámci 24. výzvy Integrovaného operačního programu, oblasti intervence 5.1 Národní podpora využití potenciálu kulturního dědictví dostal projekt Centrum Třeboňského rybníkářského dědictví v  domě Štěpánka Netolického zelenou.“ Jana Vítková, projektová manažerka města, připomněla hledání inspirace pro zpracování obsahové náplně projektu: „Zaujal nás například přístup Sladovny Písek a  velmi podobné našemu záměru je interaktivní uspořádání muzea v  Týně nad Vltavou. Zde jsme čerpali hodně zkušeností, ať už pozitivních, či negativních.“ Kreativní podobu obsahové části dali externí spolupracovníci projektu Richard Lhotský a  Josef Pumpr. Osobnost Štěpánka Netolického je nejčastěji spojována s  jeho nejvýznamnějším dílem Zlatou stokou. Ředitel Státního oblastního archivu v  Třeboni Václav Rameš Štěpánka představil i  jako velmi schopného hospodáře, který novým způsobem chovu kapra dokázal zvýšit výnosy a jako stavitele s dokonalou znalostí terénu, v  němž pracoval. Jak také připomněl, o hustě zalesněnou a močály protkanou krajinu nebyl zájem a  lidé, kteří se zde chtěli usadit, hledali dlouho pevnou půdu pod nohama.

Historie stavby Architekt Jaromír Kročák, autor projektu rekonstrukce, na konferenci hovořil o  hlavních záměrech projektu i  o  průběhu rekonstrukce. Dům Štěpánka Netolického tak, jak jej známe dnes, je zásadně odlišný od doby, kdy jej slavný rybníkář vlastnil. Tehdy to byl gotický, téměř přízemní dům. Renesanční podoby nabyl až dlouho po Štěpánkově smrti. Vnější podoba domu byla dokončena zřejmě v roce 1636, zhruba o stopadesát let později bylo spolu s jinými přestavbami přistavěno další křídlo. Devatenácté století přineslo vkládání příček a přesun schodiště do průjezdu. Padesátá léta 20. století a následně leden 2016

TÉMA

70. a  80. léta znamenala značnou proměnu interiéru. Ačkoli pohled z ulice možná nenaznačoval jiné, než estetické vady, pravdou je, že například nosné kamenné sloupy u průčelí domu se již téměř rozpadaly, jak potvrdil architekt Kročák.

Krajinná památková zóna Konference byla zaměřena i na širší souvislosti třeboňského rybníkařského dědictví. Jak ve svém příspěvku zmínil tajemník městského úřadu Třeboň a architekt Aleš Valder, podíl vodních ploch dává krajině Třeboňska charakter. Její hodnotu v  národním i  celosvětovém měřítku dokládá nominace na Seznam kulturního a  přírodního bohatství UNESCO z  roku 2003. Tehdy bylo výborem doporučeno nominaci rozšířit na širší území. Původní nominace zahrnovala Třeboňské rybníkářské dědictví s  rybníky Svět, Rožmberk, Zlatou stoku, Novou řeku, část Staré řeky a  historické centrum města Třeboň. „Od Francie po Ukrajinu jsou podobná hospodářská území, nicméně ne tak rozsáhlá, jako je plocha rybníků na Třeboňsku. Hodnoty Třeboňského rybníkářského dědictví je třeba vnímat v  národním i  celosvětovém měřítku,“ uvedl Aleš Valder. Miroslav Hátle z Agentury ochrany přírody a krajiny ČR, jihočeského regionálního pracoviště, vedoucí oddělení

Správy CHKO Třeboňsko, informoval o  různých stupních ochrany krajiny a v této souvislosti také zdůraznil, že ochrana chráněné krajinné oblasti Třeboňsko se nikterak nevylučuje s  plánovaným záměrem vyhlášení krajinné památkové zóny Třeboňská rybniční krajina. Z  praktického hlediska managementu naopak existuje kompatibilita obou statusů. Často je zmiňována ochrana krajiny v souvislosti se zákazy a nařízeními. „Zákazy, které by někomu výrazně komplikovaly život, nevydáváme. Počet stanovisek není nijak vysoký,“ doplnil Miroslav Hátle s tím, že hodnota zachovalých krajin v moderním světě poroste. S  principem krajinných památkových zón i  historií jejich vyhlašování seznámila přítomné Věra Kučová, vedoucí referátu památek s mezinárodním statusem Národního památkového ústavu ČR. „Lidé běžně znají národní parky a  chráněné krajinné oblasti, ovšem krajinné památkové zóny zatím moc ve známost nevstoupily,“ zmínila architektka Kučová: „Památková ochrana krajiny má přitom zakotvení v  mezinárodních dokumentech. To, co člověk za sebou zanechal, to je kulturní krajina pod ochrannou krajinné památkové zóny. Je to krajina, která má v sobě historickou informaci. V současné době jsou zpracovávány metodiky pro krajinné památkové zóny tak, aby jejich fungování

zjednodušily samosprávám i  dalším subjektům působícím v  KPZ.“ O  zónách, které se nacházejí přímo v  jižních Čechách, hovořil Marek Ehrlich, vedoucí oddělení specialistů jihočeského pracoviště Národního památkového ústavu. Mimo jiné zmínil největší KPZ na jihu Čech - Novohradsko - kde se prolíná rybniční krajina s prvky barokní krajiny, a kde některé části rybniční soustavy založil Jakub Krčín.

Slavnostní otevření Domu Štěpánka Netolického Slavnostní otevření domu Štěpánka Netolického se uskuteční 19. ledna. Zároveň bude zahájena první výstava s  názvem Fenomén: Třeboňská rybniční krajina. K této výstavě se připravuje doprovodný program. Aktuální informace budou zveřejněny na www.itrebon. cz. Od ledna do března bude otevřeno vždy ve čtvrtek, pátek, v sobotu a neděli od 10 do 12 a od 13 do 16 hodin. Navíc v lednu a začátkem února bude možnost zúčastnit se komentovaných kostýmovaných prohlídek se Štěpánkem Netolickým, a  to vždy ve čtvrtek, prohlídky budou začínat od 17.30 a 19.00 hodin. Kapacita je omezená, zájemci o prohlídku se mohou hlásit na TIC, případně na mailu: [email protected], nebo na tel: 702 168 620.

Město Třeboň ve spolupráci se Státním oblastním archivem v Třeboni Vás srdečně zve na

slavnostní otevření Centra Třeboňského rybníkářského dědictví, které se uskuteční 19. ledna 2016 v 17:00 v domě Štěpánka Netolického (Masarykovo náměstí 89/I). Těšíme se na setkání s Vámi.

www.mesto-trebon.cz

Třeboňský svet

11

SPO LEČ N OS T

DAVID HENZL SE STAL GENERÁLNÍM VIKÁŘEM

Městská policie linka 156 Ve středu 18. listopadu krátce před 15. hodinou byla zjištěna dle kamerového systému skupinka mládeže na autobusovém nádraží. Jeden z mladíků a dvě děvčata kouřili. Vzhledem k tomu, že se jedná o přestupek, byla na místo vyslána hlídka. Ta s podezřelými na místě přestupek projednala v  blokovém řízení.

text: Barbora Drachovská | foto: Pavel Ambrož

T

řeboňský farář R. D. ThLic. David Henzl byl 28. září 2015 českobudějovickým biskupem Mons. Vlastimilem Kročilem jmenován sídelním kanovníkem Katedrální kapituly. V neděli 6. prosince bylo při kanovnické instalaci zveřejněno jeho jmenování generálním vikářem českobudějovické diecéze. Co ho nyní čeká v nové funkci a jak dlouho bude ještě působit v Třeboni, čtěte v následujícím rozhovoru. Jak probíhaly vaše přípravy na kněžství? Je tomu už docela dávno, ale velmi dobře si na to vzpomínám. O kněžství jsem začal uvažovat ve svých sedmnácti letech. Postupně ve mně tato myšlenka zrála, až jsem nakonec vstoupil do přípravného ročníku v  Litoměřicích. Následovaly tři roky semináře v  Praze. Během těchto let jsem studoval na Katolické teologické fakultě Univerzity Karlovy v  Praze. Povinná intelektuální formace pro kněze znamená obsáhnout dva roky filozofie a tři roky teologie. Po třech letech jsem byl poslán dokončit studia na Papežskou Lateránskou univerzitu do Říma. Základní studia jsem tam dokončil v roce 2002 a následně jsem byl vysvěcen na jáhna. Jáhenský rok jsem prožil při katedrále v Českých Budějovicích.

Kde jste započal své kněžské působení? Po vysvěcení na kněze 21. června 2003 jsem byl poslán biskupem Mons. Jiřím Paďourem do Pelhřimova. Věnoval jsem se tam především mládeži. Po prvním roce mého působení jsem ještě přibral excurrendo farnost Nová Cerekev. V Pelhřimově jsem zůstal ustanoven jako farní vikář celkem devět let, z nichž poslední čtyři roky jsem byl poslán na licenční a doktorská studia do Říma. Co vás nyní čeká za povinnosti ve funkci generálního vikáře?

Ve čtvrtek 19. listopadu krátce po půlnoci přijala stálá služba na linku 156 stížnost na rušení nočního klidu. Hlídka kontaktovala původce, který byl důrazně upozorněn a protentokráte se vše obešlo bez blokové pokuty.

Povinnosti generálního vikáře jsou popsány v Kodexu kanonického práva. Jsou však ještě upravovány diecézním biskupem, kterému bezprostředně podléhám. Pro lepší představu použiji přirovnání k uspořádání symfonického orchestru, který má svého koncertního mistra. Ten nejen musí ovládat dokonale svůj nástroj, ale také má ještě povinnost udržovat orchestr v souhře, intonaci, dynamice a schopnosti hrát z  listu. Zastupuje orchestr před dirigentem a  obráceně. To předpokládá i  budování dobrých mezilidských vztahů. Poslání generálního vikáře je obdobné.

Do kdy budete působit v Třeboni? Zatím to není přesně stanoveno. Předpokládá se, že své působení v Třeboni a okolních farnostech ukončím během měsíce ledna.

Kdo bude v Třeboni vaším nástupcem? Určité návrhy již padly, ale není to tak jednoduché z důvodu nedostatku kněží. Když někde vezmete kněze, pak vznikne trhlina jinde. Jde jen o to, aby nově vzniklá situace byla funkční.

Svatební obřady Tomáš Sokolík, Martina Buřičová Kojákovice, Č. Budějovice František Poustevník, Martina Szökölová Oldřich Švec, Veronika Korbelová Karel Kándl, Ivana Kočová

12

Třeboňský svet

oba Hamr oba Rapšach oba Lišov

V pátek 20. listopadu krátce po 8. hodině bylo zjištěno dle kamerového systému povalené dopravní značení na místním náměstí. Na místě byl zjištěn řidič motorového vozidla, který se k celé události doznal. V  pondělí 30. listopadu v 16:28 hodin přijala stálá služba na linku 156 oznámení jednoho z místních internátů, že se jim vrátil podnapilý nezletilý mladík, který hlídce uvedl, že alkohol nalezl a z tohoto důvodu byl za přestupek řešen v blokovém řízení.

