2012 KÖLTSÉGVETÉSI ELJÁRÁS. Egyeztetett dokumentum. együttes szöveg

2012 KÖLTSÉGVETÉSI ELJÁRÁS Egyeztetett dokumentum – együttes szöveg

Doc No:

4 ******* 19-11-2011

Módosítások költségvetési sor szerinti bontásban EGYSÉGES SZERKEZETBE FOGLALT DOKUMENTUM (A költségvetési tervezethez vagy a Tanács álláspontjához elfogadott módosítások beépítése)

HU

HU

HU

2

HU

I. SZAKASZ – PARLAMENT – KIADÁS 1 0 0 0. jogcím — Tiszteletdíjak A 2012. évi költségvetéstervezet

2012. A Tanács álláspontja

68 130 000

2012. A Parlament álláspontja

68 130 000

Revised Draft Budget 2012

69 880 000

68 130 000

Conciliation 2012 69 880 000

1 0 0 4. jogcím — Szokásos utazási költségek A 2012. évi költségvetéstervezet 1004


77 657 238


77 657 238


64 203 310

Tartalék

77 657 238

11 326 466

Összesen

77 657 238

77 657 238

Conciliation 2012 64 203 310 11 326 466

75 529 776

77 657 238

75 529 776

Megjegyzések: Az európai parlamenti képviselők statútuma és különösen annak 20. cikke. Az európai parlamenti képviselők statútumának végrehajtási szabályzata és különösen annak 10–21. és 24. cikke. Ez az előirányzat a munkahelyekre való utazáshoz és visszaúthoz, valamint egyéb küldetésekhez kapcsolódó utazásokhoz kapcsolódó költségek és a tartózkodás költségeinek visszatérítésének fedezésére szolgál. Az előirányzat egy része az utazási költségek csökkenésével kapcsolatos kiigazítást célozza, annak következtében, hogy a Parlament állásfoglalása [P7_TA(2011)0196] értelmében fel lehet használni a munkával kapcsolatos utazások során gyűjtött repülőmérföldeket repülőjegyek vásárlására. A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti címzett bevétel becsült összege 10 000 EUR.

A tartalék felszabadításának feltételei: Az előirányzatok 15%-át tartalékba kell helyezni addig, amíg a Parlament főtitkára március 31-ig jelentést nem nyújt be az Elnökségnek és a Költségvetési Bizottságnak. A jelentés a képviselők utazásainak legteljesebb hatékonyságát biztosító intézkedések megvalósíthatóságát fogja vizsgálni a lehetséges költségvetési megtakarításokra vonatkozó ajánlások megfogalmazása céljából. 1 0 0 5. jogcím — Egyéb utazási költségek A 2012. évi költségvetéstervezet 1005

5 399 718



5 399 718

4 488 082

Tartalék Összesen

Revised Draft Budget 2012 5 399 718

792 015 5 399 718

5 399 718

5 280 097

Conciliation 2012 4 488 082 792 015

5 399 718

5 280 097

Megjegyzések: Az európai parlamenti képviselők statútuma és különösen annak 20. cikke. Az európai parlamenti képviselők statútumának végrehajtási szabályzata és különösen annak 22., 23. és 29. cikke. Az előirányzat az egyéb utazási költségek, a megválasztás tagállamába való utazás költségeinek és a holttest hazaszállításával kapcsolatos költségek visszatérítésére szolgál, beleértve a biztosítási szerződést.

A tartalék felszabadításának feltételei: Az előirányzatok 15%-át tartalékba kell helyezni addig, amíg a Parlament főtitkára március 31-ig jelentést nem nyújt be az Elnökségnek és a Költségvetési Bizottságnak. A jelentés olyan intézkedések megvalósíthatóságát fogja vizsgálni, amelyek a képviselők utazásainak legteljesebb hatékonyságát biztosítják, ajánlásokat téve a lehetséges költségvetési megtakarításokra.

HU

3

HU

1 0 0 6. jogcím — Általános költségtérítés A 2012. évi költségvetéstervezet 38 944 212



38 944 212


39 275 428

Conciliation 2012

38 944 212

39 275 428

1 0 1 0. jogcím — Betegség- és baleset-biztosítási, illetve egyéb társadalombiztosítási költségek A 2012. évi költségvetéstervezet


3 233 770


3 233 770


3 282 540

3 233 770


1 2 0 0. jogcím — Javadalmazás és juttatások A 2012. évi költségvetéstervezet 569 408 154



569 408 154


569 732 297

569 408 154


1 4 0 0. jogcím — Egyéb személyzet A 2012. évi költségvetéstervezet 33 120 000



33 120 000


34 348 800

35 620 000


Megjegyzések: Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek. Ez az előirányzat elsősorban a következő kiadások fedezésére szolgál: –

egyéb alkalmazottak, köztük a szerződéses alkalmazottak és helyi alkalmazottak, valamint szaktanácsadók (az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételeinek értelmében) javadalmazása, beleértve a juttatásokat, a különböző szociális biztonsági rendszerekbe fizetett munkáltatói járulékok, valamint az ezen alkalmazottak javadalmazása esetében alkalmazandó bérkorrekciók hatásai,

–

helyettesítő személyzet alkalmazása.

Ezen előirányzatok egy része olyan szerződéses alkalmazottak felvételére szolgál, akik fogyatékkal élnek, és szakértői a fogyatékkal élők jogainak és a megkülönböztetésmentes politikáknak, az Európai Parlament Főtitkárságán a 2009–2013 közötti időszakban a nemek közötti egyenlőség és a sokszínűség elősegítésére vonatkozó, az Elnökség által elfogadott (PE413.568/BUR) cselekvési terv végrehajtása érdekében, összhangban az Európai Unió alapjogi chartájával, különösen annak 26. cikkével, valamint a fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló ENSZ-egyezménnyel. Az előirányzatok e célú felhasználásáról éves jelentés készül. A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti címzett bevétel becsült összege 3 500 euró. 1 4 0 2. jogcím — Konferenciatolmácsok A 2012. évi költségvetéstervezet 60 480 000



60 480 000

50 480 000



1 4 0 4. jogcím — Szakmai gyakorlatok, támogatások és tisztviselői csereprogramok A 2012. évi költségvetéstervezet 7 961 520



7 961 520

7 961 520



Megjegyzések: Az Európai Parlament tisztviselőinek és a képviselőcsoportok ideiglenes alkalmazottainak nemzeti közigazgatások, az azokhoz kapcsolódó szervek és nemzetközi szervezetek részére történő rendelkezésre bocsátására vonatkozó szabályzat. A nemzeti szakértők Európai Parlamenthez való kirendelésére vonatkozó szabályzat.

HU

4

HU

Az Európai Parlament Főtitkárságán folytatott gyakorlatokra és tanulmányi látogatásokra vonatkozó belső szabályok. Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál: –

gyakornokok részére fizetett juttatás és a gyakorlatuk elején és végén felmerülő utazási költségek,

–

baleset- és betegségbiztosítás a gyakornokok számára gyakorlatuk idejére,

–

az Európai Parlament és a tagállamok, vagy a szabályzatban meghatározott más országok állami szektora közötti személycserék költségei,

–

a nemzeti szakértők Európai Parlamenthez való kirendelésére vonatkozó szabályok,

–

a konferenciatolmácsok és a fordítók képzési rendszerének – többek között a tolmácsképzőkkel és a fordítóképzést biztosító egyetemekkel együttműködésben történő – megszervezésével, valamint a tolmácsok és fordítók képzésével és továbbképzésével, tansegédeszközök vásárlásával kapcsolatos juttatások, illetve járulékos költségek,

–

a fogyatékkal élő személyek számára kidolgozott kísérleti gyakornoki program gyakornokainak közvetlenül a fogyatékosságukhoz kapcsolódó többletköltsége, az Európai Parlament Főtitkárságán sorra kerülő gyakorlatokra és tanulmányi látogatásokra vonatkozó belső szabályok 20. cikkének (8) bekezdése szerint.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja értelmében a címzett bevételek becsült összege 5 000 euró. 1 4 0 6. jogcím — Megfigyelők A 2012. évi költségvetéstervezet


p.m.


p.m.


p.m.

Conciliation 2012

1 200 000

1 200 000

1 4 2 0. jogcím — Külső szolgáltatások A 2012. évi költségvetéstervezet


23 402 000


23 402 000


12 402 000

Conciliation 2012

24 370 000

13 370 000

2 0 0 0. jogcím — Bérleti díjak A 2012. évi költségvetéstervezet


33 531 999


33 531 999


33 531 999

Conciliation 2012

34 131 999

34 131 999

2 0 0 7. jogcím — Épületek berendezése A 2012. évi költségvetéstervezet




Conciliation 2012

2007

33 625 000

33 625 000

33 625 000

33 625 000

Tartalék

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

35 625 000

35 625 000

35 625 000

35 625 000

35 625 000

Összesen

33 625 000

2 0 2 4. jogcím — Energiafogyasztás A 2012. évi költségvetéstervezet 18 921 000



18 921 000

18 435 000


Conciliation 2012

18 921 000

18 435 000

Megjegyzések: Ez az előirányzat különösen a víz-, gáz-, elektromosáram- és fűtési költségek fedezésére szolgál. A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti címzett bevétel becsült összege 82 000 EUR.

HU

5

HU

2 0 2 6. jogcím — Épületek biztonsága és őrzése A 2012. évi költségvetéstervezet




Conciliation 2012

2026

35 730 000

35 730 000

38 405 857

35 730 000

38 405 857

Tartalék

3 000 000

3 000 000

p.m.

3 000 000

p.m.

38 730 000

38 730 000

38 405 857

38 730 000

38 405 857

Összesen

2 3 9. jogcímcsoport — Az Európai Parlament szén-dioxid-kibocsátásának ellentételezése A 2012. évi költségvetéstervezet




Conciliation 2012

950 000

950 000

Megjegyzések: Az előirányzat célja, hogy az Elnökség által elfogadott közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszer (EMAS) cselekvési tervében meghatározottaknak megfelelően fedezze a szén-dioxid-kibocsátás esetleges ellensúlyozásával kapcsolatos kiadásokat. 3 0 0. jogcímcsoport — Személyzeti kiküldetési költségek A 2012. évi költségvetéstervezet 29 820 000



29 820 000


29 070 000

Conciliation 2012

29 820 000

29 070 000

Megjegyzések: Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 71. cikke és VII. mellékletének 11–13. cikke. Ez az előirányzat az intézményi tisztviselők, a tagállami szakértők és a gyakornokok útiköltségeit fedezi az Európai Parlament három munkahelye (Brüsszel, Luxembourg és Strasbourg) között, valamint az e helyektől eltérő helyekre irányuló kiküldetések esetében. A költségek az útiköltségekből, a kiküldetési napidíjakból, a szállásköltségekből és a szoros határidőkkel kapcsolatos kompenzációkból tevődnek össze. A járulékos költségeket (beleértve a menetjegyek vagy a szállásfoglalás lemondását, az elektronikus számlázási rendszerhez kapcsolódó költségeket, a kiküldetési biztosítással kapcsolatos költségeket) szintén fedezik. A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti címzett bevétel becsült összege 100 000 EUR. 3 0 2. jogcímcsoport — Fogadási és reprezentációs költségek A 2012. évi költségvetéstervezet 1 361 350



1 361 350


1 361 350

Conciliation 2012

1 361 350

1 361 350

Megjegyzések: Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál: –

az intézmény fogadási és reprezentációs kötelezettségeivel kapcsolatos költségek, beleértve az intézmény tudományos és technológiai alternatívák értékelésével foglalkozó egysége (STOA) által elvégzett munkával kapcsolatos költségeket és az intézmény tagjainak reprezentációs költségeit,

–

az elnöknek az intézmény munkahelyein kívül tett utazásai során felmerülő reprezentációs költségek,

–

reprezentációs költségek és a hivatal titkársági kiadásaihoz való hozzájárulás,

–

a Főtitkárság által adott fogadások költségei és reprezentációs költségek, beleértve a 15 és/vagy 25 év szolgálati időt letöltött tisztviselők számára vásárolt ajándékokat és kitüntetéseket,

–

egyéb protokollköltségek (zászlók, bemutatóállványok, meghívókártyák, menü nyomtatása stb.),

–

az intézmény VIP vendégeinek utazási költségei és napidíja,

HU

6

HU

–

az európai parlamenti képviselők és tisztviselők hivatalos utazásokkal összefüggő vízumköltségei;

–

az Európai Parlamenten belül hivatalos tisztségeket ellátó képviselők fogadási, reprezentációs és egyéb különleges költségei.

3 2 2 0. jogcím — Dokumentációs és könyvtári költségek A 2012. évi költségvetéstervezet 4 516 686



4 516 686

4 516 686



Megjegyzések: Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál: –

az általános referenciaművek részlegének bővítése és frissítése, valamint a könyvtári állomány naprakészen tartása,

–

napilapok, folyóiratok előfizetése, hírügynökségek kiadványainak és online szolgáltatásainak előfizetése, beleértve az előfizetett tartalom írásos vagy elektronikus sokszorosításáért és terjesztéséért járó szerzői jogdíjakat is, valamint sajtószemle- és sajtóválogatás-szolgáltatási szerződések,

–

a folyóiratok tartalmának összefoglalásával és elemzésével kapcsolatos előfizetések vagy szolgáltatási szerződések vagy az e folyóiratokból származó cikkek optikai adathordozókon való tárolása,

–

külső dokumentációs és statisztikai adatbázisok használatával kapcsolatos költségek, a számítógépes hardver és a telekommunikáció költségeit nem számolva,

–

az Európai Parlament által nemzetközi és/vagy intézményközi együttműködési megállapodások keretében vállalt kötelezettségek,

–

speciális könyvtári, dokumentációs és adathordozó anyagok beszerzése vagy bérlése, beleértve az elektromos, elektronikus és számítógépes berendezéseket és/vagy kutatási rendszereket, valamint külső szolgáltatások igénybevétele ezen berendezések és rendszerek beszerzése, fejlesztése, telepítése, használata és karbantartása céljából,

–

a könyvtár tevékenységével összefüggő, elsősorban az ügyfelekkel történő kapcsolattartás (felmérések, elemzések) során felmerülő kiadások, a minőségbiztosítási rendszerek stb. költségei,

–

könyvkötő és állagmegóvó berendezések és munkák a könyvtár, a dokumentáció és az adathordozói könyvtár számára,

–

a belső kiadványok (tájékoztató füzetek, tanulmányok stb.) költsége, beleértve a berendezéseket is, valamint a kommunikációs költségek (hírlevelek, videokazetták, CD-ROM-ok stb.),

–

új szótárak, szószedetek és egyéb művek beszerzése bármilyen adathordozón a nyelvi szolgálatok – többek között az új nyelvi részlegek – és a jogalkotási szövegek minőségét ellenőrző osztályok részére, illetve a régi művek frissítése.

Egy 10 000 eurós előirányzat az európai parlamenti képviselők könyvklubjába művük bemutatása céljából meghívott szerzők utazási, tartózkodási és szállásköltségeinek fedezésére fordítható. 3 2 4 1. jogcím — Digitális és hagyományos kiadványok A 2012. évi költségvetéstervezet 5 010 000



5 010 000

4 760 000



3 2 4 2. jogcím — Közzétételi, tájékoztatási és állami rendezvényeken való részvétellel kapcsolatos költségek A 2012. évi költségvetéstervezet 21 626 000

HU



21 626 000

21 626 000

7



HU

3 2 4 5. jogcím — Szemináriumok, szimpóziumok és kulturális tevékenységek szervezése A 2012. évi költségvetéstervezet 3 696 650



3 696 650

3 696 650


Conciliation 2012

3 696 650

3 696 650

3 2 4 9. jogcím — Információcsere a nemzeti parlamentekkel A 2012. évi költségvetéstervezet


675 000


675 000

675 000


Conciliation 2012

675 000

675 000

Megjegyzések: Az Európai Parlamenti Közgyűlések Elnökeinek Konferenciája (1977. június) és az Európai Uniós Parlamentek Elnökeinek Konferenciái (2000. szeptember, 2001. március). Érintett földrajzi terület: európai uniós tagállamok, tagjelölt és leendő tagjelölt országok. Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál: –

az Európai Parlament és a nemzeti parlamentek közötti kapcsolatok előmozdítására szánt költségek. Az 1 0. és 3 0. alcím alá nem tartozó parlamenti kapcsolatokra, információk és dokumentumok cseréjére, valamint az ezen információk elemzése és kezelése során nyújtott segítségre vonatkozik, beleértve az Európai Parlamenti Kutatási és Dokumentációs Központtal (ECPRD) folytatott együttműködést is,

–

a fent említett parlamentekben dolgozó tisztviselők együttműködési programjainak és képzési rendszereinek finanszírozása, valamint a parlamenti kapacitásfejlesztés általában. A képzési rendszerek magukban foglalják az Európai Parlamentben tett tanulmányutakat Brüsszelben, Luxembourgban és Strasbourgban; az előirányzat a résztvevők költségeinek – különösen az úti- és szállásköltségek, valamint a napidíj – teljes vagy részleges fedezésére szolgál,

–

együttműködési intézkedések – beleértve a jogalkotási munkával kapcsolatosakat is –, valamint a dokumentációval, elemzéssel és tájékoztatással kapcsolatos intézkedések, beleértve az ECPRD által hozottakat is.

Az előirányzat célja az Európai Parlament és a nemzeti parlamentek között a KKBP/KBVP parlamenti ellenőrzése terén folytatott együttműködés finanszírozása, az Európai Unióról szóló szerződésben és az Európai Unió működéséről szóló szerződésben foglaltak szerint, különös tekintettel a nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről szóló 1. jegyzőkönyv 9. és 10. cikkére. 4 0 0. jogcímcsoport — Folyó igazgatási költségek, valamint a képviselőcsoportok és a független képviselők politikai és információs tevékenységével kapcsolatos költségek A 2012. évi költségvetéstervezet 55 800 000



55 800 000

57 165 000



4 2 2 0. jogcím — Parlamenti asszisztensek alkalmazása A 2012. évi költségvetéstervezet 185 697 000



185 697 000

190 340 175



4 4 2. jogcímcsoport — Az Európai Parlamenti Társulás üléseinek és egyéb tevékenységeinek költsége A 2012. évi költségvetéstervezet


140 000


140 000

160 000

Revised Draft Budget 2012 140 000

Conciliation 2012 160 000

10 0. alcím — Előzetes előirányzatok A 2012. évi költségvetéstervezet 5 000 000

HU



5 000 000

14 118 481

8



HU

Megjegyzések: 10 1. alcím — Rendkívüli tartalékalap A 2012. évi költségvetéstervezet


14 522 972


14 522 972

15 374 172



10 8. alcím — EMAS-tartalék A 2012. évi költségvetéstervezet 1 000 000

HU



1 000 000

50 000

9



HU

I. SZAKASZ – PARLAMENT – LÉTSZÁMTERV S 1. melléklet — I. szakasz – Európai Parlament Tisztviselői besorolások és fokozatok

2011 Ideiglenes álláshelyek

Állandó álláshelyek Egyéb

Képviselőcsoportok 7

Kategória nélküli

1

AD 16

11

1

AD 15

35

1

4

AD 14

149

2

6

23

AD 13

279

8

2

34

AD 12

443

10

67

AD 11

131

5

37

AD 10

191

7

28

AD 9

155

6

17

AD 8

130

7

21

AD 7

304

AD 6

269

5

30

3

119

53

409

AD 5

22

382 AD összesen

AST 11

2 479

10

151

10

33

AST 10

71

17

21

AST 9

115

3

30

AST 8

365

5

34

AST 7

753

1

55

AST 6

384

6

68

AST 5

325

7

66

AST 4

206

11

67

AST 3

184

14

59

AST 2

225

5

64

AST 1

151

1

98

AST összesen

2 930

10

70

595

Összesen

5 410 1

20 2

123 3

1004

6 537 4

Mindösszesen

1

Ebből öt ad personam (személy szerinti) előléptetés (három AD 14-ből AD 15-be, egy AST 10-ből AST 11-be és egy AST 4-ből AST 5-be), amelyet kivételes esetekben ítélnek oda az arra érdemes tisztviselőknek. 2 A végső összesítésben nem szereplő, a szolgálat érdekében kirendelt tisztviselők számára elkülönített virtuális tartalék. 3 Ebből négy félállású AD (nyelvtanárok) és egy AD 10 (DG IPOL) legfeljebb öt évig. 4 Egy AD 5 és négy AST 3 (képzési osztály), valamint két AD 5 és két AST 1 (fordítás) álláshely tartalékba kerül a létszámtervben előirányzatok elkülönítése nélkül, továbbá hat AD 5 és két AST 1 (könyvtár) álláshely bekerül a létszámtervbe előirányzatok elkülönítése nélkül; harminc igazgatási álláshely (hat AD 5 és huszonnégy AST 1) szerepel a létszámtervben és a megfelelő előirányzatok tartalékba kerülnek.

HU

10

HU

Tisztviselői besorolások és fokozatok

2012 Állandó álláshelyek

Ideiglenes álláshelyek Egyéb

Képviselőcsoportok 7

Kategória nélküli

1

AD 16

11

1

AD 15

35

1

4

AD 14

184

2

6

24

AD 13

449

8

2

34

AD 12

238

11

67

AD 11

131

6

36

AD 10

191

5

28

AD 9

155

6

21

AD 8

167

7

18

AD 7

502

5

29

AD 6

214

1

48

AD 5

271

10

99

61

415

AD összesen

2 548

10

AST 11

151

10

AST 10

71

17

24

AST 9

165

3

28

AST 8

500

5

39

AST 7

563

1

58

AST 6

424

6

65

AST 5

280

7

63

AST 4

206

22

70

AST 3

234

5

68

AST 2

205

1

59

AST 1

192

1

93

33

AST összesen

2 991

10

68

600

Összesen

5 539 5

20 6

129

1 015

6 684 7

Mindösszesen

5

Of which five ad personam promotions (three AD 14 to AD 15, one AST 10 to AST 11, and one AST 4 to AST 5) granted in exceptional cases to deserving officials. 6 A végső összesítésben nem szereplő, a szolgálat érdekében kirendelt tisztviselők számára elkülönített virtuális tartalék. 7 One AD 5 and four AST 3 (professional training) plus two AD 5 and two AST 1 (translation) have been entered in the establishment plan with no allocation of appropriations.

HU

11

HU

II. SZAKASZ – EURÓPAI TANÁCS ÉS TANÁCS – KIADÁS 1 2 0 0. jogcím — Egyéb alkalmazottak A 2012. évi költségvetéstervezet


7 352 000


7 352 000


7 352 000

7 752 000


1 2 0 4. jogcím — A fordítószolgálat számára biztosított kiegészítő szolgáltatások A 2012. évi költségvetéstervezet


152 000


152 000


152 000

177 000


2 0 0 3. jogcím — Fitting-out and installation work A 2012. évi költségvetéstervezet


7 680 000


7 680 000


7 680 000

8 030 000


2 1 1. jogcímcsoport — Bútorok A 2012. évi költségvetéstervezet


921 000


921 000


921 000

946 000


2 2 1 0. jogcím — Dokumentációval és könyvtárral kapcsolatos kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet


488 000


488 000

488 000



2 2 1 1. jogcím — Hivatalos Lap A 2012. évi költségvetéstervezet 4 626 000

HU



4 626 000

4 626 000

12



HU

III. SZAKASZ – BIZOTTSÁG – BEVÉTEL 6 7 0 1. jogcím — Az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap számláinak elszámolása – Címzett bevétel A 2012. évi költségvetéstervezet p.m.



p.m.


p.m.

Conciliation 2012

p.m.

p.m.

Megjegyzések: Ez a jogcím a 2000 és 2006 közötti pénzügyi terv 1. fejezete alá tartozó Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (Garanciarészleg), illetve az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) által finanszírozott kiadásokra vonatkozó számlaelszámolással összefüggő megfelelőségi határozatok alapján az Unió költségvetését illető bevételek gyűjtésére szolgál. Ugyancsak itt gyűjtik azokat az összegeket, amelyek a végső elszámolási határozatok alapján címzett bevételként jelennek meg az Unió költségvetésében, kivéve az 1290/2005/EK rendelet 32. cikke (5) bekezdésének alkalmazásából származó összegeket. A költségvetési rendelet 18. és 154. cikkével összhangban az e jogcím alatti bármely bevételt az e szakaszban szereplő kiadáskimutatás EMGA fejezete alatti jogcímekhez kapcsolódó további előirányzatok biztosítására kell felhasználni. Az e jogcím alatt szereplő bevétel becsült összege 600 000 000 EUR. A 2012. évi költségvetés megállapításakor 309 000 000 EUR összeget irányoztak elő a 05 03 01. jogcímcsoport alatti intézkedések igényeinek finanszírozására, a fennmaradó 291 000 000 EUR összeg pedig a 05 02 08. jogcímcsoport alatti intézkedések igényeinek finanszírozására szolgál.

Jogalap: Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.). A közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendelet (HL L 209., 2005.8.11., 1. o.). 6 7 0 3. jogcím — A tejtermelők által fizetendő megemelt lefölözés – Címzett bevétel A 2012. évi költségvetéstervezet p.m.



p.m.

p.m.

Revised Draft Budget 2012 p.m.

Conciliation 2012 p.m.

Megjegyzések: E jogcím alatt kell szerepeltetni az 1788/2003/EK rendelettel és az 1234/2007/EK rendelet 78. cikkével összhangban begyűjtött vagy visszatérített összegeket. A költségvetési rendelet 18. és 154. cikkével összhangban az e jogcím alatti bármely bevételt az e szakaszban szereplő kiadáskimutatás Európai Mezőgazdasági Garanciaalap fejezete alatti jogcímekhez kapcsolódó további előirányzatok biztosítására kell felhasználni. Az e jogcím alatt szereplő bevétel becsült összege 41 000 000 EUR. A 2012. évi költségvetés összeállításakor ezt az összeget figyelembe vették a 05 03 01. jogcímcsoportba tartozó intézkedések igényeinek fedezéséhez.

Jogalap: Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.).

HU

13

HU

A közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendelet (HL L 209., 2005.8.11., 1. o.). A mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendelet (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (HL L 299., 2007.11.16., 1. o.). 6 8 0 1. jogcím — Ideiglenes szerkezetátalakítási összegek – Címzett bevétel A 2012. évi költségvetéstervezet p.m.



p.m.

p.m.



Megjegyzések: Ez a jogcím szolgál a 320/2006/EK rendelet 11. cikkében meghatározott, az Unió cukoriparán belüli ideiglenes szerkezetátalakítási összegek kimutatására. A költségvetési rendelet 18. cikkével összhangban az e jogcímre könyvelt összegek az e szakaszban szereplő kiadáskimutatás 05 02 16. jogcímcsoportjához (A cukoripar szerkezetátalakítási alapja) kapcsolódó, a 320/2006/EK rendeletben rögzített szerkezetátalakítási és egyéb támogatások finanszírozására szolgáló előirányzatok biztosítására használhatók fel. A 2012. évi költségvetés összeállításakor e jogcím számára 820 000 000 EUR-s összeget irányoztak elő (ez egyedül az előző költségvetési évekről átvitt összegeket érinti), amelyből 180 000 000 EUR-t különítettek el a 05 02 16. jogcímcsoportra.

Jogalap: Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.). A Közösségen belül a cukoripar szerkezetátalakítására szolgáló ideiglenes rendszer megállapításáról és a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2006. február 20-i 320/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 58., 2006.2.28., 42. o.).

HU

14

HU

XX 01 01 01 01. aljogcím — Javadalmazás és juttatások A 2012. évi költségvetéstervezet


1 828 229 000


1 815 413 000


1 828 229 000

1 828 502 000

Conciliation 2012 1 828 502 000

XX 01 01 01 02. aljogcím — A munkaerő-felvétellel, áthelyezésekkel és a szolgálati jogviszony megszűnésével kapcsolatos költségek és juttatások A 2012. évi költségvetéstervezet


13 065 000


12 565 000


13 065 000

13 104 000


XX 01 01 01 03. aljogcím — Javadalmazások kiigazításai A 2012. évi költségvetéstervezet


8 156 000


8 156 000


8 156 000

8 158 000


XX 01 01 02 01. aljogcím — Javadalmazás és juttatások A 2012. évi költségvetéstervezet


102 776 000


101 908 000


102 776 000

102 776 000


XX 01 01 02 02. aljogcím — A munkaerő-felvétellel, áthelyezésekkel és a szolgálati jogviszony megszűnésével kapcsolatos költségek és juttatások A 2012. évi költségvetéstervezet


7 484 000


6 484 000


7 484 000

7 484 000


XX 01 02 01 01. aljogcím — Szerződéses alkalmazottak A 2012. évi költségvetéstervezet


64 132 304


64 132 304


64 132 304

66 268 808


XX 01 02 01 03. aljogcím — Átmenetileg az intézményhez kirendelt nemzeti köztisztviselők A 2012. évi költségvetéstervezet


40 316 000


38 716 000


40 316 000

40 316 000


XX 01 02 02 01. aljogcím — Egyéb munkaerő javadalmazása A 2012. évi költségvetéstervezet


6 434 000


5 634 000


6 434 000

6 434 000


XX 01 02 11. jogcím — Az intézmény egyéb igazgatási kiadásai A 2012. évi költségvetéstervezet XX 01 02 11

147 015 000



144 815 000

145 015 000

Tartalék Összesen


145 015 000

147 015 000

147 015 000

2 000 000 147 015 000

144 815 000

147 015 000

Conciliation 2012

2 000 000

Megjegyzések: Ez az előirányzat a következő decentralizált működési kiadások fedezésére szolgál: Kiküldetések: –

utazási költségek, beleértve a jegyekkel és foglalásokkal kapcsolatos járulékos költségeket, a kiküldetésben lévők napidíját, továbbá a személyzeti szabályzatok szerinti bizottsági személyzet és a bizottsági intézményekhez kirendelt nemzeti vagy nemzetközi szakértők vagy hivatalnokok kiküldetéseivel kapcsolatban felmerült további vagy kivételes kiadásokat (a más uniós intézmény vagy szerv, illetve harmadik személy nevében kifizetett kiküldetési kiadások megtérítése címzett kiadásnak minősül).

HU

15

HU

Reprezentációs költségek: –

a Bizottságot hivatalosan képviselő személyek részéről felmerült költségek megtérítése (nincs lehetőség az olyan kiadások megtérítésére, amelyek a Bizottság és az Európai Unió más intézményeinek személyzete közötti kölcsönös képviseleti kötelezettségek teljesítésével kapcsolatban merültek fel).

Ülések költségei: –

a Bizottság által létrehozott vagy összehívott szakértői csoportok működésével kapcsolatos költségek megtérítése: a tanulmányozócsoportokban és munkacsoportokban részt vevő szakértők utazási, napidíj jellegű és járulékos költségei, valamint az ilyen találkozók megszervezésének a költségei, amennyiben azokat nem látja el az intézmények vagy a külső irodák székhelyein működő meglévő infrastruktúra (a szakértőknek a visszatérítés a Bizottság döntése alapján történik).

Konferenciák: –

a Bizottság által annak különböző politikái támogatásának érdekében szervezett konferenciákkal, kongresszusokkal és ülésekkel kapcsolatos kiadások, valamint pénzügyi ellenőrzési szervezetek és testületek hálózatának működtetésére vonatkozó kiadások, beleértve ezen szervezetek és az Európai Parlament Költségvetési Ellenőrző Bizottságának tagjai részvételével az Európai Parlament „Európai Unió 2004-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, III. szakasz – Bizottság” című 2006. április 27-i 2006/809/EK, Euratom európai parlamenti állásfoglalásának (HL L 340., 2006.12.6., 5. o.) 88. bekezdése értelmében megrendezett éves találkozót,

–

a tagállamok olyan hivatalnokai számára szervezett konferenciákkal, szemináriumokkal, összejövetelekkel, képzési kurzusokkal és gyakorlati belső képzésekkel kapcsolatos kiadások, akik a közösségi/EU-alapok által finanszírozott műveleteket vagy a Közösség/EU saját forrásait jelentő bevételek beszedésére irányuló műveleteket irányítják, vagy együttműködnek a közösségi/EU statisztikai rendszerben, továbbá a közép- és kelet-európai országok közösségi/EU-programok keretében finanszírozott műveleteit irányító vagy ellenőrző hivatalnokainak az ugyanilyen típusú kiadásai,

–

a nem tagállamok olyan hivatalnokainak képzésével kapcsolatos kiadások, akik kifejezetten az EU pénzügyi érdekeinek védelmére irányuló irányítási vagy ellenőrzési feladatot látnak el,

–

a Bizottság konferenciákon, kongresszusokon és összejöveteleken való részvételével kapcsolatos költségek,

–

konferenciák regisztrációs díja, a képzési kiadások kivételével,

–

kereskedelmi és tudományos szövetségekben való tagdíjak,

–

a belső értekezletek során különleges alkalmakkor felszolgált üdítők és ételek költsége.

