2016 KÖLTSÉGVETÉSI ELJÁRÁS. Egyeztetett dokumentum. együttes szöveg

2016 KÖLTSÉGVETÉSI ELJÁRÁS Egyeztetett dokumentum – együttes szöveg

Doc No:

3.2 ******* 14-11-2015

Módosítások költségvetési sor szerinti bontásban EGYSÉGES SZERKEZETBE FOGLALT DOKUMENTUM III. SZAKASZ

(A költségvetési tervezethez vagy a Tanács álláspontjához elfogadott módosítások beépítése)

HU

HU

Budgetary remarks are only executable insofar as they do not modify or extend the scope of an existing legal base, impinge on the administrative autonomy of institutions and can be covered by available resources (as indicated in the annex to the executability letter dated 28 October 2015).

HU

2

HU

XX 01 01 01 01. aljogcím — Javadalmazás és juttatások A 2016. évi költségvetéstervezet

2016. A Tanács álláspontja

1 890 144 000

2016. A Parlament álláspontja

1 879 393 936

2016. Felülvizsgált költségvetés-tervezet

1 890 144 000

1 913 010 000

2016. Egyeztetés 1 913 010 000

XX 01 01 01 02. aljogcím — A munkaerő-felvétellel, áthelyezésekkel és a szolgálati jogviszony megszűnésével kapcsolatos költségek és juttatások A 2016. évi költségvetéstervezet


11 798 000


11 798 000


11 798 000

11 828 000

2016. Egyeztetés 11 828 000

XX 01 01 01 03. aljogcím — Javadalmazások kiigazításai A 2016. évi költségvetéstervezet


17 073 000


17 073 000


17 073 000

17 279 000

2016. Egyeztetés 17 279 000

XX 01 01 02 02. aljogcím — A munkaerő-felvétellel, áthelyezésekkel és a szolgálati jogviszony megszűnésével kapcsolatos költségek és juttatások A 2016. évi költségvetéstervezet XX 01 01 02 02


7 188 000


6 749 000

Tartalék


2016. Egyeztetés

7 188 000

7 188 000

7 188 000

7 188 000

7 188 000

7 188 000

66 750

Összesen

7 188 000

6 815 750

XX 01 02 01 01. aljogcím — Szerződéses alkalmazottak A 2016. évi költségvetéstervezet


65 206 000


64 206 000

65 206 000

2016. Felülvizsgált költségvetés-tervezet 65 206 000

2016. Egyeztetés 65 206 000

XX 01 02 11. jogcím — Az intézmény egyéb igazgatási kiadásai A 2016. évi költségvetéstervezet


141 143 000


141 143 000

141 183 000


2016. Egyeztetés 141 955 000

Megjegyzések: Ez az előirányzat a következő decentralizált működési kiadások fedezésére szolgál: Kiküldetések: – utazási költségek, beleértve a jegyekkel és foglalásokkal kapcsolatos járulékos költségeket, a kiküldetésben lévők napidíját, továbbá a személyzeti szabályzatok szerinti bizottsági személyzet és a bizottsági intézményekhez kirendelt nemzeti vagy nemzetközi szakértők vagy hivatalnokok kiküldetéseivel kapcsolatban felmerült további vagy kivételes kiadásokat (a más uniós intézmény vagy szerv, illetve harmadik személy nevében kifizetett kiküldetési kiadások megtérítése címzett kiadásnak minősül). Amennyiben lehetősége lesz választani, a Bizottság azokat a légitársaságokat veszi igénybe, amelyek kollektív szerződések hatálya alá tartoznak és megfelelnek a vonatkozó ILO-egyezményekben foglaltaknak. Reprezentációs költségek: – a Bizottságot hivatalosan képviselő személyek részéről felmerült költségek megtérítése (nincs lehetőség az olyan kiadások megtérítésére, amelyek a Bizottság és az Unió más intézményeinek személyzete közötti kölcsönös képviseleti kötelezettségek teljesítésével kapcsolatban merültek fel). Szakértői találkozók: – a Bizottság által létrehozott vagy összehívott szakértői csoportok működésével kapcsolatos költségek megtérítése: a tanulmányozócsoportokban és munkacsoportokban részt vevő szakértők utazási, napidíj jellegű és járulékos költségei, valamint az ilyen találkozók megszervezésének a költségei, amennyiben

HU

3

HU

azokat nem látja el az intézmények vagy a külső irodák székhelyein működő meglévő infrastruktúra (a szakértőknek a visszatérítés a Bizottság döntése alapján történik). Konferenciák: – a Bizottság által annak különböző politikái támogatásának érdekében szervezett konferenciákkal, kongresszusokkal és ülésekkel kapcsolatos kiadások, valamint pénzügyi ellenőrzési szervezetek és testületek hálózatának működtetésére vonatkozó kiadások, beleértve ezen szervezetek és az Európai Parlament Költségvetési Ellenőrző Bizottságának tagjai részvételével az Európai Parlament „Európai Unió 2004-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, III. szakasz – Bizottság” című 2006. április 27-i állásfoglalásának (HL L 340., 2006.12.6., 5. o.) 88. bekezdése értelmében megrendezett éves találkozót, – a tagállamok olyan hivatalnokai számára szervezett konferenciákkal, szemináriumokkal, összejövetelekkel, képzési kurzusokkal és gyakorlati belső képzésekkel kapcsolatos kiadások, akik az uniós alapok által finanszírozott műveleteket vagy az Unió saját forrásait jelentő bevételek beszedésére irányuló műveleteket irányítják, vagy együttműködnek az uniós statisztikai rendszerben, továbbá a közép- és kelet-európai országok uniós programok keretében finanszírozott műveleteit irányító vagy ellenőrző hivatalnokainak az ugyanilyen típusú kiadásai, – a harmadik országok olyan hivatalnokainak képzésével kapcsolatos kiadások, akik kifejezetten az Unió pénzügyi érdekeinek védelmére irányuló irányítási vagy ellenőrzési feladatot látnak el, – a Bizottság konferenciákon, kongresszusokon és összejöveteleken való részvételével kapcsolatos költségek, – konferenciák regisztrációs díja, a képzési kiadások kivételével, – kereskedelmi és tudományos szövetségekben való tagdíjak, – a belső értekezletek során különleges alkalmakkor felszolgált üdítők és ételek költsége. Bizottságok ülései: – a Szerződés, európai parlamenti és tanácsi rendeletek vagy tanácsi rendeletek által létrehozott bizottságokban részt vevő szakértők utazási, napidíjjellegű és járulékos költségei, valamint az ilyen találkozók megszervezésének a költségei, amennyiben azokat nem látja el az intézmények vagy a külső irodák székhelyein működő meglévő infrastruktúra (a szakértőknek a visszatérítés a Bizottság döntése alapján történik). Tanulmányok és konzultációk: – magasan képzett szakértők (magánszemélyek vagy cégek) részére kiszervezett speciális kutatásokkal és konzultációkkal kapcsolatos kiadások, ha a Bizottság nem rendelkezik az ilyen kutatások elvégzéséhez megfelelő személyzettel, – már lefolytatott kutatások eredményeinek megvásárlásával vagy speciális kutatóintézetekkel való együttműködéssel kapcsolatos kiadások. – Az előirányzat egy részét az alábbi tanulmányra fordítják: – A civil szervezetek hatása az EU kereskedelmi politikájára, és finanszírozási forrásaik. – A Bizottságnak a kereskedelmi tárgyalásokkal kapcsolatos, közelmúltbeli átláthatósági kezdeményezésével összhangban e tanulmánynak arra kell törekednie, hogy átláthatóbbá tegye a civil szervezetek által az EU kereskedelmi politikáinak kidolgozásában játszott szerepet, illetve a finanszírozási forrásaikat. A tanulmánynak meg kell állapítania továbbá, hogy a civil szervezetek finanszírozásának uniós költségvetésből való támogatását esetleg még milyen további módon kell kiigazítani. – Intézkedések:

HU

4

HU

– a civil szervezetek tevékenységei által gyakorolt hatás számszerű és minőségi szempontű felmérése az EU kereskedelmi politikájához való hozzájárulásuk, vagy annak ellenzése tekintetében, két, az említett területhez tartozó szakpolitikai ügy esettanulmánya alapján; – a releváns civil szervezetek finanszírozási forrásainak vázlatos azonosítása; – amennyiben esedékes, áttekintés készítése az európai uniós költségvetésből a civil szervezetek rendelkezésére bocsátott összegekről, költségvetési soronként (beleértve a nem a kereskedelemmel kapcsolatos sorokat/programokat is) és támogatástípus szerint, azaz, aszerint, hogy működési támogatásról, vagy projektalapú finanszírozásról van-e szó (pl. a Bizottság által létrehozott tanácsadó csoportokban való részvétellel járó utazási és szállásköltségek megtérítése); – annak felmérése, hogy a civil szervezetek a civil társadalom és a politikai döntéshozók közötti közvetítői szerepük ellátásához valóban elégséges támogatást kapnak-e; – ajánlások készítése a szakpolitikák kidolgozói számára, arra nézve, hogy fenn kell-e tartani, vagy ki kell-e igazítani a civil szervezetek tekintetében az Unió finanszírozási politikáját; Információs és irányítási rendszerek: – az irányítási és információs rendszerek szerződés keretében történő fejlesztése és karbantartása, – a (személyzeti, költségvetési, finanszírozási, könyvelési stb.) igazgatás területén működő komplett („kulcsrakész”) információs és irányítási rendszerek beszerzése és karbantartása, – az e rendszerekhez kapcsolódó tanulmányok, dokumentáció és képzés, valamint a projektirányítás, – valamennyi szervezeti egység (minőségügyi, biztonsági, technológiai, fejlődés-módszertani, információtechnológiai irányítási stb.) számára az információtechnológia területén szükséges jártasság és szakértelem megszerzése, – e rendszerek műszaki támogatása és az azok kielégítő működésének biztosításához szükséges műszaki munka. Továbbképzés és vezetőképzés: – a személyzet képességeinek, valamint a Bizottság teljesítményének és hatékonyságának fejlesztését célzó általános képzésekkel kapcsolatos kiadások: –

a képzési igények felmérése, a képzések megtervezése, kifejlesztése és megtartása, valamint az eredmények értékelése és ellenőrzése céljából foglalkoztatott szakértők díjai,

–

a különböző szakterületek tanácsadóinak díjai, különösen a szervezeti módszerek, a vállalatirányítás, a stratégia, a minőségbiztosítás és a személyzeti irányítás területein,

–

a Bizottság által kurzusok, szemináriumok és konferenciák formájában szervezett képzések megtervezésével, megtartásával és értékelésével járó kiadások (képzésirányítók/előadók költségei, utazási költségei és napidíja és a tananyag költségei),

–

a külső képzéseken való részvétellel kapcsolatos, valamint a szakmai szervezeti tagsággal járó költségek,

–

az ilyen képzések szervezésének gyakorlati megvalósításával kapcsolatos költségek, helyiséghasználati és szállítási költségek, valamint a képzések résztvevőinek étkezési és szállásköltségei,

–

a kiadványokkal és tájékoztatókkal, kapcsolódó internetoldalakkal kapcsolatos költségek, valamint az oktatási segédeszközök költsége, távoktatási előfizetési díjak és licencek költsége, könyvek, sajtó- és multimédiás termékek megvásárlásával járó költségek,

–

oktatási segédeszközök finanszírozása.

HU

5

HU

A tagjelölt és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelölt országok által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételi kimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja alapján további előirányzatok nyújthatók. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 82. cikke alapján az EFTA-államok által az Unió általános költségeihez nyújtott hozzájárulásokból származó bevételekből a költségvetési rendelettel összhangban további előirányzatok nyújthatók e költségvetési tételen. Az ilyen bevétel becsült összege 727 500 EUR. A Svájci Államszövetség által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételi kimutatás 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja alapján további előirányzatok nyújthatók. A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevételnek a rendelkezésre álló adatok alapján becsült összege 7 550 000 EUR.

Jogalap: Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. XX 01 02 11 01. aljogcím — Kiküldetési és reprezentációs költségek A 2016. évi költségvetéstervezet


56 255 000



56 255 000

56 255 000

2016. Egyeztetés

57 067 000

57 067 000

XX 01 02 11 04. aljogcím — Tanulmányok és konzultációk A 2016. évi költségvetéstervezet


6 090 000



6 090 000

6 130 000

2016. Egyeztetés

6 090 000

6 090 000

XX 01 02 12 01. aljogcím — Kiküldetési, konferencia- és reprezentációs költségek A 2016. évi költségvetéstervezet XX 01 02 12 01


5 587 000


5 403 000

Tartalék


2016. Egyeztetés

5 587 000

5 587 000

5 587 000

5 587 000

5 587 000

5 587 000

138 000

Összesen

5 587 000

5 541 000

XX 01 03 02 01. aljogcím — Ingatlanok vásárlása, bérlése és ezzel kapcsolatos kiadások A 2016. évi költségvetéstervezet XX 01 03 02 01


28 797 000


26 890 000

Tartalék


2016. Egyeztetés

28 797 000

28 797 000

28 797 000

28 797 000

28 797 000

28 797 000

1 430 250

Összesen

28 797 000

28 320 250

XX 01 03 02 02. aljogcím — Berendezés, felszerelés, készletek és szolgáltatások A 2016. évi költségvetéstervezet XX 01 03 02 02


836 000


792 000

Tartalék


2016. Egyeztetés

836 000

836 000

836 000

836 000

836 000

836 000

33 000

Összesen

836 000

825 000

01 01 01. jogcímcsoport — A „Gazdasági és pénzügyek” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2016. évi költségvetéstervezet 64 917 438

HU



64 553 779

64 917 438

6


2016. Egyeztetés 65 698 945

HU

01 01 02 01. jogcím — Külső munkatársak A 2016. évi költségvetéstervezet


6 008 098



5 971 329

6 008 098

2016. Egyeztetés

6 008 098

6 008 098

01 02 01. jogcímcsoport — A gazdasági és monetáris unió – ideértve az eurót is – koordinációja és felügyelete, valamint az azt érintő kommunikáció A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

2016. A Tanács álláspontja Kötelezettségv állalások

Kifizetések

11 952 000

11 700 000

11 952 000

Kifizetések 10 450 000


2016. A Parlament álláspontja Kötelezettségv állalások

Kifizetések

11 952 000

Kötelezettségv állalások

11 700 000

2016. Egyeztetés Kötelezettségv állalások

Kifizetések

11 952 000

11 700 000

11 952 000


01 02 04. jogcímcsoport — Az eurobankjegyek és -érmék pénzhamisítás és kapcsolódó csalás elleni védelme A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások


Kifizetések

1 038 500

992 500

1 038 500

Kifizetések 742 500



Kifizetések

1 038 500


992 500


Kifizetések

1 038 500

992 500

1 038 500


01 04 05. jogcímcsoport — Az ESBA garanciaalapjának feltöltése A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettség vállalások 01 04 05 Tartalék Összesen

Kifizetések

2 030 000 000

500 000 000

p.m.

p.m.

2 030 000 000

2016. A Tanács álláspontja Kötelezettség vállalások 2 030 000 000 2 030 000 000

500 000 000

Kifizetések

2016. A Parlament álláspontja Kötelezettség vállalások

500 000 000

2 030 000 000

500 000 000

2 030 000 000


Kifizetések

Kötelezettség vállalások

2016. Egyeztetés

Kifizetések

500 000 000

2 030 000 000

500 000 000

p.m. 500 000 000

2 030 000 000


Kifizetések

2 030 000 000

500 000 000

p.m.

p.m.

p.m.

500 000 000

2 030 000 000

500 000 000

Megjegyzések: Az előirányzat célja, hogy az ESBA létrehozásáról szóló rendeletnek és az abban meghatározott eljárásoknak megfelelően rendelkezésre bocsássa az ESBA garanciaalapjába való befizetések pénzügyi forrásait. A feltöltés célja, hogy az ESBA garanciájának lehívása esetén biztosítsa a költségvetés rendeltetésszerű végrehajtását.

Jogi hivatkozások: Az „Európai beruházási terv” című, az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Központi Banknak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak, a Régiók Bizottságának és az Európai Beruházási Banknak címzett, 2014. november 26-i bizottsági közlemény (COM(2014) 903 final). Az Európai Stratégiai Beruházási Alapról, valamint az 1291/2013/EU és az 1316/2013/EU rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2015. január 13-án előterjesztett javaslat (COM(2015) 10 final). 01 04 07. jogcímcsoport — Az Európai Beruházási Alapot illető díjak az Európai Stratégiai Beruházási Alap keretében végzett fokozott segítségnyújtás kapcsán A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések

p.m.

p.m.

2016. A Tanács álláspontja Kötelezettségv állalások p.m.

Kifizetések p.m.


Kifizetések

p.m.

p.m.

2016. Felülvizsgált költségvetés-tervezet Kötelezettségv állalások 5 000 000


2016. Egyeztetés Kötelezettségv állalások 5 000 000


Megjegyzések: Új jogcímcsoport Az Európai Beruházási Alap (EBA) fogja végrehajtani az Európai Stratégiai Beruházási Alap kkv-ablakát, amely hitelekkel és tőkefinanszírozással támogatja a kkv-kat és a közepes piaci tőkeértékű cégeket. Az EBA a

HU

7

HU

kkv-ablak végrehajtásáért kezelési díjat jogosult felszámítani. Az ESBA-rendeletben előírtak szerint az EBAnak fizetendő díjakat elsősorban az Európai Stratégiai Beruházási Alap forrásaiból származó bevételekből kell fedezni. Amennyiben azonban az említett bevételek nem elegendőek az EBA-nak fizetendő díjak fedezésére, ezeket a díjakat az Unió általános költségvetéséből kell fedezni.

Jogalap: Az Európai Parlament és a Tanács 2015. június 25-i (EU) 2015/1017 rendelete az Európai Stratégiai Beruházási Alapról, az Európai Beruházási Tanácsadó Platformról és a Beruházási Projektek Európai Portáljáról, valamint az 1291/2013/EU és az 1316/2013/EU rendelet módosításáról – az Európai Stratégiai Beruházási Alap (HL L 169., 2015.7.1., 1. o.).

Jogi hivatkozások: Az „Európai beruházási terv” című, az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Központi Banknak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak, a Régiók Bizottságának és az Európai Beruházási Banknak címzett, 2014. november 26-i bizottsági közlemény (COM(2014) 903). 01 04 77 02. jogcím — Kísérleti projekt – Állami vagyonkezelés A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 000 000

2016. Felülvizsgált költségvetés-tervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések

400 000



Megjegyzések: A kísérleti projekt ösztönzi az állami vagy helyi önkormányzati tulajdonban lévő vállalatok és egyéb eszközök szerkezetátalakítását és/vagy privatizációját az Európai Unió egységes piaca versenyképességének megerősítése érdekében.

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 02 01 01. jogcímcsoport — A „Belső piac, ipar-, vállalkozás- és kkv-politika” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2016. évi költségvetéstervezet 90 329 198



89 823 186

90 329 198


2016. Egyeztetés 91 416 624

02 01 02 01. jogcím — Külső munkatársak A 2016. évi költségvetéstervezet 7 718 931



7 656 120

7 718 931


2016. Egyeztetés 7 718 931

02 01 04 03. jogcím — Az európai műholdas navigációs programok támogatási kiadásai A 2016. évi költségvetéstervezet 3 400 000



2 040 000

3 400 000


2016. Egyeztetés 3 400 000

02 01 04 04. jogcím — Az európai Föld-megfigyelési programhoz (Kopernikusz) kapcsolódó támogatási kiadások A 2016. évi költségvetéstervezet 2 600 000

HU



1 690 000

2 600 000

8


2016. Egyeztetés 2 600 000

HU

02 01 05 03. jogcím — Kutatási és innovációs programok: a „Horizont 2020” keretprogram egyéb igazgatási kiadásai A 2016. évi költségvetéstervezet


3 179 000



3 045 000

3 179 000

2016. Egyeztetés

3 179 000

3 179 000

02 02 01. jogcímcsoport — A vállalkozói készség ösztönzése, valamint az uniós vállalkozások versenyképességének és piacra jutásának javítása A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 108 375 000


2016. A Tanács álláspontja Kötelezettségv állalások 108 375 000




Kifizetések

110 561 823


48 633 941

108 375 000




Megjegyzések: Az eszköz a vállalkozások, mindenekelőtt a kis- és középvállalkozások (kkv-k) versenyképességének erősítését, illetve a vállalkozói készség ösztönzését, valamint a kkv-k létrehozását és növekedésének támogatását szolgálja. Az intézkedések különösen a következőkre irányulnak: – számos különféle érintettet összefogó hálózatok, – piaci bevezetési projektek, – szakpolitikai elemzések, szakpolitikák kialakítása és koordinálása a részt vevő országokkal, – a nők vállalkozói tevékenységéhez kapcsolódó, nemi alapú megkülönböztetésről szóló tanulmányok, valamint a nők vállalkozói tevékenységének előmozdítására irányuló szakpolitikák végrehajtása, – információmegosztás, információterjesztés és figyelemfelkeltés, – a tagállamok, illetve régiók közös fellépéseinek támogatása, valamint a COSME programban szereplő egyéb intézkedések ösztönzése. Az Unió támogatást nyújt az olyan kezdeményezéseknek, mint az „Enterprise Europe Network”, valamint a vállalkozói készség ösztönzésére szolgáló intézkedéseknek. Emellett az Unió támogatja a technológiák, termékek vagy gyakorlatok (például a fogyasztási cikkekkel kapcsolatos új üzleti koncepciók területén) első alkalmazásaival vagy piaci alkalmazásával foglalkozó olyan, az Unió számára jelentős projekteket, amelyek technikai demonstrációja sikeres volt, de amelyek a fennmaradó kockázat miatt még nem terjedtek el jelentős mértékben a piacon. E projektek célja a szélesebb körű hasznosítás ösztönzése a részt vevő országokban, valamint a piaci felvevőképesség megkönnyítése. További projektek célja emellett az uniós vállalkozások, többek között az idegenforgalmi vállalkozások versenyképességét és fenntarthatóságát biztosító keretfeltételek javítása – egyebek között a klaszterek és más üzleti hálózatok kapacitásának építése révén, elsősorban a kkv-k nemzetközivé válásának támogatására – a végrehajtás koherenciájának és összehangolásának, illetve az uniós szintű tájékozott politikai döntéshozatalnak a támogatásával. Ezen túlmenően egyes projektek az európai kisvállalkozói intézkedéscsomag végrehajtását támogatják. Az e célkitűzések elérésével közvetlenül kapcsolatos intézkedések is támogathatók: értekezletek, tanulmányok, tájékoztatások és kiadványok, tanulmányi csoportokban való részvétel, konferenciák, műhelytalálkozók. A nemek közötti egyenlőség tekintetében kiemelt figyelmet kapnak a női vállalkozók helyzetének előmozdítására irányuló projektek a nők előtti nemi alapú akadályok leküzdése és a férfi és női vállalkozók Unió-szerte biztosítandó egyenlő képviseletének megvalósítása érdekében. Különös hangsúlyt helyeznek a fenntartható turisztikai tevékenységekre, és ennek során először a környezetbarát mobilitás, a kerékpárút-hálózatok, az ökoturizmus és a természetvédelem kapnak prioritást.

HU

9

HU

Ennek kapcsán szintén fokozott hangsúlyt kap a mindenki számára való hozzáférhetőség, különös tekintettel a mozgáskorlátozott és a szociálisan hátrányos helyzetű személyekre. Az Unió olyan fellépéseket koordinál, mozdít elő és támogat a fenntartható turizmusra irányulóan, mint: – a hosszú távú, fenntartható idegenforgalmi erőforrások megőrzése a természeti, kulturális, történelmi és ipari örökség védelme révén, – a fenntartható idegenforgalmi tájékoztatás és szolgáltatások hozzáférhetőségét előmozdító koordináció és támogatás a hátrányos helyzetű, szegénységben élő polgárok és a mozgáskorlátozottak érdekében, – európai kerékpárút-hálózatok határokon átnyúló koordinálása, a vasúti közlekedéssel és a távolsági buszokkal kapcsolatos tájékoztatás és szolgáltatások mellett. Az „Erasmus vállalkozóknak” elnevezésű fellépés célja, hogy támogatást nyújtson az európai vállalkozások számára, ösztönözze a tudásmegosztást és a bevált módszerek cseréjét, valamint a vállalkozások számára hasznos hálózatok és partnerségek létrehozását. A jelenlegi nehéz gazdasági helyzet miatt elengedhetetlen az európai vállalkozások – különösen a fiatal innovatív induló vállalkozások és a női vállalkozók – támogatása, valamint a vállalkozói készség előmozdítása olyan programok megfelelő támogatása révén, mint például a vállalkozások versenyképességét és a kis- és középvállalkozásokat segítő program (COSME). Az „Erasmus fiatal vállalkozóknak” program eddig különösen sikeresnek, eredményesnek és hatékonynak bizonyult, és hozzájárult a munkanélküliség elleni eredményes küzdelemhez és a nagyszabású induló vállalkozások támogatásához szerte Európában. Tekintettel a nők vállalkozók közötti alulreprezentáltságára, különleges figyelmet kellene fordítani fiatal női vállalkozók programba való bevonására, támogatandó vállalkozói karrierjüket és lehetőséget adva számukra a nemi alapú nehézségek leküzdésének módjával kapcsolatos tapasztalatszerzésre. Az „Erasmus fiatal vállalkozóknak” program számára rendelkezésre álló pénzeszközöket növelni kell, különös tekintettel az alábbiakra: – a program segít előmozdítani az európai vállalkozó szellemet, a tudás és a bevált gyakorlatok megosztását, valamint az értékes hálózatok és partnerségek létrejöttét, – a program nagyon sikeres, és az évek során egyre többen vettek részt benne, amely tendencia várhatóan folytatódni fog, – a program eredményesen kezeli az ifjúsági munkanélküliség problémáját, mivel segíti az állástalan fiatalokat az önfoglalkoztatóvá válásban, valamint a meglévő kkv-kat a tevékenységük bővítése és/vagy nemzetközivé tétele révén történő munkahelyteremtésben, – a beérkező pályázatok száma messze meghaladja a Bizottság jelenleg rendelkezésre álló pénzügyi eszközökkel meglévő lehetőségeit. Ezen előirányzat egy, a 2016-os COSME „Migráns vállalkozói műhelyek” fellépésén belüli részét a nemzeti vállalkozói támogatási rendszerek migráns vállalkozókra és informális hálózataikra való kiterjesztésére fogják fordítani. Ezt a migráns vállalkozókat célzó tájékoztató és hálózatépítő rendezvények, valamint a „hivatalos” vállalkozástámogató szervezetek által szervezett platformok révén kell megvalósítani. Ezek célja, hogy jobb tájékoztatást nyújtsanak a migráns vállalkozóknak a fogadó országban rendelkezésre álló támogatási rendszerekről, informális hálózataikat bekapcsolják a hivatalos hálózatokba, továbbá ráirányítsák a figyelmet a migráns vállalkozók sajátos igényeire és problémáira. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államokból befolyó hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételi kimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását

HU

10

HU

teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadási kimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Jogalap: A vállalkozások és a kis- és középvállalkozások versenyképességét segítő program (COSME) (2014–2020) létrehozásáról és az 1639/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1287/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 33. o.) és különösen annak 3. cikke ( 1) bekezdésének a), b) és c) pontja. 02 02 02. jogcímcsoport — A kis- és középvállalkozások (kkv-k) forráshoz jutásának javítása tőke- és hitelfinanszírozás formájában A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 160 447 967




2016. A Parlament álláspontja Kötelezettségv állalások 174 791 725






Megjegyzések: Az előirányzat a kis- és középvállalkozásoknak, többek között a női vállalkozók vállalkozásainak az indulás, a növekedés és a tulajdonosváltás időszakában, tőke- és hitelfinanszírozás formájában történő forráshoz jutásának javítására fordítandó. Hitelgarancia-eszköz nyújt majd viszontgaranciákat, közvetlen garanciákat és más kockázatmegosztó konstrukciókat egyrészt idegen tőkével történő finanszírozás céljára, amely mérsékli azokat a nehézségeket, amelyekkel az életképes kkv-k a finanszírozáshoz jutáskor szembesülnek vagy a velük kapcsolatos vélt magasabb kockázat, vagy pedig a rendelkezésre álló megfelelő biztosíték hiánya következtében; másrészt pedig a kkv-k hitelportfóliójának értékpapírosítása érdekében. A növekedést szolgáló tőkefinanszírozási eszköz (EFG) a nemek közötti egyenlőséget is figyelembe vevő és nem diszkriminatív megközelítést követve lehetővé fogja tenni a befektetést olyan kockázati tőkealapokba, amelyek − elsősorban a határokon átnyúló módon működő − kkv-kba fektetnek be a terjeszkedés és növekedés időszakában. Ez lehetőséget teremt a korai fázisban lévő vállalkozásokba befektető alapokba történő befektetésre, a Horizont 2020 keretprogram kutatási, fejlesztési és innovációs tőkefinanszírozási eszközével együttesen. A különböző szakaszban lévő vállalkozásokba befektető alapokba történő közös befektetés a COSME keretében az EFG-ből, valamint a Horizont 2020 keretében a kutatás, fejlesztés és innováció támogatására létrehozandó tőkefinanszírozási eszközből arányosan nyújtott forrásokból valósul meg. Az EFGből származó támogatást vagy közvetlenül az Európai Beruházási Alap (EBA), illetve a Bizottság által a végrehajtással megbízott más szervezetek, vagy pedig alapokon belül működő alapok, vagy határokon átívelően működő befektetési eszközök fogják folyósítani. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételi kimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadási kimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A költségvetési rendelet 140. cikkének (6) bekezdése szerinti, pénzügyi eszközökből származó azon visszafizetésekből – beleértve a tőke-visszafizetéseket, a felszabadított biztosítékokat és a kölcsönök tőkeösszegének visszafizetését –, amelyeket a Bizottságnak visszafizettek, és amelyek a bevételi kimutatás 6 3 4 1. jogcíme alá tartoznak, a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének i) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók.

HU

11

HU

Jogalap: A vállalkozások és a kis- és középvállalkozások versenyképességét segítő program (COSME) (2014–2020) létrehozásáról és az 1639/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1287/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 33. o.) és különösen annak 3. cikke ( 1) bekezdésének d) pontja. 02 02 77 18. jogcím — Kísérleti projekt – Női üzleti angyalok A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.






2016. Felülvizsgált költségvetés-tervezet Kötelezettségv állalások p.m.




02 02 77 22. jogcím — Kísérleti projekt – Úton a közösségi gazdaság felé az európai gyártók számára: a működő tőke és a költségek csökkentése a szinergiákat és az integrációt támogató, felhőalapú platformok segítségével A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések

2016. A Parlament álláspontja Kötelezettségv állalások 500 000

Kifizetések


Kifizetések

250 000

2016. Egyeztetés Kötelezettségv állalások 500 000


Megjegyzések: A kísérleti projekt az európai gyártók számára készült, az integrációt és szinergiateremtést szolgáló, felhő alapú platform megvalósítását tanulmányozza. A végrehajtás elsőként a kritikus és nem kritikus forrásanyagok készletszintjére összpontosít. Tudvalevő, hogy a kritikus és nem kritikus gyártási forrásanyagok leltárjának összevonása és dinamikus újraosztása drasztikus mértékben csökkentheti a szükséges működő tőkét és költségeket. A kísérleti projekt azt vizsgálja, hogy egy átlátható és intuitív felhőalapú platform hozzájárul-e a gyártók közötti bizalomépítéshez, hogy forrásaikat összevonják és közösségi gazdaságot alakítsanak ki. A működő tőke és a leltárfenntartási költségek általános csökkentése forrásokat szabadít fel, melyeket innovációs tölcsérbe lehet befektetni a gyártók eredményességének fokozása és a növekedés előmozdítása érdekében. A cél az első életképes megosztó platform létrehozása, ami fokozza majd az integrációt és az európai gyártók közötti együttműködést, előmozdítva a gazdasági növekedést.

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 02 02 77 23. jogcím — Kísérleti projekt – Youth on the SPOT – különleges idegenforgalmi partnerség (SPOT) A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések




Kifizetések



Megjegyzések: Az Európai Uniót jelenleg számos strukturális változás állítja próbatétel elé, amelyek az egész gazdaságot érintik; ez alól a turizmus sem kivétel. Az Európa előtt álló egyik legégetőbb probléma a munkahelyek és lehetőségek hiánya a fiatalok számára. 2014 novemberében több mint 5 millió európai fiatalnak nem volt munkája. Ez azt jelenti, hogy négyből egy 25 éven aluli fiatal munkát keres.

HU

12

HU

A turizmus ágazatról régóta köztudott, hogy folyamatosan keres fiatalok munkaerőt. A statisztikai adatok szerint csak az Európai Unióban a turizmus több mint 20 millió munkahelyet teremt több mint kétmillió vállalkozás révén. Továbbá a gazdaságra gyakorolt befolyása révén nagy hatással bír a növekedésre és a foglalkoztatásra. Ezek épp azok a területek, amelyeken az Uniónak jelentős erősödésre van szüksége a gazdasági válságot követően. Az uniós intézmények és a nemzeti kormányok megkönnyíthetik és támogathatják a munkahelyteremtést, ahogy az ifjúsági garanciával kapcsolatos kezdeményezés esetében is történt. Azonban csak a magáncégek és magánszereplők képesek munkahelyeket vagy képzési lehetőségeket teremteni. Az idegenforgalmi ágazat, amely számos magánszereplőből (hotelek, kávézók, éttermek stb.) tevődik össze, kivételes szerepet játszik Európa munkaerő-piaci válságának megoldásában, és hozzájárul a gazdaság talpra állításához. Figyelemreméltó ellentmondás például, hogy a legnagyobb munkanélküliséggel rendelkező országok – Görögország, Spanyolország, Olaszország és Portugália – a legnépszerűbb idegenforgalmi célpontok között vannak Európában. Ezért az idegenforgalmi ágazat megfelelő helyzetben van ahhoz, hogy proaktív módon hozzájáruljon az intézmények erőfeszítéseihez a fiatalok munkanélküliségének kezelése terén. Az idegenforgalmi ágazatnak is felelősséget kell vállalnia és ki kell vennie a részét a szociális problémák – jelen esetben az ifjúsági munkanélküliség – kezeléséből, támogatva az állami szektort a fiatalok karrierlehetőségeinek megteremtésére tett erőfeszítések során. E cél elérése érdekében különleges idegenforgalmi partnerséget (SPOT) kell létrehozni az európai szintű döntéshozók és a turisztikai ágazat képviselői között. A SPOT keretében a köz- és magánszféra közötti új partnerséget kell létrehozni, amely elősegíthetné a minőségi munkahelyek, tanulószerződéses gyakorlati helyek és gyakornoki helyek kialakítását az idegenforgalmi ágazatban az Unióban, külön figyelmet fordítva a kis- és középvállalkozásokra. A partnerségben helyet kaphat a vállalkozások minden típusa, az ellátási láncok, a szakszervezetek, az oktatási szolgáltatók, az európai/országos/regionális turisztikai szervezetek, a hatóságok és ügynökségek, a kereskedelmi szövetségek és az ifjúsági szervezetek. A kezdeményezés ráirányíthatná a figyelmet az idegenforgalmi ágazat fontosságára az európai gazdaság számára. Ösztönzést nyújthat továbbá az uniós döntéshozók számára, hogy felismerjék a turizmusban rejlő lehetőségeket, és a jövőben az iparágra szabott politikát dolgozzanak ki, amely támogatja annak fejlődését és növekedését. Az ilyen típusú partnerség továbbá kiaknázhatná az európai fiatalság dinamizmusát, hogy a fiatalok ne maradjanak remény vagy lehetőségek nélkül, és bizalommal tekinthessenek a kedvezőbb jövő elé, esélyt kapva a munkaerőpiacra való belépésre. Végül, de nem utolsósorban fontos hangsúlyozni, hogy mindez az idegenforgalmi ágazat érdekét is szolgálja. Amennyiben Európa a világ első számú turisztikai célpontja kíván maradni, az ágazatnak fel kell készítenie a következő generációt: minőségi, fenntartható munkaerő-kínálatot kell kialakítania, amely magas szintű képességekkel rendelkezik az ikt terén, valamint tapasztalattal a különböző elvárásokkal és prioritásokkal rendelkező, különösen az Unión kívülről érkező turisták fogadása terén. Ez lehetővé teszi a nagyobb mértékű növekedést és az ágazat vonzerejének megőrzését. A kísérleti projekt fő céljai a következők: Kutatás a turizmus ágazat jelentőségéről az európai gazdaság és a foglalkoztatási szintek szempontjából – a tény felismerése és tudatása a közvéleménnyel A fiatalok foglalkoztathatóságának támogatása, erősítése és fejlesztése a következők révén: elkötelezettség az állásteremtés mellett a fiatalok számára (munkahelyek, tanulószerződéses gyakorlati képzések, gyakornokságok) a turizmus ágazatban segítségnyújtás a készségek, tudás és kompetenciák megszerzésében

HU

13

HU

karrierlehetőségek kialakítása, és az iskola és a foglalkoztatás közti átmenet megkönnyítése karriertanácsadás, önéletrajzíró műhelyek szervezése és interjúra való felkészítés szoros együttműködésben a képzési intézményekkel és az ifjúsági szervezetekkel.

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 02 02 77 24. jogcím — Kísérleti projekt – „Úti cél: Európa” kezdeményezés – Európa népszerűsítése az idegenforgalmi ágazatban A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések




Kifizetések



Megjegyzések: Európa 52%-os piaci részesedéssel a világ első számú turisztikai úti célja. Az idegenforgalom szereplői továbbá jelentős társadalmi-gazdasági tevékenységet fejtenek ki az Európai Unióban, széles körű hatást gyakorolva a gazdasági növekedésre, a foglalkoztatásra és a társadalmi fejlődésre, és ezért döntő szerepe lehet a jelenlegi gazdasági és foglalkoztatási válság kezelésében. A turisztikai ágazat azonban számos kihívással néz szembe, amelyek kezeléséhez mind az ágazat, mind az illetékes állami szervek fellépésére szükség van. Ezek egyike a megnövekedett verseny az újonnan megjelenő úti célok részéről. Ez okból szükséges népszerűsíteni Európát mint kontinenst turisztikai célpontként, és erősíteni versenyképességét a távoli piacokon. Ezért inkluzív, átfogó megközelítést kell alkalmazni egy egyértelmű „márka” kialakítása érdekében. A javaslat olyan, stratégiailag koordinált fellépéseket alakít ki, amelyek célja az Európa úti célként való népszerűsítésével kapcsolatos hosszú távú stratégia kialakítása. Az uniós úti céloknak minden piacot egyedi módon kell megközelíteniük annak érdekében, hogy az Európa „márka” jelen legyen a globális piacokon, az új kommunikációs technológiák segítségével. Annak érdekében, hogy nőjön a turisták száma Európában, és így Európa megtarthassa helyét a világ első számú turisztikai célpontjaként, az Európai Bizottságnak ösztönöznie kell a beruházásokat a turisztikai infrastruktúrák és a regionális fejlesztés terén, és növelni kell az az „Úti cél: Európa” népszerűsítésére irányuló erőfeszítést, a tagállamokkal együttműködésben. A kísérleti projekt fő céljai a következők: – a „márka” egyértelmű képének kialakítása, és Európa ismertségének biztosítása a főbb külső országokban: például négy nagyléptékű ágazati kerekasztal szervezése Európában (Londonban és/vagy Brüsszelben), Ázsiában, Észak-Amerikában és Latin-Amerikában. – a köz- és magánszféra közötti partnerségek erősítése; Az ágazattal meglévő jó kapcsolatokra építés, és együttműködés a fő nemzetközi szereplőkkel és szervezetekkel, mint az Európai Parlament, az Európai Bizottság, a kínai állami idegenforgalmi hivatal (CNTA), az Európai Turisztikai Szövetség (ETOA), az USA Utazási Szövetség, a BRAZTOA, JATA, a főbb vállalatok vezérigazgatói stb. – adatok és tapasztalat gyűjtése az ágazati szereplőktől, a témák széles körét felölelve: – az európai turizmus ágazat SWOT (gyengeségek, erősségek, lehetőségek, veszélyek) modelljének kidolgozása, a kulcsfontosságú sikertényezők meghatározása

HU

14

HU

– erősségek – mely termékek ösztönzik az európai célpontok választását, és milyen sajátos trendek vannak kialakulóban? Gyengeségek – milyen tényezők korlátozzák az európai nyaralási célpontok választását (fogyasztói megítélés, közbiztonsági aggodalmak, a valutaárak ingadozása, a hotelek és a légi járatok befogadóképessége, árak, vízumok stb.)? Lehetőségek – Európa termékkínálatának erősítése vagy bővítése, különösen az összeurópai kínálat erősítése, és a kevésbé ismert úti célok és kulturális útvonalak ismertségének növelése. Veszélyek – A versenytársak elemzése, ismeretek szerzése egyéb olyan úti célok értékkínálatáról, amelyekkel Európának lehetősége nyílik a közvetlen versenyre. Kulcsfontosságú sikertényezők – mit kell tennie az „Úti cél: Európa” márkának és stratégiának, hogy pozitív eredményeket érjen el a következő évek során, és milyen szerepet játszhat az ágazata márka alkalmazkodásában és népszerűsítésében, biztosítva annak stratégia sikerét? – együttműködésen alapuló marketingeszközök és stratégiák kidolgozása Internetes és hagyományos marketing kampányok az „Úti cél: Európa” népszerűsítése érdekében, amelyeket az érintettek kerekasztala dolgoz ki (együttműködésen alapuló marketing a főbb turisztikai magáncégek részvételével). Együttműködés a globális média főbb szereplőivel (CNN, BBC, Financial Times stb.) Részvétel a turisztikai vásárokon és egyéb főbb országos és nemzetközi eseményeken (ifjúsági fesztiválok, sportesemények, gasztronómiai vásárok). – a politikai szereplők figyelmének felhívása a bejövő turizmus fontosságára az európai gazdaság szempontjából, és a döntéshozók különböző szintjei támogatásának megnyerése az európai turisztikai ágazatot sújtó hátrányok megszüntetése érdekében.

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 02 02 77 25. jogcím — Kísérleti projekt — Vállalkozói képességfejlesztés fiatal migránsok számára A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések




Kifizetések



Megjegyzések: Az ismeretek és készségek nemcsak az egyes polgárok jólétéhez alapvető fontosságúak, hanem a fenntartható fejlődéshez és a gazdasági növekedéshez is. Ezért fontos jövőképet kínálni a gazdasági és társadalmi válságban lévő országokból érkező emberek, különösen a fiatalok számára, hogy lehetőségük legyen többletérték teremtésére ne csak saját maguk, hanem a közösség számára is. Ezért kulcsfontosságú lehetővé tenni a fiatal migránsok és menekültek számára az ismeretekhez való hozzáférést és azon készségeik fejlesztését, amelyeket használhatnak és amelyekre építhetnek származási országukba való visszatérésükkor. Ily módon nemcsak stabil megélhetést tudnak teremteni maguknak, hanem esetleg vállalkozók is lehetnek, felépíthetik saját vállalkozásukat és munkahelyeket teremthetnek.

HU

15

HU

E kezdeményezés lényegét a különböző szervezetek, mint például polgári védelmi és közösségi szolgáltatások, valamint vállalkozások (többek között helyi szolgáltatók) által biztosított célzott mentorálási programoknak kell képezniük. A duális képzési rendszer elemei segítenének a kedvezményezetteknek abban, hogy azonosítsák a különböző helyi szervezetek vagy vállalkozások konkrét igényeit. A gazdasági tevékenység indításához szükséges várakozási idővel kapcsolatos jogi helyzet nagyon különböző az egyes tagállamokban. A kísérleti projekt sikeréhez ezért meg kell vizsgálni a hatályban lévő nemzeti jogi kereteket is, és azonosítani kell a bevált gyakorlatokat, amelyeket támogatni lehetne az eljárások felgyorsítása céljából, hogy a fiatal migránsok megérkezésük után minél hamarabb részt vehessenek a javasolt programokban.

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 02 02 77 26. jogcím — Kísérleti projekt – Megosztáson alapuló gazdasági vállalkozások indítását támogató kezdeményezés – az európai vállalkozás jövőjének finanszírozása A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések




Kifizetések



Megjegyzések: . A kísérleti projekt célja a megosztáson alapuló gazdaságban tevékenykedő induló vállalkozások finanszírozása. A projekt segíti az induló vállalkozásokat az elképzelésük kidolgozásában azáltal, hogy fedezi a kezdeti költségek legalább egy részét, és a legambiciózusabb és legkockázatosabb ötletekre épülő vállalkozásoknak lehetőség szerint pénzügyi garanciát biztosít. Tekintve az ilyen típusú kezdeményezések kis volumenét és szerényebb költségeit, a projekt már egy viszonylag szűkebb uniós keretből is nagy számú kisvállalkozás létrejöttét segítheti elő, amelyek aztán az ágazat komoly versenyszereplőivé válhatnak. Konkrét célkitűzések: annak megállapítása, hogy mely ágazatokban kínálhat előnyöket a megosztáson alapuló gazdasági modell; azon jogi eszközök meghatározása, amelyekkel szabályozható a megosztáson alapuló gazdaság a benne rejlő innovációs lehetőségek gyengítése nélkül; a megosztáson alapuló gazdaság aktuális európai helyzetének feltérképezése, a bevált gyakorlatok tagállamok és érintett üzleti szervezetek közötti megosztásával; pénzügyi támogatás és gazdasági biztosítékok felajánlása az ígéretes vállalkozásoknak, még ha üzleti tervük túl kockázatos is a szokásos banki finanszírozáshoz; a megosztásalapú gazdaság európai értékekkel összhangban lévő, a fogyasztók és a munkát végzők jogait tiszteletben tartó modelljének kidolgozása. Javasolt intézkedések: Együttműködés a helyi társaságokkal és egyesületekkel a megosztásalapú gazdaságban tevékenykedő vállalkozások európai hálózatának létrehozása céljából; ösztöndíjak és pénzügyi támogatási formák létrehozása olyan kutatók és fiatal vállalkozók részére, akik munkája a megosztásalapú gazdasághoz kapcsolódó területekre koncentrálódik.

HU

16

HU

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 02 02 77 27. jogcím — Kísérleti projekt – Az ifjúsági munkanélküliség csökkentése és szövetkezetek létrehozása az EU-n belüli munkalehetőségek javítása érdekében A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

500 000


Kifizetések

300 000



Megjegyzések: Az Unióban jelenleg két munkanélküliség által sújtott csoport jelentős kiaknázatlan potenciállal bír: a fiatalok és a felsőfokú végzettséggel rendelkezők. Ezek a csoportok munkahelyeket hozhatnának létre az Unióban olyan szövetkezetekben dolgozva, amelyeknek egyúttal tulajdonosai, ám ehhez tanácsadásra és támogatásra van szükségük, munkaerő-piaci képzés formájában. A munkavállalói szövetkezetek a vállalkozások indításának gazdaságilag megvalósítható módjai, és közösségi jellegük, valamint a lehetőségek és kötelezettségek megosztása révén alacsony kockázat mellett lehetővé teszik a résztvevők számára, hogy egyidejűleg dolgozzanak, illetve birtokolják a vállalkozás egy részét. A résztvevők új munkavállalói szövetkezeteket hoznak létre, amelyek a tagság érdekében és hasznára egyesítik az egyéni szakképzettségeket és tudást. Ezek a szövetkezetek jó eséllyel kínálnak fenntartható munkahelyeket tulajdonosaiknak/foglalkoztatottjaiknak, mivel versenyelőnnyel bírnak a legtöbb más típusú vállalkozással szemben, alacsony általános költségeik révén. A kísérleti projektet a tervek szerint három különböző uniós országban indítják el, amelyek a legtöbb tapasztalattal bírnak ezen a téren. A fő cél az ifjúsági munkanélküliség csökkentéséhez való hozzájárulás, a terület bevált gyakorlatainak meghonosítása révén Európa-szerte. A kísérleti projekt felépítése a következő: 1. előkészítő lépések és a program elindítása a három országban (1. év); 2. a tanfolyamok kidolgozása és megvalósítása (1. és 2. év); 3. szövetkezetek nyomon követése és létrehozása a célcsoportok részvételével (2. év); 4. a vállalkozás működését gátló jogi akadályok szakértők általi értékelése (3. év, a kísérleti projekt előkészítő intézkedésként való folytatása esetén); 5. az eredmények értékelése (3. év, a kísérleti projekt előkészítő intézkedésként való esetleges folytatásakor); valamint 6. az eredményekről készült jelentés, beleértve a lehetséges további működési tevékenységre vonatkozó javaslatot (3. év, a kísérleti projekt előkészítő intézkedésként való folytatása esetén).

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 02 02 77 28. jogcím — Kísérleti projekt – „A nők részvételének fokozását szolgáló kkv-eszköz” A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


HU

17



Kifizetések



HU

Megjegyzések: E kísérleti projekt célja, hogy lehetővé tegye az uniós székhellyel rendelkező vagy a Horizont 2020 országokban létrehozott kis- és középvállalkozások számára, hogy uniós finanszírozásban és támogatásban részesüljenek olyan innovációs projektekre, amelyek elősegítik növekedésüket és tevékenységeik más országokra való kiterjesztését (Európában és azon túl). Az 1. és a 2. szakaszban mindvégig biztosított az innovációs és üzleti coaching a kkv-k segítése érdekében. A kísérleti projekt speciális coachingprogramot hoz létre a női vállalkozók számára, párhuzamosan a már meglévő programmal.

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 02 03 01. jogcímcsoport — Az áruk és szolgáltatások belső piacának működése és fejlesztése A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 22 693 000



Kifizetések


17 000 000

22 693 000






02 03 02 01. jogcím — A CEN, CENELEC és ETSI szabványosítási tevékenységeihez nyújtott támogatás A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 17 970 000



Kifizetések


16 300 000

17 970 000






Megjegyzések: A belső piac megfelelő működésének és az európai ipar versenyképessége fenntartásának általános célkitűzésével összhangban, különösen a szabványok kölcsönös elismerése és megfelelő esetekben európai szabványok létrehozatala által, az előirányzat a következők fedezésére szolgál: – az európai szabványügyi szervezetekkel (mint az ETSI, a CEN és a Cenelec) a szabványok kidolgozására kötendő szerződésekből eredő pénzügyi kötelezettségek, – a szabványoknak való megfelelés és annak ellenőrzése és a bemutató projektek, – a fenti programok és projektek végrehajtására vonatkozó szerződésekkel kapcsolatos kiadások. Az érintett szerződések a következők: kutatási, együttműködési, értékelési, technikai műveleti, koordinációs, ösztöndíj, támogatási, tudományos személyzet képzése és szállítása, nemzetközi megállapodásokban való részvétel, felszerelési kiadásokhoz való hozzájárulás, – a szabványügyi szervek teljesítményének növelése, – a szabványosítás minőségének fejlesztése és annak igazolása, – az európai szabványok nemzeti szabványokká történő átültetésének támogatása, különösen azok lefordítása által, – a szabványosítással kapcsolatos tájékoztatásra, promócióra és profiljavításra irányuló intézkedések, és az európai érdekek érvényesítése a nemzetközi szabványosításban, – a technikai bizottságok titkári szolgáltatása, – a szabványoknak való megfelelés tesztelésére irányuló technikai projektek,

HU

18

HU

– a szabványtervezeteknek a vonatkozó megbízásokkal kapcsolatos megfelelősége vonatkozásában végzett vizsgálatok, – együttműködési és támogatási programok a harmadik országok részére, – a nemzetközi információs technológiai szabványok unión belüli egységes alkalmazásához szükséges munka elvégzése, – speciális tanúsítási módszerek, a tanúsítás műszaki módszereinek leírása, – e szabványok alkalmazásának ösztönzése a közbeszerzési szerződésekben, – a szabványok készítésére irányuló különböző műveletek koordinációja és azok végrehajtásának ösztönzése (felhasználói kézikönyvek, bemutatók stb.). A szabványok készítésekor figyelembe kell venni a lehetséges nemi alapú sajátosságokat. Az uniós finanszírozást a standardizálási műveletek kereteként és végrehajtása céljából kell felhasználni, egyeztetve a főbb résztvevőkkel: az ipar, a munkások képviselői, a fogyasztók, adott esetben a női szervezetek, a kis- és középvállalkozások, a nemzeti és európai szabványügyi intézmények, a tagállamok közbeszerzési ügynökségei, valamint nemzeti és uniós szinten valamennyi felhasználó és ipari döntéshozó. Informatikai felszerelés esetében és az interoperabilitás támogatásaként az információtechnológia és távközlés területén történő szabványosításról szóló, 1986. december 22-i 87/95/EGK tanácsi határozat (HL L 36., 1987.2.7., 31. o.) specifikus rendelkezéseket tartalmaz, amelyek értelmében a tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy a közbeszerzési szerződésekben hivatkozzanak európai vagy nemzetközi szabványokra.

Jogalap: Az európai szabványosításról, a 89/686/EGK és a 93/15/EGK tanácsi irányelv, a 94/9/EK, a 94/25/EK, a 95/16/EK, a 97/23/EK, a 98/34/EK, a 2004/22/EK, a 2007/23/EK, a 2009/23/EK és a 2009/105/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 87/95/EGK tanácsi határozat és az 1673/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 1025/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 316., 2012.11.14., 12. o.). 02 03 02 02. jogcím — Támogatás a kis- és középvállalkozásokat (kkv), valamint a dolgozói érdekcsoportokat képviselő szervezeteknek az európai szabványügyi tevékenységekben A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 3 843 000










02 03 03. jogcímcsoport — Európai Vegyianyag-ügynökség – A vegyi anyagokra vonatkozó jogi szabályozás A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 72 805 000










Megjegyzések: Ez az előirányzat az Ügynökség személyzeti és igazgatási kiadásainak (1. és 2. cím), valamint a munkaprogrammal kapcsolatos operatív kiadásainak (3. cím) fedezésére szolgál. Az Ügynökség köteles tájékoztatni az Európai Parlamentet és a Tanácsot az előirányzatoknak a működési és az igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételi kimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett,

HU

19

HU

EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadási kimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet 16. cikkének megfelelően visszafizetett összegek címzett bevételnek minősülnek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet az általános bevételi kimutatás 6 6 0 0. jogcíme alatt kell feltüntetni. 2016-ban az Ügynökség „Díjakból és járulékokból származó bevételei”, valamint az előző évből átvitt többlete nem lesz elegendő a becsült kiadások fedezésére, így a Bizottság támogatására lesz szüksége. A 2016. évi uniós hozzájárulás összesen 72 805 000 EUR-t tesz ki.

Jogalap: A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. december 18-i 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 396., 2006.12.30., 1. o.). Az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról szóló, 2008. december 16-i 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 353., 2008.12.31., 1. o.). 02 03 04. jogcímcsoport — A belső piac irányítási eszközei A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 3 650 000










02 04. alcím — HORIZONT 2020 – A vállalkozásokhoz kapcsolódó kutatások A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 268 791 839










Megjegyzések: E megjegyzések az ebben az alcímben található valamennyi költségvetési címsorra alkalmazandók. Az előirányzat a 2014–2020-ra szóló „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramban, valamint a korábbi kutatási programok (FP7 és az FP7 előtti) és a korábbi versenyképességi és innovációs keretprogram befejezésére kerül felhasználásra. A „Horizont 2020” központi szerepet tölt be az Európa 2020 stratégia „Innovatív Unió” elnevezésű kiemelt kezdeményezésében, illetve más kiemelt kezdeményezésekben, közelebbről az „Erőforrás-hatékony Európa”, az „Iparpolitika a globalizáció korában” és az európai digitális menetrend kiemelt kezdeményezésekben, valamint az Európai Kutatási Térség (ERA) fejlesztésében és működtetésében. A „Horizont 2020” keretprogram kellő mennyiségű további kutatás-, fejlesztés- és innovációfinanszírozás mozgósítása révén hozzájárul a tudás- és innovációalapú gazdaságnak az Unió egészében történő kiépítéséhez. A keretprogram az Európai Unió működéséről szóló szerződés 179. cikkében megállapított általános célkitűzések megvalósítása érdekében kerül végrehajtásra, hogy hozzájáruljon az Európai Kutatási Térségen alapuló, tudásalapú társadalom létrehozásához azáltal, hogy az egész Unióban valamennyi szinten támogatja a határokon átnyúló együttműködést, az emberi tudás végső határáig fokozza a dinamizmust, a kreativitást és az európai kutatás

HU

20

HU

kiválóságát, minőségileg és mennyiségileg erősíti az európai kutatási és technológiai humánerőforrást, valamint Európa-szerte a kutatási és innovációs kapacitást, és gondoskodik legelőnyösebb kihasználásukról. Különleges figyelmet fognak fordítani női vállalkozók és kutatók bevonására, megerősítendő részvételüket az innováción és tudáson alapuló gazdaságban. E jogcímcsoportok és jogcímek alatt történik meg a Bizottság által szervezett, európai érdeklődésre számot tartó magas szintű tudományos és technológiai találkozók, konferenciák, munkaértekezletek és szemináriumok költségének, az Unió nevében – többek között az Európai Kutatási Térséggel összefüggésben – uniós cselekvésre megfelelő új kutatási területek vizsgálata érdekében végzett, magas szintű tudományos és technológiai elemzések és értékelések, a programok – köztük a korábbi keretprogramok intézkedései – eredményeinek figyelemmel kísérésének és közzétételének elszámolása. Ez az előirányzat a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) részvételi és terjesztési szabályainak megállapításáról, valamint az 1906/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1290/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (HL L 347., 2013.12.20., 81. o.) megfelelően kerül felhasználásra. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az ezen alcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételi kimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)– g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadási kimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A tervek szerint e projektek közül néhány esetében harmadik országok, illetve harmadik országok intézményei is részt vehetnek a tudományos és műszaki kutatás területén folyó európai együttműködésben. A pénzügyi hozzájárulást a bevételi kimutatás 6 0 1 3. és 6 0 1 5. jogcíme alatt kell elszámolni, és az kiegészítő előirányzatok rendelkezésre bocsátására adhat lehetőséget a költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban. A tudományos és műszaki kutatások terén folyó európai együttműködésben részt vevő államoktól származó bevételt a bevételi kimutatás 6 0 1 6. jogcíme alatt kell elszámolni, és az kiegészítő előirányzatok rendelkezésre bocsátására adhat lehetőséget a költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban. A tagjelölt és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételi kimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók. A külső szervezetek által uniós tevékenységekhez nyújtott hozzájárulásokból származó, a bevételi kimutatás 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke alapján további előirányzatok nyújthatók. A további előirányzatok rendelkezésre bocsátására a 02 04 50 01. jogcím alatt kerül sor. Az alcím igazgatási előirányzatainak rendelkezésre bocsátására a 02 01 05. jogcímcsoport alatt kerül sor. 02 04 02 01. jogcím — Vezető szerep az űrkutatásban A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 158 446 652

HU





21






HU

02 04 02 02. jogcím — A kockázatfinanszírozáshoz jutás lehetőségének bővítése a kutatásba és innovációba való beruházás érdekében A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések

p.m.


p.m.

p.m.

Kifizetések p.m.

2016. A Parlament álláspontja Kötelezettségv állalások p.m.

Kifizetések p.m.


2016. Egyeztetés

Kifizetések

p.m.


p.m.

Kifizetések

p.m.

p.m.

Megjegyzések: Ezen előirányzat célja a kutatásba és innovációba való beruházás célját szolgáló kockázatfinanszírozáshoz jutás során tapasztalható piaci hiányosságok orvoslása. A tőkefinanszírozási eszköz mindenekelőtt a korai szakaszban befektető kockázatitőke-alapokat célozza majd. Lehetővé fogja tenni a befektetést többek között az indulótőke-alapokba, a határokon átnyúló indulótőke-alapokba, az „üzleti angyal” társbefektetési eszközökbe, valamint a vállalatok működésének korai szakaszában szükséges kockázati tőkét nyújtó alapokba. A keresletvezérelt tőkefinanszírozó eszköz portfolióalapú megközelítést fog alkalmazni, amelynek esetében a kockázatitőke-alapok és más közvetítők választják ki a befektetések célpontjait képező vállalatokat. Különleges figyelmet kell fordítani a női vállalkozók e rendszerekben való részvételének előmozdítására. A költségvetési rendelet 140. cikke (6) bekezdése szerinti, pénzügyi eszközökből származó azon visszafizetésekből – beleértve a tőke-visszafizetéseket, a felszabadított biztosítékokat és a kölcsönök tőkeösszegének visszafizetését –, amelyeket a Bizottságnak visszafizettek, és amelyek a bevételi kimutatás 6 3 4 1. jogcíme alá tartoznak, a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének i) alpontja szerint további előirányzatok nyújthatók.

Jogalap: A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1291/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 104. o.). A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 3-i 2013/743/EU tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.) és különösen annak 3. cikke (2) bekezdésének b) pontja. 02 04 02 03. jogcím — A kis- és középvállalkozások (kkv-k) körében az innováció fokozása A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 35 643 862

Kifizetések


18 500 000

35 643 862








Megjegyzések: Ezen előirányzat célja: – a COSME program keretében finanszírozás nyújtása az Enterprise Europe Network számára a Horizont 2020-hoz kapcsolódó megerősített szolgáltatásaik vonatkozásában. A támogatás a jobb információs és tanácsadói szolgáltatásoktól a határokon átnyúló innovációs projekteket megvalósítani kívánó kkv-k számára biztosított partnerkeresésen át az innovációt támogató szolgáltatások nyújtásáig terjedhet, – a végrehajtás támogatása és a kkv-specifikus intézkedések kiegészítése a Horizont 2020 teljes területén, különösen a kkv-k innovációs kapacitásának erősítése érdekében. A tevékenységek közé tartozhat a tudatosság növelése, a tájékoztatás és terjesztés, a képzéssel és mobilitással kapcsolatos tevékenység, a hálózatépítés és a bevált gyakorlatok cseréje, a kisvállalkozások számára jelentős uniós hozzáadott értéket képviselő, magas színvonalú innovációtámogatási mechanizmusok és szolgáltatások kifejlesztése (pl. szellemi tulajdon és innováció kezelése, tudástranszfer), valamint a kkv-k segítése a kutatási és innovációs

HU

22

HU

partnerekkel való kapcsolatteremtésben az Unió egész területén, lehetővé téve számukra, hogy felhasználják a technológiai újításokat, és fejlesszék saját innovációs kapacitásukat. A tevékenységek között kell szerepelnie a női vállalkozókat a projektekben való részvételre buzdító tájékoztatási kampányoknak. Az innovatív kkv-k csoportjait képviselő közvetítő szervezetek felkérést kapnak arra, hogy a kiegészítő kompetenciákkal rendelkező kkv-kel karöltve több ágazatot és régiót érintő innovációs tevékenységet folytassanak új ipari értékláncok kialakítása érdekében, – a cégek innovációs kapacitásának növelése érdekében támogatni kell a piacvezérelt innovációt az általános innovációs keretfeltételek javítása, valamint azon egyedi akadályok elhárítása révén, amelyek az innovatív cégek, különösen a kkv-k és a gyors növekedési potenciállal rendelkező középvállalkozások növekedésének útjában állnak. Támogatást kaphat a szakosodott innovációs támogatás (pl. szellemi tulajdonjogok hasznosítása, beszerzői hálózatok, technológiatranszfer-hivatalok támogatása, stratégiai tervezés) és a közpolitikák innovációs tárgyú felülvizsgálata.

Jogalap: A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1291/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 104. o.). A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 3-i 2013/743/EU tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.) és különösen annak 3. cikke (2) bekezdésének c) pontja. 02 04 03 01. jogcím — Az erőforrás-hatékony és az éghajlatváltozásra rugalmasan reagáló gazdaság, valamint a fenntartható nyersanyagellátás megvalósítása A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 74 701 325










02 04 51. jogcímcsoport — A korábbi keretprogramok lezárása – Hetedik közösségi keretprogram (2007– 2013) A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.





Kifizetések


85 800 000

p.m.


2016. Egyeztetés Kötelezettségv állalások p.m.


02 04 77 02. jogcím — Kísérleti projekt – A KBVP-re vonatkozó kutatás A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések

p.m.

500 000









Megjegyzések: A projekt célja: – az együttműködés kialakításának folytatása a Bizottság és az Európai Védelmi Ügynökség (EVÜ) között az uniós célkitűzések és az uniós költségvetés ügynökség általi végrehajtása tekintetében, melyet a 2011/411/KKBP tanácsi határozat irányoz elő,

HU

23

HU

– a kísérleti projekt folytatása két védelemmel összefüggő kutatás-fejlesztési tevékenység finanszírozása vagy társfinanszírozása céljából, az EUSZ 42. cikkének (1) és 42. cikkének (2) bekezdésével összhangban: –

az egyik egy magas kockázattal és megtérüléssel járó kutatási tevékenység, amelynek az eredményei potenciálisan átalakíthatják a jövőbeni műveleteket. A kedvezményezetteket az elképzelések versenyeztetése alapján kell kiválasztani. A tevékenységet az Unió nevében az EVÜ hajtja végre. A tagállamok, a Bizottság és az EKSZ tanácsadói szerepet betöltve követik nyomon a tevékenység végrehajtását. Az EVÜ-vel igazgatási megállapodást aláíró harmadik államok és szervezetek szintén nyomon követhetik a tevékenységet,

–

a másik egy kutatási és fejlesztési tevékenység, amely katonai és – adott esetben – civil követelmények tanúsítását célozza. A tagállamok és az EVÜ-vel igazgatási megállapodást aláíró harmadik államok és szervezetek hozzájárulhatnak a tevékenységhez. A tevékenységet az Unió és az egyéb szereplők nevében az EVÜ hajtja végre,

– a két eljárás ellenőrzése a KBVP és a tagállamok számára lényeges biztonsági képességek támogatását célzó jövőbeni uniós fellépés szempontjából jelentős tanulságok levonása céljából. Az ellenőrzést végző csapatban részt kell vennie az Európai Unió Katonai Törzsének. A NATO főtitkárát adott esetben fel kell kérni, hogy küldjön megfigyelőt a kísérleti projekt keretében tartott megbeszélésekre. A kísérleti projekt keretében nem támogatnak fegyverekkel kapcsolatos tevékenységeket, melyek jellegüknél fogva nem felelnének meg a nemzetközi humanitárius jognak; halálos, vagy rendkívül pusztító fegyverekkel és a kapcsolódó robbanófej-technológiákkal összefüggő tevékenységeket; valamint az emberi beavatkozás nélküli, független célmeghatározással és fegyveraktiválással kapcsolatos tevékenységeket.

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 02 05 01. jogcímcsoport — A globális műholdas rádiónavigációs infrastruktúra és szolgáltatások (Galileo) 2020-ig megvalósuló kifejlesztése és nyújtása A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 588 169 000










02 05 02. jogcímcsoport — A GPS teljesítményének javítását lehetővé tevő műholdas szolgáltatások nyújtása, melyek 2020-ig fokozatosan lefedik az Európai Polgári Repülési Konferencia (ECAC) egész területét (EGNOS) A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 260 000 000










02 05 51. jogcímcsoport — Az európai műholdas navigációs programok (EGNOS és Galileo) lezárása A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.