V pátek 4. prosince krátce před 15. hodinou požádal o pomoc majitel firmy, do které vnikli ve chvilce nepřítomnosti oznamovatele, dva neznámí muži. Hlídka na místě zjistila, že muži prošli neuzamčené prostory a odcizili klíče od objektu. Na základě získaného popisu bylo provedeno strážníky pátrání po podezřelých osobách. Následně byla kontaktována PČR. V neděli 6. prosince krátce po 14. hodině požádala o pomoc důchodkyně, které se zabouchly dveře od bytu. Strážnici po příjezdu zjistili, že paní si nechala pootevřené dveře, které jí zabouchl průvan. Na žádost majitelky bytu byly dovezeny náhradní klíče a byt byl opět zpřístupněn. Karel Zwicker zástupce vrchního strážníka MěPo

Úmrtí Jitka Matějková

Třeboň

68 let

Katarina Krejčová

Třeboň

80 let

Marie Klimešová

Třeboň

77 let

leden 2016

O H L ÉDNUTÍ

VÁNOČNÍ STROMY ROZSVÍTILI Psali jsme Ježíškovi V TŘEBONI I SCHREMSU text: Martina Vrchotová | foto: Barbora Drachovská

J

e již tradicí, že Třeboň dostává vánoční strom z  partnerského města Schrems v  Rakousku. Nejinak tomu bylo i v roce 2015. Ve čtvrtek 26. listopadu doputoval do Třeboně v pořadí již třiadvacátý strom ze Schremsu. Jeho slavnostní rozsvícení se uskutečnilo v sobotu 28. listopadu a nechyběla při tom ani schremská delegace pod vedením starosty Karla Harrera. Pozvání přijal i předseda Senátu Parlamentu ČR Milan Štěch, který stejně jako starostka Třeboně Terezie Jenisová a starosta Schremsu Karel Harrer pronesl krátký proslov, ve kterém popřál všem přítomným krásný a  klidný advent, příjemné prožití vánočních svátků, ale i všechno dobré v novém roce. Hlavním lákadlem, především pro ty nejmenší, byl určitě rakouský Nikolaus, od kterého třeboňské děti v závěru slavnostního rozsvícení dostaly balíčky plné sladkostí a  se kterým se měly možnost vyfotit. Vítání adventu proběhlo také u  našich přátel v  Rakousku. Zahájení adventního trhu s  tradičním rozsvícením vánočního stromu proběhlo na schremském náměstí v sobotu 21. listopadu

za účasti delegace z Třeboně. Místostarosta Josef Pindroch předal rakouským přátelům třeboňského kapra a občanům Schremsu popřál klidné prožití vánočních svátků a šťastný nový rok 2016. Tato příjemná předvánoční tradice bezpochyby přispívá k prohlubování a upevňování přátelství mezi oběma městy. Také v  prosinci se uskutečnily předvánoční návštěvy, při kterých zástupci města Třeboně zavítali do rakouského městečka Litschau a Gmünd. V  obou místech byli vřele přijati tamním vedením, kterému předali tradičního třeboňského kapra na vánoční stůl.

Do třeboňské pobočky Ježíškovy pošty, která byla letos otevřena od 28. listopadu do 3. prosince, přišlo 142 dopisů a pohlednic. Pan poštmistr každou opatřil třeboňským razítkem a odeslal do hlavní Ježíškovy poštovní schránky. Ta má sídlo v Božím Daru v Krušných horách a Ježíšek na přání, která mu sem dorazí, přidá i své speciální razítko a rozešle je adresátům. Ježíškovu poštu pořádal odbor kultury a cestovního ruchu města Třeboň. Luděk Švejcar

Jarmark Sluníčko

Lednice hostila lázeňskou konferenci Již po osmnácté se společně setkali zástupci lázeňských měst a obcí a lázeňských zařízení. Celostátní konferenci pořádá Sdružení lázeňských míst ČR jednou ročně. Hostitelským místem tentokrát byla jihomoravská Lednice. Hlavním tématem - Destinační management jako účinný nástroj rozvoje lázeňství. Destinační managementy považuje ministerstvo pro místní rozvoj za nástroje podpory cestovního ruchu, vytváření konkurenceschopnosti. Hlavním úkolem je zpracování marketingové strategie, tvorba produktů cestovního ruchu, spolupráce a komunikace se všemi, kteří jsou v oblasti do cestovního ruchu zapojeni. Příklady praktického fungování zaznívaly například ze Slovenska, kde základní parametry nastavuje zákon o cestovním ruchu. Konference představila i  řadu dalších dílčích témat. Lázeňská zařízení se těší z počtu klientů. Lázeňská místa s  vyšším zastoupením zahraničních hostů pociťují změny v  souvislosti s  celkovou mezinárodní politickou situací. Výdaje zdravotní péče na lázeňskou léčbu se dle statistiky zvýšily, nicméně české lázeňství obecně velmi bojuje s nedostatkem zdravotnického www.mesto-trebon.cz

personálu od fyzioterapeutů po lékaře. V rámci konference byla udělena cena Osobnost českého lázeňství roku 2015. Převzal ji osobně z rukou předsedy Sdružení lázeňských míst ČR Petra Kulhánka ministr zdravotnictví Svatopluk Němeček. Podle Petra Kulhánka byla tato volba naprosto jednoznačná, jelikož české lázeňství se díky ministru Němečkovi opět mohlo po krizovém roce 2013 postavit na nohy. Svatopluk Němeček během slavnostního ceremoniálu potvrdil, že lázeňství vždy vnímal, a  bude vnímat, jako nedílnou součást českého zdravotnictví. Konferenci pořádalo Sdružení lázeňských míst ČR ve spolupráci s  Agenturou CzechTourism, obcí Lednice a  Lázněmi Lednice, lázeňským domem Perla. -bed-

V úterý 1. prosince uspořádala Mateřská škola Sluníčko 1. vánoční jarmark. Na této dobročinné akci se kromě jednotlivých tříd podíleli především rodiče s dětmi. Ve dlouhé spojovací chodbě se za nepříznivého deštivého počasí prodávaly domácí napečené dobroty a rozličné rukodělné výrobky. Výtěžek jarmarku ve výši 13 100 Kč bude věnován na koupi interaktivní tabule Magic Box pro předškoláky. -pp-, foto: J. Karpíšková

Tip na knihu Vyšla další kniha Třeboňačky Jindry Mannové /Haneschové/ s názvem „Ona a On a jiné povídky“. K dostání bude v novém roce na internetu a v knihkupectvích. Ona a on – věčná přitažlivost obou pohlaví, nepostradatelné soužití –téma některých povídek, doplněných fotografiemi k tématu, i z místního kraje. -redTřeboňský svet

13

OHLÉD N U T Í

ČERTOVSKÉ ROJENÍČKO text: Martina Vrchotová | foto: Miroslav Adamec, Jens Schörnich

S

kupina strašidel a  duchů z  bavorského lesa Lousnachtsgeister se v  sobotu 5. prosince zúčastnila Čertovského rojeníčka na třeboňském náměstí. Tento spolek z obce Neuschönau organizuje každý rok 5. ledna v Bavorském lese tzv. Drsnou noc duchů. Chtějí tak uchovat zprávy o divoké honbě i pro příští generace. Všechny masky chtějí ukázat pohnutky lidí skrývající se uvnitř jejich duše, přírodní síly, zrození i smrt. Stejně tak vyjadřují i radost, utrpení, bídu, vrozený strach a to velké nepochopitelné, jemuž se postavit tváří v tvář odvážili jen zahaleni v převleku. Duchové to dělají tak, že na určitou dobu zmizí. Vyhýbají se světlu. Když se objeví listopadové mlhy, v lesích se brzy šeří, přiblíží se přelom roku, pak vylezou ze svých úkrytů. Vychází s nimi i skupina vyhánějící vlky tzv. Wolfaustreiber, která zvoněním kravských zvonců doprovází divokou honbu. Mají společný cíl - šířit strach a hrůzu, ale nikomu neublížit. Zmizí stejně rychle, jako se objevili. Vystoupení duchů drsných nocí z  bavorských lesů bylo jediné, které v Česku předvedli v takovém rozsahu. Ještě jedno takové je čeká v noci z 5. na 6. ledna, což je ta nejstrašnější z 12 „drsných nocí“. To řádí ti nejhroznější duchové v jejich vlastní obci v Neuschönau. Všichni duchové se jistě budou těšit, když je v přímo v Neuschönau navštívíte. www.lousnachtsgeister.de

Zrzavý, skřítkům podobný tovaryš Durandl, byl dobrým duchem ­sklářských hutí. Skláře zlobil, když si po práci vyráběli skleněné drobnosti pro vlastní potřebu. Skončil špatně. Když jednou skláři uzavřeli úplně poslední sklářskou huť, zapomněli ho v tavicí jímce.

Loupežník Heigl je vlastně Robin Hood Bavorského lesa. Pytlačil, šlechtu a vrchnost okrádal a chudákům pak kořist rozděloval. Po jeho zatčení ho ve vězeňské cele ubil spoluvězeň železnou koulí.

Ďábel ze šumavské hory Luzný (Lusenteufel) je podle pověsti zodpovědný za vznik této hory. Když prý jednou odbíjely věžní hodiny půlnoc, leknutím převrhl káru plnou balvanů a tak navršil tuto horu Luzný.

Původ Wecklin není zcela zřejmý. Buď šlo o manželku obchodníka nebo zámeckou paní. Jako obchodnice měla okrádat zákazníky tím, že jim nikdy nenavážila jednu celou libru, ale vždy jen ¾. Jako zámecká paní zabila dítě, protože vylilo trochu mléka. Proto musí za trest chodit po Luzném ve žhavých pantoflích.

Mühlhiasl dosáhl svého věhlasu jako prorok Bavorského lesa. Ve svých četných proroctvích předpovídal budoucnost Bavorska a Čech. Za své ďábelské vize upadl u církevní vrchnosti v nemilost a proto byl po smrti pohřben před hřbitovními zdmi.

Zvyk vyhánění vlků pochází pravděpodobně z keltské doby. Dříve lidé odháněli vlky, medvědy a duchy pomocí kravských zvonců. Společně s ďáblem, šerednými obličeji, skřety a nesmrtelnými duchy pořádají za drsných nocí tzv. divokou honbu.

14

Třeboňský svet

leden 2016

OHLÉDNUTÍ/KALEIDOSKOP

MĚSTSKÁ KNIHOVNA JE OTEVŘENA VŠEM text: Vlasta Petrová, ředitelka knihovny

Třeboňský vánoční strom letos opět dorazil z rakouského Schremsu. Ve čtvrtek 26. listopadu jej přivezli pracovníci schremských technických služeb a za pomoci třeboňských kolegů jej postavili na Masarykově náměstí. -red-

Pracovnice knihovny si ve studovně připravily pro prvňáčky ze ZŠ Sokolská vánoční pohádkové čtení ve čtvrtek 10. prosince.