Bizottságok ülései: –

a Szerződés és (tanácsi vagy európai parlamenti és tanácsi) rendeletek által létrehozott bizottságokban részt vevő szakértők utazási költségei, napidíja és járulékos költségei, valamint az ilyen ülések szervezési költségei, amennyiben azokat (az intézmények vagy külső hivatalok központjában) meglévő infrastruktúra nem fedezi (a szakértők részére a Bizottság által hozott határozatok alapján fizetendő visszatérítés).

Tanulmányok és konzultációk: –

magasan képzett szakértők (magánszemélyek vagy cégek) részére kiszervezett speciális kutatásokkal és konzultációkkal kapcsolatos kiadások, ha a Bizottság nem rendelkezik az ilyen kutatások elvégzéséhez megfelelő személyzettel,

–

már lefolytatott kutatások eredményeinek megvásárlásával vagy speciális kutatóintézetekkel való együttműködéssel kapcsolatos kiadások.

HU

16

HU

Információs és irányítási rendszerek: –

az irányítási és információs rendszerek szerződés keretében történő fejlesztése és karbantartása,

–

a (személyzeti, költségvetési, finanszírozási, könyvelési stb.) igazgatás területén működő komplett („kulcsrakész”) információs és irányítási rendszerek beszerzése és karbantartása,

–

az e rendszerekhez kapcsolódó tanulmányok, dokumentáció és képzés, valamint a projektirányítás,

–

valamennyi szervezeti egység (minőségügyi, biztonsági, technológiai, fejlődés-módszertani, információtechnológiai irányítási stb.) számára az információtechnológia területén szükséges jártasság és szakértelem megszerzése,

–

e rendszerek műszaki támogatása és az azok kielégítő működésének biztosításához szükséges műszaki munka.

Továbbképzés és vezetőképzés: –

a személyzet képességeinek, valamint a Bizottság teljesítményének és hatékonyságának fejlesztését célzó általános képzésekkel kapcsolatos kiadások: –

a képzési igények felmérése, a képzések megtervezése, kifejlesztése és megtartása, valamint az eredmények értékelése és ellenőrzése céljából foglalkoztatott szakértők díjai,

–

a különböző szakterületek tanácsadóinak díjai, különösen a szervezeti módszerek, a vállalatirányítás, a stratégia, a minőségbiztosítás és a személyzeti irányítás területein,

– a Bizottság által kurzusok, szemináriumok és konferenciák formájában szervezett képzések megtervezésével, megtartásával és értékelésével járó kiadások (képzésirányítók/előadók költségei, utazási költségei és napidíja és a tananyag költségei), –

a külső képzéseken való részvétellel kapcsolatos, valamint a szakmai szervezeti tagsággal járó költségek,

–

az ilyen képzések szervezésének gyakorlati megvalósításával kapcsolatos költségek, helyiséghasználati és szállítási költségek, valamint a képzések résztvevőinek étkezési és szállásköltségei,

–

a kiadványokkal és tájékoztatókkal, kapcsolódó internetoldalakkal kapcsolatos költségek, valamint az oktatási segédeszközök költsége, távoktatási előfizetési díjak és licencek költsége, könyvek, sajtó- és multimédiás termékek megvásárlásával járó költségek,

–

oktatási segédeszközök finanszírozása.

A tagjelölt országok és adott esetben potenciális tagjelölt nyugat-balkáni országok által a közösségi/EUprogramokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból eredő, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban további előirányzatok nyújthatók. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 82. cikke alapján az EFTA-államok által az EU általános költségeihez nyújtott hozzájárulásokból származó bevétel lehetővé teszi kiegészítő előirányzatok bevezetését az érintett költségvetési tételekbe, a költségvetési rendelettel összhangban. Az ilyen bevétel becsült összege 1 027 000 EUR. A közösségi/EU-programokban részt vevő Svájci Államszövetség által adott hozzájárulásokból eredő, a bevételkimutatás 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban további előirányzatok nyújthatók. A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja értelmében a rendelkezésre álló adatok alapján a címzett bevételek becsült összege 6 106 200 EUR.

HU

17

HU

Jogalap: Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. XX 01 02 11 03. aljogcím — Bizottságok ülései A 2012. évi költségvetéstervezet XX 01 02 11 03


13 363 000


12 363 000


11 363 000

Tartalék

13 363 000

11 363 000

13 363 000

13 363 000

2 000 000

Összesen

13 363 000

12 363 000

Conciliation 2012

2 000 000

13 363 000

XX 01 02 11 04. aljogcím — Tanulmányok és konzultációk A 2012. évi költségvetéstervezet


7 900 000


6 700 000


7 900 000

7 900 000


XX 01 03 01 03. aljogcím — Berendezés és felszerelések A 2012. évi költségvetéstervezet


72 548 000


68 148 000


72 548 000

72 548 000


XX 01 03 02 01. aljogcím — Ingatlanok vásárlása, bérlése és ezzel kapcsolatos kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet


46 690 000


45 690 000


46 690 000

46 690 000


XX 01 05 01. jogcím — A közvetett kutatásban aktív állományban foglalkoztatott alkalmazottakkal kapcsolatos javadalmazások és juttatások A 2012. évi költségvetéstervezet


193 701 000


188 171 000


193 701 000

193 701 000


XX 01 05 02. jogcím — A közvetett kutatásban részt vevő külső munkatársak A 2012. évi költségvetéstervezet


47 262 000


45 372 000


47 262 000

47 262 000


XX 01 05 03. jogcím — A közvetett kutatással kapcsolatos egyéb igazgatási kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet


80 233 000


79 633 000


80 233 000

80 233 000


01 01 01. jogcímcsoport — A „Gazdasági és pénzügyek” területén aktív állományban foglalkoztatott alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet


54 160 466


53 770 511


54 160 466

54 238 966


01 01 02 01. jogcím — Külső személyzet A 2012. évi költségvetéstervezet


4 337 593


4 236 692


4 337 593

4 337 593


01 01 02 11. jogcím — Egyéb igazgatási kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet 01 01 02 11

5 456 611



5 231 218

5 127 344

Tartalék Összesen

HU


5 127 344

5 456 611

5 456 611

329 267 5 456 611

5 231 218

5 456 611

18

Conciliation 2012

329 267

HU

01 01 03 01. jogcím — A „Gazdasági és pénzügyek” szakpolitikai terület felszerelésekkel, berendezésekkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai A 2012. évi költségvetéstervezet


3 642 804


3 513 951


3 642 804

Conciliation 2012

3 642 804

3 642 804

01 02 02. jogcímcsoport — A Gazdasági és Monetáris Unió koordinálása és felügyelete A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 9 000 000

Kifizetések 9 000 000

2012. A Tanács álláspontja Kötelezettségv állalások 8 300 000


2012. A Parlament álláspontja Kötelezettségv állalások 9 000 000


Revised Draft Budget 2012 Kötelezettségv állalások

Kifizetések

9 000 000

9 000 000

Conciliation 2012 Kötelezettségv állalások 9 000 000


01 02 04. jogcímcsoport — A Gazdasági és Monetáris Unióról folytatott kommunikáció, beleértve az euróról szóló kommunikációt A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 5 500 000







Kifizetések

5 500 000

5 900 000



01 04 04. jogcímcsoport — Versenyképességi és innovációs keretprogram – Vállalkozói kezdeményezési és innovációs program A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 173 010 000






Revised Draft Budget 2012 Kötelezettségv állalások 173 010 000




Megjegyzések: Az előirányzat egy része a versenyképességi és innovációs keretprogram (CIP) (2007–2013) keretében megvalósított uniós/közösségi pénzügyi eszközök kiadásainak fedezésére és a kis- és középvállalkozások (kkvk) pénzügyi forrásokhoz való hozzáférésének megkönnyítésére szolgál. Ezen előirányzat egy része az alábbi intézkedések kiadásainak fedezésére szolgál: –

a kkv-k hitelhez jutását biztosító mechanizmusok, úgymint hitelgarancia-konzorciumok megteremtésének elősegítése Európában, és szükség esetén a hitelpiaci kérdések elemzése,

–

a kkv-k ilyen konzorciumai által a hitelintézetekhez benyújtott hitelkérelmek támogatása, többek között az Európai Beruházási Alap (EBA) másodlagos garanciájának biztosításával,

–

megállapodás hitelintézetekkel a hitelgarancia-konzorciumoknak nyújtandó kedvezményes hitelekről.

A megfelelő finanszírozási formákhoz való hozzáférés hiányát gyakran említik a vállalkozói kezdeményezés és a vállalkozói innováció fő akadályaként. Ezt a problémát súlyosbíthatják az új számviteli standardok, amelyek a bankokat érzékenyebbé teszik a kockázatokra, és egy minősítési kultúra kialakulásához vezetnek. A CIP a kkvk saját tőkéhez, kockázati tőkéhez és kölcsönökhöz jutását megnehezítő, felismert, tartós piaci hiányosságokat kezeli, a Bizottság nevében az EBA – az Unió kkv-k számára kockázati tőkét és garanciavállalási eszközöket biztosító szakosított intézménye – által működtetett uniós pénzügyi eszközök révén. A vállalkozásokra vonatkozó előző többéves program független értékelései ezeknek az eszközöknek a piaci alapú megközelítését, valamint azok EBA általi végrehajtását legjobb gyakorlatként azonosították. Az eszközöket ezért a CIP programhoz igazítják és folytatják. Az uniós pénzügyi eszközök megkönnyítik a kkv-k pénzügyi forrásokhoz való hozzáférését. A gyorsan növekvő és innovatív kkv-k támogatására létrehozott eszköz (GIF) a magánszféra sajáttőke-befektetőivel osztja meg a kockázatot és a hasznot, jelentős ösztönző hatást eredményezve az innovatív vállalkozásoknak nyújtott saját tőke kínálatában.

HU

19

HU

A GIF az innovatív kkv-kat fejlődésük korai és a bővítési szakaszában célozza meg, ösztönözve az ún. „kapcsolódó finanszírozási” tőke rendelkezésre bocsátását, amely segíti a vállalkozásokat, hogy termékeikkel és szolgáltatásaikkal piacra jussanak. Külön figyelem irányul az ökoinnováció terén aktív kkv-kra. A kkv-garanciakeret (SMEG) továbbra is viszont- vagy közös garanciákat biztosít a részt vevő országokban működő garanciaprogramok számára, és közvetlen garanciákat a pénzügyi közvetítők számára. Célja, hogy megoldja azokat a piaci hiányosságokat, amelyekkel a növekedési potenciállal rendelkező kkv-k szembekerülnek, azáltal, hogy hozzáférést biztosít az alábbiakhoz: i. kölcsönök (vagy kölcsönhelyettesítők, pl. lízing); ii. mikrohitel; és iii. saját tőke vagy kvázi-sajáttőke. Egy új értékpapírosítási megoldás (iv.) kiegészítő hitelfinanszírozási lehetőséget nyújt a kkv-k számára a megcélzott intézményekkel kötött megfelelő kockázatmegosztási megállapodások alapján. A kapacitáskiépítési rendszer (CBS) célja annak támogatása, hogy a pénzügyi közvetítők kapacitásukat kiegészítő beruházásokra és technológiai szempontokra összpontosítsák. Ez az eszköz azonban nem keltette fel a piaci szereplők érdeklődését. Ezért a CBS számára eredetileg elkülönített összeget a GIF rendelkezésére bocsátották, főként az ökoinnováció és a technológiatranszfer támogatása céljából. Az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokat ki kell egészíteni az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államokból 8 befolyó hozzájárulásokkal. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; azok megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” elnevezésű melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A tagjelölt és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelölt országok által az uniós/közösségi programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból eredő, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban további előirányzatok nyújthatók. A vagyonkezelői számlákon keletkezett, a bevételkimutatás 5 2 3. jogcímcsoportja alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelettel összhangban további előirányzatok nyújthatók e jogcím alatt. Tájékoztatási tevékenységek, például események, kiadványok és internetes tájékoztatás támogatására maximálisan 400 000 EUR használható fel. A Bizottság jelenlegi költségvetési igényei közelmúltbeli fejleményeken alapulnak, és ideiglenesnek kell tekintetni azokat. Ezért a 2012-es költségvetési eljárás egésze során készen kell állni e program kifizetéseinek több mint 100 000 000 euróra történő további növelésére, amennyiben a kkv-k fellendülése a tervezettnél jelentősebbnek bizonyul.

Jogalap: A versenyképességi és innovációs keretprogram (2007–2013) létrehozásáról szóló, 2006. október 24-i 1639/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 310., 2006.11.9., 15. o.). 02 01 01. jogcímcsoport — A „Vállalkozáspolitika” szakpolitikai területen aktív állományban foglalkoztatott alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet


71 247 993

8

HU


70 735 009

71 247 993



Svájc kivételével. 20

HU



5 754 439


5 680 865


5 754 439

Conciliation 2012

5 819 863

5 819 863




4 933 760

4 901 492


4 881 377

Tartalék

Conciliation 2012

4 933 760

4 881 377

52 383

Összesen

4 933 760

4 901 492

4 933 760

52 383 4 933 760

4 933 760

02 01 03. jogcímcsoport — Felszerelésekkel, berendezésekkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadások a „Vállalkozáspolitika” szakpolitikai területen A 2012. évi költségvetéstervezet


4 792 102


4 622 596


4 792 102

Conciliation 2012

4 792 102

4 792 102

02 01 04 01. jogcím — A belső piac működése és fejlődése, különösen az értesítés, a tanúsítás és az ágazati közelítés területén – Igazgatási kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet


1 000 000


864 000


1 000 000

Conciliation 2012

1 000 000

1 000 000

02 01 04 04. jogcím — Versenyképességi és innovációs keretprogram – Vállalkozási és innovációs program – Igazgatási kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet


6 000 000


5 500 000


6 000 000

Conciliation 2012

6 000 000

6 000 000

02 01 04 30. jogcím — Versenyképességi és Innovációs Végrehajtó Hivatal – Hozzájárulás a versenyképességi és innovációs keretprogramból – Vállalkozási és innovációs program A 2012. évi költségvetéstervezet


7 583 000


7 544 000


7 583 000

Conciliation 2012

7 583 000

7 583 000

02 01 05 01. jogcím — A kutatási munkatársakkal kapcsolatos személyi jellegű kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet


11 730 000


8 930 000


11 730 000

Conciliation 2012

11 730 000

11 730 000

02 01 05 02. jogcím — Külső kutatási munkatársak A 2012. évi költségvetéstervezet


3 650 000


3 330 000


3 650 000

Conciliation 2012

3 650 000

3 650 000

02 02 01. jogcímcsoport — Versenyképességi és innovációs keretprogram – Vállalkozási és innovációs program A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 148 600 000










Megjegyzések: Ez az előirányzat a vállalatok – különösen a kis- és középvállalkozások (kkv-k) – versenyképességének fokozására, az innováció elősegítésére szolgál, ideértve az ökoinnovációt is, valamint a vállalatokkal és innovációval kapcsolatos gazdasági és igazgatási reformok támogatását.

HU

21

HU

Különösen a következőket kell megvalósítani: –

számos különféle érintettet összefogó hálózatok,

–

piaci bevezetés, projektek és az innovációk gyakorlati alkalmazását segítő más intézkedések,

–

szakpolitika-elemzések, szakpolitikák kialakítása és koordinálása a részt vevő országokkal,

–

információmegosztás, információterjesztés és figyelemfelkeltés,

–

támogatás a tagállamok vagy régiók közös fellépéseihez,

és a versenyképességi és innovációs keretprogramban szereplő további intézkedések. Az Unió támogatni fogja az olyan tevékenységeket, mint az Enterprise Europe Network (európai vállalkozási hálózat), az innováció- és vállalkozásösztönzés. Az Unió az uniós vonatkozású innovációs, illetve ökoinnovációs technológiák, termékek vagy gyakorlatok első alkalmazásaival vagy piaci replikációjával foglalkozó olyan ökoinnovációs projekteket is fog támogatni, amelyeket technikailag már sikeresen demonstráltak, de amelyek a fennmaradó kockázat miatt még nem terjedtek el jelentős mértékben a piacon. E projektek célja a szélesebb körű hasznosítás ösztönzése a részt vevő országokban és a piaci felvevőképesség megkönnyítése. Mivel a fiatal vállalkozókat célzó Erasmus programmal kapcsolatos előkészítő intézkedés 2011-ben véget ér, és csak 2014-től kezdődően kerül bele az új többéves pénzügyi keretbe, folytatásához a 2012-es és 2013-as évekre finanszírozásra van szükség. A program célja, hogy előmozdítsa az európai vállalkozó szellemet, a tudás és a bevált gyakorlatok megosztását, valamint az értékes hálózatok és partnerségek létrejöttét. Az előirányzatok egy részét a fiatal vállalkozókat célzó Erasmus program zökkenőmentes működésének és a program folytatásának biztosítására kellene felhasználni a versenyképességi és innovációs keretprogramon keresztül, amíg el nem készül az új többéves pénzügyi keret. Az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokat ki kell egészíteni az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államokból befolyó hozzájárulásokkal. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; azok megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A javasolt fellépés célja újonnan létrejött, tudásalapú európai vállalkozások számára olyan innovációt támogató szolgáltatások kidolgozása és tesztelése, amelyek felhasználják a Szilícium-völgyben működő tudományos központokban és vállalkozásoknál dolgozó, külföldön élő európaiak kiterjedt hálózatát. Az induló vállalkozások így gyorsabban képesek eljutni a tengeren túli piacokra és ott növekedést elérni, miközben jelentős hozzáadott értékkel bíró munkahelyeket teremtenek Európában. Ez összehangolt fellépést tesz szükségessé az innovációt támogató európai szervezetek részéről. A fellépés ezért végső soron egy innovációs centrumban kívánja feltárni egy közös „európai innovációs központ” megvalósíthatóságát. A központ a potenciálisan gyorsan növekvő vállalatoknak nyújtandó összehangoltabb támogatás érdekében a hivatalos képviseleteket (kereskedelmi kamarák, konzulátusok és ágazati képviseletek) és európai induló vállalatoknak támogatást biztosító, innovációt támogató szervezeteket kapcsol össze olyan európai vállalkozókkal és tudósokkal, akik úgy döntöttek, hogy a Szilícium-völgyben telepszenek le és dolgoznak. Célcsoportok A fellépés központi eleme olyan újfajta szolgáltatások kifejlesztése és kipróbálása, amelyek megkönnyítik az induló, tudásalapú vállalatok számára a gyors növekedést és a tőkéhez jutást úgy, hogy összehozzák a Szilícium-völgyben letelepedett európai vállalkozók és tudósok hálózatait az Európában működő, innovációt támogató regionális/nemzeti ügynökségek szolgáltatásaival.

HU

22

HU

Minden tagállamból felkérünk egy tudásalapú, induló vállalatot, hogy tesztelje a szolgáltatásokat, alakítson ki saját hálózatokat a Szilícium-völgy rendszerében és adjon visszajelzést tapasztalatairól, illetve adjon tanácsokat az ilyen típusú szolgáltatások jövőbeli kialakításáról. A tagállamokban működő innovációs ügynökségeket felkérjük arra, hogy válasszák ki az induló vállalkozásokat, és az induló vállalkozások támogatásában szerzett szakértelmükkel kísérjék nyomon a projektet. A Szilícium-völgyben irodákkal rendelkező ügynökségeket felkérjük arra, hogy járuljanak hozzá a projekt megtervezéséhez és a szolgáltatásnyújtáshoz, különös tekintettel az irodahelyiségek biztosítására az induló európai vállalatok számára. A külföldön letelepedett vállalkozók és tudósok hálózatait 9 felkérjük arra, hogy járuljanak hozzá az induló európai vállalatok képzéséhez és kapcsolataik kialakításához, továbbá vegyenek részt a tudásalapú, induló vállalatokat célzó innovációs támogatási szolgáltatások megtervezésében. Javasolt tevékenységek 1. Két szeminárium/konferencia (egy az Egyesült Államokban és egy Európában), amelyek összehozzák az innovációt támogató szervezeteket a kint letelepedett tudósokkal/vállalkozókkal annak érdekében, hogy továbbfejlesszék a növekedési potenciállal rendelkező induló vállalatoknak történő közös támogatásnyújtással kapcsolatos megközelítést. 2. Kísérő tanulmány, amely értékeli a részt vevő tudásalapú, induló vállalatok és a kint letelepedettek hálózatainak elvárásait és tapasztalatait. 3. Konkrét támogatási szolgáltatások megtervezése és nyújtása az egyes tagállamokból származó, 27 nagy növekedési potenciállal rendelkező, tudásalapú, induló vállalat számára. A szolgáltatások magukban foglalják a Szilícium-völgyben megvalósuló ágazatspecifikus hálózatépítés és képzési események megszervezését. 4. Az Európai Parlamentből, az Európai Bizottság szolgálataitól, a kísérleti fellépésből részesülő induló vállalatoktól, a kint letelepedettek hálózatainak képviselőiből és az innovációs támogató szervezetektől érkező érdekeltek részvételével megszervezésre kerülő záró konferencia. 5. A fellépéshez kapcsolódó konkrét kommunikációs intézkedések. A Bizottság Vállalkozáspolitikai és Ipari Főigazgatósága által a szakpolitikák kidolgozása és a regionális/nemzeti innovációs ügynökségekkel közös szolgáltatásnyújtás megkönnyítése céljából létrehozott PROINNO Europe/Europe INNOVA kezdeményezés megfelelő fórumot jelent a javasolt fellépés számára. A tagjelölt országok és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelölt országok által az uniós/közösségi programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból eredő, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban további előirányzatok nyújthatók. A harmadik felek hozzájárulásaiból származó minden bevétel, amely a bevételkimutatás 6 0 3 3. jogcímében szerepel, a költségvetési rendelet szerint kiegészítő előirányzatok megnyitását vonja maga után. Ezenfelül az előirányzat egy része a „Fiatal újítók mobilitása” elnevezésű fellépés finanszírozására szolgál. Általánosan elismert tény, hogy a szakmai mobilitás alapvetően fontos a sokoldalú munkaerővé váláshoz, az európai polgárságtudat kialakulásához és Európa versenyképességének megerősítéséhez. Az innovatív ötletek nem állhatnak meg az országhatároknál, hanem növekedniük kell a tehetségek, eszközök, az infrastruktúra és a finanszírozás legszélesebb európai bázisán belüli kölcsönös megtermékenyítés, tesztelés és érvényesítés révén. Éppúgy, ahogy az európai diákok mobilitási tapasztalatban részesülhetnek az Erasmus program révén, a fiatal kutatók pedig a Marie Curie-cselekvések, illetve a fiatal vállalkozók a fiatal vállalkozókat célzó Erasmus

9

HU

A Szilícium-völgyben jelen levő ilyen hálózatokra példa a Német–amerikai Üzleti Szövetség (GABA), az Interfrench, az Olaszország–Amerika Üzleti Szövetség (BAIA), a Silicon Vikings és mások. 23

HU

program révén, a fiatal újítók is megérdemlik a határokon átnyúló mobilitásra való lehetőséget az európai innováció javára. A meglévő mobilitási programok nem illeszkednek a „Fiatal újítók mobilitása” által lefedett területhez, amelynek középpontjában az új, korai stádiumban lévő elgondolások demonstrációs eszközökké fejlesztésének innovációs folyamata áll. Ez a projekt például különbözik a fiatal vállalkozókat célzó Erasmus programtól, amely elsősorban az innováció utáni szakaszra összpontosító üzleti csereprogram, és azt teszi lehetővé az új vállalkozók számára, hogy elsajátítsák vagy fejlesszék a vállalkozással kapcsolatos készségeket. A mobilitás előnyeit, az innovációs szakadék csökkentésének szükségességét, valamint a gondolkodásmód innováció előmozdítására irányuló megváltoztatásának szükségét kombinálva a „Fiatal újítók mobilitására” irányuló javaslat konkrét fellépést jelent a növekedést és munkahelyteremtést célzó Európa 2020 stratégia, valamint konkrétan az „Innovatív Unió” és a „Mozgásban az ifjúság” kiemelt kezdeményezések végrehajtása érdekében. A „Fiatal újítók mobilitása” elnevezésű fellépés legalább 100 fiatal újító támogatását célozza. A „Fiatal újítók mobilitása” határok nélküli mobilitási és innovációs rezidensprogramként működne, lehetővé téve fiatal (25-36 éves) és potenciális (18-24 éves) újítók számára, hogy „rezidens fiatal újítóként” dolgozzanak saját, korai stádiumban lévő ötletükön egy fogadó szervezetnél, amely lehet nagyobb vagy kisebb vállalat, induló vállalkozás, laboratórium, egyetem, intézet, kormányzati ügynökség vagy nem kormányzati szervezet.

Jogalap: A versenyképességi és innovációs keretprogram (2007–2013) létrehozásáról szóló, 2006. október 24-i 1639/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 310., 2006.11.9., 15. o.). 02 02 02 01. jogcím — Az EU–Japán Ipari Együttműködési Központ támogatása és nemzetközi kutatócsoportokban való részvétel A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 2 390 000










02 02 08 04. jogcím — Előkészítő intézkedés – Európai és nemzetközi idegenforgalmi termékek támogatása, különös tekintettel a kulturális és ipari jellegű termékekre A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések

2012. A Tanács álláspontja Kötelezettségv állalások

Kifizetések




Kifizetések



Megjegyzések: A Lisszaboni Szerződés első alkalommal biztosított hatáskört az EU számára az idegenforgalom területén. Az új előkészítő intézkedés célja az olyan határokon átnyúló tematikus idegenforgalmi termékek támogatása, amelyek elsősorban a közös európai kulturális és ipari örökségre, valamint a helyi hagyományokra reflektálnak. Az előkészítő intézkedés a területen végrehajtott korábbi fellépésekre és más nemzetközi partnerek és szervezetek – mint az Európa Tanács, az ENSZ Turisztikai Világszervezete (UNWTO), az Európai Turisztikai Bizottság (ETC) stb. – tapasztalataira igyekszik majd támaszkodni. Az európai idegenforgalmi ágazat versenyképességének ösztönzését erősítendő, ez az előkészítő intézkedés előmozdítaná az idegenforgalmi termékek kínálatának sokszínűvé válását. Kiváló növekedési lehetőség áll számos nemzetközi tematikus idegenforgalmi termék és szolgáltatás előtt, például a több régiót vagy tagállamot átszelő kulturális és ipari útvonalak előtt. Annak érdekében, hogy Európa mint egyedi utazási célpont képe tovább erősödjön a távoli piacokon, az ETC-vel szoros együttműködésben harmadik országokban is reklámozni kell ezeket az európai és nemzetközi idegenforgalmi termékeket. Az előkészítő intézkedés főbb célkitűzései a következők lesznek:

HU

24

HU

– a határokon átnyúló idegenforgalmi projektek támogatása révén ez az előkészítő intézkedés hozzá fog járulni az idegenforgalmi termékek és célállomások minőségének javításához az egész EU-ban; – a kulturális termékek és az idegenforgalom továbbfejlesztése a fenntartható gazdaság szerves részeként, valamint a regionális gazdaságok támogatása; – az idegenforgalom támogatása az átalakuló régiókban, a foglalkoztatás és a növekedés ösztönzése érdekében; – a regionális, nemzeti és uniós szintű szereplők és döntéshozók hálózatának létrehozása elsősorban a kulturális és ipari jellegű idegenforgalom területén; – a kulturális termékek és a kulturális idegenforgalom értékének előmozdítása Európán belül és Európa mint a világszintű idegenforgalom első számú célállomása szerepének megerősítése; – olyan, nemzetközi kulturális és ipari témák és termékek támogatása, amelyek elősegítik az erősebb európai öntudat ösztönzését.

Jogalap: Előkészítő intézkedés az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése szerint. 02 02 08 05. jogcím — Előkészítő intézkedés – Idegenforgalom és hozzáférhetőség mindenki számára A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések




Kifizetések


Kifizetések 500 000

Megjegyzések: A Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően az Európai Unió egyik új hatásköre az idegenforgalom lett, amely így összehangolhatja és kiegészítheti a tagállami fellépéseket e területen. Az EU új, fontos feladatának támogatása érdekében 2012-ben előkészítő intézkedést javasolunk, melynek célja, hogy előkészítse a terepet a jövőbeli kezdeményezések számára az idegenforgalom és hozzáférhetőség területén. Fő célja a hozzáférhetőséggel kapcsolatos figyelemfelhívás az idegenforgalom területén, különös tekintettel a fogyatékossággal kapcsolatos kérdésekre és egyes csoportok különleges igényeire. A fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló ENSZ-egyezmény ellenére, melyet valamennyi uniós tagállam aláírt, sok fogyatékossággal élő személy még mindig problémákba ütközik a szolgáltatásokhoz való hozzáférés terén az idegenforgalom és közlekedés területén. Az előkészítő intézkedés főbb célkitűzései a következők lesznek: – a figyelem felkeltése – többek között tájékoztató kampányok révén – az idegenforgalmi termékekhez és szolgáltatásokhoz való hozzáférésre, valamint a párbeszéd és az együttműködés javítása az általában különleges igényekkel rendelkező, fogyatékossággal élő személyeket képviselő szervezetek és az idegenforgalmi iparág között, a befogadóbb társadalomnak és a személyek Európán belüli jó minőségű szabad mozgásának biztosítása érdekében; – hozzájárulás a személyzet specifikus képzésének fejlesztéséhez a fogyatékossággal kapcsolatban, különös tekintettel a tűzvédelemre és általában az elhelyezés biztonságosságával kapcsolatban; – a hozzáférhetőség kapcsán képzett, hozzáértő és jól tájékozott polgárok és szakemberek biztosítása a vendéglátói szerepkörre vonatkozóan, többek között az egyetemekkel és iskolákkal való szoros együttműködés és szinergiák révén; – olyan európai utazási célpontok támogatása és díjazása, amelyek a hozzáférhetőséget üzleti ajánlatuk fő prioritásává teszik;

HU

25

HU

– az innováció jobb kihasználásának ösztönzése a hozzáférhetőség javítása érdekében a mindenki számára nyújtott idegenforgalmi szolgáltatások terén; – az idegenforgalmi termékeknek a korlátozott mozgásképességű vagy általában egyedi igényekkel rendelkező személyek igényeihez való hozzáigazításának ösztönzése; – hozzájárulás a fogyatékossággal élők, a korlátozott mozgásképességű vagy bármilyen szempontból egyedi igényekkel rendelkező személyek számára kedvező és hozzáférhető környezet kialakításához, különösen a közlekedés (mobilitás), a szálláshelyek, az étkeztetés és általában az idegenforgalmi szolgáltatások terén; – kampányok és tájékoztató fellépések fokozása a korlátozott mozgásképességű vagy egyedi igényekkel rendelkező személyek külföldi utazások során élvezett jogairól, annak biztosítása érdekében, hogy a fogyasztók tájékozottabbak legyenek és jobb hozzáférésük legyen; – a határokon átnyúló együttműködés fokozása a hozzáférhető idegenforgalom kialakítása érdekében, annak biztosítására, hogy mind az európai polgárok, mind a harmadik országokból érkező látogatók jogai biztosítva legyenek, különös tekintettel a fogyatékosságokra és a speciális igényekre; – hozzájárulás a minőségen alapuló, közös hozzáférhetőségi minimumszabályok hosszú távú kialakításához, minden idegenforgalomhoz kapcsolódó területen és minden állampolgárra vonatkozóan, beleértve a fogyatékossággal élő, korlátozott mozgásképességű vagy egyedi igényekkel rendelkező személyeket is.

Jogalap: Előkészítő intézkedés az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése szerint. 02 02 10. jogcímcsoport — Előkészítő intézkedés – Euromed innovációs vállalkozók a változásért A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések




Kifizetések



Megjegyzések: Az előkészítő intézkedés célja európai, illetve 4 társult földközi-tengeri ország (Egyiptom, Libanon, Tunézia és Marokkó) fiatal vállalkozói növekedésének és versenyképességének fokozása, valamint a beruházások és innovációs hálózatok fejlesztése jelentős potenciállal rendelkező piacokon vezető szerepet betöltő vállalkozások kialakítása érdekében. Kapacitásépítés — a kkv-k nemzetközivé válásával kapcsolatos képzések több mint 150 vállalkozó és 500 vállalkozásserkentő, befektető és vállalkozói hálózat számára, amelyeket online konferenciák (webinars) és technikai segítségnyújtás kísér; 2 specializált mentori hálózat létrehozása (tapasztalt vállalkozók bevonásával, akik segítséget nyújtanak más vállalkozóknak): egy női vállalkozók mentorálásával kapcsolatos program, illetve egy olyan program, amely a földközi-tengeri térségből származó, Európában élő vállalkozókat célozza meg. Vállalkozásfejlesztési fellépések három kulcsfontosságú ágazatban: informatika/média, energia/környezet, élelmiszeripar. — az üzleti események során vállalkozások közötti közvetlen találkozók a legjobb induló vállalkozások és a lehetséges ügyfelek és befektetők kapcsolatba hozására, nyomon követve tevékenységüket, – befektetéssel kapcsolatos gyakorlati szemináriumok a főbb nemzetközi vásárok ideje alatt nemcsak az induló vállalkozások és innovációs klaszterek legfontosabb ügyfelekkel történő kapcsolatba hozása, hanem az innovációval kapcsolatos euromediterrán integrált kínálat népszerűsítése és nemzetközi nagyköveti hálózat kialakítása érdekében a mediterrán diaszpórák támogatásával,

HU

26

HU

— finanszírozáshoz való hozzáféréssel kapcsolatos intézkedések kidolgozása a mediterrán kkv-knak juttatott európai finanszírozás hatásainak és hatékonyságának javítása érdekében, — vállalkozások közötti közvetlen találkozók a legjobb induló vállalkozások lehetséges befektetőkkel történő összehozása érdekében, – eszközök kifejlesztése a földközi-tengeri térségben az európai befektetőket fenyegető kockázatok és a számukra kínálkozó lehetőségek meghatározására, – befektetési szemináriumok az európai és a mediterrán térségből származó vállalkozók, befektetők és oktatói hálózatok (vállalkozásfejlesztők, tapasztalt vállalkozók) közös részvételével az általános és a költséghatékonyság javítása érdekében.