HU





24






HU

02 06 01. jogcímcsoport — A világűrbe telepített megfigyelésekre és lokálisan elérhető adatokra támaszkodó operatív szolgáltatások (Kopernikusz) A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 122 353 000










02 06 02. jogcímcsoport — Önálló uniós Föld-megfigyelési kapacitás kiépítése (Kopernikusz) A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 461 214 000










03 01 01. jogcímcsoport — A „Versenypolitika” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2016. évi költségvetéstervezet


83 068 696


82 603 357


83 068 696

2016. Egyeztetés

84 068 715

84 068 715

03 01 02 01. jogcím — Külső személyzet A 2016. évi költségvetéstervezet


5 514 128


5 475 601


5 514 128

2016. Egyeztetés

5 514 128

5 514 128

04 01 01. jogcímcsoport — A „Foglalkoztatás, szociális ügyek és társadalmi befogadás” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2016. évi költségvetéstervezet


66 625 792


66 252 563


66 625 792

2016. Egyeztetés

67 427 864

67 427 864



4 780 312


4 755 646


4 780 312

2016. Egyeztetés

4 780 312

4 780 312

04 01 04 01. jogcím — Az Európai Szociális Alappal kapcsolatos támogatási kiadások és nem operatív technikai segítségnyújtás A 2016. évi költségvetéstervezet


15 400 000


13 600 000


15 400 000

2016. Egyeztetés

15 400 000

15 400 000

04 01 04 02. jogcím — A foglalkoztatás és szociális innováció programmal kapcsolatos támogatási kiadások A 2016. évi költségvetéstervezet


4 728 000


3 728 000


4 728 000

2016. Egyeztetés

4 728 000

4 728 000

04 02 17. jogcímcsoport — Az Európai Szociális Alap lezárása – Konvergencia (2007–2013) A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések

p.m. 3 470 000 000

HU


Kifizetések

p.m. 3 470 000 000


Kifizetések

p.m. 3 545 000 000

25


Kifizetések

p.m. 3 470 000 000


Kifizetések

p.m. 3 470 000 000

HU

04 02 19. jogcímcsoport — Az Európai Szociális Alap lezárása – Regionális versenyképesség és foglalkoztatás (2007–2013) A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések

p.m. 1 130 000 000


Kifizetések

p.m. 1 109 595 811


Kifizetések


p.m. 1 155 000 000

Kifizetések


p.m. 1 130 000 000

Kifizetések

p.m. 1 109 595 811

04 02 60. jogcímcsoport — Európai Szociális Alap – Kevésbé fejlett régiók – A növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházások A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

6 904 001 096 3 420 000 000 6 904 001 096 3 420 000 000 6 904 001 096 3 495 000 000 6 904 001 096 3 420 000 000 6 904 001 096 3 420 000 000

04 02 61. jogcímcsoport — Európai Szociális Alap – Átmeneti régiók – A növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházások A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 1 631 895 346

Kifizetések


930 000 000 1 631 895 346

Kifizetések


927 965 850 1 631 895 346

Kifizetések


950 000 000 1 631 895 346

Kifizetések


930 000 000 1 631 895 346


04 02 62. jogcímcsoport — Európai Szociális Alap (ESZA) – Fejlettebb régiók – A növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházások A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

3 479 119 793 2 200 000 000 3 479 119 793 2 178 091 258 3 479 119 793 2 248 000 000 3 479 119 793 2 200 000 000 3 479 119 793 2 178 091 258

04 02 63 01. jogcím — Európai Szociális Alap (ESZA) – Operatív technikai segítségnyújtás A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 18 000 000










04 02 64. jogcímcsoport — Ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés (YEI) A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések

— 1 050 000 000


Kifizetések

— 1 050 000 000


Kifizetések

473 177 487 1 207 725 829


Kifizetések

— 1 050 000 000


Kifizetések

— 1 050 000 000

Megjegyzések: Az előirányzat a fiatalok munkanélküliségének felszámolását célzó, az Európai Szociális Alap (ESZA) által finanszírozott intézkedésekhez nyújt kiegészítő támogatást. A növekedésre és munkahelyteremtésre irányuló célkitűzés keretében az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezéshez rendelt előirányzatot foglalja magában azokban a régiókban, ahol a fiatalok munkanélküliségi szintje 2012-ben meghaladta a 25%-ot, vagy azon tagállamokban, ahol a fiatalok munkanélküliségi szintje 2012-ben több mint 30%-kal növekedett, valamint olyan régiókban, ahol a fiatalok munkanélküliségi szintje 2012-ben meghaladta a 20%-ot („támogatásra jogosult régiók”). A 2014−2020-as időszakra a szóban forgó tétel számára elkülönített 3 000 000 000 EUR kiegészítő összeg az ESZA-fellépések társfinanszírozására szolgál a támogatásra jogosult régiókban. Ez az előirányzat tisztességes munkahelyek létrehozásának finanszírozására szolgál.

HU

26

HU

A nemek közötti egyenlőség előmozdítása mellett különleges figyelmet kell fordítani a fiatal nők helyzetére, akik nemi alapú akadályokba ütköznek, amikor minőségi foglalkoztatásban, továbbképzésben, tanulószerződéses gyakorlati képzésben vagy gyakornokságban szeretnének részt venni. Ezt az előirányzatot többek között a nem formális oktatást, a nyelvoktatást, a demokrácia előmozdítását és a szakképzést kombináló oktatási struktúrák állami szereplők és nem kormányzati szervezetek általi létrehozásának támogatására kell felhasználni az ifjúsági munkanélküliséggel leginkább sújtott régiókban. A többéves pénzügyi keret felső korlátain belül a kötelezettségvállalási előirányzatok számára a 2014–2017-es időszakban rendelkezésre álló kerettartalékoknak kell alkotniuk a kötelezettségvállalási előirányzatok számára a többéves pénzügyi kereten belül rendelkezésre álló teljes kerettartalékot, melyet a többéves pénzügyi kereten belül a 2016–2020-as időszakra meghatározott felső korlát felett kell rendelkezésre bocsátani a növekedéshez és a foglalkoztatáshoz kapcsolódó szakpolitikai célokra, különösen a fiatalok foglalkoztatására – a 2014–2020as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló tanácsi rendeletben foglaltaknak megfelelően.

Jogalap: Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 320. o). Az Európai Szociális Alapról és az 1081/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1304/2013/EU európai parlamenti és a tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 470. o). 04 03 01 01. jogcím — Szakszervezeti képviselőkkel folytatott előzetes konzultációs ülések költsége A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 452 800


2016. A Tanács álláspontja Kötelezettségv állalások 452 800




2016. Felülvizsgált költségvetés-tervezet Kötelezettségv állalások 452 800




04 03 01 03. jogcím — A munkavállalók szabad mozgása, valamint a szociális biztonsági rendszerek és a migráns munkavállalókra, többek között a harmadik országokból származó migráns munkavállalókra vonatkozó intézkedések összehangolása A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 8 589 000










Megjegyzések: E tevékenység célja a munkavállalók földrajzi és szakmai mobilitásának elősegítése (ideértve a szociális biztonsági rendszerek összehangolását) Európában a munkavállalók szabad mozgását gátló akadályok felszámolása és az európai szintű valóságos munkaerőpiac megteremtéséhez való hozzájárulás érdekében. Felhasználható továbbá a jogszerű migráns munkavállalóknak – köztük a harmadik országokból érkezőknek – az európai munkaerőpiacokra való integrációjának támogatása érdekében. Az előirányzat a következők terén megvalósuló fellépések támogatásának fedezésére szolgál: az uniós jog figyelemmel kísérése egy, a munkavállalók szabad mozgásával és a szociális biztonsággal foglalkozó szakértői hálózat finanszírozása révén, amely rendszeresen jelentést készít az uniós jogi aktusok tagállami és uniós szintű végrehajtásáról, valamint elemzi és értékeli a munkavállalók szabad mozgására és a szociális biztonsági rendszerek koordinálására vonatkozó tagállami jogszabályok tendenciáit; Az előirányzat a következők terén megvalósuló fellépések támogatásának fedezésére is szolgál: az uniós jogi aktusok alkalmazásának támogatása

HU

27

HU

bizottsági ülésekkel, tudatosságnövelés és egyéb célzott technikai támogatás, valamint az a szociális biztonságra vonatkozó információk elektronikus adatcseréje (EESSI) rendszer fejlesztése és megvalósítása. Az előirányzat különösen az alábbiak fedezésére szolgál: – az e jogcím alá tartozó program vagy intézkedések célkitűzéseinek eléréséhez közvetlenül kapcsolódó tanulmányokkal, szakértői találkozókkal, tájékoztató intézkedésekkel és kiadványokkal kapcsolatos kiadások, valamint minden más technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtáshoz kapcsolódó kiadás, kivéve a Bizottság által eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett hatósági feladatokat, – a munkavállalók szabad mozgásával kapcsolatos tagállami jogszabályok területén mutatkozó főbb irányzatok elemzése és értékelése, tekintettel a munkavállalók szabad mozgására és a szociális biztonsági rendszerek összehangolására, és szakértői hálózatok finanszírozása ezeken a területeken, – az új szakpolitika-fejlesztés elemzése és kutatása a munkavállalók szabad mozgása terén, például az átmeneti időszakok végéhez és a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló rendelkezések modernizálásához kapcsolódóan, – kiegészítő tájékoztatási központok révén a tisztességes munkaerő-mobilitás biztosítása, – az igazgatási bizottság és alcsoportjai munkájának támogatása és a határozataik nyomon követése, valamint a munkavállalók szabad mozgása terén működő technikai és tanácsadó bizottságok munkájának támogatása, – a szociális biztonságról szóló új rendeletek alkalmazására felkészítő intézkedések támogatása, ideértve a tapasztalatok nemzetközi cseréjét és a nemzeti szintű tájékoztatási és képzési kezdeményezéseket, – a polgárok számára jobb szolgáltatás biztosítását és a tudatosság növelését célzó fellépések finanszírozása, ideértve a migráns munkavállalók társadalombiztosítási és foglalkoztatási problémáit feltáró, valamint az igazgatási eljárásokat felgyorsító és leegyszerűsítő intézkedéseket, a munkavállalók szabad mozgása akadályainak, illetve a szociális biztonsági rendszerek koordinálása hiányának, valamint e rendszerek a fogyatékossággal élő emberekre gyakorolt hatásának a nemek közötti egyenlőség szempontjait figyelembe vevő elemzése, ideértve az igazgatási eljárások hozzáigazítását az új információfeldolgozó technológiákhoz, mindez a jogok megszerzésére irányuló rendszer és a juttatások kiszámításának és kifizetésének javítása érdekében az 1408/71/EGK, az 574/72/EGK és a 859/2003/EK rendeletnek, valamint a 883/2004/EK rendeletnek és a 987/2009/EK végrehajtó rendeletének, illetve az 1231/2010/EU rendeletnek megfelelően, – információk és intézkedések kidolgozása annak érdekében, hogy a lakosság megismerje a munkavállalók szabad mozgásával és a szociális biztonsági rendszerek összehangolásával kapcsolatos jogait, – a társadalombiztosítási adatok tagállamok közötti elektronikus megosztásának támogatása a 883/2004/EK rendelet és annak 987/2009/EK végrehajtó rendelete tagállamok általi végrehajtásának elősegítése céljából. Ennek részét képezi az EESSI-rendszer központi egységének karbantartása, a rendszerelemek tesztelése, a felhasználók részére történő segítségnyújtás, a rendszer továbbfejlesztésének támogatása és a képzés. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételi kimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadási kimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Jogalap: Az Európai Unió működéséről szóló szerződés és különösen annak 45. és 48. cikke. A szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló, 1971. június 14-i 1408/71/EGK tanácsi rendelet (HL L 149., 1971.7.5., 2. o.).

HU

28

HU

A szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló 1408/71/EGK rendelet végrehajtására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 1972. március 21-i 574/72/EGK tanácsi rendelet (HL L 74., 1972.3.27., 1. o.). A Közösségen belül mozgó munkavállalók és önálló vállalkozók kiegészítő nyugdíjra való jogosultságának védelméről szóló, 1998. június 29-i 98/49/EK tanácsi irányelv (HL L 209., 1998.7.25., 46. o.). Az 1408/71/EGK és az 574/72/EGK rendelet rendelkezéseinek valamely harmadik ország e rendelkezések által pusztán állampolgárságuk okán nem érintett állampolgáraira való kiterjesztéséről szóló, 2003. május 14-i 859/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 124., 2003.5.20., 1. o.). A szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló, 2004. április 29-i 883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 166., 2004.4.30., 1. o.). A szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló 883/2004/EK rendelet végrehajtására vonatkozó eljárás megállapításáról szóló, 2009. szeptember 16-i 987/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 284., 2009.10.30., 1. o.). A (módosított) 883/2004/EK rendelet és a 987/2009/EK rendelet harmadik országok e rendeletek által csupán állampolgárságuk miatt nem érintett állampolgáraira való kiterjesztéséről szóló, 2010. november 24-i 1231/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 344., 2010.12.29., 1. o.). A munkavállalók Unión belüli szabad mozgásáról szóló, 2011. április 5-i 492/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 141., 2011.5.27., 1. o.). 04 03 01 04. jogcím — Elemzések és tanulmányok a szociális helyzetről, a demográfiáról és a családról A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 4 118 000










04 03 01 05. jogcím — Tájékoztató és képzési intézkedések a munkavállalói szervezetek számára A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 18 758 200










Megjegyzések: Ez az előirányzat a munkavállalói szervezeteket – köztük a tagjelölt országok munkavállalói szervezeteinek képviselőit – érintő tájékoztatási és képzési intézkedésekre fordított kiadások fedezésére szolgál, az Unió szociális dimenziójának megvalósítása keretében végrehajtott uniós cselekvésekből fakadóan. Ezek az intézkedések segítséget nyújtanak a munkavállalói szervezeteknek az európai foglalkoztatási és szociálpolitika előtt álló átfogó problémák kezelésében az Európa 2020 stratégia értelmében és a gazdasági válság következményeinek kezelésével kapcsolatos uniós kezdeményezések keretében. Különleges figyelmet kell fordítani a munkahelyeken jelentkező, nemekkel összefüggő kihívásokra. Az előirányzat különösen az alábbiak fedezésére szolgál: – a két konkrét szakszervezeti intézet, az Európai Szakszervezeti Intézet és a Munkavállalókat érintő kérdések európai központja munkaprogramjainak támogatása. A két intézetet azzal a céllal hozták létre, hogy megkönnyítsék az európai szintű képzés és kutatás segítségével történő kapacitásnövelést, és jobban bevonják a munkavállalók képviselőit az európai kormányzásba, – a munkavállalói szervezeteket – köztük a tagjelölt országok munkavállalói szervezeteinek képviselőit – érintő tájékoztatási és képzési intézkedések az Unió szociális dimenziójának megvalósítása keretében végrehajtott uniós fellépések végrehajtásából fakadóan,

HU

29

HU

– a tagjelölt országok szociális partnereit érintő intézkedések, kifejezetten az uniós szintű szociális párbeszéd ösztönzése céljából. Célja még, hogy előmozdítsa a nők és férfiak egyenlő részvételét a szakszervezetek és a munkavállalói szervezetek döntéshozói testületeiben.

Jogalap: Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 154. cikke értelmében a Bizottságra közvetlenül átruházott különleges hatáskörökből adódó feladat. Az ESZAK Főhatósága és a Nemzetközi Munkaügyi Hivatal Nemzetközi Munkabiztonsági és Munkaegészségügyi Információs Központja (CIS) között 1959-ben létrejött egyezmény. A munkavállalók munkahelyi biztonságának és egészségvédelmének javítását ösztönző intézkedések bevezetéséről szóló, 1989. június 12-i 89/391/EGK tanácsi irányelv (HL L 183., 1989.6.29., 1. o.) és a kapcsolódó irányelvek. A hajók fedélzetén a jobb orvosi ellátás biztosítását célzó biztonsági és egészségvédelmi minimumkövetelményekről szóló, 1992. március 31-i 92/29/EGK tanácsi irányelv (HL L 113., 1992.4.30., 19. o.). 04 03 01 06. jogcím — Vállalkozások képviselőinek tájékoztatása, a velük folytatott egyeztetés és részvételük A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 7 313 000










Megjegyzések: Az előirányzat különösen az alábbiak fedezésére szolgál: – olyan intézkedések, amelyek megteremtik a vállalati szintű szociális párbeszéd és a munkavállalók vállalkozásokba való megfelelő bevonásának feltételeit az Európai Üzemi Tanácsról szóló 2009/38/EK irányelv, az európai részvénytársaságban, illetve az európai szövetkezetben való munkavállalói részvételről szóló 2001/86/EK és 2003/72/EK irányelv, az Európai Közösség munkavállalóinak tájékoztatása és a velük folytatott konzultáció általános keretének létrehozásáról szóló 2002/14/EK irányelv, a csoportos létszámcsökkentésről szóló 98/59/EK irányelv, valamint a tőkeegyesítő társaságok határokon átnyúló egyesüléséről szóló 2005/56/EK irányelv 16. cikke szerint, – olyan kezdeményezések, amelyek célja a több tagállamban működő vállalkozásokon belül a munkavállalók és munkáltatók képviselői közötti transznacionális együttműködés megszilárdítása a tájékoztatás, konzultáció és munkavállalói részvétel tekintetében, és ebben az összefüggésben transznacionális tájékoztatási, konzultációs és részvételi szervek tárgyalóinak és képviselőinek rövid képzései. E tevékenységekbe tagjelölt országok szociális partnerei is bekapcsolódhatnak, – olyan intézkedések, amelyek lehetővé teszik a szociális partnerek számára, hogy gyakorolhassák jogaikat és kötelezettségeiket a munkavállalói részvétel vonatkozásában, különösen az európai üzemi tanácsok keretei között, hogy megismertessék őket a transznacionális vállalati megállapodásokkal, és megerősítsék együttműködésüket a munkavállalói részvételt szabályozó uniós jog tekintetében, – olyan intézkedések, amelyek előmozdítják a munkavállalói részvételt a vállalkozásokban, valamint értékelik a célravezetőségi vizsgálat megállapításait és annak hatását a munkavállalók tájékoztatásához és a velük folytatott konzultációhoz kapcsolódó uniós jogi aktusokra; – a munkavállalói részvétellel kapcsolatos innovatív intézkedések a változásokra való felkészülés támogatása céljából, valamint az uniós szintű vállalkozások és uniós szintű vállalkozáscsoportok átalakításával, egyesülésével, felvásárlásaival, valamint telephelyeinek áthelyezésével kapcsolatos viták megelőzése és rendezése érdekében,

HU

30

HU

– a szociális partnerek által a gazdasági válság következményeinek – például a tömeges elbocsátások – orvoslását, illetve a befogadó, fenntartható és alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaság felé történő elmozdulást szolgáló, a munkavállalói részvételt ösztönző megoldások kidolgozása céljából folytatott együttműködés erősítését szolgáló intézkedések, – információk és bevált gyakorlatok transznacionális cseréje a vállalati szintű szociális párbeszéd szempontjából releváns témákban.

Jogalap: Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 154. és 155. cikk értelmében a Bizottságra közvetlenül átruházott különleges hatáskörökből adódó feladat. Az ESZAK Főhatósága és a Nemzetközi Munkaügyi Hivatal Nemzetközi Munkabiztonsági és Munkaegészségügyi Információs Központja (CIS) között 1959-ben létrejött egyezmény. Az Európai Üzemi Tanács létrehozásáról vagy a közösségi szintű vállalkozások és vállalkozáscsoportok munkavállalóinak tájékoztatását és a velük folytatott konzultációt szolgáló eljárás kialakításáról szóló 94/45/EK irányelv Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságára történő kiterjesztéséről szóló, 1997. december 15-i 97/74/EK tanácsi irányelv (HL L 10., 1998.1.16., 22. o.). A csoportos létszámcsökkentésre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1998. július 20-i 98/59/EK tanácsi irányelv (HL L 225., 1998.8.12., 16. o.). A munkavállalók jogainak a vállalkozások, üzletek vagy ezek részeinek átruházása esetén történő védelmére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 2001. március 12-i 2001/23/EK tanácsi irányelv (HL L 82., 2001.3.22., 16. o.). Az európai részvénytársaság statútumának a munkavállalói részvételre vonatkozó kiegészítéséről szóló, 2001. október 8-i 2001/86/EK tanácsi irányelv (HL L 294., 2001.11.10., 22. o.). Az Európai Közösség munkavállalóinak tájékoztatása és a velük folytatott konzultáció általános keretének létrehozásáról szóló, 2002. március 11-i 2002/14/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 80., 2002.3.23., 29. o.). Az európai szövetkezet statútumának a munkavállalói részvétel tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2003. július 22-i 2003/72/EK tanácsi irányelv (HL L 207., 2003.8.18., 25. o.). A tőkeegyesítő társaságok határokon átnyúló egyesüléséről szóló, 2005. október 26-i 2005/56/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 310., 2005.11.25., 1. o.). Az Európai Üzemi Tanács létrehozásáról vagy a közösségi szintű vállalkozások és vállalkozáscsoportok munkavállalóinak tájékoztatását és a velük folytatott konzultációt szolgáló eljárás kialakításáról szóló, 2009. május 6-i 2009/38/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 122., 2009.5.16., 28. o.). 04 03 01 08. jogcím — Munkaügyi kapcsolatok és szociális párbeszéd A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 15 775 000










04 03 02 01. jogcím — PROGRESS – Támogatás az Unió foglalkoztatási és szociális politikájának és a munkakörülményekre vonatkozó jogszabályoknak a kidolgozásához, végrehajtásához, nyomon követéséhez és értékeléséhez A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 74 681 600

HU





31






HU

04 03 02 02. jogcím — EURES – A munkavállalók önkéntes földrajzi mobilitásának előmozdítása és a munkalehetőségek ösztönzése A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 22 061 000










04 03 02 03. jogcím — Mikrofinanszírozás és szociális vállalkozás – Jogi és természetes személyek finanszírozáshoz jutásának és a finanszírozás hozzáférhetőségének javítása, különösen a munkaerőpiactól legtávolabb került emberek és a szociális vállalkozások esetében A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 25 624 200










Megjegyzések: A foglalkoztatás és szociális innováció európai programjának általános célkitűzése, hogy pénzügyi támogatással járuljon hozzá az Európa 2020 stratégiához, valamint az ahhoz kapcsolódó, a foglalkoztatásra, oktatásra és a szegénység elleni küzdelemre vonatkozó kiemelt uniós célokhoz. A foglalkoztatás és társadalmi innováció program az alábbi három, egymást kiegészítő területet foglalja magában: Progress, EURES, illetve mikrofinanszírozás és szociális vállalkozás. A foglalkoztatás és társadalmi innováció program általános célkitűzéseinek, különösen a mikrofinanszírozásnak a sérülékeny csoportok és a mikrovállalkozások számára, illetve a finanszírozásnak a szociális vállalkozások számára történő elérhetőségének javítása által a foglalkoztatás és társadalmi befogadás előmozdítása érdekében a „mikrofinanszírozás és szociális vállalkozás” terület konkrét célkitűzései az alábbiak: – a mikrofinanszírozás elérhetőségének és rendelkezésre állásának növelése azon személyek számára, akik elveszítették állásukat, ilyen kockázatnak vannak kitéve, vagy nehézségekkel szembesülnek a munkaerőpiacra való belépés vagy visszalépés terén, valamint a társadalmi kirekesztés kockázatának kitett és sebezhető személyek, beleértve a vállalkozói pályafutást indítani kívánó nőket, akik a hagyományos hitelpiachoz való hozzáférés tekintetében hátrányos helyzetben vannak és akik saját mikrovállalataikat kívánják elindítani vagy fejleszteni; valamint a mikrovállalkozások, különösen az említett személyeket alkalmazók számára, – a mikrohitel-szolgáltatók intézményi kapacitásának kiépítése, – a szociális vállalkozások fejlesztésének támogatása. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételi kimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadási kimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A tagjelölt országok és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételi kimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja alapján további előirányzatok nyújthatók. A költségvetési rendelet 140. cikkének (6) bekezdése szerint a Bizottságnak visszafizetett – ideértve tőkevisszafizetéseket, felszabadított biztosítékokat és kölcsönök tőkeösszegének visszafizetését –, a

HU

32

HU

bevételkimutatás 6 3 4 1. jogcíme alatt elszámolt bármely pénzügyi eszközből a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének i. pontja értelmében további előirányzatok nyújthatók. Az előirányzatok egy része a mikrofinanszírozásban részesülők számára biztosított támogatás és technikai segítségnyújtás céljára kerül felhasználásra.

Jogalap: Az Európai Unió foglalkoztatás és társadalmi innováció programjáról és a foglalkoztatási és társadalmi befogadási célú európai Progress mikrofinanszírozási eszköz létrehozásáról szóló 283/2010/EU európai parlamenti és tanácsi határozat módosításáról szóló, 2013. december 11-i 1296/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 238. o.). 04 03 12. jogcímcsoport — Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 14 663 000










Megjegyzések: Az előirányzat az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség (Ügynökség) személyzeti és igazgatási kiadásainak (1. és 2. cím), valamint a munkaprogrammal kapcsolatos operatív kiadásainak (3. cím) fedezésére szolgál. Az Ügynökség tájékoztatja az Európai Parlamentet és a Tanácsot a működési és az adminisztratív kiadásokra vonatkozó előirányzatok közötti átcsoportosításokról. Az Ügynökség célja az uniós intézmények, a tagállamok és az érdekelt felek technikai, tudományos és gazdasági információkkal való ellátása a munkahelyi biztonság és egészségvédelem területén. Különleges figyelmet kap a munkahelyi biztonság és egészségvédelem területén a nemek szempontja. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételi kimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadási kimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A 2016. évi uniós hozzájárulás összesen 14 679 000 EUR-t tesz ki. A többletből befolyó 16 000 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 14 663 000 EUR összeghez. Az előirányzat az ügynökség 2062/94/EK rendeletben meghatározott feladatainak ellátásához szükséges intézkedések fedezésére szolgál, különös tekintettel az alábbiakra: – tudatosságfejlesztő és előzetes kockázatkezelő intézkedések, különös tekintettel a kkv-kra, – az Európai Kockázatfigyelő Intézetnek a cégektől vagy tevékenységi területektől összegyűjtött helyes gyakorlatok példáin alapuló működtetése, – megfelelő eszközök előkészítése és biztosítása kisebb vállalatok számára a munkahelyi egészségvédelem és biztonság garantálása érdekében, – a nemzeti információs hálózatok fő alkotóelemeit is magában foglaló hálózat működtetése, ideértve a nemzeti jogszabályok és/vagy gyakorlat szerinti nemzeti szociális partnerek szervezeteit, valamint a nemzeti kapcsolattartó pontokat is,

HU

33

HU

– a Nemzetközi Munkaügyi Szervezettel és más nemzetközi szervezetekkel együttműködésben a tapasztalatok, információk és bevált gyakorlatok cseréjének szervezése, – a tagjelölt országok integrálása ezen információs hálózatokba és a konkrét helyzethez adaptált munkaeszközök kidolgozása, – az egészséges munkahelyekért indított európai kampány és az európai egészségügyi és biztonsági hét szervezése és lebonyolítása, a meghatározott kockázatokra, valamint a felhasználók és a kedvezményezettek igényeire összpontosítva. Az Ügynökség létszámtervét az e szakasz „Személyzet” melléklete tartalmazza.

Jogalap: Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség létrehozásáról szóló, 1994. július 18-i 2062/94/EK tanácsi rendelet (HL L 216., 1994.8.20., 1. o.). 04 03 77 17. jogcím — Kísérleti projekt – Társadalombiztosítási kártya A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.



Kifizetések


250 000

700 000






Megjegyzések: E kísérleti projekt keretében megvizsgálják egy nem hamisítható, az egyének társadalombiztosítási adatait tartalmazó európai elektronikus dokumentum bevezetésének előnyeit, másrészt adott esetben biztosítják e dokumentum rendelkezésre bocsátását. Az elektronikus dokumentumon a foglalkoztatási státusz ellenőrzéséhez szükséges minden fontos adat – például az illető társadalombiztosítási státusza és a munkaidő – tárolható lenne, és szigorú adatvédelmi szabályok vonatkoznának rá, különösen az adatvédelmi szempontból érzékeny személyes adatok feldolgozását illetően. Ez a kártya nem csupán a munkavállaló számára szolgálna információhordozó eszközként, hanem elsősorban a munkaügyi felügyeletek számára, a visszaélések hatékonyabb felderítése, és az uniós szociális és munkaügyi jogszabályok érvényesítése érdekében. Az Európai Bizottság rendszeresen jelentést tesz az Európai Parlament számára a kísérleti projekt állásáról. A finanszírozott intézkedések közé tartoznak: – a hasonló rendszereket már bevezetett tagállamokban legjobban bevált gyakorlati megoldásokról szóló jelentés, – a jelentés alapján előkészítő intézkedés kialakítása bizonyos ágazatokban/országokban a dokumentum bevezetésének támogatása érdekében, – ezen elektronikus dokumentum létrehozásának lehetőségére vonatkozó hatásvizsgálat és költség-haszon elemzés. – az EU-28-ak társadalombiztosítási rendszereinek összehasonlító elemzése, amely alapul szolgálhat a tagállamok között a társadalombiztosítási rendszerek gazdasági szerkezete, mérete és összetétele tekintetében fennálló jelentős eltérésekre vonatkozó ismeretek összegyűjtéséhez. E kísérleti projekt magában foglalhatna továbbá egy EU-modell szerinti elektronikus kártyát, amely kellő információt szolgáltatna a kártyabirtokos foglalkoztatási státuszának ellenőrzéséhez, például az illető társadalombiztosítási státuszával és a munkaidővel kapcsolatos adatokat.

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

HU

34

HU

04 03 77 23. jogcím — Előkészítő intézkedés — Újraaktiválás – A 35 éven felüli munkanélküliek EU-n belüli mobilitási programja A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

3 000 000



Megjegyzések: A nyilvánosságban kialakult kép ellenére a munkaerő mobilitása alacsony az EU-ban. Az országokon belüli magas munkanélküliség és a munkaerő országok közötti alacsony mobilitása mellett néhány országban és régióban hiány mutatkozik a szakemberekből és a munkaerőből. A jól teljesítő munkaerőpiacok fontosak a sokkokhoz való alkalmazkodás elősegítésében, mivel a legjobb felhasználásra és az elöregedéshez kapcsolódó potenciális munkaerőhiány kezelésére biztosítanak forrásokat. Az Unión belüli mobilitás elvileg segít megszüntetni a munkaerőhiányokat és egyenlőtlenségeket. A 35 éven felüli korcsoportban több a mobilitás útjában álló akadály, ezért fontos tesztelni a külön e korcsoport számára kidolgozott pénzügyi és/vagy egyéb támogatás fejlesztését. Az Újraaktiválás a felnőttek másik tagállamban töltött 6–12 hónapos gyakornoki vagy munkahely-kipróbálási mobilitási programja. A program a 35 évnél idősebb munkanélküliekre, köztük a hosszú távú munkanélküliséggel küzdőkre irányul. Ez a korcsoport a népesség olyan szegmensét reprezentálja, amely munkatapasztalaton alapuló, jelentős szakértelemmel rendelkezik, ez pedig szükségessé teszi a programott. Tekintettel a hosszú távú munkanélküliséggel küzdők arányára, az Újraaktiválás programnak tesztelnie kellene a hosszú távú munkanélküliek igényeihez történő hozzáigazítás támogatását. A munkaadók arra ösztönzése érdekében, hogy álláslehetőséget kínáljanak más uniós államból származó munkanélkülieknek, az Újraaktiválás programnak azt fogja tesztelni, hogy milyen intézkedésekkel lehet bevonni a munkaadókat, illetve hogy milyen pénzügyi és/vagy egyéb támogatásra lenne szükségük a munkaadóknak. Az Újraaktiválás program célja továbbá a sikeres „Az első EURES-állásod” program kiterjesztése, hasonló előnyöket kínálva a 35 éven felüli munkanélkülieknek és tartósan munkanélküli személyeknek. Ez a projekt „Az első EURES-állásod” programot használhatja megfelelő mobilitási platformként. Az Újraaktiválás program példa nélküli lehetőséget biztosít az e korcsoportba tartozó munkanélküliek, köztük a tartós munkanélküliek számára, hogy diverzifikálják ismereteiket és kompetenciáikat, új nyelveket tanuljanak és jobban megértsék az európai belső piacot. Ezek az előnyök kiválóan kampányolnak az erősebb európai identitás és a sokszínűség előmozdításáért , ugyanakkor fokozzák a munkaerő mobilitását és növelik a foglalkoztatottságot.

Jogalap: Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 04 03 77 24. jogcím — Kísérleti projekt – Minőségi foglalkoztatás a munka világába lépők számára vállalkozói készség révén A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


HU

35



Kifizetések



HU

Megjegyzések: A kísérleti projekt azt állapítja meg, hogy a fiatalok vállalkozási készségének előmozdítását célzó kezdeményezések hatékonyak-e hosszú távú, minőségi munkahelyek teremtése szempontjából, különösen a fiatalok körében. A kísérleti projekt olyan, aFoglalkoztatási és Szociális Bizottság számára fontos, kiemelt területekhez kapcsolódik, mint a fiatalok munkanélkülisége/fiatal vállalkozók, az ifjúsági garancia program és az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés. A következő fellépések és intézkedések kapnak finanszírozást: Európai vállalkozók figyelemmel kísérése, és annak vizsgálata, hogy a jelenlegi politikák milyen hatással bírnak a minőségi munkahelyek teremtésére a kezdő munkavállalók számára.

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 04 04 01. jogcímcsoport — EGAA – Támogatás olyan munkavállalók és önálló vállalkozók számára, akiknek a tevékenysége a globalizáció miatt szűnt meg A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.










05 01 01. jogcímcsoport — A „Mezőgazdaság és vidékfejlesztés” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2016. évi költségvetéstervezet 99 298 055



98 741 801

99 298 055


2016. Egyeztetés 100 493 451




3 361 540

3 395 913


2016. Egyeztetés 3 395 913

05 01 04 01. jogcím — Az Európai Mezőgazdasági Garanciaalappal (EMGA) összefüggésben felmerülő támogatási kiadások – A működéshez nem kapcsolódó technikai segítségnyújtás A 2016. évi költségvetéstervezet 8 116 124



7 953 802

8 116 124


2016. Egyeztetés 8 116 124

05 01 04 03. jogcím — A mezőgazdaság és a vidékfejlesztés terén nyújtott előcsatlakozási támogatással (IPA) összefüggésben felmerülő támogatási kiadások A 2016. évi költségvetéstervezet 552 600



502 600

552 600

2016. Felülvizsgált költségvetés-tervezet 552 600

2016. Egyeztetés 552 600

05 01 04 04. jogcím — Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alappal (EMVA) összefüggésben felmerülő támogatási kiadások – A működéshez nem kapcsolódó technikai segítségnyújtás A 2016. évi költségvetéstervezet 4 368 000

HU



4 280 640

4 368 000

36


2016. Egyeztetés 4 368 000

HU

05 01 05 01. jogcím — A kutatási és innovációs programokat: a „Horizont 2020” keretprogramot végrehajtó tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2016. évi költségvetéstervezet


1 483 475


1 277 075


1 483 475

2016. Egyeztetés

1 483 475

1 483 475

05 01 05 02. jogcím — A kutatási és innovációs programokat: a „Horizont 2020” keretprogramot végrehajtó külső munkatársak A 2016. évi költségvetéstervezet


424 210


321 010


424 210

2016. Egyeztetés

424 210

424 210

05 01 05 03. jogcím — A kutatási és innovációs programokhoz: a „Horizont 2020” keretprogramhoz kapcsolódó egyéb igazgatási kiadások A 2016. évi költségvetéstervezet


830 664


600 000


830 664

2016. Egyeztetés

830 664

830 664

05 01 06 01. jogcím — Fogyasztó-, Egészség- és Élelmiszerügyi Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás a mezőgazdasági promóciós programból A 2016. évi költségvetéstervezet


1 448 376


1 419 408


1 448 376

2016. Egyeztetés

1 448 376

1 448 376

05 02. alcím — A mezőgazdasági ágazat versenyképességének javítása a mezőgazdasági piacokon végrehajtott intervenciók révén A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

2 214 700 000 2 203 037 221 2 181 100 000 2 169 437 221 2 714 500 000 2 702 837 221 2 703 000 000 2 691 337 221 2 703 000 000 2 691 337 221

Megjegyzések: A költségvetési rendelet 21. és 174. cikkével összhangban a bevételi kimutatás 6 7 0. jogcímcsoportja alá tartozó bevételekből további előirányzatok nyújthatók ezen alcím bármely tételére. Ezen alcím költségvetési igényeinek meghatározása során a 05 02 08. jogcímcsoport, különösen a 05 02 08 03. jogcím költségvetési igényeinek meghatározásakor figyelembe vettek egy 600 000 000 EUR-s összeget, amely az általános bevételi kimutatás 6 7 0 1. jogcíméből származik. Eltérő megjelölés hiányában a következő jogalap az alcím minden jogcímcsoportjára és jogcímére vonatkozik.

Jogalap: A mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendelet (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (HL L 299., 2007.11.16., 1. o.). A közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról és a 352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 1290/2005/EK és a 485/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 549. o.). A mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 671. o.).

HU

37

HU

A mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésével kapcsolatos egyes támogatások és visszatérítések megállapítására vonatkozó intézkedések meghatározásáról szóló, 2013. december 16-i 1370/2013/EU tanácsi rendelet (HL L 346., 2013.12.20., 12. o.). 05 02 03. jogcímcsoport — Az 1. mellékletben nem szereplő termékekre vonatkozó visszatérítések A 2016. évi költségvetéstervezet


100 000



100 000

p.m.

2016. Egyeztetés

100 000

100 000

05 02 06 05. jogcím — Minőségjavító intézkedések A 2016. évi költségvetéstervezet


45 000 000



43 500 000

45 000 000

2016. Egyeztetés

45 000 000

45 000 000

05 02 08 03. jogcím — Termelői szervezetek számára biztosított működési alapok A 2016. évi költségvetéstervezet


387 000 000



373 200 000

387 000 000

2016. Egyeztetés

298 000 000

298 000 000

05 02 08 11. jogcím — A termelői szervezetek előzetes elismerésére nyújtott támogatás A 2016. évi költségvetéstervezet


96 000 000



92 400 000

96 000 000

2016. Egyeztetés

86 000 000

86 000 000

05 02 08 99. jogcím — Egyéb intézkedések (gyümölcs és zöldség) A 2016. évi költségvetéstervezet


500 000



500 000

500 000

2016. Egyeztetés

77 800 000

77 800 000

05 02 09 08. jogcím — Nemzeti támogatási programok a borágazat számára A 2016. évi költségvetéstervezet


1 083 000 000



1 072 800 000

1 083 000 000

2016. Egyeztetés

1 075 000 000

1 075 000 000

05 02 10 01. jogcím — Ösztönző intézkedések – A tagállamok által teljesített kifizetések A 2016. évi költségvetéstervezet


71 000 000



66 500 000

71 000 000

2016. Egyeztetés

77 000 000

77 000 000

05 02 11 04. jogcím — POSEI (a közvetlen kifizetések kivételével) A 2016. évi költségvetéstervezet


236 000 000


236 000 000


236 000 000

2016. Egyeztetés

237 000 000

237 000 000

05 02 12 02. jogcím — A sovány tejporra vonatkozó tárolási intézkedések A 2016. évi költségvetéstervezet


3 000 000


3 000 000


3 000 000

2016. Egyeztetés

17 000 000

17 000 000

05 02 12 04. jogcím — A vajra és a tejszínre vonatkozó tárolási intézkedések A 2016. évi költségvetéstervezet


11 000 000


11 000 000


11 000 000

2016. Egyeztetés

15 000 000

15 000 000

05 02 12 09. jogcím — Tejtermék-szétosztás a humanitárius válság sürgős kezelése érdekében A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


HU

38




HU

Megjegyzések: Új jogcím Az uniós tejágazatban a piaci egyensúly helyreállítására irányuló szükséghelyzeti intézkedések részeként az előirányzat azon kiadások fedezésére szolgál, amelyek az 1257/96/EK tanácsi rendelettel és különösen annak 1. és 6. cikkével összhangban az uniós humanitárius segítségnyújtás keretében uniós származású tejtermékek harmadik országokban történő szétosztásához kapcsolódnak.

Jogalap: A humanitárius segítségnyújtásról szóló, 1996. június 20-i 1257/96/EK tanácsi rendelet (HL L 163., 1996.7.2., 1. o.). 05 02 12 99. jogcím — Egyéb intézkedések (tej és tejtermékek) A 2016. évi költségvetéstervezet 100 000



100 000


500 100 000

430 100 000

2016. Egyeztetés 430 100 000

05 02 13 01. jogcím — Marha- és borjúhúsra vonatkozó visszatérítések A 2016. évi költségvetéstervezet 100 000



100 000

p.m.



05 02 15 02. jogcím — A sertéshús magántárolása A 2016. évi költségvetéstervezet p.m.



p.m.

p.m.


2016. Egyeztetés 32 000 000

05 02 15 06. jogcím — Méhészetre vonatkozó különtámogatás A 2016. évi költségvetéstervezet 31 000 000



31 000 000

31 000 000


2016. Egyeztetés 32 000 000

05 03. alcím — A mezőgazdasági üzemek jövedelméhez való hozzájárulásra, a jövedelemingadozás mérséklésére, valamint a környezetvédelmi és az éghajlattal kapcsolatos célkitűzések teljesítésére irányuló közvetlen kifizetések A 2016. évi költségvetéstervezet 40 536 296 461

2016. A Tanács álláspontja 40 417 800 221

2016. A Parlament álláspontja 40 536 296 461

2016. Felülvizsgált költségvetés-tervezet 39 585 708 157

2016. Egyeztetés 39 445 708 157

Megjegyzések: A költségvetési rendelet 21. cikkével és 174. cikkével összhangban a bevételi kimutatás 6 7 0. jogcímcsoportja alá tartozó bevételekből további előirányzatok nyújthatók ezen alcím bármely tételére. Ezen alcím költségvetési igényeinek meghatározása során a 05 03 01. jogcímcsoport és különösen a 05 03 01 10. jogcím költségvetési igényeinek meghatározásakor figyelembe vettek egy 2 240 000 000 EUR-s összeget, amely az általános bevételi kimutatás 6 7 0 1., 6 7 0 2. és 6 7 0 3. jogcíméből származik. Eltérő rendelkezés hiányában a következő jogalap az alcím minden jogcímcsoportjára és jogcímére vonatkozik.

Jogalap: A közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló, 2003. szeptember 29-i 1782/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 270., 2003.10.21., 1. o.). A közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes

HU

39

HU

támogatási rendszerek létrehozásáról szóló, 2009. január 19-i 73/2009/EK tanácsi rendelet (HL L 30., 2009.1.31., 16. o.). A 73/2009/EK tanácsi rendeletnek a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetések 2013. évi alkalmazása tekintetében történő módosításáról szóló, 2012. július 11-i 671/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 204., 2012.7.31., 11. o.). A közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról és a 352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 1290/2005/EK és a 485/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 549. o.). A közös agrárpolitika keretébe tartozó támogatási rendszerek alapján a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetésekre vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint a 637/2008/EK és a 73/2009/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 608. o.). Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásra vonatkozó egyes átmeneti rendelkezések megállapításáról, az 1305/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a források és a források 2014. évben történő elosztása tekintetében történő módosításáról, valamint a 73/2009/EK tanácsi rendeletnek és az 1307/2013/EU, az 1306/2013/EU és az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a 2014. évben való alkalmazásuk tekintetében történő módosításáról szóló, 2013. december 17-i 1310/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 865. o.). 05 03 01 01. jogcím — Egységes támogatási rendszer (SPS) A 2016. évi költségvetéstervezet 79 000 000



79 000 000


79 000 000

61 000 000

2016. Egyeztetés 61 000 000

05 03 01 02. jogcím — Egységes területalapú kifizetési rendszer (SAPS) A 2016. évi költségvetéstervezet 4 236 000 000



4 236 000 000

4 236 000 000


2016. Egyeztetés 4 237 000 000

05 03 01 07. jogcím — Átcsoportosítással nyújtható támogatás A 2016. évi költségvetéstervezet 1 251 000 000



1 246 346 280

1 251 000 000


2016. Egyeztetés 1 251 000 000

05 03 01 10. jogcím — Alaptámogatási rendszer A 2016. évi költségvetéstervezet 17 005 000 000

2016. A Tanács álláspontja 16 951 741 400

2016. A Parlament álláspontja 17 005 000 000


2016. Egyeztetés 15 927 000 000

Megjegyzések: Új jogcím This appropriation is intended to cover expenditure under the basic payment scheme in accordance with Chapter 1 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013. Appropriations will not be used to support breeding or rearing of bulls for lethal bull fighting activities1.

1

In respect of the last sentence, the Commission's executability letter indicated the following: "Budgetary remarks should be fully in line with the provisions of the adopted legal bases and the Financial Regulation. This amendment modifies the legal provisions of the CAP, in particular European Parliament and Council Regulation (EU) No 1307/2013, and is therefore not executable".

HU

40

HU

05 03 01 11. jogcím — Az éghajlat és a környezet szempontjából előnyös mezőgazdasági gyakorlatokra vonatkozóan nyújtott támogatás A 2016. évi költségvetéstervezet


12 239 000 000


12 193 470 920


12 239 000 000

2016. Egyeztetés

12 239 000 000

12 239 000 000

05 03 02 40. jogcím — A gyapotra vonatkozó terményspecifikus támogatás A 2016. évi költségvetéstervezet


241 000 000


241 000 000


241 000 000

2016. Egyeztetés

247 000 000

247 000 000

05 03 02 60. jogcím — A termeléstől függő önkéntes támogatási rendszer A 2016. évi költségvetéstervezet


4 047 000 000


4 031 945 160


4 047 000 000

2016. Egyeztetés

4 046 000 000

4 046 000 000

05 03 02 99. jogcím — Egyéb (közvetlen kifizetések) A 2016. évi költségvetéstervezet


3 696 461


3 696 461


3 696 461

2016. Egyeztetés

3 108 157

3 108 157

05 04 05 01. jogcím — Vidékfejlesztési programok A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések

p.m. 3 268 000 000


Kifizetések

p.m. 3 268 000 000


Kifizetések

p.m. 3 268 000 000


Kifizetések

p.m. 3 268 000 000


Kifizetések

p.m. 3 235 000 000

Megjegyzések: Az előirányzat az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) finanszírozott, 2007–2013 közötti időszakra szóló vidékfejlesztési programok kötelezettségvállalásainak kifizetésére szolgál. 05 04 60 01. jogcím — A fenntartható vidékfejlesztésnek, valamint az uniós mezőgazdasági ágazat területi és környezetvédelmi szempontból kiegyensúlyozottabbá, éghajlatbarátabbá és innovatívabbá válásának előmozdítása A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések

18 650 559 8 574 000 000 495


Kifizetések

18 650 559 8 528 557 800 495


Kifizetések

18 650 559 8 574 000 000 495


Kifizetések

18 650 559 8 574 000 000 495


Kifizetések

18 650 559 8 487 000 000 495

05 04 60 02. jogcím — Operatív technikai segítségnyújtás A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 21 363 000










05 05 04 02. jogcím — A gazdasági, társadalmi és területi fejlődéshez és a kapcsolódó, az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítéshez nyújtott támogatás A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 69 000 000

HU





41






HU

05 06 01. jogcímcsoport — Nemzetközi mezőgazdasági megállapodások A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 6 966 518





Kifizetések

6 966 518

6 966 518


Kifizetések

6 966 518

6 966 518



05 07 01 02. jogcím — Ellenőrzési és megelőző intézkedések – Az Unió által teljesített közvetlen fizetések A 2016. évi költségvetéstervezet


9 130 000


6 539 206


9 130 000

2016. Egyeztetés

9 130 000

9 130 000

05 07 01 06. jogcím — A korábbi évek számláinak számviteli vizsgálatára vonatkozó határozatok nyomán az EMOGA Garanciaalap (korábbi intézkedések) és az EMGA keretében bejelentett megosztott igazgatási kiadások tekintetében a tagállamok javára végrehajtott pénzügyi korrekciókhoz kapcsolódó kiadások A 2016. évi költségvetéstervezet


35 000 000


8 800 000


35 000 000

2016. Egyeztetés

20 000 000

20 000 000

05 07 02. jogcímcsoport — Jogviták rendezése A 2016. évi költségvetéstervezet


29 500 000


21 128 869


29 500 000

2016. Egyeztetés

29 500 000

29 500 000

05 08 01. jogcímcsoport — Mezőgazdasági számviteli információs hálózat (FADN) A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 15 119 325





15 119 325



Kifizetések

15 119 325

17 487 116



05 08 02. jogcímcsoport — Felmérések a mezőgazdasági üzemek szerkezetéről A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 250 000





Kifizetések

250 000


1 500 000

250 000




05 08 03. jogcímcsoport — A mezőgazdasági felmérések rendszereinek átalakítása A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 5 681 842





Kifizetések

5 681 842

5 437 303





05 08 06. jogcímcsoport — A közvélemény felvilágosítása a közös agrárpolitikáról A 2016. évi költségvetéstervezet


8 000 000

5 729 863

05 08 09. jogcímcsoport — Európai segítségnyújtás A 2016. évi költségvetéstervezet


4 382 000

8 000 000

Mezőgazdasági



3 138 532

8 000 000

Garanciaalap


2016. Egyeztetés

(EMGA)


4 382 000

8 000 000

– Operatív

technikai

2016. Egyeztetés

4 382 000

4 382 000

05 08 77 12. jogcím — Kísérleti projekt – Társadalombiztosítási kártya A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


HU

42



Kifizetések



HU

Megjegyzések: A vidék elnéptelenedése Unió-szerte közös kihívásokkal jár, és amely különösen Közép- és Kelet-Európában okoz gondot. Az intelligens ökoszociális falvak projektje több különféle típusú „intelligens faluˮ modelljét dolgozza ki az Unióban, különös figyelmet szentelve a Visegrádi Csoport országaira. A projekt reprodukálható, szociális szempontból hasznos falumintákat dolgoz ki, és a legjobban bevált gyakorlatok meghatározása révén ösztönző erővel hat, illetve egy ikt/online módszer révén támogatást nyújt. A projekt a növekedés előmozdítására és a munkahelyteremtésre összpontosít a vidéki területeken az alábbiak révén: – – az uniós vidéki területek közös vonásainak elemzése (különös tekintettel a visegrádi országokra): infrastruktúra, különféle erőforrások, szolgáltatások, piachoz való hozzáférés, a digitális egységes piac kínálta lehetőségek, kapcsolatok az ökogazdasággal és a körforgásos gazdasággal (az innováció, a precíziós gazdálkodás, a környezetvédelem irányítása, a helyi megújuló energiák, az ellátási lánc, a szolgáltatások, a helyi élelmiszerek tekintetében), az életminőség és a foglalkoztatás javításának lehetőségei, figyelembe véve a nők és fiatalok jelentőségét; – – a bevált gyakorlatok és a hatékony programok kiválasztása az EU vidéki területeiről, a fenntartható környezetvédelem és faluvezetés elemzése a fent felsoroltak szempontjából. A projekt regionális esettanulmányokat, filmfelvételeket, ikt-t és dokumentációt használ, miközben azonosítja a bevált gyakorlatokat. – – esettanulmányok értékelése a régiók helyi közigazgatásának, tudományos szakembereinek, helyi közösségeinek, magánszektorának és civil szervezeteinek bevonásával; – – több ökoszociális irányultságú, reprodukálható intelligensfalu-modell kidolgozása az intézkedések végrehajtásához szükséges számítástechnikai támogatás létrehozásával.

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 05 08 77 13. jogcím — Kísérleti projekt – A válságmegelőzés, valamint az irányítási követelmények és stratégiák javítása a mezőgazdasági ágazatban A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések




Kifizetések



Megjegyzések: A mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, szóló 1308/2013/EU rendelet horizontális és ágazati válságmegelőző és -kezelő intézkedésekre is kiterjed a mezőgazdaság terén. Ugyanakkor a rendelet nem határozza meg pontosan, hogy mit ért „válsághelyzet” alatt. Ezért fontos megalkotni a válsághelyzetek tipológiáját. A kísérleti projekt létrehozza azon paraméterek listáját, amelyek célja a mezőgazdasági válságmegelőző és kezelő intézkedések végrehajtásának egyértelműbbé és egyszerűbbé tétele. Ezen túlmenően a felmérné a piacfigyelők/megfigyelőközpontok létrehozásának megvalósíthatóságát; ezek feladata az alapok megteremtése a válsághelyzetek és a piaci ingadozás jobb kezeléséhez azáltal, hogy korai előrejelzést adnak, amennyiben válaszintézkedéseket kell hozni.

HU

43

HU

A fő cél annak tisztázása, hogy az európai gazdálkodók rendelkezésére álló eszközök milyen feltételek mellett vethetők be az elmúlt években egyre gyakoribbá váló természeti csapásoknak és a piaci ingadozásnak való kitettség csökkentésére. Európának fel kell készülnie arra, hogy a mezőgazdasági ágazat válságait hatékonyabban kezelje.

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 05 08 77 14. jogcím — Kísérleti projekt – A mézelő méhek termelési láncának átstrukturálása, valamint a Varroa fertőzéssel szembeni ellenálló képességet célzó nemesítési és szelekciós program A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

700 000



Megjegyzések: A méhek kipusztulása EU-szerte érezteti hatását, csökkentve a beporzás mennyiségét és veszélyeztetve a biológiai sokféleséget és a közegészséget. Az EU-nak képesnek kell lennie e probléma kezelésére, mégpedig egy olyan, a termeléstől a fogyasztásig terjedő valódi gazdasági stratégia kidolgozásával, amely a méztermelés valamennyi láncszemét tekintetbe veszi. E kísérleti projekt összefogja az innovációra, a társadalmi befogadásra és a munkahelyteremtésre vonatkozó különböző európai stratégiákat annak érdekében, hogy ezeket összekapcsolva megváltoztassa a KAP irányultságát és támogassa a fokozottabb fenntarthatóság és az – elsősorban a Varroa fertőzéssel szemben – ellenálló méhpopuláció kitenyésztését is magában foglaló gyakorlati kutatás felé elmozduló mezőgazdaság fejlődését. A projekt módszertana: – kiegészítő és integrált intézkedések sorozatának végrehajtása, így genetikai szelekció (különösen a Varroa fertőzésnek ellenálló fajok kiválasztása), fajmegőrzési célú szaporítás, méhészeti/egészségügyi képzés (a méhek viselkedése, állatorvosi és egészségügyi technikák); – helyi méhcsaládok, méhanyák reprodukciója és méhtenyésztő telepek támogatása – együttműködés a problémával foglalkozó tudósokkal és tudományos intézetekkel a maximális szinergia elérése érdekében (többek között a mézelő méhekkel kapcsolatban az EU-ban már futó kutatási programok összekapcsolása révén). Nagy szükség van konkrét, különösen a Varroa fertőzéssel szemben ellenálló méhek kiválasztására irányuló alkalmazott kutatásokra a mézelő méhek megmentése érdekében, valamint olyan gyakorlati megoldások finanszírozására, amelyeknek köszönhetően az önkéntesek hozzáférnek az Unió által támogatott tudományos intézetekben folyó méhészeti projektek alapvető kutatási eredményeihez. Semmilyen, már működő programból nem lehet finanszírozni a know-how átadását, az említett módszertan végrehajtását és a kommunikációs eszközök támogatását. Az első Európai Méhészeti Képzési Központ lenne a kísérleti projekt hídfőállása az alábbi kérdésekben: kutatás, kiválasztás és megőrzés, újratelepítés és biológiai sokszínűség. Bár a méhészet rendkívül fontos szerepet tölt be a mezőgazdaságban, a legtöbb méhész és tenyésztő önkéntes. Ami a beporzást és méztermelést illeti, vannak olyan hivatásos méhészek és kisvállalkozások, amelyek nagyobb méhkolóniákkal foglalkoznak. Ám e hivatásos méhészek gyakran olyan tenyésztő csoportoktól kapják a szaporítóanyagot, amelyek főként önkéntesekből állnak össze.

HU

44

HU

Ennek az az eredménye, hogy a méhészközösségben minimális a rendelkezésre álló költségvetés a Varroa fertőzésnek ellenálló méhfajták kitenyésztésére irányuló kutatási eredmények alkalmazására az önkéntesek (méhészek) és az ezzel foglalkozó tudományos szakemberek uniós szintű összekapcsolása révén. A kísérleti projekt megoldást kíván találni erre a gyakorlati hiányosságra a hetedik keretprogram SmartBees programjában és a nemzeti méhészeti programokban. A fellépés mérhető eredményei a 2016–2020 közötti időszakban várhatóan elérik a 7 milliárd eurót, a következők szerint: – 10 millió kaptár Európában történő létrehozása több mint 2 milliárd eurós üzleti forgalmat jelent; – az egy kaptár működtetéséhez szükséges felszerelések beszerzése és az ennek megfelelő termelés a kaptár gyártói és értékesítői számára több mint 3 milliárd eurós üzleti forgalmat jelent; – az európai méztermelés 10 millió kaptár létrehozásából eredő növekedése helyettesíti a nem uniós országokból érkező jelenlegi éves behozatalt (a kereslet 50%-a), és több mint 2 milliárd eurós üzleti forgalmat képvisel. Az európai mezőgazdasági termelés fenntartásához és mennyiségi és minőségi fejlesztéséhez szükséges beporzás megerősítése a mezőgazdasági termelés növelésén kívül lehetővé teszi a termelők részére a termeléskiesés ellensúlyozására nyújtott támogatások mértékének csökkentését. 30 000 új munkahely létrehozása 30 000 kapcsolódó munkahelyet eredményezne, ami összesen 60 000 új álláshelyet jelent.

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 05 08 77 15. jogcím — Kísérleti projekt – A termelői szervezetek legjobb társulási, tevékenységi és támogatási módjainak elemzése A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések




Kifizetések



Megjegyzések: Ez a kísérleti projekt az alábbiakat elemzi: 1) a gazdálkodók társulását és termelői szervezetek keretében folytatott együttműködését ösztönző, illetve ettől elrettentő eszközök; 2) a termelői szövetkezetek tevékenységének hatékony végrehajtását és tagjaik támogatását leginkább elősegítő irányítási megoldások, együttműködési területek és kínálat-koncentrálódási szintek; 3) a közös agrárpolitika által a támogatott termelői szövetkezetek részére felajánlható leghatékonyabb pénzügyi és jogi eszközök.


HU

45

HU

05 09 03 01. jogcím — Megfelelő tartalékok biztosítása biztonságos és jó minőségű élelmiszerekből és más, bioalapú termékekből A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 212 854 525










06 01 01. jogcímcsoport — A „Mobilitás és közlekedés” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2016. évi költségvetéstervezet


35 021 250


34 825 065


35 021 250

2016. Egyeztetés

35 442 852

35 442 852



2 276 288


2 257 862


2 276 288

2016. Egyeztetés

2 276 288

2 276 288

06 01 04 01. jogcím — Az Európai Hálózatfinanszírozási Eszközzel (CEF) kapcsolatban felmerülő kiadások – Közlekedés A 2016. évi költségvetéstervezet


2 500 000


2 400 000


2 500 000

2016. Egyeztetés

2 500 000

2 500 000

06 01 06 01. jogcím — Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás az Európai Hálózatfinanszírozási Eszközből A 2016. évi költségvetéstervezet


15 010 344


13 913 000


15 010 344

2016. Egyeztetés

15 010 344

15 010 344

06 02 01 01. jogcím — A szűk keresztmetszetek megszüntetése, a vasúti átjárhatóság fejlesztése, a hiányzó kapcsolatok kialakítása és a határokon átnyúló szakaszok fejlesztése A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 1 092 004 777

Kifizetések


582 450 000 1 092 004 777

Kifizetések


582 450 000 1 292 217 483

Kifizetések


649 187 569 1 092 004 777

Kifizetések


582 450 000 1 092 004 777


06 02 01 02. jogcím — Fenntartható és hatékony közlekedési rendszerek biztosítása A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 68 547 064










Megjegyzések: A „fenntartható és hatékony közlekedési rendszerek hosszú távon való biztosítása” jogcím az 1316/2013/EU rendelet 4. cikke (2) bekezdése b) pontjához kapcsolódik. A célkitűzés az éves és többéves munkaprogramok keretében meghirdetett ajánlattételi felhívásokon keresztül valósul meg, melyek a költségvetési rendelet 84. cikke értelmében finanszírozási határozatnak minősülnek. A 2014–2020 közötti időszakban a felülvizsgált TEN-T iránymutatások keretén belül az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz biztosítja a Marco Polo program nyomon követését. A transzeurópai közlekedési hálózat fejlesztésére vonatkozó uniós iránymutatásokról és a 661/2010/EU határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1315/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 348., 2013.12.20., 1. o.) 32. cikkével összhangban az eszköz új megközelítést vezet be az uniós árufuvarozási szolgáltatások támogatása terén (indikatív költségvetés: 70–140 millió EUR/év). Fontos a szállítási infrastruktúra használatának optimalizálása, a rakomány átcsoportosítása révén a fenntarthatóbb szállítási

HU

46

HU

módok felé, beleértve a belvízi utakat, és a multimodális szolgáltatások hatékonyságának növelése révén. A modális változás miatt a teherfuvarozóknál jelentkező költségek részbeni megtérítésére szolgáló fenntartható rendszerek szintén támogathatók.

Jogalap: Az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz létrehozásáról, a 913/2010/EU rendelet módosításáról és a 680/2007/EK és 67/2010/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1316/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 348., 2013.12.20., 129. o.) és különösen annak 4. cikke (2) bekezdésének b) pontja. 06 02 01 03. jogcím — A közlekedési módok integrációjának és összekapcsolódásának optimalizálása, valamint a közlekedés átjárhatóságának fejlesztése A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 203 641 042










06 02 01 05. jogcím — A közlekedési infrastruktúra projektekbe történő magánberuházásokat jobban elősegítő környezet megteremtése A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 66 354 000










06 02 03 02. jogcím — Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség – Környezetszennyezés elleni intézkedések A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 21 600 000










06 02 04. jogcímcsoport — Európai Vasúti Ügynökség A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 25 213 000










Megjegyzések: Az előirányzat az Ügynökség személyzeti és igazgatási kiadásainak (1. és 2. cím), valamint a munkaprogrammal kapcsolatos operatív kiadásainak (3. cím) fedezésére szolgál. Az Ügynökség köteles tájékoztatni az Európai Parlamentet és a Tanácsot az előirányzatoknak a működési és az igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételi kimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadási kimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

HU

47

HU

Az 1271/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 20. cikkének megfelelően visszafizetett összegek címzett bevételnek minősülnek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet az általános bevételi kimutatás 6 6 0 0. jogcíme alatt kell feltüntetni. Az Ügynökség létszámtervét az e szakaszhoz csatolt „Személyzet” című melléklet tartalmazza. A 2016. évi uniós hozzájárulás összesen 26 000 000 EUR-t tesz ki. A többletből befolyó 787 000 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 25 213 000 EUR összeghez.

Jogalap: Az Európai Vasúti Ügynökség létrehozásáról szóló, 2004. április 29-i 881/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 164., 2004.4.30., 1. o.). A közösségi vasutak biztonságáról szóló, 2004. április 29-i 2004/49/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (vasútbiztonsági irányelv) (HL L 164., 2004.4.30., 44. o.). A közösségi vasúti rendszereken mozdonyokat és vonatokat működtető mozdonyvezetők minősítéséről szóló, 2007. október 23-i 2007/59/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 315., 2007.12.3., 51. o.). A vasúti rendszer Közösségen belüli kölcsönös átjárhatóságáról szóló, 2008. június 17-i 2008/57/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 191., 2008.7.18., 1. o.). Jogi hivatkozások Az Európai Unió Vasúti Ügynökségéről és a 881/2004/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2013. január 30-án előterjesztett javaslat (COM(2013) 27 final). 06 02 06. jogcímcsoport — Közlekedésbiztonság A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 2 200 000







Kifizetések


1 700 000

2 200 000


06 02 51. jogcímcsoport — A transzeurópai közlekedési hálózatok programjának lezárása A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.










06 02 52. jogcímcsoport — A Marco Polo program lezárása A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.










06 02 77 08. jogcím — Kísérleti projekt − globális navigációs felügyeleti műholdrendszer nehézgépjárművek számára A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések




Kifizetések



Megjegyzések: A projekt egy tanulmány készítését foglalja magában egy európai globális navigációs ellenőrző műholdrendszer kiterjedéséről a kereskedelmi célú nehézgépjárművek számára. A rendszer célja a közlekedés biztonságának és

HU

48

HU

nyomon követhetőségének javítása, a szabályoknak és törvényeknek való megfelelés és a tisztességes verseny biztosítása. A tanulmány elemezné a globális navigációs ellenőrző műholdrendszer legmegfelelőbb alkalmazásának módjait a közutakra vonatkozó jogszabályok végrehajtásának javítása érdekében. A valós idejű felügyeleti rendszer segítségével lehetségessé válik a közlekedési ágazat illegális gyakorlatai, valamint az áruk és a hulladék illegális szállítása elleni küzdelem fokozása, továbbá a teherautókra és a sofőrökre vonatkozó összes információ valós idejű ellenőrzése. A meglévő szabályozás és rendszerek (a munkával töltött időt mérő menetíró készülék, és a fedélzeti súlymérő rendszerek, amelyek az engedélyezhető terhelésnek való megfelelést mérik) alapján a tanulmány a következő lépéseket valósítja meg szakaszról szakaszra: 1.) a célkitűzések megállapítása, áttekintést nyújtva a felügyeleti rendszer által foganatosítandó jogszabályokról (pl. a veszélyes áruk nyomon követése, a szabotázsra vonatkozó szabályok), a magas kihasználtságú járművekre vonatkozó esetleges új jogszabályokról (pl. eCall, adatrögzítők), külön figyelmet fordítva a Bizottság által 2015 márciusában kiadott „Egyes új technológiák haszna és megvalósíthatósága, valamint szabályozatlan rendelkezések az utasvédelem és a veszélyeztetett úthasználók tekintetébenˮ című tanulmányának eredményeire, - 2.) az 1. pontban felsorolt technikai eszközök működési követelményeinek meghatározása, - 3.) a menetíró készülékekre kiterjedő rendszer létrehozása, és a rendszer összes modulja számára szükséges technikai követelmények meghatározása - 4.) a csalás és a készülékek zavarása elleni biztonsági mechanizmusok kiértékelése, - 5.) a piaci bevezetés feltételeinek áttekintése, - 6.) a projektnek a közúti közlekedési ágazat részéről való elfogadhatóságának elemzése, az érintettek nyilvános konzultációja révén egy olyan irányítócsoport keretében, amely a projekt összes szakaszát felügyeli, - 7.) a rendszert kötelezővé vagy „különösen ajánlottáˮ tévő esetleges jogszabályok bevezetése hatásainak elemzése. A Bizottság korábban már készített technikai tanulmányokat (lásd http://ec.europa. eu/transport/themes/its/studies/its_en.htm) egy hasonló integrált fedélzeti rendszer technikai jellemzőiről (lásd a fenti 1. és 3. lépést). Ezért ez a tanulmány alapvetően a politikai szempontokra összpontosít (5–7. lépés), valamint kiegészítést nyújt a technikai témákhoz (1–4. szakasz).