A

čkoli stále více lidí vlastní čtečku elektronických knih, knihovna má pořád své čtenáře, kteří dávají přednost klasickým papírovým knihám a knihovnu pravidelně navštěvují. Knihovna pro ně každoročně nakoupí více než dva tisíce nových knih a k dispozici je téměř sto titulů novin a časopisů. V  roce 2015 měla knihovna registrovaných téměř 1500 uživatelů, z nich nejvyšší procento tvoří děti do 15 let. Organizátoři projektu Čtení pomáhá na základě ankety mezi dětskými čtenáři došli k  závěru, že 72 % dětí má raději klasickou knihu, více než dvě pětiny dotázaných dětí si někdy čtou na chytrém telefonu, tabletu nebo počítači. Zájem dětí o knihovnu v Třeboni pramení z  projektů pro děti prvních tříd, v rámci kterých děti do knihovny pravidelně docházejí a na konci školního roku jako dárek dostanou registraci na rok zdarma a knížku. Jedná se o projekty Celé Česko čte dětem a Knížka pro prvňáčka. Nejen děti, ale zejména ženy mají knihovnu rády. Z celkového počtu čtenářů tvoří ženy tu větší část a  proto i  nejžádanějšími tituly jsou právě romány pro ženy a v poslední době i romány erotické. V roce 2015 byla nejžádanější kniha Volání kukačky, kterou pod pseudonymem Robert Galbraith napsala Joanne Rowlin-

www.mesto-trebon.cz

gová, autorka slavného Harryho Pottera. Na dalším z předních míst je kniha Kateřiny Tučkové Žítkovské bohyně. Mezi dětskými knihami jednoznačně vede devět dílů Deníku malého poseroutky Jeffa Kinneyho, který má větší oblibu než knihy o upírech, které byly mezi dětmi dlouho těmi nejpopulárnějšími. Velký zájem je o  komiksy, zvláště pak o příběhy z Čtyřlístku. Velmi rozšířenou službou je meziknihovní výpůjční služba, v roce 2015 se počet požadavků zvedl o téměř sto. Naše knihovna požadavky zaslala do jiných knihoven, aby vyšla vstříc svým čtenářům. Knihovna není jen místem pro půjčování knih. Pořád zaznamenáváme velký počet návštěvníků internetu, zvedl se počet on-line návštěvníků našeho webového katalogu. Již tradicí se stala Virtuální univerzita třetího věku, velký zájem byl o školení seniorů na počítači ve spolupráci s českobudějovickou Attavenou. Ti, kdo rádi tvoří, měli možnost si svou zručnost vyzkoušet při výtvarných dílnách. Výstavy, besedy, autorská čtení – i to měla knihovna v nabídce. Po celý rok jsme usilovali o  to, aby knihovna byla otevřeným místem, kde každý najde to, o co projeví zájem a místem, kde se naši návštěvníci budou cítit dobře a kde budou chtít trávit volný čas.

Vánoční dekorace i adventní věnce si mohli za pomoci Zdeny Gebrové vytvořit všichni zájemci v Městské knihovně ve čtvrtek 26. listopadu. -red-

Zvonkový průvod přivedl na rozsvěcení vánočního stromu ponocný v sobotu 28. listopadu. -red-

Klientky Domova Pístina už bydlí v třeboňském domě chráněného bydlení. Podrobnější informace najdete v dalším vydání TS. -red-

Třeboňský svet

15

K A LEID OS KOP

Kluziště na Tyršově stadionu bylo v době uzávěrky TS v provozu. Možnost dalšího bruslení závisí na počasí. Aktuální informace jsou k dispozici na www.ts-trebon.cz -red-

K celorepublikovému zpívání koled se Třeboňáci opět připojili i letos. Špatné počasí zahnalo zpěváky do tepla Divadla J. K. Tyla. Po společném zpívání koled následoval koncert kapely Hráz. -red-

Kruhový objezd U Trojice mohou řidiči používat od středy 16. prosince. -bed-

Z adventního posezení zahrádkářů s PhDr. Jiřinou Psíkovou na téma třeboňských parků v úterý 1. prosince. Věra Davidová, předsedkyně ČZS

Chlapecký sbor Boni Pueri zpříjemnil adventní čas všem milovníkům hudby v sobotu 5. prosince. -red-

Tradiční prodejní výstavu výrobků studentů OA, SOŠ a SOU s názvem Skleněné Vánoce zahájila vernisáž v pondělí 7. prosince. -red-

16

Třeboňský svet

Seminář ke kotlíkovým dotacím, které pro občany nabízí Jihočeský kraj, proběhl v úterý 15. prosince v KKC Roháč. Podrobné informace pro žadatele uveřejňují pracovníci krajského úřadu na webu: kotlikovedotace.kraj-jihocesky.cz -red-

Zakoupit vánoční dárky a poslechnout si táborské koledující Pouličníky mohli všichni Třeboňáci v sobotu 12. prosince. Na trhu bylo možné také zakoupit výrobky pro podporu Hospicové péče sv. Kleofáše. -red-

Vánoční stromečky a papírové betlémy letos opět vyzdobily třeboňské muzeum. Vyhlášení soutěže o nejhezčí vánoční stromeček proběhlo až po uzávěrce tohoto vydání TS. Výsledky přineseme v únorovém čísle. -red-

Domov seniorů tradičně pořádá pro své obyvatele několik předvánočních posezení. S přáním příjemných svátků a dárkem v podobě vitamínového balíčku přišla za seniory také starostka města Terezie Jenisová. Úžasným vystoupením potěšily děti z MŠ Jeronýmova. -bed-

V polovině prosince 2015 byly pokáceny některé stromy podél Zlaté stoky na Stezce zdraví. V lednu bude úprava dřevin pokračovat bezpečnostními a zdravotními ořezy zbylých stromů. Na jaře pak bude provedena dosadba dalších doubků. -red-

leden 2016

CÍRKVE

ŘÍMSKOKATOLICKÁ EVANGELICKÁ CÍRKEV FARNOST METODISTICKÁ Husova 142/II | www.trebon.farnost.cz, +420 776 138  222

Husova kaple, Seifertova 449 | www.umc.cz/trebon, 384 722 538

Bohoslužby Třeboň: Ne 7.00 a 10.30, Út – So v 17.30 (kromě středy). Modlitba růžence v kostele – pondělí 17.30, v ostatní všední dny před Mší svatou. Příležitost ke svátosti smíření každý všední den půl hodiny před Mší svatou, Adorace Nejsvětější svátosti – středa od 17.30

Pravidelné bohoslužby se konají v Husově kapli vždy v neděli od 9 hodin. Současně probíhá setkání dětí. První neděli v měsíci je vysluhována Večeře Páně. Každý pátek od 17.30 se schází na faře děti ve věku 9–13 let, k vyučování náboženství. Vždy v úterý se setkáváme od 18 hodin k výkladu Bible. V týdnu se schází malé skupinky k osobnímu studiu Bible a k modlitbám. Osobní duchovní a poradenská péče se poskytuje po předchozí domluvě. Společná i individuální setkání slouží k poznávání Boha, přijímání jeho pomoci, odpuštění a nalezení trvalého smyslu života.

Pá 1. ledna – Slavnost MATKY BOŽÍ PANNY MARIE – zasvěcený svátek, MŠE SV.: 7.00, 10.30 – v Třeboni jako v neděli, 9.00 Suchdol n. L., Dvory n. L., 11:00 Majdalena So 2. ledna – První sobota v měsíci, 8.00 Mše sv. k úctě P. Marie, 13.30 Žehnání koledníků TŘÍKRÁLOVÉ SBÍRKY – zahájení v  děkanském kostele, odtud průvod koledníků náměstí, kde správce farnosti P. ThLic. David Henzl požehná u  mariánského sloupu všem tříkrálovým ­koledníkům. 2.–14. ledna Tříkrálová sbírka Po 4. ledna – 18.15 Přednáška jáhna P. Mráčka OP z cyklu ŽIVOT MODLITBY St 6. ledna – Slavnost Zjevení Páně, Tří králů. V Třeboni bude tento den Mše svatá v 17.30 a při bohoslužbě bude žehnání vody, kadidla, křídy a  vzácných předmětů ( křížky, medailky). V Suchdole n. L. bude tento den Mše sv. v 9.00 hodin Ne 10. ledna – Slavnost Křtu Páně, končí doba vánoční. Při Mši sv. v 10.30 přijetí dvou kandidátů do katechumenátu St 13. ledna – Domov seniorů Mše sv.14.30 Čt 14. ledna – Modlitební setkání za mobilní hospic sv. Kleofáše v 18.00 So 15. ledna – Farní ples v Suchdole n. L. v restauraci U Pávků od 19.00 Po 18. ledna – P. Marie Matky jednoty křesťanů a  následuje Týden modliteb za jednotu křesťanů St 20. ledna – Modlitební ekumenické setkání v 18.00 hod. ve farním sále Po 25. ledna – Svátek Obrácení sv. Pavla, apoštola

• 1. 1. 2016 pátek od 9 hod. Novoroční bohoslužba

Požehnaný rok 2016 přeje čtenářům Třeboňského světa za Farnost Evangelické církve metodistické Pavel Hradský

Alianční týden V týdnu 3.–10. ledna 2016 se uskuteční společný modlitební týden křesťanů. V Třeboni se sejdeme v úterý 5. 1. od 18.30 hod. v Husově kapli, Seifertova 449. Kázat bude P. ThLic. David Henzl Pátek 8. 1. od 18.30 hod. v kostele sv. Jiljí a Panny Marie Královny. Kázat bude Mgr. Petr Jareš. Tématem týdne je „Radost, kterou vám nikdo nevezme“. Podkladem biblických zamyšlení budou jednotlivá blahoslavenství z 5. kapitoly Matoušova evangelia, kterými Ježíš boří zažité mýty o tom, co to znamená mít šťastný život – být blahoslavený.