Jogalap: Előkészítő intézkedés az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése szerint. 02 02 15. jogcímcsoport — az Európai Föld-megfigyelési program (GMES) A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 39 000 000










02 02 16. jogcímcsoport — Kísérleti projekt – A ritkaföldfémekkel kapcsolatos európai kompetenciahálózat A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések




Kifizetések



Megjegyzések: A ritkaföldfémekre egyre nagyobb figyelem irányul a politika részéről. Ez a 17 elem kulcsfontosságú az európai ipar számára, mivel nélkülözhetetlenek a csúcstechnológiával működő, alacsony szén-dioxidkibocsátású javak, például az elektromos autók és az energiahatékony izzók előállításához. Emellett a védelmi ágazatban is elengedhetetlenek (lézer, éjjellátó távcsövek, radarok stb.). Miközben a kereslet gyorsan nő, a kínálat nehezen tud vele lépést tartani, különösen a nehéz ritkaföldfémek esetében. A helyzetet tovább rontotta, hogy a ritkaföldfémeket jelenleg nehéz helyettesíteni vagy újrafeldolgozni. Ennek fényében az e kívánatos ritkaföldfémekkel való ellátás biztonságának növelése érdekében központi kérdéssé kell válnia a helyettesítésnek és az újrafeldolgozásnak. A kísérleti projekt célja egy ritkaföldfémekkel kapcsolatos európai kompetenciahálózat létrehozása, amely összehozná az összes európai érdekelt felet (egyetemek és kutatóintézetek, ipar, politikai döntéshozók, agytrösztök stb.), hogy kicseréljék a bevált gyakorlatokat, jobban megismerjék a ritkaföldfémek sajátosságait, vizsgálatot folytassanak és előmozdítsák azok újrafeldolgozhatóságát és helyettesítését. Az összes különböző érdekelt fél bevonása e hálózatba abból a szempontból is különösen fontos, hogy segítheti az új technológiák elterjesztését és a piacra jutási idő csökkentését. A hálózat évente több találkozót tartana, és több munkacsomagot hozna létre különböző munkacsoportok keretében, amelyek a ritkaföldfémekkel kapcsolatos különböző kérdésekre összpontosítanának (újrafeldolgozás, helyettesítés, finomítási kapacitások, bányászat stb.). A hálózatot az 1985-ben alapított „Összehangolt európai fellépés a mágnesek terén” (CEAM) kezdeményezésre lehetne mintázni, amely úttörő szerepet játszott az európai szintű együttműködésben, több mint 80 ipari és egyetemi csoport bevonásával, egybegyűjtve szakértelmüket és tudásukat a ritkaföldfém állandó mágnesek jobb

HU

27

HU

megismerése érdekében. Sok más ország is vizsgálja már a következő generációs újrafeldolgozási technológiákat a ritkaföldfémek visszanyerése érdekében. Japán például már egymilliárd dolláros költségvetést különített el az iparral együttműködésben létrehozandó, ritkaföldfémekkel kapcsolatos stratégiára, amelynek célja az ellátásbiztonság növelése, többek között nagyratörő újrafeldolgozáson keresztül. A japán kormány emellett célul tűzte ki a ritkaföldfém-behozatal egyharmaddal való csökkentését a következő években, a Japán Nemzeti Anyagtudományi Intézet – egy, a kormányhoz tartozó kutatócsoport – becslése szerint pedig Japánban a használt elektronikai eszközök mintegy 272 000 tonnányi ritkaföldfémet tartalmaznak. Évi 30 000 tonna behozatala Japán 10 éves behozatalával lenne egyenlő. A ritkaföldfémekkel kapcsolatos európai kompetenciahálózat biztosítaná, hogy az Európai Unió komolyan vegye a kérdést, és törekedjen az e forrásokkal kapcsolatos ismereteinek bővítésére, különösen újrafeldolgozásuk és helyettesítésük fokozása érdekében. Ez biztosítaná, hogy az Európai Unió ne maradjon el az e fontos fémek kezelése terén folyó technológiai versenyfutásban.

Jogalap: Kísérleti projekt az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése értelmében. 02 03 01. jogcímcsoport — A belső piac működése és fejlődése, különösen az értesítés, a tanúsítás és az ágazati közelítés területén A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 18 550 000





Kifizetések


15 800 000

18 550 000




02 03 04. jogcímcsoport — A jogszabályok egységesítése és közelítése A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 23 500 000





Kifizetések


17 150 000

23 500 000




02 04 01 01. jogcím — Űrkutatás A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 250 343 000





Kifizetések


260 000 000

250 343 000




02 04 01 02. jogcím — Biztonsággal kapcsolatos kutatás A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 242 057 000





Kifizetések


150 000 000

242 057 000




02 04 01 03. jogcím — Közlekedéssel kapcsolatos kutatás (Galileo) A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 105 300 000

HU





28






HU

02 04 04 02. jogcím — A hatodik közösségi keretprogram (2003–2006) lezárása A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások —


2012. A Tanács álláspontja Kötelezettségv állalások —

Kifizetések

2012. A Parlament álláspontja Kötelezettségv állalások

3 000 000

Kötelezettségv állalások

Kifizetések

—


3 000 000

—

Kifizetések

Conciliation 2012 Kötelezettségv állalások

3 000 000

—


02 05 01. jogcímcsoport — Európai műholdas navigációs programok (EGNOS és Galileo) A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 167 000 000






Kifizetések

167 000 000


400 000 000

167 000 000

Kifizetések


400 000 000

167 000 000


02 05 02 01. jogcím — Európai GNSS Ügynökség – Hozzájárulás az 1. és 2. címhez A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 8 006 000






Kifizetések

8 006 000


8 006 000

8 006 000

Kifizetések


8 006 000

7 920 676


02 05 02 02. jogcím — Európai GNSS Ügynökség – Hozzájárulás a 3. címhez A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 1 940 000






Kifizetések

1 940 000


1 940 000

1 940 000

Kifizetések


1 940 000

1 919 324


03 01 01. jogcímcsoport — A „Versenypolitika” szakpolitikai területen aktív állományban foglalkoztatott alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet


75 644 783


75 100 142


75 644 783

75 644 783




5 812 553


5 709 549


5 812 553

5 877 977




5 138 586


4 751 356


5 123 619

Tartalék

Conciliation 2012

5 138 586

5 123 619

5 138 586

5 138 586

14 967

Összesen

5 138 586

4 751 356

5 138 586

14 967

03 01 03. jogcímcsoport — A „Versenypolitika” szakpolitikai terület felszerelésre, berendezésre és szolgáltatásokra fordított kiadásai A 2012. évi költségvetéstervezet 5 087 827



4 907 861

5 087 827



04 01 01. jogcímcsoport — A „Foglalkoztatási és szociális ügyek” szakpolitikai területen aktív állományban foglalkoztatott alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet 59 956 236

HU



59 524 552

59 956 236

29



HU



4 151 846


4 094 038


4 151 846

Conciliation 2012

4 282 694

4 282 694




5 118 526

5 110 043


5 101 560

Tartalék

Conciliation 2012

5 118 526

5 101 560

16 966

Összesen

5 118 526

5 110 043

16 966

5 118 526

5 118 526

5 118 526

04 01 03. jogcímcsoport — Felszerelésekkel, berendezésekkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadások a „Foglalkoztatási és szociális ügyek” szakpolitikai területen A 2012. évi költségvetéstervezet


4 032 624


3 889 983


4 032 624

Conciliation 2012

4 032 624

4 032 624

04 01 04 06. jogcím — Elemzések, tanulmányok és a tudatosság növelése a szociális helyzetről, a demográfiáról és a családról — Igazgatási kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet


100 000


85 000


100 000

Conciliation 2012

100 000

100 000

04 01 04 10. jogcím — A Progress program – Igazgatási kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet


2 847 000


2 307 000


2 847 000

Conciliation 2012

2 847 000

2 847 000

04 01 04 11. jogcím — Európai Progress mikrofinanszírozási eszköz – Igazgatási kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet


250 000


200 000


250 000

Conciliation 2012

250 000

250 000

04 01 04 13. jogcím — Előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) – Emberierőforrások-összetevő – Igazgatási kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet


1 545 000


1 398 000


1 471 500

Conciliation 2012

1 545 000

1 471 500

04 02 06. jogcímcsoport — Az Európai Szociális Alap (ESZA) befejezése – 3. célkitűzés (2000–2006) A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.


2012. A Tanács álláspontja Kötelezettségv állalások p.m.


2012. A Parlament álláspontja Kötelezettségv állalások p.m.


Revised Draft Budget 2012 Kötelezettségv állalások p.m.


Conciliation 2012 Kötelezettségv állalások p.m.


04 02 17. jogcímcsoport — Európai Szociális Alap (ESZA) – Konvergencia A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

7 904 534 226 5 889 000 000 7 904 534 226 5 889 000 000 7 904 534 226 5 889 000 000 7 904 534 226 5 889 000 000 7 904 534 226 5 889 000 000

Megjegyzések: Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 174. cikke értelmében az Unió által tett intézkedést úgy kell megtervezni, hogy erősítse a kibővített Unió gazdasági és társadalmi kohézióját abból a célból, hogy támogassa az Unió harmonikus, kiegyensúlyozott és fenntartható fejlődését. Ezt az intézkedést a kohéziós alapok, az Európai Beruházási Bank (EBB) és más meglévő pénzügyi eszközök segítségével kell megtenni. A gazdasági, társadalmi és területi egyenlőtlenségek csökkentését kell céloznia, amelyek – különösen az elmaradott

HU

30

HU

országokban és régiókban – a gazdasági és társadalmi szerkezetátalakítás felgyorsulásával és a népesség elöregedésével összefüggésben merülnek fel. A kohéziós alapok terhére tett intézkedésnek magában kell foglalnia nemzeti vagy regionális szinten az uniós prioritásokat a fenntartható fejlődés érdekében, illetve a növekedés, a versenyképesség és a foglalkoztatás, a szociális védőháló, valamint a környezet védelme és minősége megerősítését. A „konvergencia” célkitűzéssel a legkevésbé fejlett tagállamok és régiók felzárkózásának felgyorsítását kell megcélozni azáltal, hogy javítunk a növekedés és foglalkoztatás feltételein azon keresztül, hogy növeljük és javítjuk a fizikai és a humántőkébe történő beruházásoknak, az innováció és a tudásalapú társadalom fejlődésének, a gazdasági és társadalmi változásokhoz való alkalmazkodóképességnek, a környezet védelmének és javításának, valamint a közigazgatás hatékonyságának a minőségét. Ez a célkitűzés a kohéziós alapok szempontjából elsőrendű fontossággal bír. A kohéziós alapok terhére végzett tevékenységek során tiszteletben tartják a nők és férfiak közötti esélyegyenlőséget. Az előirányzat egy része a gyermekgondozás javításának támogatására szolgál, hogy a gyermekek családias környezetben élhessenek. A támogatás magában foglalja az alábbiakat: –

nem kormányzati szervezetek és helyi hatóságok közötti együttműködés és a számukra biztosított technikai segítségnyújtás, többek között abban, hogy megtudják, mely projektek kaphatnak uniós támogatást,

–

a bevált gyakorlatok meghatározása és cseréje, valamint az ilyen gyakorlatok szélesebb körű alkalmazása, többek között a gyermekek szintjén történő ellenőrzéssel.

Az előirányzat egy része olyan fenntartható és környezetbarát tevékenységek (Zöld New Deal) finanszírozására szolgál, amelyek célja a gazdasági, társadalmi és környezeti fejlesztési követelmények összehangolása, valamint az európai régiók helyreállítása a gazdasági és pénzügyi válságot követően. Ezen előirányzat egy részét a régiókon belüli egyenlőtlenségek problémájának megoldására és az európai régiókon belül szegény zónákat alkotó, hátrányos helyzetű területeken élők számára történő célzott segítségnyújtásra kellene fordítani. A segítségnyújtásnak főként az alábbiakra kellene összpontosítania: — a szegény zónákban élő közösségeknek a többségi regionális népességbe való integrálása a polgárok képzése, valamint a tolerancia és a kulturális megértés fokozása révén; — a helyi hatóságok támogatása a szükségletek felmérése, valamint a projektek tervezése és végrehajtása terén; — a régiókon belüli gazdasági és szociális különbségek csökkentése ideiglenes megerősítő intézkedések révén, a foglalkoztatásra és az oktatásra összpontosítva.

Jogalap: Az Európai Szociális Alapról és az 1784/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 5-i 1081/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 12. o.). Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1260/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 11-i 1083/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 25. o.). 04 02 19. jogcímcsoport — Európai Szociális Alap (ESZA) – Regionális versenyképesség és foglalkoztatás A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

3 256 259 513 2 707 000 000 3 256 259 513 2 320 013 640 3 256 259 513 2 707 000 000 3 256 259 513 2 707 000 000 3 256 259 513 2 318 412 030

HU

31

HU

04 02 20. jogcímcsoport — Európai Szociális Alap (ESZA) – A működéshez kapcsolódó technikai segítségnyújtás (2007–2013) A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések

10 000 000

6 500 000






Kifizetések


6 500 000

10 000 000


Megjegyzések: Ez az előirányzat az 1083/2006/EK rendelet 45. és 46. cikkében és az 1081/2006/EK rendelet 9. cikkében előírt technikai segítségnyújtás fedezésére szolgál. A technikai segítségnyújtás kiterjed az ESZA megvalósításához szükséges előkészítő, figyelemmel kísérő, értékelési, felügyeleti és igazgatási intézkedésekre. Az előirányzat különösen az alábbiaknak való megfelelésre használható: –

támogatási ráfordítások (reprezentációs ráfordítások, képzés, találkozók, kiküldetések),

–

tájékoztatási és publikációs kiadások,

–

információs technológiára és telekommunikációra fordított kiadások,

–

a fogyatékkal élők számára biztosított hozzáférés technikai segítségnyújtási intézkedések keretében történő támogatásának kiadásai,

–

az olyan horizontális elvek, mint a férfiak és nők közötti egyenlőség, a fogyatékkal élők számára biztosított hozzáférés és a fenntartható fejlődés megvalósítását előmozdító magas szintű munkacsoport kiadásai,

–

szolgáltatásnyújtási szerződések, értékelő tanulmányok (beleértve a 2000–2006 közötti utólagos tanulmányokat) és tanulmányok,

–

juttatások.

A technikai segítségnyújtás magában foglalja a tapasztalatcserét, a figyelemfelkeltő tevékenységeket, a szemináriumokat, a hálózatépítést és a szakmán belüli értékelést, amelyek célja a helyes gyakorlat felismerése és terjesztése, valamint a kölcsönös tanulás és a nemzetek és régiók közötti együttműködés ösztönzése annak érdekében, hogy fokozódjon az ESZA politikai dimenziója és a foglalkoztatásra és szociális védőhálóra vonatkozó uniós célkitűzésekhez történő hozzájárulása. Az előirányzat célja emellett az igazgatási ismeretek fejlesztésének, valamint a nem kormányzati szervezetekkel és a szociális partnerekkel való együttműködésnek a támogatása a következő programozási időszakra való elkészüléssel összefüggésben.

Jogalap: Az Európai Szociális Alapról és az 1784/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 5-i 1081/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 12. o.). Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1260/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 11-i 1083/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 25. o.). 04 03 02. jogcímcsoport — Szakszervezeti képviselőkkel folytatott előzetes konzultációs ülések költsége A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 450 000

HU


2012. A Tanács álláspontja Kötelezettségv állalások 450 000


2012. A Parlament álláspontja Kötelezettségv állalások 450 000

32


Revised Draft Budget 2012 Kötelezettségv állalások 450 000


Conciliation 2012 Kötelezettségv állalások 450 000


HU

04 03 03 01. jogcím — Munkaügyi kapcsolatok és szociális párbeszéd A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 16 500 000

Kifizetések


14 500 000

16 500 000








04 03 03 02. jogcím — Tájékoztató és képzési intézkedések a munkavállalói szervezetek számára A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 17 000 000

Kifizetések


15 500 000

17 000 000








04 03 03 03. jogcím — Vállalkozások képviselőinek tájékoztatása, a velük folytatott egyeztetés és részvételük A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 7 500 000

Kifizetések


6 000 000

7 500 000








04 03 04. jogcímcsoport — EURES (Európai Foglalkoztatási Szolgálat) A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 19 500 000

Kifizetések


16 500 000

19 500 000








04 03 05. jogcímcsoport — A munkavállalók szabad mozgása, valamint a szociális biztonsági rendszerek és a migráns munkavállalókra, többek között a harmadik országokból származó migráns munkavállalókra vonatkozó intézkedések összehangolása A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 6 270 000

Kifizetések


5 500 000

6 270 000








04 03 07. jogcímcsoport — Elemzések, tanulmányok és tudatosságnövelés a szociális helyzetről, a demográfiáról és a családról A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 4 860 000

Kifizetések


4 000 000

2 160 000








04 03 08. jogcímcsoport — Kísérleti projekt – A lakhatáshoz való jog védelmének előmozdítása A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések




Kifizetések



Megjegyzések: A kísérleti projekt célja az EU aktív befogadási stratégiájának támogatása, az alapvető jogok közös elismerésének előmozdításával. Ebben a tekintetben a Parlament úgy véli, hogy – az Európai Unió Alapjogi Chartája 34. cikkének (3) bekezdésében elismert – lakástámogatáshoz való jog szélesebb kontextusában kell vizsgálni az állandó magánlakások lefoglalás elleni védelmét, valamint a bérelt lakások alacsony jövedelmű családok általi elvesztését (amennyiben az ingatlan jelzáloghitellel terhelt). A kísérleti projekt célja:

HU

33

HU

– a tagállamokban hatályos jog elemzése a fizetésképtelen családok állandó magánlakásának lefoglalás elleni védelme érdekében (amennyiben az ingatlan jelzáloghitellel terhelt); – a kilakoltatás elleni politikák és a jogilag garantált lakhatási jog közti kapcsolat elemzése abban a néhány országban, amely elismeri azt; – az állandó lakhelyként szolgáló ingatlanok lefoglalását korlátozó közös minimumkeret lehetséges kialakításának tanulmányozása, amennyiben az adott lakás az adós egyetlen lakóhelye.

Jogalap: Kísérleti projekt az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése értelmében. 04 03 13. jogcímcsoport — Előkészítő intézkedés — „Az első EURES-állásod” A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások


Kifizetések

3 000 000

2 000 000

3 000 000



Kifizetések

3 250 000


2 250 000

Kifizetések

3 000 000


2 000 000

3 250 000


04 03 14. jogcímcsoport — Kísérleti projekt – Társadalmi szolidaritás a társadalmi integrációért A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások


Kifizetések

—

500 000

—



Kifizetések

1 000 000


1 000 000

Kifizetések

—


500 000

1 000 000


Megjegyzések: A kísérleti projekt célja, hogy támogassa és ösztönözze egy aktív uniós integrációs stratégia megerősítését, amely biztosítja, hogy mindenkinek, minden uniós tagállamban rendelkezésére álljanak a méltó élethez szükséges források. Ennek a kísérleti projektnek egy olyan hálózat létrehozását kell finanszíroznia, amely elősegíti a nemzeti minimumjövedelem-rendszerekkel kapcsolatos bevált módszerek cseréjét a tagállamok, a helyi és területi közigazgatási szervek, a szakszervezetek és társulások között. Az összegyűjtött és megosztott információknak továbbá elő kell segíteniük a minimumjövedelemre vonatkozó lehetséges közös intézkedésekkel foglalkozó tanulmány elkészítését.

Jogalap: Kísérleti projekt, az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése értelmében. 04 03 15. jogcímcsoport — 04 03 15. jogcímcsoport – Az aktív időskor és a nemzedékek közötti szolidaritás európai éve (2012) A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettség vállalások

Kifizetések

2012. A Tanács álláspontja Kötelezettség vállalások

Kifizetések

2012. A Parlament álláspontja Kötelezettség vállalások


Kifizetések

Kötelezettség vállalások

Kifizetések

Conciliation 2012 Kötelezettség vállalások

Kifizetések

04 03 15

p.m.

p.m.

2 700 000

2 400 000

2 700 000

Tartalék

2 700 000

2 400 000

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

2 700 000

2 400 000

2 700 000

2 400 000

2 700 000

2 400 000

Összesen

HU

34

2 400 000

HU

Megjegyzések: Új jogcímcsoport Az aktív időskor és a nemzedékek közötti szolidaritás európai évének a célja, hogy szélesebb körben tudatosítsa az aktív időskor értékét, vitára ösztönözzön, erősítse az információcserét és az egymástól való tanulást a tagállamok és a valamennyi szinten elhelyezkedő érdekeltek között, létrehozza azon vállalások és konkrét cselekvések keretét, amelyek lehetővé teszik az Unió, a tagállamok és a valamennyi szinten elhelyezkedő érdekeltek számára, hogy meghatározott tevékenységek révén innovatív megoldásokat, szakpolitikákat és hosszú távú stratégiákat dolgozzanak ki, az aktív időskorhoz és a nemzedékek közötti szolidaritáshoz kapcsolódó konkrét célok elérésére törekedjenek, valamint előmozdítsák az életkor szerinti hátrányos megkülönböztetés elleni küzdelmet segítő tevékenységeket. A(z) …/2011/EK határozattal összhangban ez az előirányzat az európai év célkitűzéseivel összhangban levő tevékenységek uniós szintű támogatására, valamint az uniós zárókonferenciának a soros elnökség általi megszervezésével kapcsolatos költségek fedezésére szolgál. Az előirányzat egy része szolgál az európai év értékelésével kapcsolatos költségek fedezésére is. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államokból befolyó hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; azok megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének V. melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. Ezen előirányzatok egy részét az idősödő népességgel kapcsolatos kihívások kezelését célzó rugalmas IKT innovációs koncepció kidolgozására kell fordítani. Ez különösen az idősödő személyek testmozgását és pszichoszociális szükségleteit, valamint az orvosok és ápolók képzését hivatott támogatni. Bevált gyakorlatként szolgálhat azáltal, hogy gyakorlati és elméleti tudást generál a megelőzésre vonatkozóan az idősökre irányuló, aktív és egészséges időskort előmozdító „komoly játék” koncepcióján keresztül. Ez lehetővé teszi az idős személyek számára, hogy hosszabb ideig éljenek független életet. Európában jelenleg hiányzik az a fajta produktív hozzáállás, amely felhasználja az alapvető ismereteket a megelőző intézkedések gyakorlatban történő előmozdítása érdekében. Ezt a hiányt pótolhatja egy olyan, innovatív fellépésekkel kapcsolatos transznacionális európai hálózat létrehozása, amely régiókat, egyetemeket, iparágakat, polgárokat és állami partnereket tömörít. Az aktív és egészséges időskor a fellépés központi eleme. Ennek során integrált és multidiszciplináris megközelítés szükséges és kívánatos. Tekintettel az aktív idősödés 2012-ben megrendezendő európai évére, a fellépésnek kiemelkedő jelentősége lehet a megelőzéssel és az aktív és egészséges időskorral kapcsolatos új elképzelések előtérbe helyezésében. A népesség elöregedésével összefüggésben a „komoly játék” számos új és még fel nem tárt lehetőséget hordoz magában. A játék például előmozdíthatja az idős emberek saját családi környezetükön belüli biztonságos testmozgását. Emellett lehetőséget kínál fizikai és kognitív állapotuk negatív és pozitív alakulásának a játékok által biztosított adatokon keresztül történő figyelemmel kísérésére. Továbbá az orvosok és ápolók komoly játékok segítségével történő képzésével javítható a kórházakban és idősotthonokban végzett munkájuk. Ez történhet szimulációs játékokkal, a sebészeti készségek és más orvosi kezelések gyakorlásán keresztül.

Jogalap: Jogi hivatkozások: Javaslat – Az Európai Parlament és a Tanács határozata az aktív időskor európai évéről (2012) (COM[2010] 462 végleges).

HU

35

HU

04 04 01 01. jogcím — Foglalkoztatás A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 20 558 000










Megjegyzések: Ez az előirányzat a következők támogatására szolgál: a növekedést és foglalkoztatást célzó lisszaboni stratégia, az európai foglalkoztatási stratégia végrehajtása és az Európa 2020 céljainak eléréséhez történő hozzájárulás, az alábbiak révén: –

a foglalkoztatási helyzet és a foglalkoztatási kilátások megértésének javítása, különösen elemzések és tanulmányok, valamint statisztikák és egységes jelzőszámok kidolgozása révén az európai foglalkoztatási stratégia keretében,

–

az európai foglalkoztatási iránymutatások és ajánlások végrehajtásának figyelemmel kísérése és értékelése, illetve ezeknek a foglalkoztatásra gyakorolt hatása, valamint az európai foglalkoztatási stratégia és az általános gazdaság- és szociálpolitika, illetve egyéb politikai területek közötti kölcsönhatások elemzése,

–

a szakpolitikák, bevált gyakorlatok és innovatív megközelítések cseréjének megszervezése, a veszélyeztetett csoportok, így a fogyatékkal élők és nem hivatásos gondozók szükségleteinek általános érvényesítése, a hátrányos helyzetű személyek vállalkozói kedvének fokozása céljából a mikrofinanszírozási gyakorlatok terjesztésének előmozdítása, valamint a kölcsönös tanulás előmozdítása az európai foglalkoztatási stratégia és az Európa 2020 összefüggésében,

–

a tudatosság növelése, információk terjesztése és a foglalkoztatáspolitikai kihívásokról, stratégiákról, a nemek közötti egyenlőséget figyelembe vevő és a nemek szempontját érvényesítő költségvetés-tervezési megközelítésről és a nemzeti cselekvési tervek végrehajtásáról szóló vita előremozdítása, beleértve a regionális és helyi szereplők, szociális partnerek, a civil társadalom és egyéb érdekeltek bevonását is,

–

a foglalkoztatás és szociális kérdések terén működő nemzetközi szervezetekkel – így az OECD-vel és az ILO-val – hálózatok kialakítása és rendszeres cserék megszervezése az Unió ezen a területen érvényesülő belső és külső szakpolitikái közötti koherencia biztosítása érdekében.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államokból befolyó hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; azok megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A tagjelölt és adott esetben a potenciális tagjelölt nyugat-balkáni országok által az uniós/közösségi programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból eredő, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban további előirányzatok nyújthatók. A foglalkoztatási és társadalmi befogadási célú európai Progress mikrofinanszírozási eszköz létrehozásáról szóló, 2010. március 25-i 283/2010/EU európai parlamenti és tanácsi határozathoz (HL L 87., 2010.4.7., 1. o.) fűzött bizottsági nyilatkozatnak megfelelően az 1a. címsor kiadási plafonján belül elegendő felosztatlan összeg marad, így a költségvetési hatóság, vagyis az Európai Parlament és a Tanács határozhat úgy, hogy az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás (HL C 139., 2006.6.14., 1. o.) 37. pontjának megfelelően a 2011–2013. közötti időszakban a Progress program összegét legfeljebb 20 000 000 EUR-val megnöveli.

HU

36

HU

Jogalap: A Progress közösségi foglalkoztatási és társadalmi szolidaritási program létrehozásáról szóló, 2006. október 24i 1672/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 315., 2006.11.15., 1. o.). 04 04 01 02. jogcím — Szociális védelem és befogadás A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 28 485 000










Megjegyzések: Ez az előirányzat a nyitott koordinációs módszer (OMC) végrehajtásához nyújtott támogatás fedezésére szolgál a szociális védelem és az integráció terén az alábbiakkal: –

a szegénységet és társadalmi kirekesztést, a nyugdíjakat, az egészségügyet és a hosszú távú (formális és informális) gondozást érintő kérdések és szakpolitikák megértésének javítása, különösen elemzések és tanulmányok, valamint statisztikák és közös mutatószámok kidolgozása révén, az OMC keretében a szociális védelem és befogadás terén,

–

a koordináció nyílt módszere megvalósításának és nemzeti és uniós szintű hatásainak figyelemmel kísérése és kiértékelése a szociális védelem és az integráció területén, továbbá a koordináció nyílt módszere és egyéb politikai területek közötti kölcsönhatások elemzése,

–

a szakpolitikák, bevált gyakorlatok és innovatív megközelítések cseréjének megszervezése, a veszélyeztetett csoportok, így a fogyatékkal élők és nem hivatásos gondozók szükségleteinek általános érvényesítése, valamint a kölcsönös tanulás előmozdítása a szociális védelmi és befogadási stratégiával, valamint az egészségügyi egyenlőtlenségekkel összefüggésben,

–

a szociális védelem és a társadalmi integráció területének uniós koordinációjának keretében megvalósuló figyelemfelkeltés, tájékoztatás, továbbá a legfontosabb kihívásokkal és szakpolitikai kérdésekkel kapcsolatos párbeszéd ösztönzése, amelybe a nemzeti, a regionális és a helyi szereplők mellett bekapcsolódnak a szociális partnerek, a civil társadalom és további érintett felek, valamint a nagyközönség, még érzékelhetőbbé téve ezáltal a folyamatot, ösztönözve az ambiciózus célok kitűzését és fokozva a politika végrehajtásra irányuló figyelmet,

–

a fő uniós hálózatok kapacitásának megerősítése annak érdekében, hogy támogassák és tovább fokozzák a szociális védelemmel és befogadással kapcsolatos uniós belső és külső szakpolitikai célok és stratégiák kidolgozását, végrehajtását és koherenciáját, olyan nemzetközi szereplőkkel is együttműködve, mint az OECD, az ILO és a WTO.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államokból befolyó hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; azok megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A tagjelölt és adott esetben a potenciális tagjelölt nyugat-balkáni országok által az uniós/közösségi programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból eredő, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban további előirányzatok nyújthatók. A foglalkoztatási és társadalmi befogadási célú európai Progress mikrofinanszírozási eszköz létrehozásáról szóló, 2010. március 25-i 283/2010/EU európai parlamenti és tanácsi határozathoz (HL L 87., 2010.4.7., 1. o.)

HU

37

HU

fűzött bizottsági nyilatkozatnak megfelelően az 1a. címsor kiadási plafonján belül elegendő felosztatlan összeg marad, így a költségvetési hatóság, vagyis az Európai Parlament és a Tanács határozhat úgy, hogy az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás (HL C 139., 2006.6.14., 1. o.) 37. pontjának megfelelően a 2011–2013. közötti időszakban a Progress program összegét legfeljebb 20 000 000 EUR-val megnöveli.