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 06 02 77 09. jogcím — Kísérleti projekt – Az Unió közlekedési ágazatának vonzóvá tétele a következő generációk számára A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések




Kifizetések



Megjegyzések: A közlekedési ágazat versenyképességéhez szükséges a kiváló képességű, versenyképes, felkészült és képzett munkaerő. Számos területen ma egyértelmű igény mutatkozik a szakképzett munkaerő iránt, mivel a munkaerőpiac nem nyújt elegendő ösztönzést bizonyos, nagyfokú specializációt igénylő állások betöltéséhez, ugyanakkor nehéz betölteni bizonyos, alacsony végzettséget igénylő munkaköröket. A tengerészeti ágazatban egyre több munkakör szűnik meg, és egyre nehezebb uniós munkavállalókat az ágazatba vonzani, főleg a nehéz

HU

49

HU

munkakörülmények és feltételek miatt. A légi közlekedési ágazatban egyre több pilóta és légiutas-kísérő elhagyja az Uniót, és egyre többen közülük az ágazat megszilárdult normáitól messze elmaradó feltételek mellett vállalnak munkát. Továbbá sürgősen biztosítani kell a közlekedési ágazatból nyugdíjba vonuló munkavállalók utánpótlását. Célkitűzések: A fenti forgatókönyvre való felkészülés, és eszközök biztosítása a Bizottság és az uniós jogalkotók részére azon sürgető fellépések azonosítása érdekében, amelyek az ágazat munkaerőpiacát érő negatív hatás megelőzésére szolgálnak. Célja továbbá a közlekedési ágazatbeli szakmák vonzóbbá tétele; a képzés és az egész életen át tartó tanulás iránti igény, valamint a munkaerő közlekedési ágazatbeli foglalkoztatását akadályozó tényezők feltárása uniós szinten, és megfelelő intézkedések kidolgozása. Átfogó képet nyújtani a közlekedési ágazat igényeiről a jövőben igényelt munkaerő és a következő évek képzési igényeinek tekintetében. Javasolt intézkedések: – a legjobban keresett munkakörök betöltéséhez szükséges munkaköri profilok és oktatási/szakmai követelmények áttekintése, valamint az ágazat magas szinten specializálódott szakemberei számára megfelelő képzést nyújtó főbb egyetemek, oktatási központok, vezető intézmények felkutatása. – tanulmány – az új generációk szakmai előmeneteli és karrierlehetőségeinek áttekintése, valamint – az illetékes hatóságokkal és érintettekkel karöltve, a szociális partnereket is beleértve – ösztönzők kidolgozása az ágazat vonzóvá tételére az uniós munkavállalók számára, lehetőségek az uniós finanszírozási forrásokhoz, vagy támogatási programokhoz való kapcsolódáshoz, mint pl. az uniós ifjúsági kezdeményezés. – internetes oldal létrehozása a jövendő munkaerő számára, amely azonosítja a fő karrier- és előmeneteli lehetőségeket és a hozzájuk kapcsolódó költségeket, a betöltetlen álláshelyekről szóló szakasszal. A honlapon szerepelne minden közlekedési mód, és minden érintettet megszólítana. Egy eszköz révén lehetőséget nyújtana a tapasztalatok és a bevált gyakorlat megosztására. Információval szolgálna a munkafeltételekről, a karrierlehetőségekről stb. minden közlekedési mód esetében. Külön figyelmet kapnának a tanulószerződéses gyakorlati képzések. Az elsődleges célcsoportok a fiatalok lennének. A honlapoknak továbbá tartalmazniuk kell: – egy modult a „szabályok hatékonyabb végrehajtásárólˮ, amely felsorolja a tájékoztató anyagokat (nemzeti és uniós szinten), valamint a „méltányossági alapú kultúráraˮ és a „szabálykövető magatartásraˮ vonatkozó információt; – egy külön modult a nemek közti egyensúlyról, amely a nők alacsony részarányának és fizetésének problémáját kezelné a közlekedési ágazatban. Ez a modul külön figyelmet szentelne a városi közlekedésnek; – a szociális partnerek munkájának szentelt modul; – a bevált gyakorlatok cseréjére szolgáló eszköz részeként a közelmúltbeli kampányok nyilvántartása, valamint hatékonyságuk részletezése; – statisztikai adatok az ágazat munkaerő-piaci elemzésének elősegítéséhez, beleértve a más régiókkal való összehasonlító elemzést, és a vonatkozó tanulmányok és statisztikák leltárát (az Eurostat, az OECD, a Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete (EIGE) és egyéb források elérhető adatai), beleértve a digitális gazdaság területével kapcsolatos műveket. A kísérleti projektnek azonosítania kell a közlekedési ágazat munkahelyeinek népszerűsítésére szolgáló, elérhető eszközöket (beleértve a finanszírozást) és a lehetséges jövőbeni költséghatékony fellépés módjait,

HU

50

HU

beleértve a közlekedési ágazat bevált szociális gyakorlataival kapcsolatos esetleges hatékony ösztönzők értékelését (pl. szociális charta vagy közösségi díjak). A kísérleti projektnek kitérhetne a honlapon a Bizottság jelenleg zajló fellépéseire is, mint pl.: – az Unió közlekedési ágazata azon kulcsszakmáinak feltérképezése, ahol a következő években problémát jelenthet a munkaerő pótlása – a növekedési lehetőségeket mutató területek és az emberi erőforrás/szakértelem esetleges hiányának feltérképezése az ágazatban.

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 06 02 77 10. jogcím — Előkészítő intézkedés – Intelligens kikötőváros A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések




Kifizetések



Megjegyzések: Az előkészítő intézkedés célja a város-kikötő kapcsolatokkal és az innovatív intelligens kikötőváros projektekkel kapcsolatos bevált gyakorlatok cseréje. Össze lehetne hangolni az intelligens és fenntartható városokra vonatkozó fellépéssel. A kikötővárosok hatalmas kihívásokkal néznek szembe a gazdasági verseny és a fenntartható városfejlesztés összehangolása terén. A kihívások közé tartozik a kikötői funkciók áthelyezése, a konténerek szállítása, a kikötő-város kapcsolatok és a vízparti szakaszok átalakítása, valamint a városi lakosokkal folytatott párbeszéd. Rendezni kell a város és a kikötő, a turizmus és az ipar, a természeti környezet és a beépített területek közti feszültségeket. Az Intelligens város célkitűzéseinek ki kell egészíteniük az Intelligens kikötővárosét. Az Intelligens kikötőváros alapja például a tudás és az információs és kommunikációs technológiák együttműködése a szárazföldi kapcsolódási pontokkal, a szolgáltatások hatékonyságának és minőségének további növelése érdekében. A tengeri gyorsforgalmi utakra vonatkozó elképzelésre való tekintettel ez a javaslat összhangban áll az Európa 2020 stratégiával, a közlekedésről szóló fehér könyv felülvizsgálatával és a TEN-T projekttel. A városok és a kikötők ugyanazokkal a problémákkal és lehetőségekkel szembesülnek, ezért a következő területeken kell innovatív megoldásokat kidolgozni: 1) az óceáni hajózásból, valamint a kikötői tevékenységből származó, üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának csökkentése, 2) a szárazföldi (vasúti, közúti és belvízi) közlekedéssel való kapcsolatok bővítése, 3) a megújuló energia használatának bővítése és az energiahatékonyság növelése, 4) az információs és kommunikációs technológiák és az interoperabilitás alkalmazásának növelése, 5) a kikötővárosok közti verseny növelése, tekintetbe véve a legkülső régiók stratégiai elhelyezkedését és a szigetek közti összeköttetéseket, 6) a város és a kikötő közti szinergiák fejlesztése. Ezeknek az innovatív fellépéseknek a tengeri és tengerparti turizmusra is hatással kell lenniük. A fellépéseknek továbbá fokozott figyelmet kell fordítaniuk a kikötői létesítményekre, a kikötő és a városfejlesztéssel és a kikötőfejlesztéssel foglalkozó városi hatóságok közti párbeszédre. A kikötők diverzifikációjában a tengerparti és tengeri turizmus is szerepet játszik. Ez az előkészítő intézkedés azonosítja kell az intelligens kikötővárosok fejlesztésének előnyeit Európa-szerte, és figyelembe veszi a kikötők teljes jelentőségét. A fellépés részeként lesznek az intelligens kikötővárosok európai hálózatának létrehozására irányuló kezdeményezések is.

HU

51

HU

Jogalap: Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 06 02 77 11. jogcím — Kísérleti projekt – megvalósíthatósági tanulmány a köz- és magánszféra közötti partnerség felhasználásának teszteléséről az Európai Vasúti Forgalomirányítási Rendszer kiépítésének támogatására a törzshálózati folyosók mentén A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések




Kifizetések



Megjegyzések: Az Unió sok éve biztosít támogatást az Európai Vasúti Forgalomirányítási Rendszer kiépítéséhez a vasútvonalakon és a vasúti szerelvények tekintetében, az egységes európai vasúti térség interoperabilitásának növelése, valamint a vasúti közlekedés legbiztonságosabb működtetése érdekében. Az előzetes értékelések alapján az Európai Vasúti Forgalomirányítási Rendszer a meglévő vasútvonalak kapacitását is növelheti. Az Európai Vasúti Forgalomirányítási Rendszer uniós koordinátora 2014 decemberében ismertette az Európai Vasúti Forgalomirányítási Rendszer munkatervét, részletesen szólva a rendszer jelenlegi kiépítéséről a vasúthálózatokon, és a jövőbeni igényekről. A jelentésből kitűnik, hogy több mint 50 évre, és az Unió és a tagállamok lehetőségeit meghaladó pénzügyi forrásokra lesz szükség az Európai Vasúti Forgalomirányítási Rendszer teljes kiépítéséhez a törzshálózati folyosók mentén. A jelenlegi uniós politika, vagyis az Európai Vasúti Forgalomirányítási Rendszernek az Unió költségvetéséből való támogatása korlátozott hatékonyságúnak és hatókörűnek bizonyult. A magánszektorból származó finanszírozás bevonása ésszerű lehetőség. A jelenlegi finanszírozási rendszer korlátaira tekintettel az Európai Bizottság tanulmányt rendelt meg az Európai Vasúti Forgalomirányítási Rendszer kiépítésének innovatív finanszírozását célzó egyedi megoldások kialakításáról, különösen kilenc törzshálózati folyosó mentén. A tanulmány a magánszektor bevonására szolgáló különböző lehetőségeket elemzi, és 2015-ben készül el, de az Európai Vasúti Forgalomirányítási Rendszer támogatására szolgáló innovatív finanszírozás üzleti modelljének tesztelése érdekében egy uniós kísérleti projektre van szükség e tanulmány folyományaként. Tekintettel az előzetes elemzésre és a Bizottság és az EBB korlátozott tapasztalatára a magánszektor bevonására az Európai Vasúti Forgalomirányítási Rendszer kiépítése terén, a kísérleti projekt célja egy olyan, a köz- és magánszféra közötti közös vállalkozás megvalósíthatóságának értékelése, amely támogatná az Európai Vasúti Forgalomirányítási Rendszer kiépítését a törzshálózati folyosók mentén, vagy legalább egy folyosó mentén, az EU vagy az EBB keretrendszerén belül. A kísérleti projekt elemzi egy ilyen típusú közös vállalkozás létrehozásának szabályozási, jogi és pénzügyi megvalósíthatóságát a jelenlegi keretrendszerben a törzshálózati folyosók szintjén, ezért kiterjed a törzshálózati folyosók által érintett minden tagállamra. A kísérleti projekt továbbá értékeli a magánberuházók érdeklődését egy fent említett, uniós támogatású közös vállalkozás iránt, valamint az Európai Vasúti Forgalomirányítási Rendszer gyártói, infrastruktúrájának üzemeltetői és a vasúttársaságok érdeklődését. A kísérleti projekt, vagy egy azt követő elsőbbségi fellépés továbbá elősegíthetné egy, az Európai Vasúti Forgalomirányítási Rendszer támogatására szolgáló közös vállalkozás konkrét létrehozását. Amennyiben ez a fellépés sikeresnek bizonyul, új, minden folyosóra kiterjedő uniós programot lehet indítani. Az egyetlen folyosó esetében való gyakorlati megvalósítás célja a köz- és magánszféra közötti közös vállalkozás üzleti esettanulmányának tesztelése, amely különleges célú gazdasági egységként nyújt támogatást a kiválasztott folyosó részét képező infrastruktúra irányítói részére, ezzel támogatva az Európai Vasúti Forgalomirányítási Rendszer kiépítését. A kiépítés teljes vagy nagyobb részben sikeres megvalósulását követően a vasúti vállalkozások élvezni fogják a teljes interoperabilitás előnyeit a folyosó mentén folytatott tevékenységük során, és a pályahasználati díj megemelése révén fizethetik vissza annak költségeit a közös vállalkozás és a magánrészvényesek felé. A vasúti

HU

52

HU

társaságoknak várhatóan módjukban áll majd megfizetni a megemelt díjat, hiszen gyorsabb személyszállítást tudnak majd biztosítani, és a teherszállítók növelhetik a vasúti szolgáltatások iránti igényt a folyosó mentén. A vasúti szolgáltatások várhatóan gyorsabbak lesznek és egyszerűsödnek az Európai Vasúti Forgalomirányítási Rendszer által nyújtott teljes interoperabilitásnak köszönhetően.

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 06 02 77 12. jogcím — Előkészítő intézkedés – A távirányítású légijármű-rendszerek (RPAS) integrálása az európai légtérbe aktív geofencing szolgáltatás (AGS) használatával A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések




Kifizetések



Megjegyzések: Az előkészítő intézkedés a földfelszín felett maximum 150 méter magasságig közlekedő távirányítású légijármű-rendszerekre (drónok) kifejlesztett aktív geofencing szolgáltatásokat fogja tesztelni. Ez úgy valósul meg, hogy a távirányítású légijármű-rendszert vezérlő földi irányítóállomást összekötik egy webalapú felülettel. A webalapú felület jelzi a távirányítású légijármű-rendszer működésének pozícióját, és jóváhagyja a különféle nemzeti szabályozásoknak való megfelelést, a működés helyszínétől függően. A webalapú felület repüléstilalmi övezeteket hozhat létre a repülési szabványok alapján. A webalapú felület és a távirányítású légijármű-rendszer összekötése révén a felhasználók a távirányítású légijármű-rendszert nem vezérelhetik a repüléstilalmi övezetekbe. A repüléstilalmi övezeteket a felelős hatóságok hozzák létre, követik nyomon és ellenőrzik. A webalapú felület által generált információt meg lehet osztani az európai repülési hálózat összes részvevőjével. Ez az intézkedés megoldást nyújthat a kisebb távirányítású légijármű-rendszerek meglévő repülési hálózatba való biztonságos integrálására, ugyanolyan biztonsági szint mellett, mint amilyen a pilótával történő repülést jellemzi, ami a távirányítású légijármű-rendszerek használatában érintett összes fél számára előnyös helyzetet teremt. A magánélet védelmét garantálják a távirányítású légijármű-rendszerek esetében kijelölt repüléstilalmi övezetek. Ami ennél is fontosabb,a távirányítású légijármű-rendszerekkel kapcsolatos iparágakban tevékenykedő kkv-k segítséget kapnak új munkahely-lehetőségek teremtésében Európa-szerte. Az alábbi, távirányítású légijármű-rendszerekkel kapcsolatos szolgáltatásokat lehet tesztelni a webalapú felület használatával: aktív geofencing szolgáltatás, melyet a felelős hatóságok követnek nyomon és ellenőriznek, és az alkalmazandó szabályokat ellenőrző jóváhagyási szolgáltatás. A felületet különféle szereplők használhatnák, úgymint távirányítású légijármű-rendszereket használók, léginavigációs szolgáltatók, polgári légiközlekedési hatóságok, rendőrség, sürgősségi szolgálatok, távirányításúlégijárműrendszer-gyártók és minősített szervezetek. A webalapú felület a meglévő repülési szabványokat használja, együttműködik a pilótával történő repülés esetén használt felületekkel, és biztosítja a repülési rendszerbe való biztonságosabb és szabványosított integrációt. E szabványok mellett a felület interoperábilis az összes távirányítású légijármű-rendszerrel, az európai piac összes távirányításúlégijárműrendszer-gyártó és -felhasználó előtti megnyitása érdekében. Végezetül, ez az RPAS légiforgalom-irányító platform az összes uniós tagállamra méretezhető.

Jogalap: Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU,

HU

53

HU

Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 06 02 77 13. jogcím — Kísérleti projekt − A tömegközlekedés fenntartható finanszírozásának innovatív módjai A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

125 000


Kifizetések

125 000

62 500

Megjegyzések: A kísérleti projekt a tömegközlekedés fenntartható finanszírozásának innovatív módjait elemzi, amelyek különösen az ökológiai fenntarthatósággal, a digitalizációval és az akadálymentesítésse egyeztethetők össze, a gazdasági fejlődés elősegítése és új munkahelyek teremtése érdekében. A Bizottság célkitűzése a tömegközlekedés népszerűsítése, amely csökkentené a közúti torlódásokat és a környezetet és az egészséget károsító kibocsátásokat a városi területeken, különösen az alternatív, kevésbé szennyező üzemanyagok révén. Számos tanulmányból kiderül, hogy a jegy ára a szolgáltatás összköltségének csak kis részét befolyásolja. A fogyasztók sok pénzt költenek az adózásra és a jegyvásárlásra. Meg kell találni a tömegközlekedés finanszírozásának új módjait, kiértékelve azokat az új modelleket, amelyek jelentősen csökkenthetnék, vagy meg is szüntethetnék az állam költségeit, közpénzt takaríthatnak meg, és csökkenthetik a légkörbe jutó kibocsátások mennyiségét. A fejlettebb városi tömegközlekedés továbbá elősegítené az utasszám növelését is. A hatékonyabb mobilitás a vállalkozásokat is segítené, és több munkahelyet teremtene. Erre kiváló példa az észtországi Tallinn városa. A projekt célja a bevált gyakorlatok azonosítása és cseréje, a finanszírozás új módjainak elemzése, valamint egy olyan európai egyablakos hivatal létrehozásának értékelése, amely támogatná a legjobb fenntartható finanszírozási rendszereket és projekteket bevezetni kívánó önkormányzatokat.

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 06 03 03 01. jogcím — Forráshatékony, környezetbarát, biztonságos és gördülékeny európai közlekedési rendszer kialakítása A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 109 250 820










06 03 07 32. jogcím — Az új generációs európai légiforgalmi szolgáltatási rendszer (SESAR) megvalósítását célzó második közös vállalkozás (SESAR2) A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 60 000 000










06 03 07 33. jogcím — Shift2Rail (S2R) közös vállalkozás – Támogatási kiadások A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 1 577 618

HU





54






HU

06 03 51. jogcímcsoport — A korábbi kutatási keretprogramok lezárása – Hetedik keretprogram – EK (2007– 2013) A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.










07 01 01. jogcímcsoport — A „Környezet” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2016. évi költségvetéstervezet


44 844 282


44 593 071


44 844 282

2016. Egyeztetés

45 384 139

45 384 139



3 557 474


3 528 507


3 557 474

2016. Egyeztetés

3 557 474

3 557 474

07 01 04 01. jogcím — A „Környezetvédelem és éghajlat-politika (LIFE)” támogatási kiadásai – „Környezetvédelem” alprogram A 2016. évi költségvetéstervezet


1 600 000


1 568 000


1 600 000

2016. Egyeztetés

1 600 000

1 600 000

07 01 06 01. jogcím — Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás a LIFE-ból A 2016. évi költségvetéstervezet


4 471 642


4 382 209


4 471 642

2016. Egyeztetés

4 471 642

4 471 642

07 02 01. jogcímcsoport — Hozzájárulás a környezetbarátabb és erőforrás-hatékonyabb gazdasághoz, valamint az uniós környezetvédelmi politika és jogszabályok továbbfejlesztéséhez és végrehajtásához A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 128 831 000










07 02 02. jogcímcsoport — A biológiai sokféleség csökkenésének megállítása és visszafordítása A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 157 206 000










07 02 03. jogcímcsoport — A jobb környezetvédelmi irányítás és információ támogatása valamennyi szinten A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 55 683 358










07 02 04. jogcímcsoport — Hozzájárulás a multilaterális és nemzetközi környezeti megállapodásokhoz A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 4 000 000

HU





55






HU

07 02 06. jogcímcsoport — Európai Környezetvédelmi Ügynökség A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 35 556 854










Megjegyzések: Az előirányzat az Ügynökség személyzeti, igazgatási és operatív kiadásainak fedezésére szolgál. Az Ügynökség küldetése, hogy objektív, megbízható és összehasonlítható adatokat biztosítson az Unió és a tagállamok számára az európai szintű környezetvédelemről, ily módon lehetővé téve számukra, hogy megtegyék a környezet védelméhez szükséges intézkedéseket, értékeljék az ilyen intézkedések eredményeit, és tájékoztassák a lakosságot. Az Ügynökség tájékoztatja az Európai Parlamentet és a Tanácsot az előirányzatok működési és adminisztratív kiadások közötti átcsoportosításáról. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételi kimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadási kimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A tagjelölt országok és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételi kimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja alapján további előirányzatok nyújthatók. A Svájci Államszövetség által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételi kimutatás 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja alapján további előirányzatok nyújthatók. A 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet 16. cikkének megfelelően visszafizetett összegek címzett bevételnek minősülnek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet az általános bevételi kimutatás 6 6 0 0. jogcíme alatt kell feltüntetni. Az Európai Környezetvédelmi Ügynökség létszámtervét e szakasz „Személyzet”melléklete tartalmazza. A 2016. évi uniós hozzájárulás összesen 36 309 240 EUR-t tesz ki. A 2014. évi többletből befolyó 752 386 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 35 556 854 EUR összeghez.

Jogalap: Az Európai Környezetvédelmi Ügynökségről és az európai környezeti információs és megfigyelő hálózatról szóló, 2009. április 23-i 401/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 126., 2009.5.21., 13. o.).

HU

56

HU

07 02 77 28. jogcím — Kísérleti projekt – Az egyensúly megteremtése az állam jogszerű közpolitikai célkitűzések szabályozásához való joga, a befektetők befektetéseik védelméhez való joga és a polgárok környezettel és közegészségüggyel kapcsolatos jogai között a transzatlanti kereskedelmi és beruházási partnerség (TTIP) fényében A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.










Megjegyzések: Ez a kísérleti projekt második éve. A projekt nyílt párbeszédet kíván indítani a környezetvédelemről a transzatlanti kereskedelmi és beruházási partnerséggel (TTIP) összefüggésben. A párbeszédbe be kell vonni az összes érintettet, beleértve a kormányok képviselőit, környezetvédelmi szakembereket és a civil társadalmat. A párbeszédnek a jogszerű közpolitikai célkitűzések állami szabályozásának elveire kell összpontosítania, elősegítve közös megközelítés kidolgozását az ilyen politikai célkitűzések kezelése terén a meglévő és jövőbeni befektetésvédelmi rendszerek fényében. E párbeszéd alapvető fontosságú annak érdekében, hogy a lakosság megértse, hogy e téren állami szabályozásra van szükség, valamint azért is, mert biztosítani kell, hogy az összes szereplő tisztességes bánásmódban részesüljön, és arányos és kiszámítható jogszabályi intézkedéseket várhasson el. Az előirányzatok egy részét a TTIP-re vonatkozó objektív GYELV elemzésre kell költeni, amely alapján a lakosság jobban megismerné annak előnyeit és hátrányait. A polgárok és a demokratikus kormány közötti társadalmi szerződés lényeges aspektusa a tagállamok és az EU az olyan területek közpolitikai célkitűzéseinek szabályozásához és végrehajtásához való joga, mint a társadalombiztosítás, a környezet, a nemzetbiztonság, a közegészség és közbiztonság, valamint a kulturális sokféleség előmozdítása és védelme. Azonban ezen alapvető jog gyakorlása során nem szabad megszegni vagy figyelmen kívül hagyni a tagállamok és/vagy az EU az olyan külföldi befektetők iránti nemzeti és nemzetközi kötelezettségeit, akik tisztességes elvárásokkal – például a megkülönböztetésmentesség és az egyenlő bánásmód elvárásával – léptek be az EU belső piacára.

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 07 02 77 30. jogcím — Kísérleti projekt – A zöld, körforgásos gazdaság elősegítése Európában kapacitásbővítés, hálózatépítés és az innovatív megoldások átadása révén, a környezetbarát újítások terén fennálló szakadék áthidalásáért A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések




Kifizetések



Megjegyzések: A körforgásos gazdaság felé történő elmozdulás az Európa 2020 stratégia értelmében létrehozott erőforráshatékonysági menetrend központi kérdése az intelligens, fenntartható és befogadó növekedés érdekében. A "kevesebből többet elérni" elképzelésre vonatkozó fő gondolatokat az EU környezetvédelmi cselekvési terve 2020-ig előrevetíti. Az erőforrás-hatékonyság és fenntarthatóság kulcsfontosságú az Európa 2020 céljainak elérése érdekében, illetve versenyképességének javítása és az energiabiztonságról való gondoskodás szempontjából is. Ez a határokon átnyúló, nemzetközi jellegű kísérleti projekt minden európai uniós tagállamra kiterjed. Teljes mértékben összhangban van a Bizottság "Úton a körkörös gazdaság felé: „zéró hulladék”

HU

57

HU

program Európa számára" (COM/2014/0398) című közleményével, akárcsak az Európai Parlament által "az erőforrás-hatékonyságról: elmozdulás a körkörös gazdaság felé" témával kapcsolatban 2015. július 9-én elfogadott állásfoglalással (2014/2208(INI)). Az alábbi fő célokat követi: a legjobb innovatív gyakorlatok, és környezetbarát megoldásokkal foglalkozó, létező hálózatok meghatározása, elemzése és terjesztése, megkönnyítve ezáltal a tudásmegosztást és az innovációk cseréjét a körforgásos gazdaságban; kapacitásbővítés, az innovációs potenciál fejlesztése és mélyreható elemzés a kutatók, az ipar, a közösség és az egyén bátorításáért, hogy a zöld, körforgásos gazdaság új, innovatív lehetőségeit kiaknázzák, és ekképpen szembe tudjanak nézni a jelenlegi és jövőbeli társadalmi kihívásokkal. A projekt két évig tart, és az alábbi fő tevékenységekre fog összpontosítani: 1. a megoldásokkal kapcsolatosan már létező hálózatok és már bevált gyakorlatok meghatározásáról szóló elemzés kidolgozása, és egy olyan egységes Európai Zöld Körforgásos Gazdasági Hálózat létrehozása, amely minden esetleg létező hálózatot magába tömörít a tudásátadás megkönnyítése, illetve a bevált gyakorlatok és az innováció, illetve még több körforgásos gazdasági minta átadása érdekében. A Hálózat fórumként szolgálhat a közös problémamegoldáshoz, illetve közvetlen hozzáférést enged az olyan, lényeges erőforrásokhoz, mint például a kutatási, elemző eszközök, a finanszírozás és a technikai szaktudás. Elektronikus tanulási lehetőségként is funkcionálhat a körforgásos gazdaság kapacitásbővítésére. 2. kapacitásbővítés, az innovációs potenciál kifejlesztése és figyelemfelhívás a kihívások, a lehetőségek és a legjobb innovatív gyakorlatok megosztása céljából, továbbá évente legalább két, a körforgásos zöld gazdasággal foglalkozó fórum szervezése, akárcsak egy brüsszeli indító és egy záró konferenciáé. A kiképzési modulok sora mentén szervezett fórumok arra bátorítják a résztvevőket, hogy aktívan gondolkodjanak el annak módján, hogy a körforgásos gazdaságra való áttérés innovatív megoldásait hogyan lehet az egyes résztvevők saját országához igazítani. A fenntartható fogyasztásra és a hatékony és nyereséges termelésre fognak összpontosítani, amely kevesebb nyersanyagot használ, kevesebb szennyezés és hulladék mellett, úgy, hogy több fogyasztó igényeit elégíti ki kevesebb energia, víz felhasználásával és kevesebb hulladéktermeléssel; az erőforrások jobb felhasználása és kevesebb hulladéktermelés, körforgásos gazdasági megoldások és zöld standardok, illetve körforgásos gazdasági beruházások az innovációba és kutatásba, adóügyi politika és eszközök; 3. egy, az olyan konkrét ágazatok szakpolitikai lehetőségeinek mélyreható elemzését nyújtó tanulmány kidolgozása, mint például a várostervezés, a fenntartható épületek, a hulladék- és vízkezelés, kereskedelem, élelmiszeripar, adópolitika stb., valamint esettanulmányok meghatározása, amelyek részletes információval szolgálnak az innovatív gyakorlatokról és megközelítési módot nyújtanak a zöld körforgásos gazdaságnak a régiókban való előmozdításához. Olyan fellépésekre kell javaslatot tennie, mint például a fő területeken teendő közberuházások, a piacon alapuló eszközök és az uniós tagállamok szabályozói keretei.

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 07 02 77 31. jogcím — Kísérleti projekt – A fertőző betegségek enyhítése az európai biodiverzitás elvesztésének ellensúlyozása érdekében, az élőhelyvédelmi irányelvben előírtaknak megfelelően A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


HU

58



Kifizetések



HU

Megjegyzések: A biodiverzitás elvesztése jelentős társadalmi kihívás. Az európai biodiverzitás megőrzése érdekében az EU megalkotta az élőhelyvédelmi irányelvet, amely Európa természetvédelmi politikájának sarokköve. Az irányelv IV. melléklete 34 szalamanderfajból 27 olyat nevez meg, amelyet az uniós tagállamoknak védeniük kell a túlélésüket fenyegető veszélyektől. Európában nemrég új fungális patogén jelent meg, a Batrachochytrium salamandrivorans, amely drámai mértékben pusztítja Európa-szerte a szalamander populációt, fenyegetést jelentve a legtöbb európai szalamanderfaj túlélésére. Ez a kísérleti projekt segíti a tagállamokat az élőhelyvédelmi irányelv szerinti kötelezettségeik teljesítésében. A Horizont 2020 program keretében nincs lehetőség efféle közvetlen fellépésre. A kísérleti projekt célja fenntartható enyhítő intézkedések kialakítása a Batrachochytrium salamandrivorans gomba által okozott járvány hatásának ellensúlyozására (rövid és hosszú távon egyaránt), a leginkább érintett tagállamok (a gomba jelenlegi előfordulása alapján, illetve figyelembe véve, hogy mely országokban található a legtöbb szalamanderfaj, többek között Belgium, Hollandia, Németország, az Egyesült Királyság, Franciaország, Spanyolország, Portugália, Olaszország és Görögország) együttes fellépése révén. Rövid távon (az első két évben) a kísérleti projekt meghatározza, hogy a veszélyeztetett szalamaderfajokban Európa-szerte milyen mértékben található meg a nevezett gomba. A gomba terjedésének megelőzése érdekében a projekt in és ex situ különféle módszereket vizsgál (védőfalak hatékonysága, a populáció egy részének kitörés során való eltávolításából adódó „hígító hatás”) több tagállam együttes erőfeszítésével. Hosszú távú (három év) cél az oltásra vonatkozó koncepciók igazolásával (a kétéltűek gombával szembeni ellenállásának fokozása) és a bioaugmentációval (olyan környezeti körülmények fokozatos kialakítása, amelyek korlátozzák a gombák túlélését és kétéltűekre gyakorolt hatását, pl. Schmeller et al. 2014) kapcsolatos stratégiák kidolgozása.

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 07 02 77 32. jogcím — Kísérleti projekt – A környezetbarát infrastruktúra értékelésére szolgáló rendszerek Európa-szerte történő bevezetésére vonatkozó protokollok A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések




Kifizetések



Megjegyzések: Több nemzeti és regionális kezdeményezés is törekszik a környezetbarát infrastruktúra előmozdítására az EU környezetbarát infrastruktúrára vonatkozó stratégiájának (2013. május) fényében, illetve elismerve a környezetbarát infrastruktúrának a leromlott ökoszisztémák legalább 15%-ának helyreállítását célzó, 2020-ig megvalósítandó uniós biodiverzitási stratégia végrehajtásában játszott szerepét. A városi környezetbarát infrastruktúra kialakításának egyik leghatékonyabb eszköze a várostervezés, a tervezőknek azonban bizonyítékokon alapuló értékelési eszközökre és a környezetbarát infrastruktúrával kapcsolatos bevált módszerek ismeretére van szükségük a döntéshozataluk elősegítése érdekében. Ez a kísérleti projekt kifejezetten a környezetbarát infrastruktúra értékelésére szolgáló, régió- és/vagy városspecifikus rendszerek létrehozására vonatkozó protokollok kidolgozására irányul annak érdekében, hogy hozzájáruljon az éghajlatváltozás mérsékléséhez a városokban. A projekt célja ezért olyan protokollok kidolgozása, amelyek előmozdítják a környezetbarát infrastruktúra létrehozását, kezelését és irányítását. Másodlagos cél a környezetbarát infrastruktúra mint a városok ellenálló képességét növelő potenciális eszköz szerepének vizsgálata több kontextusban (közösségeken és szervezeteken belül), különféle városi társadalmi-gazdasági, éghajlati és kulturális körülmények között.

HU

59

HU

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 07 02 77 33. jogcím — Kísérleti projekt – A szélerőművek által a denevér- és madárpopulációkra, valamint a madarak vonulási útvonalaira gyakorolt hatás enyhítése A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 000 000



Megjegyzések: A kísérleti projekt célja, hogy adatokat gyűjtsön, és szükség esetén további környezetvédelmi hatástanulmányokat készítsen a szélerőművekkel kapcsolatosan, különös tekintettel a szélerőművek által a denevér- és madárpopulációkra, valamint a madarak vonulási útvonalaira gyakorolt hatásra. Az összegyűjtött adatok alapján széles körben végrehajtandó irányvonalak megfogalmazására kerül majd sor – de adott esetben akár jogalkotási javaslatok alapjául is szolgálhatnak – az azonosított hatások enyhítése, és indokolt esetben ellentételezése céljával.

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 07 02 77 34. jogcím — Kísérleti projekt – A fajok és az élőhelyek katalogizálása a francia legkülső régiókban A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések




Kifizetések



Megjegyzések: A Bizottság 1991-ben indította útjára a környezetvédelmi tájékoztatás összehangolására irányuló, Corine elnevezésű programját, amelynek fő céljai között szerepelt a biotópok meghatározása és védelme, a környezetszennyezés elleni küzdelem, a felszínborítás különböző típusainak feltérképezése és a természeti környezet megóvása. A program eredményeképpen létrehozott adatbázist a későbbiek folyamán felváltotta az Európai Unió Környezeti Tájékoztató Rendszere (EUNIS), amely az európai (természetes, csaknem természetes, mesterséges, szárazföldi és vízi) élőhelyek leltára, és az uniós természetvédelmi jogszabályok (Natura 2000) alapjául szolgál. Ez a leltár azonban nem tartalmazza a francia legkülső régiókban ((Martinique, Guadeloupe, Francia Guyana, Réunion és Mayotte) élő fajokat és az ott található élőhelyeket, amelyek mindegyike rendkívül sajátos biológiai és ökológiai tulajdonságokkal és őshonos fajok igen kiterjedt populációival rendelkezik. E kísérleti projekt célja, hogy a „Corine Biotope” és a EUNIS programok során is használt eszközök alkalmazásával leltárba vegye a fent nevezett – a világ biológiai sokféleségének tárházai között számon tartott – régiókban élő fajokat, valamint az ott található élőhelyeket és a környezetvédelmi szempontból érzékeny területeket. A hiányzó ismeretek azonosítása érdekében ehhez új közös adatbázis létrehozása szükséges, valamint az egyéb uniós régiókban alkalmazott intézkedések mentén lépéseket kell tenni a biotópok megőrzése érdekében ezekben a régiókban is.

HU

60

HU

Ez a megközelítés, amely más uniós régiókban már bizonyította életképességét és értékét, az első lépés a francia legkülső régiók biológiai sokféleségének megőrzését szavatoló jogszabályok elfogadása felé. A BEST előkészítő fellépés keretében végzett munkával kapcsolatos minden lehetséges szinergia is kiaknázásra kerül majd.

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 08 01 01. jogcímcsoport — A „Kutatás és innováció” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2016. évi költségvetéstervezet 8 541 768



8 493 918

8 541 768


2016. Egyeztetés 8 644 598

08 01 02 01. jogcím — Külső munkatársak A 2016. évi költségvetéstervezet 282 168



277 841

282 168



08 01 05 02. jogcím — A kutatási és innovációs programokat: a „Horizont 2020” keretprogramot végrehajtó külső munkatársak A 2016. évi költségvetéstervezet 27 238 539



26 538 539

27 238 539


2016. Egyeztetés 27 238 539

08 01 05 03. jogcím — A kutatási és innovációs programok: a „Horizont 2020” keretprogram egyéb igazgatási kiadásai A 2016. évi költségvetéstervezet 49 036 366



47 036 366

49 036 366


2016. Egyeztetés 49 036 366

08 01 05 11. jogcím — A kutatási és innovációs programokat: az Euratom-programot végrehajtó tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2016. évi költségvetéstervezet 9 448 832



9 248 832

9 448 832


2016. Egyeztetés 9 448 832

08 01 05 13. jogcím — A kutatási és innovációs programok: az Euratom-program egyéb igazgatási kiadásai A 2016. évi költségvetéstervezet 3 272 850



3 117 000

3 272 850


2016. Egyeztetés 3 272 850

08 01 06 01. jogcím — Az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynöksége – Hozzájárulás a „Horizont 2020” keretprogramból A 2016. évi költségvetéstervezet 40 981 475



37 572 775

40 981 475


2016. Egyeztetés 40 981 475

Megjegyzések: Ez az előirányzat az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynöksége azon működési költségeinek fedezésére szolgál, amelyek az Ügynökségnek a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) és az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramja (2007–2013) irányításában történő részvételével kapcsolatban merülnek fel. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz.

HU

61

HU

Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételi kimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadási kimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A végrehajtó ügynökség létszámtervét e szakasz „Személyzet” melléklete tartalmazza.

Jogalap: A közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, 2002. december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.). A hetedik keretprogram (2007–2013) cselekvéseiben a vállalkozások, a kutatóközpontok és az egyetemek részvételére, valamint a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2006. december 18-i 1906/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 391., 2006.12.30., 1. o.). Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007–2013) szóló, 2006. december 18-i 1982/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 412., 2006.12.30., 1. o.). Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának (2007–2013) végrehajtására irányuló Ötletek egyedi programról szóló, 2006. december 19-i 2006/972/EK tanácsi határozat (HL L 400., 2006.12.30., 244. o.). A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 3-i 2013/743/EU tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.). A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) részvételi és terjesztési szabályainak megállapításáról, valamint az 1906/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1290/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 81. o.). A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1291/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 104. o.).

Jogi hivatkozások: Az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynöksége létrehozásáról és a 2008/37/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 2013/779/EU bizottsági végrehajtási határozat (HL L 346., 2013.12.20., 58. o.). A felderítő kutatás terén az uniós programok – különösen az uniós költségvetésben szereplő előirányzatok felhasználását érintő – végrehajtásához kötődő feladatok elvégzése céljából az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynökségére ruházott hatáskörökről szóló C(2013) 9428 határozat módosításáról szóló, 2014. december 12-i C(2014) 9437 bizottsági határozat. 08 01 06 02. jogcím — Kutatási Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás a „Horizont 2020” keretprogramból A 2016. évi költségvetéstervezet 59 972 046



57 578 646

59 972 046


2016. Egyeztetés 59 972 046

08 01 06 03. jogcím — Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás a „Horizont 2020” keretprogramból A 2016. évi költségvetéstervezet 24 877 409

HU



21 056 309

24 877 409

62


2016. Egyeztetés 24 877 409

HU

08 01 06 04. jogcím — Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás a „Horizont 2020” keretprogramból A 2016. évi költségvetéstervezet


4 849 202


3 968 902


4 849 202

2016. Egyeztetés

4 849 202

4 849 202

08 02 01. jogcímcsoport — Kiváló tudomány A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 1 805 830 758

Kifizetések


675 449 058 1 805 830 758

Kifizetések


675 449 058 1 823 530 758

Kifizetések


681 349 058 1 805 830 758

Kifizetések


675 449 058 1 806 627 697


Megjegyzések: A „Horizont 2020”keretprogram e prioritása Európa hosszú távú versenyképességének garantálása érdekében növelni kívánja az Unió tudományos alapjainak kiválóságát, és biztosítani a világszínvonalú kutatás folyamatosságát. A keretprogram e része támogatja a legjobb ötleteket, egyengeti a tehetségek útját az Unión belül, biztosítja a kutatók számára a legfontosabb kutatási infrastruktúrákhoz való hozzáférést, és vonzóvá teszi az Uniót a világ legjobb kutatói előtt. A finanszírozandó kutatási cselekvések meghatározása a tudomány igényeihez és lehetőségeihez igazodva, tematikus prioritások. Figyelmet fordítanak a női kutatók karrierjének támogatására és a női kutatók arra való ösztönzésére, hogy a legmagasabb fokozatokig folytassák karrierjüket, felszámolva az előrehaladásukat akadályozó kulturális és intézményi korlátokat. prioritások előzetes kijelölése nélkül fog történni. A kutatási menetrend kidolgozására a tudományos közösséggel szoros együttműködésben kerül sor, és a finanszírozás alapja a kiválóság lesz. 08 02 01 03. jogcím — Az európai kutatási infrastruktúra megerősítése, ideértve az elektronikus infrastruktúrát is A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 183 108 382










08 02 02 01. jogcím — Vezető szerep a nanotechnológia, a fejlett anyagok, a lézertechnológia, a biotechnológia és a korszerű gyártás és feldolgozás területén A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 502 450 912










08 02 02 02. jogcím — A kockázatfinanszírozáshoz jutás lehetőségeinek bővítése a kutatás és az innováció finanszírozásának segítésére A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 329 381 199










Megjegyzések: A tevékenység célja a vállalkozások és a kutatással és innovációval foglalkozó más típusú szervezetek segítése abban, hogy különböző finanszírozási eszközök segítségével könnyebben jussanak kölcsönhöz, garanciához, viszontgaranciához, hibrid, mezzanine és tőkefinanszírozáshoz. Figyelmet fordítanak a női vállalkozók finanszírozáshoz való hozzáférésére. A hitel- és tőkefinanszírozó eszközök működtetése keresletalapon, kiegészítő finanszírozás biztosításakor esetleg egy-egy meghatározott ágazat vagy az Uniós program prioritásain keresztül fog történni. A központi cél mindig az, hogy a kutatás és az innováció minél több

HU

63

HU

magánforráshoz jusson. Az Európai Beruházási Bank (EBB) és az Európai Beruházási Alap (EBA) mint megbízott szervezet fontos szerepet fog játszani az egyes finanszírozási eszközöknek az Európai Bizottság nevében és azzal együttműködésben történő működtetésében. Az előirányzat egy része az EBA befizetett tőkéjének növelésére és ezen keresztül az alap szavatoló tőkéjének megerősítésére kerül felhasználásra.

Jogalap: A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 3-i 2013/743/EU tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.) és különösen annak 3. cikke (2) bekezdésének b) pontja. A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1291/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 104. o.). 08 02 02 03. jogcím — Az innováció fokozása a kis- és középvállalkozások körében A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 35 967 483










Megjegyzések: Annak támogatása érdekében, hogy a kis- és középvállalkozások részt vegyenek a Horizont 2020 keretprogramban, célzott, piacorientált eszköz jön létre, amely mindenfajta olyan innovatív kis- és középvállalkozás előtt nyitva áll, amely fejlődni vagy növekedni szeretne, vagy ki szeretne lépni a nemzetközi színtérre. Emellett az előirányzatokból a transznacionális kutatási projektekben részt vevő kutatásintenzív kisés középvállalkozások és a nők által vezetett induló vállalkozások is kaphatnak támogatást. Végezetül olyan tevékenységek is támogathatók e jogcím alatt, amelyek a kis- és középvállalkozások innovációs kapacitásainak növelésére és az innováció keretfeltételeinek javítására irányulnak. Az induló technológiai vállalkozások támogatásában bizonyított múlttal rendelkező európai inkubátorházak használhatják fel ezen előirányzat egy részét, amely a korai szakaszban levő induló technológiai vállalkozásokra összpontosít. Az 1291/2013/EU rendeletben rögzítettek szerint egy egységes irányítási rendszer alatt működő, alulról építkező megközelítést követve megvalósított eszköz révén támogatják a kkv-k innovációját. Az említett rendelet II. mellékletével összhangban, azon cél elérése érdekében, hogy a „Vezető szerep az alap- és az ipari technológiák területén” különös célkitűzés és a „Társadalmi kihívások” prioritás költségvetési keretének együttesen legalább 20 %-a jusson a kkv-kra, kezdetben e két költségvetés minimum 5 %-a a kkv-kat támogató eszközhöz kerül. A Horizont 2020 időtartama alatt a „Vezető szerep az alap- és az ipari technológiák területén” különös célkitűzés és a „Társadalmi kihívások” prioritás teljes költségvetéseinek átlagosan legalább 7 %-a kerül a kkv-kat támogató eszközhöz.

Jogalap: A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 3-i 2013/743/EU tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.) és különösen annak 3. cikke (2) bekezdésének c) pontja. A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1291/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 104. o.).

HU

64

HU

08 02 03 01. jogcím — Az élethosszig tartó egészség és jólét javítása A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 522 476 023










Megjegyzések: A tevékenység célterületei: egész életen át tartó egészség és jólét mindenki számára, magas színvonalú és gazdaságilag fenntartható egészségügyi és ellátórendszerek a hatékonyság fokozását szolgáló, egyre inkább személyre szabott egészségügyi ellátásokkal, munkahelyteremtés és növekedés az egészségügyben és a kapcsolódó ágazatokban. Ezeken a célterületeken a tevékenységek az egészségfejlesztésre és a betegségek megelőzésére fognak összpontosítani (például az egészséget meghatározó tényezők megismerésére, hatékonyabb védőoltások kifejlesztésére). Különös figyelmet kell fordítani a betegségek nemmel és életkorral összefüggő vonatkozásaira. Hangsúlyt kap továbbá a betegségek megelőzése, gondozása és gyógyítása (nevezetesen a gyógyszeres ellátás személyre szabottságának fokozása révén), valamint a fogyatékosságok és a csökkent képességek megelőzése, gondozása és gyógyítása (például az ismereteknek a klinikai gyakorlatba történő átültetése és innovatív, igényekre szabható tevékenységekben való hasznosítása, az egészségügyi adatok jobb felhasználása, az önálló életvitel támogatása és az életvitelt segítő megoldások alkalmazásának elősegítése). Végezetül erőfeszítések fognak irányulni a megelőzéssel és a gyógyítással kapcsolatos döntéshozatal javítására, az egészségügy bevált gyakorlati megoldásainak azonosítására és terjesztésük elősegítésére, valamint az integrált ellátás és azon, technológiai, szervezési vagy társadalmi szempontból innovatívnak számító megoldások széles körű elterjedésének ösztönzésére, amelyek különösen az idős emberek és a fogyatékossággal élők számára lehetővé teszik, hogy aktívak és önállóak maradjanak. A tevékenységek a nemekkel kapcsolatos kérdéseket figyelembe vevő megközelítésen alapulnak, amely elismeri többek között a nők helyzetét mind a hivatásos, mind a nem hivatásos ápolás területén.

Jogalap: A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 3-i 2013/743/EU tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.) és különösen annak 3. cikke (3) bekezdésének a) pontja. A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1291/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 104. o.). 08 02 03 02. jogcím — Megfelelő tartalékok biztosítása biztonságos, egészséges és jó minőségű élelmiszerekből és más bioalapú termékekből A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 141 851 093










08 02 03 03. jogcím — Áttérés egy megbízható, fenntartható és versenyképes energiarendszerre A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 333 977 808

HU





65






HU

08 02 03 04. jogcím — Erőforrás-hatékony, környezetbarát, biztonságos és fennakadások nélküli európai közlekedési rendszer megvalósítása A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 330 992 583







Kifizetések


174 476 315

331 555 393


08 02 03 05. jogcím — Erőforrás-hatékony és az éghajlatváltozásnak ellenálló gazdaság megvalósítása, fenntartható nyersanyagellátás biztosítása A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 283 265 173







Kifizetések


150 855 696

284 530 369


08 02 03 06. jogcím — Inkluzív, innovatív és gondolkodó európai társadalmak kialakítása A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 111 929 624







Kifizetések


117 834 666

112 411 389


08 02 05. jogcímcsoport — Horizontális tevékenységek a „Horizont 2020” keretprogram kapcsán A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 109 162 522







Kifizetések


79 820 088

109 162 522


08 02 06. jogcímcsoport — Tudomány a társadalommal és a társadalomért A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 53 267 640







Kifizetések


40 461 390

53 497 266


08 02 07 31. jogcím — Az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító második közös vállalkozás (IMI2) – Támogatási kiadások A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 1 200 000







Kifizetések


1 200 000

1 200 000


08 02 07 32. jogcím — Az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító második közös vállalkozás (IMI2) A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 197 787 000







Kifizetések


68 973 824

197 787 000


08 02 07 33. jogcím — Bioalapú Iparágak közös vállalkozás (BBI) – Támogatási kiadások A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 1 946 263

HU





66






HU

08 02 07 34. jogcím — Bioalapú Iparágak közös vállalkozás (BBI) A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 156 136 237





Kifizetések

156 136 237

60 148 775


Kifizetések

156 136 237

60 148 775


Kifizetések

156 136 237

60 148 775

08 02 07 35. jogcím — Tiszta Égbolt 2 közös vállalkozás – Támogatási kiadások A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 2 625 785





Kifizetések

2 625 785

2 625 785




Kifizetések

2 625 785

2 625 785

08 02 07 36. jogcím — Tiszta Égbolt 2 közös vállalkozás A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 194 773 655









Kifizetések

194 773 655

177 301 922

08 02 07 38. jogcím — Második Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai közös vállalkozás (FCH2) A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 102 166 319










08 02 51. jogcímcsoport — Korábbi kutatási keretprogram lezárása – Hetedik keretprogram – Az EK közvetett cselekvései (2007–2013) A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések

p.m. 1 867 645 867


Kifizetések

p.m. 1 856 645 867


Kifizetések

p.m. 1 867 645 867


Kifizetések

p.m. 1 867 645 867


Kifizetések

p.m. 1 867 645 867

08 02 77 04. jogcím — Előkészítő intézkedés – Az egységes és innovatív európai közlekedési rendszer felé A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.










08 02 77 05. jogcím — Kísérleti projekt – Anyák immunizációja: a tudásbeli szakadék áthidalása az anyák immunizációjának előmozdítása érdekében a kevés forrással rendelkező területeken A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések




Kifizetések



Megjegyzések: A millenniumi fejlesztési célok még meg nem valósított menetrendjével összefüggésben a nők és a gyermekek egészségének (5. és 6. millenniumi fejlesztési cél) költséghatékony és kiegyensúlyozott módon történő, eredményes előmozdítására egyedülálló lehetőséget nyújt az anyák immunizációjának javítása annak érdekében, hogy megvédjük a terhes nőket és gyermekeiket a jelentős megbetegedési és halálozási arányt okozó betegségektől (malária, HIV, tuberkulózis, influenza, tetanusz). Az oltások jelenleg az egyik leghatékonyabb megelőzési eszközt jelentik a fertőző betegségek és azok komplikációi és következményei csökkentésére. A terhesség alatt oltással megelőzhető betegségek többségének hatása az alacsony jövedelemmel rendelkező országokban élő anyák és újszülöttek esetében a legerőteljesebb, egészen drámai.

HU

67

HU

Az anyák immunizációja ígéretes megközelítés, amely értelmében terhes nőket oltanak be az újszülöttek védelme érdekében, akik túl fiatalok ahhoz, hogy beoltsák őket. Az újszülöttkori mortalitás évente becslések szerint 600 000 olyan halálesetet foglal magában, amely fertőzéssel kapcsolatos, és ezek egy része kezelhető lenne az anyák immunizációjával. Továbbá, az anyák immunizációjával megelőzhető lenne a koraszülött csecsemők körében bekövetkező mintegy 965 000 haláleset egy része, és csökkenne a fertőzések miatti halvaszületések 10–50%-os aránya. Ugyanakkor, a jelenleg e területeken arra vonatkozóan rendelkezésre álló bizonyítékok, hogy mekkora terhet jelentenek az anyák immunizációjával megelőzhető betegségek, és hogy mennyire biztonságos és hatékony a terhes nők beoltása, hiányosak és gyengék. Az anyák immunizációjára vonatkozó menetrend jövőbeni meghatározása szempontjából lényeges és alapvető az, hogy megbízható adatok és szilárd bizonyítékok álljanak rendelkezésre arról, hogy mekkora terhet jelentenek az alacsony jövedelemmel rendelkező országokban a terhesség és csecsemőkor idején oltással megelőzhető betegségek. Cél: Annak meghatározása, hogy mekkora terhet jelentenek az alacsony jövedelemmel rendelkező országokban a terhesség és csecsemőkor idején oltással megelőzhető betegségek, és olyan társbetegségek hatásának értékelése, mint a HIV, a tuberkulózis és a Chagas-kór. Célkitűzések: A legújabb bizonyítékokra építve a projekt azt célozza, hogy számszerűsítse a terhes nők és csecsemőik esetében oltással megelőzhető betegségek jelentette terhet (különös tekintettel az alábbiakra: Guillain-Barré szindróma, az óriássejtes tüdőmegbetegedést okozó vírus (RSV), szamárköhögés, influenza, tetanusz és rubeola), és tanulmányozza, hogy hogyan hatnak e teherre olyan társbetegségek, mint a HIVfertőzés vagy a tuberkulózis, vagy a HIV és a tuberkulózis együttes fennállása, a Szubszaharai-Afrika reprezentatív területein. A projekt emellett hozzájárulhat a terhes nők esetében engedélyezett vagy kifejlesztés alatt álló oltások értékeléséhez az alacsony jövedelemmel rendelkező országokban, ahol a legnagyobb szükség van az ilyen oltásokra (pl. elősegítheti az anyák influenza elleni immunizációját célzó, a fejlődő országokbeli terhesgondozást integráló platform létrehozását), az anyák immunizációjának megvalósítása előtt álló akadályok felszámolásához, az anyák immunizációjára vonatkozó politikai menetrend meghatározásához, valamint a prioritások meghatározásához e területeken. A projekt időszerű, tekintettel arra, hogy a globális egészségügyi szereplők körében lendületet kapott az immunizáció hatásának kérdése, és hogy a következő évtizedben az alacsony és a közepes jövedelemmel rendelkező országok új életmentő vakcinákat fognak felvenni általános immunizációs programjaikba. A projekt előmozdíthatja a köz-magán társulásokat és az észak-dél közötti kutatási együttműködést.

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 08 02 77 06. jogcím — Előkészítő intézkedés – A fiatalabb és az idősebb generáció aktív részvétele a politikai döntéshozatalban A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések




Kifizetések



Megjegyzések: Uniós szintű alapkutatás a status quo-ról minden tagállamban olyan területek beazonosítására, ahol lépni kell, illetve politikai következtetések levonására.

HU

68

HU

Jogalap: Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 08 02 77 07. jogcím — Kísérleti projekt – Az automatizált, nem invazív optoakusztikus, víz alatti halfelderítési rendszer optimalizálása az EEA-alapú állományértékelések előmozdítására és a tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelv jobb megvalósításának elősegítésére A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

100 000



Megjegyzések: A javasolt kutatás teljesen új abban az értelemben, hogy ötvözi a nagyfelbontású akusztikai (közepestől távoli mezőig) és optikai (közeli mező) képalkotást (kevés fény, magas frekvencia) a közeli és távoli képpontok áthelyezésének keveréses és illesztéses eljárása révén. Ez a halelőfordulás, a biomassza és a diverzitás számszerűsítését szolgálja kulcsfontosságú területeken, valamint a tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelv szerinti egyéb tevékenységeket (további (környezetvédelmi) eszközökkel). Pillanatfelvételek helyett (melyeket a hagyományos felmérésekben találunk) „videofelvételek” készülnek, melyek értékelése nemzetközi (ICES) szabványokat követ. A várakozások szerint az egész rendszer önállóan, folyamatosan és nem invazív módon fog működni eseményalapú beállításban az energiamegtakarítás érdekében. Kutatási platformként a kutatóintézet a projekt számára optoakusztikus kirakodási hardvert (víz alatti halmegfigyelő) fog biztosítani díjmentesen, a mintafelismerési algoritmusok és a kapcsolódó kutatás optimalizálása érdekében. A jelzett összeg többek között az alábbiak költségeinek fedezésére szolgál: a halak biometrikus mérése, a halak életkorának, hosszának, a biomasszának, a volumen/kép–videó kapcsolatnak a modellezése, a zátonyhatás számszerűsítése azonosítási kísérletek révén, a biológiai eredmények hozzáillesztése (integráció) az akusztikai és optikai eredményekhez, a vizsgálati tervek optimalizálása biológiai szempontból, migráció és egyetlen hal elválasztása (halkövetés közepestől távoli mezőig), az egész eszköz működésének eseményalapú ellenőrzése, távolságbecslés (közeli mező sztereometria), halak különválasztása (közeli halkövetés) és az optikai eredmények hozzáillesztése (integráció) az akusztikai és biológiai eredményekhez.

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 08 02 77 08. jogcím — Kísérleti projekt – Automatizált, nem invazív optoakusztikus UFO tetsztrendszer kialakítása a hal-biodiverzitás és a tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelv egyéb indikátorai nyomon követésének elősegítésére kulcsfontosságú tengeri területeken A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések




Kifizetések



Megjegyzések: A javasolt kutatás teljesen új abban az értelemben, hogy ötvözi a nagyfelbontású akusztikai (közepestől távoli mezőig) és optikai (közeli mező) képalkotást (kevés fény, magas frekvencia) a közeli és távoli képpontok

HU

69

HU

áthelyezésének keveréses és illesztéses eljárása révén. Ez a halelőfordulás, a biomassza és a diverzitás számszerűsítését szolgálja kulcsfontosságú területeken, valamint a tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelv szerinti egyéb tevékenységeket (további (környezetvédelmi) eszközökkel). Pillanatfelvételek helyett (melyeket a hagyományos felmérésekben találunk) „videofelvételek” készülnek, melyek értékelése nemzetközi (ICES) szabványokat követ. A várakozások szerint az egész rendszer önállóan, folyamatosan és nem invazív módon fog működni eseményalapú beállításban az energia-megtakarítás érdekében (Halat látunke, vagy valami mást? Ha halat, akkor a rendszer teljesen működébe lép). A tesztterv szerinti két víz alatti halmegfigyelő-állomást kiképezik az egymással való kommunikációra és a releváns információk cseréjére (például a zátonyhatással kapcsolatban). A jelzett összeg többek között az alábbiak költségeinek fedezésére szolgál: a halak biometrikus mérése, a halak életkorának, hosszának, a biomasszának, a volumen/kép, videó kapcsolatnak a modellezése, a zátonyhatás számszerűsítése azonosítási kísérletek révén, a biológiai eredmények hozzáillesztése (integráció) az akusztikai és optikai eredményekhez, a vizsgálati tervek optimalizálása biológiai szempontból, migráció és egyetlen hal elválasztása (halkövetés közepestől távoli mezőig), az egész eszköz működésének eseményalapú ellenőrzése, távolságbecslés (közeli mező sztereometria), az optikai eredmények hozzáillesztése (integráció) az akusztikai és biológiai eredményekhez, hardware és technikai szenzor interfészing.

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 08 03 01 01. jogcím — Euratom – Fúziós energia A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 132 239 003







Kötelezettségv állalások 132 239 003

2016. Egyeztetés

Kifizetések


132 233 979

132 239 003


08 03 01 02. jogcím — Euratom – Atommaghasadás és sugárvédelem A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 59 135 715

Kifizetések p.m.


Kifizetések p.m.


Kifizetések p.m.


2016. Egyeztetés

Kifizetések

59 135 715


p.m.

Kifizetések

59 135 715

p.m.

09 01 01. jogcímcsoport — A „Tartalmak, technológiák és kommunikációs hálózatok” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2016. évi költségvetéstervezet 42 708 841



42 469 592

42 708 841


2016. Egyeztetés 43 222 990




2 510 182

2 536 752


2016. Egyeztetés 2 536 752

09 01 04 01. jogcím — Támogatási kiadások az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz számára – Információs és kommunikációs technológiák (IKT) A 2016. évi költségvetéstervezet 497 000



297 000

497 000



09 01 04 02. jogcím — A Kreatív Európa Program – Média alprogram támogatási kiadásai A 2016. évi költségvetéstervezet 1 414 980

HU



1 386 680

1 414 980

70


2016. Egyeztetés 1 414 980

HU



43 255 948


43 000 048


43 255 948

2016. Egyeztetés

43 255 948

43 255 948

09 02 01. jogcímcsoport — Az elektronikus hírközlés területére vonatkozó uniós politika meghatározása és végrehajtása A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 3 530 000










09 02 04. jogcímcsoport — Az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testülete (BEREC) – Hivatal A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 4 072 000










Megjegyzések: Az előirányzat a testület személyzeti és igazgatási kiadásainak (1. és 2. cím), valamint a munkaprogrammal kapcsolatos operatív kiadásainak (3. cím) fedezésére szolgál. A BEREC szakosodott és független szakértői tanácsadó testületként segíti a Bizottságot és a tagállami szabályozó hatóságokat az elektronikus hírközlés uniós szabályozási keretének végrehajtásában, annak elősegítése érdekében, hogy az Európai Unió egészében következetes szabályozói megközelítés alakuljon ki. A BEREC nem uniós szerv, és nem rendelkezik jogi személyiséggel. Az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testülete (BEREC) Hivatala jogi személyiséggel rendelkező uniós szervként jött létre, amely szakmai és igazgatási támogatást nyújt a BEREC-nek az 1211/2009/EK rendelet által ráruházott feladatok elvégzése során. A Hivatal köteles tájékoztatni az Európai Parlamentet és a Tanácsot az előirányzatoknak a működési és az igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételi kimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadási kimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet 16. cikkének megfelelően visszafizetett összegek címzett bevételnek minősülnek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet az általános bevételi kimutatás 6 6 0 0. jogcíme alatt kell feltüntetni. A költségvetési rendelet 208. cikke, valamint a költségvetési keretrendeletnek a Közösségek által létrehozott egyes szervekre vonatkozó releváns cikkei értelmében az Európai Parlament és a Tanács szerepe erősödött. A Hivatal létszámtervét e szakasz „Személyzet” melléklete tartalmazza. A 2016. évi uniós hozzájárulás összesen 4 246 000 EUR-t tesz ki. A többletből befolyó 174 000 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 4 072 000 EUR összeghez.

HU

71

HU

Jogalap: Az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testületének (BEREC) és Hivatalának létrehozásáról szóló, 2009. november 25-i 1211/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 337., 2009.12.18., 1. o.). 09 02 77 04. jogcím — Előkészítő intézkedés – A sajtó- és médiaszabadság európai központja A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.







Kifizetések


600 000

500 000


Megjegyzések: A sajtó- és médiaszabadság javasolt európai központja az Európai Unió Alapjogi Chartájából és a Sajtószabadság Európai Chartájából következik azzal, hogy olyan európai szintű, egységes központként működne, ahová az újságírói szervezetek, az egyének és médiaszereplők az említett charták vélelmezett megsértése esetén fordulhatnak. A központ lesz az az egyetlen, egységes európai központ, amely nyomon követi és dokumentálja a jogsértéseket. Súlyos esetekben a riasztójelzést fog leadni, például azáltal, hogy megszervezi a segítségnyújtást az arra rászoruló újságírók számára. A központ a legkülönbözőbb forrásokból – többek között tudományos központoktól, Európa-szerte meglévő regionális partnerektől és különféle újságírói szervezetektől – jutna információkhoz. A központ kiterjed majd a 28 tagállamra és a tagjelölt országokra is. Az előkészítő intézkedés az uniós költségvetésből támogatott, már meglévő intézkedéseket fogja kiegészíteni. Konkrétabban a program a firenzei Európai Egyetemi Intézeten belül működő, a média sokszínűségével és szabadságával foglalkozó, tudományos irányultságú központ gyakorlati, tevőleges párját fogja képezni. Ezenkívül kihasználja a Bizottság részéről felállított „tömegtájékoztatás szabadságának és sokszínűségének magas szintű munkacsoportja” által, illetve az Európai Parlament „A tömegtájékoztatás szabadságára vonatkozó irányadó szabályozás az EU-ban” című 2013. május 21-i állásfoglalása által teremtett lendületet.

Jogalap: Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 09 02 77 05. jogcím — Előkészítő intézkedés – A médiapluralizmus ellenőrzésére szolgáló eszköz végrehajtása A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.







Kifizetések


375 000

350 000


09 03 02. jogcímcsoport — A távközlési infrastrukturális projektekre irányuló magánberuházások számára kedvezőbb környezet létrehozása – Széles sáv az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz keretében A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 37 287 000







Kifizetések


18 643 500

37 287 000


09 04 01 01. jogcím — A kutatás erősítése a jövőbeni és a feltörekvő technológiák területén A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 213 825 023

HU





72






HU

09 04 01 02. jogcím — Az európai kutatási infrastruktúra megerősítése, ideértve az elektronikus infrastruktúrát A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 97 173 367











09 04 02 01. jogcím — Vezető szerep az információs és kommunikációs technológiák területén A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 718 265 330











09 04 03 01. jogcím — Az egész életen át tartó egészség és jólét javítása A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 117 323 526











09 04 03 02. jogcím — Az inkluzív, innovatív és gondolkodó európai társadalmak előmozdítása A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 36 289 820











09 04 03 03. jogcím — Biztonságos európai társadalmak előmozdítása A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 45 457 909










09 04 07 31. jogcím — Kiváló Európai Elektronikai Alkatrészek és Rendszerek közös vállalkozás (ECSEL) – Támogatási kiadások A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 1 019 130










09 04 07 32. jogcím — Kiváló Európai Elektronikai Alkatrészek és Rendszerek közös vállalkozás (ECSEL) A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 153 127 070










09 04 53 01. jogcím — A versenyképességi és innovációs keretprogram – Információs és kommunikációs technológiai szakpolitikai támogató program (IKT SzTP) lezárása (2007–2013) A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.

HU





73






HU

09 04 77 04. jogcím — Kísérleti projekt – Európa digitális menetrendjének találkozása a Szilícium-völggyel A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

150 000


Kifizetések

150 000

75 000

Megjegyzések: Az egyedi innovációs ökoszisztémával rendelkező Szilícium-völgy évtizedek óta vállalkozók ezreit vonzza. Sok európai vállalkozó is ott hozta létre saját sikeres vállalkozását, tudást generálva és világszerte beruházva. A Szilícium-völgyben számos digitális vállalkozás és innováció indult el. Az Európai Bizottság új digitális stratégiájával összefüggésben – különös tekintettel a digitális egységes piacra – szükség van egy olyan platformra, amely bevonja a Szilícium-völgyet a digitális menetrendbe, és kapcsolatot tart az ott élő uniós közösséggel, összekötve az európai és a szilícium-völgyi digitális ökoszisztémákat. Ennek köszönhetően szinergiák alakulnak ki, és figyelem irányul Európa digitális menetrendjére, és az annak keretében az induló vállalkozások részére nyújtott támogatásra (pl. „Startup Europe” kezdeményezés); emellett lehetőség nyílik a Szilícium-völgyben felhalmozott tudás és tapasztalatok megosztására. A projektnek köszönhetően Európa közelebb hozhatja a digitális menetrendjét a Szilícium-völgyben élő uniós közösséghez, összhangban olyan új reformokkal, mint a digitális egységes piac és a tőkepiaci unió. Más országok már részt vesznek ilyen tevékenységekben. India rendszeresen megszervezi a TiECon konferenciát a Szilícium-völgyben, a Szilíciumvölgyben letelepedett indiai szakemberek és hazájuk közötti híd erősítése érdekében. Ezt a konferenciát indiai vállalkozók, valamint fontos indiai gazdasági szereplőket irányító vezérigazgatók ezrei látogatják rendszeresen. A WELCOME projekt keretében a Bizottság 2015-ben támogat egy olyan eseményt, amely a Szilíciumvölgyben induló vállalkozásokkal foglalkozik („A Startup Europe a Szilícium-völgybe látogat” (SEC2SV) című esemény). A kísérleti projekt keretében 2016-ban konferenciát tartanak a Szilícium-völgyben a digitális Európáról, amihez kapcsolódóan eseményeket és találkozókat rendeznének az uniós közösség ott élő tagjaival, különleges hangsúlyt fektetve a digitális gazdaságra, a digitális innovációra és a digitalizációra. A kezdeményezés felhasználja a 2015-ös kezdeményezés tapasztalatait.