Prohlídky kostela Každý den od 15.00

Rozpis bohoslužeb v dalších obcích je uveden na webu farnosti: www.trebon.farnost.cz

Pravidelná setkání • Setkání dětí s nácvikem písní – pondělí od 15.00 do 16.30 • Příprava dětí ke svátostem – čtvrtek 16.15 • Modlitby matek – pátek 8.00

• Ministrantská schůzka – 1. pátek v měsíci po Mši sv. Připravujeme

• Florbalový turnaj 26.–27. února

• Poutní zájezd Turzovka 23.–24. dubna Upozornění

Vzhledem k odchodu administrátora farnosti Třeboň P. Davida Henzla, mohou nastat po 10. lednu 2016 změny, které budou oznámeny na nástěnce v kostele nebo na webu farnosti. www.mesto-trebon.cz

Třeboňský svet

17

1 0 LEDEN v Třeboni 01 pá 17.30 Novoroční ohňostroj

*MN

05 19.00 Večer s Miroslavem Donutilem, vstupné 150 Kč út 19.00 Sono – taneční večer, vstupné 30 Kč

*LA-S *LA-H

06 15.30 Šamanismus, Marta Pejchalová st 16.00 Síla rašeliny a slatiny, doc. Petr Petr 17.30 Síla rašeliny a slatiny, doc. Petr Petr

*LA-PM *BL-B *LA-PM

07 15.30 Co se děje se světem? Přednáší RNDr. Václav Cílek čt 16.00 Jáva, Petr Štolcpart, cest. přednáška 16.00 Módní přehlídka, SOŠ oděvní Třeboň 19.00 Bali, Petr Štolcpart, cest. přednáška 19.00 Posezení s foukací harmonikou, Michael Humhal

*AG *BL-B *LA-Z *BL-B *LA-PM

08 16.00 Jáva, Petr Štolcpart, cestopisná přednáška pá 19.00 Bali, Petr Štolcpart, cestopisná přednáška 09 so 19.00 Krystal – taneční večer, vstupné 30 Kč

*LA-PM *LA-PM

*LA-PM

11 po 19.00 ZUŠ Třeboň, koncert žáků, vstupné zdarma

*LA-S

12 19.00 Co ještě nevíte o láz. procedurách, Marek Zeman út 19.00 Face – taneční večer, vstupné 30 Kč 19.30 Velvet Havel – divadlo v předplatném 13 16.00 Soli a koncentráty z Mrtvého Moře, Sylvie Králová st 19.00 Lásky Petra Voka, Jiřina Psíková 19.00 Sono – taneční večer, vstupné 30 Kč

*LA-PM *LA-H *D

*BL-B *LA-PM *BL-A

14 čt 19.00 Co ještě nevíte o láz. procedurách, Marek Zeman

*BL-B

15 19.00 Posezení s foukací harmonikou, Michael Humhal pá 19.00 Madam Mici a Pedro, posezení s kytarou 19.30 Myslivecký ples Břilice 16 19.00 Oldies disco DJ Míra Pánek, vstupné 30 Kč so 20.00 Myslivecký ples Branná

*BL-B *LA-PM *PB *LA-H *KDB

18 16.00 Aconcagua, Pavel Klejna po 19.00 Korsinka, Pavel Klejna 19.00 Taneční večer s Karlem Kodlem, vstupné 30 Kč 19.00 Rybářské legendy – Krčín, Štěpánek

*LA-PM *LA-PM *BL-A *BL-B

vstupenky.itrebon.cz

19 16.00 Azorské ostrovy, Pavel Klejna út 19.00 Taneční večer, Three Band, vstupné 30 Kč 19.00 Anglie, Pavel Klejna 17.00 Otevření Centra Třeboňského rybníkářského dědictví 19.30 Koncert třeboňského symfonického orchestru, vstupné 80 Kč

*BL-B *LA-H *BL-B *DŠN *LA-S

20 15.30 Šamanismus, Marta Pejchalová *BL-B st 19.00 Gama, the Shadows Sound, vstupné 80 Kč *LA-S 19.00 Pozitivní vliv barev a drahých kamenů, Miroslava Faltusová *LA-PM 19.00 Oldies Disco, DJ Míra Pánek, vstupné 30 Kč *BL-A 21 16.00 Jáva, Petr Štolcpart, cest. přednáška čt 19.00 Posezení s foukací harmonikou, Michael Humhal

*BL-B *LA-PM

22 16.00 Jáva, Petr Štolcpart, cestopisná přednáška pá 19.00 Bali, Petr Štolcpart, cestopisná přednáška 19.00 Hasičský bál Břilice 20.00 Ples Jihočeské hospodářské komory 23 09.00 Masopust Branná so 17.00 Výstava autorských šperků a mandal Miroslava Faltuse 19.00 Sono – taneční večer, vstupné 30 Kč 19.30 A drž mi tam nahoře místo – ochotnické divadlo 25 19.00 Nejvhodnější kondiční aktivity v rehabilitaci, Marek Zeman po 19.00 Face – taneční večer, vstupné 30 Kč 19.00 Pytláci, černá hodinka, Miroslav Hule, o rybníkářství

*LA-PM *LA-PM *PB *LA-S *KDB *BL-B *LA-H *D *BL-B *BL-A *LA-PM

26 19.00 Takové jsou a byly třeboňské lázně, Jiřina Psíková út 19.00 Krystal – taneční večer, vstupné 30 Kč 19.00 Pohybové a kondiční aktivity v rehabilitaci, Marek Zeman

*BL-B *LA-H *LA-PM

27 16.00 Soli a koncentráty z Mrtvého moře, Marie Králová ne 19.00 Three Band – taneční večer, vstupné 30 Kč 19.00 Bohemian Swing Band – koncert, vstupné 100 Kč

*BL-B *BL-A *LA-S

28 19.00 Rybářské legendy, Miroslav Hule po 19.00 Posezení s foukací harmonikou, Michael Humhal 19.00 Abonentní koncert – Felix Slováček a Boris Krajný

*LA-PM *BL-B *D

29 19.00 Goji, kustovnice čínská, J. Vachová út 19.00 Madam Mici a Pedro, posezení s kytarou

*BL-B *LA-PM

30 19.00 Taneční večer s Karlem Kodlem st

*LA-H

Výstavy a vícedenní akce

Prohlídky a exkurze po – ne 15.00 Kostel Panny Marie Královny a sv. Jiljí po – pá 09.00–16.00 Radniční věž (12.00–13.00 pauza) po – pá 14.00–16.00 Český nadační fond pro vydru st 10.00–15.00 Dům přírody Třeboňska po – ne 15.00 | pá 15.30 Třeboňský pivovar pá – so 20.00 Třeboňský pivovar – Noční prohlídky

732 251 103 384 721 169 384 722 088 384 721 169 384 721 319 777 357 090

*D *MN

do 26. 2. Výstava kostýmních návrhů a obrazů 22.–6. 1. Dřevěný betlém

Vysvětlivky* AG – Aula Gymnázia Třeboň (384 340 412) , BL-A – Bertiny lázně, restaurace Adéla (384 754 436), BL-B – Bertiny lázně, denní bar (384 750 127), D – Divadlo J. K. Tyla (384 721 169), DŠN – Dům Štěpánka Netolického (702 168 620), KDB – Kulturní dům Branná, LA – Lázně Aurora (384 750 127), LA-H – restaurace Harmonie v Lázních Aurora (384 750 677), LA-PM – přednášková místnost Lázní Aurora (384 750 127), LA-S – společenský sál Lázní Aurora (384 750 127), LA-Z – Lázně Aurora – zimní zahrada (384 750 127), MN – ­Masarykovo náměstí (384 721 169), MK – Městská knihovna (384 724 092), MGT – Muzeum a Galerie Třeboň (724 244 648), PB– Pohostinství Břilice

Změna programu vyhrazena. Akce k uveřejnění na další měsíc posílejte do 15. 1. 2016 na e-mail: [email protected]. Do předmětu zprávy uveďte kultura – únor 2016. K zadání akce je možno využít i online formuláře na webu: http://www.itrebon.cz/pridat-akci.html Město Třeboň Palackého nám. 46/II. 379 01 Třeboň 384 721 169, +420 724 064 504 [email protected], itrebon.cz

Státní zámek Třeboň Zámek 115 379 01 Třeboň 384 721 193 [email protected]

Infocentrum Lázní Aurora Lázně Aurora, s.r.o. Lázeňská 1001, 379 13 Třeboň 384 750 127 [email protected]

Kulturní oddělení Bertiny Lázně Třeboň, s.r.o. Tylova 171, 379 15 Třeboň 384 754 455 [email protected]

Kongresové a kulturní centrum Roháč Na Sadech 349, 379 01 Třeboň 384 721 372, +420 724 347 458 [email protected]

Beseda Bertiny Lázně Třeboň, s.r.o. Masarykovo nám. 2 379 01 Třeboň 384 754 455 [email protected]

5 út

17.00 20.00 17.00 20.00

Vánoční kameňák Padesátka Star Wars: Síla se probouzí V srdci moře

komedie komedie sci-fi dobrodružný

CZ CZ USA USA

F. A. Brabec Vojtěch Kotek J. J. Abrams Ron Howard

CZ CZ D T

86 min *od 15 let 97 min *od 12 let 136 min 121 min

130,– Kč 140,– Kč 130/115,– Kč 130,– Kč

17.00 20.00 17.00 20.00

Vánoční kameňák Osm hrozných Žabák Ribit Padesátka

komedie western animovaný komedie

CZ USA MAL CZ

F. A. Brabec Quentin Tarantino Chuck Powers Vojtěch Kotek

CZ T D CZ

86 min *od 15 let 182 min *od 15 let 88 min 97 min *od 12 let

130,– Kč 140,– Kč 140/125,– Kč 140,– Kč

Sněhová královna 2 Joy Hodný dinosaurus Osm hrozných

animovaný drama animovaný western

RUS USA USA USA

Alexej Cicilin David O. Russell Peter Sohn Quentin Tarantino

D T D T

78 min 124 min *od 12 let 101 min 182 min *od 15 let

120/105,– Kč 130,– Kč 150/135,– Kč 140,– Kč

11 17.00 Spectre po 20.00 Zkáza krásou 12 17.00 Aldabra: Byl jednou jeden ostrov út 20.00 Bod zlomu 13 17.00 V srdci moře st 20.00 Krampus: Táhni k čertu 14 17.00 Padesátka čt 20.00 Revenant zmrtvýchvstání 15 17.00 Ledová sezóna pá 20.00 Muzikál aneb Cesty ke štěstí 16 17.00 Žabák Ribit so 20.00 Revenant zmrtvýchvstání 17 17.00 Malý Princ ne 20.00 Muzikál aneb Cesty ke štěstí 18 17.00 Sázka na nejistotu po 20.00 Zkáza krásou 19 17.00 Už teď mi chybíš út 20.00 Star Wars: Síla se probouzí 20 17.00 Perfektní den st 20.00 Most špionů

thriller dokument rodinný akční dobrodružný horor komedie dobrodružný animovaný hudební animovaný dobrodružný animovaný hudební drama dokument romantický sci-fi drama drama

UK, USA CZ CZ D,CN, USA USA USA CZ USA USA, IND CZ MAL USA FR CZ USA CZ UK USA E USA

Sam Mendes T H. Třeštíková, J. Hejna CZ Zdeněk Loveček D Ericson Core T Ron Howard T Michael Dougherty T Vojtěch Kotek CZ A. G. Inárritu T Trevor Wall D Slobodanka Radun CZ Chuck Powers D A. G. Inárritu T Mark Osborne D Slobodanka Radun CZ Adam Mc Kay T H. Třeštíková, J. Hejna CZ Catherine Hardwicke T J. J. Abrams D F. L. de Aranoa T Steven Spielberg T

150 min *od 15 let 90 min 73 min 115 min *od 12 let 121 min 96 min *od 12 let 97 min *od 12 let 151 min *od 12 let 86 min 85 min *od 12 let 88 min 151 min *od 12 let 108 min 85 min *od 12 let 130 min 90 min 112 min *od 12 let 136 min 105 min *od 12 let 141 min *od 12 let