Jogalap: A Progress közösségi foglalkoztatási és társadalmi szolidaritási program létrehozásáról szóló, 2006. október 24i 1672/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 315., 2006.11.15., 1. o.). 04 04 01 03. jogcím — Munkakörülmények A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 8 525 000










Megjegyzések: Ez az előirányzat a munkakörnyezet és munkakörülmények javításának támogatására szolgál, ideértve a változáshoz való alkalmazkodást, a munkahelyi egészséget és biztonságot, a fogyatékkal élő munkavállalók számára megfelelő lakhatás biztosítását, valamint a munka és családi élet összeegyeztetését (például a nem hivatásos gondozók vonatkozásában) a következők segítségével: –

a munkakörülmények jobb megértésének elősegítése, különösen elemzések és tanulmányok elkészítésével, valamint adott esetben statisztikák és jelzőszámok kidolgozásával, továbbá a meglévő jogszabályok, politikák és gyakorlatok hatékonyságának és hatásainak felmérése, valamint a javításukat célzó javaslatok benyújtása,

–

az uniós munkajog végrehajtásának támogatása hatékony felügyelet, az e téren dolgozók számára szakmai szemináriumok szervezése, iránymutatások kidolgozása és szakmai szervek és jogi szakértők hálózatba szervezése révén, ideértve a szociális partnereket is,

–

megelőző intézkedések kezdeményezése és a munkahelyi biztonság és egészségvédelem területének támogatása, különös tekintettel az idősödő munkaerőre,

–

figyelemfelkeltés, helyes gyakorlatok egymással való megosztása, az információk terjesztése és a munkakörülményekkel, illetve a munka és a családi élet összeegyeztetésével (pl. a nem hivatásos gondozók, a munkahelyi családbarát politikák, a gyermekgondozás, támogató infrastruktúra a várandósok, a már dolgozó és a munkaerőpiacra visszatérni szándékozó anyák részére stb.) kapcsolatos fő kihívásokról és politikai kérdésekről folyó vita előmozdítása, ideértve a szociális partnerek közti vitákat is,

–

a foglalkoztatási és szociális politika belső és külső dimenzióinak szereplői közötti együttműködés erősítése az uniós intézményeken belül és azokon kívül az Unió e területen érvényesülő belső és külső szakpolitikái közötti koherencia biztosítása érdekében,

–

nemzetközi együttműködési hálózatok kialakítása a munkavállalók jogaival kapcsolatos információk terjesztésére a kormányok, a munkavállalói és munkáltatói szervezetek, valamint az állampolgárok számára, az alapvető ILO-egyezmények és a méltányos munka program végrehajtásának elősegítése érdekében.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államokból befolyó hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; azok megfelelő előirányzatok biztosítását és

HU

38

HU

végrehajtását teszik lehetővé az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A tagjelölt és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelölt országok által az uniós/közösségi programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban további előirányzatok nyújthatók. A foglalkoztatási és társadalmi befogadási célú európai Progress mikrofinanszírozási eszköz létrehozásáról szóló, 2010. március 25-i 283/2010/EU európai parlamenti és tanácsi határozathoz (HL L 87., 2010.4.7., 1. o.) fűzött bizottsági nyilatkozatnak megfelelően az 1a. címsor kiadási plafonján belül elegendő felosztatlan összeg marad, így a költségvetési hatóság, vagyis az Európai Parlament és a Tanács határozhat úgy, hogy az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás (HL C 139., 2006.6.14., 1. o.) 37. pontjának megfelelően a 2011–2013. közötti időszakban a Progress program összegét legfeljebb 20 000 000 EUR-val megnöveli.

Jogalap: A Progress közösségi foglalkoztatási és társadalmi szolidaritási program létrehozásáról szóló, 2006. október 24i 1672/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 315., 2006.11.15., 1. o.). 04 04 01 06. jogcím — A végrehajtáshoz nyújtott támogatás A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 1 354 000










04 04 03 01. jogcím — Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért – Hozzájárulás az 1. és 2. címhez A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 13 400 000










04 04 03 02. jogcím — Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért – Hozzájárulás a 3. címhez A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 7 095 000










04 04 04 02. jogcím — Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség – Hozzájárulás az 1. és 2. címhez A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 7 050 000

HU





39






HU

04 04 04 03. jogcím — Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség – Hozzájárulás a 3. címhez A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 7 668 000










Megjegyzések: Az előirányzat egyetlen célja, hogy fedezze az ügynökség munkaprogrammal kapcsolatos működési kiadásait (3. cím). Az ügynökség célkitűzése, hogy a munkahelyi egészségügy és munkavédelem terén felhasználható műszaki, tudományos és gazdasági információkkal lássa el az uniós intézményeket, a tagállamokat és az érdekelt feleket. 1 000 000 EUR-t irányoztak elő egy a kis- és középvállalkozásoknak szóló programra. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államokból befolyó hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; azok megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A 2012. évi uniós hozzájárulás összesen 14 830 000 EUR-t tesz ki. A többletből befolyó 112 000 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 14 718 000 EUR összeghez. Az előirányzat fedezi az ügynökség 2062/94/EK rendeletben meghatározott feladatainak ellátásához szükséges intézkedéseket, különös tekintettel az alábbiakra: –

tudatosságfejlesztő és középvállalkozásokra,

előzetes

kockázatkezelő

intézkedések,

különös

tekintettel

a

kis-

és

–

„kockázatfigyelő intézet” felállítása a cégektől vagy tevékenységi területektől összegyűjtött helyes gyakorlatok példái alapján,

–

a Nemzetközi Munkaügyi Szervezettel együttműködésben a tapasztalatok, információk és helyes gyakorlatok cseréjének szervezése,

–

a tagjelölt országok integrálása ezen információs hálózatokba és a konkrét helyzethez adaptált munkaeszközök kidolgozása,

–

európai egészségügyi és biztonsági hét szervezése, a meghatározott kockázatokra, valamint a felhasználók és a kedvezményezettek igényeire összpontosítva.

Jogalap: Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség létrehozásáról szóló, 1994. július 18-i 2062/94/EK tanácsi rendelet (HL L 216., 1994.8.20., 1. o.). 04 04 07. jogcímcsoport — Korábbi programok lezárása A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások —

HU




2012. A Parlament álláspontja Kötelezettségv állalások —

40


Revised Draft Budget 2012 Kötelezettségv állalások —


Conciliation 2012 Kötelezettségv állalások —


HU

04 04 12. jogcímcsoport — A szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai éve (2010) A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.





Kifizetések


450 000

p.m.




04 04 15. jogcímcsoport — Európai Progress mikrofinanszírozási eszköz A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 24 750 000










Jogalap: A foglalkoztatási és társadalmi befogadási célú európai Progress mikrofinanszírozási eszköz létrehozásáról szóló, 2010. március 25-i 283/2010/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 87., 2010.4.7., 1. o.). 04 04 16. jogcímcsoport — Kísérleti projekt – Az idősebb munkavállalók munkahelyi egészsége és biztonsága A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések




Kifizetések



Megjegyzések: „A munkahelyi fizikai és pszichoszociális egészségügyi kockázatok új formái” című EP-tanulmány (IP/A/EMPL/FWC/2006-205/C1-SC1) és a munkahelyi egészségvédelemmel és biztonsággal kapcsolatos, 2007–2012 közötti közösségi stratégiáról szóló európai parlamenti állásfoglalás alapján a kísérleti projekt az ajánlások végrehajtásának és az OSHA segítségével a bevált gyakorlatok cseréjének javítására szolgál. Értékelni kell, hogy megfelelő lenne-e egy előkészítő intézkedés egy olyan közösségi eszköz létrehozásához, amelynek célja, hogy az Európa 2020 stratégiában foglaltak szerint a 20–64 év közötti lakosság 75%-a munkát végezzen, és hogy biztosítva legyen az idősebb munkavállalók testi és szellemi egészségének előmozdítása. E kísérleti projektnek vizsgálnia kellene az idősebb munkavállalók munkahelyi egészsége és biztonsága előmozdításának lehetséges módjait, és ki kellene elégítenie az OSHA által eddig végzett munka továbbfejlesztésével kapcsolatos szükségletet, mivel a munkaerő idősödése súlyos pénzügyi hatást gyakorol majd a munkavállalókra, a munkaadókra és az adófizetőkre. E kísérleti projekt különösen az alábbiakat célozza: — Az ifjúság és az érett felnőttkor egyensúlyára épülő európai munkaerő elősegítése, amely egyensúly a globalizációval összefüggő, gyorsan változó körülményekre a legjobban reagálni képes kombinációnak tekinthető, és amely Európa-szerte képes ösztönözni azt a hatékony, hosszú távú stratégiával rendelkező humánerőforrás-gazdálkodást, amely lehetővé teszi az életpálya és a képzések megfelelő kiigazítását, a hangsúlyt a készségek fejlesztésére és a korosodással járó folyamatok tompítására helyezve; — A tagállamok ösztönzése és tevékenységeik támogatása a nemi dimenzió vonatkozásában, ideértve a menopauza hatásaira vonatkozó tájékoztatást és a jó munkakörülményektől függetlenül valamennyi munkavállaló szükségleteit, különösen az egészségre és biztonságra, a rugalmas munkaszervezést és a gondozási szolgáltatásokra vonatkozókat; — Az európai szintű adatgyűjtés és -terjesztés támogatása az idősebb munkavállalókra jellemző problémákkal – többek között a fizikai teljesítőképesség romlásával és állapotával, valamint bizonyos pszichoszociális képességekkel (pl. a fogékonysággal, reakcióidővel, az érzékszervek hatékonyságával) –, az idősebb munkavállalók esetében számos betegség (például a kardiovaszkuláris, légzőszervi és izomzati-csontrendszeri megbetegedések, hormonális és anyagcserezavarok) megnövekedett előfordulási arányával, valamint a megfelelő megelőző és terápiás intézkedésekkel kapcsolatban, beleértve a felelős emberierőforrásmenedzsment megfelelő képzését;

HU

41

HU

— Az idősebb munkavállalók munkahelyi biztonságával és egészségével kapcsolatos bevált gyakorlatok (pl. esettanulmányok) meghatározásának, cseréjének és megosztásának fokozása; — Az idősebb munkavállalókat fenyegető egészségügyi kockázatokkal kapcsolatos technikai tanácsadáshoz való hozzáférés lehetővé tételét célzó kezdeményezések kidolgozásának ösztönzése, különös tekintettel a kkvkra; — A munkahelyi balesetek elkerülésére vonatkozó meglévő jogszabályi előírások betartásának biztosítása, adott esetben külön az idős munkavállalók tekintetében, például az eltérő szükségletek kockázatfelmérésnél való figyelembevétele révén; — A munkahelyi biztonság és egészség általános foglalkoztatási politikákba való bevonásának vagy azokon belüli érvényesítésének előmozdítása az egyenlőséggel kapcsolatos tevékenységek, a nyugdíjazási lehetőségek, illetve a humánerőforrással és a képzéssel kapcsolatos kérdések terén; — Az európai munkaerő demográfiai szerkezetének változásával kapcsolatos kérdéseknek a munkafelügyeleti és más prevenciós tevékenységekbe való bevonásának vagy azokon belüli érvényesítésének biztosítása; — A fejlesztés lehetővé tétele olyan területeken, mint a munkába való visszatérés és az idősebb munkavállalók rehabilitációja, beleértve az egyénre szabott képzést, például az izomzatot-csontrendszert érintő foglalkozási megbetegedések után. 04 04 17. jogcímcsoport — Előkészítő intézkedés — A fiatalokat célzó aktivizáló intézkedések — a „Mozgásban az ifjúság” kezdeményezés végrehajtása A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


2 000 000

4 000 000


Megjegyzések: A fiatalok körében tapasztalható munkanélküliség az Európa előtt álló egyik fő kihívás. Az EU-n belül jelenleg mintegy 5,5 millió fiatal munkanélküli, a 25 év alattiak egyötödének nincs munkája, és a fiatalok 15%-a tanulmányainak elvégzése előtt elhagyja az iskolát. Ez mind a társadalom, mind pedig az egyének számára súlyos szociális következményekkel jár. Tanulmányok mutatják, hogy a fiatalon munkanélkülivé válók életük későbbi szakaszában nagyobb valószínűséggel lesznek tartósan munka nélkül, és nagyobb valószínűséggel kerülnek bizonytalan foglalkoztatási formákba. Következésképpen rendkívül fontos, hogy a tagállamok valamennyi fiatalt segítsék munkához vagy munkanélküliként képzéshez jutni, képzettségi szintjüktől függetlenül. Ezzel összhangban az Európa 2020 stratégia egyértelmű célokat fogalmaz meg a tagállamok számára, miszerint a korai iskolaelhagyók arányát 10%-ra kell csökkenteniük, a foglalkoztatási rátát pedig 75%-ra növelniük, és e problémákat a „Mozgásban az ifjúság” kiemelt kezdeményezés által kezeli, amely felhívja a tagállamokat annak biztosítására, hogy valamennyi fiatal az iskola elvégzését követő négy hónapon belül munkához jut, illetve továbbképzési vagy aktivizálási intézkedésben vehet részt, és ezt „ifjúsági garanciának” nevezi. Ennek fényében az előkészítő intézkedés céljai a következők: — a fiatalok megcélzása, ideértve a nem foglalkoztatott, oktatásban vagy képzésben nem részesülő fiatalokat (az ún. NEET-eket) is; — annak feltárása, hogy az ifjúsági garancia a gyakorlatban hogy működik a tagállamokban; — törekvés innovatív intézkedések létrehozására az ifjúsági munkanélküliségről a foglalkoztatásra való áttérés vonatkozásában, és e tudás valamennyi tagállammal való megosztása; — a munkanélkülivé válástól számított négy hónapon belül munka, továbbképzés vagy aktivizáló intézkedés biztosítása a fiatalok számára.

HU

42

HU

— A projekt ezért az alábbi intézkedéseket ölelné fel: — vizsgálatok támogatása és a meglévő projektekkel kapcsolatos tapasztalatok gyűjtése azon uniós országokban, amelyekben az ifjúsági garanciához hasonló intézkedés működik; — az összegyűjtött bevált gyakorlatok alapján 2-3 kísérleti intézkedés indítása a tagállamokban, helyi szintű ifjúsági garancia létrehozása érdekében. Ennek értelmében az érintett érdekelt feleket helyi szinten támogatnák a tanácsadásban és az ifjúsági garancia végrehajtására vonatkozó segítségnyújtásban; — helyi szinten a korai iskolaelhagyók számára alternatív programok kidolgozása készségeik fejlesztése érdekében, és ezzel összefüggésben különös figyelem fordítása az érintett érdekelt felek (vállalkozások, iskolák, ifjúsági jóléti szolgálatok) közötti hálózatépítésre a fiatalok munkaerő-piaci integrációjának javítását célzó fontos intézkedésként; — e tapasztalatok felhasználása a fiatalokra és a munkaerő-piaci integrációra vonatkozó jövőbeli uniós finanszírozási rendszerekre való tekintettel.

Jogalap: Előkészítő intézkedés az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése szerint. 04 05 01. jogcímcsoport — Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap (EGAA) A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.



Kifizetések


p.m.


Kifizetések

p.m.

50 000 000

p.m.

Kifizetések


50 000 000

p.m.


04 06 01. jogcímcsoport — Előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) – Humánerőforrás-fejlesztés A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 114 150 000






Kifizetések

112 150 000

65 000 000

114 150 000

Kifizetések


62 562 000

112 150 000


05 01 01. jogcímcsoport — A „Mezőgazdaság és vidékfejlesztés” szakpolitikai területen aktívan foglalkoztatott személyzettel kapcsolatos kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet


100 726 475


100 001 247


100 726 475

100 726 475




3 621 652


3 584 655


3 621 652

3 883 348




9 027 105


8 746 581


8 528 713

Tartalék

9 027 105

8 528 713

9 027 105

9 027 105

498 392

Összesen

9 027 105

8 746 581

9 027 105

Conciliation 2012

498 392

05 01 03. jogcímcsoport — A „Mezőgazdaság és vidékfejlesztés” szakpolitikai terület felszerelésekkel, berendezésekkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai A 2012. évi költségvetéstervezet 6 774 808

HU



6 535 171

6 774 808

43



HU

05 01 04 01. jogcím — Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) – A működéshez nem kapcsolódó technikai segítségnyújtás A 2012. évi költségvetéstervezet


8 750 000


7 550 000


8 750 000

Conciliation 2012

8 750 000

8 750 000

05 01 04 04. jogcím — Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) – A működéshez nem kapcsolódó technikai segítségnyújtás A 2012. évi költségvetéstervezet


5 255 000


4 755 000


5 255 000

Conciliation 2012

5 255 000

5 255 000

05 02. alcím — A mezőgazdasági piacokon történő intervenciók A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettség vállalások 05 02

Kifizetések

3 146 910 000

3 147 875 000


Kifizetések

2 985 890 000

2 986 855 000

Tartalék Összesen

3 146 910 000

3 147 875 000

2 985 890 000

2 986 855 000



Kifizetések


Kifizetések

3 412 230 000

3 412 445 000

2 881 810 000

2 882 775 000

9 000 000

9 000 000

340 000 000

340 000 000

3 421 230 000

3 421 445 000

3 221 810 000

3 222 775 000


Kifizetések

3 233 310 000

3 232 963 891

3 233 310 000

3 232 963 891

Megjegyzések: A bevételkimutatás 6 7 0. jogcímcsoportja szerinti bevételek további előirányzatok rendelkezésre bocsátását teszik lehetővé ezen alcím bármely sorában a költségvetési rendelet 18. és 154. cikkével összhangban. Ezen alcím költségvetési igényeinek meghatározása során a 05 02 08. jogcímcsoport, különösen a 05 02 08 03. jogcím költségvetési igényeinek meghatározásakor figyelembe vettek egy 310 000 000 EUR-s összeget, amely az általános bevételkimutatás 6 7 0 1. jogcíméből származik. Emellett az 1234/2007/EK rendelet 191. cikkével összhangban végrehajtott sürgősségi intézkedések fedezésére is szolgál. Eltérő rendelkezés hiányában a következő jogalap az alcím minden jogcímcsoportjára vonatkozik.

Jogalap: A közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendelet (HL L 209., 2005.8.11., 1. o.). A mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendelet (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (HL L 299., 2007.11.16., 1. o.). 05 02 01 02. jogcím — Gabonafélék intervenciós raktározása A 2012. évi költségvetéstervezet p.m.



p.m.

p.m.


Conciliation 2012

2 000 000

2 000 000

05 02 03. jogcímcsoport — Az 1. mellékletben nem szereplő termékekre vonatkozó visszatérítések A 2012. évi költségvetéstervezet 14 000 000

HU



14 000 000

14 000 000

44



HU

05 02 04 01. jogcím — Rászoruló személyeknek szóló programok A 2012. évi költségvetéstervezet 05 02 04 01


500 000 000


500 000 000


500 000 000

160 000 000

Tartalék


340 000 000

Összesen

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

05 02 04 99. jogcím — Egyéb intézkedések (élelmiszerprogramok) A 2012. évi költségvetéstervezet


100 000


60 000


100 000

100 000


05 02 06 03. jogcím — Olívaolajra vonatkozó tárolási intézkedések A 2012. évi költségvetéstervezet 05 02 06 03


p.m.


p.m.


Tartalék

Conciliation 2012

23 000 000

23 000 000

23 000 000

23 000 000

9 000 000

Összesen

p.m.

p.m.

9 000 000

05 02 06 05. jogcím — Minőségjavító intézkedések A 2012. évi költségvetéstervezet 48 000 000



46 000 000

48 000 000



05 02 07 01. jogcím — Rostlenre és -kenderre vonatkozó támogatás A 2012. évi költségvetéstervezet 18 000 000



18 000 000

18 000 000



05 02 07 99. jogcím — Egyéb intézkedések (rostnövények) A 2012. évi költségvetéstervezet




Conciliation 2012

p.m.

p.m.

Megjegyzések: Új jogcím Ez az előirányzat az 1051/2001/EK rendelet értelmében a kártolatlan vagy fésületlen gyapot támogatására fordított esetleges fennálló kiadások, valamint az 1234/2007/EK rendelet értelmében a rostnövényekkel kapcsolatos mindegy egyéb olyan kiadás fedezésére szolgál, amelyeket a 05 02 07. jogcímcsoport alatti egyéb jogcímekre vonatkozó előirányzatok nem fedeznek.

Jogalap: A Görögország csatlakozási okmányához csatolt 4. jegyzőkönyvvel bevezetett, a gyapotra vonatkozó támogatási rendszer hatodik alkalommal történő kiigazításáról szóló, 2001. május 22-i 1050/2001/EK tanácsi rendelet (HL L 148., 2001.6.1., 1. o.). A gyapotra vonatkozó termelési támogatásról szóló, 2001. május 22-i 1051/2001/EK tanácsi rendelet (HL L 148., 2001.6.1., 3. o.). 05 02 08 03. jogcím — Termelői szervezetek számára biztosított működési alapok A 2012. évi költségvetéstervezet 500 000 000



420 000 000

675 000 000



Megjegyzések: Ez az előirányzat a termelői szervezetek számára biztosított működési alapokra fordított kiadások uniós részfinanszírozásának fedezésére szolgál a 2200/96/EK rendelet 15. cikkével, valamint az 1182/2007/EK

HU

45

HU

rendelet III. címének II. fejezetével és az 1234/2007/EK rendelet II. része, I. címe, IV. fejezete IVa. szakaszának II. alszakaszával összhangban. 05 02 08 11. jogcím — A termelői szervezetek előzetes elismerésére nyújtott támogatás A 2012. évi költségvetéstervezet


150 000 000


130 000 000


225 000 000

Conciliation 2012

195 000 000

195 000 000

Megjegyzések: Ez az előirányzat az 1182/2007/EK rendelet III. címének I. fejezetével és az 1234/2007/EK rendelet II. része, I. címe, IV. fejezete IVa. szakaszának I. alszakaszával összhangban az előzetesen elismert termelői csoportoknak nyújtott támogatásokra fordított kiadások fedezésére szolgál. 05 02 08 12. jogcím — Iskolagyümölcs-program A 2012. évi költségvetéstervezet


90 000 000


64 000 000


90 000 000

Conciliation 2012

90 000 000

90 000 000

05 02 08 99. jogcím — Egyéb intézkedések (gyümölcs és zöldség) A 2012. évi költségvetéstervezet


2 100 000


2 100 000


2 100 000

Conciliation 2012

7 000 000

7 000 000

05 02 09 04. jogcím — Alkoholra vonatkozó tárolási intézkedések A 2012. évi költségvetéstervezet


p.m.


p.m.


p.m.

Conciliation 2012

200 000

200 000

05 02 09 08. jogcím — Nemzeti támogatási programok a borágazat számára A 2012. évi költségvetéstervezet


1 086 900 000


1 066 900 000


1 086 900 000

Conciliation 2012

1 086 700 000

1 086 700 000

05 02 09 09. jogcím — Kivágási program A 2012. évi költségvetéstervezet


17 000 000


17 000 000


17 000 000

Conciliation 2012

20 000 000

20 000 000

05 02 09 99. jogcím — Egyéb intézkedések (szőlészeti ágazat) A 2012. évi költségvetéstervezet


2 000 000


200 000


2 000 000

Conciliation 2012

2 000 000

2 000 000

05 02 10 01. jogcím — Ösztönző intézkedések – A tagállamok által teljesített kifizetések A 2012. évi költségvetéstervezet


51 000 000


48 000 000


51 000 000

Conciliation 2012

54 000 000

54 000 000

05 02 10 02. jogcím — Népszerűsítő intézkedések – Az Unió által teljesített közvetlen kifizetések A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 1 410 000










05 02 11 01. jogcím — Szárított takarmány A 2012. évi költségvetéstervezet 88 000 000

HU



88 000 000

88 000 000

46



HU

05 02 11 04. jogcím — POSEI (a közvetlen támogatások és a MARE 11 02 03. kivételével) A 2012. évi költségvetéstervezet


255 000 000


255 000 000


255 000 000

257 000 000


05 02 12 02. jogcím — Sovány tejpor intervenciós raktározása A 2012. évi költségvetéstervezet


-4 000 000


-4 000 000


-4 000 000

-10 000 000

Conciliation 2012 -10 000 000

05 02 12 04. jogcím — Vaj és tejszín intervenciós raktározása A 2012. évi költségvetéstervezet


14 000 000


14 000 000


14 000 000

10 000 000


05 02 12 08. jogcím — Iskolatej A 2012. évi költségvetéstervezet 81 000 000



76 000 000


90 000 000

81 000 000


05 02 13 01. jogcím — Marha- és borjúhúsra vonatkozó visszatérítések A 2012. évi költségvetéstervezet 36 000 000



34 000 000

36 000 000



05 02 13 04. jogcím — Élő állatokra vonatkozó visszatérítések A 2012. évi költségvetéstervezet 9 000 000



9 000 000

9 000 000



05 02 15 01. jogcím — Sertéshúsra vonatkozó visszatérítések A 2012. évi költségvetéstervezet 18 000 000



18 000 000

18 000 000



05 02 15 02. jogcím — Sertéshús intervenciós raktározása A 2012. évi költségvetéstervezet 12 000 000



12 000 000

12 000 000



05 02 15 04. jogcím — Tojásra vonatkozó visszatérítések A 2012. évi költségvetéstervezet 4 000 000



3 000 000

4 000 000



05 02 16 01. jogcím — A cukoripar szerkezetátalakítási alapja A 2012. évi költségvetéstervezet p.m.



p.m.

p.m.



Megjegyzések: Ez az előirányzat a 320/2006/EK rendelet 3., 6., 7., 8. és 9. cikkével összhangban nyújtott szerkezetátalakítási és egyéb támogatások fedezésére szolgál. Az általános bevételkimutatás 6 8 0. jogcímcsoportja szerinti bevételek további előirányzatok rendelkezésre bocsátását teszik lehetővé a költségvetési rendelet 18. cikkével és a 320/2006/EK rendelet 1. cikkének (3) bekezdésével összhangban. A 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetés összeállításakor a 05 02 16. jogcímcsoportra 193 000 000 EUR-t különítettek el a cukoripar szerkezetátalakítási alapját illető, 832 000 000 EUR-ra becsült összes bevételből.

HU

47

HU

05 02 17 02. jogcím — Kísérleti projekt – Mezőgazdasági Árak és Árrések Európai Megfigyelőközpontja A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések

p.m.

p.m.


Kifizetések

p.m.

p.m.


Kifizetések

1 000 000

1 000 000


Kifizetések p.m.


Kifizetések

1 000 000

500 000

Megjegyzések: Az előirányzat célja a Mezőgazdasági Árak és Árrések Európai Megfigyelőközpontjának támogatása. Többek között az élelmiszerár-megfigyelő eszköz fejlesztését szolgálja, azzal a céllal, hogy az eszköz felhasználóbarátabbá váljon, azáltal, hogy többnyelvű kezelőfelülettel rendelkezik, még több élelmiszer-ipari terméket lefed, és jobb ár-összehasonlíthatóságot biztosít az élelmiszer-ellátási lánc valamennyi szintjén a tagállamokon belül és a tagállamok között egyaránt, hogy megfeleljen a fogyasztók és a gazdálkodók átláthatósággal és élelmiszerár-képzéssel kapcsolatos igényeinek. Az eszköznek emellett lehetővé kell tennie a fenntartható termelési költségek összevetését a hagyományos és a méltányos termékekre vonatkozó termelői árakkal a tagállamok kulcsfontosságú termelési ágazataiban, különböző társadalmi-gazdasági viszonyok között folytatott termelés esetén.

Jogalap: Kísérleti projekt az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése értelmében. 05 02 17 07. jogcím — Kísérleti projekt – A mezőgazdasági árucikkekkel való spekuláció elleni intézkedések A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések

p.m.

p.m.


Kifizetések

p.m.

p.m.


Kifizetések

1 500 000

750 000


Kifizetések p.m.



05 03. alcím — Közvetlen támogatások A 2012. évi költségvetéstervezet 40 673 700 000

2012. A Tanács álláspontja 40 647 200 000

2012. A Parlament álláspontja 40 673 700 000

Revised Draft Budget 2012 40 510 700 000

Conciliation 2012 40 510 700 000

Megjegyzések: A bevételkimutatás 6 7 0. jogcímcsoportja szerinti bevételek további előirányzatok rendelkezésre bocsátását teszik lehetővé ezen alcím bármely sorában a költségvetési rendelet 18. és 154. cikkével összhangban. Ezen alcím költségvetési igényeinek meghatározása során a 05 03 01. jogcímcsoport, különösen a 05 03 01 01. jogcím költségvetési igényeinek meghatározásakor figyelembe vettek egy 700 000 000 EUR-s összeget, amely az általános bevételkimutatás 6 7 0 1., 6 7 0 2. és 6 7 0 3. jogcíméből származik. Eltérő rendelkezés hiányában a következő jogalap az alcím minden jogcímcsoportjára és költségvetési jogcímére vonatkozik.

Jogalap: A közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról, továbbá a 2019/93/EGK, 1452/2001/EK, 1453/2001/EK, 1454/2001/EK, 1868/94/EK, 1251/1999/EK, 1254/1999/EK, 1673/2000/EK, 2358/71/EGK és a 2529/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 2003. szeptember 29-i 1782/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 270., 2003.10.21., 1. o.). A közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendelet (HL L 209., 2005.8.11., 1. o.).

HU

48

HU

A közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról, az 1290/2005/EK, a 247/2006/EK és a 378/2007/EK rendelet módosításáról, valamint az 1782/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezésérő szóló, 2009. január 19-i 73/2009/EK tanácsi rendelet (HL L 30., 2009.1.31., 16. o.). 05 03 01 01. jogcím — Egységes támogatási rendszer (SPS) A 2012. évi költségvetéstervezet 30 625 000 000



30 625 000 000


30 625 000 000

30 472 000 000

Conciliation 2012 30 472 000 000

05 03 01 02. jogcím — Egységes területalapú kifizetési rendszer (SAPS) A 2012. évi költségvetéstervezet 5 974 000 000



5 974 000 000


5 974 000 000

5 963 000 000

Conciliation 2012 5 963 000 000

05 03 01 03. jogcím — Elkülönített cukortámogatás A 2012. évi költségvetéstervezet 284 000 000



284 000 000


284 000 000

283 000 000


05 03 01 99. jogcím — Egyéb (termeléshez nem kötődő közvetlen támogatások) A 2012. évi költségvetéstervezet p.m.



p.m.


p.m.

Conciliation 2012

p.m.

p.m.

Megjegyzések: Ez az előirányzat a 05 03 01. jogcímcsoport alatti egyéb tételekre vonatkozó előirányzatok által nem fedezett, termeléshez nem kötődő egyéb közvetlen támogatások finanszírozására, valamint a 73/2009/EK rendelet IV. mellékletében rögzített nettó felső határok, illetve a 73/2009/EK rendelet VIII. mellékletében rögzített nemzeti felső határok be nem tartásából adódó olyan korrekciók fedezésére szolgál, amelyek a 05 03 01. jogcímcsoport alatt nem rendelhetők hozzá egy adott költségvetési sorhoz. 05 03 02 05. jogcím — Vetőmagokra vonatkozó termelési támogatás A 2012. évi költségvetéstervezet 23 000 000



23 000 000

23 000 000



05 03 02 06. jogcím — Fejőstehénre vonatkozó támogatások A 2012. évi költségvetéstervezet 949 000 000



949 000 000

949 000 000



05 03 02 19. jogcím — Rizsre nyújtott területalapú támogatás A 2012. évi költségvetéstervezet 156 000 000



156 000 000

156 000 000



05 03 02 25. jogcím — Támogatás fehérjenövényekre A 2012. évi költségvetéstervezet 50 000 000



47 500 000

50 000 000



05 03 02 40. jogcím — Gyapotra nyújtott területalapú támogatás A 2012. évi költségvetéstervezet 244 000 000

HU



226 000 000

244 000 000

49



HU

05 03 02 41. jogcím — Átmeneti gyümölcs- és zöldségtámogatás – Paradicsom A 2012. évi költségvetéstervezet 20 000 000



20 000 000


20 000 000

Conciliation 2012

21 000 000

21 000 000

05 03 02 43. jogcím — Bogyós gyümölcsök átmeneti támogatása A 2012. évi költségvetéstervezet 9 000 000



9 000 000


9 000 000

Conciliation 2012

11 000 000

11 000 000

05 03 02 44. jogcím — Egyedi támogatás (68. cikk) – Termeléshez kötődő közvetlen támogatások A 2012. évi költségvetéstervezet 865 000 000



859 000 000


865 000 000

866 000 000


05 03 02 50. jogcím — POSEI – Európai Uniós támogatási programok A 2012. évi költségvetéstervezet 389 000 000



389 000 000

389 000 000



05 03 02 99. jogcím — Egyéb (közvetlen támogatások) A 2012. évi költségvetéstervezet 1 000 000



1 000 000

1 000 000



Megjegyzések: Ez az előirányzat a 05 03 02. jogcímcsoport alatti egyéb jogcímekre vonatkozó előirányzatok által nem fedezett, a közvetlen támogatások egyéb kiadásainak finanszírozására, valamint egy adott költségvetési sorhoz nem hozzárendelhető korrekciók fedezésére szolgál. Továbbá a 73/2009/EK rendelet IV. mellékletében rögzített nettó felső határok, illetve a 73/2009/EK rendelet VIII. mellékletében rögzített nemzeti felső határok be nem tartásából adódó olyan korrekciók fedezésére is szolgál, amelyek a 05 03 02. jogcímcsoport alatt nem rendelhetők hozzá egy adott költségvetési sorhoz. Finanszírozhatja továbbá a következőkhöz kapcsolódó fennálló kiadásokat: –

a területalapú támogatásra fizetett pótlék az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 8. fejezetével és az 1251/1999/EK rendelet 4. cikkének (4) bekezdésével összhangban,

–

a csicseriborsó, lencse, bükköny növények fenntartására hektáronként nyújtott támogatás az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 13. fejezetével és az 1577/96/EK rendelettel összhangban,

–

a szárított takarmányra vonatkozó átmeneti rendszer a 603/95/EK rendelettel, az 1782/2003/EK rendelettel és az 1786/2003/EK rendelettel összhangban,

–

a nem hagyományos durumbúza-termesztő területeken a durumbúzára fizetett pótlék az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 10. fejezetével és az 1251/1999/EK rendelet 5. cikkével összhangban,

–

a szarvasmarhatartásban a szezonalitást csökkentő támogatás az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 12. fejezetével és az 1254/1999/EK rendelet 5. cikkével összhangban,

–

külterjes szarvasmarhatartásra vonatkozó támogatás az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 12. fejezetével és a 1254/1999/EK rendelet 13. cikkével összhangban,

–

szarvasmarhatartók kiegészítő támogatása az 1782/2003/EK rendelet 133. cikkével és az 1254/1999/EK rendelet 11. cikkével összhangban,

–

kiegészítő támogatások a juh- és kecskeágazatban az 1782/2003/EK rendelet 11. cikkével és a 2519/2001/EK rendelet 5. cikkével összhangban,

–

a tejtermelőknek nyújtott tejtámogatás az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 7. fejezetével összhangban,

HU

50

HU

–

a tejtermelőknek nyújtott kiegészítő támogatások az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 7. fejezetével összhangban,

–

a 404/93/EGK rendelet 12. cikkével összhangban nyújtott, banánra vonatkozó kompenzációs támogatás,

–

a cukorrépa-termelőknek nyújtott átmeneti támogatás az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 10e. fejezetével összhangban,

–

az euró bevezetésével kapcsolatos agromonetáris szabályok megállapítása,

–

a szárított szőlő területalapú támogatása a 2201/96/EK tanácsi rendelet 7. cikkével összhangban.