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 09 04 77 05. jogcím — Kísérleti projekt – Nyílt tudástechnológiák: a tudás feltérképezése és igazolása A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések




Kifizetések



Megjegyzések: A felsőoktatás és a kutatás gyorsan fejlődik. Az új tudástechnológiák kialakításához képzést kell biztosítani tanárok, diákok, kutatók és mindazok számára, akiknek igazodniuk kell az új piaci követelményekhez. Számos kísérlet, például a „közösségi tudomány” (Citizen Science), tudományos felfedező játékok és ingyenes online szabadegyetemek (MOOC – Massive Online Open Course) igazolják, hogy az oktatás és a kutatás – számos egyéb ágazathoz hasonlóan – rohamosan fejlődik. Annak érdekében, hogy a munkaerőpiac szempontjából teljes mértékben kiaknázzuk az új tanulási rendszerekben rejlő lehetőségeket, olyan módszerekre is szükség van, amelyek igazolják a tanulás minőségét. Következésképpen létre kell hozni egy mechanizmust, amely lehetővé teszi az egyének számára a készségeik felmérését (saját tudástérképük elkészítését), a munkaerőpiacon megkövetelt tudás felmérését, valamint a kettőt összekötő tanulási útvonal megállapítását, ezáltal biztosítva a megfelelő tartalmat mindenki számára. Csak így biztosítható, hogy egy bizonyos célcsoport a számára

HU

74

HU

megfelelő tartalomhoz fér hozzá. A tanulási útvonal nyomon követése érdekében lehetővé kell tenni – online tanúsítványok vagy igazolások révén – a megszerzett tudás igazolását. A társadalmi és technológia innováció e módjai valamennyi polgár javát szolgálhatják, függetlenül attól, hogy milyen forrásokkal rendelkeznek, milyen nyelven beszélnek, hány évesek, milyen az egészségük, vagy milyen kulturális háttérrel rendelkeznek. A fellépés tehát hozzájárul a tudásbeli szakadék áthidalásához és a munkanélküliség csökkentéséhez azáltal, hogy különösen a fiatal munkanélkülieket segíti tudásuk bővítésében és új karrierlehetőségek felfedezésében. Az előkészítő intézkedés átfogó célja annak bebizonyítása, hogy egy egész Európára kiterjedő ikt-alapú rendszer rövidíti az európai polgárok, különösen a munkanélküliek képzéséhez és átképzéséhez szükséges időt az online tanfolyamok és a nyílt oktatási források lehető legnagyobb mértékű felhasználásával. A fellépés az online szolgáltatásokat összefogó technológiai platformot fog kialakítani és elindítani, amely többek között az alábbi modulokat fogja tartalmazni: 1. készségek/kompetenciák feltérképezése; 2. testre szabott tanulási tervek (oktatási szolgáltatásokon keresztül, beleértve a konkrét nyílt oktatási forrásokat) 3. a megszerzett tudás igazolására szolgáló mechanizmusok.

Jogalap: Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 09 04 77 06. jogcím — Kísérleti projekt — Digitális készségek: új szakmák, új oktatási módszerek, új állások A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések




Kifizetések



Megjegyzések: E kísérleti projekt az európai gazdaságot, a munkaerőpiacot és az oktatási struktúrákat készíti fel az új digitális készségekre az új digitális szakmák elismerésének ösztönzése és egy közös módszertan kidolgozása révén, amely lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy az új digitális forradalom éllovasai legyenek. A projekt keretében számos, tagállami szakértőkből álló munkacsoport jön létre, melyek egymással folytatott konzultációkat követően javaslatokat tesznek arra, hogy hogyan tudná felkészíteni az embereket az oktatási rendszer az új digitális készségekre, hogyan lehet definiálni és elismertetni ezen új szakmákat, illetve megállapítják ezen új digitális állások új készségszintű követelményeit és elvárásait, valamint azok új társadalmi státuszát. A cél azon anyagok és javaslatok előállítása, melyek lehetővé teszik az EU-nak és tagállamainak, hogy felkészüljenek az európai gazdaság ezen új átalakulására. Az e kísérleti projekt keretében végrehajtandó konkrét fellépések eredményeképp konzultációkra kerül sor a tagállamok, valamint az oktatás, a szociális szolgáltatások vagy a munkaerőpiac területén érintett szereplők között.


HU

75

HU

09 04 77 07. jogcím — Kísérleti projekt – Új technológiák és digitális eszközök oktatási célú felhasználásának ösztönzése A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

400 000



Megjegyzések: E kísérleti projekt az új technológiák és digitális eszközök oktatási célú felhasználásával kapcsolatos különböző európai modelleket és bevált gyakorlatokat határozza meg. A kulcsfontosságú célcsoportok körében növelni fogja a tudatosságot és bővíti az ismereteket a digitális oktatás előnyei és azon mechanizmusok tekintetében, amelyek lehetővé teszik az új technológiákat képviselő oktatási eszközök európai fejlesztését és alkalmazását.

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 09 04 77 08. jogcím — Kísérleti projekt – REIsearch (kutatási, kiválósági és innovációs keret) – Az Európai Kutatási Térség versenyképességének fokozása a kutatók, a polgárok, az ipar és a politikaformálók közötti kommunikáció javításán keresztül A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések




Kifizetések



Megjegyzések: A REIsearch célja Európa intellektuális tőkéje teljes mértékű kiaknázásának felgyorsítása új médiaeszközök révén a polgárok, a vállalkozók és a tudósok javát szolgálva. A sikeres kísérleti projekt nyomán ez az előkészítő fellépés a platform munkáját bővíti ki . Ez a következő elemeket tartalmazza: a közösségi hálózatok koncepciója szerint kialakított olyan elektronikus infrastruktúrán alapuló platform kibővítése, amely megkönnyíti a kutatók, politikaformálók és polgárok közti közvetlen kommunikációt a média bevonása révén az Európai Kutatási Térség egészében. Az Európa 2020 stratégiában körvonalazott „társadalmi kihívások” által inspirált kísérleti projekt a kulcsfontosságú témákkal foglalkozó virtuális klaszterek létrehozását támogatja, megteremtve a tudomány és a társadalom közötti nyílt párbeszéd közvetlen formáját. A fellépés ösztönzi a tevékeny interakciót a tudomány, a polgárok és a politikaformálók között, az európai média és közösségi hálózatok bevonása révén, támogatva a polgárok részvételét a kutatási irányok meghatározásában és a jelenlegi kutatási folyamatokban, valamint a kutatási eredményeiről és a társadalmi hatásáról folytatott párbeszédben. A bizonyítékokra alapozott politikaformálást támogatja az Unió minden fellépése terén, amely megfelel a szabályozás javítására irányuló törekvésnek. A REIsearch támogatja a tudományalapú politikaformálást, átfogó hozzáférést nyújtva a tudományos információkhoz, és számottevő tudásanyagot szolgáltatva ahhoz, hogy a platform bármely felhasználója bizalommal használja. A platform semleges, nincs tekintettel a származási országra, vagy a szakterületre. A platformon folyó párbeszédek a kapcsolódnak azokhoz a tudományos bizonyítékokhoz, amelyeken alapszanak. A kísérleti projekt sikeres 14 hónapjára építve, előkészítő intézkedéssé válva, a REIsearch kibővül, kiterjedve a társadalmi kihívások teljes skálájára, lehetővé téve a felhasználók számára, hogy alaposabban megismerjék az általuk kiválasztott témakört, és maguk döntsenek a párbeszédek klasztereiről és irányáról. A platform mellett a REIsearch számos eszközt integrál, pl. nagy adathalmazokban/közösségi média adataiban való adatbányászat, a

HU

76

HU

mesterségesintelligencia-alkalmazások és szemantikus internetes alkalmazások felhasználása a tudományos konszenzus és párbeszéd trendjeire és folyamataira vonatkozó adatok kinyerése céljából. Célkitűzések: a) a megbízható, non-profit (és a közösségi hálózatokhoz hasonló) e-infrastruktúra kiterjesztése és megerősítése, amelynek béta verzióját 2015-ben indították el, a tudományágak, ágazatok és határok közötti kommunikáció és párbeszéd erősítése érdekében; b) a már futó béta verzió eredményeinek elemzése és értékelése, valamint a trendek felmérését segítő keresőalgoritmusok és adatbányászat fejlesztése; c) a meglévő kutatási hálózatokkal és platformokkal fennálló interoperabilitás további előmozdítása, egyetlen hozzáférési pontot biztosítva valamennyi ország és tudományág kutatási eredményeihez (interoperabilitás), a meglévő európai kezdeményezésekhez is kapcsolódva; d) a virtuális klaszterek számának kiterjesztése a kutatókat, iparágakat, polgárokat és politikai döntéshozókat összefogó valamennyi „társadalmi kihívásra” az e kulcstémákkal kapcsolatos együttműködés megerősítése érdekében; e) közvetlen párbeszéd kialakítása a virtuális klaszterek (lásd d) pont) és a polgárok között a vezető európai médiához való hozzákapcsolódás révén. Az előkészítő fellépés a digitális menetrendben és a „Horizont 2020” keretprogramban megfogalmazott igényekre és aggodalmakra kíván választ adni. Emellett támogatja az Európai Kutatási Térség alapjául szolgáló infrastruktúrát is, amely a munkahelyek létrehozásához és gazdasági növekedéshez vezető európai innovációs potenciál felszabadításának létfontosságú motorja. Aktuális kérdések, amelyekkel a projekt foglalkozik: közelmúltbeli ikt-fejlesztések megmutatták, hogy a közösségi hálózatok és az e-infrastruktúrák hatalma milyen jelentős mértékben kiaknázhatja a hálózatokban rejlő potenciált. A jelenlegi online környezetben az alábbi problémák adódnak az e-infrastruktúrákra vonatkozó kutatás tekintetében: - méret: a meglévő hálózatok többsége túl kicsi ahhoz, hogy meghaladja a konkrét területet és kutatási csoportot (az Európai Bizottság statisztikája szerint az online kutatói hálózatoknak átlagosan mintegy 100 felhasználója van). Nagy, interoperábilis hálózatra van szükség, amely lehetővé teszi a kutatók és egyéb szereplők számára, hogy egy ismert eszköz segítségével különféle ágazatok és tudományágak vonatkozásában is megtalálják a keresett információt. - hatókör: hagyományosan a hálózatokban ugyanazon a területen és ágazatban tevékenykedő felhasználók tömörülnek. Európa innovációs kapacitásának felszabadítása érdekében egyszerűbbé kell tenni a transzdiszciplináris (ágazatok és tudományágak közötti) összeköttetéseket. - megbízhatóság: a nagy kutatási hálózatok sikertelenségének egyik fő oka az, hogy a meglévő kapcsolatok továbbra is személyes kapcsolaton alapulnak, és az online hálózatokon nem bíznak meg a személyazonosságban. A transzdiszciplináris kapcsolatok tényleges előmozdítása érdekében olyan rendszerre van szükség, amelyben az identitásvizsgálat valamennyi felhasználó számára biztonságos környezetet teremt. - bizalom: minden hálózat esetében alapvető a bizalom. Piaci elemzések arra engednek következtetni, hogy az európai közösségi hálózatot/e-infrastruktúrát a különböző érdekeltekkel együttműködésben kell kialakítani úgy, hogy az nonprofit legyen, és a szellemi tulajdonok vonatkozásában a kutatókkal együtt kidolgozott, világos politikával rendelkezzen.

Jogalap: Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU,

HU

77

HU

Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 09 04 77 09. jogcím — Előkészítő intézkedés – Intelligens gyárak Kelet-Európában A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 000 000



Megjegyzések: Az előkészítő intézkedés keretében zajló munka céljai a koherens, összehangolt és fenntartható megközelítés biztosítása, valamennyi kelet-európai érdekelt fél (vállalkozások, egyetemek, kutatóintézetek, civil társadalom) nagyobb szerepvállalásának biztosítása, fejlesztése és támogatása, valamint a kelet-európai regionális struktúrák tájékoztatása, felkészítése és támogatása projektek kidolgozásában az Európai Bizottság intelligens gyárakkal kapcsolatos elképzelése keretében. A fellépés az ipar leépítése által súlyosan érintett, intelligens gyár építését még meg nem kezdő, illetve azzal nem rendelkező, valamint az ipari kapacitás terén fejlesztésre szoruló keleteurópai régiókat érintené. Ezen előkészítő intézkedés célja, hogy azonosítsa, értékelje és támogassa a valamely kiválasztott régióban rejlő gazdasági lehetőségek kiaknázását, illetve, hogy megvizsgálja a régió innovációs lehetőségeit és annak kiterjesztési körét. Az előkészítő intézkedés egyértelmű célja az ipari komparatív előnyök és a szakosodási potenciál regionális szintű azonosítása a vállalkozások megismerése révén, létrehozva egy irányítási struktúrát és a vállalkozások és kutatók közötti folyamatos együttműködést segítő keretet, valamint támogatva a releváns szakpolitikai dokumentumok elkészítését.

Jogalap: Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 09 05 01. jogcímcsoport — MEDIA alprogram – országokon átívelő és nemzetközi működés, valamint a nemzetek közötti áramlás és mobilitás előmozdítása A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 100 712 000










09 05 05. jogcímcsoport — Fellépések a multimédia területén A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 24 186 500










Megjegyzések: Korábbi 16 03 01 01. jogcím (részben) Az előirányzat a polgárokat az Unióról általánosan tájékoztató tevékenységeket finanszírozza, ami fokozni hivatott az uniós intézmények munkájának, az intézmények által meghozott döntéseknek, illetve az európai integráció szakaszainak az áthatóságát, ezáltal lehetővé téve a polgárok számára, hogy teljes mértékben éljenek azon jogukkal, hogy tájékoztatást kapjanak az európai politikákról, illetve hogy azokban részt vegyenek. Elsősorban a multimédiás (rádió, tv, internet stb.) távközlési termékek előállításának és/vagy terjesztésének finanszírozását vagy társfinanszírozását érinti, ideértve a már létező, helyi és országos médiákból létrejövő páneurópai hálózatokat, amelyek európai ügyekkel kapcsolatos napi híreket közölnek (pl. Euranet Plus), illetve

HU

78

HU

a szakpolitika kidolgozásához szükséges eszközöket is. Ennek az előirányzatnak a legnagyobb része értékeléssel kapcsolatos kiadásokra terjed ki. Az előirányzat egy részét a szóban forgó fellépésekre folyamatosságának biztosítására, illetve a digitális korba átlépő helyi és országos médiákból létrejött, meglévő páneurópai hálózatok (rádió, televízió, internet stb.) jövőjére vonatkozó stabil finanszírozási keret megerősítésére fordítják. Az előirányzat tanulmányokkal, találkozókkal, utólagos kontrollokkal, valamint olyan technikai és igazgatási jellegű szakértői segítségnyújtással kapcsolatos támogatási kiadások fedezésére is szolgál, amelyhez nem kapcsolódnak a Bizottság által eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett hatósági feladatok, fedezi továbbá jelenlegi vagy jövőbeli tevékenységek értékelését és ellenőrzését, valamint szakértők utazási és kapcsolódó költségeinek visszafizetését. A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 50 000 EUR. E jogcím végrehajtásakor a Bizottság kellőképpen figyelembe veszi az Intézményközi Tájékoztatási Csoport (IGI) üléseinek eredményeit.

Jogalap: Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdésében szereplő, a Bizottság intézményi szintű előjogaiból eredő feladat. 09 05 77 03. jogcím — Előkészítő intézkedés — Feliratozással kapcsolatos intézkedés, többek között közösségi kiszervezésen (crowdsourcing) keresztül az európai alkotások terjesztése érdekében A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések

p.m.

p.m.


Kifizetések


p.m.

500 000



2016. Egyeztetés

Kifizetések p.m.

Kötelezettségv állalások 500 000


Megjegyzések: Ez az előkészítő intézkedés a „Közösségi kiszervezésen (crowdsourcing) keresztüli feliratozás az európai alkotások terjesztése érdekében” elnevezésű előkészítő intézkedés folytatása megváltozott címmel. A feliratozással kapcsolatban biztosított, már létező MEDIA-támogatás ellenére számos európai alkotás (televíziós sorozat, dokumentumfilm, játékfilm stb.) nem jut el a közönséghez, különösen a viszonylag kis uniós országokban, amelyekben a hivatalos nyelv nem egyezik meg egyetlen másik uniós ország hivatalos nyelvével sem. Ennek egyik oka ezen országok viszonylag alacsony kereskedelmi potenciálja, valamint a felmerülő – különösen a feliratozással kapcsolatos – költségek. Ebben az összefüggésben e fellépés mindenfajta innovatív megoldást támogat – így a közösségi kiszervezést is –, amelynek eredményeként csökkennének a feliratozás költségei. Ennek következtében az európai filmek láthatóbbá válnának, és potenciálisan szélesebb közönséghez juthatnának el, különösen a rendelkezésre álló online szolgáltatások révén. Célok: – a piacon jelenleg hozzáférhető feliratozásnál költséghatékonyabb feliratozást biztosító innovatív megoldások/folyamatok/modellek tesztelése és fejlesztése; – ezen folyamat világos szerkesztői irányvonal jegyében történő alkalmazása európai alkotások jól megtervezett katalógusára; – a művek online elérhetőségének támogatása. Várt eredmények:

HU

79

HU

– az európai filmek elérhetővé tételével járó költségek csökkentése költséghatékony feliratozási megoldások fejlesztésének ösztönzése révén; – az európai audiovizuális alkotások online elérhetőségének és láthatóságának növelése, valamint az Európai Unióban rendelkezésre álló online videotéka-szolgáltatások katalógusának bővítése; – az európai audiovizuális alkotások Unión belüli terjesztésének javítása és az európai audiovizuális ipar versenyképességének megerősítése.

Jogalap: Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 09 05 77 04. jogcím — Kísérleti projekt – Egyetemes médiaműveltség A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

250 000



Megjegyzések: A kísérleti projekt fő célja, hogy az emberek kritikusan viszonyuljanak a médiához, álljanak ki a média kiegyensúlyozottsága mellett, valamint hogy legyenek képesek értelmezni a médiakommunikációt és a média által alkalmazott tájékoztatáspolitikát. A projekt központi törekvése továbbá a polgárok élettapasztalataikat tükröző médiaalkotások létrehozására való képességeinek javítása. Konferenciákra, műhelytalálkozókra és képzésekre kerül sor, és különös figyelmet kapnak az alábbiakat célzó tevékenységek: az információ és a propaganda közötti különbségtétel képességének fejlesztése; a médiaalkotások létrehozását lehetővé tevő kreativitás fokozása; a kisebbségek beilleszkedését célzó programok kialakítása; a legjobb gyakorlatok az érdekelt felek és országok közötti megosztásának előmozdítása; a közvetlen demokrácia gyakorlását célzó eszközök létrehozása; A kísérleti projekt általában véve a médiaeszközök valamennyi formájára összpontosít (rádió, internet, műsorszórás, hírlapok), azt mindenfajta környezetben használják majd és valamennyi korosztályt célba veszi. Elsőbbséget kapnak az alacsonyan képzett emberek és azok, akiket társadalmi marginalizálódás fenyeget. A kísérleti projektre a Bizottság pályázati felhívást ír ki.

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 09 05 77 05. jogcím — Előkészítő intézkedés – Európai művészeti televíziós tartalmak feliratozása Európaszerte A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések




Kifizetések



Megjegyzések: A meglévő 15 04 77 07. „Az európai integráció elősegítése a kultúra által, Európa-szerte kiválasztott televíziós műsorok új, feliratozott változatainak elkészítése révén” című kísérleti projekt átalakítása a 09 05 77 05. „Európai művészeti televíziós tartalmak feliratozása Európa-szerte” című előkészítő intézkedéssé.

HU

80

HU

Ez az előkészítő intézkedés a 2014-ben és 2015-ben a Parlament által finanszírozott kísérleti projektet folytatja, mely kiválasztott televíziós programok különböző feliratozott változatainak Európa-szerte való rendelkezésre bocsátása révén azt kívánta tesztelni, hogy van-e a művészeti programoknak európai közönsége. A 2014-ben finanszírozott kísérleti projektet jelenleg az ARTE, az európai művészeti tv-csatorna fejleszti, amely 2015 októberétől 600 órányi programot kínál majd négy (francia, német, angol és spanyol) nyelven.

Jogalap: Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 10 01 05 01. jogcím — A kutatási és innovációs programokat: a „Horizont 2020” keretprogramot végrehajtó tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2016. évi költségvetéstervezet


137 841 590


136 699 990


137 841 590

2016. Egyeztetés

137 841 590

137 841 590

10 01 05 02. jogcím — A kutatási és innovációs programokat: a „Horizont 2020” keretprogramot végrehajtó külső munkatársak A 2016. évi költségvetéstervezet


32 688 000


32 400 000


32 688 000

2016. Egyeztetés

32 688 000

32 688 000

10 01 05 04. jogcím — Egyéb kiadások új nagyméretű kutatási infrastruktúra céljára – „Horizont 2020” keretprogram A 2016. évi költségvetéstervezet


2 000 000


1 000 000


2 000 000

2016. Egyeztetés

2 000 000

2 000 000

10 01 05 05. jogcím — EU Arctic Information Centre A 2016. évi költségvetéstervezet




2016. Egyeztetés

200 000

Megjegyzések: Jogalap: Jogi hivatkozások: 10 01 05 13. jogcím — A kutatási és innovációs programok: az Euratom-program egyéb igazgatási kiadásai A 2016. évi költségvetéstervezet


35 045 400


30 045 400


35 045 400

2016. Egyeztetés

35 045 400

35 045 400

10 01 05 14. jogcím — Egyéb kiadások új nagyméretű kutatási infrastruktúra céljára – Euratom-program A 2016. évi költségvetéstervezet


2 000 000


1 500 000


2 000 000

2016. Egyeztetés

2 000 000

2 000 000

10 02 01. jogcímcsoport — „Horizont 2020” keretprogram – Az uniós szakpolitikák ügyfélközpontú tudományos és műszaki támogatása A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 24 646 400

HU





81






HU

10 02 77. jogcímcsoport — Pilot projects and preparatory actions A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

500 000



10 02 77 01. jogcím — Kísérleti projekt – A közszféra innovációs laboratóriumának létrehozása az Európai Bizottságban A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések




Kifizetések



Megjegyzések: Egyre több tagállam ismeri fel a tervezési és innovációs folyamatok értékét az új szakpolitikák és közszolgáltatások kidolgozása során. Már több kezdeményezés indult annak bizonyítására, hogy a felhasználóközpontú tervezésre és a prototípusok kifejlesztésére irányuló tevékenységeknek a döntéshozatali folyamatokba való beépítésével hogyan lehet csökkenteni a költségeket, nagyobb hatást elérni és polgárközpontúbb szakpolitikákat kidolgozni. Egy ilyen szakpolitikai laboratórium kialakításáról jelenleg folyik a tárgyalás a Közös Kutatóközpontban, és egy ilyen kísérleti projekt felgyorsítaná a laboratórium gyakorlati megvalósítását. A Bizottság 2013. évi cselekvési terve a tervezésvezérelt innováció területén, valamint az Európai Bizottság a közszektorbeli innovációval foglalkozó szakértői csoportja rámutatott arra, hogy pozitív hatással lehet a növekedésre, ha a közszférában általánosan érvényesítjük az innovációs szemléletet. Ez az oka annak, hogy a közszféra innovációs laboratóriumának a szakértői csoport ajánlása szerinti létrehozása az Európai Bizottságban hasznos lenne. A kísérleti projekt egyik legfontosabb célkitűzése, hogy együttműködést teremtsen a nemzeti, regionális és helyi szereplők között a kapacitások arra irányuló megerősítése céljából, hogy az uniós szakpolitikákat hasonló helyi szerkezetekkel vagy újak kialakításának támogatásával hajtsák végre. Így a laboratórium hozzájárulna azokhoz az erőfeszítésekhez, amelyek az uniós pénzeszközök felhasználásának és az uniós jogszabályok végrehajtásának optimalizálására irányulnak. A Bizottság házon belüli innovációs csapataként működve a laboratórium segítséget nyújtana az uniós intézményeknek a régi rendeletek átdolgozásában, vagy abban, hogy a szakpolitikákat megismételjék és költséghatékonyabbá tegyék, az ötlet megszületésétől a gyakorlati megvalósításig. Ez magában foglal olyan eszközöket, mint a véletlenszerű ellenőrző tesztek, a viselkedési közgazdaságtan, a felhasználók igényein alapuló vizsgálatok és a rendszerekben való gondolkodás, amely eszközök hasznosak lehetnek például a kis- és középvállalkozások új uniós finanszírozási programjainak kidolgozása, vagy a bürokrácia csökkentésére irányuló erőfeszítések során. A laboratórium koordinációs pontként is szolgál majd az uniós szintű tagállami kezdeményezések, illetve a tudás és tapasztalatok szakmabeliek közötti megosztása terén.


HU

82

HU

10 03 01. jogcímcsoport — Az Euratom közvetlen kutatás formájában megvalósuló tevékenységei A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások


Kifizetések

10 666 000

11 500 000

10 666 000




10 666 000

Kifizetések


11 500 000

Kifizetések

10 666 000


11 500 000

10 666 000


10 05 01. jogcímcsoport — Az Euratom elavult nukleáris létesítményeinek leszerelése és a hulladékok végleges elhelyezése A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások


Kifizetések

28 543 000

32 000 000

28 543 000




28 543 000

Kifizetések


32 000 000

Kifizetések

28 543 000


32 000 000

28 543 000


11 01 01. jogcímcsoport — A „Tengerügyek és halászat” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2016. évi költségvetéstervezet


29 362 328


29 197 844


29 362 328

2016. Egyeztetés

29 715 805

29 715 805



2 194 611


2 171 844


2 194 611

2016. Egyeztetés

2 194 611

2 194 611

11 01 04 01. jogcím — A tengerügyekhez és halászathoz kapcsolódó támogatási kiadások – Nem operatív adminisztratív és technikai segítségnyújtás A 2016. évi költségvetéstervezet


3 700 000


3 626 000


3 700 000

2016. Egyeztetés

3 700 000

3 700 000

11 01 06 01. jogcím — Kis- és középvállalkozások Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás az Európai Tengerügyi és Halászati Alapból (ETHA) A 2016. évi költségvetéstervezet


2 947 758


2 888 803


2 947 758

2016. Egyeztetés

2 947 758

2 947 758

11 03 01. jogcímcsoport — Az uniós hajók által harmadik országok vizein (fenntartható halászati megállapodások keretében) folytatott halászati tevékenységekre vonatkozó irányítási keret létrehozása A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettség vállalások

Kifizetések

2016. A Tanács álláspontja Kötelezettség vállalások

Kifizetések


Kifizetések

2016. Felülvizsgált költségvetés-tervezet Kötelezettség vállalások

Kifizetések

2016. Egyeztetés Kötelezettség vállalások

Kifizetések

11 03 01

51 054 250

51 054 250

51 054 250

51 054 250

51 054 250

51 054 250

50 654 250

50 654 250

50 654 250

Tartalék

93 945 750

93 945 750

93 945 750

93 945 750

93 945 750

93 945 750

83 345 750

83 345 750

83 345 750

83 345 750

145 000 000

145 000 000

145 000 000

145 000 000

145 000 000

145 000 000

134 000 000

134 000 000

134 000 000

134 000 000

Összesen

50 654 250

Megjegyzések: Ez a jogcím az olyan halászati megállapodások következtében felmerülő kiadások fedezésére szolgál, amelyeket az Unió harmadik országokkal kötött, vagy ilyen országokkal meghosszabbítani vagy újratárgyalni kíván. Az Unió továbbá új halászati partnerségi megállapodásokat is köthet, amelyeket e jogcímcsoportból kell majd finanszírozni.

Jogalap: A közös halászati politika végrehajtására és a tengerjogra vonatkozó uniós pénzügyi intézkedések létrehozásáról szóló, 2006. május 22-i 861/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 160., 2006.6.14., 1. o.).

HU

83

HU

A közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 354., 2013.12.28., 22. o.) és különösen annak 31. cikke. Az Unió/Közösség és az alábbi országok kormánya között kötendő halászati egyezményekkel és/vagy jegyzőkönyvekkel kapcsolatos rendeletek és határozatok: Státusz (2015. szeptember) Hatályos

Tárgyalás alatt vagy jogalkotási eljárás folyamatban

Ország

Jogalap

Dátum

HL

Zöld-foki-szigetek

2014/948/EU határozat

2014. december 15.

Időtartam

L 369., 2014.12.24.

2014.12.23.–2018.12.22.

Comore-szigetek


2014. május 13.

L 179., 2014.6.19.

2014.1.1.–2016.12.31.

Elefántcsontpart


2013. május 29.

L 170., 2013.6.22.

2013.7.1.–2018.6.30.

Gabon


2013. július 22.

L 250., 2013.9.20.

2013.7.24.–2016.7.23.

Bissau-Guinea


2014. október 16.

L 328., 2014.11.13.

2014.11.24.–2017.11.23.

Madagaszkár


2014. december 15.

L 365., 2014.12.19.

2015.1.1.–2018.12.31.

Mauritius


2014. január 28.

L 79., 2014.3.8.

2014.1.28.–2017.1.27

Marokkó


2013. december 16.

L 349, 21.12.2013

2014.7.15.–2018.7.14.

São Tomé és Príncipe


2014. május 19.

L 168., 2014.6.7.

2014.5.23.–2018.5.22.

Seychelle-szigetek


2014. január 18.

L 12., 2014.1.17.

2014.1.18.–2020.1.17.

Szenegál


2014. október 8.

L 340., 2014.10.23.

2014.10.20.–2019.10.19.

Grönland


2012. július 16.

L 293., 2012.10.23.

2013.1.1.–2015.12.31.

Mauritánia


2013. november 15.

L 313, 22.11.2013

2012.12.16.–2014.12.15.

Mozambik


2012. június 12.

L 153., 2012.6.14.

2012.2.1.–2015.1.31.

11 06 60. jogcímcsoport — A fenntartható és versenyképes halászat és akvakultúra és a halászati területek kiegyensúlyozott és inkluzív területfejlesztésének előmozdítása, valamint a KHP végrehajtásának elősegítése A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 805 423 852










11 06 61. jogcímcsoport — Az uniós integrált tengerpolitika fejlesztésének és végrehajtásának előmozdítása A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 38 426 980










11 06 62 01. jogcím — Tudományos szakvélemények és ismeretek A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 8 485 701










11 06 62 02. jogcím — Ellenőrzés és végrehajtás A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 15 510 967










11 06 62 03. jogcím — Nemzetközi szervezeteknek nyújtott önkéntes hozzájárulások A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 7 978 580

HU





84






HU

11 06 62 04. jogcím — Szakpolitikai irányítás és kommunikáció A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 5 078 000

Kifizetések


4 509 000

5 078 000





Kifizetések


4 509 000

5 078 000


11 06 62 05. jogcím — Piaci információk A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 4 900 000

Kifizetések


4 100 000

4 900 000





Kifizetések


4 100 000

4 900 000


11 06 63 01. jogcím — Európai Tengerügyi és Halászati Alap (ETHA) – Operatív technikai segítségnyújtás A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 4 080 000

Kifizetések


4 300 000

4 080 000





Kifizetések


4 300 000

4 080 000


11 06 64. jogcímcsoport — Európai Halászati Ellenőrző Hivatal (EFCA) A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 9 070 000

Kifizetések


9 070 000

9 063 220





Kifizetések


9 070 000

9 070 000


Megjegyzések: Az előirányzat az Ügynökség személyzeti, igazgatási és operatív kiadásainak fedezésére szolgál. A Hivatal köteles tájékoztatni a költségvetési hatóságot az előirányzatoknak a működési és az adminisztratív kiadások közötti átcsoportosításáról. A 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet 16. cikkének megfelelően visszafizetett összegek címzett bevételnek minősülnek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet az általános bevételi kimutatás 6 6 0 0. jogcíme alatt kell feltüntetni. A Hivatal létszámtervét az e szakaszhoz csatolt „Személyzet” című melléklet tartalmazza. A 2016. évi uniós hozzájárulás összesen 9 217 000 EUR-t tesz ki. A többletből befolyó 147 000 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 9 070 000 EUR összeghez.

Jogalap: A Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatal létrehozásáról és a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló 2847/93/EGK rendelet módosításáról szóló, 2005. április 26-i 768/2005/EK tanácsi rendelet (HL L 128., 2005.5.21., 1. o.). A jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászat megelőzésére, megakadályozására és felszámolására irányuló közösségi rendszer létrehozásáról szóló, 2008. szeptember 29-i 1005/2008/EK tanácsi rendelet (HL L 286., 2008.10.29., 1. o.). A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (HL L 343., 2009.12.22., 1. o.).

Jogi hivatkozások: A Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatalnak bizonyos, az 1005/2008/EK tanácsi rendelet szerinti feladatok ellátására való kijelöléséről szóló, 2009. december 18-i 2009/988/EU bizottsági határozat (HL L 338., 2009.12.19., 104. o.).

HU

85

HU

11 06 77 10. jogcím — Kísérleti projekt — A halászati és akvakultúra-termékekkel kapcsolatos önkéntes adatok értékelése A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

250 000



Megjegyzések: Jegyzék fog készülni, amely a halászati és akvakultúra-termékekkel kapcsolatos önkéntes adatok tanúsítására használt rendszerek elemzésének alapját fogja képezni. Az elemzés megállapításai alapján meghatározásra kerül, hogy fel kell-e állítani külső szervet ezen adatok tanúsításának ellenőrzésére.

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 11 06 77 11. jogcím — Kísérleti projekt – A halászati ellenőrzések modernizálása és a hajómegfigyelés optimalizálása innovatív európai rendszerek felhasználásán keresztül A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

500 000



Megjegyzések: A halászati felügyelet és a tengeri tevékenységek ellenőrzésének javítása érdekében a kísérleti projekt működési környezetben hagy jóvá egy olyan innovatív megoldást, amely a hetedik keretprogram eredménye, és amely több adatforrást ötvöz (AIS, radarok, meteorológia, szabályozások, adatbázisok, stb.), így alakítva ki tájékozott képet az aktuális helyzetről, valós időben beazonosítva a sejthetően illegális tevékenységeket folytató hajókat. A hatékonyságot növelné, a hibaarányt pedig csökkentené egy, a rendszer működésének EFCA-val közösen végrehajtott tesztelése, amely felhasználná a műholdas hajómegfigyelési rendszer adatait, hathatós segítséget nyújtva a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat elleni küzdelemben, különös tekintettel a közös alkalmazási tervekre.

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 11 06 77 12. jogcím — Kísérleti projekt – Európai parti őrség létrehozása A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések




Kifizetések



Megjegyzések: Ez a kísérleti projekt fokozza az együttműködést a nemzeti parti őrségek vagy a parti őrség feladatát ellátó szervek, a Bizottság és az uniós ügynökségek, mint például a Frontex, az EMSA és az EFCA között, hogy össze lehessen hangolni a tengereken végzett tevékenységeiket, és ki lehessen használni az ebből eredő előnyöket.

HU

86

HU

A fokozottabb összehangolás és együttműködés célja a szereplők közötti információáramlás javítása a gyorsabb válaszadás megkönnyítése érdekében a tengereken a tevékenységek minden területén. A kísérleti projekt teszteli a műveleti fellépésekkel kapcsolatban kialakult gyakorlatot ügynökségek és különböző nemzeti hatóságok bevonásával a kapacitás, a ténymegállapítások és a szakértelem megosztásának előmozdítása érdekében (kapacitás összevonása, eszközök megosztása és közös tervezés). A kísérleti projekt a meglévő jogi keretre épül, különös tekintettel az EU tengerhajózási biztonsági stratégiájára, az európai biztonsági stratégiára, az európai migrációs stratégiára, valamint a tengeri közlekedéssel kapcsolatos jogszabályokra, ami a környezetvédelmet, a biztonságot és a védelmet illeti.

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 12 01 01. jogcímcsoport — A „Pénzügyi stabilitás, pénzügyi szolgáltatások és tőkepiaci unió” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2016. évi költségvetéstervezet


31 070 682



30 896 628

31 070 682

2016. Egyeztetés

31 444 725

31 444 725



3 422 768



3 410 157

3 422 768

2016. Egyeztetés

3 422 768

3 422 768

12 02 01. jogcímcsoport — A pénzügyi szolgáltatások egységes piacának megvalósítása és fejlesztése A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások


Kifizetések

3 306 000

3 500 000

3 306 000




Kifizetések

3 306 000


3 500 000

Kifizetések

3 306 000


3 500 000

3 306 000


12 02 03. jogcímcsoport — A pénzügyi beszámolással és a könyvvizsgálattal kapcsolatos standardok A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettség vállalások 12 02 03

Kifizetések

8 118 000

2016. A Tanács álláspontja Kötelezettség vállalások

8 600 000

Kifizetések

8 118 000

6 600 000

Tartalék Összesen

8 118 000

8 600 000

8 118 000

6 600 000


2016. Felülvizsgált költségvetés-tervezet Kötelezettség vállalások

Kifizetések

7 118 000

7 600 000

1 000 000

1 000 000

8 118 000

8 600 000

2016. Egyeztetés

Kifizetések


Kifizetések

8 118 000

8 600 000

8 118 000

8 600 000

8 118 000

8 600 000

8 118 000

8 600 000

12 02 04. jogcímcsoport — Európai Bankhatóság (EBH) A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 13 637 400










Megjegyzések: Korábbi 12 03 02. jogcímcsoport Tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 114. cikkére, valamint az 1093/2010/EU rendelettel (EBH-rendelet) létrehozott európai felügyeleti hatóságra (Európai Bankhatóság), az európai felügyeleti hatóságnak a Pénzügyi Felügyeletek Európai Rendszerének (ESFS) részét kell képeznie. Az ESFS legfőbb célja annak biztosítása, hogy a pénzügyi ágazatra alkalmazandó szabályokat a pénzügyi stabilitás

HU

87

HU

megőrzése, a pénzügyi rendszer egészébe vetett bizalom biztosítása és a pénzügyi szolgáltatásokat igénybe vevők elégséges védelme érdekében megfelelően végrehajtsák. Az előirányzat a Hatóság személyzeti és igazgatási kiadásainak (1. és 2. cím), valamint a munkaprogrammal kapcsolatos operatív kiadásainak (3. cím) fedezésére szolgál. A Hatóság köteles tájékoztatni az Európa Parlamentet és a Tanácsot az előirányzatoknak a működési és az igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételi kimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadási kimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet 208. cikkében említett szervekre vonatkozó pénzügyi keretszabályzatról szóló, 2013. szeptember 30-i 1271/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (HL L 328., 2013.12.7., 42. o.) 20. cikkének megfelelően visszafizetett összegek címzett bevételnek minősülnek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet az általános bevételi kimutatás 6 6 0 0. jogcíme alatt kell feltüntetni. Az Európai Bankhatóság létszámtervét e szakasz „Személyzet” című melléklete tartalmazza. A 2016. évi uniós hozzájárulás összesen 14 678 400 EUR-t tesz ki. A 2014. évi uniós hozzájárulás többletéből befolyó 113 000 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 14 565 400 EUR összeghez.

Jogalap: Az európai felügyeleti hatóság (Európai Bankhatóság) létrehozásáról szóló, 2010. november 24-i 1093/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 331., 2010.12.15., 12. o.). 12 02 05. jogcímcsoport — Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság (EIOPA) A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 8 122 000










Megjegyzések: Korábbi 12 03 03. jogcímcsoport Tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 114. cikkére, valamint az 1094/2010/EU rendelettel (EBFH-rendelet) létrehozott európai felügyeleti hatóságra (Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság), az európai felügyeleti hatóságnak a Pénzügyi Felügyeletek Európai Rendszerének (ESFS) részét kell képeznie. Az ESFS legfőbb célja annak biztosítása, hogy a pénzügyi ágazatra alkalmazandó szabályokat a pénzügyi stabilitás megőrzése, a pénzügyi rendszer egészébe vetett bizalom biztosítása és a pénzügyi szolgáltatásokat igénybe vevők elégséges védelme érdekében megfelelően végrehajtsák. Az előirányzat a Hatóság személyzeti és igazgatási kiadásainak (1. és 2. cím), valamint a munkaprogrammal kapcsolatos operatív kiadásainak (3. cím) fedezésére szolgál. A Hatóság köteles tájékoztatni az Európa Parlementet és a Tanácsot az előirányzatoknak a működési és az igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról.

HU

88

HU

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételi kimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadási kimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. Az 1271/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 20. cikkének megfelelően visszafizetett összegek címzett bevételnek minősülnek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet az általános bevételi kimutatás 6 6 0 0. jogcíme alatt kell feltüntetni. Az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság létszámtervét e szakasz „Személyzet” melléklete tartalmazza. A 2016. évi uniós hozzájárulás összesen 8 257 000 EUR-t tesz ki. A 2014. évi uniós hozzájárulás többletéből befolyó 135 000 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 8 122 000 EUR összeghez.

Jogalap: Az európai felügyeleti hatóság (az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság) létrehozásáról szóló, 2010. november 24-i 1094/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 331., 2010.12.15., 48. o.). 12 02 06. jogcímcsoport — Európai Értékpapír-piaci Hatóság (ESMA) A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 10 203 000










Megjegyzések: Korábbi 12 03 04. jogcímcsoport Tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 114. cikkére, valamint az 1095/2010/EU rendelettel létrehozott Európai Értékpapírpiaci Hatóságra (EÉPH), az Európai Értékpapírpiaci Hatóság a Pénzügyi Felügyeletek Európai Rendszere (ESFS) részét képezi. Az ESFS fő célja annak biztosítása, hogy a pénzügyi szektorra alkalmazandó szabályokat a pénzügyi stabilitás megőrzése érdekében megfelelően végrehajtsák, valamint hogy biztosítsa a pénzügyi rendszer egészébe vetett bizalmat és a pénzügyi szolgáltatások fogyasztóinak megfelelő védelmét. Az előirányzat a Hatóság személyzeti és igazgatási kiadásainak (1. és 2. cím), valamint a munkaprogrammal kapcsolatos operatív kiadásainak (3. cím) fedezésére szolgál. A Hatóság köteles tájékoztatni az európai Parlamentet és a Tanácsot az előirányzatoknak a működési és az igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételi kimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadási kimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

HU

89

HU

Az 1271/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 20. cikkének megfelelően visszafizetett összegek címzett bevételnek minősülnek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet az általános bevételi kimutatás 6 6 0 0. jogcíme alatt kell feltüntetni. Az Európai Értékpapírpiaci Hatóság létszámtervét e szakasz „Személyzet” melléklete tartalmazza. A 2016. évi uniós hozzájárulás összesen 10 203 000 EUR-t tesz ki.

Jogalap: Az európai felügyeleti hatóság (Európai Értékpapírpiaci Hatóság) létrehozásáról szóló, 2010. november 24-i 1095/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 331., 2010.12.15., 84. o.). 12 02 77 05. jogcím — Előkészítő intézkedés – A végfelhasználók és más, ágazaton kívüli érdekcsoportok kapacitásának erősítése a pénzügyi szolgáltatásokra vonatkozó uniós döntéshozatal terén A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.










Megjegyzések: A pénzügyi és gazdasági válság jelentősen megingatta a fogyasztók, a lakossági befektetők és a kkv-k azon jogszabályok és rendeletek iránti bizalmát, amelyek célja az lenne, hogy megvédjék őket a pénzügyi rendszer hiányosságaival szemben. Ezért nagyon fontos, hogy a végfelhasználók és egyéb, nem ágazatbeli érdekeltek aggályait figyelembe vegyék olyan kezdeményezések kialakítása során, amelyek célja, hogy visszaállítsák a polgároknak a pénzügyi ágazat szilárdsága, valamint a pénzügyi integráció számukra konkrét előnyök biztosítására irányuló képessége iránti bizalmát. A sikeres kísérleti projektet követő jelen előkészítő intézkedés célja, hogy erősítse a civil szervezetek kapacitását a pénzügyi szolgáltatások területét érintő uniós szakpolitika kialakításában való részvételre, azzal a céllal, hogy ellensúlyozzák a politikai döntéshozók számára a banki és pénzügyi szolgáltatási ágazat lobbijainak hatását, valamint tájékoztassák a szélesebb közönséget a pénzügyi piacok szabályozása során a fogyasztókat, végfelhasználókat, lakossági befektetőket és egyéb, nem ágazatbeli érdekelteket érintő kérdésekről.

Jogalap: Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 13 01 01. jogcímcsoport — A „Regionális és várospolitika” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2016. évi költségvetéstervezet 62 034 591



61 687 082

62 034 591


2016. Egyeztetés 62 781 393




2 333 330

2 350 612


2016. Egyeztetés 2 350 612

13 01 04 01. jogcím — Európai Regionális Fejlesztési Alaphoz (ERFA) kapcsolódó támogatási kiadások A 2016. évi költségvetéstervezet 11 300 000

HU



10 000 000

11 300 000

90


2016. Egyeztetés 11 300 000

HU

13 03 16. jogcímcsoport — Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – Konvergencia A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.

Kifizetések 11 630 610 000









p.m.

13 03 18. jogcímcsoport — Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – Regionális versenyképesség és foglalkoztatás A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések

p.m. 2 345 348 000


Kifizetések

p.m. 2 302 998 509


Kifizetések

p.m. 2 396 348 000


Kifizetések

p.m. 2 345 348 000


Kifizetések

p.m. 2 302 998 509

13 03 60. jogcímcsoport — Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Kevésbé fejlett régiók – A „növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás” célkitűzés A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések

17 862 662 9 467 650 000 517


Kifizetések

17 862 662 9 467 650 000 517


Kifizetések

17 862 662 9 675 650 000 517


Kifizetések

17 862 662 9 467 650 000 517


Kifizetések

17 862 662 9 467 650 000 517

13 03 61. jogcímcsoport — Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Átmeneti régiók – A „növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás” célkitűzés A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

3 396 891 363 1 863 122 000 3 396 891 363 1 860 036 800 3 396 891 363 1 903 122 000 3 396 891 363 1 863 122 000 3 396 891 363 1 860 036 800

13 03 62. jogcímcsoport — Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Fejlettebb régiók – A „növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás” célkitűzés A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

4 426 018 219 2 775 630 000 4 426 018 219 2 750 605 336 4 426 018 219 2 835 630 000 4 426 018 219 2 775 630 000 4 426 018 219 2 750 605 336

13 03 64 01. jogcím — Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Európai területi együttműködés A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 958 188 214










13 03 64 02. jogcím — A tagjelölt és a potenciális tagjelölt országok részvétele az EFRA-ban és az európai területi együttműködésből – Hozzájárulás a 4. alfejezetből (IPA II) A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 5 171 292










13 03 65 01. jogcím — Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Operatív technikai segítségnyújtás A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 74 000 000

HU





91






HU

13 03 66. jogcímcsoport — Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – A fenntartható városfejlesztés területén hozott innovatív intézkedések A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 52 049 523










13 03 77 15. jogcím — Előkészítő intézkedés – Világvárosok: az EU és harmadik országok közötti városfejlesztési együttműködés A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.










Megjegyzések: Az előkészítő intézkedés célja az Európai Unió és harmadik országok közötti tapasztalatcsere és a bevált gyakorlatok cseréje a területfejlesztés témakörében, különös hangsúlyt fektetve a városfejlesztésre, a városvidék partnerségre és a városok közötti, határokon átnyúló együttműködésre a Bizottság és harmadik országok közötti partnerségek keretében, valamint a nemzetközi szervezetekkel folytatott együttműködés és azok segítése új regionális partnerségek kiépítésében ezen a területen. A 2014-es költségvetésben bevezetett előkészítő intézkedés fő célja a jelenlegi politikai párbeszédek, az EU világszintű kapcsolatai és az urbanizációs ügyekben stratégiai partnerekkel, mint például Kínával, Indiával, Kanadával vagy Japánnal folytatott együttműködés támogatása. Az előkészítő intézkedés segít megosztani az EU-n kívüli fő partnerekkel az EU azzal kapcsolatos tapasztalataiból származó előnyöket, hogy a regionális és városfejlesztési stratégiák hogyan támasztják alá a gazdasági és politikai integráció folyamatát, és összegyűjteni a városok és régiók által világszerte tapasztalt kihívásokkal kapcsolatos nemzetközi válaszokat és tapasztalatokat az uniós régiók és városok javára. A 2014 óta végrehajtott előkészítő intézkedés keretében négy platform kerül létrehozásra a városok közötti együttműködés céljából, az intézkedés támogatja az URBELAC hálózat harmadik szakaszát és technikai segítségnyújtást finanszíroz. Az előkészítő intézkedés által biztosított források felhasználási aránya magas. Az előkészítő intézkedés kiterjesztése a 2016-os évre a meglévő partnerségek folytatása és elmélyítése, valamint a világ egyéb részein lévő országokkal és régiókkal új stratégiai együttműködés kialakítása céljából.

Jogalap: Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 13 03 77 17. jogcím — Előkészítő intézkedés — A területi kohézióval kapcsolatos EU–CELAC együttműködés A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések




Kifizetések



Megjegyzések: Az előkészítő intézkedés célja a területi kohézióról és a regionális fejlesztési politikákról folytatott párbeszéd támogatása, különös tekintettel a határokon átnyúló együttműködésre és a területi fejlesztési stratégiákra,

HU

92

HU

valamint a jó kormányzás előmozdítására a nemzeti, regionális és városi hatóságok igazgatási képességeinek javítása révén a gazdaságfejlesztés, az innováció és a kohézió terén. Támogatná a tudástranszfert, és terjesztené az Európai Unió regionális és városi politikája során 25 év alatt gyűjtött tapasztalatokat a CELAC (Latin-amerikai és Karibi Államok Közössége) országaiban. Konkrétabban a többszintű kormányzási rendszerekre fog összpontosítani képzés és technikai segítségnyújtási programok révén a földrajzi szempontból célzott szakpolitikai tervezés és a stratégiai tervezés tekintetében. Elő fogja mozdítani az együttműködést a regionális és helyi hatóságok és a magánszektor között mind az EU-n belül, mind a latin-amerikai és karibi országokban.

Jogalap: Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 13 03 77 18. jogcím — Előkészítő intézkedés — A kohéziós politika és a kutatási és fejlesztési alapokkal való szinergiák: a „kiválósághoz vezető út” – az előrevezető út A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


1 000 000

Kifizetések



Megjegyzések: Ez az előkészítő intézkedés két fő irányban fogja a projektet előre vinni: 1.részletesebb fellépés a nemzeti szinten meglévő akadályok vonatkozásában; 2.nagyobb támogatás a politikai ajánlások megvalósítása során leggyakrabban visszatérő hiányosságok megoldásához. Ez az előkészítő intézkedés a kísérleti projektre épül olyan régiók bevonásával, amelyek lényegesen elmaradnak a „kiválósághoz vezető úton” a strukturális alapokból több mint 25 éve kapott segítségnyújtás ellenére, továbbá tanulságokat von le a jövőre nézve. 2016 végéig felülvizsgálati folyamat jön létre a minden érintett szereplő által elfogadott intelligens szakosodási stratégiák alapján. A projekt 2016-ra és 2017-re való meghosszabbítása lehetővé tenné az operatív programok megkezdésekor való támogatását a 2014–2020-as időszakban, és közvetlenül friss adatokat szolgáltatna a döntéshozók számára a Horizont 2020 programban való részvétellel és a kutatási és fejlesztési kiadások első felhasználásával kapcsolatban a 2014–2020-as időszakra szóló új európai strukturális és beruházási alapok keretében. A friss adatok elősegítik a folyamatban lévő pozitív/negatív tendenciák azonosítását is az utoljára csatlakozó 13 uniós tagállamban a határokon átnyúló konzorciumokban való részvétel tekintetében. A 15 korábbi uniós tagállamra való kiterjesztés lehetővé teszi a „tanulságok” elemzését, és a hosszú távú hozzájárulást az adott országokban, régiókban és városokban tapasztalható innovációs különbségek áthidalásához.

Jogalap: Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

HU

93

HU

13 03 77 19. jogcím — Előkészítő intézkedés — A növekedés és irányítás támogatása a fejlődésben lemaradó régiókban A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 000 000



Megjegyzések: Ez az előkészítő intézkedés az RIS3 stratégia Kelet-Makedónia és Trákia görög régióban (REMTh) történő finomításával és végrehajtásával kapcsolatos, folyamatban lévő európai parlamenti előkészítő intézkedés pozitív eredményeire épít, mely intézkedés mintaként szolgált az intelligens szakosodásról szóló elmélet teszteléséhez. Tovább folytatja az intézkedést megfelelő, konkrét támogatás nyújtásával a fejlődésben lemaradó, kiválasztott régiókban folyó tevékenységekhez az említett régiók növekedését és irányítását érintő kulcsfontosságú kérdésekkel kapcsolatos átfogóbb megközelítés kialakításával együtt. Az előkészítő intézkedés végrehajtása során két típusú régiót céloz meg: a csekély növekedést felmutató régiókat és a fejletlen régiókat. – A csekély növekedést felmutató régiók azokat a lemaradó régiókat foglalják magukban, amelyek egy főre jutó GDP-je vásárlóerő-egységben (PPS) kifejezve az uniós átlag alatt volt 2012-ben, és 2002 és 2012 között nem közelített az uniós átlaghoz, és görögországi, olaszországi, spanyolországi és portugáliai régiókat érintenek. – A tagállamok fejletlen régióiban az egy főre jutó GDP vásárlóerő-egységben kifejezve az uniós átlag 50%-a alatt volt 2011-ben. Több bulgáriai, magyarországi, lengyelországi és romániai régiót foglalnak magukban. Az előkészítő intézkedés nyolc régiót fog támogatni: négy csekély növekedést felmutató régióé és négy fejletlen régióé. A megvalósuló tevékenységek szükségessé teszik helyi események támogatását minden egyes régióban, amelyek magukban foglalnak egy érintett szereplőknek szóló eseményt és egy szakértői felülvizsgálatot, támogatást az RIS 3 egyes régiókban való végrehajtásának kritikus szempontjaival kapcsolatban, és átfogó tevékenységek indítását, mint például tapasztalatokon alapuló támogatás a szakpolitikák kialakításához és a gyakorlati támogatás továbbfejlesztése a fejlődésben lemaradó európai régiók számára. Az előkészítő intézkedés három konkrét érdeklődési területre fog összpontosítani: irányítás, nemzetek közötti együttműködés és az RIS3 modell finomítása. A projekt javasolt időtartama 18 hónap.

Jogalap: Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 13 03 77 20. jogcím — Előkészítő intézkedés – A gazdasági versenyelőnyök és az intelligens szakosodásra való regionális szintű képesség Romániában A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések




Kifizetések



Megjegyzések: Az előkészítő intézkedés célja a koherens, összehangolt és fenntartható megközelítés biztosítása, valamennyi érdekelt fél (vállalkozások, egyetemek, kutatóintézetek, civil társadalom) nagyobb szerepvállalásának biztosítása, fejlesztése és támogatása, valamint a kutatási és innovációs intelligens szakosodásra vonatkozó

HU

94

HU

regionális stratégiák (RIS3) és a meglévő nemzeti RIS3 stratégiák összekapcsolása, tekintettel a romániai innovációs rendszer nehézségeire. A fellépés a RIS3 stratégiát még meg nem kezdő, illetve azzal még nem rendelkező régiókat, valamint azon régiókat érintené, amelyek esetében javítani kell a RIS3-at. Ezen előkészítő intézkedés célja, hogy azonosítsa, értékelje és támogassa a valamely kiválasztott régióban rejlő gazdasági lehetőségek kiaknázását, illetve, hogy megvizsgálja a régió innovációs potenciáljában és annak kiterjesztésében rejlő lehetőségeket. Egyértelmű célja az ipari komparatív előnyök és a szakosodási potenciál regionális szintű azonosítása a vállalkozások megismerése révén, létrehozva egy irányítási struktúrát és a vállalkozások és kutatók közötti folyamatos együttműködést segítő keretet, valamint támogatva a vonatkozó szakpolitikai dokumentumok elkészítését. Az intézkedés keretében tanulmányozható lenne továbbá, hogyan fokozható az együttműködés és a koordináció minden szinten (többek között nemzeti szinten a minisztériumok között). Információval kell továbbá szolgálnia arról, hogy hogyan használhatók fel leghatékonyabban a kohéziós politika keretében nyújtott támogatások a nemzeti és regionális RIS3 stratégiák végrehajtására, és ezáltal az operatív programok végrehajtásának és irányításának támogatására. A projekt felhasználja a meglévő mechanizmusokat, pl. a sevillai platformot. Az előkészítő intézkedés eredménye a finanszírozási programozási dokumentumok kiigazításához vezethet.

Jogalap: Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 13 04 01. jogcímcsoport — Kohéziós Alap – Korábbi projektek (2007 előtt) lezárása A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.






Kifizetések


90 000 000

p.m.

Kifizetések


90 000 000

p.m.


13 04 02. jogcímcsoport — A Kohéziós Alap lezárása (2007–2013) A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések

p.m. 2 468 266 000


Kifizetések

p.m. 2 468 266 000


Kifizetések

p.m. 2 521 266 000


Kifizetések


p.m. 2 468 266 000

Kifizetések

p.m. 2 468 266 000

13 04 60. jogcímcsoport — Kohéziós Alap – A „növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás” célkitűzés A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

8 738 484 012 4 100 000 000 8 738 484 012 4 077 806 436 8 738 484 012 4 189 000 000 8 738 484 012 4 100 000 000 8 738 484 012 4 077 806 436

13 04 61 01. jogcím — Kohéziós Alap – Operatív technikai segítségnyújtás A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 26 000 000










13 05 63 02. jogcím — Határokon átnyúló együttműködés (CBC) – Hozzájárulás a 4. fejezetből A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 25 050 502

HU





95






HU

13 07 01. jogcímcsoport — Pénzügyi támogatás a ciprusi török közösség gazdasági fejlődésének előmozdítására A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 31 212 000







Kifizetések

31 212 000

23 782 000



14 01 01. jogcímcsoport — Az „Adóügy és vámunió” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2016. évi költségvetéstervezet


46 339 092


46 079 507


46 339 092

2016. Egyeztetés

46 896 945

46 896 945



5 188 752


5 173 085


5 188 752

2016. Egyeztetés

5 188 752

5 188 752

14 01 04 01. jogcím — A Vám támogatási kiadásai A 2016. évi költségvetéstervezet


100 000


75 000


100 000

2016. Egyeztetés

100 000

100 000

14 02 01. jogcímcsoport — A vámunió működésének és modernizációjának támogatása A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 71 733 000







Kifizetések

71 733 000

57 000 000



14 02 02. jogcímcsoport — Nemzetközi vámügyi szervezetekben való tagság A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 1 115 000







Kifizetések

1 115 000

1 115 000



14 03 01. jogcímcsoport — Az adórendszerek megfelelő működésének javítása A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 31 449 000







Kifizetések

31 449 000

27 500 000



14 03 77. jogcímcsoport — Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

850 000



14 03 77 01. jogcím — Kísérleti projekt – Digitális adóügyi oktatás és adófizetés A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


HU

96



Kifizetések



HU

Megjegyzések: E projekt európai hálózatba szervezi az online adóügyi oktatást és digitális adófizetést előmozdító nemzeti és helyi szereplőket. A bevált gyakorlatok és kampánymodellek cseréjével a szakértői csoport egy európai online és szociálismédia-kampányt dolgoz ki, melynek célja az adófizetési arányok javítása. A projekt eredményeképp létrejön egy felhasználóbarát és a fiataloknak tetsző online platform egy offline alkalmazással és oktatószoftverrel kiegészítve, egyéni és intézményi felhasználók – pl. iskolák – számára. A projekt az európai polgárok – különösen a fiatalok – adóügyi ismereteinek bővítését, valamint az adókijátszás és adócsalás Európa-szerte történő visszaszorítását célozza. A projekt értékeli továbbá az adóügyi ismeretterjesztés és a szociális média adófizetési hajlandóságra gyakorolt hatását.

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 14 03 77 02. jogcím — Kísérleti projekt – Kapacitásépítés, programalapú fejlesztés és kommunikáció az adókikerülés, az adókijátszás és az adócsalás elleni küzdelemmel összefüggésben A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések



Kifizetések


Kifizetések

350 000



Megjegyzések: A kísérleti projekt hozzájárul civil szervezetek széles körének – többek között az adócsalás és az adókikerülés elleni küzdelemben aktívan részt nem vevő néhány új szereplő – megerősítéséhez, európai adózási szabályokkal kapcsolatos szakértelmük és kapacitásuk kiépítéséhez, a figyelemfelkeltésre irányuló erőfeszítések fokozásához, valamint az adókikerülés, az adókijátszás és az adócsalás elleni küzdelmet szolgáló eszközök kidolgozásához. A Luxleaks- és a Swissleaks-botrányok által feltárt kihívások fényében úgy tűnik, hogy számos szervezet (fogyasztói szervezetek, nem kormányzati szervezetek, szakszervezetek, tudományos közösségek stb.) uniós szintű kapacitását növelni kell e téren. A kutatás, a képzés és a figyelemfelkeltés terén végzett megerősített kapacitásépítés, a szövetségek kiépítése (például az újságírókkal), valamint a civil szakemberek adókikerülés, adókijátszás és adócsalás elleni fellépések megtervezésébe, végrehajtásába és hirdetésébe való erőteljesebb bevonása szinergiákat teremtene az EU jelenlegi erőfeszítéseivel a multinacionális cégek általi visszaélésszerű gyakorlatok, például az agresszív adótervezés, valamint a tehetős magánszemélyek általi adókijátszás felszámolására.


Jogi hivatkozások: 14 04 01. jogcímcsoport — A belső piac megvalósítása és fejlesztése A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 3 200 000

HU





97






HU

15 01 01. jogcímcsoport — Az „Oktatás és kultúra” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2016. évi költségvetéstervezet


45 164 600


44 911 594


45 164 600

2016. Egyeztetés

45 708 312

45 708 312



3 298 903


3 269 784


3 298 903

2016. Egyeztetés

3 298 903

3 298 903

15 01 04 02. jogcím — A Kreatív Európa Program – Kultúra alprogram támogatási kiadásai A 2016. évi költségvetéstervezet


831 020


814 400


831 020

2016. Egyeztetés

831 020

831 020

15 01 05 01. jogcím — A kutatási és innovációs programokat végrehajtó tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások – „Horizont 2020” A 2016. évi költségvetéstervezet


2 048 214


1 948 214


2 048 214

2016. Egyeztetés

2 048 214

2 048 214

15 01 05 03. jogcím — A kutatási és innovációs programok egyéb igazgatási kiadásai – „Horizont 2020” A 2016. évi költségvetéstervezet


1 139 250


939 250


1 139 250

2016. Egyeztetés

1 139 250

1 139 250

15 02 01 01. jogcím — A kiválóság előmozdítása és együttműködés az európai oktatás, képzés és ifjúságügy területén, és annak jelentősége a munkaerőpiac szempontjából A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 451 010 600 1 503 812 182 1 451 010 600 1 503 812 182 1 463 010 600 1 511 812 182 1 451 010 600 1 503 812 182 1 457 638 273 1 503 812 182

Megjegyzések: Az általános célkitűzéssel és különösen az oktatás és képzés terén folytatott ET 2020 stratégiai keretében megfogalmazott célkitűzésekkel összhangban, továbbá támogatva a harmadik országok felsőoktatásának fenntartható fejlesztését, ezen előirányzat a program keretében az oktatás és a képzés területén az alábbi konkrét célkitűzések megvalósítására szolgál: – a kulcskompetenciák és készségek szintjének javítása, különös tekintettel azok munkaerő-piaci és társadalmi relevanciájára és az összetartó társadalom érdekében tett hozzájárulására, elsősorban a tanulmányi mobilitási lehetőségek fokozása, továbbá az oktatás és képzés világa, valamint a munka világa közötti szorosabb együttműködés révén, a nemi sztereotípiák elleni küzdelem, valamint a férfiak és nők egyenlő jogainak és az esélyegyenlőségnek a tudatosítása, – az oktatás és képzés szintjén a minőségfejlesztés, az innováció, a kiválóság és a nemzetköziesedés támogatása, különösen az oktatási és képzési szolgáltatók, valamint az egyéb érdekelt felek közötti szorosabb transznacionális együttműködés révén, – az egész életen át tartó tanulás európai térsége létrejöttének ösztönzése és ismertségének növelése, nemzeti szintű szakpolitikai reformok kiegészítése, valamint az oktatási és képzési rendszerek korszerűsítésének támogatása, különösen a megerősített szakpolitikai együttműködés, az átláthatóságot és az elismerést támogató uniós eszközök megfelelőbb alkalmazása és a bevált gyakorlatok terjesztése révén, – az oktatás és képzés nemzetközi dimenziójának fejlesztése, különösen az Unió és a harmadik országok felsőoktatási intézményei között a szakoktatás és -képzés (VET) területén megvalósuló együttműködés

HU

98

HU

révén és a felsőoktatásban, az európai felsőoktatási intézmények vonzerejének növelése, valamint az Unió külső fellépéseinek – köztük a fejlesztési célkitűzéseknek – a támogatása révén, beleértve a mobilitás, az Unió és a harmadik országok felsőoktatási intézményei közötti együttműködés, valamint a harmadik országokban történő célzott kapacitásépítés formájában megvalósítandó fejlesztési célokat, – a nyelvoktatás és nyelvtanulás javítása, valamint az Unió nyelvi sokszínűségének és interkulturális érzékenységének előmozdítása, ideértve a kisebbségi és veszélyeztetett nyelveket, – az ingyenes, minőségi közoktatás előmozdítása, amely biztosítja, hogy egy tanuló se szoruljon ki gazdasági okokból az oktatás különböző szintjeiből, illetve az azokhoz való hozzáférésből, különös tekintettel az első iskolaévekre az iskolai lemorzsolódás megelőzése és a leghátrányosabb helyzetű rétegekből származó gyermekek teljes körű integrálásának biztosítása érdekében. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételi kimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadási kimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A tagjelölt országok és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételi kimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában. Az európai szomszédsági térségbe tartozó országok által befizetett, az ezen országok uniós programokban való részvételére vonatkozó keretmegállapodásoknak megfelelően ezen országokkal meghatározott eljárások szerinti hozzájárulásaiból származó, a bevételi kimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában. A Svájci Államszövetség által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételi kimutatás 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban további előirányzatok nyújthatók.