100/60,– Kč 110,– Kč 120/105,– Kč 170,– Kč 150,– Kč 120,– Kč 140,– Kč 140,– Kč 140/125,– Kč 140,– Kč 140/125,– Kč 140,– Kč 120/105,– Kč 140,– Kč 130,– Kč 110,– Kč 130,– Kč 150/135,– Kč 130,– Kč 130,– Kč

21 čt

hudební dobrodružný

CZ USA

Slobodanka Radun A. G. Inárritu

85 min 151 min

*od 12 let *od 12 let

140,– Kč 140,– Kč

22 17.00 Bod zlomu pá 20.00 Lída Baarová 23 17.00 Ledová sezóna so 20.00 Padesátka 24 17.00 Hodný dinosaurus ne 20.00 Lída Baarová 25 17.00 Spectre po 20.00 Osm hrozných 26 17.00 Zkáza krásou út 20.00 Vánoční kameňák 27 17.00 Už teď mi chybíš st 20.00 Les sebevrahů 28 17.00 Padesátka čt 20.00 Poldův švagr

akční životopisný animovaný komedie animovaný životopisný thriller western dokument komedie romantický horor komedie komedie

D,CN, USA CZ USA, IND CZ USA CZ UK, USA USA CZ CZ UK USA CZ USA

Ericson Core T 115 min *od 12 let Filip Renč CZ 110 min *od 12 let Trevor Wall D 86 min Vojtěch Kotek CZ 97 min *od 12 let Peter Sohn D 101 min Filip Renč CZ 110 min *od 12 let Sam Mendes T 150 min *od 15 let Quentin Tarantino T 182 min *od 15 let H. Třeštíková, J. Hejna CZ 90 min F. A. Brabec CZ 86 min *od 15 let Catherine Hardwicke T 112 min *od 12 let Jason Zada T *od 15 let Vojtěch Kotek CZ 97 min *od 12 let Tim Story T 101 min *od 12 let

130,– Kč 140,– Kč 140/125,– Kč 140,– Kč 110/95,– Kč 140,– Kč 100/60,– Kč 140,– Kč 110,– Kč 130,– Kč 130,– Kč 140,– Kč 140,– Kč 130,– Kč

29 17.00 Alvin a Chipmunkové: Čiperná jízda pá 20.00 Lída Baarová 30 17.00 Aldabra: Byl jednou jeden ostrov so 20.00 Tajemství jejich očí 31 17.00 Alvin a Chipmunkové: Čiperná jízda ne 20.00 Muzikál aneb Cesty ke štěstí

rodinný životopisný rodinný krimi rodinný hudební

USA CZ CZ USA USA CZ

Walt Becker Filip Renč Zdeněk Loveček Billy Ray Walt Becker Slobodanka Radun

140/125,– Kč 140,– Kč 140/125,– Kč 130,– Kč 140/125,– Kč 140,– Kč

6 st 7 čt 8 pá 9 so

17.00 20.00 10 17.00 ne 20.00

17.00 Muzikál aneb Cesty ke štěstí 20.00 Revenant zmrtvýchvstání

CZ T

D CZ D T D CZ

92 min 110 min *od 12 let 73 min 111 min *od 12 let 92 min 85 min *od 12 let

Vstupenky do našeho kina lze rezervovat na stránkách www.kinotrebon.cz a zakoupit na prodejních místech na recepci Bertiných lázní, v Lázních Aurora na kulturním oddělení a na Aqua info, na náměstí v TIC a v našem kině Světozor. Vstupenky možno zakoupit v kinokavárně (Po-Ne 16.00–22.00 hod.) Premiéry: Zkáza krásou, Muzikál aneb Cesty ke štěstí, Padesátka, Lída Baarová, Alvin a Chipmunkové: Čiperná jízda Senior klub: 11. a 25.1. thriller SPECTRE - James Bond

*doporučená přístupnost

Program kina Světozor 01/2016 Masarykovo náměstí 1

K ULT UR A

DIVADLO

KONCERTY

Velvet Havel

5. abonentní koncert

Divadlo J. K. Tyla 12. ledna v 19.30

Divadlo J. K. Tyla 28. ledna v 19.00

Hrají: Petr Jeništa, Miloslav König, Dita Kaplanová, Anežka Kubátová, Natália Drabiščáková, Tomáš Pospíšil, Jan Urban, Miloš Orson Štědroň, Pavel Fiedler, Jan Švamberg Režie: Jan Frič Velvet Havel je autorský hudebně-divadelní projekt Miloše Orsona Štědroně, který po svých předchozích oceňovaných divadelních projektech věnujících se významným českým osobnostem (Ivan Blatný, Jaroslav Hašek, Antonín Dvořák, Josef Gočár, Johann Gregor Mendel) logicky dospěl k  postavě Václava Havla. Orson Štědroň se nechává volně inspirovat Havlovým životem i tvorbou a  s  humorem a  sobě vlastní zkratkou pojednává o  něm, jeho okolí i o nás samotných. Forma představení vycházející z  hudby dává šanci uchopit toto nelehké a  ožehavé téma jedné z největších českých osobností (a již za života legendy) s nadhledem a s vysokou mírou originality. Autor vychází z řady autentických dobových materiálů a nejnovější faktografické literatury (Jiří Suk: Politika jako absurdní drama. Václav Havel v letech 1975-89; Krystyna Wanatowiczová: Miloš Havel. Český filmový magnát ad.) Ocenění: Cena divadelní kritiky 2014, Inscenace roku, Nejlepší česká hra roku, Ženský herecký výkon roku, Mužský herecký výkon roku, Hudba roku. Prodej vstupenek: TIC města Třeboně, Infocentrum Lázní Aurora vstupenky.itrebon.cz   tel. 384 721 169

A drž mi tam nahoře místo Divadlo J. K. Tyla  23. ledna v 19.30 Hrají: Helena Herrmannová a Erika Suchanová Divadelní spolek Kajetán uvádí reprízu hry Eriky Suchanové „A drž mi tam nahoře místo“ v  sobotu 23. ledna od 19.30 hodin v divadle J. K. Tyla. Srdečně vás zveme na hru o  sobectví a  lásce, ubližování a  odpouštění, zoufalství i naději, na hru veselou i smutnou jako je sám život.

Vstupné 100 Kč, vstupenky v prodeji na místě před představením, možnost rezervace na tel.: 723 924 670. 20

Třeboňský svet

Felix SLOVÁČEK st. absolvoval konzervatoř v Kroměříži a Janáčkovu akademii múzických umění v Brně. Je nejen jedním z nejlepších hráčů na klarinet a saxofon, ale také dirigent a hudební skladatel. V jeho repertoáru jsou díla klasické hudby, jazzu, ale i popu. Na své umělecké dráze instrumentálního hráče ve hře na saxofon a klarinet byl členem Orchestru Karla Vlacha, vystupoval s Big Bandem Gustava Broma, RIAS Radio Big Bandem, Big Bandem Radio Copenhagen, WDR Big Bandem Köln. V letech 1969–1986 byl sólistou Orchestru Ladislava Štaidla. Od roku 1983 je šéfdirigentem Big Bandu Felixe Slováčka. Jako interpret vážné hudby vystupoval Felix Slováček s mnohými hudebními tělesy v Čechách i v zahraničí. Na svém kontě má více než 500 nahraných titulů a téměř dva miliony prodaných zvukových nosičů.

Boris KRAJNÝ patří mezi nejúspěšnější české klavíristy. Narodil se v roce 1945 v Kroměříži, kde vystudoval konzervatoř. Pražskou akademii múzických umění absolvoval u prof. F. Maxiána a I. Moravce. V roce 1975 získal čestné uznání v soutěži královny Alžběty v Bruselu a rok na to zvítězil v soutěži v italské Senigallii. Je držitelem Grand Prix du Disque 1982 v Paříži za nahrávku francouzských klavírních koncertů. Od roku 1992 je profesorem klavíru na Akademii múzických umění v Praze. Koncertoval celkem ve 35 zemích pěti kontinentů. Od r. 1982 je sólistou České filharmonie, se kterou uskutečnil zájezdy do Japonska a Austrálie. Jako sólista vystoupil s Pražským komorním orchestrem v Jižní Americe, USA a Kanadě. Na festivalu Pražské jaro premiéroval v roce 1990 2. Symfonii L. Bernsteina „Age of anxiety“. V r. 1993 premiéroval Dvořákův klavírní koncert na měsíčním turné v Jihoafrické republice a na festivalu ve francouzském Rouen. V roce 1996 provedl celé klavírní i komorní dílo L. Janáčka. Pro hudební vydavatelství Supraphon natočil kompletní klavírní dílo francouzského skladatele M. Ravela. VÝSTAVY

Výstava kostýmních návrhů a obrazů Foyer Divadla J. K. Tyla do 26. února Není každé představení o „císařových nových šatech“, tak zní název výstavy, kterou připravil odbor kultury a cestovního ruchu města Třeboně ve foyer Divadla J. K. Tyla v Třeboni. Výstava mapující profesní stránku Miloslava Kocmicha bude svým návštěvníkům zpřístupněna až do 26. února. Zhlédnout ji můžete vždy třicet minut před zahájením kulturních akcí konaných v Divadle J. K. Tyla nebo individuálně po domluvě na tel. 384 721 169. Miloslav Kocmich působil v průběhu své profesní kariéry střídavě jako výtvarník kostýmů, scén a loutek, herec, umělecký malíř a mistr výroby v Jihočeském divadle a Malém divadle. Vytváření divadelních scén, kostýmů a tvorbě loutek se věnuje také v současnosti. K momentům umělecké tvorby je třeba zmínit 26 výstav obrazů a 62 inscenačních výprav, které byly součástí divadelních scén v Malém a Jihočeském divadle v Českých Budějovicích, divadle F. X. Šaldy v Liberci, ve Slováckém divadle v Uherském Hradišti, divadle D111, divadle v Hluboké nad Vltavou, divadelních hrách v zahraničí (Německo, Řecko) a her připravovaných agenturou Kultur-kontakt. Mezi jeho další tvorbu patří návrhy interiérů i exteriérů a jejich realizace, designer CzechTrade, uspořádal několik módních přehlídek vlastních modelů. V letech 1995 až 1998 vytvářel kostýmy taneční skupině „Na tenkém ledě“. K několika filmům vytvářel make-up a jako vizážista působí doposud. V současné době se zabývá reklamou a produkcí, vytváří líčení k několika divadelním představením, věnuje se návrhům designu obuvi, návrhům motivů na tetování, připravuje výstavu svých obrazů a v neposlední řadě pracuje jako scénograf na muzikálu Cyrano premiérovaném v  prosinci 2015 s hudebním zpracováním Vojtěcha Adamčíka. leden 2016

K U LTURA

OSTATNÍ AKCE

Co se děje se světem? Aula Gymnázia Třeboň 7. ledna v 15.30 Přednášku na téma Co se děje se světem? O vodě, migracích a  Franzi Kafkovi na zahrádce přináší v  rámci vědeckých čtvrtků Mikrobiologický ústav AV ČR ve spolupráci s Gymnáziem Třeboň. Přednáší RNDr. Václav Cílek, CSc, český geolog, klimatolog, spisovatel, filosof, překladatel a popularizátor vědy. Ve své práci se zabývá především změnami klimatu a prostředí, vývojem české krajiny a interakcemi mezi přírodou a civilizací. …„Lidstvo čeká velká změna. Spoléhejte jen na sebe, ne na stát.“… Přijďte si poslechnout přednášku dr. Cílka do třeboňského gymnázia. Budete vítáni. Vstup zdarma. Kontakt: Marie Pokorná, [email protected], +420 384 340 412

Myslivecký ples Pohostinství Břilice 15. ledna v 19.30

Myslivecký ples KD Branná 16. ledna ve 20.00 Myslivecký spolek Blato Branná pořádá tradiční myslivecký ples, který se koná dne 16. 1. 2016 v kulturním domě v Branné. Začátek plesu je ve 20 hodin. K tanci a poslechu hraje Hájovanka.