Jogalap: A banánpiac közös szervezéséről szóló, 1993. február 13-i 404/93/EGK tanácsi rendelet (HL L 47., 1993.2.25., 1. o.). Az egyes nagymagvú hüvelyesekre vonatkozó egyedi intézkedés bevezetéséről szóló, 1996. július 30-i 1577/96/EK tanácsi rendelet (HL L 206., 1996.8.16., 4. o.). A feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2201/96/EK tanácsi rendelet (HL L 297., 1996.11.21., 29. o.). Az euróval kapcsolatos agromonetáris szabályok megállapításáról szóló, 1998. december 15-i 2799/98/EK tanácsi rendelet (HL L 349., 1998.12.24., 1. o.). A közös agrárpolitika területén az euró bevezetésére tekintettel alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló, 1998. december 15-i 2800/98/EK tanácsi rendelet (HL L 349., 1998.12.24., 8. o.). A közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról szóló, 1999. május 17-i 1259/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 160., 1999.6.26., 113. o.). A szárított takarmány piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1786/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 270., 2003.10.21., 114. o.). 05 03 03. jogcímcsoport — A kiegészítő támogatás összege A 2012. évi költségvetéstervezet


2 000 000


2 000 000


2 000 000

Conciliation 2012

1 000 000

1 000 000

05 04 02 01. jogcím — Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Orientációs Részlegének lezárása – 1. célkitűzéshez tartozó régiók (2000–2006) A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.



Kifizetések


80 000 000

p.m.



Kifizetések


90 000 000

p.m.


05 04 03 02. jogcím — Növényi és állati genetikai erőforrások – Korábbi programok befejezése A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.



Kifizetések


435 486

p.m.






05 04 05 01. jogcím — Vidékfejlesztési programok A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 14 589 123 242

HU

Kifizetések 12 650 000 000

2012. A Tanács álláspontja Kötelezettségv állalások 14 589 123 242


2012. A Parlament álláspontja Kötelezettségv állalások 14 589 123 242

51


Revised Draft Budget 2012 Kötelezettségv állalások 14 589 123 242


Conciliation 2012 Kötelezettségv állalások 14 589 123 242


HU

05 04 05 02. jogcím — Operatív technikai segítségnyújtás A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 22 521 200










Megjegyzések: Ez az előirányzat az 1698/2005/EK rendelet 66. cikkének (1) bekezdésében előírt technikai segítségnyújtási intézkedések és különösen az Európai Vidékfejlesztési Hálózat finanszírozására szolgál. Az előirányzatok egy részének célja a vidéki szolidaritás két éve működő európai hálózatának e projekt segítségével történő jelentős mértékű kiszélesítése. 1. Cél: A szolidaritás, megelőzés és kutatás európai térségének kialakítása 1. szakasz: A szolidaritás jelenlegi hálózatának megerősítése. 2. szakasz: A szakértelem kiterjesztése más európai országokra, lehetővé téve megelőző tevékenységek bevezetését a mezőgazdasági munka megőrzése és a vidéki területek gazdasági életképességének fenntartása érdekében. Sürgetővé vált a meglévő általános támogatási gyakorlatok megosztása és standardizálása, valamint a „nehézség” fogalmával kapcsolatos eszmecsere annak érdekében, hogy azonosítani lehessen az ilyen helyzetben levő embereket, közös kritériumok alapján meghatározott „vészjelzések” alapján. Az ilyen megelőző eszközök segíteni fogják az újonnan létrehozott támogatással foglalkozó szervezeteket a vidéki területeken jelentkező problémák hatékonyabb kezelésében. 2. A foganatosítandó intézkedés: megelőző eszközök terjesztése Az alábbi eszközöket kell a lehető legszélesebb körben elterjeszteni az európai gazdálkodók körében: — „Vészjelzések”: a gazdálkodók által alkalmazandó, a megelőzésre és az előttük álló nehézségek önálló értékelésére szolgáló eszköz. Ezen eszköz segítségével a gazdálkodó meg tudja határozni, hogy pontosan mennyire súlyos a helyzete, annak érdekében, hogy minél hamarabb azokhoz az ügynökségekhez tudjon fordulni, amelyek segítenek neki a nehézségek leküzdésében. — „Egyszerűsített irányítási eszköz”: ez a mezőgazdasági üzem pénzügyi helyzetének önálló értékelésére szolgáló eszköz lehetővé teszi a gazdálkodó számára, hogy előre lássa a nehézségeket, meghatározza saját befektetési vagy tevékenységbővítési potenciálját, és közelebbről nyomon kövesse a fellendülési tervét. Az egyszerűsített irányítási eszköz alkalmazásával kapcsolatos képzéseket a nemzeti szinten működő szervezetek fogják biztosítani. A képzések a nehéz helyzetben lévő gazdálkodókkal foglalkozó és azokat támogató személyeket célozzák.

Jogalap: A közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendelet (HL L 209., 2005.8.11., 1. o.). Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló, 2005. szeptember 20-i 1698/2005/EK tanácsi rendelet (HL L 277., 2005.10.21., 1. o.). 05 04 05 03. jogcím — Kísérleti projekt – Csereprogram a fiatal gazdálkodók számára A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.

HU

Kifizetések p.m.


Kifizetések p.m.


52



Kifizetések p.m.



HU

05 05 02. jogcímcsoport — Előcsatlakozási segítségnyújtási eszköz a vidékfejlesztéshez (IPARD) A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 237 458 000







Kifizetések

237 458 000

57 185 000



05 06 01. jogcímcsoport — Nemzetközi mezőgazdasági megállapodások A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 6 515 000







Kifizetések

6 515 000

6 515 000



05 07 01 06. jogcím — A korábbi évek számláinak számviteli vizsgálata, tekintettel az EMOGA Garanciaalap (korábbi intézkedések) és az EMGA megosztott igazgatási kiadásaira A 2012. évi költségvetéstervezet


-69 000 000


-406 600 000


-69 000 000

Conciliation 2012

-69 000 000

-200 000 000

05 08 01. jogcímcsoport — Mezőgazdasági számviteli információs hálózat (FADN) A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 14 410 160







Kifizetések

14 410 160

13 261 162



05 08 02. jogcímcsoport — Felmérések a mezőgazdasági üzemek szerkezetéről A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 20 235 377










05 08 03. jogcímcsoport — A mezőgazdasági felmérések rendszereinek átalakítása A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 1 460 000










05 08 06. jogcímcsoport — A közvélemény felvilágosítása a közös agrárpolitikáról A 2012. évi költségvetéstervezet 8 000 000



7 000 000

8 000 000


Conciliation 2012

8 000 000

8 000 000

Megjegyzések: Ez az előirányzat a közvélemény közös agrárpolitika terén történő felvilágosítására irányuló uniós intézkedések fedezésére szolgál a 814/2000/EK rendelet 1. cikkének rendelkezései szerint. Az intézkedések az alábbi formákat ölthetik: –

különösen a gazdálkodók szervezetei vagy vidékfejlesztési szervezetek, fogyasztói szervezetek és környezetvédelmi társulások által benyújtott éves munkaprogramok,

–

különösen a tagállamok hatóságai, a média és az egyetemek által benyújtott konkrét intézkedések,

–

a Bizottság kezdeményezésére megvalósított tevékenységek,

–

a családi gazdálkodás előmozdítását célzó tevékenységek.

HU

53

HU

Az előirányzatok egy részének célja az azzal kapcsolatos tájékoztatás (iskolákban, értékesítési pontokon és a fogyasztókkal való kapcsolattartás egyéb helyszínein), hogy az európai gazdálkodóknak milyen szigorú minőségi, élelmiszer-biztonsági, környezeti és állatjóléti előírásokat kell betartaniuk a harmadik országokban megkövetelt előírásokhoz képest; ki kell emelnie, hogy a KAP jelentős mértékben hozzájárul ezen előírások megvalósításához, és meg kell magyaráznia a hatályban lévő különféle minőségbiztosítási rendszereket, például az eredetmegjelölést és a földrajzi jelzéseket. Az előirányzatok egy részének célja tájékoztatási kampány finanszírozása a fogyasztók számára az élelmiszerpazarlás okairól és következményeiről, tanácsadás a pazarlás csökkentésének módjairól, valamint a teljesítményértékelési gyakorlatok előmozdítása az élelmiszerlánc különböző ágazatain belül.

Jogalap: A közös agrárpolitikára vonatkozó tájékoztatási tevékenységekről szóló, 2000. április 17-i 814/2000/EK tanácsi rendelet (HL L 100., 2000.4.20., 7. o.). 05 08 09. jogcímcsoport — Európai segítségnyújtás A 2012. évi költségvetéstervezet

Mezőgazdasági


1 705 000

Garanciaalap


1 490 000

(EMGA)


1 705 000

– Operatív

technikai

Conciliation 2012

1 705 000

1 705 000

05 08 11. jogcímcsoport — Kísérleti projekt — Bevált gyakorlatok cseréje a kölcsönös megfeleltetés egyszerűsítésére A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 000 000



Megjegyzések: Ez az előirányzat egy olyan platform finanszírozására szolgál, amelyen keresztül nemzeti és helyi ellenőrző ügynökségek kicserélhetik egymás között a bevált gyakorlatokat és közös megoldásokat találhatnak, hogy egyszerűsítsék a mezőgazdasági termelők számára a kölcsönös megfeleltetéssel kapcsolatos ellenőrzéseket, különösen átjárható adatbázisok és „egyablakos ellenőrzések” révén.

Jogalap: Kísérleti projekt az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése értelmében. 05 08 12. jogcímcsoport — Kísérleti projekt — A homeopátia és a fitoterápia állattenyésztésben való alkalmazásával kapcsolatos kutatások koordinálása A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések




Kifizetések



Megjegyzések: Az előirányzat olyan kísérleti projektet létrehozására szolgál, amely a homeopátia és a fitoterápia állattenyésztésben való alkalmazásával kapcsolatos kutatásokat koordinálja az antibiotikum-rezisztenciáról szóló állásfoglalási indítvánnyal összhangban, amelyben a Parlament sürgette az antibiotikumok állattenyésztésben való alkalmazásának csökkentését és alternatív módszerek alkalmazását; a homeopátia és a fitoterápia e módszerek közé tartozik; a kísérleti projekt keretében adatokat kell gyűjteni azzal kapcsolatban, hogy a különböző tagállamok egyetemei és felsőoktatási intézményei eddig milyen kutatási projekteket

HU

54

HU

indítottak el a homeopátia és a fitoterápia területén, és ezek milyen eredményeket értek el; a kísérleti projekt során meg kell vizsgálni azt is, hogy az érintett egyetemek együttműködtek-e egymással, és ha igen, akkor milyen keretek között.

Jogalap: Kísérleti projekt az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése értelmében. 06 01 01. jogcímcsoport — A „Mobilitás és közlekedés” szakpolitikai területen aktív állományban foglalkoztatott alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet


34 374 908


34 127 410


34 374 908

Conciliation 2012

34 374 908

34 374 908

06 01 02 01. jogcím — Külső munkatársak A 2012. évi költségvetéstervezet


2 522 065


2 473 716


2 522 065

Conciliation 2012

2 522 065

2 522 065




2 574 495

2 544 562


2 514 628

Tartalék

Conciliation 2012

2 574 495

2 514 628

59 867

Összesen

2 574 495

2 544 562

2 574 495

06 01 03. jogcímcsoport — A „Mobilitás és közlekedés” berendezésekkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai A 2012. évi költségvetéstervezet


2 312 038

59 867


2 230 257

2 574 495

szakpolitikai

terület


2 312 038

2 574 495

felszerelésekkel, Conciliation 2012

2 312 038

2 312 038

06 01 04 04. jogcím — A transzeurópai közlekedési hálózathoz kapcsolódó közös érdekű projektek pénzügyi támogatása – Igazgatási kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet


3 000 000


2 100 000


3 000 000

Conciliation 2012

3 000 000

3 000 000

06 01 05 01. jogcím — A kutatási munkatársakkal kapcsolatos kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet


6 000 000


5 000 000


6 000 000

Conciliation 2012

6 000 000

6 000 000



2 900 000


2 400 000


2 900 000

Conciliation 2012

2 900 000

2 900 000

06 01 05 03. jogcím — A kutatással kapcsolatos egyéb igazgatási kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet


1 445 000


845 000


1 445 000

Conciliation 2012

1 445 000

1 445 000

06 02 01 01. jogcím — Európai Repülésbiztonsági Ügynökség – Hozzájárulás az 1. és 2. címhez A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 26 715 016

HU





55






HU

06 02 01 02. jogcím — Európai Repülésbiztonsági Ügynökség – Hozzájárulás a 3. címhez A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 6 933 900









Kifizetések

6 861 336

6 861 336

06 02 02 01. jogcím — Európai Tengerbiztonsági Ügynökség – Hozzájárulás az 1. és 2. címhez A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 26 432 000









Kifizetések

26 167 678

26 167 678

06 02 02 02. jogcím — Európai Tengerbiztonsági Ügynökség – Hozzájárulás a 3. címhez A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 7 132 744









Kifizetések

7 061 416

8 870 489

06 02 03. jogcímcsoport — Az európai közlekedéspolitikát és az utasjogokat támogató tevékenységek A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 31 770 000










06 02 06. jogcímcsoport — Marco Polo II program A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 62 844 000










06 02 07. jogcímcsoport — A Marco Polo program befejezése A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.










06 02 08 01. jogcím — Európai Vasúti Ügynökség – Hozzájárulás az 1. és 2. címhez A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 17 640 000










06 02 08 02. jogcím — Európai Vasúti Ügynökség – Hozzájárulás a 3. címhez A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 7 100 000










Megjegyzések: Az előirányzat egyedüli célja, hogy fedezze az Ügynökség munkaprogrammal kapcsolatos működési kiadásait (3. cím). Az Ügynökség köteles tájékoztatni a költségvetési hatóságot az előirányzatoknak a működési és az igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról.

HU

56

HU

Az Ügynökség kérése esetén a Bizottság vállalja, hogy a működési és igazgatási előirányzatok közötti átcsoportosításokról értesíti a költségvetési hatóságot. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államokból befolyó hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; azok megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A költségvetési rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó pénzügyi keretrendelet 16. cikke alapján visszafizetett összegek címzett bevételt képeznek (a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének f) pontja), amelyet az általános bevételkimutatás 6 6 0 0. jogcímében kell szerepeltetni. A 2012. évi uniós hozzájárulás összesen 24 157 000 EUR-t tesz ki. A költségvetésben szereplő 23 637 000 EUR kiegészül a többlet visszafizetéséből befolyó 520 000 EUR összeggel.

Jogalap: Az Európai Vasúti Ügynökség létrehozásáról szóló, 2004. április 29-i 881/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 164., 2004.4.30., 1. o.). A közösségi vasutak biztonságáról, valamint a vasúttársaságok engedélyezéséről szóló 95/18/EK tanácsi irányelv és a vasúti infrastruktúrakapacitás elosztásáról, továbbá a vasúti infrastruktúra használati díjának felszámításáról és a biztonsági tanúsítványról szóló 2001/14/EK irányelv módosításáról szóló, 2004. április 29-i 2004/49/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (vasútbiztonsági irányelv) (HL L 164., 2004.4.30., 44. o.). A közösségi vasúti rendszereken mozdonyokat és vonatokat működtető mozdonyvezetők minősítéséről szóló, 2007. október 23-i 2007/59/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 315., 2007.12.3., 51. o.). A vasúti rendszer Közösségen belüli kölcsönös átjárhatóságáról szóló, 2008. június 17-i 2008/57/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 191., 2008.7.18., 1. o.). 06 02 11. jogcímcsoport — Közlekedésbiztonság A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 2 300 000







Kifizetések


2 300 000

2 300 000


Megjegyzések: Ez az előirányzat a Bizottság számára a szárazföldi, légi és vízi közlekedés biztonságának javításához szükséges szabályok és intézkedések elemzéséhez, definiálásához, előmozdításához, figyelemmel kíséréséhez, értékeléséhez és végrehajtásához szükséges mindenfajta információ összegyűjtése és feldolgozása során felmerült költségek fedezésére szolgál, ideértve a harmadik országokra való kiterjesztést, a műszaki segítségnyújtást és a konkrét képzést. A fő célkitűzés a biztonsági szabályok kidolgozása és alkalmazása a közlekedés területén, különösen: –

intézkedések a közlekedési ágazatbeli rosszhiszemű cselekmények megelőzése érdekében,

–

a közlekedési biztonsággal kapcsolatos figyelemmelkísérési gyakorlatok közelítése,

–

közös mutatók, módszerek és biztonsági célkitűzések definiálása a közlekedési ágazatban és az ahhoz szükséges adatok összegyűjtése,

HU

jogszabályok,

57

műszaki

szabványok

és

adminisztratív

HU

–

a tagállamok közlekedésbiztonsági intézkedéseinek nyomon követése valamennyi közlekedési mód esetében,

–

nemzetközi koordináció a közlekedésbiztonság területén,

–

a közlekedés biztonságával kapcsolatos kutatás előmozdítása.

Az előirányzat részben a tagállami repülőterek, kikötők és kikötői létesítmények és az EU-tagállamok felségjelzése alatt közlekedő hajók biztonságára vonatkozó európai uniós jogszabályoknak való megfelelés ellenőrzését végző ellenőrök tesületeinek felállításával és működtetésével járó kiadások fedezésére szolgál, idértve a harmadik országokra való kiterjesztést is. Ezek a kiadások tartalmazzák a Bizottság ellenőreinek napidíját és utazási költségeit, valamint a tagállami ellenőröknek a rendeletekben meghatározott rendelkezéseknek megfelelően felmerülő költségeit. E költségeken felül számolni kell például az ellenőrök képzése, az előkészítő értekezletek és az ellenőrzésekhez szükséges kellékek költségeivel is. A közúti közlekedésbiztonság európai térségéről szóló bizottsági közlemény szerint a közlekedési szabályok érvényesítésének határozottan meg kell jelennie az új közúti közlekedésbiztonsági politikai iránymutatásokban. Az előirányzatok egy része hozzá fog járulni a közúti közlekedésbiztonsági szabályok érvényesítésének uniós szintű erősítéséhez, létrehozva a közlekedésbiztonsággal foglalkozó nemzeti hatóságok hálózatát, melynek célja a tanácsadás, valamint a bevált gyakorlatok terjesztése és cseréje, az oktatás és a közúti közlekedésbiztonság fejlődése láthatósának fokozása érdekében. A hálózat ösztönözni fogja többek között a közúti balesetek áldozatainak szövetségei, a nemzeti ügyészségek és a közlekedési rendőrség tagjai, a tagállami közlekedésbiztonsági megfigyelőközpontok, szakértők, egyetemek stb. európai szintű részvételét. A hálózat dinamikája ösztönözni fogja az közúti közlekedésbiztonsági ügyészek európai szövetségének létrehozását is. Az európai jogérvényesítési stratégia a korábbi közúti közlekedésbiztonsági programban azonban nem bontakozott ki teljesen, különösen a határokon átnyúló jogérvényesítésre vonatkozó bizottsági javaslat kapcsán nem történt semmilyen előrelépés. Végül megegyezésre jutottak a Tanácsban, és az elfogadott szöveg szerint „az irányelv felülvizsgálati eljárása során a Bizottságnak konzultációt kell folytatnia az érdekeltekkel, így a közlekedésbiztonsági és bűnüldöző hatóságokkal vagy testületekkel, az áldozatok egyesületeivel és a közlekedésbiztonság területén tevékenykedő más nem kormányzati szervezetekkel”.

Jogalap: A Bizottság intézményi szintű jogosultságaiból fakadó feladatok, ahogyan azokat az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése előírja. A hajók és kikötői létesítmények biztonságának fokozásáról szóló, 2004. március 31-i 725/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 129., 2004.4.29., 6. o.). A kikötői biztonság fokozásáról szóló, 2005. október 26-i 2005/65/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 310., 2005.11.25., 28. o.). A polgári légi közlekedés védelmének közös szabályairól és a 2320/2002/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. március 11-i 300/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 97., 2008.4.9., 72. o.). A veszélyes áruk szárazföldi szállításáról szóló, 2008. szeptember 24-i 2008/68/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 260., 2008.9.30., 13. o.). 06 02 14. jogcímcsoport — Előkészítő intézkedés — Európai közlekedési tájékoztató és közlekedési módokat átfogó helyfoglalási felület A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


HU

58



Kifizetések



HU

Megjegyzések: Az előkészítő intézkedés célja, hogy összekapcsolja a meglévő helyi, regionális, nemzeti és nemzetközi utastájékoztató rendszereket és információval lássa el a nemzetközi közönséget, továbbá hogy egyetlen, többnyelvű felületen biztosítson lehetőséget a jegyvásárlásra. A kezdeményezés célja: – egy európai utastájékoztató felület létrehozása, amely könnyen hozzáférhető és valós idejű adatokat biztosít az utasok számára valamennyi európai útvonal és közlekedési mód vonatkozásában; a felület tájékoztatást nyújt az utasjogokról és az adott utazás környezeti hatásairól is (szén-dioxid-kibocsátás, üzemanyag-felhasználás stb.) annak érdekében, hogy az egyes közlekedési módozatok összehasonlíthatók legyenek; – az Európában történő utazásokat megkönnyítő internetes foglalási eszköz, útvonaltervező, árkalkuláló eszköz, rendelkezésre állási igényeket kezelő eszköz és jegyintegrációs eszköz létrehozása; – a nemzetközi utastájékoztató rendszerek összekapcsolása. Az előkészítő intézkedés alapját a transzeurópai vasúti rendszer személyszállítási szolgáltatásainak telematikai alkalmazásaira vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról szóló, 2011. május 5-én elfogadott bizottsági rendelet képezi. Az első szakaszban az előkészítő intézkedés csak néhány országra, néhány nyelvre és korlátozott adatmennyiségre terjed ki. A projektnek különböző forgatókönyveken kell alapulnia, amelyek különféle utazási módokat mutatnak be. Különös figyelmet kell fordítani a korlátozott mozgásképességű személyeknek nyújtott segítség igénylésére is.

Jogalap: Előkészítő intézkedés az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése szerint. 06 03 01. jogcímcsoport — A transzeurópai közlekedési hálózathoz kapcsolódó közös érdekű projektek pénzügyi támogatásának befejezése A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások —










06 03 03. jogcímcsoport — A transzeurópai közlekedési hálózathoz kapcsolódó közös érdekű projektek pénzügyi támogatása A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 1 275 406 119

Kifizetések


787 300 000 1 275 406 119

Kifizetések


709 300 000 1 275 406 119

Kifizetések


787 300 000 1 275 406 119

Kifizetések


787 300 000 1 275 406 119


Megjegyzések: Az előirányzat a transzeurópai közlekedési hálózat (TEN) létrehozása és fejlesztése kiadásainak fedezésére szolgál. A TEN kulcsfontosságú eszköze a belső piac megfelelő működésének, illetve a gazdasági és társadalmi kohéziónak (az Európai Unió működéséről szóló szerződés 170–172. cikke). A hozzájárulás a transzeurópai közlekedési hálózat kifejlesztésére vonatkozó, a közösségi iránymutatásokban meghatározott, közös érdekű projektek társfinanszírozásának formájában valósul meg (661/2010/EK határozat). A cél: –

segítségnyújtás a közös érdekű projektek definiálásában, a közös érdekre vonatkozó nyilatkozatokhoz és a környezetvédelmi jogszabályok kötelező alkalmazásához kapcsolódó, nem érthető vagy ellentmondásos rendelkezések számának minimalizálása,

HU

59

HU

–

a közös érdekű transzeurópai közlekedési hálózati projektek tagállamok általi végrehajtásának felgyorsítása azáltal, hogy rövid távon a TEN-T vasúti projektekben már működő infrastruktúrára támaszkodnak, különösen abban az esetben, ha az ilyen projektek megvalósítása már elkezdődött, a folyosók használhatóbbá és hatékonyabbá tétele érdekében, ahelyett, hogy egyszerűen csak az ezeken a folyosókon hosszú távon megvalósított óriásprojektekre várnának,

–

a projekt indítási fázisát esetlegesen megvalósíthatósági tanulmányok révén,

–

a magántőke projektek finanszírozásában való részvételének, valamint az állami és a magánszféra közötti partnerkapcsolat ösztönzése,

–

a projektek jobb pénzügyi feltételeinek biztosítása, amely a beavatkozás rugalmas módjainak köszönhetően minimumra csökkenti az állami finanszírozást,

–

olyan határon átnyúló regionális vasúti összeköttetések kiválasztása, amelyeket felszámoltak vagy használaton kívül helyeztek, különös előnyben részesítve azokat, amelyek összekapcsolódhatnának a TENT-vel.

akadályozó

pénzügyi

akadályok

leküzdése,

különösen

Kiemelt prioritásként kell kezelni az európai vasúti forgalomirányítási rendszer (ERTMS) kialakításának társfinanszírozását. Külön figyelmet kell fordítani az Európát jobban összekötő határon átnyúló vasúti projektektre. Az Európai Bizottságnak az EBB-vel együttműködésben új pénzügyi instrumentumok kialakítását kellene tesztelnie, például a hitelminőség-javítás megközelítésén alapuló instrumentumokat (a kutatás terén a kockázatmegosztási pénzügyi mechanizmus esetében a legmagasabb kockázatú osztály (first loss piece) megközelítésen alapuló instrumentumokat) a stratégiai transzeurópai infrastruktúra finanszírozásához hozzájáruló európai projektkötvények piaca kialakulásának ösztönzése érdekében. A köz-magán társulásokhoz hasonlóan a projektkötvények sem biztosítanak egyedüli megoldást Európa költségvetési problémáira. A rugalmasság és az állami politikai eszközök kiigazítása érdekében szükség van ezen eszközök korai tesztelésére akkor, amikor a pénzügyi ágazatban ennyire gyorsan változnak az üzleti stratégiák és a szabályozás.

Jogalap: A transzeurópai közlekedési és energiahálózatok területén történő közösségi pénzügyi támogatás nyújtásának általános szabályairól szóló, 2007. június 20-i 680/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 162., 2007.6.22., 1. o.). A transzeurópai közlekedési hálózat fejlesztésére vonatkozó uniós iránymutatásokról szóló, 2010. július 7-i 661/2010/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 204., 2010.8.5., 1. o.).

Jogi hivatkozások: A TEN-T projektek számára biztosított hitelgarancia-eszköz tekintetében a Bizottság és az Európai Beruházási Bank közötti együttműködési megállapodás megkötéséről szóló, 2007. december 17-i C(2007) 6382 bizottsági határozat. 06 03 05. jogcímcsoport — SESAR közös vállalkozás A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 50 000 000

HU





60






HU

06 06 02 01. jogcím — A közlekedéshez kapcsolódó kutatás (a repüléstechnikát is beleértve) A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.



Kifizetések


10 500 000


Kifizetések

p.m.


15 000 000

p.m.

Kifizetések


15 000 000

p.m.


06 06 02 02. jogcím — A közlekedéshez kapcsolódó kutatás (beleértve a repüléstechnikát is) – Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 2 980 000






Kifizetések

2 980 000


1 852 623

2 980 000

Kifizetések


1 852 623

2 980 000


06 06 02 03. jogcím — SESAR közös vállalkozás A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 58 600 000






Kifizetések

58 600 000


45 000 000

58 600 000

Kifizetések


45 000 000

58 600 000


06 06 05 02. jogcím — A hatodik EK-keretprogram befejezése (2003–2006) A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások —



Kifizetések


7 350 000


Kifizetések

—


7 350 000

—

Kifizetések


7 350 000

—


07 01 01. jogcímcsoport — A „Környezetvédelem és éghajlat-politika” szakpolitikai területen aktív állományban foglalkoztatott alkalmazottakkal kapcsolatos igazgatási kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet


60 955 506


60 516 627


60 955 506

60 955 506




5 521 692


5 418 688


5 521 692

5 521 692






6 016 475

5 971 575

5 926 675

6 016 475

5 971 575

6 016 475

Tartalék

Conciliation 2012

6 016 475

5 926 675

6 016 475

6 016 475

89 800

Összesen

89 800

07 01 03. jogcímcsoport — A „Környezetvédelem és éghajlat-politika” szakpolitikai terület felszerelésekkel, berendezésekkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai A 2012. évi költségvetéstervezet 4 099 834



3 954 816

4 099 834



07 01 04 01. jogcím — LIFE+ (környezetvédelmi célú pénzügyi eszköz – 2007–2013) – Igazgatási kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet 17 200 000

HU



15 800 000

17 200 000

61



HU

07 01 04 05. jogcím — Az uniós éghajlat-politika és az éghajlat-politikai fellépésekre vonatkozó jogszabályok végrehajtása – Igazgatási kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet


2 000 000


1 800 000


2 000 000

Conciliation 2012

2 000 000

2 000 000

07 02 01. jogcímcsoport — Hozzájárulás a multilaterális és nemzetközi környezetvédelmi tevékenységekhez A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 2 250 000







Kifizetések


2 250 000

2 150 000


07 02 02. jogcímcsoport — A LIFE (környezetvédelmi célú pénzügyi eszköz – 2000–2006) lezárása – Az Unió területén kívüli tevékenységek A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások —







Kifizetések


250 000

—


07 03 03. jogcímcsoport — A LIFE III (környezetvédelmi célú pénzügyi eszköz – 2000–2006) lezárása – Projektek az Unió területén – I. rész (természetvédelem) A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások —







Kifizetések


10 000 000

—


07 03 04. jogcímcsoport — A LIFE III (környezetvédelmi célú pénzügyi eszköz – 2000–2006) lezárása – Projektek az Unió területén – II. rész (környezetvédelem) A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások —







Kifizetések


2 000 000

—


07 03 07. jogcímcsoport — LIFE+ (környezetvédelmi célú pénzügyi eszköz – 2007–2013) A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 316 255 000







Kifizetések


220 000 000

316 255 000


07 03 09 01. jogcím — Európai Környezetvédelmi Ügynökség – Hozzájárulás az 1. és 2. címhez A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 22 830 722







Kifizetések


22 830 722

22 598 731


07 03 09 02. jogcím — Európai Környezetvédelmi Ügynökség – Hozzájárulás a 3. címhez A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 13 262 934

HU





62






HU

07 03 12. jogcímcsoport — Előkészítő intézkedés — A harmonizált uniós erdészeti információcsere jövőbeni jogalapja A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 000 000



Megjegyzések: Az előkészítő intézkedés hozzájárul az uniós szintű rendszer fenntartásához és az összehasonlítható és harmonizált erdészeti információk gyűjtéséhez, alapul szolgálva az Európai Unióban található erdőkkel kapcsolatos, szakpolitikai fontossággal bíró információk – nemzetközi kötelezettségekből és az erdészeti cselekvési terv 8. kulcstevékenységéből (COM 2006 végleges) fakadóan szükséges – cseréjéhez, a harmonizált uniós erdészeti információcseréről szóló közelgő rendelet előkészítéseként. Konkrétabban az előkészítő intézkedés – meglévő, nemzeteket átnyúlóan harmonizált monitoringmódszerek és szabványok alapján, lehetőség szerint nagyméretű és intenzív mintaterületekre vonatkozóan – mennyiséggel és minőséggel kapcsolatos erdészeti adatokat fog gyűjteni az éghajlatváltozásról, a levegőszennyezésről, a biológiai sokféleségről és az erdők állapotáról, ideértve a talaj állapotát és a szénmegkötést, lehetőség szerint biztosítva az adatsorok folytonosságát. Az intézkedés célja reprezentatív erdészeti információk gyűjtése az egész Európai Unióban.

Jogalap: Előkészítő intézkedés az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése szerint. 07 03 27. jogcímcsoport — Előkészítő intézkedés – A BEST rendszer (A biológiai sokféleség és ökoszisztéma-szolgáltatások önkéntes rendszere az Unió legtávolabbi régióiban és tengerentúli országokban és területeken) A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.