Jogalap: Az „Erasmus+” : elnevezésű uniós oktatási, képzési, ifjúsági és sportprogram létrehozásáról, valamint az 1719/2006/EK, az 1720/2006/EK és az 1298/2008/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1288/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 50. o.). 15 02 01 02. jogcím — A kiválóság előmozdítása és együttműködés az európai ifjúságügy területén és a fiatalok részvétele Európa demokratikus életében A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 172 700 000











15 02 03. jogcímcsoport — A sport európai dimenziójának fejlesztése A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 30 000 000

HU





99






HU

Megjegyzések: Az általános célkitűzéssel összhangban az előirányzat az uniós szakpolitikák azon területeken történő megvalósításának támogatására szolgál, amelyeket az érintett alcímek konkrét célkitűzései (11. jogcímcsoport) és tevékenységei (12. jogcímcsoport) határoznak meg. Az „Erasmus+” program sportról szóló alcíme a következő konkrét célkitűzések megvalósítására szolgál: – a sportot fenyegető transznacionális veszélyek, például a dopping, a mérkőzések eredményének tiltott befolyásolása, az erőszak, a rasszizmus és az intolerancia kezelése, – a jó kormányzás támogatása a sportban, valamint a sportolók kettős karrierjének támogatása, – a sport területén végzett önkéntes tevékenységek, a társadalmi befogadás, az esélyegyenlőség és az egészségfejlesztő testmozgás ösztönzése a sportban való fokozott részvétel révén. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételi kimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadási kimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A tagjelölt országok és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételi kimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában. Az európai szomszédsági térségbe tartozó országok által befizetett, az ezen országok uniós programokban való részvételére vonatkozó keretmegállapodásoknak megfelelően ezen országokkal meghatározott eljárások szerinti hozzájárulásaiból származó, a bevételi kimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában. A Svájci Államszövetség által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételi kimutatás 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja alapján további előirányzatok nyújthatók. Az európai MOZGÁS hét a tömegsportot és a testmozgást, illetve az európai polgárokra és társadalmakra gyakorolt pozitív hatásukat népszerűsítő, egész Európára kiterjedő esemény. Ez egy a Nemzetközi Sport és Kultúra Szövetség által összehangolt nyilvános európai platform. A 2015. évi MOZGÁS hét – annak a célkitűzésnek megfelelően, hogy 2020-ig további 100 millió európai vegyen részt sporttevékenységben vagy végezzen testmozgást – alulról építkező megközelítést alkalmaz, amely a sport és a testedzés széleskörű ünneplésébe vonja be a helyi közösségeket, sportklubokat, iskolákat, munkahelyi közösségeket és városokat. Az európai „NowWeMove” (MOZGÁSBAN VAGYUNK) kampány szerves része, így pedig fenntartható módon járul ahhoz, hogy az európai polgárok testedzésben aktívabbak és egészségesebbek legyenek. A 2016-es MOZGÁS hét a 28 uniós tagállam legalább 250 városában minimum 1500 eseményre terjed ki, új sportágakat és testedzési kezdeményezéseket ismertet, és a már meglévő sikeres fellépések sokaságára is felhívja a figyelmet.

HU

100

HU

Jogalap: Az „Erasmus+” : elnevezésű uniós oktatási, képzési, ifjúsági és sportprogram létrehozásáról, valamint az 1719/2006/EK, az 1720/2006/EK és az 1298/2008/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1288/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 50. o.). 15 02 77 10. jogcím — Kísérleti projekt – az egészségvédő testmozgás Európa-szerte való előmozdítása A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

600 000


Kifizetések

600 000



Megjegyzések: Nincsen olyan, célzott európai politika és cselekvési terv az egész élet során végzendő egészségvédő testmozgás előmozdítására, mint amilyen például a dohányzás, az alkoholfogyasztás és a táplálkozás/elhízás kockázati tényezői vonatkozásában van érvényben. E kísérleti projekt célja egy a testmozgásra irányuló páneurópai kampány megszervezése. 1) Az európai polgárok figyelmének felhívása a sport és a testmozgás számos előnyére. 2) A sportban és a testmozgásban való részvételi lehetőségek bővítése a polgárok számára a meglévő kezdeményezések továbbfejlesztésének támogatása és határokon átnyúló események megszervezése révén. 3) A testmozgás terén szolgáltatásokat nyújtók kapacitásépítésének lehetővé tétele. 4) A különféle ágazatokban aktív érdekelt felek figyelmének felhívása a világszerte jellemző mozgáshiány kezelésének szükségességére. A kampánynak hozzáadott értékkel kell gazdagítania a meglévő európai szakpolitikai eredményeket (pl. az egészségfejlesztő testmozgással kapcsolatos tanácsi ajánlás és az EU sportra vonatkozó munkaterve) és kezdeményezéseket (pl. A sport európai hete és a kisebb léptékű együttműködési partnerségek). A kampánynak fel kell használnia a tagállamokban már meglévő kezdeményezéseket és hozzáadott értékkel kell azokat felruháznia, vagy egységes kampány-identitás keretében kiegészítenie. A kampányt a testmozgás előmozdításának területén tevékeny, egy vagy több civil szervezetnek kell végrehajtania, mivel csak e szervezetek rendelkeznek a fent említett célok költséghatékony megvalósításához szükséges hálózatokkal .

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 15 02 77 11. jogcím — Kísérleti projekt – a tanulmányi eredmények javítása a kezdő tanárok elektronikus távoktatás, coaching és mentorálás révén történő támogatásával A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

500 000

500 000


Kifizetések



Megjegyzések: E kísérleti projekt célja uniós szintű eszközök létrehozása a kezdő tanárok támogatására karrierjük első évében, hogy hatékony szakemberekké váljanak a tanítás, az osztályban felmerülő problémák kezelése stb. terén. Az alábbiakat tartalmazza: a) a tanári tanulást, coachingot és mentorálást szolgáló online modulok a kezdő tanárok önbizalmának növelésére (375 000 euró), és b) egy, a School Education Gateway honlapon biztosított tartalmak világ más részein dolgozó tanárok igényeihez való – többek között az olyan nemzetközi szervezetek, mint az

HU

101

HU

ENSZ és az OECD égisze alatt kialakított, már létező platformokkal való kapcsolatok létrehozása révén történő – hozzáigazításának megvalósíthatóságát értékelő tanulmány (125 000 euró).

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 15 02 77 12. jogcím — Kísérleti projekt – A gyakornokok mobilitására vonatkozó európai keret Az európai polgárság és szakértelem értékének növelése a fiatalok munkaerő-piaci integrációja révén A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

2 000 000

2 000 000


Kifizetések



Megjegyzések: 1. Háttér: Az ifjúsági garancia bevezetésével tett jelentős uniós erőfeszítések és az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezésnek nyújtott 6,4 milliárd euró ellenére továbbra is igen magas a fiatalok munkanélkülisége. 2015 júniusában a fiatalok munkanélkülisége 4,7 millió főt érintett, jelentős, tartós különbségekkel a tagállamok között. Azon 15–24 év közötti fiatalok száma, akiknek nincs munkahelyük, és oktatásban, illetve képzésben sem vesznek részt, még magasabb, 6 millió feletti. Határozott fellépés hiányában egy „elveszett” generáció jöhet létre. Noha a fiatalok foglalkoztatása főleg a tagállamok felelőssége, az európai ifjúsági munkanélküliség tartósan magas szintje hitelteleníti az Európai Unió terveit, és sötét jövőt vetít elé. Az ifjúsági munkanélküliség alacsony arányával rendelkező tagállamokat jól működő gyakornoki rendszer és a mobilitás magas szintje jellemzi, amely megkönnyíti az oktatási és képzési rendszerből a munka világába történő zökkenőmentes átmenetet. A tanulószerződéses gyakorlati képzések elismerten a foglalkoztatás felé vezető „sztrádák”, míg a mobilitás elősegíti a kompetenciafejlesztés erősítését, és valószínűleg ez a leghatékonyabb út, amely elvezet az európai polgársághoz. Ezért ötvözni kell az erőfeszítéseket, és jobban össze kell kötnünk e két politikai területet annak érdekében, hogy lehetővé váljon a fiatal európai gyakornokok számára, hogy egy másik tagállamban szerezzenek szakmai tapasztalatot és fejlesszék tovább szaktudásukat. Az Európai Bizottság a gyakornoki programokat a szakképzés (VET) területére sorolja be, amely hivatalosan összekapcsolja a váltakozva vállalatnál (gyakorlati és helyszíni tapasztalatszerzési időszakok) és iskolai oktatásban (gyakorlati és elméleti tanulási időszakok iskolában vagy képzési központban) folytatott képzést. Elvégzésük esetén e programok lehetővé teszik a diákok számára, hogy országosan elismert VET-minősítést kapjanak. A gyakornokok ideális esetben munkaszerződést kapnak, amely alkalmazott gyakornoki státuszt biztosít nekik, így munkabérben részesülnek. A szerződéssel rendelkező és külföldi vállalat által befogadott gyakornokokat elvben továbbra is az eredeti munkaadó foglalkoztatja, valamint az ő felelősségi körébe tartoznak. Ez azonban jogi problémákat vet fel és esetleges akadályokat teremt a mobilitás előtt: A munkáltatóknak meg kell birkózniuk azzal, hogy gyakornokaikat külföldi (igaz, Európában található) vállalatok rendelkezésére bocsátják, ám a mobilitási időszakban továbbra is el kell látniuk az eredeti gyakornoki szerződésből fakadó kötelezettségeiket (bérezés, munkaidő, foglalkoztatási feltételek, szociális védelem, egészséggondozás, biztosítás stb.). Az Oktatás és képzés 2020 keretprogramban a szakképzési mobilitásra vonatkozóan meghatározott mutatószám (6%) tekintetében az „Erasmus szakmai gyakorlatokra” előkészítő intézkedés és az Erasmus+ program szakképzésben részt vevő tanulók és dolgozók mobilitását célzó 1. fő intézkedése révén megvalósított

HU

102

HU

előrelépés, valamint a Tanulószerződéses Gyakorlati Képzés Európai Szövetségének eredményei ellenére a tanulószerződéses tanulók hosszú távú mobilitása továbbra is korlátozott. Ennek számos oka van, többek között a gyakornokok tipikus életkora (15–19 évesek). 18 éves kor alatt továbbra is kiskorúak, ami felelősségi problémákat vet fel, és gyakran nehéz számunkra huzamosabb ideig távol tartózkodni az otthonuktól. Mindez rámutat, hogy támogató infrastrukturális és integrációs intézkedésekre (többek között nyelvtanulásra, elszállásolásra stb.) van szükség. Arra is magyarázatot ad, miért nem elegendő az Erasmus+ program (ahol az átlagos mobilitási időszak kevesebb mint egy hónap) e célra, és miért kell kiegészíteni azt. Noha a Tanács és a Parlament szakképzési kreditrendszerre (ECVET) és minőségbiztosítási rendszerre (EQAVET) vonatkozó ajánlásai, valamint az Erasmus+ VET mobilitási charta hozzájárultak az átláthatóság és bizalom növeléséhez a VET nemzeti rendszerei között, továbbra is jelentős kihívásokkal kell szembenézni e rendszerek különbségei miatt, ami megnehezíti a külföldi tanulási időszakok elismerését. 2. A projekt fő célja E kísérleti projekt átfogó célja a gyakornokok mobilitásának megkönnyítése a szükséges mobilitási infrastruktúra (pl. szállás, nyelvtanulás, gyakorlati információk, mentorok, biztosítási rendszer) és az érintett felek közötti együttműködési megállapodások létrehozását célzó, valamint a VET fiatalok számára való vonzóbbá tételének módjait és eszközeit megvizsgáló különböző modellek tesztelésével. E projekt céljai között szerepel az oktatási eredmények hivatalos elismerése és hitelesítése is, valamint az oklevelek kölcsönös elismerése és a gyakornokok európai mobilitási keretrendszerének fokozatos bevezetése, ami elengedhetetlen feltétel a mobilitás előtt álló akadályok lebontásához, és egy egységesebb európai gyakornoksági rendszer alapkövét képezheti. Ebből két működési célkitűzés vezethető le: i. Először is a projekt tesztelni kívánja, hogyan lehet megvalósítani határokon átnyúló költséghatékony gyakornoki mobilitási rendszereket a VET-intézmények, vállalatok és/vagy érintett szervezetek között. A projekt támogatja a kapacitásépítést az érintett szereplők között az ahhoz szükséges infrastruktúra kialakítása érdekében, hogy az egyik európai országból a másikba tudják küldeni és ott fogadni a gyakornokokat 6–12 hónapos időszakra, és megvizsgálja a szükséges támogatás különböző formáit. ii. Másodszor pedig levonják a projektek végrehajtásából, valamint az EP felülvizsgálataiból és kutatásaiból (ld. alább) származó következtetéseket, ami megvalósítható lehetőségeket mutat be a gyakornokok mobilitására vonatkozó egységes európai keretrendszer létrehozásához. A tervezett tevékenységek az alábbiak: – A szakoktatásra és szakképzésre (VET) vonatkozó nemzeti jogszabályok és szabályozások áttekintése minden tagállamban. Ez kiterjed a szakértelem elismerésére, a diplomák hitelesítésére és megfeleltetésére, a balesetbiztosítási fedezetre vonatkozó tervekre, a képzési intézmények befogadási feltételeire és a fiatalok és külföldi vállalatok vagy intézmények közötti szerződéses viszonyokra. Törekszik továbbá a konvergenciarések és a gyakornokok mobilitására vonatkozó egységes európai keretrendszer meghatározásának lehetőségei meghatározására. – Felmérés a vállalatok – nemzetközi csoportok, kis- és közepes vállalkozások, kézművesek és mezőgazdasági gazdálkodók, többek között az EAFA (Tanulószerződéses Gyakorlati Képzés Európai Szövetsége) tagjai – és közintézmények (államok, helyi és regionális hatóságok) között, hogy megismerjék elképzeléseiket, üzleti etikai normáikat, befogadási képességeiket, különösen fiatal külföldi gyakornokokra vonatkozóan. A leghatékonyabb (pl. német, holland, osztrák) gyakornoki rendszerek, valamint bizonyos határ menti területeken (Saarland és Lorraine, Elzász és Baden-Würtemberg, Dánia és Schleswig-Holstein) meglévő egyezmények értékelése.

HU

103

HU

– Pályázattételi felhívás a VET területén működő kulcsszereplőket bevonó meghatározott számú transzeurópai projekt finanszírozására azzal a céllal, hogy a VET-gyakornokság határokon átnyúló mobilitásához fenntartható rendszereket hozzanak létre a hosszú távú, legalább 6 hónapos minőségi mobilitás előkészítése és megerősítése érdekében legalább két uniós tagállamban. A mobilitási rendszer oktatási eredményeit bele kell építeni a tantervbe és a VET-képesítéshez vezető kreditrendszerbe. E projektek céljai között szerepelnie kell a fenti korlátok azonosításának és értékelésének a mobilitási tapasztalat előtt, során és után, valamint meg kell vizsgálni a diákok, vállalatok és a VET-szolgáltatók lehetőségeit, továbbá a hosszú távú mobilitás iránti potenciális keresetet. 2016 elejére az Európai Bizottságnak közzé kell tennie az adott pályázattételi felhívást, aminek következtében az adott év harmadik harmadában e projektek meg tudják kezdeni a működést. – Az Európai Unióban jelenleg elérhető eszközök kritikai vizsgálata a szinergiák és a gyakornokok mobilitását megkönnyítő források optimális felhasználása feltérképezésének céljából Ezen eszközök és programok között külön figyelmet kell fordítani az alábbiakra: i. EURES, e téren meglévő átláthatósági lehetőségei és a határokon átnyúló megfeleltetés miatt, ii. „Az első EURES-állásod”, a fiataloknak származási országuktól eltérő országban végzett gyakornokság céljából nyújtott pénzügyi ösztönzők miatt, iii. Erasmus+, a gyakornoki program részeként legfeljebb 12 hónapig tartó mobilitási tapasztalathoz nyújtott pénzügyi támogatás miatt, iv. az „Euro apprenticeshipˮ (Európai gyakorlati képzés), és v. A Tanulószerződéses Gyakorlati Képzés Európai Szövetsége, politikai és operatív szintű figyelemfelhívás céljából. – A szociális partnerek, valamint más érintett regionális és helyi szereplők mozgósításának optimalizálását célzó eszközök és módszerek azonosítása. E munkát az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal és a Régiók Bizottságával együttműködésben hajtják végre. – A gyakornokságban rejlő lehetőségek és előnyök tudatosítását célzó módszerek és eszközök megtalálása. A kezdeti éves költségvetés nagyjából 2 000 000 euró a fent leírt 6 tevékenységre, míg a 3. tevékenység (a bizottsági pályázattételi felhívás) 1 500 000 eurós éves költségvetéssel rendelkezik majd.

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 15 02 77 13. jogcím — Kísérleti projekt – A fiatalok mobilitása a szakképzés terén - a fiatalok jobb mobilitása A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

100 000

100 000


Kifizetések


Kifizetések 50 000

Megjegyzések: A projekt célja a szakképzésben részt vevő fiatalok mobilitásának javítása: például a kedvezményezettek számának 20%-kal való növelése és a szakmai gyakorlatok elismerésének javítása, kitérve a biztonsági körülményekre és a gyakornoki programok minőségére . Ez a következőkhöz járul hozzá: - az Erasmus+ láthatóságának és hozzáférhetőségének javítása képzésben részt vevő fiatal szakemberek körében. - az irányítás hatékonyságának növelése és a szakképzési rendszerek sajátosságaihoz igazítása.

HU

104

HU

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 15 02 77 14. jogcím — Előkészítő intézkedés – Az EU és Oroszország közötti gyermek- és ifjúsági csereprogram A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

300 000


Kifizetések

250 000



Megjegyzések: Az előkészítő intézkedés a második világháborút követően létrehozott „Deutsch-Französische Jugendwerk” mintájára lehetővé teszi az uniós tagállamok és Oroszország fiatalabb generációi számára az egymással való találkozást. Az EU és Oroszország közötti gyermek- és ifjúsági cserelátogatások megvalósításához szükséges szervezeti struktúrát egy éven belül kell létrehozni.

Jogalap: Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 15 02 77 15. jogcím — Előkészítő intézkedés – Az EU és Ukrajna közötti gyermek- és ifjúsági csereprogram A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

300 000


Kifizetések

250 000



Megjegyzések: Az előkészítő intézkedés a második világháborút követően létrehozott „Deutsch-Französische Jugendwerk” mintájára lehetővé teszi az uniós tagállamok és Ukrajna fiatalabb generációi számára az egymással való találkozást. A gyermekek és a serdülők EU és Ukrajna közötti cserelátogatásainak megvalósításához szükséges szervezeti struktúrát egy éven belül kell létrehozni.

Jogalap: Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 15 03. alcím — Horizont 2020 A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések

988 683 246 1 064 324 156


Kifizetések


Kifizetések

988 683 246 1 051 824 156 1 103 083 246 1 102 457 489


Kifizetések

988 683 246 1 064 324 156


Kifizetések

993 834 081 1 064 324 156

Megjegyzések: E megjegyzések az ebben az alcímben található valamennyi költségvetési címsorra alkalmazandók.

HU

105

HU

Az előirányzat az Európai Unió „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramjának végrehajtását (2014–2020), valamint a korábbi kutatási programok (FP7) és a korábbi pénzügyi időszakokból származó EITprogramok befejezését szolgálja. E program kulcsfontosságú szerepet tölt be az Európa 2020 stratégia kiemelt kezdeményezése, az „Innovatív Unió”, valamint egyéb kiemelt kezdeményezések, nevezetesen a „Erőforrás-hatékony Európa”, az „iparpolitika a globalizáció korában” és az „európai digitális menetrend” végrehajtásában, emellett pedig az Európai Kutatási és Innovációs Térség (EKT) fejlesztésében és működésében. A „Horizont 2020” keretprogram kellő mennyiségű további kutatás-, fejlesztés- és innovációfinanszírozás mozgósítása révén hozzájárul a tudás- és innovációalapú gazdaságnak az Unió egészében történő kiépítéséhez. A keretprogram az Európai Unió működéséről szóló szerződés 179. cikkében megállapított általános célkitűzések megvalósítása érdekében kerül végrehajtásra, hogy hozzájáruljon az Európai Kutatási Térségen alapuló, tudásalapú társadalom létrehozásához azáltal, hogy az egész Unióban valamennyi szinten támogatja a határokon átnyúló együttműködést, az emberi tudás végső határáig fokozza a dinamizmust, a kreativitást és az európai kutatás kiválóságát, minőségileg és mennyiségileg erősíti az európai kutatási és technológiai humánerőforrást, valamint Európa-szerte a kutatási és innovációs kapacitást, és gondoskodik legelőnyösebb kihasználásukról. Különösen figyelembe kell venni annak szükségességét, hogy további erőfeszítések szülessenek a nők tudományban és kutatásban való részvételének és szerepének fokozására. E jogcímcsoportok és jogcímek alatt történik a Bizottság által szervezett, európai érdeklődésre számot tartó magas szintű tudományos és technológiai találkozók, konferenciák, munkaértekezletek és szemináriumok költségének, az Unió nevében – többek között az Európai Kutatási Térséggel összefüggésben – uniós cselekvésre megfelelő új kutatási területek vizsgálata érdekében végzett, magas szintű tudományos és technológiai elemzések és értékelések, a programok – köztük a korábbi keretprogramok intézkedései – eredményeinek figyelemmel kísérésének és közzétételének elszámolása. Az előirányzat felhasználása a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) részvételi és terjesztési szabályainak megállapításáról, valamint az 1906/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1290/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (HL L 347., 2013.12.20., 81. o.) megfelelően fog történni. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az ezen alcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételi kimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadási kimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. E projektek közül néhány esetében harmadik országok, illetve harmadik országok intézményei is részt vehetnek a tudományos és műszaki kutatás területén folytatott európai együttműködésben. A pénzügyi hozzájárulást a bevételi kimutatás 6 0 1 3. és 6 0 1 5. jogcíme alatt kell elszámolni, és az kiegészítő előirányzatok rendelkezésre bocsátására adhat lehetőséget a költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban. A tudományos és műszaki kutatások terén folyó európai együttműködésben részt vevő államoktól származó bevételt a bevételi kimutatás 6 0 1 6. jogcíme alatt kell elszámolni, és az kiegészítő előirányzatok rendelkezésre bocsátására adhat lehetőséget a költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban. A tagjelölt országok és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételi kimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók.

HU

106

HU

A külső szervezetek által uniós tevékenységekhez nyújtott hozzájárulásokból származó, a bevételi kimutatás 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke alapján további előirányzatok nyújthatók. A további előirányzatok rendelkezésre bocsátására a 15 03 50 01. jogcím alatt kerül sor. Ezen alcím igazgatási előirányzatainak rendelkezésre bocsátására a 15 01 05. jogcímcsoport alatt kerül sor. 15 03 05. jogcímcsoport — Európai Innovációs és Technológiai Intézet – A felsőoktatást, a kutatást és az innovációt felölelő tudásháromszög integrálása A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 219 788 046










15 03 51. jogcímcsoport — Korábbi kutatási keretprogramok lezárása – Hetedik keretprogram (2007–2013) A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.










15 04 01. jogcímcsoport — Az európai kulturális és kreatív ágazatokban működő kkv-k és kis-, illetve rendkívül kis méretű szervezetek pénzügyi kapacitásának erősítése, valamint a szakpolitikai fejlesztés és az új üzleti modellek előmozdítása A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 23 829 000





Kifizetések

26 660 101

23 076 920





Megjegyzések: Az előirányzat a Kreatív Európa program kulturális-kreatív ágával kapcsolatos alábbi intézkedések fedezésére szolgál: A kulturális és kreatív ágazatok eszköze a kulturális-kreatív ágazatokat kívánja támogatni, és prioritásai az alábbiak lesznek: az európai kulturális és kreatív ágazatokban működő kis- és középvállalkozások és szervezetek finanszírozáshoz való hozzáférésének elősegítése; a pénzügyi intézmények kulturális és kreatív projektek értékelésére vonatkozó képességének javítása, beleértve a műszaki segítségnyújtást és a hálózatépítési intézkedéseket. Ez a következők segítségével érhető el: – garanciák biztosítása a Kreatív Európa programban részt vevő bármely országból származó, megfelelő pénzügyi közvetítők számára, – a pénzügyi közvetítőknek kiegészítő szakvélemény nyújtása, lehetővé téve számukra a kulturális és kreatív ágazatokban működő szereplőkkel kapcsolatos kockázatok értékelését. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételi kimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadási kimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

HU

107

HU

A tagjelölt országok és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételi kimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában. Az európai szomszédsági térségbe tartozó országok által az ezen országokkal együtt az uniós programokban való részvételükre vonatkozó keretmegállapodások alapján meghatározott eljárásokkal összhangban az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételi kimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában. A Svájci Államszövetség által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételi kimutatás 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában. A költségvetési rendelet 140. cikkének (6) bekezdése szerint a Bizottságnak visszafizetett – ideértve tőkevisszafizetéseket, felszabadított biztosítékokat és kölcsönök tőkeösszegének visszafizetését –, a bevételi kimutatás 6 3 4 1. jogcíme alatt elszámolt bármely pénzügyi eszközből a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének i. pontja értelmében további előirányzatok nyújthatók.

Jogalap: A Kreatív Európa program (2014–2020) létrehozásáról és az 1718/2006/EK, az 1855/2006/EK és az 1041/2009/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1295/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 221. o.). 15 04 02. jogcímcsoport — Kultúra alprogram – a határokon átnyúló fellépések támogatása, valamint a nemzetek közötti áramlás és mobilitás előmozdítása A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 52 827 000






Kifizetések

55 658 101


45 943 700

52 827 000




15 04 77 11. jogcím — Előkészítő intézkedés – Új európai narratíva A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.

Kifizetések


500 000

p.m.



Kifizetések

500 000

500 000





Megjegyzések: Korábbi 16 02 77 06. jogcím Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál. Az előkészítő intézkedés célja, hogy lehetővé tegye a charta kidolgozásért felelős kulturális bizottság számára, hogy folytassa a párbeszédet a polgárokkal. A chartát egy olyan kiindulópontnak kell tekinteni, amelyben az európai narratívákról folyó párbeszédben való részvételre meghívást kapnak a művészeti közösség tagjai és az európai polgárok. A megközelítés átfogó lesz, polgárokból, kulturális intézményekből és szervezetekből álló hálózatokat létrehozva, amelyek a nyilvánosság számára terjesztik a tudást, és szerepvállalásra ösztönzik a polgárokat.

HU

108

HU

Létrehoznak továbbá egy nagyköveti testületet. E nagykövetek feladata a polgárokkal való interakció lenne az új narratíváról folyó vitában, illetve az európai nyilvánossággal való kommunikáció. Az előkészítő intézkedés feladata ezért továbbra is, hogy: – ismeretterjesztő rendezvényeket szervezzen az új európai narratíváról szóló chartának a lehető legtöbb tagállamban való népszerűsítése érdekében, ezzel erősítve a párbeszédet és az eszmecserét, – nagy médiaérdeklődésre számot tartó, kulturális, tudományos és polgári szervezetek által megrendezett olyan nyilvános eseményeket támogasson, amelyek az új európai narratívára összpontosítanak, – az új európai narratíváról szóló eszmecseréről tájékoztatást nyújtó független médiaplatformok támogatása révén a lehető legteljesebb mértékben bevonja a polgárokat. Ettől az előkészítő intézkedéstől az alábbi három, konkrét célkitűzés megvalósulását várják: ismeretterjesztő rendezvények megtartása az új európai narratíváról szóló charta/nyilatkozat a lehető legtöbb tagállamban való népszerűsítése érdekében, ezzel erősítve a párbeszédet és az eszmecserét; nagy médiaérdeklődésre számot tartó, kulturális, tudományos és polgári szervezetek által megrendezett olyan nyilvános események támogatása, amelyek az új európai narratívára összpontosítanak; a polgárok lehető legteljesebb mértékben való bevonása az új európai narratíváról szóló eszmecseréről tájékoztatást nyújtó független médiaplatformok támogatása révén. E tevékenységek támogatása céljából az Európai Bizottság keretszerződések révén vállalkozókkal dolgozik az alábbiak megvalósítása érdekében: A magas szintű rendezvények, így kiállítások és kulturális performanszok megszervezése, a résztvevők utazásának és szállásának ügyintézése, valamint szakértői támogatás a rendezvények egyedi programozásával kapcsolatos feladatok elvégzéséhez; Logisztikai és tanácsadói támogatás a kulturális bizottság számára, ideértve az utazással és szállással kapcsolatos ügyintézést, valamint a tagok terjesztési célú rendezvényeken való részvételének logisztikai megszervezését, továbbá szakértői támogatást a rendezvények egyedi ütemezésével kapcsolatos bizottsági és egyéb feladatokhoz; A rendezvények megszervezése az Európai Bizottság tagállami képviseletei által; A tagállamokon átívelő kommunikációs kampány, ideértve a közösségi médiát is. Az egyes szerződésekre vonatkozó finanszírozási döntést 2015-ben írják alá, és az előfinanszírozási kifizetésekre 2015 vége előtt kerül sor. A támogatott fellépésekre 2015-ben és 2016-ban kerül sor.

Jogalap: Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 15 04 77 12. jogcím — Előkészítő intézkedés – Európa a Fesztiválokért, a Fesztiválok Európáért (EFFE) A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

350 000

250 000


Kifizetések



Megjegyzések: Az EFFE kísérleti projektet jelenleg hajtja végre Európa-szerte az Európai Fesztiválszövetség 24 decentralizált partnerszervezettel együtt, a Bizottság Oktatásügyi és Kulturális Főigazgatóságával szoros együttműködésben. Az EFFE előkészítő intézkedés az alábbiakat valósítja meg: – címkézési mechanizmus és csereplatform létrehozása annak érdekében, hogy a fesztiválok kihasználhassák a különböző európai szakpolitikákhoz való hozzájárulásra bennük rejlő lehetőséget, ideértve az innovációt, a társadalmi befogadást, az oktatást és a kultúrák közti párbeszédet is. A végrehajtott tevékenységek hozzájárulnak az Európa 2020 stratégiához azokra a továbbgyűrűző hatásokra építve, amelyeket a kreatív és

HU

109

HU

kulturális ágazatok gyakorolnak számos egyéb téren, például az idegenforgalom és a regionális fejlesztés területén. – Európa egyedi, kulcsfontosságú értékeinek előmozdítása ezek láthatóvá és hitelessé tétele révén, egy olyan erőteljes márkaépítési és kommunikációs stratégián keresztül, amely képes egy Európa-szerte jelentős számú polgár megszólítására alkalmas platform létrehozására. A kísérleti projekt sikeréből ítélve feltételezhetjük, hogy ez az előkészítő intézkedés a fesztiválok energiáját ezután is egy intelligens, befogadó és fenntartható Európa előmozdításába csatornázza.

Jogalap: Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 16 01 01. jogcímcsoport — A „Kommunikáció” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2016. évi költségvetéstervezet


64 810 665


64 447 605


64 810 665

2016. Egyeztetés

65 590 888

65 590 888

16 01 02 01. jogcím — Külső munkatársak – Központ A 2016. évi költségvetéstervezet


5 783 570


5 764 257


5 783 570

2016. Egyeztetés

5 783 570

5 783 570

16 01 04 02. jogcím — A kommunikációs tevékenységekhez kapcsolódó támogatási kiadások A 2016. évi költségvetéstervezet


1 034 000


1 013 320


1 034 000

2016. Egyeztetés

1 034 000

1 034 000

16 03 01 02. jogcím — A média tájékoztatása és audiovizuális termékek A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 6 003 500





Kifizetések

6 003 500

5 688 000




Kifizetések

6 003 500

5 688 000

Megjegyzések: Korábbi 16 03 01 02. és (részben) 16 03 01 01. jogcím Az előirányzat – elsősorban a médiára összpontosítva – a polgárokat az Unióról tevékenységeivel kapcsolatos általánosan tájékoztató tevékenységek finanszírozását fedezi, melyek fokozni hivatottak az uniós intézmények munkájának, a meghozott döntéseknek és az európai integráció szakaszainak láthatóságát. Az aktuális kérdések jobb megértésére és jelentésére kidolgozott eszközök elsősorban a következők: – multimédiás (fénykép, videó stb.) információs anyagok a médiában és más platformokon történő megjelenítésre, ideértve közzétételüket/közvetítésüket és hosszú távú megőrzésüket/terjesztésüket is, – szemináriumok és segítségnyújtás újságírók számára. Az előirányzat értékeléssel kapcsolatos kiadásokra is kiterjed. E jogcím végrehajtásakor a Bizottság kellőképpen figyelembe veszi az Intézményközi Tájékoztatási Csoport (IGI) üléseinek eredményeit. A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 1 000 EUR.

HU

110

HU

Jogalap: Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdésében szereplő, a Bizottság intézményi szintű előjogaiból eredő feladat. 16 03 01 04. jogcím — A bizottsági képviseletek tájékoztatási tevékenysége, civil párbeszédek és „partnerségi” tevékenységek A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 14 745 000

Kifizetések


13 154 000

14 155 200

Kifizetések


13 154 000

Kifizetések

14 745 000

13 154 000





16 03 02 03. jogcím — Online és nyomtatott tájékoztatási és kommunikációs eszközök A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 23 450 000

Kifizetések


19 195 000

22 512 000

Kifizetések


18 427 200

Kifizetések

23 450 000

19 195 000





16 03 02 05. jogcím — Közvélemény-elemzés A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 6 640 000

Kifizetések


6 526 000

6 374 400



Kifizetések

6 640 000

6 526 000





16 03 04. jogcímcsoport — Az Európai Történelem Háza A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 800 000

Kifizetések


800 000

800 000



Kifizetések

800 000

800 000





Megjegyzések: Az Európai Parlament és a Bizottság közötti, szolgálati szintű megállapodásban meghatározottaknak megfelelően, ez az előirányzat az Európai Történelem Háza által szervezett kiállításokkal összefüggésben felmerült kiadásokhoz nyújtandó hozzájárulás fedezésére szolgál; e kiállítások bővítik az ismereteket, felkeltik az érdeklődést és lehetőséget biztosítanak az európai történelemről való gondolkodásra egy modern kiállítási és dokumentációs központ segítségével.

Jogalap: Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdésében szereplő, a Bizottság intézményi szintű előjogaiból eredő feladat.

Jogi hivatkozások: Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 167. cikke.

HU

111

HU

16 03 77 05. jogcím — Előkészítő intézkedés – Európa online megosztása A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.





Kifizetések

500 000

500 000





Megjegyzések: A szociális média és az internet alapvetően megváltoztatta az információhoz való hozzáférést és az emberek közötti kommunikációt. Az uniós intézményeknek javítaniuk kell azon, ahogy ezeket az áttörő eszközöket használják. Az uniós intézmények innovatívabb módokon is használhatják a szociális médiahálózatokat és az online platformokat. Az uniós intézmények ezen eszközök használata tekintetében nem rendelkeznek összehangolt kommunikációs politikai szabályozással. Továbbá ezeket az eszközöket még mindig túl gyakran üzenetek egyszerű közlésére használják, miközben azok lehetővé tennék a párbeszédet a politikusok és azon emberek között, akiket szolgálnak és képviselnek. A többi médiával (TV, rádió, nyomtatott sajtó) ellentétben az internetet (és különösen a szociális médiát) arra kell alkalmazni, hogy a polgárok általa reagálhassanak: hogy a politikai döntéshozók számára ötleteket sugalljanak, és hogy a politikai javaslatokra és projektekre vonatkozó elképzelésekről vitát kezdeményezzenek. Az Uniónak kommunikációs stratégiájában igazodnia kell az online valósághoz. Az Uniónak lehetővé kell tennie, hogy polgárai részt vehessenek a politikában, és hozzájáruljanak ahhoz. Az uniós kommunikáció jelenleg sajnos még mindig túlságosan felülről lefelé irányuló folyamat, amely nélkülözi az interaktivitást, és nem alkalmazkodik az új média biztosította lehetőségekhez. Noha az internetezők körében Európában 90 % körül van a közösségi hálózatok használóinak aránya, az Unió kommunikációs stratégiája nem karolja fel a közösségi hálózatokat, az internetet és a mobil szolgáltatásokat, hogy az uniós szakpolitikákról való információhoz jutást javítsa, vagy hogy az uniós polgárokat bevonja. Noha egyes európai parlamenti képviselők és biztosok nagyon aktívan használják a szociális hálózatokat, a fő uniós intézmények még sokat tehetnek a nyitás, a polgárok nagyobb mértékű bevonása és az információ elérhetővé, kereshetővé és megoszthatóvá tétele érdekében. Az „Európa online megosztása” 2012 óta sikeresen működő kísérleti projekt, kedvező vélemények érkeznek róla az érintettektől, mind központi intézményi szinten, mind pedig a projektet végrehajtó nemzeti hivatalok részéről. A kísérleti projekt célja az volt, hogy az uniós intézmények jobban használják az új médiát, a tagállamokban lévő helyi irodáikra összpontosítva. A projekt bevezette az Európai Parlament információs irodáiban és a Bizottság képviseletein a szociális média közösségi menedzsmentjét, hogy javítsa a polgárok online tájékoztatását, és elérhetőbbé tegye az EU-val kapcsolatos információkat. Fontos célkitűzés volt az irodák felkészítése a szociális média fokozott igénybevételével járó tevékenységre a személyzet alaptudásának képzés és kinevezett közösségi vezetők általi tanácsadás révén történő bővítése által. A kísérleti projekt hozzájárult az Unió szociális médián keresztül, helyi nyelveken és helyi platformokon folytatott intézményi kommunikációjának hiányosságai csökkentéséhez, a bevont irodák fokozott és jobban összehangolt tevékenységének köszönhetően. Az érdeklődésre számot tartó, a nemzeti közösség számára releváns és a szociális médián keresztüli megosztásra alkalmas, EU-val kapcsolatos tartalmak hozzáférhetővé tétele több interakcióhoz vezet. Ez pedig nemcsak az Unió és a polgárai közötti párbeszédet mozdítja elő, de a polgár és polgár közötti kommunikációt is. Az intézmények tevékenységeinek hatósugara és befolyása egyre növekszik a célzottabb kommunikációnak és a polgárokhoz közeli, illetve a civil szervezeteket képviselő személyiségekkel és véleményformálókkal való partnerségeknek köszönhetően. Ennek köszönhetően az európai témákról folyó vitát sokkal szélesebb körű publikumra is ki lehet terjeszteni, kiszélesítve az európai nyilvános szférát.

HU

112

HU

A szociális médiában folyó beszélgetésekbe való jobb betekintésnek köszönhetően az intézmények is jobban oda tudnak figyelni, és számba tudják venni a polgárok (akik egyre inkább szervezkednek ezeken a hálózatokon) aggodalmait. Az „Európa online megosztása” az interakció és az információhoz jutás megkönnyítésére szolgál, nem pedig arra, hogy felülről lefele véleményeket küldjön az Unióról, ami azzal a veszéllyel jár, hogy propagandának vélik. Az „Európa online megosztása” előkészítő intézkedés költségvetése a kísérleti projekt keretében elkezdett pozitív gyakorlat megszilárdítására kell, hogy szolgáljon a képességek bővítésének kiteljesítése és a további szervezeti változtatások megkönnyítése érdekében. A cél az Európai Parlament tájékoztatási irodáinak és a Bizottság képviseleteinek szakértelmét olyan szintre emelni, amely a szociális média által a polgárokkal való interakcióhoz kínált lehetőségek teljes mértékű kihasználásához szükséges. Akárcsak a kísérleti projektet, az előkészítő intézkedést is úgy kell végrehajtani, hogy bevonjuk az uniós intézmények alkalmazottait, illetve külső szakértőket, valamint a civil társadalmi és a helyi szintű szervezeteket is. A projektet az érintett uniós intézmények által közösen megállapított munkamódszerek alapján kell végrehajtani. A közösségi hálózatok térnyerése arra ösztönözte a vállalkozásokat, hogy létrehozzák a „közösségi vezető” munkakörét. A közösségi vezetők összekötő kapocsként szolgálnak a vállalat és ügyfelei között, „a közösségi hálózatokra jellemző nyelven terjesztik a jó szót a vállalatról, virtuális közösségeket irányítanak, és felmérik azok igényeit, illetve választ adnak rájuk” (http://www.colpis.cat/files/documents/388_material.pdf). Ezzel az előkészítő intézkedéssel az „Európa online megosztása” kísérleti projektbe bevont „európai uniós közösségi vezetők” továbbra is elérhetővé tudják tenni az Unióról szóló információt, és képviselni tudják a különféle uniós intézményeket, vagy független tájékoztatást tudnak nyújtani az Unióról és eljárásairól. Az „Európa online megosztása” programnak egyesíteni kell olyan meglévő programokat (programelemeket), mint például a Europe direct, a Euronews, a különböző webes platformokat, kommunikációs stratégiákat és az Unióról szóló információkat tartalmazó archívumokat. Továbbá az előkészítő intézkedésnek a jövőben is folytatnia kell az „Európa online megosztása” kísérleti projekt keretében elkezdett munkát. A Oszd meg mindenkivel! elnevezésű előkészítő intézkedés, amelyet az Európai Parlament és az Európai Bizottság közösen hajt végre, az uniós intézmények kommunikációs politikáinak az internet és a közösségi média valóságához való hozzáigazítására mutatkozó igénynek felel meg. Az intézkedés az Európai Parlament tájékoztatási irodái és az Európai Bizottság tagállamokban működő képviseletei online jelenlétének fokozása, valamint az uniós intézmények kommunikációinak interaktívabbá tétele, illetve azoknak a helyi problémákhoz és a nemzeti közösségi média jellegzetességeihez való hozzáigazítása révén azt célozza, hogy az uniós intézmények a közösségi médiában hatékonyabban szólítsák meg a polgárokat. Az intézkedés célja továbbá a közösségi hálókon helyi nyelveken folytatott intézményi kommunikáció hiányának kezelése. Az intézkedés révén az intézmények a közösségi médiára vonatkozó kommunikációs stratégiájuk fenntartható, a minőség és a költséghatékonyság szempontjából történő javítására törekednek. A 2015. évre vonatkozóan ezen előkészítő intézkedésre előirányzott összegeket arra fogják felhasználni, hogy ajánlattételi felhívások révén a tájékoztató irodák és képviseletek számára a közösségi médiával kapcsolatos szakértői és technikai támogatást, valamint stratégiát biztosítsanak. 2015 második negyedévétől kezdve egyedi, a már hatályban lévő keretszerződéseken vagy ajánlati felhívásokon alapuló szerződések megkötésére kerül sor, melyeket 2015 vagy 2016 folyamán kívánnak végrehajtani.


HU

113

HU

17 01 01. jogcímcsoport — Az „Egészségügy és Élelmiszer-biztonság” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2016. évi költségvetéstervezet


68 974 778


68 588 390


68 974 778

2016. Egyeztetés

69 805 129

69 805 129



6 308 782


6 255 098


6 308 782

2016. Egyeztetés

6 308 782

6 308 782

17 01 04 02. jogcím — „Az egészségügyre vonatkozó harmadik uniós cselekvési programhoz (2014–2020)” kapcsolódó támogatási kiadások A 2016. évi költségvetéstervezet


1 500 000


1 470 000


1 500 000

2016. Egyeztetés

1 500 000

1 500 000

17 01 04 03. jogcím — Támogatási kiadások a takarmány- és élelmiszer-biztonság, az állategészségügy, az állatjólét és a növényegészségügy területén A 2016. évi költségvetéstervezet


1 500 000


1 470 000


1 500 000

2016. Egyeztetés

1 500 000

1 500 000

17 03 01. jogcímcsoport — Az egészségügyre vonatkozó harmadik uniós cselekvési program (2014–2020) A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 56 451 000





Kifizetések

56 826 000

48 625 000





Megjegyzések: Az előirányzat a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó többéves „egészségügyi” program célkitűzéseinek eléréséhez kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál. A program általános célja, hogy az uniós polgárok egészségének javítása és az egészségügyi egyenlőtlenségek csökkentése érdekében az egészségfejlesztés, az egészségügyi innováció ösztönzése, az egészségügyi rendszerek fenntarthatóságának növelése és az uniós polgároknak a határokon átnyúló komoly egészségügyi veszélyekkel szembeni védelme révén kiegészítse, támogassa és hozzáadott értékkel lássa el a tagállamok szakpolitikáit. A 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó „egészségügyi” program négy konkrét célkitűzésre összpontosít: – a közegészségügyi kapacitásépítés támogatása és az innovatív, hatékony és fenntartható egészségügyi rendszerekhez való hozzájárulás: uniós szintű eszközök és mechanizmusok meghatározása és kidolgozása az emberi és pénzügyi erőforráshiányok kezelése érdekében, valamint az innováció önkéntes alkalmazásának elősegítése a közegészségügyi beavatkozási és megelőzési stratégiák keretében, – az uniós polgárok jobb és biztonságosabb egészségügyi ellátáshoz való hozzáférésének növelése: a konkrét betegségekre vonatkozó orvosi szakértelem és információk hozzáférhetőségének növelése a nemzeti határokon túl is, a kutatási eredmények felhasználásának könnyebbé tétele, valamint az egészségügyi ellátás minőségének és a betegbiztonságnak a javítását célzó eszközök kidolgozása egyebek mellett az egészségügyi ismeretek növelését célzó intézkedésekkel, – egészség és benne a mentális egészség fejlesztése – különösen a serdülőkorúak vonatkozásában –, betegségmegelőzés, valamint az egészséges életmódnak kedvező környezet kialakítása: a különösen az életmódtól függő főbb kockázati tényezők kezelése révén költséghatékony betegségmegelőző és egészségfejlesztő intézkedések tudományos eredményeken alapuló és helyes gyakorlatainak a felismerése, terjesztése és alkalmazásának elősegítése, hangsúlyt fektetve az uniós hozzáadott értékre,

HU

114

HU

– a polgároknak a határokon átnyúló komoly egészségügyi veszélyekkel szembeni védelme: koherens megközelítések meghatározása és kidolgozása, valamint alkalmazásuk előmozdítása az egészségügyi vészhelyzetekre való jobb felkészültség és összehangolt fellépés céljából. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételi kimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadási kimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A tagjelölt és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelölt országok által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételi kimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók.

Jogalap: Az egészségügyre vonatkozó harmadik uniós cselekvési program (2014–2020) létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 282/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 86., 21.3.2014., 1. o.). 17 03 11. jogcímcsoport — Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 76 244 000





Kifizetések

76 244 000

76 075 000





Megjegyzések: Az előirányzat a Hatóság személyzeti és igazgatási kiadásainak (1. és 2. cím), valamint a munkaprogrammal kapcsolatos operatív kiadásainak (3. cím) fedezésére szolgál. Ez különösen a következőket fedezi: – a tudományos bizottság és a tudományos csoportok, munkacsoportok, a tanácsadó fórum, az igazgatótanács üléseinek tudományos partnerek vagy érdekelt felek részvételével történő megtartásának a támogatásához és lebonyolításához kapcsolódó költségek, – a külső források (szerződések és szubvenciók) igénybevételére támaszkodó tudományos álláspontok kialakításához kapcsolódó költségek, – az adatgyűjtő hálózatok létrehozásához és azoknak a meglévő információs rendszerekbe történő integrálásához kapcsolódó költségek, – a Bizottságnak nyújtott tudományos és szakmai segítségnyújtáshoz kapcsolódó költségek (31. cikk), – a logisztikai támogatás intézkedéseinek meghatározásához kapcsolódó költségek, – a műszaki és tudományos együttműködéshez kapcsolódó költségek, – a tudományos álláspontok terjesztéséhez kapcsolódó költségek, – a kommunikációs tevékenységhez kapcsolódó költségek. A Hatóság köteles tájékoztatni az Európai Parlamenetet és a Tanácsot az előirányzatoknak a működési és az igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról. A Hatóság létszámtervét e szakasz „Személyzet” című melléklete tartalmazza.

HU

115

HU

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételi kimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadási kimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. Az 1271/2013/EU bizottsági felhatalmazáson alapuló rendelet 20. cikkének megfelelően visszafizetett összegek címzett bevételnek minősülnek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet az általános bevételi kimutatás 6 6 0 0. jogcíme alatt kell feltüntetni. A 2016. évi uniós hozzájárulás összesen 77 333 000 EUR-t tesz ki. A többletből befolyó 1 089 000 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 76 244 000 EUR összeghez.

Jogalap: Az élelmiszerjog általános elveinek és követelményeinek meghatározásáról, az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság létrehozásáról és az élelmiszer-biztonsággal kapcsolatos eljárások megállapításáról szóló, 2002. január 28-i 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 31., 2002.2.1., 1. o.). 17 03 13. jogcímcsoport — Nemzetközi megállapodások és nemzetközi szervezetekben való részvétel a közegészségügy és dohányellenőrzés területén A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 200 000





Kifizetések

200 000

200 000





17 03 77 20. jogcím — Kísérleti projekt – A veleszületett rendellenességek jegyzékének létrehozása (a ritka betegségek jegyzékének részeként) a veleszületett rendellenességek lengyel jegyzéke szerkezetének, elrendezésének és az azzal kapcsolatban gyűjtött tapasztalatnak a felhasználásával A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

100 000

50 000


Kifizetések


Kifizetések 50 000

Megjegyzések: A ritka betegségek (melyek 85%-a genetikai) olyan, életveszélyes vagy maradandó károsodással járó megbetegedések, amelyek előfordulása ritka (10 000-ből kevesebb mint 5). Becslések szerint ma mintegy 5– 8 000 különféle ritka betegség létezik, amelyek a lakosság 6–8%-át érintik (az EU-ban 27–36 millió főt). A ritka betegségek 20–25%-a ritka veleszületett rendellenesség (izolált vagy többszörös, beleértve a rendelleneség-szindrómákat). Az EUROCAT adatbázisait és igazgatási struktúráit az isprai közös kutatóközpontba helyezte át, ahol a ritka betegségek platformja is található. Ugyanakkor célzott fellépést és további adatgyűjtést igényel a rendellenességek jegyzékeinek a ritka veleszületett rendellenességekre vonatkozó ritka betegségek (izolált vagy többszörös, beleértve a rendelleneség-szindrómákat) jegyzékévé való alakítása. Ezt nemzeti szinten kell elvégezni, amihez többletforrásokra van szükség. A kísérleti projekt célja: a veleszületett rendellenességek jegyzékének létrehozása (a ritka betegségek jegyzékének részeként) a veleszületett rendellenességek lengyel jegyzéke szerkezetének, elrendezésének és az azzal kapcsolatban gyűjtött tapasztalatnak a felhasználásával. Amennyiben sikeres, a modellt más uniós tagállamokban is be lehet vezetni.

HU

116

HU

A kísérleti projekt kiegészíti a ritka betegségek regisztrációjára szolgáló uniós platform JRC-SANTE általi kidolgozását, egy közös elérési pont kialakítása céljából a ritka betegségekre vonatkozó, uniós szintű adatgyűjtés tekintetében. A kísérleti projekt hozzájárul a szakpolitikai jelentőséggel bíró és tudományosan igazolt közegészségügyi mutatók frissítéséhez, és információkkal szolgál a többi tagállam számára a ritka betegségek regisztrációjára szolgáló nemzeti rendszerek kidolgozásával kapcsolatban a veleszületett rendellenességekre vonatkozó, meglévő jegyzékek alapján. Feladatok: 1. A veleszületett rendellenességek lengyel jegyzékének használata közegészségügyi mutatók kidolgozása érdekében ritka betegségek/ritka rendellenességek egy különleges csoportjára vonatkozóan (izolált és ritka rendellenesség-szindrómák, a ritka betegségek mintegy 20–25%-a). 2. Előfordulási adatok és felügyeleti jelentések előállítása (adott esetben beleértve a trendeket és klasztereket) Lengyelországban előforduló ritka betegségek egy kiválasztott csoportjáról. Módszerek: A veleszületett rendellenességek lengyel jegyzéke kiváló modellként szolgál annak vizsgálatára, hogy a születési rendellenességek jegyzékét tovább lehet-e bővíteni ritka betegségek jegyzékévé. A veleszületett rendellenességek lengyel jegyzékével foglalkozó központi munkacsoport 10 tapasztalt klinikai genetikusból áll, és a szakértelmét fel lehet használni a projekt keretében. A veleszületett rendellenességek lengyel jegyzéke kapcsolatban van Lengyelország összes genetikai klinikájával, és több mint 1 500 klinikával, körzeti és járóbeteg-ellátó egységgel szerte Lengyelországban. A veleszületett rendellenességek lengyel jegyzékének ritka betegségek jegyzékévé történő kibővítése érdekében adatgyűjtésre és -elemzésre kerül sor. Bevezetik a betegszervezetekkel való együttműködést.

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 17 03 77 21. jogcím — Kísérleti projekt — Támogatás nyújtása alkoholproblémákkal küzdő nőknek a kockázatok csökkentése érdekében, különösen a terhesség idején A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

350 000

150 000


Kifizetések



Megjegyzések: E kísérleti projekt célja egy támogatási rendszer létrehozása kifejezetten nők számára, elsősorban a terhesség idejére. A cél az anyaméhben alkoholnak kitett és a magzati alkoholszindrómában (FAS) szenvedő gyermekek számának csökkentése gyakorlati intézkedések révén, például az alkoholproblémákkal küzdő nők megelőzéssel foglalkozó szakemberekhez való beutalásával, a támogatási erőfeszítések összehangolásával, a családok támogatásával a családok és egészségügyi szakértők között zajló nem hivatalos találkozók révén, valamint a nők elsődleges megelőzési erőfeszítésekben való önkéntes részvételének támogatásával. A nehézségekkel küzdő nők elérésével, egymással való megismertetésével, számukra orvosi és szociális támogatás nyújtásával és családjaik bevonásával a támogatási rendszer annak elősegítésére törekszik majd, hogy a nőkben erős elkötelezettség alakuljon ki függőségük kezelésével kapcsolatban, valamint arra, hogy szakértők által felügyelt, testre szabott, átfogó és összehangolt gondozási csomagot nyújtson. Háttér

HU

117

HU

Az alkoholnak való, születés előtti kitettség és az általa okozott társadalmi problémák különösen súlyos közegészségügyi kérdést jelentenek. A magzati alkoholszindróma jelenleg Európában az élveszülések összességének 1-2%-át érinti, míg egyes közösségekben (Olaszország, Horvátország és Réunion) több mint 4%-át. Becslések szerint a bevallásuk szerint a terhesség idején alkoholt fogyasztó 20%-nyi nő gyermekeinek 1%-a olyan problémákban fog szenvedni, amelyek a születéskor nem mindig tárhatók fel. A nők körében a problémák esetén való alkoholfogyasztás, valamint a fiatalok körében tapasztalható nagyivás (binge drinking) jelenleg minden tagállamban növekszik, így növelve a nem megfelelő alkoholfogyasztással járó kockázatokat. Válaszként erre a helyzetre a Parlament 2015. április 29-én, szerdán állásfoglalást fogadott el, amelyben felhívta a Bizottságot, hogy dolgozzon ki új európai alkoholstratégiát. Sok helyen még mindig tabutéma a nők alkoholfogyasztása, és megbélyegzik azokat, akik alkoholt fogyasztanak. Az alkoholt fogyasztó személyt hibáztatják, nem a fogyasztást. Az alkoholbetegségben szenvedő nő kétszeresen is bűnös, egyrészt káros szokása miatt, másrészt azért, mert rossz anyának tekintik, akinek a gyermekeit gondozásba kell venni. A tapasztalatok azt mutatják, hogy rendkívül valószínűtlen az, hogy az alkoholproblémával küzdő nők hivatalos támogató és a függőség kezelésével foglalkozó szervezetekhez forduljanak. Ezért el kell gondolkodni azon, hogy mi tartja vissza ezeket a nőket a kezelés igénybevételétől, és meg kell adni számukra az általuk igényelt támogatást és felügyeletet. A fenyegetett személyek lehető legfiatalabb korban való azonosítása és számukra megfelelő orvosi és paramedicinális ellátás, valamint szociális, oktatási és foglalkoztatási támogatás nyújtása kulcsfontosságú nemcsak annak biztosításához, hogy mindenki megfelelő esélyt kapjon az életben, hanem az ennek elmaradásával járó gazdasági és társadalmi következmények miatt is. Kiemelten kell kezelni az alkoholproblémáknak a terhesség lehető legkorábbi szakaszában – illetve ideális esetben már annak megkezdődése előtt – történő azonosítását, hogy segíteni lehessen az érintett nőknek az alkoholfogyasztásról való leszokásban. Bár a függőséget Európa legtöbb részén magas színvonalon kezelik, nincsenek külön rendelkezések az alkoholproblémával küzdő nők sajátos igényei tekintetében. Ezeknek a nőknek szükségük van valakire, aki hajlandó meghallgatni, komolyan venni, megnyugtatni őket, és támogatást nyújtani számukra anélkül, hogy beleavatkozna magánéletükbe. Célok: A kísérleti projekt célja annak bizonyítása, hogy ezen a területen támogatási rendszerekre van szükség, és azok megvalósíthatók. Később át lehetne alakítani előkészítő intézkedéssé, amely aztán az alkoholnak való, születés előtti kitettséggel kapcsolatos problémákat kezelő európai program alapját képezhetné. A kísérleti projektet a WHO által e területen hozott intézkedésekkel együtt kell végrehajtani, továbbá ki kell egészítenie, valamint a fiatalok körében tapasztalható alkoholfogyasztással és a nagyivással kapcsolatos európai cselekvési terv eredményeire és megállapításaira kell építenie. Értékelés: A kísérleti projekt kétéves időszaka alatt folyamatosan értékelésre kerül. Az értékelés számos mutatóra (részt vevő nők száma, kérelmek száma, kockázatcsökkentés stb.) fog összpontosítani, és arra, hogy a projekt meghozza-e a várt eredményeket. Költségvetés: A költségvetés fedezni fogja maga a projekt anyagköltségét (berendezések és készletek), az érintett egészségügyi szakemberek javadalmazását és a szükséges hirdetési költségeket. Az éves költség 330 000 euróra tehető. Végrehajtás helye: A kísérleti projektet végre lehetne hajtani az Európai Unió egyik régiójában, aztán pedig ki lehetne terjeszteni más uniós régiókra az alkoholnak való, születés előtti kitettséggel kapcsolatos problémák kezelésére irányuló

HU

118

HU

európai program részeként, amely kapcsolódni fog a regionális támogatási rendszerekhez, és lehetővé teszi az információk és a bevált gyakorlatok összegyűjtését.

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 17 03 77 22. jogcím — Kísérleti projekt – MentALLY A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

400 000

200 000


Kifizetések



Megjegyzések: A MentALLY bizonyítékokon és gyakorlaton alapuló tudást biztosít az európai mentális egészségügyi ellátás olyan hozzáértő, megfontolt szakemberek általi javításának előmozdítása érdekében, akik eredményesen működnek együtt egy jól szervezett, minden rászorulót gondozni képes mentális egészségügyi ellátási rendszer keretein belül és azok között. E folyamatra szükség van. A mentális egészségügyi problémák előfordulása Európában igen gyakori, és a gondozás egyértelműen nem igazodik a szükségletekhez. Hiányzik a kezelés, hiszen a mentális egészségügyi problémákkal küzdő emberek több mint fele nem kapja meg a szükséges szakellátást. Ez azzal a kockázattal jár, hogy problémáik súlyosbodni fognak, és intenzívebb és költségesebb kezelésre lesz szükségük. Emellett vannak betegek, akiket szükségtelen pszichofarmakológiai kezelésekkel túlkezelnek, vagy túl sokáig tartanak mentális egészségügyi ellátás alatt. A pszichoterápiás kezelések bizonyítottan eredményesek a mentális egészségügyi problémák és az azokkal járó terhek csökkentésében, ennek ellenére pszichoterápia helyett gyakran pszichotróp gyógyszereket használnak. A nem megfelelő gondozás részben az alábbiakból adódik: a mentális egészségügyi problémák helytelen felmérése és diagnosztizálása; a mentális egészségügyi ellátás elérhetetlensége, különösen a kiszolgáltatott csoportok számára (pl. nők, munkanélküliek, alacsony jövedelműek, etnikai kisebbséghez tartozók); az egészségügyi alapellátás és a mentális egészségügyi szakellátás közötti együttműködés és koordináció hiánya; az egyértelmű beutalási eljárás hiánya; a koherens elképzelés és szakpolitika hiánya a különféle mentális egészségügyi dolgozók szerepét illetően (háziorvosok, klinikai pszichológusok, pszichiáterek), különösen alapellátásban; a koherens elképzelés és szakpolitika hiánya az innovációt illetően; a bevált módszerek hiánya, különös tekintettel a kiszolgáltatott és a nehezen kezelhető betegekre. Továbbá, a mentális egészéggel kapcsolatos ismereteket (Mental Health Literacy, MHL: a mentális rendellenességekkel kapcsolatos tudás és elképzelések, melyek segítik a felismerést, a kezelést vagy a megelőzést) a mentális egészséggel kapcsolatos oktatásra szolgáló eredményes eszközök és a korai beavatkozásra vonatkozó ajánlások révén fokozni lehetne. Ez utóbbi különösen fontos, mivel az uniós tagállamok között nagy eltérések mutatkoznak a jelenlegi tudást, kapacitást és ellátást illetően. Célkitűzések: egy többféle környezetben is alkalmazható keret kidolgozása és tesztelése az európai országokban, valamint a mentális egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés növelése; az alapellátásban dolgozó szakemberek képességeinek bővítése, az ellátórendszer szerkezetének és kapacitásának értékelése, az eredményes kezelések számának növelése; a mentális egészéggel kapcsolatos ismeretek bővítése a lakosság körében, valamint egyes (kiszolgáltatott) csoportok (pl. nők, idősek, etnikai kisebbségek) vonatkozásában. Először is, a mentális egészségügyi ellátáshoz való hozzáférést elősegítő, többféle környezetben is alkalmazható keret kidolgozása érdekében szoros együttműködést kell kialakítani a mentális egészségügyi

HU

119

HU

ellátás terén tevékenykedő releváns szereplőkkel. A mentális egészségügyi ellátási vonalak és létesítmények részletes feltérképezése a tagállamokban a mentális egészségügyi ellátási útvonalak eddigiektől eltérő leírását eredményezi, azok erősségeivel és gyengeségeivel. Mivel a különböző gondozási modellek eltérő eredményekhez vezetnek, ajánlások kerülnek majd megfogalmazásra a mentális rendellenességekhez kapcsolódó beutalási eljárás optimalizálása érdekében. A mentális egészségügyi létesítmények és ellátási útvonalak felmérése keretében meghatározásra kerül, hogy milyen javításokra és fellépésekre van szükség szervezeti szinten és a kapacitás tekintetében a tagállamokban. A vonatkozó bevált módszerekkel és az egészségügyi ellátási intézmények gyenge pontjaival kapcsolatos tudásmegosztás hozzájárul az európai stratégiai terv kidolgozásához. E folyamat eredményeit felhasználják továbbá a szakpolitikák formálására, és egy olyan terjesztési stratégia létrehozására, amelynek keretében menetrendet határoznak meg, és lehetőséget biztosítanak a nyilvános vitára. A terjesztés a betegek felé irányul annak biztosítása érdekében, hogy tájékozott döntést hozhassanak arról, hogy hogyan birkózzanak meg a mentális egészségügyi rendellenességekkel, illetve hogyan kérjenek segítséget (lásd még a harmadik célkitűzést). Ennek köszönhetően elkerülhető a (költséges) szakellátásra nem szoruló, lelki stresszben szenvedő betegek túlkezelése, valamint a szakellátásra szoruló betegek kezelésének hiánya. Másodsorban, a mentális egészségügyi szakemberek szintjén megvalósítandó változások előtérbe helyezése hozzájárul kompetenciaalapú képzési modulok kifejlesztéséhez a szakemberek számára, a visszacsatolási dinamika szakemberek közötti javítására vonatkozó útmutatások kialakításához, valamint a mentális egészségügyi zavarok kezelésére vonatkozó bevált módszerek kialakulásához. Képzési eszközök, képzési protokollok, oktatóképzésre vonatkozó útmutatások kerülnek kidolgozásra, valamint (online) ellenőrzési eszközök a megvalósítás eredményességének értékelésére. Ezek az eszközök ideálisak a nyomon követésre, az egyéb szakemberekkel való párbeszédre és (nemzetközi) referenciaértékek kialakítására. E tekintetben többek között a következőket kell létrehozni: bizonyítékokon alapuló beutalási eszköz (döntési fa) háziorvosok számára; rövid beavatkozásokra vonatkozó, kompetenciaalapú képzési program az alapellátásban dolgozó klinikai pszichológusok számára; az együttműködésre vonatkozó útmutatás a mentális egészségügyi ellátásban dolgozó szakemberek számára a visszacsatolási és a kommunikációs eljárás, illetve a multidiszciplináris diagnosztika javítása érdekében. Harmadsorban, a (potenciális) páciensek szintjén megvalósítandó változások előtérbe helyezése olyan körülmények kialakítását jelenti, amelyek között biztosított a páciensek tájékozottsága és függetlensége. Ennek keretében előtérbe kerülnek olyan eszközök, amelyek előmozdítják a mentális egészségről folytatott diskurzus és közéleti vita nyelvezetének elemzését. A mentális egészséggel és a megbélyegzéssel kapcsolatos nyelvezet megfelelőbb tanulmányozását teszi lehetővé a mentális egészéggel kapcsolatos ismeretekkel kapcsolatos források európai korpusznyelvészeti adatbázisba rendezése (azaz egy olyan adatbázisba, amely jelentős mennyiségű „valós szöveget” tartalmaz, melyek lehetővé teszik a nyelv tanulmányozását). Továbbá, az új technológiák (pl. közösségi média, elektronikus és mobilegészségügyi pszichoterápiás eszközök) bizonyítékalapú potenciáljának értékelése és egy adatbázis bizonyítékalapú elektronikus bevált módszerekkel való létrehozása bővíteni fogja a mentális egészéggel kapcsolatos ismereteket és az önsegítő stratégiákat a lakosság különböző csoportjai körében. Végezetül, a mentális egészéggel kapcsolatos hiányos ismeretekkel és a segítségkérés hiányával összefüggő tényezők és az ismeretek hiányát/a segítségkérés elmaradását előrejelző tényezők meghatározása hozzájárul bizonyítékokon alapuló kezelésekre vonatkozó iránymutatások kidolgozásához, amelyek bővítik a mentális egészéggel kapcsolatos ismereteket a kiszolgáltatott és/vagy megbélyegzett csoportok körében. Hálózat és hozzáadott érték A projekt fókusza részletesen kidolgozott, kiegyensúlyozott és szakértő hálózat kiépítését szükségelteti, amely hozzáfér a releváns tudományos- és közforrásokhoz. A hálózatban legalább 12 uniós tagállam vesz részt Európa keleti, nyugati, északi és déli régióiban. A hálózat kiegészítő tudományos szakértelmet is lefed olyan területeken, mint a klinikai pszichológia, a mentális egészség, a megbélyegzés, oktatással foglalkozó tanulmányok, diskurzuselemzés és közegészségügyi tanulmányok. A klinikai pszichológia terén a tudományos ismeretek az alábbiakat fedik le: idegrendszeri és fejlődési rendellenességekkel kapcsolatos ismeretek (pl.

HU

120

HU

figyelemhiányos hiperaktivitás-zavar, autizmusspektrum-zavarokok, stb.); pszichoterápiás és pszichiátriai szolgáltatások; a pozitív mentális egészség előmozdítása; megbélyegzés (a mentális betegségekkel kapcsolatosan); a mentális egészségre vonatkozó szakpolitika; online pszichoterápiás beavatkozások. Lefedik továbbá az erkölcsi kérdésekkel kapcsolatos szakértelmet (integritás, erkölcsi érvelés, erkölcs és egészséggondozás), a közegészségüggyel kapcsolatos kérdéseket és az egészség előmozdítását. Az oktatással foglalkozó tanulmányok terén a szükséges szakértelem lefedi az alábbiakat: a pszichiátria retorikai kritikájának ismerete; részvétel aktuális közéleti vitákban; stilisztika, metaforaelmélet és -elemzés; orvosi vonatkozású társadalomtudományok/egészségügyi kommunikáció; diskurzuselemzés; korpuszelemzés.