Sbor dobrovolných hasičů Břilice si Vás dovoluje pozvat na Hasičský bál, který se bude konat v pátek 22. 1. 2016 od 19 hodin na sále Pohostinství Břilice. K  tanci a  poslechu nám zahraje hudba STATUS M. Vstupné obvyklé, pro mládež zvýhodněné. Připravena bude bohatá tombola.

Jihočeská hospodářská komora, oblastní kancelář Třeboň a Jindřichův Hradec, Vás srdečně

Rodinné centrum Kapřík

Radka Lacinová +420 727 945 264 www.mesto-trebon.cz

Branná 23. ledna v 9.00

Pohostinství Břilice 22. ledna v 19.00

Lázně Aurora 22. ledna ve 20.00

Rodinné centrum Kapřík

Masopust Branná

Hasičský bál

Ples JHK

Císařský řez, epidurální anestezie, šestinedělí - předporodní přednáška 6. ledna od 12 hodin • císařský řez – akutní, plánovaný, druhy anestezie, výhody a nevýhody, jak se připravit na císařský řez • epidurální anestezie u porodu – a jiné farmakologické způsoby tlumení bolesti u porodu • šestinedělí – v porodnici i doma, co je důležité a nepodstatné, poporodní blues, cvičení po porodu, hojení hráze, očistky, sex a antikoncepce po porodu

zve na 13. Společenský ples JHK. Připraven je příjemný program, který slibuje skvělou zábavu pro všechny zúčastněné. K poslechu a tanci hraje kapela Klaret – Strážský výběr. V rámci programu uslyšíme některé muzikálové hity v podání Markéty Bednářové a sólisty Martina Šemíka. Tak jako v uplynulém období bude součástí plesu welcome drink, společenský raut a bohatá tombola.

Sbor dobrovolných hasičů Branná zve všechny spoluobčany na tradiční, již 9. Masopust 23. ledna 2016 v Branné. Průvod masek v 9 hodin od kulturního zařízení. Masky jsou vítány.

Česká inspirace HRADEC KRÁLOVÉ 24. 1. – Dance Floor Attack

CHEB 16. 1. – Chebský Špalíček a Chebská bruslička JINDŘICHŮV HRADEC 24. 1. – Festival jeden svět

KUTNÁ HORA 9. 1. – Pro Tebe všechno, tatínku Kojení - předporodní přednáška 20. ledna od 12 hodin • Proč kojit • Jak rozběhnout laktaci • Polohy u kojení • Laktační krize • Problémy u kojení • Jakým způsobem ukončit kojení [email protected] www.mesto-trebon.cz/kaprik vchod z ulice Na Sadech, vedle KC Roháč (zelený dům s pečovatelskou službou)

LITOMYŠL do 31. 1. – Arnold Bartůněk: Komorní sochy a kresby

POLIČKA do 17. 1. – Pivovarnictví v Pardubickém kraji a na Poličsku TELČ 10. 1. – Rozloučení s vánočním časem TŘEBOŇ 28. 1. – Zimní Třeboňská nocturna Bližší informace a mnohem více tipů na výlet naleznete na našich webových stránkách www.ceskainspirace.cz

Třeboňský svet

21

K ULT UR A

KULTURNÍ TIPY Z OKOLÍ TŘEBONĚ

LEDEN 2016 Borovany 4.–29. 1. Svět (v) obrazu – výstava obrazů Pavlíny Jany Lörinczové



6. 2.

– výstavní síň a chodba prelatury kláštera 17.00 Tříkrálový koncert – účinkuje Trio Canto corno con Vera, muzikálové melodie – Malovaný sál kláštera 10.00 Tradiční masopust – Třebeč

1. 1. 16. 1. 30. 1.

16.30 Novoroční ohňostroj na náměstí 20.00 Myslivecký ples v Žíteči 20.00 Myslivecký ples sdružení Purkráb v Chlumu u Třeboně

10. 1.



Chlum u Třeboně

Lišov 16. 1. 20. 1. 23. 1.

Oldies ples , Relaxcentrum Mrkáček 19.30 Klub Nanečisto, Rybníkáři a jejich hosté – Kino Svět Lišov Hasičský ples, KD Lišov

Nové Hrady 15. 1. 23. 1. 30. 1.

20.00 Myslivecký ples, Hotel Máj, Nové Hrady Masopust v Byňově Údolský masopust, Pořádá SDH Údolí u N. Hradů

Připravujeme

NA CO SE MŮŽETE TĚŠIT V ROCE 2016? Přinášíme vám přehled vybraných akcí na rok 2016. Pro podrobnější informace a další akce sledujte webové stránky www.itrebon.cz, kde najdete podrobný kulturní kalendář. Program divadel v  předplatném najdete v samostatné příloze tohoto vydání. Pokud sami pořádáte kulturní událost v Třeboni a nejbližším okolí, můžete ji do kalendáře vložit: www.itrebon.cz/pridat-akci Únor

Březen

Třeboňská nocturna

Duben

Třeboň poetická, Divadlo J. K. Tyla, Bolton Youth Choir – koncert

Květen

Anifilm, Švýcarské jaro, Třeboňská šlapka – zahájení cyklosezóny, Otevírání lázeňské sezóny

Červen

Amarylis na zámku, Květinová Třeboň

Závody dračích lodí Dračí Svět 2016, Rožmberské veselí, Oslavy 650 let vlády Rožmberků v Třeboni, Concertino Praga, Okolo Třeboně

Červenec, srpen Adolf Born, výstava, Dům Štěpánka Netolického Červenec 13. ročník MHF Třeboňská nocturna, Historické slavnosti Jakuba Krčína, Václav Hudeček  s orchestrem, Pivovarské slavnosti Srpen

Třeboňský rynek, Lázeňská Třeboň, Čochtanova Třeboň, Myslivecká Třeboň, Mezinárodní jazzový festival

Říjen

Třeboňská nocturna

Září, říjen Hanzelka a Zikmund, výstava, Dům Štěpánka Netolického Září Zavírání plavecké sezóny, Třeboňské cyklobraní, Jihočeský festival zdraví, Svatováclavské slavnosti Listopad Karel Šíp, talkshow, Třeboňská nocturna, Rozsvícení vánočního stromu Prosinec Musica Bohemica – koncert, Česko zpívá koledy, Třeboňská nocturna inzerce

Jedna z  nejvýraznějších osobností českého popu a  rocku, rodačka z Pohořelic u Brna Věra Špinarová vystoupí 26. dubna v KKC Roháč. Pro svůj nenapodobitelný sytý hlas i pro temperamentní a vitální vystupování na koncertech patří již mnoho let mezi nejžádanější zpěvačky v České a Slovenské republice. Má celou řadu krásných hitů, Meteor lásky, Music box, Bílá jawa 250, Raketou na Mars nebo Měj mě rád. Největším se však stala píseň Jednoho dne se vrátíš, jejíž melodie je z filmu Tenkrát na západě. Prestižní záležitostí v roce 2007 bylo pozvání na ostravský koncert Joe Cockera, který nemá nikdy na svých koncertech hosty ani předskokany. Za svou kariéru vydala Věra Špinarová celkem 13 desek, patří mezi prvních pět nejprodávanějších českých interpretek za posledních deset let. Nenechte si ujít koncert české Janis Joplin v Třeboni! Předprodej vstupenek: TIC Třeboň, www.itrebon.cz 22

Třeboňský svet

leden 2016

ZE Š KOL

ZŠ SOKOLSKÁ text: Radka Škulaviková

I

nformační kaleidoskop Základní školy Sokolská přinášíme v následujícím krátkém přehledu.

Pěvecký sbor působící při naší škole pod vedením paní učitelky Šárky Petříkové několikrát úspěšně vystoupil u  příležitosti rozsvícení vánočního stromu v Břilicích a Hrachovišti.

Školní časopis Kecálek se dočkal dalšího milého ocenění poroty v  podobě ceny finalistů. V  celostátním kole v  Brně v  kategorii časopisů pro I. a  II. stupeň ZŠ jako vítězný časopis jihočeského krajského kola z celkového počtu 66 časopisů nezůstal bez povšimnutí. Úspěšná Markéta Fischerová z 9. B Žákyně Markéta Fischerová, Tereza Klabochová a Simona Suchá se zúčastnily začátkem prosince 2. kola chemické soutěže pro základní školy Mladý chemik ČR. Soutěž pořádala Masarykova střední škola chemická v  Praze. Do soutěže se přihlásilo 157 žáků z  Jihočeského

a  Středočeského kraje. Výborného výsledku dosáhla Markéta Fischerová, která obsadila 53.–58. místo. Televize Nova představila naše žáky A to bratry Zemanovy z Břilic. Lukáš je žákem současné 9. A a jeho bratr Michal je náš absolvent. Svým netradičním koníčkem – sestavují traktory - zaujali tvůrce pořadu Víkend ve vysílání dne 24. listopadu.

Bruslení pro prvňáčky V letošním školním roce dostali naši prvňáčci možnost naučit se bruslit v  rámci hodin tělesné výchovy pod vedením profesionálních instruktorů. Naše škola se tak připojuje k projektu Děti do pohybu, který již druhým rokem organizuje SLH V Jindřichově Hradci. Kurzem provázejí akreditovaní trenéři, bývalí extraligoví hráči ledního hokeje. Děti se na kurzu zábavnou formou seznamují s ledem a se základními technikami bruslení, což je velmi baví. Oblíbené vánoční dílny Proběhly opět z  iniciativy vyučujících I.