Megjegyzések: Az előirányzat egy Tanács által ösztönzött program finanszírozására szolgál, melynek célja a biológiai sokféleség és az ökoszisztéma-szolgáltatások megőrzésének és fenntartható használatának támogatása az Unió tengerentúli területein az olyan uniós természetvédelmi programok tapasztalatai alapján, mint a Natura 2000, amelyben a legtöbb legkülső régió és tengerentúli terület nem vehet részt. A BEST rendszer erősíti a legtávolabbi régiókban, illetve tengerentúli országokban és területeken a biológiai sokféleség védelmét és az ökoszisztéma-szolgáltatások fenntartható használatának előmozdítását szolgáló pénzügyi eszközöket e sajátos területek környezeti és fejlesztési szükségleteinek egymással való összeegyeztetése céljából. Az Unió legtávolabbi régiói és a tengerentúli országok és területek, amelyek a sarkvidéktől a trópusi égövig minden óceánban megtalálhatók, globális jelentőségű fajok és ökoszisztémák egyedülálló sokféleségének adnak otthont, amelyek fokozottan sérülékenyek az emberi hatásokkal, az invazív fajokkal és – egyre inkább – az éghajlatváltozás hatásaival szemben. Az önkéntes rendszer célja ezért olyan megoldások kifejlesztése, amelyek fenntartják az egészséges és ellenálló ökoszisztémákat, és csökkentik a biológiai sokféleségre nehezedő nyomást. A finanszírozás védett területek kijelölését és kezelését, valamint a megromlott ökoszisztémák helyreállítását támogatja, előmozdítva az

HU

63

HU

éghajlatváltozás leküzdésére irányuló természetes megoldásokat, köztük a mangrovék helyreállítását és a korallzátonyok védelmét. A programnak emellett ezeken a területeken elő kell mozdítania a kutatást is, különösen nemzetközi kutatási és oktatási programok finanszírozása révén. A rendszer ösztönzi különböző keretek kialakítását és a helyi közigazgatás, a civil társadalom, a kutatók, az egyetemek, a földtulajdonosok és a magánszféra közötti partnerségek létrehozását. Ez a környezeti és éghajlat-változási kérdésekben való együttműködés erősítését szolgálja. Az előkészítő intézkedést még egy évvel meg kell hosszabbítani, hogy az Európai Bizottság javaslatot tudjon tenni egy, az EU tengerentúli területeinek biológiai sokféleségét védeni hivatott, fenntarthatóbb eszközre.

Jogalap: Előkészítő intézkedés az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése értelmében. 07 03 29. jogcímcsoport — Előkészítő intézkedés – Megelőző tevékenységek kidolgozása az elsivatagosodás megfékezése érdekében Európában A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.



Kifizetések

p.m.

500 000







07 03 30. jogcímcsoport — Kísérleti projekt — Légköri csapadék – Az édesvíz védelme és hatékony felhasználása A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések




Kifizetések



Megjegyzések: A projekt kezdési dátuma: 2012. január 1. A projekt lezárásának dátuma: 2013. december 31. A projekt céljai: A Kárpát-medence egyedülálló földrajzi, éghajlati, ökológiai és gazdasági régió Európában, amelyen nyolc tagállam, köztük öt tagállam osztozik. A régió fő vízforrása a légköri csapadék, a másik pedig a Duna folyó által hozott víz. A medencén belüli csapadék megtartását, biztosítását, szabályozását és felhasználását nagymértékben befolyásolják a földhasználati módok. A talaj a víz tárolásának fontos tényezője, amely képes a víz mennyiségének, dinamikájának, eloszlásának, rendelkezésre állásának és minőségének befolyásolására. A projekt célja megbízható tudományos alapok és ésszerű módszertani eszközök szolgáltatása a kárpát-medencei légköri csapadékból származó édesvíz biztosításához, védelméhez és hatékony felhasználásához. A projekt/fő feladatok rövid leírása: A fent felsorolt területekhez kapcsolódó kutatási eredmények számbavétele és elemző áttekintése. A csapadék megfelelő és fejlett földhasználati módok révén történő felhasználása. A víztárolás javítása, valamint a víz mennyiségének, dinamikájának, eloszlásának, rendelkezésre állásának és minőségének jobb befolyásolása. Az édesvíz Kárpát-medencén belüli védelmét és hatékony felhasználását célzó modellek kidolgozása. A tudományos eredmények és végrehajtási módszerek áttekintése a fenntarthatóság, a fenntartható ökoszisztémák területén, valamint a természetvédelemmel és a környezetvédelemmel összefüggésben. Az éghajlatváltozás különböző vízforrásokra, készletekre, felszíni és felszín alatti víztestekre, azok hasznosságára és sebezhetőségére gyakorolt hatásai és a jövőbeni kilátások. Helyszíni esettanulmányok végzése a különféle

HU

64

HU

vízmegtartó földhasználati módok különböző – eltérő talajklíma-típusokat, illetve művelési és kezelési rendszereket bemutató – ökológiai körülmények közötti tesztelésére. Ajánlások megfogalmazása későbbi felhasználásra. A Kárpát-medencében és Európa-szerte alkalmazott, alkalmazkodást célzó intézkedések gyűjteményének létrehozása. A javasolt projekt nemcsak a kárpát-medencei régióra összpontosít. A projekt földrajzi fókusza további földrajzi területekre is kiterjed az Európai Unión belül: a Duna folyó felső és alsó szakaszának régióira, amelyek esetében az éghajlat-változási és a társadalmi-gazdasági forgatókönyvek vonatkozásában alkalmazható a természetes vízmegtartást célzó intézkedések végrehajtása. Részt vevő országok: Magyarország, Szlovákia, Ukrajna, Románia, Szerbia, Horvátország, Szlovénia és Ausztria. Várt eredmények: Rövid távú eredmények: Kutatási eredmények összegyűjtése és terjesztése a légköri csapadék védelme és a felhasználási hatékonyság terén. Az adatokhoz, információkhoz, értékelésekhez való közvetlen hozzáférés (közös adatbázis). Hosszú távú eredmények: Módszertan kidolgozása a légköri csapadéknak a rendelkezésre álló vízmennyiség viszonylatában történő értékelésére és kezelésére vonatkozóan. A döntéshozatalhoz való hozzájárulás az édesvíz felhasználásának és kezelésének területén helyi, regionális és európai szinten. Az európai politika – különösen az „Európai Környezetért” és az „Értékelések értékelése” feladatainak – támogatása környezetvédelmi, szociális, egészségügyi, gazdasági és vidékfejlesztési kérdésekben.

Jogalap: Pilot project within the meaning of Article 49(6) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 248, 16.9.2002, p. 1). 07 03 32. jogcímcsoport — Kísérleti projekt – A szén-dioxid-semleges lakások szennyvízrendszerekre gyakorolt hosszú távú hatásai A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


1 500 000

1 500 000


Megjegyzések: Azon elvárás nyomán, hogy a lakások energiafogyasztását a lehető legalacsonyabbra csökkentsék, „széndioxid-semleges” lakásokat terveznek, amelyek alapja a jobb szigetelés és a – többek között hővisszanyerés révén – csökkentett energiafogyasztás. A háztartási víz közel 50%-át háztartási célokra (takarítás, tisztálkodás stb.) felmelegítik, és ez a hosszú távú tendencia hatással lesz a vízellátásra mennyiségi és minőségi szempontból, emellett a szennyvízszolgáltatásokra a mennyiség és a minőség, valamint a hőtartalom tekintetében. Részt vevő országok: Németország, Belgium, Egyesült Királyság, Hollandia, Svédország, Ausztria, Franciaország A projekt eredménye: A javasolt összeget különböző bemutatóhelyekre használják fel, konkrét módon előretekintve a városi vízkörforgással kapcsolatos jelenlegi energiamegtakarítási politikák lehetséges középtávú hatásaira.

HU

65

HU

Jogalap: Kísérleti projekt az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése értelmében. 07 03 33. jogcímcsoport — Kísérleti projekt — A tengeri szemét begyűjtése A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések




Kifizetések



Megjegyzések: A kísérleti projekt célja az uniós tagállamok támogatása a tengervédelmi stratégiáról szóló (2008/56/EK) keretirányelvben rögzített cél elérésében, amely szerint az EU part menti vizeit és édesvizeit tekintve – innovatív gyűjtési/hasznosítási rendszert alkalmazó környezetvédelmi fellépésen keresztül – 2020-ig „jó környezeti állapotot” kell elérni. A projekt bevonja az EU halászati közösségét, valamint az uniós műanyaggyártókat, -átalakítókat és -feldolgozókat az EU part menti vizeinek és édesvizeinek szeméttől való megtisztításába. A halászokat az Európai Halászati Alapon keresztül kell támogatni abban, hogy part menti térségükben külön utakra induljanak a vízben úszó hulladék begyűjtése érdekében. A projekt innovatív vonóhálórendszert alkalmazna, amely vonóhálónként 2–8 tonna úszó tengeri hulladék begyűjtésére képes. Ezt a vonóhálórendszert halászokkal együttműködve fejlesztették ki azzal a céllal, hogy ne károsítsa a tengeri élővilágot, és a vízben úszó hulladékon kívül semmi mást ne gyűjtsön be. A halászoknak ezt a vonóhálót part menti vizekben kell használniuk, míg az édesvizek esetében statikus vonóhálók kerülnek alkalmazásra. A tengeri szemét begyűjtését követően az újrafeldolgozók értékelik az újrafeldolgozás lehetőségeit. Ha a hulladék nem alkalmas az újrafeldolgozásra, az energia-visszanyerésnek kell lennie a megoldásnak. A szándék azonban az, hogy a begyűjtött hulladék nagy részét alkalmassá tegyék az újrafeldolgozásra. A projekt keretében két éven át (2012 júliusától 2014 júliusáig) teszteket kell végezni több uniós tagállamban (ezeket a tagállamok tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelv szerinti, 2012. júliusi kezdeti értékelése alapján kell kiválasztani). Ezen időszak alatt a projektnek nyomon kell követnie az összegyűjtött tengeri hulladék mennyiségét, földrajzi elhelyezkedését és állagát. Ezt online monitoringrendszer segítségével kell megvalósítani, amelyen keresztül a tagállamok tanulmányozhatják a problémás területeket és a begyűjtés, az újrafeldolgozás és a part menti vizek és édesvizek megtisztítása terén elért előrehaladást. A „jó környezeti állapot” jobb meghatározásának elősegítésére teljesítményértékelési rendszer kerül kialakításra. A tesztek figyelembe veszik a tagállamok által 2012 júliusáig elvégzendő kezdeti értékelést, a teljesítményértékelési rendszer pedig összhangban fog állni a tagállamok által meghatározandó mutatókkal (a tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelv). A szándékok szerint a kísérleti teszteket követően a tagállamoknak képeseknek kell lenniük a vonóháló- és begyűjtési rendszerek működtetésének átvételére és egyidejűleg az összegyűjtött tengeri hulladék mennyiségével, földrajzi elhelyezkedésével stb. és az újrafelhasználással kapcsolatos adatok folyamatos feljegyzésére. Így a tagállamok (a projekt eredményétől, azaz a hasznosított tengeri szemét mennyiségétől függően) hasznos eszközhöz jutnak, amely elősegíti és felgyorsítja a tengervédelmi irányelvben rögzített jogi kötelezettségek megvalósítását, nevezetesen az EU part menti vizei és édesvizei „jó környezeti állapotának” elérését. Továbbá a projekt végét és e tevékenységek régiók általi lehetséges átvételét követően a tagállamok számára eszközt kell biztosítani az uniós vizek „jó környezeti állapotának” fenntartásához. E környezetvédelmi fellépések, valamint a halászati közösség, az ipar és a nemzetközi hatóságok között létrehozott szinergiák révén nem csupán megfelelő módon lehet kezelni a tengeri hulladékot a „jó környezeti állapothoz” való hozzájárulás érdekében, hanem el lehet érni a tengeri hulladék elkerülését, az uniós vizek fenntarthatóságát és az egészséges tengeri környezet kialakulását is.

HU

66

HU

Amennyiben a tesztek végén az EU part menti vizeiben talált tengeri hulladék mennyisége alacsony vagy elhanyagolható, akkor ezzel a projekt bizonyítja, hogy a tagállamok sikeresek voltak a part menti vizek és az édesvizek „jó környezeti állapotának” elérésében. Ebben az esetben a tagállamoknak érdemes lesz továbbra is elsősorban az édesvízi statikus vonóhálókat használniuk (amelyeket a folyógátakon vagy más, a vízi közlekedést nem akadályozó helyeken helyeznek el) annak elkerülése érdekében, hogy a szemét a part menti vizekbe kerüljön, és még nagyobb problémát okozzon a tengeri környezetre és esetlegesen – a mikroméretű műanyagok tengeri élőlények általi elfogyasztása és potenciálisan az emberi élelmiszerláncba történő bekerülése által – az emberi egészségre nézve.

Jogalap: Kísérleti projekt az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése értelmében. 07 03 34. jogcímcsoport — Kísérleti projekt — A víz nukleáris és fosszilis energiatermelés céljára történő rendelkezésre állása, felhasználása és fenntarthatósága A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések




Kifizetések



Megjegyzések: A kísérleti projekt egy évig tart, és célja a hűtővíz nukleáris és fosszilis energiatermeléshez való rendelkezésre állásának és felhasználásának vizsgálata. A fosszilis és nukleáris forrásból történő energiatermelés nagy mennyiségű hűtővizet igényel. A 2003-as hőséghullám során hűtővíz hiányában Európa-szerte több energiatermelő üzem kényszerült az energiatermelés felfüggesztésére. Az atomerőművek leállása (például Franciaországban, Németországban és Spanyolországban) a hazai termelést nem érintette, az energiaexport terén azonban jelentős visszaesést okozott. Mivel az éghajlatváltozás súlyosbítja az időjárási viszonyokat, a vízkészletek nagy valószínűséggel tovább fognak csökkenni, így ez a forrás még szűkösebbé fog válni. Vizsgálatot kell végezni a nukleáris és fosszilis energiatermelés jelenlegi hűtővízszükségletéről, egyidejűleg figyelembe véve a meglévő és a jövőbeni erőművek elhelyezkedését (és vízkészletekhez való közelségét) is. A projekt lezárt és folyamatban lévő vizsgálatokra (pl. a ClimWatAdapt projektre) épít azzal a céllal, hogy részletes képet nyújtson az energia/víz-rendszer sebezhetőségéről, ideértve az erőműveknek és azok áradásokkal, aszályokkal, hőséghullámokkal stb. szembeni sebezhetőségének számbavételét. Részt vevő országok: Az EU minden tagállama. A projekt eredménye: Iránymutatások a jövőbeni erőművek elhelyezkedésére vonatkozóan, a meglévő erőművek sebezhetőségének csökkentéséhez szükséges beruházások azonosítása és számszerűsítése.

Jogalap: Kísérleti projekt az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése értelmében.

HU

67

HU

07 03 35. jogcímcsoport — Kísérleti projekt — Újabb ismeretek a tengerekben végzett emberi tevékenységek integrált kezelésére A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések



Kifizetések

2 000 000

Revised Draft Budget 2012 Kifizetések


2 000 000

2 000 000


Megjegyzések: Az előirányzat a tengerekben végzett emberi tevékenységek integrált kezelésére vonatkozó újabb ismeretekkel kapcsolatos kísérleti projekt megvalósításához kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál. A kísérleti projekt célja a tengerek élővilágának integrált értékelésére vonatkozó új felügyeleti koncepció és új döntéshozatali eszközök kidolgozása. Ez a mérési rendszerek további fejlesztését jelentené egységes európai szabvány létrehozása érdekében. A cél integrált felügyeleti stratégia kidolgozásának támogatása, amely a különböző tudományágakban jelenleg alkalmazott mintavételen alapul, amely közös programokra kínálhat lehetőséget és többféle célra használná fel a meglévő platformokat. A kísérleti projekt olyan gyakorlati módszert jelenten, amelynek keretében a jelenlegi erőfeszítéseket a meglévő források hatékonyabb felhasználása irányában lehetne átcsoportosítani ezzel elősegítve az emberi tevékenységek megfelelőbb kezelését. Az integrált felügyeleti eszközök ilyen arányú kifejlesztése megfelelne a tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelv (MSFD) célkitűzéseinek és lehetségesen csökkentené a tengervédelmi stratégia felügyeleti költségeit (a jelenlegi ellenőrzési platformok többcélú felhasználása), tehát forráshatékonyabb lenne. A kísérleti projekt ugyanakkor elősegíthetné az emberi tevékenységek és környezetre gyakorolt hatásaik integrált felügyeletével kapcsolatos stratégiai megközelítések tesztelését, és ezáltal támogatná a tagállamok számára felügyeleti programok 2014-ig történő kidolgozására vonatkozó, a tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelv értelmében hamarosan előírásra kerülő kötelezettséget.

Jogalap: Kísérleti projekt az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése értelmében. 07 03 60 01. jogcím — Európai Vegyianyag-ügynökség – Tevékenységek a biocidok szabályozása terén – Hozzájárulás a 2. fejezetből az 1. és a 2. címhez A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettség vállalások 07 03 60 01 Tartalék Összesen

Kifizetések


Kifizetések



Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

704 000

704 000

528 000

528 000

704 000

704 000

1 507 000

1 507 000

1 491 930

1 491 930

704 000

704 000

528 000

528 000

704 000

704 000

1 507 000

1 507 000

1 491 930

1 491 930

07 03 60 02. jogcím — Európai Vegyianyag-ügynökség – Tevékenységek a biocidok szabályozása terén – Hozzájárulás a 2. fejezetből a 3. címhez A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettség vállalások 07 03 60 02 Tartalék Összesen

Kifizetések


Kifizetések



Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

319 000

319 000

319 000

319 000

319 000

319 000

1 249 000

1 249 000

1 236 510

1 236 510

319 000

319 000

319 000

319 000

319 000

319 000

1 249 000

1 249 000

1 236 510

1 236 510

Megjegyzések: Ez az előirányzat az Ügynökség működési kiadásainak fedezésére szolgál (3. cím) a biocidokra vonatkozó jogszabályok végrehajtásával kapcsolatos tevékenységek vonatkozásában.

HU

68

HU

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államokból befolyó hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; azok megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A 2012. évi uniós hozzájárulás összesen 2 756 000 EUR-t tesz ki.

A tartalék felszabadításának feltételei: A tartalék akkor kerül felszabadításra, ha az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 294. cikkében rögzített eljárásnak megfelelően elfogadták a megfelelő alap jogi aktust.

Jogalap: A biocid termékek forgalomba hozataláról és felhasználásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2009. június 12-én benyújtott javaslat (COM(2009) 267 végleges). 07 03 70 01. jogcím — Európai Vegyianyag-ügynökség – Tevékenységek a veszélyes vegyi anyagok behozataláról és kiviteléről szóló szabályozás terén – Hozzájárulás az 1. és 2. címhez A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettség vállalások 07 03 70 01 Tartalék Összesen

Kifizetések


Kifizetések



Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

348 700

348 700

261 525

261 525

348 700

348 700

348 700

348 700

345 214

345 214

348 700

348 700

261 525

261 525

348 700

348 700

348 700

348 700

345 214

345 214

07 03 70 02. jogcím — Európai Vegyianyag-ügynökség – Tevékenységek a veszélyes vegyi anyagok behozataláról és kiviteléről szóló szabályozás terén – Hozzájárulás a 3. címhez A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettség vállalások 07 03 70 02 Tartalék Összesen

Kifizetések


Kifizetések



Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

1 121 600

1 121 600

1 121 600

1 121 600

1 121 600

1 121 600

1 121 600

1 121 600

1 110 386

1 110 386

1 121 600

1 121 600

1 121 600

1 121 600

1 121 600

1 121 600

1 121 600

1 121 600

1 110 386

1 110 386

07 03 71. jogcímcsoport — Előkészítő intézkedés — RECAP: az EU főbb polimerátalakító régióiban keletkező belső műanyaghulladék helyi szintű újrahasznosítása A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések




Kifizetések



Megjegyzések: Az Európai Polimerátalakító Ipar (EPCI) igen fontos európai iparág, amely 50 000 vállalatot – melyek 85%-a kkv – foglal magában és 1,6 millió embert foglalkoztat. AZ EPCI termelése 2009-ben elérte a 45 millió tonnát; a legtöbb kész műanyag alkatrészt Németország (23%), Olaszország (16%), Franciaország (12%), Spanyolország (8,5%), az Egyesült Királyság (8%) és Lengyelország (5,5%) állította elő. A keletkező műanyag hulladék közel kétharmada (azaz 1,3 millió tonna műanyag) végleges hulladék, amelyet vagy a Távol-Keletre (elsősorban Kínába) exportálnak, vagy szeméttelepeken helyeznek el. A jelenleg nem újrahasznosított műanyag selejt 50%-ának újbóli hasznosítása évente mintegy 650 000 tonna műanyag megtakarítását jelentené. Az újrahasznosítási arány növelésével az előkészítő intézkedés megvalósítja az Európa 2020 stratégia erőforrás-

HU

69

HU

hatékonyságra vonatkozó célkitűzését. A RECAP célja a belső keletkezésű műanyag selejt újrahasznosításának javítására irányuló előkészítő intézkedés megvalósítása. A projekt megalapozza 1) a műanyaggyártásból származó selejt újrahasznosításával kapcsolatos új technológiai megoldások kidolgozását és 2) a fenntartható megoldásokon és technológiákon alapuló újrahasznosítási csatornák megvalósítását és megszervezését. A projekt versenyképességet és munkahelyeket teremt azáltal, hogy meghosszabbítja a műanyagok élettartamát, továbbá kőolajat takarít meg és felelősebb ágazattá teszi a műanyagipart. Útiterv készül majd a végleges fenntartható megoldás kidolgozásához szükséges lépések meghatározására: együttműködésben végzett K+F projektek a technológiai problémák kiküszöbölésére, újrahasznosítási csatornák megszervezése és kialakítása, a bevált gyakorlatoknak és technológiáknak az uniós műanyagátalakító közösség számára történő átadása, az újrahasznosítási technológiák bemutatása kísérleti berendezésekkel, vállalatok létrehozása a keletkező szellemi tulajdonjogok kiaknázására. Az eredményeket fel kell használni az EU számos olyan térségében, ahol jelentős műanyag-átalakítási tevékenységek folynak. A RECAP egyik másodlagos célkitűzése a belső hulladékgazdálkodásra vonatkozó teljesítményértékelés elvégzése az EU több fontos műanyagipari régiójában Franciaországban, Olaszországban, Németországban, Spanyolországban, az Egyesült Királyságban, Ausztriában és Lengyelországban. Ezen régiók mindegyikére jellemző, hogy behatárolt földrajzi területeken összpontosulnak a műanyagipari tevékenységek. A teljesítményértékelés elemzésén kívül a RECAP másik másodlagos célja a bevált gyakorlatok azonosítása, valamint ajánlások megfogalmazása olyan jövőbeli intézkedésekre, amelyeket belső selejtgazdálkodással kapcsolatos átfogó módszertanná alakítanak. Több lehetséges forgatókönyv készül. Ezek mindegyikét szervezési (az újrahasznosítási csatornák gazdasági, pénzügyi és politikai megszervezése) és technológiai (kutatási és fejlesztési problémák kiküszöbölése) célkitűzésekre bontják. A RECAP harmadik másodlagos célkitűzése az egyik forgatókönyv előzetes megvalósítása a projekt keretén belül tanulmányozott egyik régióban. Az előzetes megvalósításnak olyan intézkedések képezik majd részét, mint a feltárt technológiai szűk keresztmetszeteken alapuló K+F projektek előkészítésének megkezdése.

Jogalap: Előkészítő intézkedés az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése szerint. 07 03 72. jogcímcsoport — Kísérleti projekt — Erőforrás-hatékonyság a gyakorlatban – Ásványi ciklusok lezárása A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések




Kifizetések



Megjegyzések: A projekt az alábbiak révén kívánja vizsgálni és előmozdítani a gazdaságokon belüli erőforrás-hatékonyság fejlett technikáit: nyersanyagok újrahasznosítása, állati trágya megújuló energiává alakítása, a növények és növényi kultúrák trágyázásának finomhangolásán alapuló megközelítés. A finanszírozást olyan, különböző tagállamok gazdaságaiban folytatott projektek vizsgálatára fordítják, amelyek az erőforrások hatékonyabb kezelésének és a gazdaságon belüli ásványi ciklusok lezárásának új és innovatív módjait kutatják. A megközelítésmód központi eleme a tudás és a bevált gyakorlatok gazdálkodó közösségek közötti megosztása. A projektek fő eredményeit megosztják az összes tagállammal, és felhasználják az Európa 2020 stratégia céljaival kapcsolatos uniós politikai döntéshozatalhoz. Az elindítandó projektek kiterjednek a megújuló energiák gazdaságon belüli fokozott használatára és termelésére, az állati és növényi hulladék újrafeldolgozására, a vízés talajgazdálkodás javítására, a szántóföldi növények és legelők célzottabb trágyázására, valamint az új technológiák állattartásban történő alkalmazására.

HU

70

HU

Jogalap: Kísérleti projekt az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése értelmében. 07 11 01. jogcímcsoport — Hozzájárulás a multilaterális és nemzetközi éghajlati megállapodásokhoz A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 900 000



Kifizetések


900 000


Kifizetések

900 000

900 000

900 000

Kifizetések


900 000

900 000


07 12 01. jogcímcsoport — Az uniós éghajlat-politika és az éghajlat-politikai fellépésekre vonatkozó jogszabályok végrehajtása A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 19 300 000



Kifizetések


16 000 000


Kifizetések

19 300 000

16 000 000

19 300 000

Kifizetések


16 000 000

19 300 000


08 01 01. jogcímcsoport — A „Kutatás” szakpolitikai területen aktív állományban foglalkoztatott alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet


9 193 290


9 127 097


9 193 290

Conciliation 2012

9 193 290

9 193 290




396 734

394 489


392 244

Tartalék

Conciliation 2012

396 734

392 244

396 734

396 734

4 490

Összesen

396 734

394 489

08 01 03. jogcímcsoport — A „Kutatás” szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai A 2012. évi költségvetéstervezet


618 335

4 490

396 734

szakpolitikai

terület


596 464

felszereléssel,


618 335

berendezésekkel

és

Conciliation 2012

618 335

618 335

08 01 04 30. jogcím — Az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynöksége (ERCEA) A 2012. évi költségvetéstervezet


39 000 000


37 000 000


39 000 000

Conciliation 2012

39 000 000

39 000 000

08 01 04 31. jogcím — Kutatási Végrehajtó Ügynökség (REA) A 2012. évi költségvetéstervezet


47 339 000


45 339 000


47 339 000

Conciliation 2012

47 339 000

47 339 000

08 01 04 40. jogcím — ITER Európai Közös Vállalkozás – Magfúzió az energiáért (F4E) – Igazgatási kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet


39 000 000


35 900 000


39 000 000

Conciliation 2012

39 000 000

39 000 000

08 02 01. jogcímcsoport — Együttműködés – Egészségügy A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 637 177 000

HU





71






HU

08 02 02. jogcímcsoport — Együttműködés – Egészségügy – Innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító közös vállalkozás A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 294 300 000










08 02 03. jogcímcsoport — Együttműködés – Egészségügy – Az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító közös vállalkozásra vonatkozó támogatási kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 5 700 000










08 03 01. jogcímcsoport — Együttműködés – Élelmiszer, mezőgazdaság és halászat, valamint biotechnológia A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 311 629 000










08 04 01. jogcímcsoport — Együttműködés – Nanotudományok, nanotechnológiák, eszközök és új termelési technológiák A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 499 190 000










Megjegyzések: Az ezen a területen végrehajtott cselekvések célja, hogy az elkövetkező években segítsenek elérni a tudás- és intelligenciaalapú termékek, szolgáltatások és gyártási folyamatok esetében a csúcstechnológia kifejlesztéséhez és kiaknázásához szükséges kapacitások kritikus tömegét, különös tekintettel az ökológiai hatékonyságra és a veszélyes anyagok környezetbe való kibocsátásának csökkentésére. Elegendő előirányzatot kell biztosítani a környezetvédelmi és egészségügyi kockázatok értékelésével kapcsolatos nanokutatásra, mivel napjainkban a teljes nanokutatás mindössze 5–10 %-a foglalkozik ezzel a területtel. Megfelelő szintű költségvetési előirányzatot kell biztosítani az erőforrás-hatékony folyamatok és gyakorlatok – például a környezetbarát tervezés, az újrahasznosítás, újrafelhasználás és a veszélyes és kritikus anyagok helyettesíthetősége – kutatását és fejlődését előmozdító tevékenységekre. E jogcímcsoportok terhére számolják el az európai érdeklődésre számot tartó és a Bizottság által szervezett magas szintű tudományos és műszaki találkozók, konferenciák, műhelyek és szemináriumok költségét, a tanulmányok, az ösztöndíjak, a konkrét programok figyelemmel kísérésének és értékelésének költségeit, továbbá az IMS-titkárság, a magas szintű tudományos és műszaki elemzések és értékelések finanszírozását, valamint az előző keretprogramok keretében folytatott tevékenységek költségeit is. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államoktól befolyó hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; azok megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

HU

72

HU

Jogalap: Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007–2013) szóló, 2006. december 18-i 1982/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 412., 2006.12.30., 1. o.). A vállalkozásoknak, kutatóközpontoknak és egyetemeknek a hetedik keretprogram (2007–2013) tevékenységeiben való részvételére, valamint a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2006. december 18-i 1906/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 391., 2006.12.30., 1. o.). Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának (2007–2013) végrehajtására irányuló „Együttműködés” egyedi programról szóló, 2006. december 19-i 2006/971/EK tanácsi határozat (HL L 400., 2006.12.30., 87. o.). 08 04 02. jogcímcsoport — Együttműködés – Nanotudományok, nanotechnológiák, anyagtudomány és új gyártástechnológiák – Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 9 866 000

Kifizetések


6 356 000

9 866 000

Kifizetések


5 856 000

9 866 000






08 05 01. jogcímcsoport — Együttműködés – Energia A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 166 028 000

Kifizetések


124 476 000

166 028 000

Kifizetések


118 476 000

178 336 000






Megjegyzések: Az erőfeszítések az alábbi tevékenységekre összpontosulnak: Villamosenergia-termelés megújuló energiaforrásokból Az átalakítás globális hatékonyságát növelő technológiák, amelyek leszorítják a helyi megújuló energiaforrásokból történő villamosenergia-termelés költségét, valamint a különböző regionális feltételekhez igazodó technológiák demonstrációja. Tüzelőanyagok gyártása megújuló forrásokból Integrált átalakítási technológiák: megújuló forrásból előállított szilárd, folyékony és gáz-halmazállapotú tüzelőanyagok kifejlesztése és fajlagos költségének leszorítása a szén-dioxid-semleges tüzelőanyagok, különösen a közlekedésben felhasználható folyékony bioüzemanyagok költséghatékony gyártása és felhasználása érdekében. Szén-dioxid-leválasztási és -tárolási technológiák a kibocsátásmentes energiatermeléshez A fosszilis tüzelőanyagok felhasználásához kapcsolódó környezeti hatások drasztikus mérséklése a szén-dioxid leválasztását és tárolását megvalósító technológiákat alkalmazó, nagy hatásfokú, csaknem kibocsátásmentes villamosenergia-termelő erőművek létrehozásával. Tiszta széntechnológiák Az erőművek hatékonyságának, megbízhatóságának és költséghatékonyságának jelentős mértékű javítása tiszta szénátalakítási technológiák kifejlesztése és demonstrációja révén. Ez magában foglalja a fahulladék elégetése során használt hatékony technológiák kidolgozása és végrehajtása érdekében tett további lépéseket, mint a bioszén előállításának önmagától fenntartható energiatermelési módszere. Intelligens energiahálózatok

HU

73

HU

Az európai villamosenergia-hálózatok hatásfokának, biztonságának és megbízhatóságának növelése, valamint a piac által megkívánt energiaforgalom befogadására vonatkozó képességének javítása. A páneurópai villamosenergia-hálózat fejlesztésének hosszú távú tervezése az európai villamosenergiarendszerkezdeményezés munkájának keretein belül. A szétszórtan rendelkezésre álló és a megújuló energiaforrások nagy léptékű hasznosítását és hatékony rendszerbe integrálását gátló tényezők elhárítása. Energiahatékonyság és energiatakarékosság Az épületek, a szolgáltatások és az ipar energiahatékonyságának és energiatakarékosságának javítását biztosító új elképzelések és technológiák. Ide tartozik az energiahatékonyságot célzó stratégiák és technológiák integrálása, a megújuló és a nem megújuló forrásból előállított energiát hasznosító technológiák alkalmazása és az energetikai keresletszabályozás is. Felismerve a jövő fenntartható energiarendszereihez való jelentős hozzájárulását, a témán belül a 2007–2013. időszakban hangsúlyos helyet fog elfoglalni a megújuló energiaforrások hasznosításának és az energiavégfelhasználás hatékonyságának kérdésköre, és 2012-től kezdődően annak legalább kétharmadát teszi majd ki. A finanszírozás azokra a tevékenységekre fog összpontosulni, amelyek – a technológiai útitervek keretei között – a leghatékonyabban támogatják a SET-tervhez kapcsolódó kezdeményezések végrehajtását. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államokból befolyó hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; azok megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. Ezen előirányzat egy részének célja, hogy az erőforrások egyesítése, és az energia területén folyó kutatásfejlesztés előmozdítására vonatkozó bevált gyakorlatok cseréjének ösztönzése révén elősegítse közös megoldások alkalmazását az olyan alapvető globális kihívásokra, mint az energiaellátás biztonsága és a források kimerülése. Az intézkedések a nemzetközi közösség fellépései hatékonyságának fokozását célozzák, és a meglévő mechanizmusokat egészítik ki. Az előirányzat az európai és harmadik országok közötti azon innovatív fellépések finanszírozására szolgál, amelyek túlmutatnak egyetlen ország érdekkörén és kívül esnek a hatályos jogi eszközök értelmében rendelkezésre álló jelenlegi eszközök hatókörén. E fellépés végrehajtása során a Bizottság gondoskodik a támogatások kiegyensúlyozott elosztásáról. A projekt globális szinten fog segítséget nyújtani az érintetteknek a biztonságos, környezetbarát és hatékony energiaellátással kapcsolatos innovációra irányuló kutatási partnerségekben való részvételben.