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 17 03 77 23. jogcím — Kísérleti projekt – Súlyos mentális zavarok és az erőszak kockázata: megoldások ápolás és hatékony kezelési stratégiák révén A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 200 000

500 000


Kifizetések



Megjegyzések: Az erőszak kockázata és annak súlyos mentális zavarokban szenvedő emberek általi érzékelése páneurópai közegészségügyi probléma, nemcsak azért, mert a betegek, a személyzet, a rokonok és idegenek sérüléséhez és halálához vezethet, hanem azért is, mert maga az erőszak, valamint az annak megelőzésére használt eszközök terápiaellenes hatással járnak. A mentális betegség megbélyegzése szorosan kapcsolódik ahhoz, hogy az emberek félnek attól, hogy a mentális betegségben szenvedő erőszakot követ el. Az ebből adódó nyomás ugyanakkor befolyásolhatja a klinikai orvosokat, sőt, még a politikai döntéshozatalt is. Európa lakossága számára közelmúltbeli tragikus események – úgymint a Germanwings-katasztrófa – mutattak rá e probléma súlyosságára, hangsúlyozva, hogy olyan megelőző intézkedéseket és kezelési stratégiákat kell kidolgoznunk, amelyek képesek azonosítani és csökkenteni a súlyos mentális zavarokban szenvedők általi erőszakos cselekedetek kockázatát, legyen szó saját maguk, vagy mások ellen irányuló erőszakról. Bár e kockázatok mértéke abszolút értékben alacsony, és csak kis mértékben járulnak hozzá a társadalmi erőszakhoz, az előfordulások és trendek tisztázása lehetővé tenné, hogy foglalkozzunk a pszichiátriai kezelés alatt álló betegek veszélyességével kapcsolatos népi legendákkal. Becslések szerint ugyanakkor az európai országokban elkövetett öngyilkosságok több mint felét mentális zavarokban szenvedők követik el. A kísérleti projekt ezért az igazságügyi pszichiátriai kezelés alatt álló, szabadlábra helyezett betegek esetében is vizsgálja majd az öngyilkosságot és öngyilkossági kísérleteket. Az utóbbi újbóli kórházi felvételhez vezet, és súlyos következményekkel járhat az orvosi személyzet moráljára. Az erőszak kockázatának feltételezése következtében nagyobb arányban fordulnak elő kényszerintézkedések, úgymint kényszerű kórházi kezelés, korlátozás, elszigetelés és erőszakos gyógyszeres kezelés, amit a betegek és a gondozók egyaránt szinte egyöntetűen traumatikusnak és terápiaellenesnek vélnek, és ami részvétel és együttműködés helyett inkább agresszív választ válthat ki a betegekből. Továbbá a ritka, ám súlyos erőszakos cselekedeteket követően a biztonságos törvényszéki orvostani intézetekben való kényszerű elhelyezés hosszú kórházi tartózkodáshoz vezethet, és a mentális egészséggel kapcsolatos alacsony költségvetés aránytalanul nagy részét emészti fel. A kísérleti projekt a hangsúlyt az igazságügyi pszichiátriai szolgálatokra helyezi, mivel ezek foglalkoznak elsősorban a másokra nézve kockázatot jelentő, mentális zavarokban szenvedő betegekkel, akik körében ugyanakkor az öngyilkosság előfordulási aránya is nőtt. Számos, ám nem mindegyik uniós tagállamban nyújtanak egyre szélesebb körben járó- és fekvőbeteg-ellátást ilyen páciensek részére. Kialakulóban vannak új

HU

121

HU

kezelési modellek a páciensek eme, gyakran marginalizált csoportjára vonatkozóan; ilyenek például a járóbeteg ellátással foglalkozó igazságügyi asszertív közösségi kezelési csoportok és a szakosított törvényszéki orvostani klinikák. Ugyanakkor Európa-szerte hatalmas eltérések érzékelhetők a szolgáltatások megtervezése, az intervenciós stratégiák, valamint az erőszaknak kitett, illetve az erőszakot elkövető betegekre vonatkozó jogi keret tekintetében. Ezekről sohasem készült összehasonlító értékelés a betegek elégedettsége, a kockázatcsökkenés, a felépülés és a költségek tekintetében: ezekre a szolgáltatásokra egyes országokban mégis a források 20%-át fordítják, a pszichiátriai betegek kevesebb mint 1%-ának ápolására. Az összehasonlító adatok hiánya miatt számos európai ország nem tud élni az azokban az államokban kidolgozott innovatív stratégiákkal, amelyek több forrást tudtak fordítani innovációra és kutatásra, és potenciálisan hatékonyabb terápiás modelleket teszteltek. A súlyos mentális zavarokkal küzdő betegek esetében az önmagukkal vagy másokkal szembeni erőszak kockázatát befolyásoló tényezők jobb megértése, a kockázat előrejelzésére szolgáló legjobb eszközök döntéshozatal elősegítése céljából történő értékelése, valamint a hatékony kezelési módok értékelése segítséget nyújt a klinikai orvosok, menedzserek, jogalkotók és kormányok számára a szolgáltatások megtervezésében és értékelésében, valamint a megelőző és támogató intézkedések kialakításában. Továbbá sürgető szükség van a gondozásba vételre és onnan való elbocsátásra vonatkozó megoldások különböző országok közötti összehasonlítására, beleértve a speciális biztonságos szolgáltatásokat, és egy olyan uniós projekt, amely különböző egészségügyi és jogrendszerrel rendelkező országok részvételével valósul meg, értékes információkkal fog szolgálni az eme nehéz, marginalizált, ugyanakkor jelentős költségekkel járó csoportnak nyújtott mentális egészségügyi ellátás minőségének javításához.

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 17 03 77 24. jogcím — Kísérleti projekt – Az egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés méltányosabb és hatékonyabb felmérése felé az EU-ban az együttműködés és a know-how átadásának előmozdítása érdekében A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

250 000

125 000


Kifizetések



Megjegyzések: Áttekintés: Elismerve, hogy az egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés mérésének jelenlegi módjai korlátokba ütköznek az EU-ban való hozzáféréssel kapcsolatos megfelelő, pontos, megbízható és időben történő tájékoztatás tekintetében, a kísérleti projekt az egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés mérésére szolgáló, összetett új eszközöket fog kidolgozni és/vagy javítani fogja a meglévő eszközöket az egészségügyi szereplők különféle igényeinek kielégítése érdekében. Alapvető célja olyan politikák kidolgozásának lehetővé tétele, amelyek az egészségügyi egyenlőtlenségekkel és a hozzáférési akadályokkal foglalkoznak tárgyilagos és összehasonlítható információk alapján, és hozzájárulás az uniós tagállamokban az egészségügyi rendszerek fenntarthatóságának és teljesítményének javításához. Célkitűzések és várt eredmények: a) a meglévő mérési eszközök és mutatók, valamint a hozzáférés különböző szempontjainak felülvizsgálata EUszerte;

HU

122

HU

b) a kulcsfontosságú szereplőkkel folytatott konzultáció alapján lehetséges új mutatók kidolgozása és/vagy a meglévő mutatók javítása, annak biztosítása érdekében, hogy a kirekesztésnek kitett csoportokat elérjék, és így „teljes képet” kapjanak az egészségügyi ellátáshoz való hozzáférésről az országokban és régiókban; c) e mutatók kísérleti tesztelése, majd pedig finomítása földrajzilag, gazdaságilag és kulturálisan sokszínű uniós országokban; d) az új mutatók és/vagy az érintett európai és nemzetközi szervezetekkel és ügynökségekkel együtt javított meglévő mutatók vizsgálata és lehetséges jóváhagyása; e) a megvalósítás gyorsítására vonatkozó stratégia és útiterv elsődlegesen a következő három betegségtípusra összpontosítva: a) nem fertőző betegségek, b) fertőző betegségek, c) ritka betegségek; A projekt fő eredménye az lesz, hogy új és kiegészítő mutatókat fog kidolgozni és/vagy javítani fogja a meglévő mutatókat a betegek egészségügyi ellátáshoz való hozzáférése tekintetében. Ez értékes forrásként szolgál majd a döntéshozók számára a lakosság egészségügyi ellátáshoz való hozzáférésének európai, nemzeti és regionális szinten való ellenőrzése terén. Lehetővé teszi a hozzáférés uniós szintű ellenőrzését és összehasonlítását, segítve a döntéshozókat abban, hogy az egészségügyi egyenlőtlenségek felszámolását célzó programokat és politikákat dolgozzanak ki. Jelenleg a hozzáférés meghatározásai nem egyértelműek és következetesek az európai országokban, és nem illeszthetők koherens fogalmi keretbe. A kísérleti projekt ágazatközi és több szakmára kiterjedő megközelítést fog alkalmazni annak érdekében, hogy konszenzust teremtsen a különböző szereplők között az egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés fogalmát és mértékét, illetve annak mérését illetően. Az elemzésbe be kell vonni a betegszervezeteket a félhivatalos hozzáféréssel kapcsolatos információk biztosítása érdekében. A projekt két évig tart. A projekt végrehajtásakor a Bizottságnak figyelembe kell vennie az egészségbe való hatékony beruházás módjaival foglalkozó szakértői testület egészségügyi ellátáshoz való hozzáféréssel kapcsolatos véleményét. Indokolás: Bár az EU-ban az egészségügyi rendszerek jelentős mértékben javultak, a tagállamokon belül és a tagállamok között lényeges eltérések és egyenlőtlenségek figyelhetők meg a betegek minőségi egészségügyi ellátáshoz való hozzáférése terén. A társadalmi-gazdasági státusz, a lakóhely, a nem, az etnikai hovatartozás és végzettségi szint a leggyakoribb olyan tényezők, amelyek befolyásolják az egészségügyi ellátáshoz való hozzáférést. A közelmúltbeli gazdasági válság jelentős mértékben szélesítette a különböző társadalmi-gazdasági státusszal rendelkezők közötti különbséget, aminek következtében az egészségügy területén erősödött a társadalmi rétegződés. A lakosság elöregedése és az egészségügyi egyenlőtlenségek gazdasági válság általi súlyosbodása arra utal, hogy a hozzáféréssel uniós szinten kel foglalkozni, támogatva és elősegítve azt, hogy az országok hatékony megoldásokat legyenek képesek azonosítani és végrehajtani. E cél elérése érdekében elengedhetetlen az egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés közös, bizonyítékokon alapuló és eredményes mérése. A Bizottság, az Egészségügyi Világszervezet, az OECD és más nemzetközi szervezetek hangsúlyozták az egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés pontos és megbízható mérésének jelentőségét annak érdekében, hogy az egészségügyi ellátási rendszerek átláthatóak és hozzáférhetőek legyenek, valamint kielégítsék a lakosság igényeit. Továbbá kutatások bizonyítják, hogy az uniós országokon belül és az országok között egyre nő a különbség az egészség szociális meghatározói tekintetében, amelyek hatással vannak az egészségügyi ellátási rendszerhez való hozzáférésre is. A jelenlegi mutatók hátránya általában véve az, hogy a kielégítetlen ellátási igényekre vonatkozó elképzeléseket mérik, és nem teszik lehetővé a hozzáférés objektív módon történő mérését. Az egészségügyi ellátási rendszerhez való hozzáférésre vonatkozó jelenlegi, önbeszámoláson alapuló mérések sok esetben az egészségügyi ellátások igénybevételének értékelésére szolgálnak, és nem értékelik a hozzáférést a lakosság nehezen megközelíthető (kiszolgáltatott) szegmense esetében. Valójában az egészségügyi ellátási rendszerhez (pénzügyi és egyéb értelemben) hozzáférő betegek hozzáférését értékelik. Ez lényeges hiányosság, mivel a sérülékeny csoportokat aránytalanul nagy mértékben sújtják az egészségügyi egyenlőtlenségek, és ők

HU

123

HU

többszörös akadállyal néznek szembe a hozzáférés terén. Ennek eredményeképpen jelentős források elköltésére kerül sor anélkül, hogy megteremtenék azt a megfelelő tudásalapot, amelyre a döntéshozók építhetnek. Sok esetben a hozzáférésre vonatkozó nemzeti felmérések nem teszik lehetővé az országok közötti összehasonlítást, mivel a módszerek és megközelítések eredendő korlátokkal rendelkeznek. A nemzeti szintű adatgyűjtésre minden esetben hatnak az adott ország rendelkezésre bocsátott mutatókra és előtérbe helyezett egészségügyi problémákra vonatkozó politikai prioritásai. Továbbá, a hozzáférés mérésére általában használt, önbeszámoláson alapuló mérések esetében felmerül az elfogultság veszélye, különösen, ami a kérdőívek kialakítását, a kutatás megtervezését, a kérdések megfogalmazását, valamint a kulturális és pszichoszociális tényezőket illeti. Hiányoznak az átfogó mutatók, amelyek nem csak az egészségügyi szolgáltatások elérhetőségére, megfelelőségére és megfizethetőségére vonatkozóan szolgáltatnak információkat, hanem a minőségre és a felhasználás módjára is. A hozzáférés mérése általános, bizonyos esetekben felszínes és ellentmondásos. Az egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés mérésének jelenlegi módjai nem tudnak megfelelő tájékoztatást nyújtani az érintettek igényei, céljai és szerepe szerint. Emellett a hozzáférést mérő jelenlegi eszközök között átfedések vannak, a minőség pedig nem megfelelő, és jelentős eltéréseket mutat. Mivel az egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés méréséhez egyaránt szükség van folyamat- és teljesítménymutatókra, összetett, ám megvalósítható mérési rendszert kell kialakítani.

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 17 03 77 25. jogcím — Kísérleti projekt – INTEGRATE: Integrált stratégiák kidolgozása a krónikus és reumatikus betegségek tanulmányozása és kezelése érdekében: a minőségi mutatók és a paciensek közlései szerinti eredmények szerepe a betegség előrehaladásának és a károknak az orvosi megítélése során. A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

500 000


Kifizetések

500 000



Megjegyzések: Általánosságban elismert tény, hogy a számos krónikus betegség (mint például a cukorbetegség, a szív- és érrendszeri betegségek, neurológiai rendellenességek, reumatikus betegségek) esetében megfigyelhető klinikai kép több különböző összetevő alapján alakul ki: a betegség előrehaladása, a vele vagy a kezeléssel összefüggő károk, a komorbiditás, a gyógyszerek káros mellékhatásai, az életminőség, valamint a betegség jelentette teher a paciensek életében. Ezért a krónikus betegségek optimális kezelése és ellenőrzése szükségessé teszi mindezen szempontok figyelembevételét.

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 17 03 77 26. jogcím — Kísérleti projekt — primer megelőzési célú tanfolyamok a magasabb mellrákkockázatot jelentő területeken élő fiatal nők számára A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

500 000

HU

124

250 000


Kifizetések



HU

Megjegyzések: A kísérleti projekt elsődleges célja a mellrák primer megelőzése azokon a településeken, ahol rendkívüli okok, például a talaj vagy a víz mérgező hulladék illegális lerakása következtében való szennyezettsége, súlyosan szennyező üzemek vagy a környezetre nézve veszélyes hulladékkezelést végző létesítmények jelenléte miatt magas a szennyező anyagok szintje. Bizonyított, hogy az ilyen területeken a szokásosnál magasabb a rákos megbetegedések kockázata, ezért létfontosságú nem csak a betegségek kezelésének a fejlesztése és a rákkal kapcsolatos kutatások felgyorsítása, hanem az is, hogy felhívják a figyelmet a megelőzés fontosságára, különösen a fiatal nők körében. A jelenlegi helyzetben a megelőzés természetesen sokkal hatékonyabbá tehető, és ily módon megelőzhető, hogy a rák veszélyesen előrehaladott stádiumba jusson. A kísérleti projekt a középfokú oktatás utolsó éveiben és a felsőoktatási képzésben részt vevő lányokra összpontosít azokon a területeken, ahol a rákos megbetegedések statisztikailag igazolhatóan gyakrabban fordulnak elő az átlagosnál. A projekt célja a figyelem felhívása azokra a lépésekre és tényezőkre, amelyek révén megelőzhető a mellrák kialakulása. A projekt keretében megtanítják, hogy mely magatartásformák és életmódok növelik a rák kockázatát, ilyen például az alkoholfogyasztás, a dohányzás vagy a rossz táplálkozási szokások. Nagyon fontos, hogy a kísérleti projekt keretében a lányok kapcsolatba léphetnek olyan orvosokkal, akik elmagyarázzák, hogy mi a mellrák, és hogy hogyan vehető észre önvizsgálat útján. A mellrák észlelésének és korai szakaszban való kezelésének egyik legjobb módja az önvizsgálat. A kísérleti projekt ezért osztálytermi képzéseket is támogat, amelyek alkalmával orvosok és szakértők magyarázzák el ezeket a kérdéseket. A megelőzés nem egyenlő ugyan a gyógyítással, ám a magas kockázatú területeken ez is nagyon hatékony lehet, és segíthet elkerülni a súlyosabb kezeléseket, sőt életeket is menthet.

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 17 03 77 27. jogcím — Kísérleti projekt – Élelmiszer-újraelosztás A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

500 000

500 000


Kifizetések



Megjegyzések: Egy uniós támogatással készült, 2010-ben közölt tanulmány szerint Európában évente mintegy 89 millió tonna élelmiszer megy veszendőbe különböző okokból, ideértve a raktárkészletek kiskereskedelmi áruházláncok általi rossz kezelését és a fenntarthatatlan vásárlási szokásokat. Ha ez a tendencia tovább tart, és semmilyen egyértelmű uniós szintű megelőző és problémakezelő intézkedés nem születik, ez a szám hamarosan a 126 millió tonnát is meghaladja majd. Tagállami szinten történt több, az élelmiszer-pazarlás megelőzését célzó kezdeményezés, melyek keretében többek között tájékoztató eszközöket hoztak létre, tájékoztató kampányokat folytattak, logisztikai fejlesztések történtek, és élelmiszer-újraelosztási programokat dolgoztak ki. Ez a kísérleti projekt az élelmiszer-pazarlás megszüntetésére irányuló uniós erőfeszítésekhez járul hozzá az EUn belüli élelmiszer-újraelosztás megkönnyítését célzó iránymutatások hatékony előmozdítása és végrehajtása révén. A Bizottság az említett iránymutatásokat a meglévő jogi keretek között, a tagállamok illetékes hatóságaival és az élelmiszerlánc különböző résztvevőit (gazdálkodókat, élelmiszergyártókat, kiskereskedőket, étkeztetéssel foglalkozó szolgáltatókat) képviselő érdekelt felekkel közösen dolgozza ki.

HU

125

HU

A projekt tehát a következőket foglalná magában minden egyes tagállam tekintetében: az élelmiszerújraelosztásra vonatkozó szakpolitikai/jogszabályi keret áttekintése, az élelmiszer-újraelosztást befolyásoló szakpolitikák/jogszabályok elemzése, érdekeltek által végzett kutatás, a szakpolitikát létrehozókkal folytatott párbeszédet előmozdító nemzeti szintű találkozók és konzultációk, az Élelmiszerbankok Európai Szövetsége által leszűrt következtetések és bevált gyakorlatok megismerése, különböző tájékoztató kampányok. Annak ellenére, hogy az EU hatásköre nem terjed ki élelmiszerbankok létesítésére a tagállamokban, az élelmiszer-újraelosztásra vonatkozó stabil uniós jogi keret létrehozása segíthetne a tagállamoknak több élelmiszer-újraelosztási program elfogadásában, többek között élelmiszerbankok létrehozásában. Ezek a programok igazoltan pozitív társadalmi-gazdasági hatást gyakorolnak a helyi közösségekre, különösen a hátrányos helyzetű csoportokra azáltal, hogy harcot hirdetnek az éhség és alultápláltság megszüntetésére, munkahelyeket teremtenek, és növelik az egyes emberek elszámoltathatóságát.

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 17 04 01. jogcímcsoport — Az Unión belüli jobb állat-egészségügyi állapot és a magas színvonalú uniós állatvédelem biztosítása A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 177 000 000







Kifizetések


144 840 000

171 925 000


17 04 02. jogcímcsoport — A növényeket károsító szervezetek időben történő észlelésének és felszámolásának biztosítása A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 14 000 000





Kifizetések

14 000 000

6 100 000


Kifizetések


6 100 000

12 000 000


17 04 03. jogcímcsoport — Hatékony, eredményes és megbízható ellenőrzések biztosítása A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 50 401 000





Kifizetések

50 401 000

55 250 000





Megjegyzések: Az előirányzat a 882/2004/EK rendelet kapcsán keletkezett előzetes intézkedések végrehajtásának fedezésére szolgál, különös tekintettel az alábbiakra: – az uniós laboratóriumok tevékenysége, – képzés a takarmány- és élelmiszer-ellenőrzés terén, – utazási költségek és napidíjak az Élelmiszerügyi és Állategészségügyi Hivatal kiküldetéseiben részt vevő nemzeti szakértők számára, – informatikai eszközök, kommunikáció és tájékoztatás a takarmány- és élelmiszer-ellenőrzésről, biztonságosabb élelmiszerekre irányuló uniós stratégia kidolgozása, – tájékoztatási politika az állatvédelem terén, ideértve a vakcinázott állatokból származó hús fogyasztásának ártalmatlan voltáról szóló, illetve a fertőző állatbetegségek elleni küzdelemben a vakcinázási stratégiák emberi vetületeit hangsúlyozó tájékoztató kampányokat és programokat is,

HU

126

HU

– az állatok levágásra történő szállítására vonatkozó állatvédelmi rendelkezések betartásának ellenőrzése, – az élelmiszerekből vagy takarmányokból eredő, az emberi és állati egészséget közvetlenül vagy közvetve veszélyeztető kockázatok bejelentését szolgáló riasztási rendszer – beleértve egy globális riasztási rendszert – létrehozása és fenntartása, – az uniós állat-egészségügyi jogszabályok kidolgozásához és az állat-egészségügyi oktatás és képzés megszervezéséhez szükséges technikai és tudományos intézkedések, – informatikai eszközök, ideértve a TRACES-t és az állatbetegségek bejelentési rendszerét, – a kutya- és macskaprémek illegális behozatalának leküzdését célzó intézkedések. Ez az előirányzat olyan intézkedések finanszírozására is szolgál, amelyek megakadályozzák a klónozott állatok, utódaik és a klónozott állatokból, valamint azok utódaiból származó termékek behozatalát. Az előirányzat továbbá azon intézkedések Bizottság és/vagy tagállamok általi végrehajtásához nyújtott uniós hozzájárulás fedezésére szolgál, amelyeket az alábbi jogszabályok, különösen pedig az áruk szabad mozgását ebben az ágazatban gátló akadályok felszámolására vonatkozó rendelkezések határoznak meg.

Jogalap: A takarmányvetőmagok forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i 66/401/EGK tanácsi irányelv (HL 125., 1966.7.11., 2298/66. o.). A gabonavetőmagok forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i 66/402/EGK tanácsi irányelv (HL 125., 1966.7.11., 2309/66. o.). A vegetatív szőlő-szaporítóanyagok forgalmazásáról szóló, 1968. április 9-i 68/193/EGK tanácsi irányelv (HL L 93., 1968.4.17., 15. o.). A többoldalú tárgyalások uruguayi fordulóján (1986–1994) elért megállapodásoknak a Közösség nevében a hatáskörébe tartozó ügyek tekintetében történő megkötéséről szóló, 1994. december 22-i 94/800/EK tanácsi határozat (HL L 336., 1994.12.23., 1. o.) és különösen a „Megállapodás az egészségügyi és növényegészségügyi intézkedések alkalmazásáról” című fejezet 5. cikke, amelynek címe: „Kockázatbecslés és az egészségügyi és növény-egészségügyi védelem megfelelő szintjének meghatározása”. Az erdészeti szaporítóanyagok forgalmazásáról szóló, 1999. december 22-i 1999/105/EK tanácsi irányelv (HL L 11., 2000.1.15., 17. o.) és különösen annak 11. cikke (1) bekezdése. A mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegyzékéről szóló, 2002. június 13-i 2002/53/EK tanácsi irányelv (HL L 193., 2002.7.20., 1. o.) és különösen annak 17. cikke. A cukorrépa-vetőmag forgalmazásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/54/EK tanácsi irányelv (HL L 193., 2002.7.20., 12. o.). A zöldségvetőmagok forgalmazásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/55/EK tanácsi irányelv (HL L 193., 2002.7.20., 33. o.). A vetőburgonya forgalmazásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/56/EK tanácsi irányelv (HL L 193., 2002.7.20., 60. o.). Az olaj- és rostnövények vetőmagjának forgalmazásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/57/EK tanácsi irányelv (HL L 193., 2002.7.20., 74. o.). A vetőmagokon kívüli zöldségszaporító és -ültetési anyagok forgalmazásáról szóló, 2008. július 15-i 2008/72/EK tanácsi irányelv (HL L 205., 2008.8.1., 28. o.). Az élelmiszerenzimekről, valamint a 83/417/EGK tanácsi irányelv, az 1493/1999/EK tanácsi rendelet, a 2000/13/EK irányelv, a 2001/112/EK tanácsi irányelv és a 258/97/EK rendelet módosításáról szóló, 2008. december 16-i 1332/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 354., 2008.12.31., 7. o.).

HU

127

HU

Az élelmiszer-adalékanyagokról szóló, 2008. december 16-i 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 354., 2008.12.31., 16. o.). Az élelmiszerekben és azok felületén használható aromákról és egyes, aroma tulajdonságokkal rendelkező élelmiszer-összetevőkről, valamint az 1601/91/EGK tanácsi rendelet, a 2232/96/EK és a 110/2008/EK rendelet, valamint a 2000/13/EK irányelv módosításáról szóló, 2008. december 16-i 1334/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 354., 2008.12.31., 34. o.). Az élelmiszerlánccal, az állategészségüggyel és állatjóléttel, valamint a növényegészségüggyel és a növényi szaporítóanyagokkal kapcsolatos kiadások kezelésére vonatkozó rendelkezések megállapításáról, a 98/56/EK, a 2000/29/EK és a 2008/90/EK tanácsi irányelv, a 178/2002/EK, a 882/2004/EK és a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a 2009/128/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 66/399/EGK, a 76/894/EGK és a 2009/470/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. május 15-i 652/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 189., 2014.6.27., 1. o.). 17 04 04. jogcímcsoport — Állat- és növény-egészségügyi vészhelyzeti alap A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 20 000 000





Kifizetések

20 000 000

18 000 000





17 04 07. jogcímcsoport — Európai Vegyianyag-ügynökség – Tevékenységek a biocidok szabályozása terén A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 4 669 628





Kifizetések

4 669 628

4 669 628





Megjegyzések: Korábbi 07 02 05 01. jogcím Az előirányzat az Ügynökség személyzeti, igazgatási és operatív kiadásainak fedezésére szolgál a biocidokra vonatkozó jogszabályok végrehajtásával kapcsolatos tevékenységek vonatkozásában. Az Ügynökség tájékoztatja az Európai Parlamentet és a Tanácsot az előirányzatok működési és adminisztratív kiadások közötti átcsoportosításáról. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételi kimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadási kimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. Az Európai Vegyianyag-ügynökség létszámtervét e szakasz „Személyzet” melléklete tartalmazza. A 2016. évi uniós hozzájárulás összesen 3 650 000 EUR-t tesz ki. A többletből befolyó 330 372 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 3 319 628 EUR összeghez.

Jogalap: A biocid termékek forgalmazásáról és felhasználásáról szóló 528/2012/EU rendeletnek a piacra jutás bizonyos feltételei tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. március 11-i 334/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 103., 2014.4.5., 22. o.).

HU

128

HU

17 04 10. jogcímcsoport — Az élelmiszer-biztonsággal, állategészségüggyel, állatjóléttel és növényegészségüggyel kapcsolatos nemzetközi megállapodások és nemzetközi szervezetekben való részvétel terén nyújtott hozzájárulások A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 290 000





Kifizetések

290 000

290 000


Kifizetések


290 000

290 000


18 01 01. jogcímcsoport — A „Migráció és belügy” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2016. évi költségvetéstervezet


34 914 477


34 718 891


34 914 477

2016. Egyeztetés

35 334 794

35 334 794



2 352 155


2 334 863


2 352 155

2016. Egyeztetés

2 352 155

2 352 155

18 01 04 03. jogcím — Az Európa a polgárokért programhoz kapcsolódó támogatási kiadások A 2016. évi költségvetéstervezet


160 000


156 800


160 000

2016. Egyeztetés

160 000

160 000

18 01 04 04. jogcím — A Jogérvényesülés program – A kábítószer elleni politika területéhez tartozó kezdeményezésekhez kapcsolódó támogatási kiadások A 2016. évi költségvetéstervezet


100 000


98 000


100 000

2016. Egyeztetés

100 000

100 000



2 229 533


1 899 533


2 229 533

2016. Egyeztetés

2 229 533

2 229 533

18 02 01 01. jogcím — A határok igazgatásához és a jogszerű utazást megkönnyítő közös vízumpolitikához nyújtott támogatás A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 371 253 803










Megjegyzések: Az Alap a következő konkrét célok eléréséhez járul hozzá: – a közös vízumpolitika támogatása annak érdekében, hogy megkönnyítsék a jogszerű utazást, magas színvonalú szolgáltatást biztosítsanak a vízumkérelmezők számára, biztosítsák a harmadik országbeli állampolgárokkal szemben alkalmazott egyenlő bánásmódot, és kezeljék az illegális bevándorlást, – az integrált határigazgatás támogatása, beleértve a határigazgatáshoz kapcsolódó intézkedések további, a közös uniós előírások szerinti harmonizálásának ösztönzését a tagállamok közötti és a tagállamok és a Frontex közötti információcsere révén, biztosítandó egyrészt a külső határok egységes és magas szintű ellenőrzését és védelmét – többek között az illegális bevándorlás kezelése révén –, másrészt a külső határokon való, a schengeni vívmányokkal összhangban történő zökkenőmentes határátkelést, mindeközben szavatolva a nemzetközi védelemhez való hozzáférést az arra rászorulók számára, összhangban a tagállamok által az emberi jogok területén vállalt kötelezettségekkel, a visszaküldés tilalmának elvét is

HU

129

HU

ideértve, kellő figyelemmel az érintett személyek egyedi jellemzőire és a nemek közötti egyenlőség szempontjára. Az előirányzat a tagállamokban vagy a tagállamok által végrehajtott intézkedésekhez, és különösen a következőkhöz kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál: – a határátkelőhelyeken, valamint a határátkelőhelyek közötti felügyelet során a tiltott határátlépés, az illegális bevándorlás és a határon átnyúló bűncselekmények megelőzéséhez és kezeléséhez, valamint az utazók gördülékeny forgalmának biztosításához szükséges infrastruktúra, épületek és rendszerek, – a hatékony és biztonságos határellenőrzéshez és személyek felderítéséhez szükséges működési berendezések, közlekedési eszközök és kommunikációs rendszerek, – IT- és kommunikációs rendszerek a külső határokat átlépő migrációs áramlások hatékony kezelése érdekében, beleértve a meglévő és a jövőbeli rendszerekbe történő beruházásokat is, – a vízumkérelmek feldolgozásához és a konzuli együttműködéshez, valamint a vízumkérelmezők számára nyújtott szolgáltatás minőségének javítását célzó egyéb intézkedésekhez szükséges infrastruktúra, épületek, IT- és kommunikációs rendszerek és működési berendezések, – képzés az említett eszközök és rendszerek használatáról és a határőrök minőségbiztosítási előírásainak és képzésének fejlesztése – adott esetben akár harmadik országokban is – a nemzetközi emberi jogi jogszabályoknak megfelelő határőrizeti, tanácsadói és ellenőrzési feladataik teljesítését illetően − a nemek közötti egyenlőség szempontjának is érvényt szerezve −, beléértve az emberkereskedelem és embercsempészet áldozatainak azonosítását is, – a bevándorlási összekötő tisztviselők és okmányszakértők kirendelése harmadik országokba és a határőrök cseréje és kirendelése a tagállamok között vagy egy tagállam és egy harmadik ország között, – tanulmányok, képzések, kísérleti projektek és más intézkedések az 515/2014/EU rendelet 3. cikkének (3) bekezdésében hivatkozott integrált határigazgatási rendszer fokozatos létrehozása érdekében, beleértve a tagállamokon belüli és a tagállamok közötti ügynökségközi együttműködés megerősítését, valamint a határigazgatási rendszerek interoperabilitását és harmonizálását célzó intézkedéseket is, – tanulmányok, kísérleti projektek és intézkedések, melyek a tagállamok és uniós ügynökségek közötti operatív együttműködés eredményeként létrejött ajánlások, műveleti előírások és bevált gyakorlat alkalmazását célozzák. Az előirányzat a kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál a harmadik országok vonatkozásában vagy a harmadik országokban végrehajtott intézkedésekkel, és különösen a következő intézkedésekkel kapcsolatosan: – információs rendszerek, eszközök és berendezések, amelyek a tagállamok és a harmadik országok közötti információcserét szolgálják, – a tagállamok és harmadik országok közötti műveleti együttműködéssel kapcsolatos intézkedések, beleértve a közös műveleteket is, – őrizeti rendszerek fejlesztését célzó projektek harmadik országokban az európai határőrizeti rendszerrel (Eurosur) való együttműködés biztosítása érdekében, – tanulmányok, szemináriumok, műhelymunkák, konferenciák, képzés, eszközök és kísérleti projektek annak érdekében, hogy ad hoc technikai és műveleti szakértelmet biztosítsanak harmadik országok számára, – a tagállamok és uniós ügynökségek közötti, a határellenőrzés terén harmadik országokban folyó operatív együttműködés eredményeként születő egyedi ajánlások, műveleti előírások és bevált gyakorlatok végrehajtásához szükséges tanulmányok, szemináriumok, műhelymunkák, konferenciák, rendezvények, képzés, eszközök és kísérleti projektek.

HU

130

HU

Az előirányzat az átutazóvízumok után be nem szedett díjak, valamint az egyszerűsített átutazási okmány (FTD) és az egyszerűsített vasúti átutazási okmány (FRTD) rendszernek az egyszerűsített átutazási okmány (FTD) és egyszerűsített vasúti átutazási okmány (FRTD) létrehozásáról, valamint a Közös Konzuli Utasítás és a Közös Kézikönyv módosításáról szóló, 2003. április 14-i 693/2003/EK tanácsi rendelettel (HL L 99., 2003.4.7., 8. o.) és a 693/2003/EK rendeletben előírt egyszerűsített átutazási okmány (FTD) és egyszerűsített vasúti átutazási okmány (FRTD) egységes formátumairól szóló, 2003. április 14-i 694/2003/EK tanácsi rendelettel (HL L 99., 2003.4.17., 15. o.) összhangban történő végrehajtása során felmerülő többletköltségek fedezésére szolgál. A Bizottság kezdeményezésére ez az előirányzat felhasználható transznacionális intézkedések vagy az Unió különleges érdekében álló intézkedések („uniós intézkedések”) finanszírozására. Különösen azok az uniós intézkedések jogosultak támogatásra, amelyek a következő célokat követik: – olyan előkészítő, monitoring-, adminisztratív és technikai intézkedések támogatása, amelyek szükségesek a külső határigazgatási és vízumpolitika végrehajtásához, többek között a schengeni térség irányításának megerősítéséhez a schengeni vívmányok alkalmazását ellenőrző értékelési és monitoringmechanizmus létrehozásáról és a végrehajtó bizottságnak a Schengent Értékelő és Végrehajtását Felügyelő Állandó Bizottság létrehozásáról szóló 1998. szeptember 16-i határozatának hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. október 7-i 1053/2013/EU tanácsi rendeletben (HL L 295., 2013.11.6., 27. o.) a schengeni vívmányok és a Schengeni Határ-ellenőrzési Kódex alkalmazásának ellenőrzése érdekében megállapított értékelési mechanizmus kidolgozása és végrehajtása révén, különös tekintettel a Bizottság és a tagállamok helyszíni látogatáson részt vevő szakértőinek kiküldetési költségeire, – a tagállamokban és harmadik országokban uralkodó helyzet megismerésének és megértésének javítása a politikák elemzésén, értékelésén és szoros nyomon követésén keresztül, – a statisztikai eszközök – többek között a közös statisztikai eszközök –, módszerek és közös mutatók fejlesztésének támogatása, a nemek szerint bontott adatokkal, – az Unió politikai célkitűzései és az uniós jogszabályok végrehajtásának támogatása és figyelemmel kísérése a tagállamokban, valamint azok hatékonyságának és hatásának felmérése, többek között – ami az eszköz alkalmazási körét illeti – az alapvető szabadságok és emberi jogok tiszteletére való tekintettel, – a hálózatépítésnek, a kölcsönös tanulásnak, a bevált gyakorlatok azonosításának és terjesztésének, valamint az innovatív megközelítéseknek az ösztönzése a különféle érdekelt felek körében uniós szinten, – a határigazgatással kapcsolatos intézkedések közös uniós előírásoknak megfelelő összehangolását és interoperabilitását célzó projektek támogatása egy integrált európai határigazgatási rendszer kialakítása érdekében, – az uniós politikákkal kapcsolatos tudatosságot előmozdító projektek az érdekeltek és a nyilvánosság körében, beleértve az Unió politikai prioritásainak szervezeti kommunikációját is, – az európai hálózatok képességének növelése az EU szakpolitikáinak és célkitűzéseinek értékelése, előmozdítása, támogatása és továbbfejlesztése érdekében, – az új módszerek és/vagy új technológia fejlesztését szolgáló különlegesen innovatív projektek támogatása, amelyek lehetőséget kínálnak a más tagállamok számára való átadásra, különösen kutatási projektek eredményeinek tesztelését és jóváhagyását célzó projektek, – az 1053/2013/EU rendelet 4. cikkének (2) bekezdésében említett, harmadik országokkal kapcsolatos vagy azokban végrehajtott intézkedések, – figyelemfelkeltés, tájékoztatási és kommunikációs tevékenységek az uniós belügyi szakpolitikákkal, prioritásokkal és eredményekkel kapcsolatban. Az előirányzat a sürgős és egyedi szükségletek megoldására nyújtott pénzügyi támogatás fedezésére szolgál vészhelyzet esetén, azaz olyan sürgős és kivételes nehézséget jelentő helyzetekben, amikor nagyszámú vagy

HU

131

HU

aránytalan számú harmadik országbeli állampolgár ténylegesen vagy várhatóan átlépi egy vagy több tagállam külső határát. Ez az előirányzat a schengeni vívmányok alkalmazása tekintetében a bizottsági és tagállami szakértők által a helyszínen lefolytatott ellenőrzési látogatások alkalmával felmerült költségek (utazási és szállásköltség) visszatérítésére nyújt fedezetet. Ezekhez a költségekhez hozzá kell adni a helyszíni ellenőrzésekhez szükséges ellátás és felszerelések, valamint a felkészülés és a nyomon követés költségeit is. Az Izlandtól, Norvégiától, Svájctól és Liechtensteintől befolyó hozzájárulásokból származó, a bevételi kimutatás 6 3 1 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e) pontja alapján további előirányzatok nyújthatók.

Jogalap: A schengeni vívmányok alkalmazását ellenőrző értékelési és monitoringmechanizmus létrehozásáról és a végrehajtó bizottságnak a Schengent Értékelő és Végrehajtását Felügyelő Állandó Bizottság létrehozásáról szóló 1998. szeptember 16-i határozatának hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. október 7-i 1053/2013/EU tanácsi rendelet (HL L 295., 2013.11.6., 27. o.). A Menekültügyi, a Migrációs és az Integrációs Alapra, valamint a rendőrségi együttműködés, a bűnmegelőzés és a bűnözés elleni küzdelem, valamint a válságkezelés pénzügyi támogatására szolgáló eszközre vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 2014. április 16-i 514/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 150., 2014.5.20., 112. o.). A Belső Biztonsági Alap részét képező, a külső határok és a vízumügy pénzügyi támogatására szolgáló eszköz létrehozásáról és az 574/2007/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. április 16-i 515/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 150., 2014.5.20., 143. o.). 18 02 01 02. jogcím — Megelőző intézkedések és küzdelem a határokon átnyúló szervezett bűnözés ellen, valamint a biztonságot érintő kockázatok és válságok jobb kezelése A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 157 555 064





Kifizetések

157 555 064

80 737 456





Megjegyzések: Az Alap a következő konkrét célok eléréséhez járul hozzá: – bűnmegelőzés, a határon átnyúló, súlyos és szervezett bűnözés, ideértve a terrorizmus elleni küzdelmet, valamint a tagállamok bűnüldöző szervei és egyéb nemzeti hatóságai közötti koordináció és együttműködés megerősítését, beleértve az Europolt vagy más érintett uniós szerveket, valamint az érintett harmadik országokat és nemzetközi szervezeteket is, – a tagállamok és az Unió arra vonatkozó kapacitásainak fokozása, hogy hatékonyan kezeljék a biztonságot érintő kockázatokat és válságokat, valamint felkészüljenek azokra, és megvédjék a polgárokat és a létfontosságú infrastruktúrát a terrortámadásokkal és a biztonságot érintő eseményekkel szemben. Az előirányzat tagállamokban végrehajtott intézkedések, különösen a következők fedezésére szolgál: – a bűnüldöző hatóságok közötti rendőrségi együttműködést és koordinációt javító fellépések, beleértve az érintett uniós szervekkel – különösen az Europollal és az Eurojusttal – folytatott és e szervek közötti, a közös nyomozócsoportokat és a határokon átnyúló közös műveletek bármilyen egyéb formáját, az információkhoz és az interoperábilis technológiákhoz való hozzáférés és azok cseréje, – a terrorizmus elleni kezdeményezések támogatása annak érdekében, hogy megfelelő válaszlépések szülessenek az újonnan jelentkező fenyegetésekre, többek között a hazai radikalizálódás, illetve a külföldön tartózkodó, vagy a tagállamokba/tagjelölt államokba visszatérő külföldi harcosok jelentette veszélyekre.

HU

132

HU

– olyan projektek, amelyek célja a hálózatépítés, a köz- és magánszféra közötti partnerségek, a kölcsönös bizalom, a megértés és a tanulás, a know-how, a tapasztalatok és a bevált gyakorlatok azonosítása, cseréje és terjesztése, az információk megosztása, a megosztott helyzetfelismerés és előrejelzések, a készenléti tervek, valamint az interoperabilitás előmozdítása, – elemzési, monitoring- és értékelési tevékenységek, beleértve a tanulmányokat, valamint a tényeken alapuló fenyegetettség- és kockázatértékeléseket és hatásvizsgálatokat, amelyek összhangban vannak az uniós szinten meghatározott, különösen az Európai Parlament és a Tanács által támogatott prioritásokkal és kezdeményezésekkel, – figyelemfelkeltés, terjesztési és kommunikációs tevékenységek, – az 513/2014/EU rendelet célkitűzéseinek megvalósításához hozzájáruló uniós IT-rendszerek és nemzeti ITrendszerek beszerzése és fenntartása, és/vagy IT-rendszerek és technikai eszközök, ideértve a rendszerek kompatibilitásának ellenőrzését, biztonsági létesítmények, infrastruktúrák, kapcsolódó épületek és rendszerek, különösen információs és kommunikációs technológián (IKT) alapuló rendszerek és összetevőik továbbfejlesztése, beleértve a kiberbiztonsággal és a számítástechnikai bűnözéssel kapcsolatos európai együttműködés, nevezetesen a Számítástechnikai Bűnözés Elleni Európai Központtal folytatott együttműködés kiépítése céljából, – az érintett hatóságok alkalmazottainak cseréje, képzése és oktatása, a nyelvi képzést és közös feladatokat vagy programokat is beleértve, – az új módszerek vagy technológia bevezetését, átadását, tesztelését és jóváhagyását szolgáló intézkedések, beleértve az Unió által finanszírozott biztonsági kutatási projektekkel kapcsolatos kísérleti projekteket és a nyomonkövetési intézkedéseket is. Az előirányzat a harmadik országok vonatkozásában vagy a harmadik országokban végrehajtott intézkedések, különösen a következők fedezésére szolgál: – a bűnüldöző hatóságok közötti rendőrségi együttműködést és koordinációt javító fellépések, beleértve a közös nyomozócsoportokat és a határokon átnyúló közös műveletek bármilyen egyéb formáját, az információkhoz és az interoperábilis technológiákhoz való hozzáférés és azok cseréje; – hálózatépítés, kölcsönös bizalom, megértés és tanulás, a know-how, a tapasztalatok és a bevált gyakorlatok azonosítása, cseréje és terjesztése, az információk megosztása, megosztott helyzetfelismerés és előrejelzések, a készenléti tervek, valamint interoperabilitás; – az érintett hatóságok alkalmazottainak és szakértőinek cseréje, képzése és oktatása. A Bizottság kezdeményezésére az előirányzat felhasználható transznacionális fellépések, vagy az Unió különleges érdekében álló fellépések finanszírozására, az 513/2014/EU rendelet 3. cikkében szereplő általános, egyedi és működési célkitűzések kapcsán. Ahhoz, hogy támogathatóak legyenek, az uniós intézkedéseknek összhangban kell lenniük a vonatkozó uniós stratégiákban, szakpolitikai ciklusokban, programokban, illetve kockázat- és fenyegetettségértékelésekben uniós szinten meghatározott, különösen az Európai Parlament és a Tanács által jóváhagyott prioritásokkal és kezdeményezésekkel, és támogatniuk kell különösen az alábbiakat: – előkészítő, monitoring-, adminisztratív és technikai tevékenységek, illetve a rendőrségi együttműködés, a bűnmegelőzés és a bűnözés elleni küzdelem, valamint a válságkezelés szakpolitikáinak végrehajtásához szükséges értékelési mechanizmus kialakítása, – két vagy több tagállam, vagy legalább egy tagállam és egy harmadik ország bevonásával járó transznacionális projektek, – elemzési, monitoring- és értékelési tevékenységek, beleértve a fenyegetettség- és kockázatértékeléseket és hatásvizsgálatokat, amelyek igazolt tényekre épülnek, és összhangban vannak az uniós szinten meghatározott, különösen az Európai Parlament és a Tanács által támogatott prioritásokkal és

HU

133

HU

kezdeményezésekkel, továbbá az uniós jog és az uniós szakpolitikai célkitűzések tagállamok általi végrehajtását monitoring alá vonó projektek, – a hálózatépítést, a köz- és magánszféra közötti partnerségeket, a kölcsönös bizalmat, megértést és tanulást, a bevált gyakorlatok és az innovatív megközelítések azonosítását és elterjesztését az EU szintjén, valamint a képzési és csereprogramokat elősegítő projektek, – a módszertani, többek között statisztikai eszközök, módszerek és közös mutatók fejlesztését támogató projektek, – technikai eszközök, szakértelem, biztonságos létesítmények, infrastruktúrák, kapcsolódó épületek és rendszerek, különösen uniós szintű IKT-rendszerek és összetevőik beszerzése, fenntartása és/vagy továbbfejlesztése, beleértve a kiberbiztonsággal és a számítástechnikai bűnözéssel kapcsolatos európai együttműködést, különösen a Számítástechnikai Bűnözés Elleni Európai Központtal, – az uniós szakpolitikákkal és célkitűzésekkel kapcsolatos tudatosságot előmozdító projektek az érdekeltek és a nyilvánosság körében, beleértve az Unió politikai prioritásainak szervezeti kommunikációját is, – más tagállamok által átültethető új módszerek kialakítását és/vagy új technológia bevezetését szolgáló különlegesen innovatív projektek, különösen az Unió által finanszírozott biztonsági kutatási projektek eredményeinek tesztelését és igazolását célzó projektek, – tanulmányok és kísérleti programok, – figyelemfelkeltés, tájékoztatási és kommunikációs tevékenységek az uniós belügyi szakpolitikákkal, prioritásokkal és eredményekkel kapcsolatban. Az előirányzat továbbá a harmadik országok vonatkozásában, illetve harmadik országokban végrehajtott intézkedések, különösen a következők fedezésére szolgál: – a bűnüldöző szervek és – adott esetben – nemzetközi szervezetek közötti rendőrségi együttműködést és koordinációt javító intézkedések, beleértve a közös nyomozócsoportokat és a határokon átnyúló közös műveletek bármilyen egyéb formáját, az információkhoz és az interoperábilis technológiákhoz való hozzáférés és azok cseréje, – hálózatépítés, kölcsönös bizalom, megértés és tanulás, a know-how, a tapasztalatok és a bevált gyakorlatok azonosítása, cseréje és terjesztése, az információk megosztása, megosztott helyzetfelismerés és előrejelzések, a készenléti tervek, valamint interoperabilitás, – technikai eszközök, továbbfejlesztése,

köztük

IKT-rendszerek

és

összetevőik

beszerzése,

fenntartása

és/vagy

– az érintett hatóságok személyi állományának és szakértőinek cseréje, képzése és oktatása, a nyelvi képzést is beleértve, – figyelemfelkeltés, terjesztési és kommunikációs tevékenységek, – fenyegetettség- és kockázatértékelések és hatásvizsgálatok, – tanulmányok és kísérleti programok. Ez az előirányzat pénzügyi támogatást nyújt sürgős és egyedi szükségletekhez vészhelyzet esetén, azaz bármilyen biztonságot érintő esemény, vagy olyan új fenyegetés esetén, amely jelentős negatív hatással jár vagy járhat egy vagy több tagállamban a polgárok biztonságára.

Jogalap: A Belső Biztonsági Alap részét képező, a rendőrségi együttműködés, a bűnmegelőzés és a bűnözés elleni küzdelem, valamint a válságkezelés pénzügyi támogatására szolgáló eszköz létrehozásáról, valamint a

HU

134

HU

2007/125/IB határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. április 16-i 513/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 150., 2014.5.20., 93. o.). A Menekültügyi, a Migrációs és az Integrációs alapra, valamint a rendőrségi együttműködés, a bűnmegelőzés és a bűnözés elleni küzdelem, valamint a válságkezelés pénzügyi támogatására szolgáló eszközre vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 2014. április 16-i 514/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 150., 2014.5.20., 112. o.). 18 02 03. jogcímcsoport — Az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség (Frontex) A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 160 886 000






Kifizetések


164 311 000

238 686 000




Megjegyzések: Az előirányzat az Ügynökség személyzeti és igazgatási kiadásainak (1. és 2. cím) és a munkaprogrammal kapcsolatos működési kiadásainak (3. cím) a fedezésére szolgál. Az Ügynökség köteles tájékoztatni az Európai Parlamentet és a Tanácsot az előirányzatoknak a működési és az igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról. Az 1271/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 20. cikke alapján visszafizetett összegek címzett bevételt képeznek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet a bevételi kimutatás 6 6 0 0. jogcímében kell szerepeltetni. Az Izlandtól, Norvégiától, Svájctól és Liechtensteintől befolyó hozzájárulásokból származó, a bevételi kimutatás 6 3 1 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja alapján további előirányzatok nyújthatók. Az Ügynökség létszámtervét e szakasz melléklete tartalmazza. A 2016. évi uniós hozzájárulás összesen 108 774 000 EUR-t tesz ki.

Jogalap: Az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség felállításáról szóló, 2004. október 26-i 2007/2004/EK tanácsi rendelet (HL L 349., 2004.11.25., 1. o.). A gyorsreagálású határvédelmi csapatok felállítására szolgáló eljárás bevezetéséről, valamint a 2007/2004/EK tanácsi rendeletnek ezen eljárás tekintetében történő módosításáról és a kiküldött határőrök feladatai és hatáskörei szabályozásáról szóló, 2007. július 11-i 863/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 199., 2007.7.31., 30. o.). Az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség felállításáról szóló 2007/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2011. október 25-i 1168/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 304., 2011.11.22., 1. o.). Az európai határőrizeti rendszer (Eurosur) létrehozásáról szóló, 2013. október 22-i 1052/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 295., 2013.11.6., 11. o.). Az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség által koordinált operatív együttműködés keretében a külső tengeri határok őrizetére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2014. május 15-i 656/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (OJ L 189., 2014.6.27., 93. o.).

HU

135

HU

18 02 04. jogcímcsoport — Európai Rendőrségi Hivatal (Europol) A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 93 760 000





Kifizetések

99 160 000

99 160 000





Megjegyzések: Az előirányzat a Hivatal személyzeti és igazgatási kiadásainak (1. és 2. cím) és működési kiadásainak (3. cím) a fedezésére szolgál. A Hivatal köteles tájékoztatni az Európai Parlamentet és a Tanácsot az előirányzatoknak a működési és az igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról. Az 1271/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 20. cikke alapján visszafizetett összegek címzett bevételt képeznek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet a bevételi kimutatás 6 6 0 0. jogcímében kell szerepeltetni. A Hivatal létszámtervét e szakasz melléklete tartalmazza. A 2016. évi uniós hozzájárulás összesen 100 242 000 EUR-t tesz ki. A többletből befolyó 2 582 000 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 97 660 000 EUR összeghez.

Jogalap: Az Európai Rendőrségi Hivatal (Europol) létrehozásáról szóló, 2009. április 6-i 2009/371/IB tanácsi határozat (HL L 121., 2009.5.15., 37. o.). 18 02 05. jogcímcsoport — Európai Rendőrakadémia (Cepol) A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 8 411 000





Kifizetések

8 641 000

8 641 000





Megjegyzések: Az előirányzat a Rendőrakadémia személyzeti és igazgatási kiadásainak (1. és 2. cím) és működési kiadásainak (3. cím) fedezésére szolgál. A Rendőrakadémia köteles tájékoztatni az Európai Parlamentet és a Tanácsot az előirányzatoknak a működési és az igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról. Az 1271/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 20. cikkének megfelelően visszafizetett összegek címzett bevételnek minősülnek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet az általános bevételi kimutatás 6 6 0 0. jogcíme alatt kell feltüntetni. A Rendőrakadémia létszámtervét e szakasz melléklete tartalmazza. A 2016. évi uniós hozzájárulás összesen 8 641 000 EUR-t tesz ki. A többletből befolyó 230 000 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 8 411 000 EUR összeghez.

Jogalap: Az Európai Rendőrakadémia (Cepol) létrehozásáról szóló, 2005. szeptember 20-i 2005/681/IB tanácsi határozat (HL L 256., 2005.10.1., 63. o.).

HU

136

HU

18 02 07. jogcímcsoport — A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség nagyméretű IT-rendszereinek üzemeltetési igazgatását végző európai ügynökség (eu-LISA) A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 80 282 000





Kifizetések

80 920 000

80 920 000





Megjegyzések: Az előirányzat az Ügynökség személyzeti és igazgatási kiadásainak (1. és 2. cím) és a munkaprogrammal kapcsolatos működési kiadásainak (3. cím) a fedezésére szolgál. Az Ügynökség köteles tájékoztatni az Európai Parlamentet és a Tanácsot az előirányzatoknak a működési és az igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról. Az 1271/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 20. cikkének megfelelően visszafizetett összegek címzett bevételnek minősülnek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet az általános bevételi kimutatás 6 6 0 0. jogcíme alatt kell feltüntetni. Az Izlandtól, Norvégiától, Svájctól és Liechtensteintől befolyó hozzájárulásokból származó, a bevételi kimutatás 6 3 1 2. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja alapján további előirányzatok nyújthatók. Az Ügynökség létszámtervét e szakasz melléklete tartalmazza. A 2016. évi uniós hozzájárulás összesen 80 022 000 EUR-t tesz ki.

Jogalap: A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség nagyméretű IT-rendszereinek üzemeltetési igazgatását végző európai ügynökség létrehozásáról szóló, 2011. október 25-i 1077/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 286., 2011.11.1., 1. o.). 18 03 01 01. jogcím — A Közös Európai Menekültügyi Rendszer megerősítése és fejlesztése, valamint a tagállamok közötti szolidaritás és felelősségmegosztás fokozása A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 433 487 626



Kifizetések


188 600 000 1 312 499 999

Kifizetések


734 937 458 1 573 487 626

Kifizetések


785 050 000 1 573 487 626


18 03 01 02. jogcím — Az Unióba irányuló jogszerű migráció és a harmadik országbeli állampolgárok eredményes integrációjának támogatása és a méltányos és hatékony visszatérési stratégiák elősegítése A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 276 476 868










18 03 02. jogcímcsoport — Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 14 765 600





Kifizetések

26 765 600

26 765 600





Megjegyzések: Az előirányzat a Hivatal személyzeti és igazgatási kiadásainak (1. és 2. cím), valamint a munkaprogrammal kapcsolatos operatív kiadásainak (3. cím) fedezésére szolgál.

HU

137

HU

A Hivatal köteles tájékoztatni az Európai Parlamentet és a Tanácsot az előirányzatoknak a működési és az igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról. Az 1271/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 20. cikkének megfelelően visszafizetett összegek címzett bevételt képeznek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet a bevételi kimutatás 6 6 0 0. jogcímében kell szerepeltetni. Az Izlandtól, Norvégiától, Svájctól és Liechtensteintől befolyó hozzájárulásokból származó, a bevételi kimutatás 6 3 1 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja alapján további előirányzatok nyújthatók. A Hivatal létszámtervét e szakasz melléklete tartalmazza. A 2016. évi uniós hozzájárulás összesen 19 439 600 EUR-t tesz ki. A többletből befolyó 774 000 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 18 665 600 EUR összeghez. A maradék többletfinanszírozás az Olaszországban és Görögországban létrehozandó befogadóállomások („hotspot”-ok) működési költségeinek és a Hivatal által az áttelepítési rendszer keretében nyújtandó segítségnek a fedezésére szolgál.

Jogalap: Az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal létrehozásáról szóló, 2010. május 19-i 439/2010/EU európai parlament és tanácsi rendelet (HL L 132., 2010.5.29., 11. o.). 18 04 01. jogcímcsoport — Európa a polgárokért – A történelmi emlékezet és az uniós szintű polgári részvétel erősítése A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 22 977 000





Kifizetések

24 477 000

19 150 000





18 04 01 01. jogcím — Európa a polgárokért – A történelmi emlékezet és az uniós szintű polgári részvétel erősítése A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

22 977 000

18 650 000


Kifizetések



Megjegyzések: Korábbi 16 02 01. jogcímcsoport Az „Európa a polgárokért” programnak megfelelően és azon átfogó célkitűzés szellemében, hogy Európát közelebb hozza a polgárokhoz, a program általános célja, hogy hozzájáruljon az Unióval kapcsolatos ismeretek elmélyítéséhez, előmozdítsa az európai polgárság elvét és javítsa az uniós szintű polgári részvétel feltételeit. Az előirányzat a következő intézkedések fedezésére szolgál: partnerségek, strukturális támogatás, a történelmi emlékezettel kapcsolatos projektek, az Unió történelme és identitása, polgári találkozók, testvérváros-hálózatok, polgári és civil szervezetek által szervezett projektek, szakértői értékelések, tanulmányok és kommunikációs szolgáltatások, támogató intézkedések, rendezvények és támogatási struktúrák a tagállamokban, beleértve a civil társadalmi szervezetek azon projektjeit, melyek az integrációt, a nyelvi sokszínűséget, a kohéziót és a megkülönböztetésmentességet mozdítják elő, és különösen az európai kisebbségekre összpontosítanak. Az előirányzat célja emellett az európai polgárság előmozdítása a polgárok uniós polgárokat megillető jogokról, az uniós szintű polgári szerepvállalás lehetőségeiről, valamint az Unió által a mindennapi életükre gyakorolt hatásokról az Unió összes nyelvén történő tájékoztatása révén.

HU

138

HU

A tagjelölt országok és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételi kimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók.

Jogalap: A 2014 és 2020 közötti időszakra vonatkozó „Európa a polgárokért” program létrehozásáról szóló, 2014. április 14-i 390/2014/EU tanácsi rendelet (HL L 115., 2014.4.17., 3. o.) és különösen annak 2. cikke.

Jogi hivatkozások: 18 04 01 02. jogcím — Európai állampolgári kezdeményezés A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések



Kifizetések

1 500 000


Kifizetések

500 000


Kifizetések

p.m.

p.m.

Megjegyzések: Korábbi 16 02 01. jogcímcsoport A program általános célja az Unió demokratikus működésének megerősítése, európai polgári kezdeményezés révén biztosítva a polgárok számára az Unió demokratikus életében való részvétel jogát. Az e sor alatti előirányzatok egy részét egyablakos ügyintézés létrehozására fordítják az összes tagállamban, ahol a polgárok a legjobb szakmai útmutatást kapják az európai polgári kezdeményezés keretébe tartozó eljárásokról. Az előirányzat célja továbbá az európai polgári kezdeményezéssel kapcsolatos tájékoztatás, adminisztráció és támogatás előmozdítása. Az előirányzatok olyan tevékenységeket is támogatnak, amelyek célja az európai polgári kezdeményezéssel élni kívánó polgárok előtt álló jelenlegi nehézségek felszámolása, és az európai polgári kezdeményezések benyújtására vonatkozó eljárások és követelmények további harmonizálása szerte Európában.

Jogalap: A 2014 és 2020 közötti időszakra vonatkozó „Európa a polgárokért” program létrehozásáról szóló, 2014. április 14-i 390/2014/EU tanácsi rendelet (HL L 115., 2014.4.17., 3. o.) és különösen annak 2. cikke. 18 05 03 01. jogcím — Biztonságos európai társadalmak előmozdítása A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 134 966 551










18 05 51. jogcímcsoport — A korábbi kutatási keretprogramok lezárása – Hetedik keretprogram – EK (2007– 2013) A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.

HU






139





HU

18 06 02. jogcímcsoport — A Kábítószer és Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja (EMCDDA) A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 14 724 000







Kifizetések

17 314 000

17 314 000

2016. Egyeztetés

Kifizetések

14 724 000


14 724 000

Kifizetések

14 724 000

14 724 000

Megjegyzések: Korábbi 18 02 06. jogcímcsoport Az előirányzat a Központ személyzeti és igazgatási kiadásainak (1. és 2. cím) és a munkaprogrammal kapcsolatos működési kiadásainak (3. cím) a fedezésére szolgál. A Központ köteles tájékoztatni az Európai Parlamentet és a Tanácsot az előirányzatoknak a működési és az igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról. Az 1271/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 20. cikkének megfelelően visszafizetett összegek címzett bevételnek minősülnek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet az általános bevételi kimutatás 6 6 0 0. jogcíme alatt kell feltüntetni. A Központ létszámtervét e szakasz melléklete tartalmazza. A 2016. évi uniós hozzájárulás összesen 14 794 000 EUR-t tesz ki. A többletből befolyó 70 000 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 14 724 000 EUR összeghez.

Jogalap: A Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontjáról szóló, 2006. december 12-i 1920/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 376., 2006.12.27., 1. o.). 19 01 01 01. jogcím — Tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások – Központ A 2016. évi költségvetéstervezet


8 221 452



8 175 396

8 221 452

2016. Egyeztetés

8 320 426

8 320 426



2 001 400



1 973 356

2 001 400

2016. Egyeztetés

2 001 400

2 001 400

19 01 02 12. jogcím — Egyéb igazgatási kiadások – Uniós küldöttségek A 2016. évi költségvetéstervezet 19 01 02 12


29 756


28 885

Tartalék


2016. Egyeztetés

29 756

29 756

29 756

29 756

29 756

29 756

653

Összesen

29 756

29 538

19 01 03 02. jogcím — Ingatlanok és kapcsolódó kiadások – Uniós küldöttségek A 2016. évi költségvetéstervezet 19 01 03 02


140 274


131 039

Tartalék


2016. Egyeztetés

140 274

140 274

140 274

140 274

140 274

140 274

6 926

Összesen

140 274

137 965

19 01 04 03. jogcím — A demokrácia és az emberi jogok európai eszközéhez kapcsolódó támogatási kiadások – A választási megfigyelő missziókhoz kapcsolódó kiadások A 2016. évi költségvetéstervezet 686 727

HU



606 727

686 727

140



HU

19 01 04 04. jogcím — A Partnerségi Eszközhöz kapcsolódó támogatási kiadások A 2016. évi költségvetéstervezet


5 036 000


4 136 000


5 036 000

2016. Egyeztetés

5 036 000

5 036 000

19 01 06 01. jogcím — Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás a Partnerségi Eszközből A 2016. évi költségvetéstervezet


230 000


170 000


230 000

2016. Egyeztetés

230 000

230 000

Megjegyzések: Az előirányzat az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökségnél felmerült, a 19 05. alcím előirányzataiból finanszírozott projektek irányításának az ügynökségre ruházásából eredő működési költségek fedezésre szolgál.

Jogalap: A közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, 2002. december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.). Az iparosodott és egyéb, magas jövedelmű országokkal és területekkel folytatott együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló, 2006. december 21-i 1934/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 405., 2006.12.30., 41. o.). Az „Erasmus+”: elnevezésű uniós oktatási, képzési, ifjúsági és sportprogram létrehozásáról, valamint az 1719/2006/EK, az 1720/2006/EK és az 1298/2008/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1288/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 50. o.). Az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség létrehozásáról és a 2009/336/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 18-i 2013/776/EU bizottsági végrehajtási határozat (HL L 343., 2013.12.19., 46. o.). A harmadik országokkal folytatott együttműködésre irányuló Partnerségi Eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 234/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 77. o.).

Jogi hivatkozások: Az oktatási, audiovizuális és kulturális területen az uniós programok – különösen az uniós költségvetésben szereplő előirányzatok és az EFA-allokációk felhasználását érintő – végrehajtásához kötődő feladatok elvégzése céljából az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökségre ruházott hatáskörökről szóló, 2013. december 18-i C(2013) 9189 bizottsági határozat. 19 02 01. jogcímcsoport — Reagálás válsághelyzetre és kialakulóban lévő válsághelyzetre A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 226 506 177










19 02 02. jogcímcsoport — A konfliktusmegelőzéshez, a békeépítéshez és a válsághelyzetekre való felkészültséghez nyújtott támogatás A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 27 000 000

HU





Kifizetések

28 350 000

141

11 354 000





HU

19 03 01 04. jogcím — Egyéb válságkezelési intézkedések és műveletek A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 148 770 000










19 03 01 06. jogcím — Előkészítő és nyomon követő intézkedések A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 8 000 000





Kifizetések

8 000 000

4 000 000





Megjegyzések: Az előirányzat a KKBP területén végzendő uniós fellépések feltételeit megteremtő előkészítő intézkedéseknek, valamint a szükséges jogi eszközök elfogadásának finanszírozására szolgál. Célja, hogy támogatást nyújtson a KKBP területén folytatott tagállamok közötti együttműködést és koherenciát fokozó további intézkedéseknek. Olyan kezdeményezéseket támogathat, amelyek célja az eszközök kompatibilitásának fokozása, valamint a közös eszköz- és készletbeszerzési politika kialakítása. Finanszírozhatók belőle továbbá értékelő és elemző intézkedések is (eszközök előzetes értékelése, konkrét tanulmányok, megbeszélések szervezése, helyszíni tényfeltárás). Az Unió válságkezelési műveletei és az Európai Unió különleges képviselői tekintetében az előkészítő intézkedések – többek között – különösen a tervezett fellépések operatív igényeinek felmérését szolgáló feltáró munkát, a személyi állomány és az erőforrások gyors kezdeti bevetését (pl. a misszió költségei, berendezések vásárlása, a kezdeti szakasz működési és biztosítási költségeinek előfinanszírozása), illetve a művelet indítását előkészítő szükséges helyszíni intézkedéseket szolgálhatják. Fedezheti továbbá az uniós válságkezelési műveletekhez speciális technikai kérdésekben (pl. a közbeszerzési igények felmérésében és értékelésében) támogatást nyújtó szakemberek, vagy a KKBP-misszióra/EUKK-csoporthoz rendelt személyzet biztonsági képzésének költségét. Ugyancsak fedezi a közös kül- és biztonságpolitikai nyomon követő intézkedéseket és ellenőrzéseket és a korábban befejezett intézkedések pénzügyi lezárásával kapcsolatos bármely kiadás finanszírozását. Az előirányzat továbbá a 19 03 01 01., a 19 03 01 02., a 19 03 01 03., a 19 03 01 04. és a 19 03 01 07. jogcím alá tartozó intézkedések célkitűzéseinek eléréséhez kapcsolódó tanulmányokkal, szakértői találkozókkal, tájékoztatással és kiadványokkal kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál. A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételi kimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.