SETKÁNÍ ŽÁKŮ ZE SOKOLSKÉ S PAMĚTNICÍ PŘEŽIVŠÍ HOLOCAUST text: Radka Škulaviková

J

e 24. listopad a  my vyrážíme se žáky nejstarších ročníků doplněných o  zájemce ze 7. a 8. tříd na zcela nově zařazenou exkurzi „Židovská Praha“. Trochu s  obavami, neboť nás obsahově čekala náročná tematika – život židovských občanů za války, židovská architektura a místo posledního odpočinku. Hostitelem nám bylo Vzdělávací a  kulturní centrum Židovského muzea s velmi příjemnými a  profesionálními lektory. Čtyřhodinový program nabídl posluchačům pestrou směsici zajímavé přednášky, terénní exkurze i skupinové práce. Na chvíli jsme se stali historiky a badateli a v dobových dokumentech jsme pátrali po několika lidských osudech. Všichni jsme nejprve s  lektory muzea absolvovali program nazvaný Hanin kufřík dle

www.mesto-trebon.cz

stejnojmenné knihy Karen Levinové. Příběh dívky, která se nevrátila. Dychtiví posluchači hltali jedinečné vyprávění o této malé dívce. Poté ve skupinách se zaujetím řešili úkoly v  pracovních listech týkající se osudů dětí žijících ve 40. letech minulého století. Každá skupina se pokusila rekonstruovat jejich příběh na základě poskytnutých dokumentů-fo-

stupně a  vychovatelek ŠD. Dvouhodinovému tvoření předcházelo krásné vystoupení pěveckého sboru paní učitelky Š. Petříkové, která s  dětmi nacvičila netradiční i  klasické koledy a  vánoční písně. Vystoupení dětí svým dynamickým projevem potěšilo mnoho přihlížejících. Nápadité vánoční dekorace pak přilákaly do pěti vánočních dílen nejen maminky, tatínky, ale i babičky našich žáků. V přátelské atmosféře tak vznikali nejen veselí andělíčkové, ozdobná vánoční přání, ale i krásně barevné perníkové stromečky, závěs z  barevného papíru a  korálků nebo svícen vyrobený ubrouskovou technikou i ozdobná boule ze skořápek ořechů. Veškeré dění školy možno sledovat na www.1zstrebon.cz. Srdečně zveme zájemce na Dny otevřených dveří ve dnech 19. a 20. ledna 2016 vždy v čase od 8.00 do 12.00 hodin

Zápis do 1. ročníku se na naší škole koná ve dnech 3. a 4. února 2016 vždy od 14.00 do 17.00 hodin Na pracovišti v ZŠ Břilice 3. února 2016 v témže čase

tografií, deníků i kreseb. Všichni pak se svými výsledky vystoupili před ostatní a seznámili je se svými postřehy a závěry. Vrcholem setkání v  interiérech centra byla přítomnost pamětnice přeživší holocaust paní Růženky Blechové. Přišla mezi nás, aby nám vyprávěla svůj příběh. Další slova jsou zbytečná. Dáme proto prostor samotným žákům a jejich nejzajímavějším reakcím: J. Fürst, 9. B: „Mně to přišlo až dojemný….a ponaučení pro nás, že jsme svobodní a že si můžeme žít po svém…“ N. Krejčová, 9. A: „…asi nejvíce se mi líbilo povídání staré paní, že si splnila sen být učitelkou, o tom, jak měla život těžký život předtím, se nám vůbec nezdá….“ O. Pešek, 7. B: „Pro nás to bylo překrásné setkání, ani jsme nedýchali, poslouchali jsme s  velkým zaujetím, určitě nás hodně „vzaly“ osobní zkušenosti té staré paní, její příšerné zkušenosti v koncentračním táboře. Také se mi moc líbilo, jak říkala, že si tam kreslili a jak se učili se soukromou učitelkou, protože jako Židé se nesměli vzdělávat, mně se to moc líbilo, vím toho teď o mnoho více….“ T. Sojková, 9. A: „….nejlepší byla synagoga se jmény Židů, bylo tam toho strašně moc, přišlo mi to velkolepé, i  když to bylo ponuré, ale líbil

Třeboňský svet

23

Z E ŠKO L

se mi i  hřbitov, náhrobky byly neuspořádané, byly asymetrické, oproti klasickému hřbitovu, kde jsou uvedena jména, tady ne. Vyprávění paní se mi líbilo moc, lepší než v dějepise do sešitu, přišlo mi to pravdivější, lépe jsem to od ní vše pochopila, dobře se mi její vyprávění poslouchalo. Španělská synagoga se mi líbila, že byla barevná, líbila se mi i socha Franze Kafky, která mi přišla velice zajímavá.“ I. Čadová, 9. A:“Mně nejvíce zaujala paní vyprávějící o  dětství, z  památek se mi nejvíce líbila Španělská synagoga a také hřbitov, kam se místo květin dávají kamínky.“ I. Hrbek, 9. A: „Mně se tam nejvíce líbily synagogy se jmény Židů zabitých během světové války, to mne moc zaujalo, ten výklad starší paní, která byla jako dítě v  Terezíně byl velice zajímavý a také mne zaujal hřbitov s náhrobky.“ M. Fischerová, 9. B: „Exkurze mi přišla velmi zajímavá, překvapilo mne, že jsem vydržela celou dobu výkladu poslouchat, bavila mne práce ve skupinách, mohli jsme se se spolužáky bavit o osudech dětí za války. Nejvíce emotivní bylo vyprávění paní přeživší válku. Líbila se mi i židovská architektura a  zaujalo mne, že dodnes dodržují zvyky a že muži musí nosit pokrývky hlavy. Také se mi líbilo, že paní průvodkyně toho hodně věděla a velmi se mi líbilo, že mi uměla odpovědět na otázky, které mne zajímaly. Překvapil mne způsob pohřbívání na sebe ve vrstvách. Celkově se mi exkurze moc líbila a velmi mi přiblížila i pohled na lidi, jak se tehdy cítili.“ A. Mejta, 9. B: „Moc se mi líbila paní Růženka, mne zajímá válka, jak to probíhalo v koncentračních táborech – to mne fakt zajímalo a bavilo, potřeboval jsem si doplnit znalosti.“ T. Maxová, 9. B: „Mně se exkurze velice líbila, nejvíce se mi líbila paní, která prožila ve svém dětství hrůzy, bylo to velice emotivní a dojemné a já jsem si konečně uvědomila, co lidé ve své době zažívali.“ A. Mikuláštíková, 9. A: „Asi nejvíce se mi líbil příběh paní, jak ho sama prožila, pak v synagoze jména osmdesáti tisíc lidí nepřeživších holocaust, na židovském hřbitově na náhrobcích vyobrazené ruce nebo džbány…“ J. Pozníček, 9.A: „Celý zájezd se mi moc líbil, ale kdybych měl něco vyzdvihnout, byla by to synagoga popsaná uvnitř jmény Židů, kteří zemřeli v koncentračních táborech. Zaujalo mne, že jména byla napsána štětcem a ručně. Také jsme si vyhledali Třeboň a jména padlých. Zaujal mne také hřbitov se symboly místo jmen. Nejvíce mne zaujal hrob nejvýznamnějšího Žida rabína Löwiho, který stvořil Golema, který je údajně uložen na půdě Staronové synagogy.“

24

Třeboňský svet

ZŠ NA SADECH text: Jana Polčáková

Š

kola ukončila dva projekty EU z programu OPVK. První se jmenoval ZŠ Třeboň jede do Evropy. Škole přinesl projekt 524 173 Kč. Za tyto peníze jsme realizovali výjezdy našich učitelů cizích jazyků. Čtrnáct dnů se učili v Anglii a Německu. Své studium ukončili závěrečnou zkouškou s certifikátem. Naši žáci, ti, kteří splnili požadavky studijního pobytu, byli vysláni na týdenní pobyt do cizí země. Deset žáků se učilo ve Vídni a deset žáků odjelo do Londýna. Děti kromě jazykových zkušeností též poznávaly historii země. Navštěvovaly muzea a známé pamětihodnosti. Samozřejmě, že se zároveň seznámily se současným životem země. Z tohoto projektu jsme nakoupili nové knihy do naší knihovny. Zároveň v sedmé třídě a čtvrté třídě probíhaly tzv. čtenářské dílny. V těchto aktivitách budeme pokračovat i v novém roce. Přikládám dopis žáka Filipa Matouše ze studijního pobytu v Anglii – Londýně. Londýn – Když se mě někdo zeptá, co se mi v Londýně líbilo nejvíc, nevím, co mám odpovědět. Každý den, co jsem byl za kanálem La Manche v hlavním městě Velké Británie, v Londýně, jsem zažil něco, co ve mně zanechalo stopu, do konce života. Strávit 20 hodin v autobuse se opravdu vyplatilo. V Anglii je všechno jiné; zásuvky, jízda na levé straně i řízení na druhé straně. Když jsem se probudil a spatřil jsem červené dvoupatrové autobusy, červené telefonní budky a anglické taxíky, rozzářily se mi oči radostí. Byl jsem v tom světoznámém městě. Dýchla na mě anglická atmosféra, světla mrakodrapů a chladný londýnský vzduch. „Co se mi líbilo nejvíc?“ Každý den, jsem toho opravdu tolik viděl a tolik zažil, že mám s právě touto otázkou problém. Můžu odpovědět, že se mi líbily korunovační klenoty nebo Tower Bridge nebo hrad Tower nebo katedrála svatého Pavla nebo Big Ben nebo Millenium Bridge. Nemohu odpovědět jednoznačně, vše mělo v sobě své osobité kouzlo. Myslím, že kdo v Londýně byl, tak mi rozumí. Snad se do tohoto města ještě někdy podívám.

Mezi dalšími aktivitami bych vyzdvihla práci školního parlamentu a školního časopisu IQčko. Školní parlament uspořádal pro prvňáčky zábavné odpoledne plné her a soutěží. Parlamentníci nenechali nic náhodě. Připravili pro žáky zajímavé soutěže a prvňáci ukázali, že umí soutěžit a radovat se z úspěchu. Redaktoři školního časopisu IQčko navštívili mateřské školy. Setkání s předškoláky bylo velmi zajímavé a poučné. Děti připravily pro malé kamarády soutěže, povídání, sportovní akce. Našim redaktorům se práce s malými dětmi líbila. Děti se svými učitelkami byly pozvány k nám. V lednu pro ně uspořádáme Den plný her. Budoucí předškoláci se půjdou podívat do prvních tříd. Někteří tam již mají své kamarády. Děti uvidí, co se všechno ve škole děje, co se učí atd. V listopadu proběhl ve škole celodenní Den finanční