Jogalap: Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007–2013) szóló, 2006. december 18-i 1982/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 412., 2006.12.30., 1. o.). A vállalkozásoknak, kutatóközpontoknak és egyetemeknek a hetedik keretprogram (2007–2013) tevékenységeiben való részvételére, valamint a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2006. december 18-i 1906/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 391., 2006.12.30., 1. o.). Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának (2007–2013) végrehajtására irányuló „Együttműködés” egyedi programról szóló, 2006. december 19-i 2006/971/EK tanácsi határozat (HL L 400., 2006.12.30., 87. o.).

HU

74

HU

08 05 02. jogcímcsoport — Együttműködés – Energia – Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 10 374 000







Kifizetések


33 901 000

10 374 000


08 05 03. jogcímcsoport — Az Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozásra vonatkozó támogatási kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 1 239 000







Kifizetések


1 239 000

1 239 000


08 06 01. jogcímcsoport — Együttműködés – Környezetvédelem (az éghajlatváltozást is beleértve) A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 279 803 000







Kifizetések


233 533 000

280 840 359


08 06 02. jogcímcsoport — Együttműködés – Környezet – Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 4 433 000







Kifizetések


2 374 000

4 433 000


08 07 01. jogcímcsoport — Együttműködés – Közlekedés (beleértve a repüléstechnikát is) A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 322 625 000










08 07 02. jogcímcsoport — Együttműködés – Közlekedés – Tiszta Égbolt Közös Vállalkozás A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 137 460 000










08 07 03. jogcímcsoport — Együttműködés – Közlekedés – A Tiszta Égbolt Közös Vállalkozásra vonatkozó támogatási kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 2 540 000










08 07 04. jogcímcsoport — Együttműködés – Közlekedés – Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 19 666 000

HU





75






HU

08 08 01. jogcímcsoport — Együttműködés – Társadalmi-gazdasági tudományok és humán tudományok A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 92 054 000










Megjegyzések: Az e területen végzett tevékenységek célja, hogy összehangolt erőfeszítésben mozgósítsák az ahhoz szükséges gazdasági, politikai, történelmi, társadalmi és humán tudományok kutatási kapacitásának minden tárházát és sokféleségét, hogy érthetővé és megközelíthetővé váljanak a tudásalapú társadalom kialakulásával és egyrészt a személyek közötti, másrészt a személyek és az intézmények közötti kapcsolatok új formáival kapcsolatos kérdések. A tevékenység részeként történelmi perspektívából is elemezni kell az európai integrációs folyamat fejlődéséhez kapcsolódó jogi, társadalmi, gazdasági és politikai kérdéseket (például a tagállamok és az Unió alkotmányos hagyományait és jogi berendezkedését, az európai civil társadalom fejlődését, a nemzeti gazdaságpolitikákat és az uniós gazdaságirányítást, valamint a nemzeti és európai politikai kultúrát). Az előirányzatok egy részét az EU-n belüli önkéntes munka területeivel, elterjedtségével és összetételével kapcsolatos kutatásokra kell fordítani. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államoktól befolyó hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; azok megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Jogalap: Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007–2013) szóló, 2006. december 18-i 1982/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 412., 2006.12.30., 1. o.). A vállalkozásoknak, kutatóközpontoknak és egyetemeknek a hetedik keretprogram (2007–2013) tevékenységeiben való részvételére, valamint a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2006. december 18-i 1906/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 391., 2006.12.30., 1. o.). Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának (2007–2013) végrehajtására irányuló „Együttműködés” egyedi programról szóló, 2006. december 19-i 2006/971/EK tanácsi határozat (HL L 400., 2006.12.30., 87. o.). 08 09 01. jogcímcsoport — Együttműködés – Kockázatmegosztási pénzügyi mechanizmus (RSFF) A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 197 276 000










Megjegyzések: A kockázatmegosztási pénzügyi mechanizmus (RSFF) célja a kutatásra fordított magánbefektetés megerősítése a nagy európai kutatási programok résztvevői számára a hitelfinanszírozáshoz való hozzájutás megkönnyítésével. A kockázatmegosztási pénzügyi mechanizmus közvetlenül és közvetve (a közvetítő

HU

76

HU

bankhálózata révén) lehetővé teszi az Európai Beruházási Bank ilyen projektek résztvevőinek nyújtott kölcsönállományok kiszélesítését. A kockázatmegosztási pénzügyi mechanizmus hozzájárul az Európa 2020 stratégia végrehajtásához, különösen a kutatásba való befektetésre vonatkozó 3 %-os célkitűzés eléréséhez, a piaci hiányosságok leküzdése, a kutatáshoz rendelt pénzeszközök összegének megnövelése és a források diverzifikációja révén. A kockázatmegosztási pénzügyi mechanizmus félidős felülvizsgálatának eredményeivel összhangban a Bizottságot arra ösztönözzük, hogy az EBB-csoporttal a legmagasabb kockázatú osztály (first loss piece) megközelítés alapján új kockázatmegosztási modelleket teszteljen, melyek lehetővé tennék nagyobb kockázatokkal járó, erős kutatási és innovációs dimenzióval rendelkező projektek támogatását. A kockázatmegosztási pénzügyi mechanizmuson belül emellett hasznos volna egy olyan, ugyanezen a kockázatmegosztási megközelítésen alapuló, speciális célt szolgáló instrumentum bevezetése, amely az intenzív kutatási és innovációs tevékenységet végző kkv-kat és a kutatás, fejlesztés és innováció terén tevékenykedő, kis és közepes tőkével rendelkező vállalatokat támogatná. Ez egy kulcsfontosságú célcsoport finanszírozáshoz jutását segítené. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államoktól befolyó hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; azok megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Jogalap: Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007–2013) szóló, 2006. december 18-i 1982/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 412., 2006.12.30., 1. o.). A vállalkozásoknak, kutatóközpontoknak és egyetemeknek a hetedik keretprogram (2007–2013) tevékenységeiben való részvételére, valamint a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2006. december 18-i 1906/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 391., 2006.12.30., 1. o.). Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának (2007–2013) végrehajtására irányuló „Együttműködés” egyedi programról szóló, 2006. december 19-i 2006/971/EK tanácsi határozat (HL L 400., 2006.12.30., 87. o.). 08 10 01. jogcímcsoport — Ötletek A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 1 547 535 000

Kifizetések


901 716 000 1 547 535 000

Kifizetések


811 716 000 1 578 995 000

Kifizetések


901 716 000 1 547 535 000

Kifizetések


901 716 000 1 564 948 330


Megjegyzések: Az „Ötletek” egyedi program keretében folytatott tevékenységek általános célja: a Kutatási Európai Tanács létrehozásával a legjobb európai kutatócsoportok meghatározása és az úttörő kutatás ösztönzése, a kiemelt kockázatú és a multidiszciplináris projektek finanszírozása, amelyeket csak az európai szintű szakértői értékelés szerinti kiválóság alapján ítélnek meg, valamint az uniós tudományos közösség megteremtésének előmozdítása érdekében a különböző országokban működő kutatócsoportok közötti hálózatok létrehozásának ösztönzése. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államoktól befolyó hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz.

HU

77

HU

Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; azok megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. Ez az előirányzat az olyan bevételekkel kapcsolatos kiadások fedezésére is szolgál, amelyek további előirányzatokat eredményeznek, és amelyek a kutatási és technológiai fejlesztési projektekben részt vevő (az Európai Gazdasági Térségen kívüli) harmadik felektől vagy harmadik országoktól származnak. A költségvetési rendelet 18. cikkével összhangban a bevételkimutatás 6 0 1 3., 6 0 1 5., 6 0 1 6., 6 0 3 1. és 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből további előirányzatok nyújthatók.

Jogalap: Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007–2013) szóló, 2006. december 18-i 1982/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 412., 2006.12.30., 1. o.). A vállalkozásoknak, kutatóközpontoknak és egyetemeknek a hetedik keretprogram (2007–2013) tevékenységeiben való részvételére, valamint a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2006. december 18-i 1906/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 391., 2006.12.30., 1. o.). Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának (2007–2013) végrehajtására irányuló Ötletek egyedi programról szóló, 2006. december 19-i 2006/972/EK tanácsi határozat (HL L 400., 2006.12.30., 244. o.). 08 12 01. jogcímcsoport — Kapacitások – Kutatási infrastruktúra A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 50 046 000










08 13 01. jogcímcsoport — Kapacitások – Kutatás a kis- és középvállalkozások (kkv-k) javára A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 238 617 000










08 14 01. jogcímcsoport — Kapacitások – Tudásközpontú régiók A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 20 004 000










08 15 01. jogcímcsoport — Kapacitások – Kutatási potenciál A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 66 363 000

HU





78






HU

08 16 01. jogcímcsoport — Kapacitások – Tudomány a társadalomban A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 44 644 000










08 17 01. jogcímcsoport — Kapacitások – Nemzetközi együttműködési tevékenységek A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 31 984 000










Megjegyzések: A hetedik keretprogram „Kapacitások” címsora alapján elvégzett nemzetközi együttműködési tevékenységek általános célkitűzése, hogy a harmadik országokkal kialakított stratégiai partnerségeken, valamint a globális problémák és a harmadik világ specifikus problémáinak megválaszolása által segítsenek az Unió erős és koherens tudományos és technológiai politikájának kialakításában. A tevékenységek az alábbi harmadik országokat érintik: a tagjelölt országok, társult és iparosodott országok, valamint a nemzetközi együttműködésben partner országok (Ázsia, Latin-Amerika, Kelet-Európa és Közép-Ázsia, az afrikai, karibi és csendes-óceáni országok, a mediterrán partnerség országai és a Nyugat-Balkán). Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államoktól befolyó hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; azok megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. Ezen előirányzat egy részének célja, hogy közös megközelítések alkalmazását támogassa a főbb globális kihívásokat illetően, például annak vonatkozásában, hogy egy olyan IKT-stratégiára van szükség, amely nem csak a például Ázsiában gyorsan fejlődő IKT-piacokon versenyképes, hanem az uniós értékeket képviselő globális IKT-politika alapköveit is leteszi, a források összevonása, és az IKT területén folyó kutatás-fejlesztés és innováció előmozdítására vonatkozó bevált gyakorlatok cseréjének ösztönzése révén. Az intézkedések a nemzetközi közösség fellépései hatékonyságának fokozását célozzák, és a meglévő mechanizmusokat és jól működő munkakapcsolatokat egészítik ki. Az előirányzatok az európai és harmadik országok közötti azon innovatív fellépések finanszírozására szolgálnak, amelyek túlmutatnak egyetlen ország érdekkörén, és amelyek mind az Uniónak, mint partnereinek hasznára válnak a jövő IKT-szabványainak kialakításában vállalt vezető szerepre való felkészülésben. Ezen előirányzat egy részének célja, hogy az erőforrások egyesítése, és az energia területén folyó kutatás-fejlesztés előmozdítására vonatkozó bevált gyakorlatok cseréjének ösztönzése révén elősegítse közös megoldások alkalmazását az olyan alapvető globális kihívásokra, mint az energiaellátás biztonsága és a források kimerülése. Az intézkedések a nemzetközi közösség fellépései hatékonyságának fokozását célozzák, és a meglévő mechanizmusokat egészítik ki. Az előirányzat az európai és harmadik országok közötti azon innovatív fellépések finanszírozására szolgál, amelyek túlmutatnak egyetlen ország érdekkörén és kívül esnek a hatályos jogi eszközök értelmében rendelkezésre álló jelenlegi eszközök hatókörén. E fellépés végrehajtása során a Bizottság gondoskodik a támogatások kiegyensúlyozott elosztásáról. A projekt globális szinten fog segítséget nyújtani az érintetteknek az IKT-vel, valamint a biztonságos, környezetbarát és hatékony energiaellátással kapcsolatos innovációra irányuló kutatási partnerségekben való részvételben.

HU

79

HU

Jogalap: Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007–2013) szóló, 2006. december 18-i 1982/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 412., 2006.12.30., 1. o.). A vállalkozásoknak, kutatóközpontoknak és egyetemeknek a hetedik keretprogram (2007–2013) tevékenységeiben való részvételére, valamint a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2006. december 18-i 1906/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 391., 2006.12.30., 1. o.). Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának (2007–2013) végrehajtására irányuló Kapacitások egyedi programról szóló, 2006. december 19-i 2006/974/EK tanácsi határozat (HL L 400., 2006.12.30., 300. o.). 08 18 01. jogcímcsoport — Kapacitások – Kockázatmegosztási pénzügyi mechanizmus (RSFF) A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések

p.m.

p.m.


Kifizetések p.m.


Kifizetések p.m.


Kifizetések p.m.


Kifizetések p.m.

Megjegyzések: A kockázatmegosztási pénzügyi mechanizmus (RSFF) célja a kutatásra fordított magánbefektetés megerősítése az európai kutatási infrastruktúra résztvevői számára a hitelfinanszírozáshoz való hozzájutás megkönnyítésével. Az RSFF közvetlenül és közvetve (közvetítő bankhálózata révén) lehetővé teszi az Európai Beruházási Bank számára az ilyen infrastruktúrákban résztvevőknek nyújtott kölcsönállományok kiterjesztését. Az RSFF hozzájárul az Európa 2020 stratégia végrehajtásához, különösen a kutatásba való befektetésre vonatkozó 3 %-os célkitűzés eléréséhez, a piaci hiányosságok leküzdése, a kutatáshoz rendelt pénzeszközök összegének megnövelése és a források diverzifikációja révén. A kockázatmegosztási pénzügyi mechanizmus félidős felülvizsgálatának eredményeivel összhangban a Bizottságot arra ösztönözzük, hogy az EBB-csoporttal a legmagasabb kockázatú osztály (first-loss piece) megközelítés alapján új kockázatmegosztási modelleket teszteljen, melyek megkönnyítenék az idegen tőkével történő finanszírozáshoz való hozzáférést az EU stratégiai kutatási infrastruktúrája számára. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államoktól befolyó hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; azok megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Jogalap: Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007–2013) szóló, 2006. december 18-i 1982/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 412., 2006.12.30., 1. o.). A vállalkozásoknak, kutatóközpontoknak és egyetemeknek a hetedik keretprogram (2007–2013) tevékenységeiben való részvételére, valamint a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2006. december 18-i 1906/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 391., 2006.12.30., 1. o.).

HU

80

HU

Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának (2007–2013) végrehajtására irányuló Kapacitások egyedi programról szóló, 2006. december 19-i 2006/974/EK tanácsi határozat (HL L 400., 2006.12.30., 300. o.). 08 19 01. jogcímcsoport — Kapacitások – A kutatási politikák következetes fejlődésének támogatása A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások


Kifizetések

13 054 000

10 399 000

13 054 000



Kifizetések

13 232 000


10 399 000

Kifizetések

13 054 000


10 399 000

13 101 602


08 20 01. jogcímcsoport — Euratom – Fúziós energia A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettség vállalások

Kifizetések


Kifizetések



Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

08 20 01

p.m.

36 542 000

p.m.

36 542 000

p.m.

36 542 000

p.m.

36 542 000

p.m.

33 152 769

Tartalék

61 374 000

29 162 000

61 374 000

29 162 000

61 374 000

29 162 000

61 374 000

29 162 000

61 374 000

26 457 256

61 374 000

65 704 000

61 374 000

65 704 000

61 374 000

65 704 000

61 374 000

65 704 000

61 374 000

59 610 025

Összesen

08 20 02. jogcímcsoport — Euratom – ITER Európai Közös Vállalkozás – Magfúzió az energiáért (F4E) A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettség vállalások

Kifizetések


08 20 02

p.m.

Tartalék

1 067 900 000

63 160 000

417 900 000

63 160 000

1 067 900 000

344 160 000

417 900 000

344 160 000

Összesen

281 000 000

p.m.

Kifizetések


281 000 000

p.m.


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

281 000 000

p.m.

281 000 000

p.m.

254 937 552

317 900 000

63 160 000

1 067 900 000

63 160 000

417 900 000

57 301 978

317 900 000

344 160 000

1 067 900 000

344 160 000

417 900 000

312 239 530

08 21 01. jogcímcsoport — Euratom – Atommaghasadás és sugárzásvédelem A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettség vállalások

Kifizetések


Kifizetések



Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

08 21 01

p.m.

20 400 000

p.m.

20 400 000

p.m.

20 400 000

p.m.

20 400 000

p.m.

18 507 922

Tartalék

54 105 000

34 600 000

54 105 000

34 600 000

54 105 000

34 600 000

54 105 000

34 600 000

54 105 000

31 390 887

54 105 000

55 000 000

54 105 000

55 000 000

54 105 000

55 000 000

54 105 000

55 000 000

54 105 000

49 898 809

Összesen

08 22 03 01. jogcím — A hatodik EK-keretprogram (2003–2006) lezárása A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások —










08 22 03 02. jogcím — A hatodik Euratom-keretprogram (2003–2006) lezárása A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások —










09 01 01. jogcímcsoport — Az „Információs társadalom és média” szakpolitikai területen aktív állományban foglalkoztatott alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet 39 970 823

HU



39 683 034

39 970 823

81



HU



2 264 044


2 238 819


2 264 044

Conciliation 2012

2 264 044

2 264 044




1 881 033

1 853 495


1 856 338

Tartalék

Conciliation 2012

1 881 033

1 856 338

24 695

Összesen

1 881 033

1 853 495

24 695

1 881 033

1 881 033

1 881 033

09 01 03. jogcímcsoport — Az „Információs társadalom és média” szakpolitikai terület felszerelésekkel, berendezésekkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai A 2012. évi költségvetéstervezet


2 688 415


2 593 321


2 688 415

Conciliation 2012

2 688 415

2 688 415



48 100 000


46 400 000


48 100 000

Conciliation 2012

48 100 000

48 100 000



12 875 000


11 875 000


12 875 000

Conciliation 2012

12 875 000

12 875 000

09 02 01. jogcímcsoport — Az elektronikus hírközlés területére vonatkozó uniós politika meghatározása és végrehajtása A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 2 405 000










Megjegyzések: Ez az előirányzat olyan intézkedések kiadásainak fedezésére szolgál, amelyek célja: –

az elektronikus hírközlés hálózatokkal és szolgáltatásokkal kapcsolatos uniós politika végrehajtása az ágazatban tapasztalt kihívásokra felelő kezdeményezések beindítása céljából,

–

a kommunikációs szolgáltatásokra vonatkozó szabályozási csomag végrehajtásának előmozdítása és figyelemmel kísérése (beleértve az elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások közös keretszabályozásáról szóló, 2002. március 7-i 2002/21/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (keretirányelv) (HL L 108., 2002.4.24., 33. o.) 7. cikke szerinti eljárást is),

–

a hírközlő hálózatokkal és szolgáltatásokkal kapcsolatban az információs társadalomra való áttérés megkönnyítése, különösen a lisszaboni csúcs által mutatott irányt követve,

–

harmadik országok számára annak lehetővé tétele, hogy olyan politikát folytassanak, amelynek eredményeként piacaikat az Európai Unióban meglévő mértékben tudják megnyitni.

Az intézkedések konkrét célkitűzései: –

uniós szakpolitika és stratégia kidolgozása a hírközlési szolgáltatások és hálózatok terén (beleértve az elektronikus hírközlés és az audiovizuális környezet közötti konvergenciát, az internettel kapcsolatos szempontokat stb.),

–

rádióspektrum-politika kidolgozása az Unióban,

HU

82

HU

–

a mobil és műholdas hírközlési ágazat tevékenységeinek fejlesztése, különösen a frekvenciák terén,

–

helyzetelemzés és az e területeken elfogadott jogszabályok vizsgálata,

–

e politikák és kezdeményezések koordinálása a nemzetközi környezet (például WR, CEPT) vonatkozásában,

–

az információs társadalommal kapcsolatos tevékenységek és kezdeményezések fejlesztése.

Az intézkedések kiterjednek többek között elemzések és előrehaladási jelentések készítésére, az érdekelt felekkel és a lakossággal folytatott konzultációra, a jogszabálytervezetek alapjául szolgáló IKT-stratégia előkészítésére és a jogszabályok alkalmazásának figyelemmel kísérésére. Az előirányzat főként elemzési szerződéseket és szakértői jelentéseket, meghatározott tanulmányokat, értékelési jelentéseket, koordinációs tevékenységeket, támogatásokat és egyes intézkedések részleges finanszírozását fedezi.

Jogalap: A Bizottság intézményi szintű jogosultságaiból fakadó feladatok, ahogyan azokat az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése előírja. 09 02 02 01. jogcím — Biztonságosabb internet program A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások


Kifizetések

14 700 000

14 654 000

14 700 000



14 700 000



Kifizetések

14 700 000


14 654 000

14 700 000


09 02 02 02. jogcím — Biztonságosabb internet plusz – Az internet és az új online technológiák biztonságosabb használatának előmozdítása – Lezárás A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások


Kifizetések

—

83 000

—


Kifizetések 83 000


Kifizetések

—


83 000

Kifizetések

—


83 000

Kifizetések

—

75 302

09 02 03 01. jogcím — Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség – Hozzájárulás az 1. és 2. címhez A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettség vállalások 09 02 03 01 Tartalék Összesen

Kifizetések


Kifizetések



Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

5 562 448

5 562 448

5 258 800

5 258 800

5 562 448

5 562 448

5 562 448

5 562 448

5 502 248

5 502 248

391 985

391 985

78 882

78 882

391 985

391 985

391 985

391 985

391 985

391 985

5 954 433

5 954 433

5 337 682

5 337 682

5 954 433

5 954 433

5 954 433

5 954 433

5 894 233

5 894 233

09 02 03 02. jogcím — Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség – Hozzájárulás a 3. címhez A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 2 373 885

HU





83






HU

09 02 04 01. jogcím — Az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testülete (BEREC) – Hivatal – Hozzájárulás az 1. és 2. címhez A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 3 657 453










09 02 04 02. jogcím — Az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testülete (BEREC) – Hivatal – Hozzájárulás a 3. címhez A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 678 844









Kifizetések

672 056

672 056

09 03 01. jogcímcsoport — Versenyképességi és innovációs keretprogram – Információs és kommunikációs technológiai szakpolitikai támogató program (IKT SZTP) A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 132 850 000










Megjegyzések: Az IKT SZTP a versenyképességi és innovációs keretprogram (CIP) három egyedi programjának egyike. Uniós szinten megerősítésre kerülnek olyan fellépések, amelyek ösztönzik az információs és kommunikációs technológiák (IKT-k) szélesebb körű elterjesztését. A szinergiára törekvő uniós szintű fellépések célja a bizonytalanságok és az átfedések csökkentése a tapasztalatok és a levont tanulságok megosztása és alkalmazása révén; az interoperabilitást támogató és a piaci széttöredezettség ellen küzdő információs és kommunikációs technológiák által életre hívott szolgáltatások belső piaci elterjedésének elősegítése. Céljuk továbbá az innováció ösztönzéséhez szükséges szabályozási és technológiai környezet élénkítése és a potenciális (például kulturális, nyelvi, technikai, jogi és fogyatékossághoz vagy képességzavarokhoz kapcsolódó) akadályok megszüntetése. A jogalapban említetteknek megfelelően az IKT szakpolitikai támogató program a következő fellépéseket tartalmazza: a) az egységes európai információs tér kialakítása, valamint az információs és kommunikációs technológiai termékek és szolgáltatások belső piacának erősítése; b) az innováció ösztönzése az IKT szélesebb körű bevezetésén és az IKT-beruházáson keresztül; c) integrált információs társadalom és a közérdekű területeken hatékonyabb és hatásosabb szolgáltatások kialakítása, valamint az életminőség javítása, különös tekintettel a fogyatékkal élőkre és a képességzavarokkal (diszlexia, diszpraxia, diszfázia, diszkalkulia stb.) küzdőkre. Ezt főként az IKT-alapú szolgáltatások kifejlesztésének és a digitális tartalmak fejlesztésének és használatának támogatása révén valósítják meg a közérdekű területeken, ideértve az egészségügyet és az integrációt érintő IKT-t; a kormányzatot és a kormányzást érintő IKT-t; az energiahatékonyságot, az intelligens mobilitást és a környezetet érintő IKT-t; a digitális könyvtárakat és a kinyomtatott könyvek nyilvánosan hozzáférhető online katalógusait, a közszolgálati tájékoztatás jobb kihasználását, az oktatást és a tanulást. A versenyképességi és innovációs keretprogramon belül az IKT SZTP előirányzatok egy részét a következő generációs 112-es segélyhívó szám Unió-szerte történő kiépítésének tesztelésére és támogatására, interoperábilis sürgősségi szolgáltatásokhoz nyújtott innovatív szolgáltatások és a minden polgár által elérhető 112-es segélyhívó szám kiépítésének támogatására lehetne felhasználni, ami gyorsabb és hatékonyabb

HU

84

HU

válaszadást és életmentést eredményezne, többek között a sürgősségi hívások hagyományos technikai felépítésének átalakításán, költségeinek és bonyolultságának csökkentésén keresztül, azzal a végső céllal, hogy valamennyi polgár – beleértve a fogyatékossággal élő felhasználókat – optimális választ kapjon a 112-es segélyhívó szám használatakor. Ezenfelül a terjesztéssel, tájékoztatással és oktatással kapcsolatos fellépéseknek elő kell mozdítaniuk a 112-es segélyhívó szám ismeretét és megfelelő használatát. Továbbá olyan sms-SOS szolgáltatást kellene kifejleszteni és tesztelni, amelynek segítségével a fogyatékkal élők segélykérést tudnak küldeni vészhelyzet esetén. A versenyképességi és innovációs keretprogramban az IKT SZTP ösztönözni fogja az IKT szélesebb körű alkalmazását a jobb szolgáltatások érdekében. Biztosítja azt is, hogy az európai vállalkozások, különösen a kisés középvállalkozások élni tudjanak az IKT-alapú szolgáltatások iránti növekvő kereslet hozta új lehetőségekkel. Ahogy az a CIP jogalapjában szerepel, a digitális tartalom fejlesztésének és használatának támogatása 2009-től kezdődően teljes mértékben integrálódott az IKT SZTP-be. A 2007–2008-as átmeneti időszakban erre még az eContent plus program keretében került sor (annak saját jogalapja révén). A támogatás legnagyobb részét évente korlátozott számú, nagy hatású kísérleti projektekre és a legjobb gyakorlatokkal kapcsolatos cselekvésekre fordítják. Kísérő intézkedések, például adott célkitűzésekhez kapcsolódó különböző érdekeltek tematikus hálózatainak elindítására is sor kerül. Ezeket kiegészíti az európai információs társadalom fejlődésének figyelemmel kísérése olyan intézkedések révén, amelyek a politikai döntéshozatalhoz szükséges hátteret biztosítják, valamint az információs és kommunikációs technológiák által a polgárok, vállalkozások (különösen kis- és középvállalkozások) vagy nyilvános szervezetek számára nyújtott előnyökre figyelmet terelő és azokat elősegítő intézkedések révén. A versenyképességi és innovációs keretprogramon belül az IKT SZTP-nek az IKT területén – különös tekintettel a nagy sebességű széles sávú szolgáltatásokra – hozzá kell járulnia olyan új pénzügyi instrumentumok teszteléséhez, mint a projektkötvény kezdeményezés. Hozzá kell járulnia új pénzügyi instrumentumok előkészítéséhez a soron következő többéves pénzügyi keret időszakára (2014–2020). Tesztelnie kell, hogyan fektethetnek be a hosszú távú köz- és magánbefektetők a széles sávú infrastruktúra kiépítésébe. Felkérjük a Bizottságot, hogy az EBB-csoporttal és más hosszú távú befektetőkkel együttműködésben dolgozzon ki innovatív megoldásokat arra, hogy vonzóvá váljanak az infrastrukturális beruházások. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államoktól befolyó hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; azok megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A tagjelölt országok és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelölt országok által az uniós/közösségi programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból eredő, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban további előirányzatok nyújthatók. Harmadik személyek által adott hozzájárulásokból eredő, a bevételkimutatás 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban további előirányzatok nyújthatók e jogcím alatt.

Jogalap: A versenyképességi és innovációs keretprogram (2007–2013) létrehozásáról szóló, 2006. október 24-i 1639/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 310., 2006.11.9., 15. o.).

HU

85

HU

09 03 02. jogcímcsoport — Az eContent plus lezárása – Az európai digitális tartalom támogatása A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások —










09 03 04 01. jogcím — A transzeurópai távközlési hálózatok (eTEN) program lezárása A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások —










09 04 01 01. jogcím — Az információs és kommunikációs technológiák terén folytatott kutatási együttműködés támogatása (IKT-k – Együttműködés) A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


1 240 367 913 1 047 000 000 1 240 367 913

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


987 000 000 1 255 715 913 1 047 000 000 1 240 367 913 1 047 000 000 1 244 472 420


Megjegyzések: Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának, valamint az „Együttműködés” egyedi program „Információs és kommunikációs technológiák” témakörének célja az európai ipar versenyképességének javítása és Európa élenjáró és meghatározó szerepének a hosszú távú uniós IKT-stratégiával összhangban történő biztosítása az IKT jövőbeli fejlesztésében, a társadalom és a gazdaság igényeinek kielégítése céljából, valamint azért, hogy az európai szabványok irányíthassák az IKT terültén végbemenő globális fejleményeket ahelyett, hogy ezt a szerepet más globális piacnak engednénk át. A tevékenységek megerősítik Európa tudományos és technológiai bázisát és világviszonylatban betöltött vezető helyét az IKT területén, az IKT használata révén segítenek az innováció serkentésében és irányának meghatározásában, és gondoskodnak arról, hogy az IKT területén elért előrehaladás gyorsan az európai polgárok, vállalkozások, ipar és kormányok gyakorlati hasznára váljék. Az IKT-vel foglalkozó téma a stratégiai kutatás prioritásait a kulcsfontosságú technológiai pilléreknek megfelelően tűzi ki, gondoskodik a technológiák végponttól végpontig terjedő integrálásáról, és létrehozza az IKT-alapú innovatív alkalmazások széles skálájának kifejlesztéséhez szükséges tudást és eszközöket. Az elvégzendő tevékenység serkenti az IKT-ágazat ipari és technológiai fejlődését és javítja a fontos IKTintenzív ágazatok versenyképességét – mindkét esetben nagy értékű, innovatív IKT-alapú termékek és szolgáltatások, illetőleg a vállalkozásokban és a közigazgatásban új vagy javított szervezeti folyamatok révén. A téma ezenkívül az IKT-nek a közszféra és a társadalom igényei szolgálatában való mozgósítása révén más uniós politikákat is támogat. A fellépés a globális szabványoknak megfelelő, vagy azokat kialakító egységes uniós szabványok kidolgozása érdekében kiterjed az együttműködésre, a bevált gyakorlatok cseréjére, a kapcsolatépítésre és a nemzeti programok összehangolására irányuló kezdeményezésekre. E jogcímcsoportba tartoznak még a javaslatok értékelésében és a projektek felülvizsgálatában segítséget nyújtó független szakértők költségei, a Bizottság által szervezett európai érdekű rendezvények, találkozók, konferenciák, műhelyek és szemináriumok költségei, tanulmányok, elemzések és értékelések költségei, a keret- és az egyedi programok nyomon követésének és értékelésének költségei, valamint a programok nyomon követéséhez és eredményeinek terjesztéséhez hozott intézkedések költségei, ideértve a korábbi keretprogramok intézkedéseit is. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államokból befolyó hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz.