HU

142

HU

19 05 01. jogcímcsoport — Harmadik országokkal folytatott együttműködés az uniós és a közös érdekek előmozdítására és támogatására A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 105 652 000







Kifizetések

105 652 000

59 400 000

Kifizetések

105 652 000


59 400 000

Kifizetések

105 652 000

59 400 000

20 01 01 01. jogcím — Tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások – Központ A 2016. évi költségvetéstervezet


50 182 889



49 901 771

50 182 889

2016. Egyeztetés

50 787 013

50 787 013

20 01 01 02. jogcím — Tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások – Uniós küldöttségek A 2016. évi költségvetéstervezet 20 01 01 02



13 507 444

13 454 897

Tartalék


2016. Egyeztetés

13 507 444

13 507 444

13 507 444

13 507 444

13 507 444

13 507 444

7 990

Összesen

13 507 444

13 462 887



3 040 471



3 011 562

3 040 471

2016. Egyeztetés

3 040 471

3 040 471

20 01 02 11. jogcím — Egyéb igazgatási kiadások – Központ A 2016. évi költségvetéstervezet


4 273 367



4 273 367

4 313 367

2016. Egyeztetés

4 273 367

4 273 367




1 472 932

1 429 817

Tartalék


2016. Egyeztetés

1 472 932

1 472 932

1 472 932

1 472 932

1 472 932

1 472 932

32 336

Összesen

1 472 932

1 462 153




6 943 590

6 486 433

Tartalék


2016. Egyeztetés

6 943 590

6 943 590

6 943 590

6 943 590

6 943 590

6 943 590

342 869

Összesen

6 943 590

6 829 302

20 02 03. jogcímcsoport — Kereskedelemösztönző segély – Multilaterális kezdeményezések A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 4 500 000





Kifizetések

4 800 000

4 600 000





20 02 77. jogcímcsoport — Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

300 000

HU

143

300 000


Kifizetések



HU

20 02 77 01. jogcím — Kísérleti projekt – Az érdekelt felek részvételének és az információhoz való hozzáférés erősítése a kereskedelmi tárgyalások tekintetében A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések




Kifizetések

300 000

Kifizetések


300 000

Kifizetések

300 000

150 000

Megjegyzések: Ez a kísérleti projekt megerősíti és javítja a Bizottság arra irányuló erőfeszítéseit, hogy a kereskedelmi tárgyalásokba bevonja az érdekelt feleket és biztosítsa a tárgyalásokkal kapcsolatos információkhoz való hozzáférést. Ez a legégetőbb feladat a transzatlanti kereskedelmi és beruházási partnerségről szóló tárgyalások tekintetében. A projekt a Bizottság Kereskedelmi Főigazgatósága (DG Trade) tevékenységei, különösen pedig a TTIP tekintetében a legnagyobb átláthatóság biztosítása mellett vonja be a közvéleményt és az érdekelt feleket, . Ebbe beletartozik fordítások készítése, az érdekelt felek bevonását és a párbeszédet célzó események – többek között sajtóesemények vagy az érdekelt felek számára szervezett események – szervezése, információk közzététele, konzultációk, a nyomon követésről szóló kiadványok. A DG Trade-nek Brüsszelen kívül, azaz a tagállamokban is aktívabban be kell tudnia vonni az érdekelt feleket. Az információkat hatékonyabban kell hozzáférhetővé tenni és az érdekelt felek, köztük az európai polgárok figyelmébe ajánlani. Hatalmas mennyiségű információ áll rendelkezésre, de nem mindig könnyű az információkhoz való hozzáférés. E projekt kiterjed az online és az offline kezdeményezésekre egyaránt.

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 21 01 01 01. jogcím — Tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások – Központ A 2016. évi költségvetéstervezet


64 490 350


64 129 084


64 490 350

65 266 714

2016. Egyeztetés 65 266 714




78 479 959

78 174 655

Tartalék


2016. Egyeztetés

78 479 959

78 479 959

78 479 959

78 479 959

78 479 959

78 479 959

46 421

Összesen

78 479 959

78 221 076



2 527 766


2 508 114


2 527 766

2 527 766

2016. Egyeztetés 2 527 766


3 749 284

Tartalék Összesen

HU



3 639 537


2016. Egyeztetés

3 749 284

3 749 284

3 749 284

3 749 284

3 749 284

3 749 284

82 310 3 749 284

3 721 847

144

HU




17 674 595

16 510 921

Tartalék


2016. Egyeztetés

17 674 595

17 674 595

17 674 595

17 674 595

17 674 595

17 674 595

872 755

Összesen

17 674 595

17 383 676

21 01 04 01. jogcím — Fejlesztési Együttműködési Eszköz (DCI) – Támogatási kiadások A 2016. évi költségvetéstervezet


83 880 954


78 880 954


83 880 954

2016. Egyeztetés

83 880 954

83 880 954

21 01 04 04. jogcím — A stabilitás és a béke elősegítését szolgáló eszköz támogatási kiadásai A 2016. évi költségvetéstervezet


2 206 924


2 156 924


2 206 924

2016. Egyeztetés

2 206 924

2 206 924

21 01 06 01. jogcím — Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás a Fejlesztési Együttműködési Eszközből (DCI-k) A 2016. évi költségvetéstervezet


2 332 000


2 082 000


2 332 000

2016. Egyeztetés

2 332 000

2 332 000

21 02 01. jogcímcsoport — Együttműködés Latin-Amerikával A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 320 267 528










21 02 02. jogcímcsoport — Együttműködés Ázsiával A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 666 614 525










21 02 03. jogcímcsoport — Együttműködés Közép-Ázsiával A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 128 698 347





Kifizetések

128 698 347

49 066 277





21 02 04. jogcímcsoport — Együttműködés a Közel-Kelettel A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 66 504 914





Kifizetések

69 504 914

27 581 395





Megjegyzések: A következő területekre kerül hangsúly: a gazdasági szervezettséget és az intézményi fejlődést befolyásoló tevékenységek, az emberi jogok, köztük a véleménynyilvánítás szabadsága, a gyülekezés szabadsága, a sajtó és a média szabadsága, a vallás és a meggyőződés − és az azokkal való felhagyás − szabadsága, a digitális szabadságjogok előmozdítása és védelme helyzetének javítása, a civil társadalom megerősítése, beleértve a demokratizálással kapcsolatos tevékenységeket, a mindkét nemhez tartozó gyermekek és a nők, valamint a fogyatékkal élő gyermekek alap- és középfokú oktatáshoz való egyetemes hozzáférése, az egészségügyi rendszerek erősítése, különösen – a Szíriában, Irakban és Izraelben legutóbb kitört járványok nyomán – a gyermekbénulás felszámolása céljából,a környezet, valamint a természeti erőforrásokkal, többek között a

HU

145

HU

trópusi erdőkkel való fenntartható gazdálkodás, a regionális együttműködés, a katasztrófamegelőzés és kockázatcsökkentés, ideértve az éghajlatváltozáshoz kapcsolódó veszélyeket, illetve újjáépítési intézkedések, a fenntartható energia előmozdítása, az éghajlatváltozás elleni küzdelem, továbbá az internet és az IKT-használat digitális szabadságjogainak előmozdítása. Ez az előirányzat a válságmegelőzés, a válságrendezés és a megbékélés előmozdítását célzó intézkedések fedezésére is szolgál. További cél a civil társadalom fejlődésének támogatása, különösen a nem kormányzati szervezeteknek a rászoruló lakosságcsoportok − a nők, gyermekek, LMBT-személyek, etnikai és vallási kisebbségek vagy ateisták, továbbá a fogyatékossággal élők − jogainak előmozdítása és védelme érdekében kifejtett tevékenységeinek a támogatása. A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételi kimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át; ezt az uniós vagyonkezelői alapok hozzájárulásai egészíthetik ki. Ez az előirányzat a következőkkel kapcsolatban felmerülő kiadások finanszírozására szolgál: – demokrácia, emberi jogok és jogállamiság, – a nemek közötti egyenlőség, valamint a nők és lányok szerepének erősítése, – államigazgatás, – adópolitika és -igazgatás, – korrupció és átláthatóság, – civil társadalom és helyi hatóságok, – a fejlesztés és a biztonság közötti kapcsolat, – a mikrohitelrendszerekhez nyújtott támogatás, – kapacitásbővítés: a fejlődő országok mezőgazdasági termelőinek támogatása annak érdekében, hogy meg tudjanak felelni az uniós piachoz való hozzáférés szempontjából szükséges uniós higiéniai és növényegészségügyi szabványoknak, – támogatás menekülteknek és a lakóhelyét elhagyni kényszerült lakosságnak, – a társadalmi fejlődés, a társadalmi kohézió és a jövedelmek méltányos elosztásának támogatása.

Jogalap: A 2014–2020-as időszakra szóló fejlesztési együttműködési finanszírozási eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 233/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 44. o.). 21 02 05. jogcímcsoport — Együttműködés Afganisztánnal A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 199 417 199

HU





Kifizetések

199 417 199

146

83 419 366





HU

Megjegyzések: Az előirányzat célja uniós tevékenységek finanszírozása az afganisztáni újjáépítési folyamat keretében. Ezt az előirányzatot kiegészítik más eljárások érvénye alá tartozó alcímekből és jogcímcsoportokból származó források. A Bizottság figyelemmel fogja kísérni a folyamathoz való uniós hozzájárulás feltételeinek betartását, többek között a Bonn utáni folyamat maradéktalan megvalósítását. Megállapításairól és következtetéseiről folyamatosan tájékoztatja az Európai Parlamentet és a Tanácsot. Ez az előirányzat a szociális alapellátások és a gazdasági fejlődés támogatására szolgál Afganisztánban. Az előirányzat további célja az afganisztáni nemzeti kábítószer-ellenőrzési stratégia támogatása, többek között az ópium afganisztáni termesztésének megfékezése, valamint az ópiumhálózatok és az európai országokba vezető illegális exportútvonalak szétzilálása és szétzúzása. Az előirányzat jelentős részét kifejezetten az ópiumtermesztés fokozatos megszüntetésére és más növények termesztésével való felváltására irányuló ötéves terv elindításának finanszírozására kell fordítani az e téren elérendő ellenőrizhető eredmény érdekében, összhangban az új afganisztáni stratégiáról szóló, 2010. december 16-i európai parlamenti állásfoglalásban (HL C 169. E, 2012.6.15., 108. o.) kifejezett kérésekkel. További cél az afgán menekültek és lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek származási országukba való visszatérését elősegítő programokhoz nyújtott uniós hozzájárulás finanszírozása, összhangban az Európai Közösség által a 2002. januári Tokiói Konferencián vállalt kötelezettségekkel. Ez az előirányzat az afgán nők jogaiért már régóta tevékenykedő nőszervezetek tevékenységeit is finanszírozza. Az Uniónak növelnie kell pénzügyi segítségnyújtását Afganisztánban olyan területeken, mint az egészségügy (kórházak építése és újjáépítése, a gyermekhalandóság megelőzése, az egészségügyi rendszerek megerősítése, a gyermekbénulás felszámolása az országban, amely a járvány sújtotta utolsó országok egyike), a kis- és közepes méretű infrastrukturális projektek (úthálózat, gátak stb. helyreállítása), valamint a munkahelybiztonsággal és az élelmezésbiztonsággal kapcsolatos rendszerek hatékony megvalósítása. Az előirányzat egy részének célja a katasztrófakockázatok csökkentése megfelelő felelősségvállalás és a katasztrófák által fenyegetett országokban megvalósított nemzeti stratégiák alapján. A költségvetési rendelet rendelkezéseinek kellő figyelembevétele mellett ezen előirányzat egy részét a nők helyzetének javítására – elsőbbségben részesítve az egészségügy és oktatás területén folytatott tevékenységeket –, továbbá a döntéshozatal minden területén és szintjén való aktív bevonásuk támogatására kívánják fordítani. Az ezen előirányzat által támogatott valamennyi egyéb tevékenység és projekt során különös figyelmet fordítunk a nők és fiatal lányok helyzetére. A tagállamok és más donor országok – mindkét esetben beleértve állami és félállami szerveiket – vagy nemzetközi szervezetek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből a vonatkozó alap-jogiaktus értelmében további előirányzatok nyújthatók. A bevételi kimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Jogalap: A 2014–2020-as időszakra szóló fejlesztési együttműködési finanszírozási eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 233/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 44. o.).

HU

147

HU

21 02 06. jogcímcsoport — Együttműködés Dél-Afrikával A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 60 000 000





Kifizetések

60 000 000

12 678 745





21 02 07 01. jogcím — Környezetvédelem és éghajlatváltozás A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 174 564 526





Kifizetések

174 564 526

70 500 000





21 02 07 02. jogcím — Fenntartható energia A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 77 584 234





Kifizetések

77 584 234

72 000 000





21 02 07 03. jogcím — Humán fejlődés A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 161 633 821










Megjegyzések: Ez az előirányzat a „Humán fejlődés” altéma alatt a fejlődő országokban zajló fellépéseket hivatott finanszírozni, és a „Globális közjavak és kihívások” tematikus program keretében az egészségügy, az oktatás, a nemi kérdések és a humán fejlődés egyéb aspektusait támogatja. A program elsősorban a hatálya alá tartozó országokban élő lakosság leghátrányosabb helyzetben lévő rétegeinek a támogatására szolgál. Az egészségügyi rész a jó minőségű alapvető egészségügyi ellátáshoz való egyetemes hozzáférést támogatja. A kiemelt területek közé tartozik a gyermekek és anyák egészségügyi ellátása, a szexuális és reproduktív egészség és jogok, a családtervezéshez való hozzáférés, a gyermekbénulás felszámolása, a HIV/AIDS-szel, a tuberkulózissal, a maláriával és az egyéb, a szegénységhez kapcsolható betegségekkel szembeni védekezés, és e betegségek kezelése, ideértve az elhanyagolt betegségeket is, valamint az erőszak áldozatainak pszichológiai segítséghez való hozzáférése. Támogatandó továbbá a mindenki – többek között a migránsok, a nők és lányok – számára hozzáférhető, jó minőségű oktatás, elsősorban azokban az országokban, amelyek a leginkább lemaradtak a globális célkitűzések elérésében. A nemek közötti egyenlőséget illetően támogatandók azok a programok, amelyek a nők és lányok gazdasági és társadalmi érvényesülését helyezik előtérbe. A prioritások közé tartozik még a szexuális és nemi alapú erőszak és az áldozatok támogatása, illetve a gyermek nemén alapuló szelekció gyakorlatának felszámolása. Az előirányzatot a gyermekeket és fiatalokat támogató tevékenységekre is fel lehet használni, különösen olyanokra, amelyek célja annak biztosítása, hogy a fiatalok maradéktalanul gyakorolhassák jogaikat, érvényre juttathassák érdekeiket, különösen abban az esetben, ha a fiatal lányokra, egészségre és az oktatásra, a megkülönböztetésmentességre, a foglalkoztatásra, a készségekre, a szociális védelemre és a társadalmi befogadásra, a növekedésre, a munkahelyekre, a magánszféra részvételére és a kultúrára összpontosítanak. A tagállamok és más donor országok – mindkét esetben beleértve állami és félállami szerveiket – vagy nemzetközi szervezetek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből a

HU

148

HU

vonatkozó alap-jogiaktus értelmében további előirányzatok nyújthatók. A bevételi kimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket minden operatív program esetében az átutalási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át; ezt az uniós vagyonkezelői alapok hozzájárulásai egészíthetik ki. Abban az esetben, ha a segítségnyújtásra a költségvetéshez nyújtott támogatáson keresztül kerül sor, a Bizottság támogatja a partnerországoknak a parlamenti felügyelet, a pénzügyi ellenőrzési kapacitások és az átláthatóság erősítésére irányuló erőfeszítéseit.

Jogalap: A 2014–2020-as időszakra szóló fejlesztési együttműködési finanszírozási eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 233/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 44. o.). 21 02 07 04. jogcím — Élelmezés- és táplálkozásbiztonság és fenntartható mezőgazdaság A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 187 495 232





Kifizetések

190 495 232

89 783 000





21 02 07 05. jogcím — Migráció és menekültügy A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 45 257 470





Kifizetések

61 920 343

28 114 291





Megjegyzések: Az előirányzat a „Globális közjavak és kihívások” program migráció és menekültügy tematikus terület kezdeményezéseinek végrehajtását finanszírozza a kormányzás javítása, valamint a migráció és a mobilitás fejlesztési hatásának maximalizálása céljából. A „Globális közjavak és kihívások” program a migráció és menekültügy területén arra irányul, hogy javítsa a migráció kezelését a fejlődő országokban és a fejlődő országok által, külön figyelmet helyezve a migráció és a mobilitás alacsony és közepes jövedelmű származási és célországok fejlődésére gyakorolt pozitív hatásainak maximalizálására és a negatív hatások minimalizálására. Átfogó célkitűzés a migránsok emberi jogainak védelme és előmozdítása, ideértve a szolgáltatásokhoz, például az egészségügyi ellátáshoz való hozzáférést, valamint az európai uniós kötelezettségvállalások támogatása a migrációs politika fejlesztése terén biztosítandó szakpolitikai koherencia érdekében. A program globális szintű és multiregionális szintű kezdeményezésekre fog koncentrálni (pl. a dél–dél vagy dél–észak migrációs útvonalak menti együttműködés támogatása). Korlátozott számban nemzeti projektek is indíthatók az uniós külső migrációs politika tekintetében kiemelt országokkal folytatandó új együttműködési tevékenységek támogatására.

Jogalap: A 2014–2020-as időszakra szóló fejlesztési együttműködési finanszírozási eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 233/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 44. o.).

HU

149

HU

21 02 08 01. jogcím — A civil társadalom fejlődésben A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 180 875 198





Kifizetések

180 875 198

86 753 855





21 02 08 02. jogcím — A helyi hatóságok fejlesztése A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 60 291 733





Kifizetések

60 291 733

18 116 751





21 02 30. jogcímcsoport — Az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezetével (FAO) és az Egyesült Nemzetek más szerveivel kötött megállapodás A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 338 000





Kifizetések

338 000

371 630





21 02 40. jogcímcsoport — Nyersanyagokra vonatkozó megállapodások A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 5 375 000





Kifizetések

5 375 000

5 749 783





21 02 77 19. jogcím — Előkészítő intézkedés – Az ellenálló képesség fokozása a nomád közösségek jobb egészsége érdekében a Száhel-övezeti válságokat követő helyzetekben A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.





Kifizetések

100 000

1 200 000





Megjegyzések: Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál. Észak-Mali és Észak-Niger visszatérő egészségügyi válságok helyszíne, ahol az egészségügyi mutatók a legalacsonyabbak közé tartoznak, különösen a szexuális és reprodukciós egészség vonatkozásában. Bár a válságokat követő helyzet e két országban erősen különbözik, az alacsony szintű egészségügyi mutatók alapvető okai hasonlók: kiterjedt vidéki területek, szociokulturális akadályok, nem megfelelő egészségügyi infrastruktúra, az egészségügyi hozzáértés és kapacitás hiánya, elsősorban az egészségügyi szakemberek vonatkozásában és a képzett orvosok alacsony megtartási aránya. Miközben e kihívások közösek szerte a Szaharától déli területeken, a projekt célterületén élő nagyrészt nomád népességnek olyan további szükségletei vannak, amelyeket az egészségügyi rendszer jelenleg nem tud kielégíteni. Az egészségügyi rendszer gyakran nem tud mit kezdeni e pásztorkodással foglalkozó csoportok mobil jellegével. Emiatt rendkívül kiszolgáltatottak e csoportok, amelyek már amúgy is küzdenek a nem megfelelő táplálkozással, a nemek közötti egyenlőtlenséggel, az anyák és gyermekek magas halálozási arányával és a minőségi egészségügyi szolgáltatásokhoz és információkhoz való korlátozott hozzáféréssel. Az ezekben a régiókban egyidejűleg kialakult, válságot követő helyzetek lehetővé tehetik tanulságok levonását, az ellenállással kapcsolatos bevált gyakorlatok beazonosítását, valamint a segélyezés, a helyreállítás és a fejlesztés összekapcsolását (LRRD), ami rendkívül fontos lenne az Unió számára az AGIR kezdeményezés

HU

150

HU

keretében, és a kísérleti projekt révén megismert bevált gyakorlatokat fel lehetne használni e kezdeményezés és más kezdeményezések keretében is. Az egészségügyi ágazat példáját felhasználva – különös hangsúlyt helyezve a szexuális és reprodukciós egészségre – az előkészítő intézkedés igyekszik majd meghatározni az alapértékeket, operatív ajánlásokat megfogalmazni az ellenálló képesség és a segélyezés, a helyreállítás és a fejlesztés összekapcsolására vonatkozóan, és felhasználni azokat a közösségek egészségügyi kapacitásának erősítésére a nomád közösségek szükségletei vonatkozásában a Maliban és Nigerben lezajlott válságokat követő időszakban. A Száhel-övezetben és Mali északi részén romlott a helyzetet 2014 és 2015 között. A Bizottság 2015. évi kísérleti projektek és előkészítő intézkedések végrehajtásáról szóló első időközi jelentése szerint a biztonsági problémák aláásták az előkészítő intézkedés egyes célkitűzéseit és a nomád csoportokhoz való eljuttatását. Alapvetően fontos olyan ellenálló képességre irányuló, hosszú távú mechanizmusok kidolgozása, amelyek figyelembe veszik a járványok jelentette ismétlődő veszélyeket, és amelyek jobban képesek tájékoztatni a veszélyhelyzet-reagálási beavatkozásokról műveleti és programozási szinten. Ezért további előirányzatok mellett meg kell hosszabbítani az előkészítő intézkedést, hogy a harmadik évben is folytatódhasson a következők érdekében: az egészségügyi mutatókról megbízható adatok konszolidálása, az egészségügyi dolgozók kritikus tömegének képzése, az ellenálló képességgel kapcsolatos bevált gyakorlatok, valamint a segélyezés, a helyreállítás és a fejlesztés összekapcsolásának azonosítása a létrejött kapacitás megtartását és továbbadását szolgáló mechanizmusok kidolgozása céljából. Célok A projekt átfogó célja az egészségügyi dolgozók kapacitásépítése a nomád csoportok speciális igényeinek (válságok követő időszakokban) kielégítésére irányuló minőségi szolgáltatások nyújtása érdekében – különös tekintettel a szexuális és reprodukciós egészségre. Az egészségügyi ágazat példáján az előkészítő intézkedés bevált gyakorlatokat értékel és gyűjt össze a segélyezés, a helyreállítás és a fejlesztés összekapcsolására vonatkozóan, a Maliban és Nigerben lezajlott válságokat követő időszakban. A projekt végül innovatív módszereket is kifejleszt, és javítja az egészségügyi képzést a nomád csoportok igényeinek kezelése terén. A projekt várható eredményeként közösségi és helyi szinten gyűjtött megbízható és átfogó egészségügyi adatok fognak rendelkezésre állni, elősegítve az egészségügyi tervezést és fokozva a nemzeti és helyi egészségügyi rendszerek elszámoltathatóságát. Meg fogják osztani és terjeszteni fogják a bevált gyakorlatokat az ellenálló képesség fejlesztése, valamint a segélyezés, a helyreállítás és a fejlesztés összekapcsolása vonatkozásában, és a helyi kapacitások erősítése céljából fejleszteni fogják az egészségügyi képzések tartalmát a nomád csoportok egészségügyi igényeinek kezelését célzó helyi kapacitások bővítése érdekében. Az elsődleges célcsoport az észak-mali és észak-nigeri vidéki nomád lakosság, különös tekintettel e népesség legsebezhetőbb és legnagyobb kockázatnak kitett csoportjára (nők, lányok és ötéves kor alatt gyermekek). A másodlagos célcsoport a szakmai és közösségi egészségügyi dolgozók csoportja ugyanezekben a régiókban. A fellépést a régióban helyi alkalmazottakkal jelen levő helyi civil társadalmi és humanitárius szervezetek fogják végrehajtani, összhangban a nemzeti prioritásokkal és a kormányzati tervekkel (és az ENSZ 4. és 5. millenniumi fejlesztési céljával, mivel Mali és Niger egyaránt „countdown” országok2), valamint a régióban jelen levő valamennyi szereplő szoros bevonásával: a helyi és nemzeti hatóságok, a helyi és nemzeti egészségügyi létesítmények és képzési helyek, a közösségek, valamint a fejlesztési szereplők (Unió, donorok, ENSZ-ügynökségek, magánszektor, nem kormányzati szervezetek, hatóságok, a közösségi egészségügyben dolgozók és egészségügyi dolgozók), figyelembe véve az AGIR-kezdeményezés keretében tett erőfeszítéseket. A projekthez kapcsolódó tevékenységek

2

Mali és Niger egyaránt úgynevezett „countdown ország”, mivel előrelépésre van szükség a millenniumi fejlesztési célok 2015-re történő elérése érdekében, különös tekintettel a 4. és 5. célra (gyermekhalandóság és gyermekágyi halandóság).

HU

151

HU

Az előkészítő intézkedés három szakaszból fog állni: Első szakasz: operatív kutatás végzése a nomád csoportok egészségügyi alapmutatóinak meghatározása érdekében A fellépés célja a helyi nomád csoportok egészségügyi alapmutatóinak meghatározása és a minőségi egészségügyi szolgáltatásokhoz való hozzáférésük (földrajzi, pénzügyi, szociokulturális stb.) tényezőinek tanulmányozása, különös tekintettel a legsebezhetőbb és a legnagyobb kockázatnak kitett csoportokra (nők, lányok és ötéves kor alatt gyermekek). Feltérképezi a meglévő egészségügyi kapacitásokat és kezdeményezéseket is (beleértve az AGIR-t és más nemzetközi kezdeményezéseket, a kormányok által működtetett egészségügyi létesítményeket és képzési központokat, de a hagyományos és közösségi egészségügyi dolgozókat is). Adott esetben a kutatás értékelni fogja a nomád csoportoknak nyújtott egészségügyi alapellátást és a megelőzést szolgáló információkat és szolgáltatásokat (beleértve az anyasági és gyermekgondozást, az oltásokat, a táplálkozást, a reprodukciós egészséget, a nemi alapú erőszakot stb.)3. Második szakasz: operatív ajánlások készítése és a bevált gyakorlatok összegyűjtése a segélyezés, a helyreállítás és a fejlesztés összekapcsolása, valamint az ellenálló képesség fejlesztése vonatkozásában, és ezen ismeretek továbbítása az AGIR-nak és más kapcsolódó kezdeményezésnek Az értékelés alapján elemezni fogják a fellépést, hogy fejlesztési szereplők (Unió, donorok, ENSZügynökségek, magánszektor, nem kormányzati szervezetek, hatóságok, a közösségi egészségügyben dolgozók és egészségügyi dolgozók) miként kezelték a nomád csoportok igényeit a sürgősségi reagálás és a válságokat követő szakasz vonatkozásában (koordinálás és figyelmeztető mechanizmusok). Az értékelés kiemeli a bevált gyakorlatokat mindkét országban, nevezetesen a mobil és stabil egészségügyi szolgáltatások kombinálását, a kettős, humán és állati beavatkozásokat, és meghatározza az általuk alkalmazott megközelítések közötti hasonlóságokat és különbségeket. Az értékelés végül operatív ajánlásokat fog megfogalmazni az Unió szerepvállalásáról, különösen az AGIR kapcsán arra vonatkozóan, hogy válság idején és szükséghelyzeti válaszadás során hogyan tartsanak fenn egy hosszú távú, az ellenálló képességre összpontosító megközelítést a helyi és nemzeti hivatalos és nem hivatalos struktúrák stabilitásának megingatása nélkül. Harmadik szakasz: a nomád csoportok egészségügyi szükségleteinek kezelését célzó kapacitások kiépítése és fenntartása a szakmai és közösségi egészségügyi dolgozók körében az ellenálló egészségügyi rendszerek érdekében A fellépés fel fogja használni a levont tanulságok némelyikét, figyelembe véve a nomád csoportok egészségügyi igényeinek kezelését szolgáló egészségügyi kapacitásokat. Ez a szakasz a nomád csoportok egészségügyi igényein alapuló speciális képzési tartalmak kifejlesztésére és a nomád csoportok körében eredményesnek bizonyult és elfogadást nyert beavatkozási stratégiák dokumentálására fog összpontosítani. Ez a képzési létesítményekkel és a helyi és nemzeti hatóságokkal partnerségben fog megvalósulni. A képzés ki fog terjedni az egészségügyi alapellátás és megelőzés valamennyi elemére, beleértve a várandós nők egészségügyi központokhoz való fordulását is. Tartalmazni fog a nomád csoportok egészségügyi állapotára vonatkozó adatok gyűjtésével és ellenőrzésével kapcsolatos képzést is. A képzés az egészségügyi dolgozókat fogja célozni, különös tekintettel a közösségben élő női egészségügyi dolgozókra és a hagyományos bábákra annak

3

Alapellátás alatt a következőket értjük: az anyák és gyermekek orvosi ellátása, beoltása és táplálkozása (különös tekintettel az akut alultáplált gyermekekre és a szoptató anyákra), reproduktív szexuális egészségügyi ellátás (sürgősségi nőgyógyászati ellátás, terhességi és szülés utáni ellátás, családtervezési módszerek elérhetősége, veszélyes abortusz megelőzése, a járványok felügyelete és a betegségek kezelése (beleértve a HIV/AIDS-et), orvosi ellátás, korai pszichológiai ellátás és klinikai kezelés, különös tekintettel a nemi alapú erőszakra (nemi erőszak, korai vagy kényszerházasság, női genitális csonkítás, női nemi szervek kimetszése (FGM/C) stb.).

HU

152

HU

érdekében, hogy a nomád csoportok minél könnyebben hozzáférjenek az egészségügyi szolgáltatásokhoz. A képzések összhangban lesznek a nemzeti prioritásokkal, és támogatni fogják a meglévő intézményeket.

Jogalap: Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 21 02 77 20. jogcím — Előkészítő intézkedés – A Kongói Demokratikus Köztársaság Dél-Kivu tartományában található Luhwindja bányáiban élő, a szexiparban dolgozó gyermekek és nők szocio-ökonómiai reintegrációja A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.





Kifizetések

150 000

1 000 000





21 02 77 24. jogcím — Kísérleti projekt – Az antimikrobiális rezisztencia globális veszélyének feltérképezése A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

750 000


Kifizetések

750 000



Megjegyzések: A kísérleti projekt keretében részletes kutatást fognak végezni az antibakteriális hatóanyagok szubszaharai Afrikában történő használatáról és alkalmazásáról, ahol a kevés rendelkezésre álló adat miatt nehézségbe ütközik a nemzeti nyomon követési tervek kidolgozása. A cél adatok gyűjtése az antibiotikum-fogyasztás típusairól, valamint a bakteriális multirezisztencia jelenségéről a fejlődő országokban, továbbá az afrikai közösségek viselkedési mintáinak és egészségügyi szükségleteinek megértése, különösen összpontosítva az antibiotikumok iránti keresletre, az e szerekhez való hozzáférésre és használatukra és arra, milyen mértékben tartják be a kezeléseket.

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 21 02 77 25. jogcím — Kísérleti projekt – A gyermekek jogainak erősítése, a Guatemalában, Hondurasban és El Salvadorban lakóhelyüket elhagyni kényszerülő gyermekek és serdülőkorúak védelme és hozzáférése az oktatáshoz A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

700 000

500 000


Kifizetések



Megjegyzések: A kísérleti projekt átfogó célja a gyermekek jogainak erősítése, az oktatáshoz való hozzáférés és a védelmi szakpolitikák regionális szintű megerősítése, valamint legalább 2000 lakóhelyét elhagyni kényszerülő gyermek és serdülőkorú, köztük kísérő nélküli kiskorú jólétének javítása Guatemalában, Hondurasban és El Salvadorban. A javasolt projekt konkrét célkitűzései a következők: –

– a menekültügyi rendszerek és a nemzetközi védelem erősítése a tranzitországokban és menedékországokban, valamint a lakóhelyüket elhagyni kényszerülők nemzetközi védelmének ellenőrzése,

HU

153

HU

–

– a lakóhelyüket elhagyni kényszerülők védelmének javítása, a gyermekvédelmi rendszerekre és a visszatoloncoltak védelmi szükségleteire összpontosítva a származási országban,

–

– 2000, lakóhelyét elhagyni kényszerülő gyermek és serdülőkorú – köztük kísérő nélküli kiskorú – oktatásának és védelmének támogatása.

Ez a következők segítségével érhető el: – – a védelemre irányuló szakpolitikák megerősítése és/vagy fejlesztése regionális megállapodások végrehajtása révén, – – a civil társadalom és a védelmi hálózatok megerősítése a lakóhely kényszerű elhagyása által érintett területek helyzetének ellenőrzése érdekében, regionális és országos szinten, – – a befogadóállomások és menedékhelyek megerősítése a legfontosabb határ- és tranzitterületeken, az erőszaktól és üldöztetéstől félő közép-amerikai gyermekek és serdülőkorúak jogi, egészségügyi és pszichoszociális segítséghez való hozzáférésének megerősítése, – – nem formális és formális oktatáshoz való hozzáférés biztosítása a befogadóállomásokon és menedékhelyeken, – – gyermekbarát terek létrehozása és ennek előmozdítása a befogadóállomásokon és menedékhelyeken, biztosítva a fiúk és lányok védelmét az erőszak, bántalmazás, elhanyagolás és kizsákmányolás bármilyen formájával szemben, – – a kormányok arra irányuló erőfeszítéseinek és intézkedéseinek támogatása, hogy országos és nemzetközi szinten felhívják a figyelmet arra, hogy a lakosság lakhelyének elhagyására van kényszerítve, – – a kormányok arra irányuló erőfeszítéseinek támogatása, hogy a lakosság lakhelyelhagyásra kényszerítésének előidéző okai ellen fellépjenek, és védelmet és segítséget nyújtsanak a lakóhelyüket elhagyni kényszerülőknek, különös tekintettel a speciális védelmet igénylőkre (gyermekek, nők, LGBTI személyek, fogyatékossággal élők stb.) – – kapacitásbővítés és technikai segítségnyújtás az államok és a civil szervezetek számára, – – a kormányok befogadási eljárások létrehozására irányuló erőfeszítéseinek támogatása, amely eljárás kiterjed a kitoloncolt, védelemre szoruló gyermekek azonosítására és mindenek felett álló érdekük értékelésére és meghatározására, – – olyan gyermekek számára kialakított menedékhelyeket/befogadóállomásokat működtető civil szervezetek támogatása, amelyek ideiglenes védelmi mechanizmusként használhatóak a különleges védelemre szoruló, kitoloncolt gyermekek esetében, – – technikai támogatás a civil szervezetek már működő, erőszakmegelőzéssel foglalkozó bizottságai részére a gyermekek/fiatalok bandákba való erőszakos toborzásának megelőzése érdekében. A közép-amerikai ún. „északi háromszög” három országát – El Salvadort, Guatemalát és Hondurast –egyre súlyosabban érinti a nemzetközi szervezett bűnözés és egyéb illegális fegyveres csoportok tevékenysége, ami demokratikus kormányaikat hatalmas kihívás elé állítja. Az erőszak növekedésének egyik látható következménye a három országban a lakóhelyüket elhagyni kényszerülő kiskorúak magas aránya. Az erőszak humanitárius és hosszú távú hatása, valamint az érintett lakosság védelmi szükségletei nem kerültek fel a humanitárius és fejlesztési napirendekre. Az e három országból származó menekült és menedékkérő gyermekek védelmi szükségletei a védelem átfogó megközelítését követelik. Amellett, hogy a kiváltó okokkal is foglalkozni kell, azonnal figyelmet kell fordítani az elsődleges védelmi szükségletekre, különösen a kísérő nélküli gyermekek esetében biztonságuk és jólétük garantálása érdekében. A lakhelyelhagyásra kényszerülés és a családtól való elszakadás miatt a gyermekek kiszolgáltatottabbá válnak az erőszakkal, kínzással, erőszakos toborzással és egyéb súlyos emberi jogi visszaélésekkel szemben.

HU

154

HU

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 21 02 77 26. jogcím — Kísérleti projekt – Oktatási szolgáltatások a korábban fegyveres erőkhöz és csoportokhoz tartozó gyermekek számára a dél-szudáni Nagy-Pibor közigazgatási területén A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

500 000


Kifizetések

500 000



Megjegyzések: A projekt átfogó célja 3000 gyermek és serdülőkorú (1500 veszélyeztetett és 1500 korábban a Dél-Szudáni Demokratikus Hadsereg Kobra Csoportjában harcoló) fiatal jólétének javítása pszichoszociális támogatáshoz, oktatáshoz és jobb megélhetési lehetőségekhez való hozzáférésük révén, konkrét célkitűzése pedig a következő: – a fegyveres csoportokhoz tartozó 2000 gyermek és serdülőkorú szabadon bocsátásának, támogatott visszatérésének és újbóli integrációjának elősegítése, valamint társadalmi-gazdasági és védelmi szolgáltatások nyújtása további 2000 gyermeknek és serdülőkorúnak, akik ki vannak téve a toborzás veszélyének és egyéb veszélyeknek Nagy-Piborban, – a gyermekek és serdülőkorúak fegyveres erők és csoportok általi toborzásának és alkalmazásának megelőzését célzó intézkedések támogatása, – a legkiszolgáltatottabb 3000 gyermek (szabadon bocsátott, illetve a közösségekben veszélyeztetett helyzetben lévő gyermekek) oktatásának támogatása és a színvonalas oktatási szolgáltatásokhoz való hozzáférés biztosítása. A pibori oktatási intézkedések célja, hogy legalább 3000, a konfliktusban érintett, még nem iskoláskorú és iskoláskorú lány, fiú és serdülőkorú hozzáférjen az életmentő és színvonalas oktatáshoz, gyermekbarát és biztonságos környezetben. Ez a következők segítségével érhető el: 1) biztonságos és védelmet nyújtó, tanulásra és játékra alkalmas ideiglenes terek kialakítása két fontos korcsoport számára: kisgyermekkori nevelés 3–6 éveseknek és alapfokú oktatás iskoláskorú, 7–18 éves gyermekeknek, 2) megfelelő és szükséges tanítási, tanulási és szabadidős anyagok (többek között szabadidős készletek, iskolaieszköz-csomagok és fejlesztőjáték-csomagok kisgyermekeknek) beszerzése, előzetes elhelyezése és terjesztése, 3) tanárok, egyéb oktatási személyzet és a közösség tagjainak képzése a következő témakörökben: pszichoszociális támogatás, béketeremtés, kisgyermekkori fejlesztés vészhelyzetekben, életmentő üzenetek átadása, konfliktusérzékeny oktatás, 4) a vészhelyzetekben folytatott oktatás és általában a lányok oktatásának előmozdítása. Az UNICEF 2000 gyermek szabadon bocsátását várja, akiknek egészségügyi ellátást, ideiglenes gondozást, azonnali pszichoszociális támogatást kell biztosítani, valamint a családjuk felkutatása és családegyesítés céljából nyilvántartásba kell venni őket. Ezután reintegrációs szolgáltatásokat kell biztosítani a szabadon bocsátott gyermekek, valamint további 2000, a közösségben kiszolgáltatott helyzetben élő gyermek számára. Közösségeken alapuló megközelítést kell kialakítani, összhangban a nemzetközileg bevált gyakorlatokkal, valamint a korábbi dél-szudáni reintegrációs törekvések pozitív eredményeivel. A projekt kiterjed a közösség más gyermektagjaira is a közösségen alapuló támogatásban, és a közvetlen támogatásban az egy-plusz-egy elvet alkalmazza (a párizsi elveknek megfelelően) , kiegészítve minden szabadon bocsátott és családjával

HU

155

HU

egyesített gyermeket egy veszélyeztetett helyzetben lévő helyi gyermekkel. Emellett a projekt infrastruktúrába és szolgáltatásokba történő beruházást is tartalmaz, ami a közösség valamennyi tagjának javát szolgálja. A projekt több összetevője egyidejűleg kerül végrehajtásra. A szabadon bocsátott gyermekek a családfelkutatási és -egyesítési szolgáltatásokkal egy időben ideiglenes gondozást kapnak, amíg a családjuk felkutatására várnak. A szabadon bocsátott gyermekek számára az átmeneti gondozóállomásokon pszichoszociális támogatást biztosítanak, többek között kölcsönös támogatást, művészeti foglalkozásokat és egyéb csoportos tevékenységeket. A „Vissza a tanuláshoz” kezdeményezés részeként az oktatási szolgáltatások gyarapodnak a tanulásra szolgáló terek felújításával, a tanárok képzésével és felszerelések, többek között gyorsított oktatási programok biztosításával. Kutak fúrása és felújítása révén biztosítva lesz a biztonságos ivóvízellátás. A biztonságos ivóvíz hagyományosan rendkívül szűkösen áll rendelkezésre, a közösség tagjai a kezeletlen folyóvizet isszák. A biztonságos ivóvíz biztosítása mellett az UNICEF és partnerei nemek szerint különböző latrinákat is biztosítanának az átmeneti gondozóállomásokon és az iskolákban. A közösségen alapuló megközelítéseket szintén előnyben részesítik a szennyvízkezelés és a higiénés feltételek javítása érdekében, lehetővé téve az adott közösség számára, hogy mentes legyen a szabadba történő székletürítéstől. Több ágazaton átívelő, közösségeken alapuló reintegrációs megközelítést dolgoztak ki Nagy-Pibor számára, mely több összetevőből áll, többek között az oktatási és a WASH programból, amint az fentebb már említésre került. A szabadon bocsátási szakaszban biztosított szolgáltatásokon túl a stratégia kiterjed a konfliktus kiváltó okainak csökkentésére is, gondoskodva a társadalmi-gazdasági reintegrációról bevételt jelentő tevékenységek, köztük képzési, vállalkozási és munkahely-lehetőségek révén. Első lépésben a szabadon bocsátott gyermekek szakképzési tanácsadást és halászfelszerelést kapnak. Ezenfelül a szabadon bocsátott gyermekek és a veszélyeztetett helyzetben lévő serdülőkorúak, valamint családjaik állattenyésztési vagy mezőgazdasági tevékenység megkezdéséhez szükséges kisebb támogatást is kaphatnak. A tervezett intézkedések lehetővé tennék a munkaképes korú szabadon bocsátott serdülőkorúak és veszélyeztetett helyzetben lévő fiatalok számára, hogy piacképes készségeket sajátítsanak el, és kockázatmentes üzleti lehetőségekhez jussanak szakképzés, gyakorlati képzés és kisvállalkozásuk beindításához nyújtott támogatás révén.

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 21 02 77 27. jogcím — Kísérleti projekt – A részvételen alapuló legelőgazdálkodás (PRM) irányítása Kenyában és Tanzániában A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

500 000

350 000


Kifizetések



Megjegyzések: 1. A projekt időtartama három év. 2. A projekt 5 falura terjed ki Tanzánia egyik járásában (Kiteto), és 3 megyére Kenyában (Laikipia, Samburu, Isiolo ésTurkana). A kísérleti projekthez szükséges előirányzatok becsült összege a Cordaid által más járásokban és megyékben végrehajtott tevékenységeken alapul. 1. szakasz: A PRM vizsgálata (ideértve az előző tapasztalatokat is) és az állomány-nyomonkövetési útvonalak feltérképezése A közösségek hagyományosan közös erőforrás-területeket használtak. A szezonális legeltetés csökkenését a közösségek a megélhetésükre jelentett közvetlen és valós veszélyként fogják fel, ezért ennek a tevékenységnek

HU

156

HU

különös figyelemfelkeltő összetevője van. A területhatárok és a földtulajdon még inkább fenyegetést jelent az erőforrásoktól függő közösségek fenntartható megélhetése szempontjából e falvakban Kenyában és Tanzániában. Az intézkedés az erőforrások feltérképezését és a kapacitásfejlesztést ötvöző technikát alkalmaz. – Feltérképezés – Korszerű földrajzi információs technológiák, például légi felvételek, távérzékelés és földrajzi információs rendszerek alkalmazása a földterületekkel és természeti erőforrásokkal kapcsolatos jogok, használat és gazdálkodás feltérképezésére. – Föld- és vízhasználati jogok – a kisüzemi gazdálkodók föld- és vízhasználati jogainak, a pásztorok közös legeltetési területeinek és útvonalainak megismerése és dokumentálása. – Csoportos jogok – a csoportos jogok megismerése és dokumentálása, különös tekintettel a legelőkre, erdőkre és kisüzemi halászati területekre, részvételen alapuló eljárás révén. – Nők hozzáférése – A nők földterületekhez és egyéb természeti erőforrásokhoz való hozzáférésének javítása. – Inkluzív vállalkozások – A bevált gyakorlatok dokumentálása a kisüzemi gazdálkodók és beruházók közötti partnerségek által biztosított földhasználati és természeti erőforrásokhoz való jogok terén. – A határokon átnyúló erőforrások – az ilyen erőforrások minimális konfiktusok melletti közös használatát elő fogják segíteni az erőforrásokról készítendő térképek. Az információgyűjtés folyamatában több érdekelt fél is részt vesz, és modern földrajzi információs rendszert használnak hozzá, amely a Global Tool Land Network által fejlesztett Social Tenure Domain Model eszközt is használja, amely javítja a természeti erőforrások, határvonalak és folyosók részvételen alapuló hatékony azonosítását. Az erőforrások azonosítása és dokumentálása olyan térképek létrehozását foglalja magában, amelyek jelölik azokat a területeket, ahol az erőforrások elhelyezkednek. A térképvázlatok készítése részvételen alapuló módon zajlik. A közösségek megismerik, hogy mi található földterületeiken, továbbá a társadalmi és gazdasági haladás lehetőségeit. Bizonyított, hogy ez a megközelítés párbeszédet nyit a különböző csoportok között, a problémák beazonosítása és a lehetséges megoldások kigondolása érdekében. 2. szakasz: PRM-tárgyalások és az állomány-nyomonkövetési útvonalak jogi támogatásának elősegítése: Tanzániában olyan intézmények léteznek, mint például a falufejlesztési bizottságok, amelyek segítik a közösségek mobilizálását. A járási tanács (helyi szinten) megfelelő szakértőket biztosít, például járási földterülettel foglalkozó tisztviselőket és járási állattenyésztési és mezőgazdasági tisztviselőket. Kenyában a hatékony földterület- és erőforrás-feltérképezéshez a megyei földterület-irányítási testületek, a közösségi földterület-irányítási testületek, a közösségi földterület-irányítási közgyűlések és a megyei kormányok nyújtanak segítséget. Szoros együttműködést alakítanak ki a nemzeti földterület-irányítási bizottsággal. A várakozások szerint a feltérképezés, dokumentálás és hitelesítési eljárások eredményesek lesznek, és a gyakorlati megvalósításban részt vevő, helyi nem kormányzati szervezetek bevonásával valósulnak meg, amelyek – szükség esetén – információval szolgálnak azokról a területekről, amelyeken dolgoznak. Egyéb lehetséges tevékenységek ebben a szakaszban: a helyi hatóságok általi nyomon követés, beleértve a rezilienciairányítási stratégia közös kialakítását és a különböző csoportok rezilienciaépítési szükségleteinek azonosítását. PRM-eszközök és a korábbi tapasztalatokból nyert ismeretek is felhasználásra kerülnek ebben a szakaszban. A korábbi intézkedések alapján kidolgozott PRM-iránymutatások szükség esetén kiigazításra kerülnek. 3. szakasz: Végrehajtás: A kísérleti projekt nem egyedülálló, hanem az országok más régióiban végrehajtott hasonló kezdeményezések részét képezi; szükség esetén a „fenntartható legelőgazdálkodási program”, a „falvak közös földhasználat-tervezése” és a „legelőgazdálkodási kezdeményezés” koordinációjára is sor kerül. E kezdeményezés a fenti kezdeményezések keretében kialakított infrastruktúrákat használja ki, és szinergiák is létrejönnek olyan partnerekkel kötött stratégiai partnerségek révén, mint a Nemzetközi Mezőgazdasági Fejlesztési Alap és a Nemzetközi Földügyi Szövetség.

HU

157

HU

Az információgyűjtés és dokumentálása kapacitásépítési megközelítésen alapul, amely a közösség tagjai számára elérhető audiovizuális anyagokat használ. A megbeszéléseket a közösség vezetői segítik majd, a megbeszélésekről felvétel (DVD) készül, amelyek segítségével a különböző csoportok visszanézhetik a vitákat, és azt, hogy hogyan születtek a döntések. Annak érdekében, hogy a folyamatról megfelelő és rendszeres tájékoztatás legyen, havi tájékoztatók készülnek PRM-hírlevél formájában a „legelőgazdálkodási kezdeményezés” hírlevelének alapján. A szakpolitikai tájékoztatás érdekében technikai tájékoztató készül a politikai döntéshozók és partnerek részére.

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 21 04 01. jogcímcsoport — Az emberi jogok és az alapvető szabadságok tiszteletben tartásának és felügyeletének javítása, valamint a demokratikus reformok támogatása A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 130 293 231





Kifizetések

131 293 231

75 358 377




Kifizetések

130 293 231

75 025 044

21 05 01. jogcímcsoport — Globális és a régiókon átnyúló, valamint kialakulóban lévő fenyegetések A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 64 393 076





Kifizetések

64 393 076

50 166 619




Kifizetések

64 393 076

50 166 619

21 06 01. jogcímcsoport — A magas szintű nukleáris biztonság és a sugárvédelem előmozdítását, valamint a nukleáris anyagokra vonatkozó eredményes és hatékony biztosítéki intézkedések alkalmazását támogató intézkedések A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 30 369 456





Kifizetések

30 369 456

22 127 600




Kifizetések

30 369 456

22 127 600

21 09 51 02. jogcím — Latin-Amerika A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások —

Kifizetések


10 560 000

—



Kifizetések

—

10 560 000

2016. Felülvizsgált költségvetés-tervezet Kötelezettségv állalások —



Kifizetések

—

10 560 000

21 09 51 03. jogcím — Afrika A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások —


2016. A Tanács álláspontja Kötelezettségv állalások —



Kifizetések

—

1 279 916




Kifizetések

—

1 279 916

22 01 01 01. jogcím — Tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások – Központ A 2016. évi költségvetéstervezet 32 458 719

HU



32 276 889

32 458 719

158


2016. Egyeztetés 32 849 473

HU




20 859 597

20 778 448

Tartalék


2016. Egyeztetés

20 859 597

20 859 597

20 859 597

20 859 597

20 859 597

20 859 597

12 339

Összesen

20 859 597

20 790 787



1 879 556



1 862 883

1 879 556

2016. Egyeztetés

1 879 556

1 879 556




1 034 028

1 003 761

Tartalék


2016. Egyeztetés

1 034 028

1 034 028

1 034 028

1 034 028

1 034 028

1 034 028

22 701

Összesen

1 034 028

1 026 462




4 874 541

4 553 607

Tartalék


2016. Egyeztetés

4 874 541

4 874 541

4 874 541

4 874 541

4 874 541

4 874 541

240 700

Összesen

4 874 541

4 794 307

22 01 04 02. jogcím — Európai Szomszédsági Támogatási Eszköz (ENI) – Támogatási kiadások A 2016. évi költségvetéstervezet


45 359 007


44 859 007


45 359 007

2016. Egyeztetés

45 359 007

45 359 007

22 02 01 01. jogcím — A politikai reformokhoz és a kapcsolódó, az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítéshez nyújtott támogatás A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 188 000 000





Kifizetések

192 100 000

55 668 334










Kifizetések

328 960 000

58 485 667





22 02 03 01. jogcím — A politikai reformokhoz és a kapcsolódó, az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítéshez nyújtott támogatás A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 240 300 000

HU






159





HU









Kifizetések


166 076 038

340 484 000


22 02 04 01. jogcím — Több országot érintő programok, regionális integráció és területi együttműködés A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 326 700 614








Kifizetések


130 967 662

326 700 614


22 04 01 01. jogcím — Mediterrán országok – Emberi jogok és mobilitás A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 135 000 000






Kifizetések

175 250 000

76 726 667


Kifizetések


63 310 000

144 000 000


22 04 01 02. jogcím — Mediterrán országok – Szegénységcsökkentés és fenntartható fejlődés A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 636 900 000








Kifizetések


289 000 000

640 900 000


22 04 01 03. jogcím — Mediterrán országok – Bizalomépítés, biztonság, valamint konfliktusmegelőzés és rendezés A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 116 000 000






Kifizetések

146 600 000

68 200 000


Kifizetések


268 000 000

131 000 000


22 04 01 04. jogcím — A békefolyamat támogatása és pénzügyi támogatás Palesztina és az Egyesült Nemzetek Szervezetének a közel-keleti palesztin menekülteket segélyező hivatala (UNRWA) számára A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 272 100 000








Kifizetések


310 000 000

290 100 000


22 04 02 01. jogcím — Keleti partnerség – Emberi jogok és mobilitás A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 194 700 000





Kifizetések

206 700 000

86 830 000


Kifizetések


82 830 000

194 700 000


22 04 02 02. jogcím — Keleti partnerség – Szegénységcsökkentés és fenntartható fejlődés A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 325 100 000

HU






160





HU

22 04 02 03. jogcím — Keleti partnerség – Bizalomépítés, biztonság, valamint konfliktusmegelőzés és rendezés A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 8 000 000





Kifizetések

16 000 000

6 666 667





Megjegyzések: Korábbi 21 03 02 03. jogcím Az előirányzat elsősorban a kétoldalú és több ország közötti azon együttműködési intézkedések finanszírozására szolgál, amelyek eredményeket mozdítanak elő többek között a következő területeken: – bizalom- és békeépítés, – biztonság, valamint konfliktusmegelőzés és -rendezés, – támogatás a menekülteknek és a lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyeknek, beleértve a gyermekeket. Ezen előirányzat egy részét az Ukrajna keleti részén zajló fegyveres konfliktus polgári és katonai áldozatainak sürgősségi orvosi kezelésére és hosszú távú rehabilitációjára használják majd fel. Ezek a fellépések elengedhetetlenek a konfliktusövezetekből az Unióba irányuló bevándorlási áramlások kockázatainak minimalizálása érdekében. Ezen előirányzatot részben az Európai Unióból a keleti partnerség országaiba és a térség más országaiba irányuló célzott stratégiai kommunikációra használják majd fel, a lehetséges dezinformációk eloszlatása érdekében. Megfelelő szintű előirányzatokat kell tartalékolni a civil társadalmi szervezetek támogatására. Az előirányzatok egy részét a keleti szomszédság több rögzült konfliktusának feloldására irányuló intézkedésekre, valamint a politikai megoldások fellelésére kell fordítani. A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket, szervezeteket vagy természetes személyeket – által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételi kimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át. Az e költségvetési sor keretében végzett fellépést az Európai Unió – mint adományozó és finanszírozó – lehető legnagyobb mértékű láthatósága mellett kell végrehajtani.

Jogalap: Az Európai Szomszédsági Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 232/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 27. o.). 22 04 03 03. jogcím — A szomszédságban több országgal folytatott egyéb együttműködés támogatása – Ernyőprogram A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 189 500 000

HU





Kifizetések

199 500 000

161

88 333 333





HU

23 01 01. jogcímcsoport — A „Humanitárius segítségnyújtás és polgári védelem” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2016. évi költségvetéstervezet


22 101 825


21 978 014


22 101 825

2016. Egyeztetés

22 367 897

22 367 897



2 021 943


2 006 831


2 021 943

2016. Egyeztetés

2 021 943

2 021 943

23 01 06 01. jogcím — Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség − Hozzájárulás az EU segítségnyújtási önkéntesei kezdeményezéstől A 2016. évi költségvetéstervezet


989 000


939 000


989 000

2016. Egyeztetés

989 000

989 000

23 02 01. jogcímcsoport — Gyors, hatékony és szükségletalapú humanitárius segítségnyújtás és élelmezési segély A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések

885 818 000 1 023 753 205


Kifizetések

885 818 000 1 023 753 205


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

911 818 000 1 049 753 205 1 035 818 000 1 428 753 205 1 061 821 941 1 428 753 205

Megjegyzések: Az előirányzat az Unión kívüli személyeknek, a természeti és ember által okozott katasztrófák és konfliktusok (háborúk, harcok stb.) vagy hasonló veszélyhelyzetek áldozatainak nyújtott humanitárius segítségnyújtás és humanitárius jellegű élelmezési segély finanszírozásának fedezésére szolgál mindaddig, míg ez az ilyen rendkívüli helyzetekből fakadó humanitárius szükségletek kielégítéséhez szükséges. A tevékenységek a humanitárius segítségnyújtásra vonatkozóan az 1257/96/EK rendeletben meghatározott szabályokkal összhangban valósulnak meg. A támogatást az áldozatok faji, etnikai származási, vallási, fogyatékosság, nem, kor, állampolgárság vagy politikai hovatartozás szerinti diszkrimináció vagy hátrányos megkülönböztetés nélkül kapják. A segítségnyújtás a nemzetközi humanitárius jognak megfelelően történik és arra nem vonatkozhat más támogató partnerek által előírt korlátozás, mindaddig, amíg a helyzet által előidézett humanitárius szükségletek fennállnak. Az előirányzat bármely olyan termék vagy berendezés beszerzésének és leszállításának fedezésére szolgál, amely e humanitárius segélyműveletek lebonyolításához szükséges, beleértve az otthonok és menedékek építését az érintett lakossági csoportok számára, a rövid távú rehabilitációs és újjáépítési, úgymint az infrastruktúrákra és létesítményekre vonatkozó munkákat, a külső, külföldi vagy helyi személyzettel, a raktározással, a nemzetközi vagy országon belüli szállítással és bármely más olyan tevékenységgel kapcsolatos kiadásokat, amelynek a célja a segélyezettekhez való szabad hozzájutás elősegítése. Az előirányzatot a humanitárius segítségnyújtási és élelmezésisegély-műveletek végrehajtásához szükséges élelmiszerek, vetőmagok, élő állat, termékek vagy felszerelések beszerzésének és eljuttatásának finanszírozására használhatják fel. Az előirányzat a humanitárius segítségnyújtási műveletek végrehajtásához közvetlenül kapcsolódó egyéb költségeket, valamint az élelmezésisegély-műveletek előírt határidőn belüli és a támogatásban részesülők igényeivel összhangban lévő, a lehető legnagyobb költséghatékonyság elérésére vonatkozó követelménynek eleget tevő, a legnagyobb átláthatóságot biztosító módon történő lebonyolítása szempontjából nélkülözhetetlen intézkedések költségeit is fedezheti.

HU

162

HU

Az előirányzat többek között az alábbiak fedezésére szolgál: – humanitárius vészhelyzetben a színvonalas oktatáshoz való hozzáférés és az előbbit lehetővé tevő környezet biztosítására irányuló intézkedések, többek között az iskolaépületek és iskolai létesítmények alapvető felújítása és újjáépítése, pszichoszociális támogatás, a tanárok képzése, valamint bármilyen termék vagy berendezés, amely az oktatáshoz való hozzáféréshez kapcsolódó humanitárius segélyműveletek végrehajtásához szükséges – humanitárius műveletek megvalósíthatósági tanulmányai, humanitárius projektek és tervek értékelése, valamint humanitárius műveletekhez kapcsolódó figyelemfelhívó és tájékoztató kampányok, – humanitárius segélyprojektek és tervek nyomon követő ellenőrzése, a segélyek hatékonyabbá tétele és a projektek és tervek nyomon követő ellenőrzésének javítása érdekében a koordináció és együttműködés erősítése céljából indított kezdeményezések előmozdítása és fejlesztése, – a humanitárius segítség és élelmezési segély nyújtására irányuló, az érintett humanitárius segítségnyújtás és élelmezési segély részét képező műveletek felügyelete és koordinációja, úgymint az ellátás, a leszállítás, az elosztás és az érintett termékek felhasználása, ideértve a partnerek által nyújtott források felhasználását is, – az Unió és a tagállamok, egyéb donorországok, (különösen az ENSZ részét képező) nemzetközi szervezetek és intézmények, nem kormányzati szervezetek és az utóbbiakat képviselő szervezetek közötti koordináció erősítését célzó intézkedések, – uniós humanitárius szervezetek és ügynökségek vagy e szervek és harmadik országbeli hasonló szervek közötti műszaki know-how és szakértelem cseréjét előmozdító műszaki támogatási szerződések finanszírozása, – a humanitárius segítségnyújtás és élelmezési segély szakpolitikai terület célkitűzéseinek megvalósításával kapcsolatos tanulmányok és képzés, – intézkedési és működési költségekkel összefüggő támogatás a humanitárius hálózatok javára, – humanitárius keretbe tartozó aknamentesítési műveletek, beleértve a taposóaknákkal kapcsolatos, a helyi közösségeknek szóló közvélemény-tudatosító kampányokat, – a humanitárius segítségnyújtási hálózattal (NOHA) kapcsolatban felmerülő kiadások, az 1257/96/EK rendelet 4. cikkével összhangban. Ez egy egyéves multidiszciplináris posztgraduális diploma a humanitárius területen, amelynek célja a szakszerűbb hivatásgyakorlás előmozdítása a humanitárius szakemberek között, és amelyben több egyetem is részt vesz, – az élelmezési segély szállítása és elosztása, beleértve bármely ehhez kapcsolódó tevékenységet, mint a biztosítás, a berakodás, a kirakodás, a koordináció stb., – a segély programozása, koordinációja és optimális lebonyolítása szempontjából lényeges megtámogató intézkedések, amelyek költségeit más előirányzatok nem fedezik, pl. kivételes szállítási és raktározási tevékenységek, élelmiszerek helyszíni feldolgozása vagy elkészítése, fertőtlenítés, tanácsadói szolgáltatások, a segélynyújtáshoz közvetlenül kapcsolódó műszaki segítség és berendezések (szerszámok, konyhaeszközök, üzemanyag/fűtőanyag stb.), – a szállítmányozás, csomagolás vagy tárolás új formáit érintő kísérleti projektek, élelmezésisegélyműveletekkel kapcsolatban végzett tanulmányok, a humanitárius műveleteket népszerűsítő programok, valamint a közvélemény tudatosságát növelő tájékoztatási kampányok, – élelmiszer-raktározás (beleértve az adminisztratív költségeket, a jövőbeni, opciós vagy opció nélküli tevékenységeket, műszaki szakemberek képzése, csomagolási és mobil raktározási egységek beszerzése, raktárak fenntartási és javítási költségei stb.), – humanitárius projektek előkészítéséhez és végrehajtásához szükséges technikai segítségnyújtás, különösen a helyszínen lévő egyéni szakértők szerződéseivel összefüggő költségek, valamint a Humanitárius

HU

163

HU

Segítségnyújtás és Polgári Védelem Főigazgatósága a világ különböző pontjaira telepített egységeinek – előlegszámlák és a kiadások engedélyezése által fedezett – infrastrukturális és logisztikai kiadásai fedezésére szolgáló kiadások. A költségvetési rendelet 58–61. cikke szerinti teljes pénzügyi átláthatóság biztosítása céljából a nemzetközi szervezetek projektjeinek irányítására és végrehajtására vonatkozó megállapodások megkötésekor és módosításakor a Bizottság minden szükséges erőfeszítést meg fog tenni annak érdekében, hogy e szervezetek megküldjék az uniós források felhasználására vonatkozó valamennyi belső és külső ellenőrzésük dokumentációját az Európai Számvevőszéknek, valamint a Bizottság belső ellenőrének. A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételi kimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Jogalap: A humanitárius segítségnyújtásról szóló, 1996. június 20-i 1257/96/EK tanácsi rendelet (HL L 163., 1996.7.2., 1. o.). 23 03 01 01. jogcím — Katasztrófamegelőzés és katasztrófavédelem az Unióban A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 29 366 000







Kifizetések

29 366 000

23 500 000

29 366 000

Kifizetések


23 500 000

29 366 000


24 01 07. jogcímcsoport — Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) A 2016. évi költségvetéstervezet 24 01 07

59 055 000



58 699 020

53 149 500

Tartalék Összesen


2016. Egyeztetés

59 055 000

59 055 000

59 055 000

59 055 000

5 905 500 59 055 000

58 699 020

59 055 000

Megjegyzések: Az előirányzat az intézményközi hálózaton belüli csalás elleni küzdelem érdekében az Európai Csalás Elleni Hivatallal (OLAF) (az OLAF uniós küldöttségeken foglalkoztatott munkatársait is beleértve) kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál. A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 20 000 EUR. A 883/2013/EU rendelet 18. cikkének rendelkezései szerint a Felügyelőbizottság és annak titkársága számára elkülönített előirányzatokat, valamint a Felügyelőbizottság titkárságának létszámtervét az OLAF költségvetésében, illetve létszámtervében kell feltüntetni. Mindazonáltal az átláthatóság érdekében be lehet azonosítani az OLAF költségvetésének keretében a Felügyelőbizottság rendelkezésére bocsátott eszközöket. A titkárság 7 állandó álláshelyet tartalmazó létszámterve, valamint az egy szerződéses alkalmazottra vonatkozó költségvetési juttatás alapján a Felügyelőbizottság működésére 2015-ben tervezett előirányzatok hozzávetőleg 1 200 000 EUR-ra emelkednének. Ez az összeg a Felügyelőbizottság következőkkel kapcsolatos kiadásait fedezi: személyzet, képzés, kiküldetések, belső ülések, épületek és juttatások.

HU

164

HU

Jogalap: Az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) létrehozásáról szóló, 1999. április 28-i 1999/352/EK, ESZAK, Euratom bizottsági határozat (HL L 136., 1999.5.31., 20. o.) és különösen annak 4. cikke és 6. cikkének (3) bekezdése. Az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) által lefolytatott vizsgálatokról, valamint az 1073/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és az 1074/1999/Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. szeptember 11-i 883/2013/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 248., 2013.9.18., 1. o.). 24 02 01. jogcímcsoport — A csalás, a korrupció és az Unió pénzügyi érdekeit érintő egyéb jogellenes tevékenységek megelőzése és az ezek elleni küzdelem A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 14 542 300





Kifizetések

14 542 300

19 307 530


Kifizetések


19 307 530

14 542 300


24 04 01. jogcímcsoport — A kölcsönös vámügyi segítségnyújtás támogatása és a szabálytalanságok tagállamok általi bejelentéséhez biztonságos elektronikus kommunikációs eszközök előmozdítása A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 6 629 000





Kifizetések

6 629 000

6 500 000


Kifizetések


6 500 000

6 629 000


25 01 01 01. jogcím — Tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2016. évi költségvetéstervezet


152 684 108


151 828 792


152 684 108

2016. Egyeztetés

154 522 190

154 522 190



6 365 994


6 297 072


6 365 994

2016. Egyeztetés

6 365 994

6 365 994

25 01 77 03. jogcím — Kísérleti projekt – Az európai polgári kezdeményezésre vonatkozó kampányok finanszírozása és támogatása A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

700 000

500 000


Kifizetések



Megjegyzések: Az európai polgári kezdeményezésről szóló rendelet hatálybalépése után három évvel az egyik legjelentősebb feltárt hiányosság az olyan kommunikációs kampányok kidolgozásához nyújtott uniós támogatás hiánya, amelyek célja a polgárok európai polgári kezdeményezésekben való részvételének fokozása. Ez a kísérleti projekt az európai polgári kezdeményezési eszköz előmozdítását célzó kampányok támogatására szolgál, korlátozott mértékű (maximum 2000 euró) magvető finanszírozást biztosítva a Bizottság által hivatalosan regisztrált valamennyi európai polgári kezdeményezés szervezési költségeinek támogatására az aláírásgyűjtő kampány idejére (jelenleg 1 év).