gramotnosti. Žáci již mají utvořeny své rodiny, a jak to bývá v životě, tak i naše školní rodiny se potýkají s penězi kam investovat, jak splácet půjčku, jestli si rodina může dovolit jet na zimní dovolenou. Vše odstupňováno věkem žáků. Na prvním stupni se seznamují s problematikou rozpočtu, platební karty, co to jsou peníze atd. Jednotlivé ročníky na sebe učivem hrou navazují. V devátých třídách se již zabývají úvěrem, půjčkami atd. Žákům se takto strávený den velmi líbil. Budeme v této činnosti pokračovat v březnu 2016. Z dalších aktivit vybírám především aktivity sport. Žáci prvních tříd se učí správně bruslit. Dojíždějí do Jindřichova Hradce, kde je trénují trenéři bruslení. Tato aktivita je spojena s aktivitami Zdravého města Třeboň a hokejovým zázemím v Jindřichově Hradci. Akce probíhá prvním rokem, ale pozitivní odezva mezi žáky je veliká. Chtěla bych zde poděkovat rodičům, že tuto akci podpořili. Zároveň bych chtěla vyzdvihnout i  aktivitu našich třeboňských házenkářů. Již asi čtvrtým rokem přicházejí k nám do školy. Pod odborným vedením házenkáře se naše děti učí základním pravidlům házené, práci s míčem a nebát se. Tak je rozvíjena jejich hbitost a vůbec jednání člověka v určitých situacích. Naši žáci byli v několika soutěžích ve florbalu. Nedařilo se nám jako v minulých letech, ale to nevadí, je třeba si vychovat další dobré sportovce. Do krajského kola ve florbalu se probojovali mladší žáci (4. a 5. třída) a mladší žákyně (6. a 7. třída). Krajská kola proběhnou v  lednu, tak jim budeme držet pěsti. Ve škole proběhly besedy pro žáky sedmých tříd – ochrana živočichů (společně se Zdravým městem Třeboň a Českým nadačním fondem pro vydru). Besedy a preventivní programy pro žáky se uskutečnily i v dalších třídách. Žáci devátých tříd navštívili Goethe centrum v Českých Budějovicích – zde použili své znalosti německého jazyka. Žáci pátých tříd navštívili planetárium v Českých Budějovicích. Ve školní družině proběhla akce Celé Česko čte dětem: Naše bývalá žačka, nyní studentka Gymnázia Třeboň Klára Lidinská, četla dětem ze svých oblíbených knih. To, že si uměla děti získat a děti jí oplácely zájmem, bylo velmi pěkné. My Kláře děkujeme a přejeme hodně studijních i osobních úspěchů. Chtěla bych všem popřát v novém roce hodně zdraví, spokojenosti a radosti z vašich dětí. Den otevřených dveří ZŠ Na Sadech 27.–28. ledna 2016 8–11.30 hodin Rodiče mohou přijít kdykoliv, stačí nahlásit návštěvu u vedení školy. Zápis do prvních tříd - pro obě základní školy je termín stejný 3.–4. února 2016 14–17 hodin

leden 2016

SPO RT/INZERCE

TŘEBOŇSKÁ FOTBALOVÁ MLÁDEŽ text: Jaroslav Bartl

Zimní období V  zimním období pokračují tréninky všech kategorií. Tréninky probíhají 2x až 3x týdně na umělé trávě ve fotbalovém areálu Hliník nebo v  třeboňských halách a  tělocvičnách. Zde družstva odehrají i  několik přátelských zápasů. Rovněž mladí fotbalisté a fotbalistky odehrají velké množství turnajů a především dlouhodobou „Zimní halovou ligu“ za účasti krajských mužstev. Trenéři „Mini přípravky“ (ročník 2009 – mladší) zvou děti, které by chtěly zkusit fotbal, aby přišly na trénink, který probíhá v  úterý od 16.30 do 18.00 hodin v  Lázních Aurora a  v  pátek od 16.30 do 18.00 hodin v Gymnáziu. Zimní halová liga Jednotlivé týmy rozjely dlouhodobou „Zimní halovou ligu“ v  Třeboni a  především v  nafukovacích halách v  Českých Budějovicích. Velmi úspěšný vstup do soutěže se podařil týmu „Ročník 2008“, který v nafukovací hale na Složišti v  Č.Budějovicích zdolal soupeře zvučných jmen: Dynamo ČB, MAS Táborsko a  FC Písek. Zde si také dobře vedli „Mladší žáci“, kteří si připsali hned na úvod dvě ví-

tězství. Rovněž dobrý vstup do soutěže měla v třeboňské hale „Starší přípravka“, která získala úvodní hrací den 7 bodů z 9 možných. Anketa Mini přípravka (odpovídali někteří fotbaloví benjamínci)

„Co tě na fotbale nejvíc baví?“ Anežka Rousková: „Turnaje a rozcvičky.“ Sára Ševčíková: „Rychle utíkat, kopat do míče a útočit a dávat branky.“ Tereza Dvořáková: „Běhání.“ Matyáš Hrdina: „Když běžím s míčem na branku.“ Jakub Markes: „Velké branky a střílet na brankáře.“ Vojtěch Volner: „Brankáření.“ Pavel Dušek: „Když útočím.“ Martin Bencs: „Útok.“ Tomáš Dvořák: „Že mohu běhat a  mám tady kamarády, dávat góly a taky být v brance.“ Daniel Košín: „Že umím dělat kličky.“ Alex Rajsingl: „Když jsem při fotbale zdráv, že si nahráváme a můžu dát branky.“ Oliver Švagera: „Kopat do míče.“ Tereza Dušková: „Že můžu hrát s bráchou.“

ŘÁDKOVÁ INZERCE » Studentka nabízí doučování AJ a  základy ŠpJ pro děti a úklid starším občanům. Tel.: 774 651 400 » Nabízím doučování z ČJ a korektury všech typů textů. Letité zkušenosti. Tel.: 774 652 400 » Provádím knihařské práce, opravy knih, vazby časopisů, diplomových prací, paspart a jiné práce. Tel.: 605 589 121 » Pronajmeme dlouhodobě podkrovní garsoniéru v Břilicích. Tel.: 602 465 080 » Myslivecký spolek Blato Branná pořádá tradiční myslivecký ples, který se koná dne 16. 1. 2016 v kulturním domě v Branné. Začátek plesu je ve 20 hodin. K tanci a poslechu hraje Hájovanka. » Muž (54 let) v  část. inv. důchodu hledá k  vážnému seznámení nejlépe podobnou, obyčejnou a skromnou ženu. Tel.: 725 017 368

TIRÁŽ Třeboňský svět periodický tisk územního samosprávného celku města Třeboně. Vychází 1 x měsíčně. Vydává město Třeboň. IČ 247618 Adresa redakce: Palackého nám. 46, 379 01 Třeboň, tel: 384 342 181, [email protected] Redaktor: Barbora Drachovská, tel: 724 959 653 [email protected] Redakce:Jitka Bednářová (bed), Terezie Jenisová, Alena Seberová Stálí spolupracovníci: Jaromír Lukavský (jl), Vlasta Petrová, Jiřina Psíková (jp) On-line: www.mesto-trebon.cz Příspěvky dopisovatelů nemusejí vyjadřovat ­názory redakce. Anonymy nebudou otištěny. Povoleno Českou poštou v Českých Budějovicích, zn: P-2507/95 ze dne 29. 5. 1995 Grafické zpracování: HELP_PROMOTION Foto na titulní straně: Barbora Drachovská Tisk: Tiskárna PROTISK, s.r.o., 370 01 Č. Budějovice Registrace: ev. č. MK ČR E 14913 Uzávěrka příštího čísla: 20. 1. 2016 v 17.00 hod. Náklad: 1 600 ks | Cena: 15,- Kč www.mesto-trebon.cz

Třeboňský svet

25

I N ZERC E

Obchodní akademie, Střední odborná škola a Střední odborné učiliště,

Třeboň, Vrchlického 567, 379 01

www.sscv.cz Střední škola České Velenice

vyučuje obory zaměřené na dopravu a ekonomiku, strojírenství a elektrotechniku rem a záruka dobrého pracovního uplatnění - to jsou výhody studia na naší škole.

Školu můžete navštívit v kterýkoli pracovní den od 8,00 do 14,00 hod Dny otevřených dveří: 15. 10. 2015 8,00 - 16,00hod 11. 11. 2015 8,00 –16,00 hod 12. 12. 2015 8,00 - 14,00 hod 7. 1. 2016 8,00 –16,00 hod

Dny otevřených dveří: 29. 1. a 12. 2. 2016

Návštěvy možné kdykoliv po telefonické domluvě (tel. 773 444 572).

Tříleté učební obory: • Strojní mechanik • Nástrojař Magny Cartech • Elektromechanik pro zařízení a přístroje • Komerční pracovník v dopravě

3leté (studium zakončené výučním listem)

23-68-H/01 41-55-H/01 53-41-H/01 28-57-H/01 28-58-H/01 28-63-H/01

Mechanik opravář motorových vozidel (Automechanik) Opravář zemědělských strojů Ošetřovatel - Táboritská Výrobce a dekoratér keramiky (Malíř/ka skla a keramiky) Sklář – výrobce a zušlechťovatel skla (Brusič/ka skla) Výrobce bižuterie a dekorativních předmětů (skleněná bižuterie)

65-42-M/02 63-41-M/02 82-41-M/07 82-51-L/05

Cestovní ruch (Služby cestovního ruchu) - Táboritská Obchodní akademie Modelářství a návrhářství oděvů - Táboritská Uměleckořemeslné zpracování skla – malba skla nebo broušení a rytí

64-41-L/51

Podnikání

64-41-L/51

Podnikání

4leté (studium zakončené maturitní zkouškou)

2leté denní nástavbové studium (studium ukončené maturitní zkouškou)

3leté dálkové nástavbové studium (studium ukončené maturitní zkouškou)

Kontaktní údaje:

Ředitelství školy a pracoviště Vrchlického ul.: Tel.: 389 822 150 Fax: 389 822 191 E-mail: [email protected] WEB:

26

Třeboňský svet

Pracoviště Táboritská ul.: Tel.: 389 822 170 Fax: 389 822 171 E-mail: [email protected]

http://www.sostrebon.cz

Čtyřleté maturitní obory • Mechanik elektrotechnik se zaměřením na silnoproud • Provoz a ekonomika dopravy • Operátor provozu a ekonomiky dopravy Dálkové studium při zaměstnání: nanční služby • Provoz a ekonomika dopravy • Provozní elektrotechnika • Provozní technika Bonusy při studiu:

-

stipendia pro vybrané obory až 1500 Kč měsíčně řidičský průkaz sk. B zdarma v dopravních maturitních oborech ubytování a stravování ve vlastním zařízení svářečský průkaz rmách - placená produktivní práce

leden 2016

www.volkswagen.cz

Když se bráchové nedohodnou, jednoduše je rozsadíte.

é B ud ě k s e Č e h c Po r s

jovice

Nový Touran s variabilním interiérem a sedmi sedadly. Rodina je pěkná jízda. Užijte si ji. Každý potřebuje pro svůj rozvoj dostatek místa. Proto nový Touran nabízí kromě prostorného a variabilního interiéru také řadu asistenčních systémů a chytrých technologií včetně bezpečnostního systému Side Assist pro změnu jízdního pruhu a Front Assist pro jízdu v kolonách, parkovacího asistenta nebo technologie Car-Net Cam-Connect. Nový Touran je již v prodeji, přijďte si ho vyzkoušet ke svému nejbližšímu autorizovanému prodejci. Více na www.volkswagen.cz. 1. Stáhněte si zdarma aplikaci Volkswagen seeMore. 2. Otevřete „Skener obrázků/QR kódů“ a naskenujte inzerci. 3. Objevujte speciální 3D interaktivní obsah. Kombinovaná spotřeba a emise CO2 modelu Touran: 4,4–5,8 l/100 km, 115–135 g/km. Vyobrazený model může obsahovat prvky příplatkové výbavy.

Autorizovaný prodejce Volkswagen Porsche České Budějovice Okružní 2557, 370 04 České Budějovice, tel.: 387 000 011, fax: 387 000 013, www.porsche-cb.cz, e-mail: [email protected]