HU

165

HU

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 26 01 01. jogcímcsoport — A „Bizottság igazgatása” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2016. évi költségvetéstervezet 111 683 619



111 057 982


111 683 619

113 028 119

2016. Egyeztetés 113 028 119




6 316 599


6 393 407

6 393 407

2016. Egyeztetés 6 393 407

26 01 04 01. jogcím — Az európai közigazgatási szervek, üzleti vállalkozások és állampolgárok közötti interoperabilitási megoldásokhoz (ISA²) kapcsolódó támogatási kiadások A 2016. évi költségvetéstervezet 400 000



350 000


400 000

400 000


26 01 09. jogcímcsoport — Kiadóhivatal A 2016. évi költségvetéstervezet 79 251 200



78 948 564


79 251 200

79 251 200

2016. Egyeztetés 79 251 200

26 01 20. jogcímcsoport — Európai Személyzeti Felvételi Hivatal A 2016. évi költségvetéstervezet 26 430 000



26 270 505


26 430 000

26 430 000

2016. Egyeztetés 26 430 000

26 01 21. jogcímcsoport — Személyi Juttatásokat Kezelő és Kifizető Hivatal A 2016. évi költségvetéstervezet 37 520 000



37 297 740


37 520 000

37 520 000

2016. Egyeztetés 37 520 000

26 01 22 01. jogcím — Brüsszeli Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal A 2016. évi költségvetéstervezet 68 440 000



68 105 934


68 440 000

68 440 000

2016. Egyeztetés 68 440 000

26 01 22 02. jogcím — Épületek vásárlása és bérlése Brüsszelben A 2016. évi költségvetéstervezet 214 138 000



213 388 000


214 138 000

214 138 000

2016. Egyeztetés 214 138 000

26 01 22 03. jogcím — Épületekkel kapcsolatos kiadások Brüsszelben A 2016. évi költségvetéstervezet 75 825 000



74 075 000


75 825 000

75 825 000

2016. Egyeztetés 75 825 000

26 01 22 06. jogcím — Az épületek őrzése Brüsszelben A 2016. évi költségvetéstervezet 33 000 000



32 000 000


33 000 000

33 000 000

2016. Egyeztetés 33 000 000

26 01 23 01. jogcím — Luxembourgi Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal A 2016. évi költségvetéstervezet 23 658 000

HU



23 442 497

23 658 000

166


2016. Egyeztetés 23 658 000

HU

26 01 40. jogcímcsoport — Biztonság és felügyelet A 2016. évi költségvetéstervezet


10 574 000


9 074 000


10 574 000

2016. Egyeztetés

10 574 000

10 574 000

26 01 60 06. jogcím — Átmenetileg nemzeti közigazgatási hivatalokhoz, nemzetközi szervezetekhez, illetve állami vagy magánintézményekhez, továbbá vállalkozásokhoz kirendelt intézményi tisztviselők A 2016. évi költségvetéstervezet


250 000


200 000


250 000

2016. Egyeztetés

250 000

250 000

26 02 01. jogcímcsoport — Az árubeszerzésre, az építési beruházásra és a szolgáltatás megrendelésére irányuló közbeszerzési szerződések elbírálási és meghirdetési eljárásai A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 9 600 000





Kifizetések

9 600 000

9 100 000





26 03 51. jogcímcsoport — A korábbi ISA-program lezárása A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.





Kifizetések

p.m.

21 753 380





26 03 77 03. jogcím — Kísérleti projekt − PublicAccess.eu: online felület az uniós intézmények nem minősített dokumentumainak proaktív közzétételére A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.





Kifizetések

500 000

500 000





26 03 77 04. jogcím — Kísérleti projekt − Uniós intézményeken belüli titkosított elektronikus kommunikáció A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.





Kifizetések

1 000 000

1 000 000





26 03 77 05. jogcím — Kísérleti projekt – A kapcsolt nyílt adatrendszerek, az ingyenes szoftverek és a civil társadalom részvételének előmozdítása a jogalkotásban szerte az EU-ban (AT4AM/LEOS LOD és FSintegráció) A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.





Kifizetések

250 000

250 000





27 01 01. jogcímcsoport — A „Költségvetés” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2016. évi költségvetéstervezet 43 242 702



43 000 462

43 242 702


2016. Egyeztetés 43 763 278


HU



4 244 836

4 265 668

167


2016. Egyeztetés 4 265 668

HU

27 01 02 09. jogcím — Külső munkatársak – Nem decentralizált igazgatás A 2016. évi költségvetéstervezet


4 621 420



4 590 017

4 621 420

2016. Egyeztetés

4 621 420

4 621 420

28 01 01. jogcímcsoport — Az „Ellenőrzés” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2016. évi költségvetéstervezet


16 122 588



16 032 271

16 122 588

2016. Egyeztetés

16 316 679

16 316 679



733 388



726 345

733 388

2016. Egyeztetés

733 388

733 388

29 01 01. jogcímcsoport — A „Statisztika” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2016. évi költségvetéstervezet


66 198 703



65 827 867

66 198 703

2016. Egyeztetés

66 995 635

66 995 635



5 163 482



5 134 271

5 163 482

2016. Egyeztetés

5 163 482

5 163 482

29 01 04 01. jogcím — Európai statisztikai program – Támogatási kiadások A 2016. évi költségvetéstervezet


2 950 000



2 900 000

2 950 000

2016. Egyeztetés

2 950 000

2 950 000

29 02 01. jogcímcsoport — Minőségi statisztikai adatok biztosítása, az európai statisztikai adat-előállítás új módszereinek végrehajtása és a partnerség erősítése az európai statisztikai rendszeren belül A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 56 443 000

Kifizetések


40 000 000

55 682 000

Kifizetések



32 000 000


Kifizetések

56 443 000

40 000 000

56 443 000

Kifizetések


40 000 000

56 443 000


30 01 13 01. jogcím — Ideiglenes juttatások A 2016. évi költségvetéstervezet 30 01 13 01

3 146 000



3 146 000

2 516 800

Tartalék Összesen


2016. Egyeztetés

3 146 000

3 146 000

3 146 000

3 146 000

629 200 3 146 000

3 146 000

3 146 000

Megjegyzések: Az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: – átmeneti juttatások, – családi juttatások, a Bizottság tagjai tekintetében, hivatali megbízatásuk lejárta után.

Jogalap: A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a Törvényszék elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati

HU

168

HU

Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.). 31 01 01. jogcímcsoport — A „Nyelvi szolgálatok” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2016. évi költségvetéstervezet


320 529 855



318 734 290

320 529 855

2016. Egyeztetés

324 388 539

324 388 539



10 057 341



9 930 117

10 057 341

2016. Egyeztetés

10 057 341

10 057 341

32 01 01. jogcímcsoport — Az „Energiaügy” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2016. évi költségvetéstervezet


58 190 796



57 864 819

58 190 796

2016. Egyeztetés

58 891 325

58 891 325



2 491 646



2 469 737

2 491 646

2016. Egyeztetés

2 491 646

2 491 646

32 01 04 01. jogcím — Az Európai Hálózatfinanszírozási Eszközzel kapcsolatban felmerülő támogatási kiadások – Energia A 2016. évi költségvetéstervezet


1 978 000



878 000

1 978 000

2016. Egyeztetés

1 978 000

1 978 000

32 01 05 21. jogcím — A kutatási és innovációs programokat – az ITER-programot – végrehajtó tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2016. évi költségvetéstervezet


7 181 658



6 733 943

7 181 658

2016. Egyeztetés

7 181 658

7 181 658

32 01 05 23. jogcím — A kutatási és innovációs programok – az ITER-program – egyéb igazgatási kiadásai A 2016. évi költségvetéstervezet


2 499 000



2 449 000

2 499 000

2016. Egyeztetés

2 499 000

2 499 000

32 02 01 01. jogcím — A belső energiapiac további integrációja, a villamosenergia- és a gázhálózatok határokon átnyúló átjárhatósága A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 182 235 000






Kifizetések

222 235 000

56 556 333





32 02 01 02. jogcím — Az uniós energiaellátás biztonságának javítása A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 182 235 000

HU





Kifizetések

222 235 000

169

56 556 333





HU

32 02 01 03. jogcím — Hozzájárulás a fenntartható fejlődéshez és a környezetvédelemhez A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 182 235 818





Kifizetések

222 235 818

56 556 333





32 02 01 04. jogcím — Vonzóbb környezet létrehozása az energiaágazatbeli projektek magánberuházása számára A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 73 908 000





Kifizetések

73 908 000

31 201 614





32 02 02. jogcímcsoport — Az európai energiapolitikát és a belső energiapiacot támogató tevékenységek A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 5 098 000





Kifizetések

5 098 000

5 000 000





32 02 03. jogcímcsoport — Energetikai létesítmények és infrastruktúrák biztonsága A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 312 000





Kifizetések

312 000

436 000





32 02 10. jogcímcsoport — Energiaszabályozók Együttműködési Ügynöksége A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 14 839 582





Kifizetések

17 075 582

17 075 582





Megjegyzések: Az előirányzat az Ügynökség személyzeti és igazgatási kiadásainak (1. és 2. cím), valamint a munkaprogrammal kapcsolatos operatív kiadásainak (3. cím) fedezésére szolgál. Az Ügynökség köteles tájékoztatni az Európai Parlamentet és a Tanácsot az előirányzatoknak a működési és az igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételi kimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadási kimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet 16. cikkének megfelelően visszafizetett összegek címzett bevételnek minősülnek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet az általános bevételi kimutatás 6 6 0 0. jogcíme alatt kell feltüntetni. Az Energiaszabályozók Együttműködési Ügynöksége létszámtervét az e szakaszhoz csatolt, „Személyzet” című melléklet tartalmazza.

HU

170

HU

A 2016. évi uniós hozzájárulás összesen 15 872 582 EUR-t tesz ki. A többletből befolyó 708 000 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 15 164 582 EUR összeghez.

Jogalap: Az Energiaszabályozók Együttműködési Ügynökségének létrehozásáról szóló, 2009. július 13-i 713/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 211., 2009.8.14., 1. o.). A nagykereskedelmi energiapiacok integritásáról és átláthatóságáról szóló, 2011. október 25-i 1227/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 326., 2011.12.8., 1. o.). A transzeurópai energiaipari infrastruktúrára vonatkozó iránymutatásokról és az 1364/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről, valamint a 713/2009/EK, a 714/2009/EK és a 715/2009/EK rendelet módosításáról szóló, 2013. április 17-i 347/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 115., 2013.4.25., 39. o.). 32 02 51. jogcímcsoport — A transzeurópai energiahálózathoz kapcsolódó közös érdekű projektek pénzügyi támogatásának lezárása A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.






Kifizetések

p.m.

15 000 000


2016. Egyeztetés

Kifizetések


15 000 000

p.m.


32 02 52. jogcímcsoport — A gazdasági fellendülést támogató, energiaágazatbeli projektek lezárása A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.





Kötelezettségv állalások p.m.



2016. Egyeztetés

Kifizetések


176 000 000

p.m.


32 02 77 05. jogcím — Előkészítő intézkedés – Európai szigetek a közös energiapolitikáért A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések

p.m.

p.m.



Kifizetések

—

—


Kifizetések

p.m.

p.m.


2016. Egyeztetés

Kifizetések

p.m.


p.m.

Kifizetések

p.m.

p.m.

32 03 01. jogcímcsoport — Nukleáris biztonsági intézkedések A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 23 749 000





Kifizetések

23 749 000

21 400 000





Megjegyzések: Ez az előirányzat különösen az alábbiak fedezésére szolgál: – a felügyelők által az előre megállapított féléves programokkal összhangban végrehajtott kiküldetések, rövid határidejű értesítés melletti ellenőrzés költségei (napidíjak és útiköltségek), – ellenőrök képzése, valamint tagállamokkal, nemzetközi szervezetekkel, atomerőmű-üzemeltetőkkel és más érdekeltekkel szervezett találkozók, – az ellenőrzések során felhasznált berendezések megvásárlása, különösen az olyan megfigyelőberendezéseké, mint a digitális videorendszerek, gamma-, neutron- és infravörös mérési eszközök, elektronikus bélyegzők és bélyegzőleolvasó rendszerek, – az ellenőrzésekhez szükséges információtechnológiai hardver beszerzése és felújítása, – az ellenőrzések meghatározott információtechnológiai projektjei (fejlesztés és karbantartás),

HU

171

HU

– az élettartamuk végét elért monitoring- és mérési eszközök cseréje, – berendezések karbantartása, ideértve a Canberra, Ametek, Fork és GBNS telephelyeken lévő meghatározott berendezések biztosítását is, – műszaki infrastrukturális intézkedések, ideértve a hulladékkezelést és a minták szállítását, – helyszíni elemzések (az elemzők munkadíja és kiküldetésének költségei), – a telephelyi munkahelyekről (laboratóriumokról, irodákról stb.) szóló megállapodások, – a helyszíni berendezések és központi laboratóriumok napi irányítása információtechnológiai hardver, kellékek és fogyóeszközök vásárlása stb.),

(javítás,

karbantartás,

– információtechnológiai támogatás és az ellenőrzési alkalmazások tesztjei. Az alábbiak további előirányzatok nyújtását eredményezik a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésével összhangban: – kifizetett biztosítási kérelmek, – a Bizottság által árukért, munkáért vagy szolgáltatásért indokolatlanul kifizetett összegek visszatérítése. Az előirányzat továbbá az e jogcímcsoport alá tartozó célkitűzések eléréséhez közvetlenül kapcsolódó tanulmányokkal, szakértői találkozókkal, tájékoztatással és kiadványokkal kapcsolatos kiadások, valamint minden más technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtáshoz kapcsolódó kiadás fedezésére is szolgálhat, kivéve a Bizottság által eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett hatósági feladatokat.

Jogalap: Az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés II. címének 7. fejezete és 174. cikke által közvetlenül a Bizottságra átruházott konkrét felhatalmazásokból eredő feladat. Az Euratom biztosítéki rendelkezéseinek alkalmazásáról szóló, 2005. február 8-i 302/2005/Euratom bizottsági rendelet (HL L 54., 2005.2.28., 1. o.).

Jogi hivatkozások: A Közösség, az atomfegyverrel nem rendelkező tagállamok és a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség között létrejött többoldalú megállapodás. A Közösség, az Egyesült Királyság és a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség között létrejött háromoldalú megállapodás. A Közösség, Franciaország és a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség között létrejött háromoldalú megállapodás. A Közösség és harmadik országok, úgymint az Amerikai Egyesült Államok, Kanada, Ausztrália és más országok között létrejött kétoldalú együttműködési megállapodások. Az Európai Parlament és a Tanács részére a biztonsági ellenőrzéseken vett minták ellenőrző elemzését végző helyszíni laboratóriumok létesítéséről szóló bizottsági határozatra irányuló, 1992. március 24-i bizottsági közlemény (SEC(1992) 515). 32 03 02. jogcímcsoport — Nukleáris biztonság és sugárzás elleni védelem A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 3 865 000

HU





Kifizetések

3 865 000

172

3 500 000





HU

32 04 03 01. jogcím — Áttérés egy megbízható, fenntartható és versenyképes energiarendszerre A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 322 875 370










32 04 51. jogcímcsoport — A hetedik keretprogram (2007–2013) lezárása A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.





Kifizetések

p.m.

73 304 849


Kifizetések


73 304 849

Kifizetések

p.m.

73 304 849

32 04 53. jogcímcsoport — Az „Intelligens energia – Európa” program (2007–2013) lezárása A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.





Kifizetések

p.m.

97 431 406




Kifizetések

p.m.

97 431 406

32 05 01 01. jogcím — Az ITER létesítményeinek építése, üzemeltetése és hasznosítása – ITER európai közös vállalkozás – Fusion for Energy (F4E) – Támogatási kiadások A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 44 737 000





Kifizetések

44 737 000

44 737 000




Kifizetések

44 737 000

44 737 000

32 05 01 02. jogcím — Az ITER létesítményeinek építése, üzemeltetése és hasznosítása – ITER európai közös vállalkozás – Fusion for Energy (F4E) A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 275 475 092










32 05 51. jogcímcsoport — Az ITER európai közös vállalkozás – Fusion for Energy (F4E) kiadásainak lezárása (2007–2013) A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.










33 01 01. jogcímcsoport — A „Jogérvényesülés és fogyasztópolitika” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2016. évi költségvetéstervezet 38 010 869



37 797 937

38 010 869


2016. Egyeztetés

38 468 462

38 468 462

33 01 02 01. jogcím — Külső személyzet A 2016. évi költségvetéstervezet 4 257 337



4 220 601

4 257 337


2016. Egyeztetés

4 257 337

4 257 337

33 01 04 01. jogcím — A Jogok, egyenlőség és polgárság programhoz kapcsolódó támogatási kiadások A 2016. évi költségvetéstervezet 1 100 000

HU



1 078 000

1 100 000

173


2016. Egyeztetés 1 100 000

HU

33 01 04 02. jogcím — A Jogérvényesülés programhoz kapcsolódó támogatási kiadások A 2016. évi költségvetéstervezet


1 100 000



1 078 000

1 100 000

2016. Egyeztetés

1 100 000

1 100 000

33 01 04 03. jogcím — A fogyasztóvédelmi programhoz kapcsolódó támogatási kiadások A 2016. évi költségvetéstervezet


1 100 000



1 078 000

1 100 000

2016. Egyeztetés

1 100 000

1 100 000

33 02 01. jogcímcsoport — Az uniós polgárok jogainak védelme és érvényesítése A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 25 306 000






Kifizetések

25 306 000


17 600 000

25 306 000




33 02 02. jogcímcsoport — A megkülönböztetésmentesség és az egyenlő bánásmód elősegítése A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 33 546 000






Kifizetések

33 546 000


23 000 000

33 546 000




33 02 06. jogcímcsoport — Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 21 073 000





Kifizetések

22 954 000

22 954 000





Megjegyzések: Az előirányzat célja, hogy fedezze az Ügynökség személyzeti és igazgatási kiadásait (1. és 2. cím). Az előirányzat az Ügynökség operatív kiadásainak (3. cím) fedezésére is szolgál. Az Ügynökség feladata, hogy – az uniós jog végrehajtásával összefüggésben – az érintett uniós intézmények és tagállami szervek számára az alapvető jogokkal kapcsolatosan támogatást és szakmai segítséget nyújtson annak érdekében, hogy segítségükre legyen az alapvető jogok teljes mértékű tiszteletben tartásában, amikor hatáskörükön belül intézkedéseket hoznak vagy fellépéseiket meghatározzák. Az Ügynökségtől a következő működési célkitűzések/feladatok teljesítését várják: – támogatás biztosítása az uniós intézmények és a tagállamok számára, – az érdekelt felek közötti európai szintű hálózatépítés és párbeszéd támogatása, – a tájékoztatási és tudatosságot növelő tevékenységek elősegítése és információterjesztés az alapvető jogokra irányuló figyelem növelése érdekében, – hatékony irányítás és az intézkedések hatékony végrehajtása. Az Ügynökség köteles tájékoztatni a költségvetési hatóságot az előirányzatoknak a működési és az igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról. Az 1271/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 20. cikkének megfelelően visszafizetett összegek címzett bevételnek minősülnek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet az általános bevételi kimutatás 6 6 0 0. jogcíme alatt kell feltüntetni. A tagjelölt országok és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételi kimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó

HU

174

HU

bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók. Az Ügynökség létszámtervét az e szakaszhoz csatolt, „Személyzet” című melléklet tartalmazza. A 168/2007/EK rendelet 2007. március 1-jén lépett hatályba. Ezen időpontban az Ügynökség a Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontjának (EUMC) helyébe lépett, és annak jogutódjává vált, a 168/2007/EK rendelet 23. cikke (4) bekezdésében rögzítetteknek megfelelően átvéve a Megfigyelőközpont valamennyi törvényi jogát és kötelezettségét, pénzügyi követeléseit és kötelezettségeit, valamint munkaszerződéseit. A 2016. évi uniós hozzájárulás összesen 21 359 000 EUR-t tesz ki. A többletből befolyó 156 000 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 21 203 000 EUR összeghez.

Jogalap: A Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja létrehozásáról szóló, 1997. június 2-i 1035/97/EK tanácsi rendelet (HL L 151., 1997.6.10., 1. o.). Az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének létrehozásáról szóló, 2007. február 15-i 168/2007/EK tanácsi rendelet (HL L 53., 2007.2.22., 1. o.). 33 02 07. jogcímcsoport — Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 7 527 000






Kifizetések

7 527 000

7 527 000


2016. Egyeztetés

Kifizetések


7 527 000

7 527 000


Megjegyzések: Az előirányzat az Intézet személyzeti és igazgatási kiadásainak (1. és 2. cím), valamint operatív kiadásainak (3. cím) fedezésére szolgál. Az Intézet köteles tájékoztatni a költségvetési hatóságot az előirányzatoknak a működési és az igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról. Az Intézet létszámtervét az e szakaszhoz csatolt, „Személyzet” című melléklet tartalmazza. Az 1271/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 20 cikkének megfelelően visszafizetett összegek címzett bevételnek minősülnek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet az általános bevételi kimutatás 6 6 0 0. jogcíme alatt kell feltüntetni. A Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete székhelyének elhelyezkedéséről szóló, 2006. december 11-i 2006/996/EK a tagállamok kormányainak képviselői által közös megállapodás révén meghozott határozat (HL L 403., 2006.12.30., 61. o.) szerint az Intézet székhelye Vilniusban van. A 2016. évi uniós hozzájárulás összesen 7 628 000 EUR-t tesz ki. A többletből befolyó 101 000 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 7 527 000 EUR összeghez.

Jogalap: A Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézetének létrehozásáról szóló, 2006. december 20-i 1922/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 403., 2006.12.30., 9. o.). 33 02 77 05. jogcím — Kísérleti projekt – Autista személyek foglalkoztatása A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások —

HU


Kifizetések —

Kötelezettségv állalások p.m.

Kifizetések p.m.


Kifizetések

—

175

—


2016. Egyeztetés

Kifizetések —

Kötelezettségv állalások —

Kifizetések —

HU

33 02 77 12. jogcím — Előkészítő intézkedés – Kapacitásbővítés a roma civil társadalomban és a romák szerepvállalásának megerősítése a romák társadalmi befogadását célzó nemzeti stratégiák ellenőrzésében A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

500 000


Kifizetések

500 000



Megjegyzések: A romák társadalmi befogadását célzó nemzeti stratégiák uniós keretrendszere felhívja a tagállamokat, hogy a stratégiák végrehajtásába és ellenőrzésébe építsenek be erős ellenőrző mechanizmusokat, és vonják be a civil társadalmat, beleértve a roma szervezeteket is. Kapacitásbővítésre van szükség a helyi roma civil társadalmi szervezetek arra való felkészítése érdekében, hogy elő tudják segíteni a programok megtervezését és végrehajtását. Az előkészítő intézkedés az Európai Parlament által a 2014-es és a 2015-ös költségvetésben javasolt kísérleti projektre épül, amelynek célja az volt, hogy hozzájáruljon a kapacitásteremtéshez és -bővítéshez a helyi roma civil társadalom körében, valamint hogy megteremtse a romák társadalmi befogadásával és beilleszkedésével kapcsolatos ellenőrző mechanizmust, elsősorban „árnyékjelentések” készítése és terjesztése révén. A „árnyékjelentések” lehetővé tennék a civil társadalmi szerveződések számára, hogy kiegészítsék a tagállamok által a nemzeti stratégiáik végrehajtásáról benyújtott jelentéseket, illetve hogy alternatív információkkal és adatokkal szolgáljanak . E jelentések helyi ismereteket biztosíthatnának a nemzeti és uniós politikai folyamatokhoz és tükrözhetnék a kormányzati intézkedések valódi társadalmi hatását. Az ellenőrzés a stratégiák helyi végrehajtására összpontosít a megkülönböztetés elleni küzdelem és a nemek közötti egyenlőség tekintetében meghatározott négy kiemelt területen (foglalkoztatás, oktatás, lakhatás, egészségügy), , és tájékoztatást nyújt a civil társadalom szerepvállalásának szintjéről, az uniós alapok felhasználásáról és a romák társadalmi beilleszkedését célzó intézkedések általános érvényesüléséről is.

Jogalap: Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 33 02 77 13. jogcím — Kísérleti projekt – A sokszínűség Európája A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 000 000

1 000 000


Kifizetések



Megjegyzések: A kísérleti projekt megerősíti az „Egyesülve a sokféleségben” uniós jelszót, különösen helyi és regionális szinten. Lehetővé teszi, hogy azok az uniós polgárok, akik multikulturális és többnyelvű, vagy olyan régiókban élnek, ahol a kisebbségi csoportokat kizárják, illetve hátrányosan megkülönböztetik, jobban megértsék egymás kultúráját, nyelvét és identitását. A kölcsönös megértés, elfogadás és tolerancia a különböző etnikai, vallási, nemzeti és nyelvi csoportok, valamint általában véve a kisebbségi csoportok és a különböző generációk közötti gyümölcsöző együttélés központi eleme. A kísérleti projekt kiegészíti a megkülönböztetésmentesség, az oktatás és a nyelvtanulás terén már elvégzett munkát, ugyanakkor azt is célozza, hogy megszólítsa a társadalom különböző csoportjait, és hogy helyi és

HU

176

HU

regionális szinten, valamint közös uniós szintű erőfeszítések révén előmozdítsa a multikulturális párbeszédet az uniós polgárok között. Az Unió egyik erőssége és kincse a sokféleség. Ezért a sokféleséget megfelelően elő kell mozdítani, egyértelművé téve, hogy többletértéket képvisel az EU számára. A kísérleti projekt azzal kapcsolatos pénzügyi képzéseket, szemináriumokat, munkaértekezleteket és konferenciákat finanszírozna, hogy hogyan lehet fenntartani Európa sokszínűségének egyedülálló jellegét, és hogyan lehet előmozdítani az egységet a sokféleségben. Elősegíti továbbá a bevált gyakorlatok cseréjét a megkülönböztetés elleni küzdelem és a sokszínűség előmozdítása terén helyi és regionális szinten. A kísérleti projekt további hozzáadott értéke az, hogy hozzájárul a diszkriminatív gyakorlatok helyi és regionális szintű azonosításához és felszámolásához, felhívja a figyelmet az uniós polgárságból eredő jogokra, és fokozza a többségi és kisebbségi társadalom közötti megértést. Célcsoport: helyi és regionális érintett felek, különösen hatóságok (városok, régiók és települések), nem kormányzati szervezetek, ifjúsági szervezetek, iskolák, a civil társadalom és vállalkozások.

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 33 02 77 14. jogcím — Kísérleti projekt – E-szavazás: „a modern technológiák kihasználása az aktívabb és demokratikusabb szavazási eljárások érdekében” A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 000 000

1 000 000


Kifizetések



Megjegyzések: Európa sokat változott az elmúlt 25 évben, és társadalma is átalakult: az uniós polgárok élvezik szabad mozgáshoz való jogukat, és közülük egyre többen telepednek le és dolgoznak más tagállamokban. A származási országukban való politikai részvételt akadályozhatja a bürokrácia és az elavult szavazási eljárások. Ugyanakkor a választásokon, többek között az európai parlamenti választásokon való alacsony részvételi arány demokráciánk számára kihívást jelent. E kérdések kezelése érdekében azonosítani kell, hogy milyen módon lehet a választásokon való részvételt ösztönözni a külföldön élő polgárok körében, egyszerűsített eljárások, többek között a korszerű technológiák lehető legjobb kihasználása révén könnyebbé téve a szavazat leadását. Az E-szavazási rendszer előnyeire támaszkodva a kísérleti projekt a távoli szavazás alkalmazása céljából alternatív megoldások lehetséges előnyeit vizsgálja, és részletes tanulmány alapján kidolgozza a távoli szavazás bevált gyakorlatairól szóló útmutatót. Ez az útmutató hozzájárulhat a szavazási eljárás hozzáférhetőbbé tételéhez, növelve a szavazók számát, és ezáltal fokozva az uniós szintű demokratikus részvételt. A tagállamok vonatkozó tapasztalataiból kiindulva és az érintett szervezetekkel, egyetemekkel és az iparral folytatott konzultációt követően a tanulmány értékeli a távoli szavazás előnyeit és kockázatait.


HU

177

HU

33 03 01. jogcímcsoport — Az igazságügyi képzés támogatása igazságszolgáltatáshoz való tényleges hozzáférés megkönnyítése A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 33 168 000





Kifizetések

33 168 000

23 210 433

és

előmozdítása,



valamint

az



Megjegyzések: Az előirányzat célja, hogy hozzájáruljon a következőkhöz: az igazságügyi képzés – és ezen belül a jogi terminológiával kapcsolatos nyelvi képzés – támogatása és előmozdítása a közös jogi és igazságügyi kultúra kialakulásának elősegítése érdekében, valamint az igazságszolgáltatáshoz való tényleges hozzáférés érdekében, beleértve a bűncselekmények áldozatai jogainak előmozdítását és támogatását a védelemhez való jog tiszteletben tartása mellett. Az előirányzat különösen a következő típusú tevékenységek fedezésére szolgál: – elemző tevékenységek, például adatok és statisztikák gyűjtése, adott esetben nemekre lebontva; gyűjtése; közös módszerek és adott esetben mutatók vagy referenciaértékek kidolgozása; tanulmányok, kutatás, kutatások, elemzések és felmérések; értékelések; iránymutatások, jelentések és oktatási anyagok kidolgozása és közzététele; műhelytalálkozók, szemináriumok, szakértői találkozók és konferenciák, – képzési tevékenységek – többek között a nemek közötti egyenlőség szempontja tekintetében –, például a bírák, ügyészek és igazságügyi alkalmazottak számára munkavállalói csereprogramok, műhelytalálkozók, szemináriumok, oktatók képzése, többek között jogi terminológiával kapcsolatos nyelvi képzés, valamint internetes képzési eszközök vagy egyéb képzési modulok kidolgozása, – az egymástól való tanulást elősegítő, valamint együttműködési, tájékoztatási és terjesztési tevékenységek, például a jó gyakorlatok, újító megközelítések és tapasztalatok meghatározása és cseréje; a kölcsönös felülvizsgálat és az egymástól való tanulás szervezése; konferenciák, szemináriumok, tájékoztató kampányok szervezése, ideértve az Unió politikai prioritásainak intézményi kommunikációját is, amennyiben azok a Jogérvényesülés program (a program) célkitűzéseivel kapcsolatosak; információs anyagok összeállítása és közzététele a programmal kapcsolatos információk és eredmények terjesztése érdekében; információs és kommunikációs technológiákat alkalmazó rendszerek és eszközök fejlesztése, működtetése és karbantartása, ideértve a polgárok igazságszolgáltatáshoz való jobb hozzáférésének egyik eszközeként az európai e-igazságügyi portál fejlesztését is, – azon kulcsfontosságú szereplők támogatása, amelyek tevékenységei hozzájárulnak a program célkitűzéseinek megvalósításához, így például a tagállamok támogatása az uniós jog és szakpolitikák végrehajtása során, a kulcsfontosságú európai szereplők és az európai szintű hálózatok – többek között az igazságügyi képzés területén való – támogatása; illetve a szakosított szervek és szervezetek, valamint a nemzeti, regionális és helyi hatóságok, és a nem kormányzati szervezetek közötti, európai szintű hálózatépítési tevékenységek támogatása. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételi kimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadási kimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A csatlakozó országok, a tagjelölt országok és a potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételi kimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó

HU

178

HU

bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók.

Jogalap: A 2014 és 2020 közötti időszakra vonatkozó Jogérvényesülés program létrehozásáról szóló, 2013. december 17-i 1382/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 354., 2013.12.28., 73. o.) és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontja és 6. cikke. 33 03 04. jogcímcsoport — Az Európai Unió Igazságügyi Együttműködési Egysége (Eurojust) A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 42 818 737





Kifizetések

45 285 000

45 285 000





Megjegyzések: Az előirányzat az Eurojust személyzeti és igazgatási kiadásainak (1. és 2. cím), valamint a munkaprogrammal kapcsolatos operatív kiadásainak (3. cím) fedezésére szolgál. Az Eurojust köteles a működési és az igazgatási költségek közötti keretátcsoportosításokról tájékoztatni a költségvetési hatóságot. Az 1271/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 20. cikkének megfelelően visszafizetett összegek címzett bevételnek minősülnek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet az általános bevételi kimutatás 6 6 0 0. jogcíme alatt kell feltüntetni. Az Eurojust létszámtervét az e szakaszhoz csatolt, „Személyzet” című melléklet tartalmazza. A 2016. évi uniós hozzájárulás összesen 43 539 737 EUR-t tesz ki. A többletből befolyó 591 000 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 42 948 737 EUR összeghez.

Jogalap: A bűnözés súlyos formái elleni fokozott küzdelem céljából az Eurojust létrehozásáról szóló, 2002. február 28-i 2002/187/IB tanácsi határozat (HL L 63., 2002.3.6., 1. o.). Az Eurojust megerősítéséről és az Eurojust létrehozásáról a bűnözés súlyos formái elleni fokozott küzdelem céljából szóló 2002/187/IB határozat módosításáról szóló, 2008. december 16-i 2009/426/IB tanácsi határozat (HL L 138., 2009.6.4., 14. o.). 33 04 01. jogcímcsoport — A fogyasztók érdekeinek védelme, valamint a fogyasztói biztonság és tájékoztatás javítása A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 23 102 000





Kifizetések

23 102 000

16 500 000





33 04 77 05. jogcím — Kísérleti projekt – A tudatos fogyasztói magatartás kialakítása és a fogyasztók termékbiztonsággal és piacfelügyelettel kapcsolatos oktatása a digitális egységes piacon A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

325 000

HU

179

150 000


Kifizetések



HU

Megjegyzések: A kísérleti projekt egy, a Bizottság égisze alatt végrehajtandó stratégia tesztelésének finanszírozására szolgáló alap. A kísérleti projektnek hozzá kell járulnia az alábbiakhoz: – széles körű nyilvános tájékoztató kampány végrehajtása a termékbiztonságról és a piacfelügyeletről annak elősegítése érdekében, hogy a fogyasztók és a vállalkozások megértsék az e-kereskedelemmel kapcsolatos kihívásokat és fel tudják mérni azokat; – további uniós szintű összehangolt érdekképviselet biztosítása. Egy valóban összekapcsolt digitális egységes piacon minden fogyasztónak bíznia kell az online vásárolt termékek biztonságában, függetlenül attól, hogy hol él az EU-n belül. Ehhez fel kell építeni a fogyasztói, illetve az online kereskedelmet folytató gazdasági szereplőkbe és a szabályok érvényesítéséért felelős hatóságokba vetett bizalmat, és ezzel egyidejűleg meg kell erősíteni a fogyasztók helyzetét és oktatását annak érdekében, hogy ténylegesen felelős vevőkké váljanak. A felelős, védett és tájékozott digitális fogyasztó beruházás a jövőbe: ez a fogyasztók védelmét és bizalmának erősítését jelenti, egyidejűleg fokozva a jövőbeni online fogyasztók elszámoltathatóságát. Következésképpen a nemzeti fórumok a legmegfelelőbbek a fogyasztók oktatására és a jövőbeni fogyasztók oktatásának elősegítésére. Az egyre inkább globalizálódó világban a védelem, a bizalom és a társadalmi felelőség fogyasztás során történő biztosítása érdekében elengedhetetlen a fogyasztói jogok és az elővigyázatossági lépések ismerete. Az internet, a közösségi média, az online hálózatok, valamint a (gyakran divatos) termékek világ más tájáról, az uniós biztonsági szabványoktól esetlegesen eltérő szabványokkal rendelkező országokból érkező kínálat gyors fejlődésére tekintettel az ismeretek hiánya legnagyobb mértékben a tinédzserek körében jellemző. Ez a kísérleti projekt lehetővé teszi az érintettek és a polgárok számára, hogy többet megtudjanak a fogyasztók oktatásáról, és több ágazatot érintő fellépések keretében másoknak is továbbadják ezt az értékes információt. E tekintetben a szolgáltatásnyújtók is tájékoztatást kapnak arról, hogy hogyan rendezhetik a határokon átnyúló ügyletek után fizetendő adójukat, azaz hogyan alkalmazhatják hatékonyan a VATMOSS rendszert. A Bizottság online értékesített termékek biztonságával foglalkozó szakértői csoportjának tagjai úgy látják, hogy a fogyasztók online vásárolt termékekkel összefüggő kockázatoktól való megvédésének leghatékonyabb módja az, hogy felhívjuk a figyelmüket az ezzel az online vásárlással kapcsolatos buktatókra, és hogy lehetővé tesszük számukra, hogy tájékozott döntést hozzanak az online vásárlással kapcsolatban. A szakértői munkacsoport jelenleg dolgozza ki a felügyeleti hatóságok számára készülő azon iránymutatásokat, amelyek többek között két olyan fontos elemet is tartalmaznak, amelyek elősegítik a fogyasztók online termékbiztonsággal kapcsolatos oktatását és tájékoztatását: A) azok az információk, amelyekkel a fogyasztóknak tisztában kell lenniük (pl. különféle termékbiztonsági szabályok léteznek, és a fogyasztóknak ellenőrizniük kellene, hogy a termékek megfelelnek-e e szabályoknak; a hatóságok felelősek az internet ellenőrzéséért, forrásaik és jogkörük azonban korlátozott, különösen az EU-n kívül; a fogyasztóknak élniük kellene a panasztételi lehetőségekkel vagy egyéb eszközökkel a hatóságok online előforduló problémákról való tájékoztatása érdekében, stb.) B) ezen információk fogyasztókhoz való eljutásának módjai (pl. weboldalak, kampányok, közösségi média, hagyományos média, fogyasztói szervezetek, panasztételi rendszerek stb. révén). Ha Európában valahol veszélyes termék jelenik meg a piacon, fontos, hogy meg tudjuk állítani a termékek értékesítését, és utasítani tudjuk a vállalatokat a termék európai piacról való visszahívására vagy kivonására. Ezáltal nő a bizalom a fogyasztók körében az európai piacon forgalmazott termékek vásárlása tekintetében. A kísérleti projekt emellett a gyakorlatban tesztelhetné az iránymutatás ajánlásait (melyek véglegesítése 2015 végére várható), így többek között üzenetek biztosítását az összes uniós nyelven és a visszajelzések gyűjtését. A projekt kezdeti szakasza 2016 közepétől 2017 közepéig tart, a modulok elkészítésével és a folyamat

HU

180

HU

megszervezésével; ezt követi a működési szakasz. A modulokat a meglévő tudásanyag és iránymutatások figyelembevételével kell kidolgozni, és idővel fejleszteni kell és ki kell egészíteni, mivel a visszajelzések lehetővé teszik majd javítások eszközlését, továbbá a jövőbeli jogszabályi és piaci változások kiegészítéseket tesznek majd szükségessé.

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 34 01 01. jogcímcsoport — Az „Éghajlat-politika” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2016. évi költségvetéstervezet


16 869 992


16 775 489


16 869 992

2016. Egyeztetés

17 073 081

17 073 081



1 622 964


1 614 613


1 622 964

2016. Egyeztetés

1 622 964

1 622 964

34 01 04 01. jogcím — A környezetvédelmi és éghajlat-politikai program (LIFE) támogatási kiadásai – Éghajlat-politikai alprogram A 2016. évi költségvetéstervezet


3 282 000


3 249 180


3 282 000

2016. Egyeztetés

3 282 000

3 282 000

34 02 01. jogcímcsoport — Az Unió üvegházhatásúgáz-kibocsátásának csökkentése A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 49 435 000





Kifizetések

49 435 000

22 900 000


Kifizetések


22 900 000

49 435 000


34 02 02. jogcímcsoport — Az éghajlatváltozás hatásaival szembeni ellenálló képesség növelése az Unióban A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 48 785 000





Kifizetések

48 785 000

22 850 000


Kifizetések


22 850 000

48 785 000


34 02 03. jogcímcsoport — Jobb éghajlat-politikai irányítás és tájékoztatás minden szinten A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 13 502 000





Kifizetések

13 502 000

7 250 000





34 02 04. jogcímcsoport — Hozzájárulás a multilaterális és nemzetközi éghajlati megállapodásokhoz A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 884 000





Kifizetések

884 000

884 000





40 01 40. jogcímcsoport — Igazgatási tartalékalap A 2016. évi költségvetéstervezet 3 426 739

HU



5 094 739

9 961 439

181


2016. Egyeztetés 3 426 739

HU

Megjegyzések: Az e jogcímcsoportba bevezetett előirányzatok pusztán előzetes jellegűek, és a költségvetési rendeletnek megfelelően egy másik költségvetési sorba történő átcsoportosításuk után használhatók fel.

Jogalap: Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.). 40 02 41. jogcímcsoport — Differenciált előirányzatok A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 118 393 750

HU





Kifizetések

119 393 750

182

97 345 750





HU

S 02 02 — Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2016 Állandó álláshelyek

2015 Ideiglenes álláshelyek

Állandó álláshelyek

1

2

Ideiglenes álláshelyek

AD 16

1

AD 15

2

AD 14

9

AD 13

19

6

19

3

AD 12

20

11

20

14

AD 11

18

AD 10

20

1

21

1

AD 9

23

7

17

15

AD 8

17

17

AD 7

17

13

AD 6

13

15

AD 5

17 AD összesen

1 1

8

19

18

176

26

170

34

AST 11

6

9

5

8

AST 10

9

4

9

6

AST 9

16

2

16

2

AST 8

14

10

14

12

AST 7

13

13

AST 6

9

10

AST 5

20

19

AST 4

23

23

AST 3

17

19

AST 2

6

9

AST 1 AST összesen

133

25

137

28

AST/SC 6 AST/SC 5 AST/SC 4 AST/SC 3 AST/SC 2 AST/SC 1

8 AST/SC összesen Mindösszesen

8

8

8

317

Összes alkalmazott

51 368*

315

62 377

* amelyből 7 álláshely a felügyelőbizottság titkárságát illeti meg

HU

183

HU

S 03 01 02 01 — Európai Vegyianyag-ügynökség (ECHA) Európai Vegyianyag-ügynökség (ECHA) Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2016

2015

Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott Állandó

Ideiglenes

2014. december 31-én ténylegesen betöltött Állandó

Ideiglenes


Ideiglenes

AD 16 AD 15

1

1

AD 14

4

3

4

AD 13

15

6

15

AD 12

22

14

25

AD 11

34

17

32

AD 10

36

28

35

AD 9

54

44

55

AD 8

60

51

61

AD 7

57

53

54

AD 6

45

77

57

AD 5

8

45

9

336

339

348

6

3

7

AST 8

9

1

8

AST 7

15

6

15

AST 6

16

9

16

AST 5

34

22

32

AST 4

14

23

18

AST 3

23

52

24

AST 2

7

14

10

AD összesen

1

AST 11 AST 10

1

AST 9

AST 1 AST összesen

5

10

5

129

140

136

AST/SC 6 AST/SC 5 AST/SC 4 AST/SC 3 AST/SC 2 AST/SC 1 AST/SC összesen Mindösszesen Összes alkalmazott

HU

465

479

465

479

184

484 484

HU

S 03 01 04 01 — Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért (EUROFOUND) Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért (EUROFOUND) Álláshelyek

Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2016

2015


Ideiglenes


Ideiglenes


Ideiglenes

AD 16 AD 15

1

AD 14

1

2

1

AD 13

4

3

1 4

AD 12

2

8

2

3

2

AD 11

1

5

1

5

1

5

AD 10

1

4

1

1

4

AD 9

1

3

1

1

1

3

AD 8

1

5

1

6

1

7

AD 7

2

5

2

4

2

AD 6

5

AD 5 AD összesen

8

7

5

12

1

1

4

42

8

41

6 8

43

AST 11 AST 10

2

2

2

AST 9

7

3

6

AST 8

8

3

7

10

8

AST 7

1

AST 6

3

AST 5

2

AST 4

1

8

AST 3 AST 2

5

2

2

2

1

3

6

1

6

2

1

1

4

1

1

4

1

1

1

1 1

5

1

1

1

8

37

10

37

10

36

79

18

78

18

AST 1 AST összesen

9

1


HU

16 95

96

185

79 97

HU

S 03 01 04 02 — Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség (EU-OSHA) Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség (EU-OSHA) Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2016

2015


Ideiglenes


Ideiglenes


Ideiglenes

AD 16 AD 15 AD 14

1

1

1

AD 13

1

1

1

AD 12

2

1

1

AD 11

1

1

2

AD 10

3

2

2

AD 9

1

1

2

AD 8

7

5

6

AD 7

5

6

5

AD 6

3

5

4

24

23

24

1

1

1

AD 5 AD összesen AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7

1

AST 6

3

1

1 2

AST 5

4

3

4

AST 4

4

8

5

AST 3

3

2

2

AST 2

1

2

3

17

17

18

AST 1 AST összesen AST/SC 6 AST/SC 5 AST/SC 4 AST/SC 3 AST/SC 2 AST/SC 1 AST/SC összesen Mindösszesen Összes alkalmazott

HU

41

40

41

40

186

42 42

HU

S 03 01 06 01 — Európai Repülésbiztonsági Ügynökség (EASA) Európai Repülésbiztonsági Ügynökség (EASA) Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2016

2015


Ideiglenes


Ideiglenes


Ideiglenes

AD 16 AD 15

1

1

2

AD 14

25

6

23

AD 13

32

12

31

AD 12

53

16

48

AD 11

76

18

72

AD 10

98

74

95

AD 9

117

81

118

AD 8

77

94

81

AD 7

47

128

55

AD 6

20

74

24

AD 5 AD összesen

2

11

2

548

515

551

AST 11 AST 10 AST 9

1

AST 8

4

4

AST 7

13

12

AST 6

23

4

22

AST 5

33

10

32

AST 4

25

28

26

AST 3

17

52

18

AST 2

10

28

11

AST 1

2

13

2

128

135

128

AST összesen

1


HU

676

650

676

650

187

679 679

HU

S 03 01 06 02 — Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség (EMSA) Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség (EMSA) Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2016

2015


Ideiglenes


Ideiglenes


Ideiglenes

AD 16 AD 15

1

AD 14

1

AD 13

1

3

AD 12

1

10

AD 11

1 2 1

14

AD 10

1

18

AD 9 1

1

1

5

1

3 9

3 1

17

28

AD 8

1

13 1

17

26

28

24

29

AD 7

24

20

24

AD 6

12

20

18

1

AD 5

1

24

10 AD összesen

4

135

3

133

2 4

140

AST 11 AST 10

1

1

AST 9

1

AST 8

1

AST 7

4

1

AST 6

11

3

7

AST 5

18

17

17

AST 4

16

16

19

AST 3

12

19

16

1

AST 2

2

6

AST 1 AST összesen

63

63

63


HU

4

198

3

202

196 199

188

4

203 207

HU

S 03 01 06 03 — Európai Vasúti Ügynökség (ERA) Európai Vasúti Ügynökség (ERA) Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2016

2015


Ideiglenes

2014. december 31-én ténylegesen Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott betöltött Állandó

Ideiglenes

Állandó

Ideiglenes

AD 16 AD 15 AD 14

1

1

1

AD 13 AD 12 AD 11

6

2

5

AD 10

14

10

11

AD 9

31

23

29

AD 8

20

22

21

AD 7

13

13

13

AD 6

14

25

24

99

96

104

AST 9

3

1

2

AST 8

4

2

AST 7

4

AST 6

3

5

2

AST 5

7

5

5

AST 4

6

6

6

AST 3

6

9

7

AST 2

3

10

5

36

39

AD 5 AD összesen AST 11 AST 10 3 3

AST 1

1 AST összesen

33


HU

135

135

135

135

189

137 137

HU

S 03 01 07 01 — Európai Környezetvédelmi Ügynökség (EEA) Európai Környezetvédelmi Ügynökség (EEA) Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2016

2015


Ideiglenes


Ideiglenes


Ideiglenes

AD 16 AD 15

1

AD 14

2

AD 13

1

1 2

3

2

1 1

8

2

AD 12

11

AD 11

10

9

10

AD 10

10

5

10

AD 9

10

8

10

AD 8

10

9

10

AD 7

7

11

7

10

2

AD 6

1

10

AD 5 AD összesen

1

64

1

63

1

AST 11

3

AST 10

3

2

8

2

2

5

1

AST 9

3

64 3

3

3 8

AST 8

10

AST 7

10

9

10

AST 6

10

8

10

AST 5

10

9

10

AST 4

7

9

8

AST 3

1

13

2

6

1

AST 2 AST 1

10

1 AST összesen

3

62

3

126

4

64

3

127

4

65


HU

4 130

131

190

129 133

HU

S 03 01 11 01 — Európai Halászati Ellenőrző Hivatal (EFCA) Európai Halászati Ellenőrző Hivatal (EFCA) Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2016

2015


Ideiglenes


Ideiglenes


Ideiglenes

AD 16 AD 15

1

1

1

AD 13

2

2

2

AD 12

2

2

2

AD 10

3

3

3

AD 9

6

6

6

AD 8

5

5

5

AD 7

2

1

1

AD 6

1

2

2

22

22

22

AST 10

7

7

7

AST 9

3

3

3

AST 8

3

3

3

AST 7

8

8

8

AST 6

2

2

2

AST 5

6

6

6

1

1

30

30

AD 14

AD 11

AD 5 AD összesen AST 11

AST 4 AST 3 AST 2 AST 1 AST összesen

29


HU

51 51

52 52

191

52 52

HU

S 03 01 12 02 — Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság (EIOPA) Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság (EIOPA) Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2016

2015


Ideiglenes


Ideiglenes


Ideiglenes

AD 16

1

AD 15

1

1

1

AD 14

1

1

1

AD 13

3

3

3

AD 12

6

5

5

AD 11

9

7

7

AD 10

9

8

8

AD 9

10

9

8

AD 8

11

11

11

AD 7

12

12

12

AD 6

10

8

9

AD 5

5

8

10

78

73

75

AD összesen AST 11 AST 10

1

AST 9

1

1

1

AST 8

2

1

1

AST 7

2

1

1

AST 6

3

4

3

AST 5

2

1

1

AST 4

2

3

3

AST 3

2

3

3

AST 2

2

AST 1 AST összesen

15

14

15


HU

93

87

93

87

192

90 90

HU

S 03 01 15 01 — Európai Szakképzésfejlesztési Központ (Cedefop) Európai Szakképzésfejlesztési Központ (Cedefop) Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2016

2015


Ideiglenes


Ideiglenes


Ideiglenes

AD 16 AD 15

1

AD 14

1

AD 13

1 1

1

2

AD 12

5

2

4

2

3

AD 11

10

4

6

9

AD 10

9

4

8

AD 9

5

4

4

AD 8

5

3

5

AD 7

4

5

6

AD 6

2

5

5

AD 5

5

3

11 AD összesen

5

43

AST 11

6

42

5

44

1

1

2

2

2

1

6

4

3

1

AST 10

1

1

AST 9

2

1 2

1

2

AST 8

2

2

AST 7

3

7

AST 6

4

5

3

AST 5

2

6

5

4

10

1

12

10

AST 3

9

4

AST 2

3

AST 4

5

4

6

AST 1 AST összesen

12

34

12

77

18

35

12

77

17

35


HU

17 94

95

193

79 96

HU

S 03 01 15 02 — Európai Képzési Alapítvány (ETF) Európai Képzési Alapítvány (ETF) Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2016

2015


Ideiglenes


Ideiglenes


Ideiglenes

AD 16 AD 15 AD 14

1

AD 13

6

1

1

AD 12

13

10

12

AD 11

9

8

8

AD 10

6

5

4

AD 9

12

13

12

AD 8

7

5

8

AD 7

5

15

9

6

AD 6

1

AD 5

1 AD összesen

59

59

60

AST 11

2

AST 10

4

2

4

AST 9

9

7

9

AST 8

6

5

6

AST 7

4

4

4

AST 6

4

4

4

AST 5

2

3

5

AST 4

3

AST 3

5

AST 2 AST 1 AST összesen

31

33

32


HU

90

92

90

92

194

92 92

HU

S 03 01 17 01 — Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ (ECDC) Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ (ECDC) Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2016

2015


Ideiglenes


Ideiglenes


Ideiglenes

AD 16 AD 15

1

AD 14

7

1

1 6

AD 13

6

1

5

AD 12

10

4

8

AD 11

16

4

14

AD 10

23

6

22

AD 9

25

10

25

AD 8

19

40

18

AD 7

16

1

18

AD 6

6

13

14

AD 5

42 AD összesen

129

122

131

AST 11

2

3

AST 10

3

1

AST 9

3

2

AST 8

7

AST 7

11

AST 6 AST 5 AST 4

6 2

10

16

4

15

14

11

17

1

31

5

AST 3 AST 2

4

AST 1

9 AST összesen

57

61

59


HU

186

183

186

183

195

190 190

HU

S 03 01 17 02 — Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2016

2015


Ideiglenes


Ideiglenes


Ideiglenes

AD 16 AD 15

1

AD 14

2

1

AD 13

2

1

15

3

AD 12

1

AD 11

1 2 2 1

15

11

5

AD 10

1

16

8

1

16

AD 9

1

42

30

1

41

AD 8

54

11

58

53

AD 7

1

57

3

44

1

AD 6

1

17

2

45

1

AD 5

8 AD összesen

5

225

59 21

15 5

210

11 5

232

AST 11 AST 10 AST 9 AST 8

3

AST 7

4

AST 6

9

AST 5

3 2

4

30

14

29

AST 4

26

37

29

AST 3

25

18

25

AST 2

3

39

2

8

AST 1

5 AST összesen

100

115

100


HU

5

325

5

330

325 330

196

5

332 337

HU

S 03 01 17 03 — Európai Gyógyszerügynökség (EMA) Európai Gyógyszerügynökség (EMA) Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2016

2015


Ideiglenes


Ideiglenes


Ideiglenes

AD 16 AD 15

4

4

4

AD 14

6

6

6

AD 13

9

7

9

AD 12

42

39

42

AD 11

38

36

37

AD 10

44

35

40

AD 9

37

34

36

AD 8

54

47

52

AD 7

54

51

52

AD 6

37

39

36

AD 5

18

29

26

343

327

340

AST 11

2

2

2

AST 10

5

5

5

AST 9

7

7

7

AST 8

16

14

16

AST 7

19

19

19

AST 6

39

34

39

AST 5

43

36

42

AST 4

49

55

49

AST 3

47

38

43

AST 2

32

33

37

AD összesen

AST 1

10 AST összesen

259

253

259


HU

602

580

602

580

197

599 599

HU

S 03 01 18 01 — Az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség (Frontex) Az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség (Frontex) Tisztségcsoport és besorolási fokozat

Álláshelyek 2016

2015


Ideiglenes


Ideiglenes


Ideiglenes

AD 16 AD 15

1

AD 14

1

2

AD 13

4

4

4

AD 12

11

12

11

AD 11

8

6

8

AD 10

6

6

6

AD 9

8

17

8

AD 8

55

31

47

AD 7

29

13

13

AD 6

21

3

7

AD 5

13

1

2

157

95

108

AD összesen

1 1

AST 11 AST 10 AST 9 AST 8

5

8

5

AST 7

11

11

11

AST 6

14

14

15

AST 5

20

14

20

AST 4

14

3

4

AST 3

4

4

4

68

54

59

AST 2 AST 1 AST összesen AST/SC 6 AST/SC 5 AST/SC 4 AST/SC 3 AST/SC 2 AST/SC 1 AST/SC összesen Mindösszesen Összes alkalmazott

HU

225

149

225

149

198

167 167

HU

S 03 01 18 02 — Európai Rendőrségi Hivatal (Europol) Európai Rendőrségi Hivatal (Europol) Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2016

2015


Ideiglenes


Ideiglenes


Ideiglenes

AD 16 AD 15

1

AD 14

1

1

1

AD 13 AD 12

3

4

3

9

5

7

AD 11

15

14

15

AD 10

25

8

16

AD 9

52

46

67

AD 8

106

80

94

AD 7

105

103

104

AD 6

106

116

74

AD 5

17

26

24

440

403

405

3

AD összesen AST 11 AST 10 AST 9 AST 8

1

AST 7

4

2

AST 6

8

7

8

AST 5

8

4

11

AST 4

14

17

20

AST 3

3

3

2

AST 2

2

4

40

37

AST 1 AST összesen

44

AST/SC 6 AST/SC 5 AST/SC 4

1

AST/SC 3

1

AST/SC 2

1

AST/SC 1

1 AST/SC összesen

4

Mindösszesen Összes alkalmazott

HU

480

440

480

440

199

453 453

HU

S 03 01 18 04 — Kábítószer és Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja (EMCDDA) Kábítószer és Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja (EMCDDA) Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2016

2015


Ideiglenes


Ideiglenes


Ideiglenes

AD 16 AD 15

1

AD 14

1

AD 13

1

2

AD 12

4

10

AD 11

2

1

1 1

5

2

1

2

7

4

10

3

10

4

AD 10

14

5

14

AD 9

7

1

1

7

1

5

AD 8 AD 7

11

AD 6

6

10

AD 5 AD összesen AST 11

7

45

7

42

1

8

45

1

AST 10

2

1

AST 9

1

7

2

1

7

AST 8

2

7

1

1

2

7

AST 7

1

6

2

3

1

6

22

5

22

64

13

AST 6

2

2

AST 5

1

9

AST 4

3

AST 3

1

AST 2 AST 1

1 AST összesen

5

22

5

67

12


HU

12 79

76

200

67 80

HU

S 03 01 18 05 — A Szabadságon, a Biztonságon és a Jog Érvényesülésén Alapuló Térség Nagyméretű ITrendszereinek Üzemeltetési Igazgatását Végző Európai Ügynökség (eu-LISA) A Szabadságon, a Biztonságon és a Jog Érvényesülésén Alapuló Térség Nagyméretű IT-rendszereinek Üzemeltetési Igazgatását Végző Európai Ügynökség (eu-LISA) Tisztségcsoport és besorolási fokozat

Álláshelyek 2016

2015


Ideiglenes


Ideiglenes


Ideiglenes

AD 16 AD 15 AD 14

1

1

1

AD 13

2

2

2

AD 12

3

3

3

AD 11

3

2

1

AD 10

5

3

5

AD 9

9

8

6

AD 8

12

3

10

AD 7

13

22

16

AD 6

14

1

11

12

29

20

74

74

75

AD 5 AD összesen AST 11 AST 10 AST 9

1

AST 8

1

AST 7

2

2

AST 6

6

1

4

AST 5

12

14

12

AST 4

12

4

11

AST 3

10

23

15

1

1

45

45

1

AST 2

1

AST 1 AST összesen

44


HU

118

119

118

119

201

120 120

HU

S 03 01 18 06 — Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal (EASO) Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal (EASO) Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2016

2015


Ideiglenes


Ideiglenes


Ideiglenes

AD 16 AD 15

1

AD 14

1

1

AD 13 AD 12 AD 11

1

AD 10

9

3

4

AD 9

8

4

4

AD 8

10

8

8

AD 7

28

9

13

AD 6

5

3

5

AD 5

11

6

9

73

34

45

AST 4

6

2

2

AST 3

6

6

6

AST 2

2

1

1

AST 1

4

5

5

18

14

14

AD összesen

1

AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 AST 5

AST összesen AST/SC 6 AST/SC 5 AST/SC 4 AST/SC 3 AST/SC 2 AST/SC 1 AST/SC összesen Mindösszesen Összes alkalmazott

HU

91

48

91

48

202

59 59

HU

S 03 01 31 01 — Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2016

2015


2014. december 31-én ténylegesen betöltött

Ideiglenes

Állandó

1

1

Ideiglenes


Ideiglenes

1

1 6

AD 16 AD 15 AD 14 AD 13 AD 12

12

7

4

4

11

AD 11

10

6

9

7

10

7

AD 10

7

4

7

6

7

5

AD 9

5

11

3

6

2

12

AD 8

7

14

10

5

9

10

AD 7

2

21

2

20

2

21

AD 6

2

25

5

17

3

25

0

25

89

41

90

45

90

1

1

2

1

AD 5 AD összesen

45

3

AST 11 AST 10 AST 9

3

AST 8

3

2

4

AST 7

2

2

2

3

2

AST 6

1

2

2

2

1

3

AST 5

2

16

1

9

2

13

AST 4

2

15

3

14

3

16

4 3

AST 3

8

12

8

AST 2

5

5

7

AST 1

2 AST összesen

13

50

13

139

54

48

14

138

59

51


HU

58 197

192

203

141 200

HU

S 03 01 32 01 — Energiaszabályozók Együttműködési Ügynöksége (ACER) Energiaszabályozók Együttműködési Ügynöksége (ACER) Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2016

2015


Ideiglenes


Ideiglenes


Ideiglenes

AD 16 AD 15

1

AD 14

1

1

AD 13 AD 12

1

AD 11

5

3

AD 10

4

1

AD 9

2

4

AD 8

10

5

2 6

AD 7

10

4

6

AD 6

7

7

7

AD 5

19

11

13

54

37

39

AST 5

1

1

1

AST 4

1

3

1

AST 3

13

11

13

15

15

15

AD összesen AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6

AST 2 AST 1 AST összesen AST/SC 6 AST/SC 5 AST/SC 4 AST/SC 3 AST/SC 2 AST/SC 1 AST/SC összesen Mindösszesen Összes alkalmazott

HU

69

52

69

52

204

54 54

HU

S 03 01 33 01 — Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége (FRA) Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége (FRA) Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2016

2015


Ideiglenes


Ideiglenes


Ideiglenes

AD 16 AD 15

1

AD 14

1

AD 13

2

AD 12

10

1

1

1

2

1 10

AD 11

6

AD 10

14

2

14

AD 9

11

5

11

AD 8

1

9

1

AD 7

5

15

4

AD 6

3

7

2

48

46

46

AD 5 AD összesen AST 11 AST 10

1

1

AST 9

3

3

AST 8

3

3

AST 7

6

4

7

AST 6

12

2

12

AST 5

3

9

AST 4

1

8

AST 3

1

2

AST 2 AST 1 AST összesen

26

28

27


HU

74

74

74

74

205

73 73

HU

S 03 01 33 02 — Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete (EIGE) Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete (EIGE) Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2016

2015


Ideiglenes


Ideiglenes


Ideiglenes

AD 16 AD 15 AD 14 AD 13

1

1

1

2

1

AD 12 AD 11

1

AD 10

1

AD 9

3

AD 8

5

4

5

AD 7

4

4

4

AD 6

4

3

3

AD 5

3

8

6

22

22

23

AD összesen

1 2

AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7

2

2

AST 6

2

AST 5

4

3

AST 4

5

1

7

6

AST 3 AST 2 AST 1 AST összesen

6


HU

28

29

28

29

206

29 29

HU

S 03 01 33 03 — Az Európai Unió Igazságügyi Együttműködési Egysége (Eurojust) Az Európai Unió Igazságügyi Együttműködési Egysége (Eurojust) Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2016

2015


Ideiglenes


Ideiglenes


Ideiglenes

AD 16 AD 15 AD 14

1

1

1

AD 13

1

1

1

AD 10

9

4

7

AD 9

8

7

9

AD 8

22

15

20

AD 7

27

11

20

AD 6

12

25

18

AD 5

3

8

4

83

72

80

1

1

1

AD 12 AD 11

AD összesen AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6

2

AST 5

19

2

17

1

AST 4

62

20

48

AST 3

25

56

42

AST 2

11

45

16

AST 1

3 AST összesen

120

127

125


HU

203

199

203

199

207

205 205

HU

A2 01 01. jogcímcsoport — Tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2016. évi költségvetéstervezet 54 858 000

HU



54 555 364

54 858 000

208


2016. Egyeztetés 54 858 000

HU

A3 01 01. jogcímcsoport — A tisztviselőkkel és az ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2016. évi költségvetéstervezet A3 01 01


40 471 000


40 115 020


34 565 500

Tartalék

2016. Egyeztetés

40 471 000

40 471 000

40 471 000

40 471 000

5 905 500

Összesen

40 471 000

40 115 020

40 471 000

Megjegyzések: Az előirányzat a létszámtervben szereplő tisztséget betöltő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak esetében a következők fedezésére szolgál: – illetmények, juttatások és az illetményekhez kapcsolódó kifizetések, – baleset- és betegségbiztosítás és egyéb társadalombiztosítási díjak, – munkanélküliségi biztosítás az ideiglenes alkalmazottak részére és a nyugdíjjogosultságok megszerzésével és megtartásával kapcsolatos befizetések a származási országban az ideiglenes alkalmazottak számára, – különféle juttatások és támogatások, – a tisztviselőknek és ideiglenes alkalmazottaknak (beleértve családtagjaikat) járó utazási költségek a szolgálat megkezdése, az intézmény elhagyása vagy más alkalmazási helyre való távozás kapcsán, – az olyan tisztviselőknek és az ideiglenes alkalmazottaknak járó beilleszkedési és letelepedési támogatások, akiknek meg kell változtatniuk lakóhelyüket szolgáltatásuk megkezdésekor, új alkalmazási helyre való távozáskor, illetve akkor, amikor a szolgálatból véglegesen kilépnek és máshol telepednek le, – az olyan tisztviselőknek és az ideiglenes alkalmazottaknak járó költözési költségek, akiknek meg kell változtatniuk lakóhelyüket szolgáltatásuk megkezdésekor, új alkalmazási helyre való távozáskor, illetve akkor, amikor a szolgálatból véglegesen kilépnek, és máshol telepednek le, – a tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak díjazásánál alkalmazott súlyozás költsége és az olyan díjazásra alkalmazott súlyozás költsége, amelyet az alkalmazási hely szerinti országtól eltérő országba utalnak át, – a díjazás pénzügyi év során végrehajtott naprakésszé tételének költsége.

Jogalap: Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek. Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.). A3 01 02 01. jogcím — Külső munkatársak A 2016. évi költségvetéstervezet 2 592 000



2 592 000

2 592 000


2016. Egyeztetés 2 592 000

Megjegyzések: Az előirányzat a következő kiadások fedezésére szolgál: – the remuneration of contract staff (within the meaning of Title IV of the Conditions of Employment), including the one made available to the secretariat of the Supervisory Committee, the institution’s social insurance scheme covering contract staff, as described in Title IV, and the cost of weightings applicable to the remuneration of such staff,

HU

209

HU

– a magánjogi szerződések alapján foglalkoztatott külső alkalmazottakkal és kölcsönmunkaerővel kapcsolatos kiadások (díjazás, biztosítás stb.), – a technikai és igazgatási munkára vonatkozó alvállalkozói szolgáltatási szerződésekben foglalt személyzeti költségek, – a hivatalhoz kirendelt vagy ideiglenesen megbízott nemzeti köztisztviselők vagy más szakértők költsége, illetve a tisztviselőknek nemzeti közszolgálatokhoz vagy nemzetközi szervezetekhez való kirendeléséből adódó további kiadások, – a díjazás pénzügyi év során végrehajtott naprakésszé tételének költsége. A3 01 03. jogcímcsoport — Ingatlanra fordított és járulékos kiadások A 2016. évi költségvetéstervezet 11 750 000



11 750 000

11 720 000


2016. Egyeztetés

11 750 000

11 750 000

A3 03 01. jogcímcsoport — A felügyelőbizottság tagjainak mandátumából eredő kiadások A 2016. évi költségvetéstervezet 200 000



200 000

230 000


2016. Egyeztetés

200 000

200 000

A3 10 01. jogcímcsoport — Előzetes előirányzatok A 2016. évi költségvetéstervezet p.m.

HU



p.m.

5 905 500

210


2016. Egyeztetés p.m.

p.m.

HU


HU



9 775 505

9 935 000

211


2016. Egyeztetés 9 935 000

HU


HU



15 612 740

15 835 000

212


2016. Egyeztetés 15 835 000

HU


HU



31 388 934

31 723 000

213


2016. Egyeztetés 31 723 000

HU


HU



11 847 497

12 063 000

214


2016. Egyeztetés 12 063 000

HU

2016 KÖLTSÉGVETÉSI ELJÁRÁS. Egyeztetett dokumentum. együttes szöveg

Recommend Documents