HU

86

HU

Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; azok megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. Ezen előirányzatok egy részének célja, hogy közös megközelítések alkalmazását támogassa a főbb globális kihívásokat illetően, például annak vonatkozásában, hogy egy olyan IKT-stratégiára van szükség, amely nem csak a például Ázsiában gyorsan fejlődő IKT-piacokon versenyképes, hanem az uniós értékeket képviselő globális IKT-politika alapköveit is leteszi, a források összevonása, és az IKT területén folyó kutatás-fejlesztés és innováció előmozdítására vonatkozó bevált gyakorlatok cseréjének ösztönzése révén. A finanszírozott intézkedések a nemzetközi közösség fellépései hatékonyságának fokozását célozzák, és a meglévő mechanizmusokat és jól működő munkakapcsolatokat egészítik ki. Az európai és harmadik országok közötti azon innovatív fellépések finanszírozására szolgál, amelyek túlmutatnak egyetlen ország érdekkörén, és amelyek mind az Uniónak, mint partnereinek hasznára válnak a jövő IKT-szabványainak kialakításában vállalt vezető szerepre való felkészülésben. E fellépés végrehajtása során a Bizottság gondoskodik a támogatások kiegyensúlyozott elosztásáról. A projekt segítséget fog nyújtani az érintetteknek az IKT-val kapcsolatos innovációra irányuló kutatási partnerségek globális szintű összefogásában is.

Jogalap: Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007–2013) szóló, 2006. december 18-i 1982/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 412., 2006.12.30., 1. o.). A hetedik keretprogram (2007–2013) cselekvéseiben a vállalkozások, a kutatóközpontok és az egyetemek részvételére, valamint a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2006. december 18-i 1906/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 391., 2006.12.30., 1. o.). Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának (2007–2013) végrehajtására irányuló „Együttműködés” egyedi programról szóló, 2006. december 19-i 2006/971/EK tanácsi határozat (HL L 400., 2006.12.30., 87. o.). 09 04 01 02. jogcím — Együttműködés – Információs és kommunikációs technológiák – Artemis közös vállalkozás A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 53 721 430










09 04 01 03. jogcím — Együttműködés – Információs és kommunikációs technológiák – Az Artemis közös vállalkozáshoz kapcsolódó támogatási kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 1 758 156










09 04 01 04. jogcím — Együttműködés – Információs és kommunikációs technológiák – ENIAC közös vállalkozás A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 53 721 430

HU





87






HU

09 04 01 05. jogcím — Együttműködés – Információs és kommunikációs technológiák – Az ENIAC közös vállalkozáshoz kapcsolódó támogatási kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások


Kifizetések

1 298 789

1 298 789

1 298 789



Kifizetések

1 298 789


1 298 789

Kifizetések

1 298 789


1 298 789

1 298 789


09 04 03. jogcímcsoport — A korábbi (2007 előtti) európai közösségi keretprogramok lezárása A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások


Kifizetések

—

11 721 000

—



Kifizetések

—


11 721 000

Kifizetések

—


11 721 000

—


09 05 01. jogcímcsoport — Kapacitások – Kutatási infrastruktúra A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások


Kifizetések

31 234 000

60 000 000

31 234 000



Kifizetések

31 665 000


60 000 000

Kifizetések

31 234 000


60 000 000

31 349 262




199 141 100


192 311 100


199 141 100

Conciliation 2012

199 141 100

199 141 100



42 977 100


41 597 100


42 977 100

Conciliation 2012

42 977 100

42 977 100

10 01 05 03. jogcím — A kutatással kapcsolatos egyéb igazgatási kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet


97 945 900


94 025 900


97 945 900

Conciliation 2012

97 945 900

97 945 900

10 02 01. jogcímcsoport — A Közös Kutatóközpont (JRC) nem nukleáris tevékenységei A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások


Kifizetések

31 415 000

32 000 000

31 415 000



Kifizetések

31 849 000


32 000 000

Kifizetések

31 415 000


32 000 000

31 531 064


10 03 01. jogcímcsoport — A Közös Kutatóközpont (JRC) nukleáris tevékenységei A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettség vállalások

Kifizetések


Kifizetések



Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

10 03 01

p.m.

5 250 448

p.m.

5 250 448

p.m.

5 250 448

p.m.

5 250 448

p.m.

4 763 475

Tartalék

9 894 900

4 749 552

9 894 900

4 749 552

9 894 900

4 749 552

9 894 900

4 749 552

9 894 900

4 309 036

9 894 900

10 000 000

9 894 900

10 000 000

9 894 900

10 000 000

9 894 900

10 000 000

9 894 900

9 072 511

Összesen

10 04 01 01. jogcím — Korábbi közös programok lezárása – EK A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások —

HU

Kifizetések 7 000


Kifizetések 7 000


88

Kifizetések 7 000


Kifizetések 7 000


Kifizetések 6 351

HU

10 04 01 02. jogcím — Korábbi közös programok lezárása – Euratom A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások —

Kifizetések 55 000


Kifizetések


55 000


Kifizetések

—


55 000

—

Kifizetések


55 000

Kifizetések

—

49 899

10 05 01. jogcímcsoport — Nukleáris létesítmények leállítása és hulladékgazdálkodás A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 29 403 800






Kifizetések

29 403 800


28 500 000

29 403 800

Kifizetések


28 500 000

29 403 800


11 01 01. jogcímcsoport — A „tengerügyek és halászat” szakpolitikai területen foglalkoztatott aktív állományban lévő alkalmazottakhoz kapcsolódó kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet


29 678 337


29 464 653


29 678 337

Conciliation 2012

29 678 337

29 678 337



2 485 323


2 462 200


2 485 323

Conciliation 2012

2 550 747

2 550 747





2 799 435

2 789 546

2 779 656

2 799 435

2 789 546

2 799 435

Tartalék

Conciliation 2012

2 799 435

2 779 656

2 799 435

2 799 435

19 779

Összesen

19 779

11 01 03. jogcímcsoport — A „tengerügyek és halászat” szakpolitikai területen a felszerelésekre, berendezésekre és szolgáltatásokra fordított kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet


1 996 149


1 925 542


1 996 149

Conciliation 2012

1 996 149

1 996 149

11 01 04 03. jogcím — A halászati erőforrás-gazdálkodás támogatása (alapadatok összegyűjtése, tudományos tanácsadás javítása) – Igazgatási kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet


425 000


225 000


425 000

Conciliation 2012

425 000

425 000

11 02 01 01. jogcím — Halászati termékekre vonatkozó intervenciók – Új intézkedések A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 15 000 000










11 02 03. jogcímcsoport — A legkülső régiókat célzó halászati program A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 14 996 768

HU





89






HU

11 02 03 01. jogcím — A legkülső régiókat célzó halászati program – Új intézkedések A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások


Kifizetések

14 996 768

15 000 000

14 996 768



14 996 768



Kifizetések

14 996 768


15 000 000

14 996 768


11 03 01. jogcímcsoport — Nemzetközi halászati megállapodások A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettség vállalások

Kifizetések




Kifizetések

Kifizetések

Revised Draft Budget 2012 Kötelezettség vállalások

Kifizetések


Kifizetések

11 03 01

29 000 000

29 000 000

29 000 000

29 000 000

29 000 000

29 000 000

25 500 000

26 200 000

25 500 000

26 200 000

Tartalék

115 000 000

115 000 000

115 000 000

115 000 000

115 000 000

115 000 000

119 200 000

120 800 000

119 200 000

120 800 000

144 000 000

144 000 000

144 000 000

144 000 000

144 000 000

144 000 000

144 700 000

147 000 000

144 700 000

147 000 000

Összesen

Megjegyzések: Ez a jogcím az olyan halászati megállapodások következtében felmerülő kiadások fedezésére szolgál, amelyeket az Unió/Közösség harmadik országokkal kötött, vagy ilyen országokkal meghosszabbítani vagy újratárgyalni kíván. Az Unió továbbá új halászati partnerségi megállapodásokat is köthet, amelyeket e költségvetési sorból kell majd finanszírozni.

A tartalék felszabadításának feltételei: A tartalék akkor kerül felszabadításra, ha az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 294. cikkében rögzített eljárásnak megfelelően elfogadták a megfelelő alap jogi aktust.

Jogalap: A közös halászati politika végrehajtására és a tengerjogra vonatkozó közösségi pénzügyi intézkedések létrehozásáról szóló, 2006. május 22-i 861/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 160., 2006.6.14., 1. o.). Az Unió/ Közösség és az alábbi országok kormánya között kötendő halászati egyezményekkel és/vagy jegyzőkönyvekkel kapcsolatos rendeletek és határozatok: Ország

Rendelet

Dátum

HL

Időtartam

Argentína (p.m.)

3447/93/EK rendelet

1993. szeptember 28.

L 318., 1993.12.20.

1994.5.24.–1999.5.23.

L 212., 1990.8.9.

Jelenleg nincs hatályban lévő jegyzőkönyv Zöld-foki-szigetek

Comore-szigetek

Elefántcsontpart

Gabon

2321/90/EGK rendelet

1990. július 24.

módosította: 1927/2004/EK rendelet

2004. október 21.

L 332., 2004.11.6.

2004.7.1.–2005.6.30.

2027/2006/EK rendelet

2006. december 19.

L 414., 2006.12.30.

2006.9.1.–2011.8.31.

2011/405/EU határozat

2011. június 9.

L 181., 2011.7.9.

2011.9.1.–2014.8.31.


1988. május 3.

L 137., 1988.6.2.


2005. október 6.

L 267., 2005.10.12.

2005.1.1.–2010.12.31.


2011. május 13.

L 134., 2011.5.21.

2011.1.1.–2013.12.31.


1990. december 19.

L 379., 1990.12.31.


2001. április 4.

L 102., 2001.4.12.

2000.7.1.–2003.6.30.


2004. január 26.

L 27., 2004.1.30.

2003.7.1.–2004.6.30.


2005. június 25.

L 164., 2005.6.21.

2004.7.1.–2007.6.30.


2008. március 17.

L 75., 2008.3.18.

2007.7.1.–2013.6.30.

L 308., 1998.11.18.

2469/98/EK rendelet

1998. november 9.


2002. március 25.

L 89., 2002.4.5.

2001.12.3.–2005.12.2.


2007. április 16.

L 109., 2007.4.26.

2005.12.3.–2011.12.2.

1985. január 29.

L 29., 1985.2.1.

A jegyzőkönyv megújítását célzó tárgyalások folyamatban vannak. Grönland

223/85/EGK rendelet 224/85/EGK rendelet

HU

90

HU

Bissau-Guinea


2001. június 25.

L 209., 2001.8.2.

2001.1.1.–2006.12.31.


2007. június 28.

L 172., 2007.6.30.

2007.1.1.–2012.12.31.


2004. április 26.

L 127., 2004.4.29.

2003.6.16.–2006.6.15.

2001/179/EK határozat

2001. február 26.

L 66., 2001.3.8.

2003.6.16.–2006.6.15.


2004. április 26.

L 127., 2004.4.29.

2006.6.15.–2007.6.14.


2006. október 10.

L 279., 2006.10.11.


2008. március 17.

L 75., 2008.3.18.


2011. június 15-én új jegyzőkönyvet parafáltak – a jogalkotási eljárás folyamatban van Egyenlítői-Guinea (p.m.)


2007.6.16.–2011.6.15. 2011.6.16.–2012.6.15.

1984. június 28.

L 188., 1984.7.16.

(2001 júniusa óta felfüggesztve) Guineai Köztársaság

971/83/EGK rendelet

1983. március 28.

L 111., 1983.4.27.


2004. április 26.

L 127., 2004.4.29.

2004.1.1.–2008.12.31.

2009/473/EK határozat

2009. május 28.

L 156., 2009.6.19.

2009.1.1.–2012.12.31.

a 2009/1016/EU határozattal hatályát vesztette 2009. december 22.

L 348., 2009.12.29.

Jelenleg nincs hatályban lévő jegyzőkönyv Kiribati


2003. május 6.

L 126., 2003.5.22.

2003.9.16.–2006.9.15.


2007. július 23.

L 205., 2007.8.7.

2006.9.16.–2012.9.15.

Az új jegyzőkönyvről folytatandó tárgyalásokra a tervek szerint 2012-ben kerül sor. Madagaszkár

780/86/EGK rendelet

1986. február 24.


2001. december 17.

L 344., 2001.12.28.

2001.5.21.–2004.5.20.

meghosszabbította: 555/2005/EK rendelet

2005. február 17.

L 94., 2005.4.13.

2004.1.1.–2006.12.31.

31/2008/EK rendelet

2007. november 15.

L 15., 2008.1.18.

2007.1.1.–2012.12.31.


2001. február 26.

L 64., 2001.3.6.

1999.12.3.–2002.12.2.

meghosszabbította: 2003/2004/EK rendelet

2004. október 21.

L 348., 2004.11.24.

2003.12.3.–2007.12.2.

L 62., 1997.3.4.

A megújítást célzó tárgyalásokra a tervek szerint 2012-ben kerül sor. Mauritius


Jelenleg nincs hatályban lévő jegyzőkönyv. Az új megállapodásról és jegyzőkönyvről folytatandó tárgyalásokra a tervek szerint 2012-ben kerül sor. Mauritánia

408/97/EK rendelet

1997. február 24.


2001. december 17.

L 341., 2001.12.22.

2001.8.1.–2006.7.31.


2006. november 30.

L 343., 2006.12.8.

2006.8.1.–2008.7.31.


2008. július 15.

L 203., 2008.7.31.

2008.8.1.–2012.7.31.

Mikronéziai Szövetségi 805/2006/EK rendelet Államok 2011/116/EU határozat

2006. április 25.

L 151., 2006.6.6.

2007.2.26.–2010.2.25.

2010. december 13.

L 52., 2011.2.25.

Marokkó


2006. május 22.

L 141., 2006.5.29.

2007.2.28.–2011.2.27. 10

2011/491/EU határozat.

2011. július 12.

L 202., 2111.8.5.

2011.2.28.–2012.2.28.

A megújítást célzó tárgyalások folyamatban vannak.

A jogalkotási eljárás folyamatban van. Mozambik


2003. december 22.

L 345., 2003.12.31.

2004.1.1.–2006.12.31.


2007. november 22.

L 331., 2007.12.17.

2007.1.1.–2011.12.31.

2011. június 2-án új jegyzőkönyvet parafáltak – a jogalkotási eljárás folyamatban van. São Tomé és Príncipe

10

477/84/EGK rendelet

1984. február 21.

L 54., 1984.2.25.


2002. december 9.

L 351., 2002.12.28.

2002.6.1.–2005.5.31.


2006. július 11.

L 200., 2006.7.22.

2005.6.1.–2006.5.31.

A Marokkóval kötött megállapodáshoz kapcsolódó jegyzőkönyv időbeli hatálya eredetileg 2006. március 1jétől 2010. február 28-ig terjedt volna. A ratifikációs folyamat késedelme miatt 2007. február 27-én lépett hatályba és az ettől az időponttól számított négy évig volt érvényes.

HU

91

HU


Szenegál (p.m.)

2007. július 23.

L 205., 2007.8.7. és L 330., 2007.12.15.

2006.6.1.–2010.5.31. 2011.5.13.–2014.5.12.


2011. február 24.

L 136., 2011.2.24.


2011. július 12.

L 188., 2011.7.19.


1980. június 27.

L 226., 1980.8.29.

legutóbb módosította: 2323/2002/EK rendelet

2002. december 16.

L 349., 2002.12.24.

2002.7.1.–2006.6.30. 2002.1.18.–2005.1.17.

Jelenleg nincs hatályban lévő jegyzőkönyv Seychelle-szigetek

Salamon-szigetek

Tanzánia (p.m.)


1987. június 15.

L 160., 1987.6.20.

a legutóbb a 923/2002/EK rendelettel módosítva

2002. május 30.

L 144., 2002.6.1.

helyébe lépett: 115/2006/EK rendelet

2006. január 23.

L 21., 2006.1.25.


2006. október 5.

L 290., 2006.10.20.


2008. május 26.

L 141., 2008.5.31.

2005.1.18.–2011.1.17.


2010. december 20.

L 345., 2010.12.30.

2011.1.18.–2014.1.17.


2011. július 12.

L 196., 2011.7.28.

2005.1.18.–2011.1.17.


2006. március 13.

L 105., 2006.4.13.

2006.10.9.–2009.10.8.


2010. június 3.

L 190., 2010.7.22.

2009.10.9.–2012.10.8.


2010. december 6.

L 324., 2010.12.9.

A javasolt megállapodás visszavonva

11 03 02. jogcímcsoport — Nemzetközi szervezeteknek nyújtott hozzájárulások A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 4 400 000










11 03 03. jogcímcsoport — Előkészítő munkálatok az új nemzetközi halászati szervezetek számára és egyéb, nemzetközi szervezeteknek nyújtott, nem kötelező jellegű hozzájárulások A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 5 500 000










11 03 04. jogcímcsoport — Az Európai Unió pénzügyi hozzájárulása az Egyesült Nemzetek 1982-es tengerjogi egyezménye által felállított intézményekhez A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 200 000










11 04 01. jogcímcsoport — A halászati iparral és a közös halászati politika által érintett körökkel folytatott párbeszéd megerősítése A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 6 400 000










11 06 01. jogcímcsoport — A Halászati Orientációs Pénzügyi Eszköz (HOPE) megvalósításának befejezése – 1. célkitűzés (2000–2006) A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.

HU





92






HU

11 06 04. jogcímcsoport — A Halászati Orientációs Pénzügyi Eszköz (HOPE) megvalósításának a befejezése – 1. célkitűzés területein kívül eső programok (2000–2006) A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.







Kifizetések


7 500 000

p.m.


11 06 11. jogcímcsoport — Európai Halászati Alap (EHA) – Operatív technikai segítségnyújtás A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 4 346 082










11 06 12. jogcímcsoport — Európai Halászati Alap (EHA) – Konvergencia-célkitűzés A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 507 543 231










11 06 13. jogcímcsoport — Európai Halászati Alap (EHA) – Konvergencia-célkitűzésen kívül A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 159 986 289










11 07 01. jogcímcsoport — A halászati erőforrás-gazdálkodás támogatása (alapadatok összegyűjtése) A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 47 500 000










11 07 02. jogcímcsoport — A halászati erőforrás-gazdálkodás támogatása (tudományos tanácsadás javítása) A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 4 500 000










11 07 03. jogcímcsoport — Kísérleti projekt — Eszközök a közös irányítás és a fenntartható halászati gazdálkodás számára: tudósok és érdekelt felek által együttműködésben végzett kutatások előmozdítása A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések




Kifizetések



Megjegyzések: Az előirányzat a tudósok és érdekelt felek által együttműködésben végzett kutatások előmozdítására irányuló kísérleti projekt, valamint a közös irányítás és a fenntartható halászati gazdálkodás számára kialakított eszközök finanszírozásának fedezésére szolgál. A közös halászati politika 2011 júliusában benyújtott reformja több kiemelt célkitűzést határoz meg, amelyek célja az ökológiai fenntarthatóság megvalósítása, valamint a halászati irányításnak a közösségi szinten meghatározott elvek régiós szintű végrehajtása irányába történő orientációja. A 2371/2002/EK rendelet és a 1967/2006/EK rendelet meghatározza gazdálkodási tervek nemzeti és közösségi szintű kidolgozásának szükségességét. Ezeknek elsősorban az alábbiakra kell összpontosulniuk: korlátozott nemzetközi vizekkel rendelkező tengeri medencék, amelyeken uniós és nem uniós szomszédos országok

HU

93

HU

találhatók,olyan tengeri medencék, amelyek esetében az országok már rendelkeznek tapasztalatokkal a többoldalú szervezetek információ- és tapasztalatcseréjéről,tengeri medencék, ahol a morfológiai, környezeti és gazdasági viszonyok lehetővé teszik a hasonló tapasztalatok összevetését a közös jellemzők alapján.Jó példa erre az Adriai-tenger északi-középső térsége (a FAO besorolása szerint GSA 17), amely mindhárom fenti jellemzővel rendelkezik. A kísérleti projekt célja a halászati ágazatban együttműködésben végzett politikaorientált kutatás előmozdítása, amelyben tudósok és érdekelt felek, elsősorban halászok vesznek részt a tengeri medencék és a halászat földrajzi szintjén, és amelynek célja a halgazdálkodási stratégiákkal és alternatívákkal kapcsolatos döntéseket megalapozó tudományos ismeretek bővítése. A kísérleti projekt keretében támogatható feladatok az alábbiak lehetnek: — olyan mennyiségi és minőségi adatok és információk összegyűjtése, tárolása és elemzése, amelyek a halállomány- és halászati felmérések elvégzéséhez szükségesek lehetnek, és amelyek kiegészítik az adatgyűjtési keret értelmében kötelezővé tett adatokat és információkat; ennek érdekben olyan fontos eszközt kell kialakítani, amely támogatja a Közösség és a nemzeti kormányok határozatait egy földrajzi információs rendszer (GIS) létrehozása révén. Az eszköz lehetővé teszi olyan modellek kidolgozását, amelyek a legjobb gyakorlatoknak megfelelően elősegítik a tengeri medencék területi rendezését és irányítását. A projekt célja a GIS-rendszer megvalósítása és frissítése az adatok beszerzésének, feltöltésének, feldolgozásának és elemzésének különböző szakaszaiban az alapvető komponensek lekérdezésére vonatkozó eljárások meghatározásával a nemzeti és regionális szinten rendelkezésre álló valamennyi adat felhasználásával. A földrajzi információs rendszer alapkövetelménye a különböző kormányok birtokában lévő meglévő adatbázisok egyesítése az összekapcsolás fejlesztése, valamint az információk jelenlegi és jövőbeli áramlásának javítása érdekében. A földrajzi adatbázis különböző szintjeinek és tartalmának terjesztését és az ahhoz való hozzáférést az Európai Bizottság útmutatása alapján határozzák meg és igazítják ki: bármely jogosult szerv rendelkezhet olyan információkkal, amelyek lehetővé teszik a különböző jellemzők időbeli eltérésének értékelését. — olyan módszerek, modellek, megközelítések stb. kidolgozása, amelyek lehetővé teszik a halállományok és a halászat felmérésének, valamint a gazdálkodási alternatívák értékelésének javítását és/vagy a halászati gazdálkodással kapcsolatos ökológiai megközelítés működésképessé és működtethetővé tételére irányuló további fejlesztések, — értékelési folyamatok végrehajtása, különösen többéves gazdálkodási tervek kidolgozásának és nyomon követésének indokolásakor, — a tudósok és a halászok eszmecseréjét lehetővé tevő fórumok kialakítása az eltérő megközelítések közötti szakadékok áthidalására. A kísérleti projektnek meg kell felelnie bizonyos konkrét feltételeknek, mint például: — tengeri medence vagy halászati szintű kidolgozás, — az ökológiához, biológiához, technológiához és humán tudományokhoz kapcsolódó tudományos területek közötti integrált megközelítés előtérbe helyezése, — befogadó, együttműködő és iteratív munkamódszer előtérbe helyezése, — közvetlen eredményorientáció, amely eredmények valószínűsíthetően felhasználhatóak a tudományos szakmai folyamatban, és lehetővé teszik a döntéshozók számára, hogy releváns és megbízható döntéseket hozzanak a döntéshozatali folyamatban, — a 7. kutatási program vagy a Bizottság Tengerügyi és Halászati Főigazgatósága (DG MARE) tudományos tanulmányi programja által már finanszírozott vagy ezek által támogatható kutatási projektek vagy tanulmányok megkettőzésének kizárása.

HU

94

HU

Jogalap: Kísérleti projekt az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése értelmében. 11 08 01. jogcímcsoport — A tagállamoknak juttatott pénzügyi hozzájárulás az ellenőrzés területén felmerülő költségek fedezésére A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások


Kifizetések

47 430 000

25 200 000

45 630 000




Kifizetések

47 430 000


25 200 000


Kifizetések

47 430 000

25 200 000

47 430 000


11 08 02. jogcímcsoport — Az Unió területén belüli, illetve azon kívüli vizeken folyó halászati tevékenységek ellenőrzése és felügyelete A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások


Kifizetések

2 300 000

2 300 000

2 300 000




Kifizetések

2 300 000


2 300 000


Kifizetések

2 300 000

2 300 000

2 300 000


11 08 05 01. jogcím — Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatal (CFCA) – Hozzájárulás az 1. és 2. címhez A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások


Kifizetések

7 413 000

7 413 000

7 163 153




Kifizetések

7 413 000


7 413 000


Kifizetések

7 413 000

7 413 000

7 337 359


11 08 05 02. jogcím — Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatal (CFCA) – Hozzájárulás a 3. címhez A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások


Kifizetések

1 711 000

2 711 000

1 711 000




Kifizetések

1 711 000


2 711 000


Kifizetések

1 711 000

2 711 000

1 693 541


11 09 05. jogcímcsoport — Az integrált tengerpolitika továbbfejlesztését támogató program A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettség vállalások

Kifizetések



Kifizetések



Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

11 09 05

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Tartalék

16 560 000

2 500 000

16 560 000

2 500 000

16 560 000

2 500 000

16 560 000

2 500 000

16 560 000

2 370 532

16 560 000

2 500 000

16 560 000

2 500 000

16 560 000

2 500 000

16 560 000

2 500 000

16 560 000

2 370 532

Összesen

12 01 01. jogcímcsoport — A belső piac szakpolitikai területen aktív állományban foglalkoztatott alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet


46 765 864


46 429 150


46 765 864

46 765 864




6 568 336


6 454 822


6 568 336

6 568 336



3 492 159



3 443 517

3 394 875

Tartalék

HU

97 284

95


Conciliation 2012 3 394 875 97 284

HU

A 2012. évi költségvetéstervezet Összesen



3 492 159

3 443 517


3 492 159

Conciliation 2012

3 492 159

3 492 159

12 01 03. jogcímcsoport — A belső piac szakpolitikai területen felszerelésre, berendezésre és szolgáltatásokra fordított kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet


3 145 446


3 034 186


3 145 446

Conciliation 2012

3 145 446

3 145 446

12 02 01. jogcímcsoport — A belső piac megvalósítása és fejlesztése A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 8 800 000










Megjegyzések: Ez az előirányzat a belső piac megvalósításához hozzájáruló intézkedésekkel, valamint működésével és fejlesztésével kapcsolatos kiadások finanszírozására szolgál, különös tekintettel az alábbiakra: –

az állampolgárok és az üzleti vállalkozások fokozottabb közeledése egymás felé, beleértve az állampolgárok és az üzleti vállalkozások közötti párbeszéd fejlesztését és erősítését olyan intézkedések révén, amelyek célja a belső piac hatékonyabb működésének biztosítása, valamint annak elérése, hogy az állampolgárok és az üzleti vállalkozások a legteljesebb mértékben megkaphassák a határok nélküli belső piac megnyitásából és elmélyítéséből eredő jogokat és lehetőségeket, valamint hogy ezekkel a jogokkal és lehetőségekkel teljes egészében élni tudjanak; továbbá az állampolgárok és az üzleti vállalkozások részéről a jogoknak és lehetőségeknek a gyakorlati igénybevételére vonatkozó nyomonkövetési és értékelési intézkedések révén, amelyek célja a jogok teljes körű gyakorlását korlátozó összes akadály azonosítása és azok eltávolításának segítése,

–

a közbeszerzési szerződéseket szabályozó rendelkezések végrehajtása és nyomon követése a szerződések valódi megnyitásának és optimális működésének a biztosítása céljából, ideértve az e szerződésekben részes felek tudatosságának fokozását és a szerződő felek továbbképzését; új technológiák bevezetése és alkalmazása az e szerződések által érintett különböző működési területeken; a jogszabályi és szabályozási keretek folyamatos adaptációja az e szerződésekből eredő fejlemények, különösen a piacok globalizációja, valamint a meglévő vagy a jövőben létrehozandó nemzetközi egyezmények fényében,

–

az európai üzleti tesztpanel (EBTP) segítségével az állampolgárok és az üzleti vállalkozások tekintetében a jogi környezet javítása, amellyel kapcsolatban promóciós tevékenység, a tudatosság fokozása és különböző képzési programok megvalósítása képzelhető el; a társasági jog terén a jogalkotásra vonatkozóan az együttműködés előmozdítása, a jogalkotás fejlesztése és koordinálása, továbbá segítségnyújtás az európai részvénytársaságok és az európai gazdasági érdekcsoportok alapításához,

–

az igazgatási együttműködés erősítése, többek között a belső piaci információs rendszer (IMI) segítségével; a belső piacra vonatkozó jogszabályok elmélyítése és a tagállamok közötti megfelelő alkalmazása, valamint az igazgatási együttműködés támogatása a belső piacra vonatkozó jogszabályok végrehajtásáért felelős hatóságok között, az éves politikai stratégiában meghatározottaknak megfelelően a lisszaboni stratégiai célkitűzések elérése érdekében,

–

olyan rendszer létrehozása, amely hatékonyan és eredményesen kezelni tudja az állampolgárok és az üzleti vállalkozások azon problémáit, amelyek a belső piacra vonatkozó jogszabályoknak egy másik tagállam közigazgatási szerve általi helytelen alkalmazásából fakadnak; a SOLVIT rendszeren keresztül az összes koordinációs központ, a jövőben pedig az állampolgárok és üzleti vállalkozások számára egyaránt hozzáférhető, online adatbázisrendszer használata révén visszajelzések készítése; a kezdeményezés

HU

96

HU

támogatása képzések, reklámkampányok és célzott tevékenységek révén, különös tekintettel az új tagállamokra, –

a belső piac megvalósítása, fejlesztése és működése tekintetében a szakpolitikák interaktív kidolgozása (IPM) a Bizottság irányításának és a szabályozási politikára vonatkozó kezdeményezéseknek a részét képezi, annak biztosítására, hogy jobban meg tudjanak felelni az állampolgárok, a fogyasztók és az üzleti vállalkozások igényeinek. Az ehhez a jogcímhez tartozó előirányzatok fedezik továbbá ezen résztvevők számára a képzéssel, a tudatosság fokozásával és a hálózati tevékenységekkel kapcsolatos intézkedések költségeit annak érdekében, hogy az Unió belső piacot érintő politikájának kialakítása teljesebb és hatékonyabb lehessen, valamint hogy a belső piacot érintő szakpolitikák tényleges hatása (vagy a hatások elmaradása) értékelhető legyen,

–

a szabályok teljes körű felülvizsgálata a szükséges változtatásokra tekintettel, a meghozott intézkedések teljes körű elemzése a belső piac megfelelő működésére tekintettel és a belső piacnak az üzleti szereplőkre és a gazdaságra gyakorolt átfogó hatásának elemzése, ideértve az adatok vásárlását és a Bizottság főosztályainak a külső adatbázisokhoz történő hozzáférését, valamint azokat a célzott tevékenységeket is, amelyek a belső piac működésének és a piac segítésében történő aktív részvétele hasznosságának a jobb megértésére irányulnak,

–

olyan intézkedések, amelyek célja a belső piac megvalósításának és irányításának biztosítása, különösen a nyugdíjak, a szolgáltatások szabad mozgása, a szakmák elismerése, a szellemi és ipari tulajdon terén: az uniós szabadalom bevezetésére irányuló javaslatok kidolgozása,

–

a szolgáltatási ágazatra vonatkozó statisztikák, valamint a statisztikai fejlesztéssel kapcsolatos projektek fejlesztését célzó stratégia kibővítése az Eurostattal és az OECD-vel együttműködésben,

–

a szolgáltatások belső piacát érintő akadályok megszüntetésének hatásvizsgálata,

–

hozzájárulás a biztonság és védelem egységes térségének kifejlesztéséhez az e termékekre vonatkozó közbeszerzési eljárások összehangolását célzó, uniós szintű intézkedések révén; az előirányzatok tanulmányok kidolgozását, az elfogadott jogszabályok alkalmazását illetően pedig a tudatosság fokozását célzó intézkedések kiadásait fedezhetik,

–

a pénz- és tőkepiacok, valamint a vállalkozásoknak és magánszemélyeknek nyújtott pénzügyi szolgáltatások megerősítése és fejlesztése, e piaci keretek adaptációja, különös tekintettel a gazdasági szereplők tevékenységeinek és a tranzakcióknak a nyomon követésére és szabályozására az uniós szinten és nemzetközi viszonylatban végbemenő változások, valamint az euro és az új pénzügyi eszközök realitásának figyelembevétele céljából, olyan új kezdeményezések bemutatásán keresztül, amelyek célja a pénzügyi szolgáltatásokra vonatkozó első cselekvési terv megerősítése és eredményeinek részletes elemzése,

–

fizetési rendszerek és a lakossági pénzügyi szolgáltatások tökéletesítése a belső piacon; az ilyen tranzakciók költségének és időszükségletének csökkentése, figyelembe véve a belső piac kiterjedését; a műszaki megoldások fejlesztése a Bizottság közleményeihez kapott visszajelzések alapján egy vagy több fizetési rendszer létrehozása érdekében; tanulmányok kidolgozása erre a területre vonatkozóan,

–

a pénzintézetek viszonylatában alkalmazandó irányelvek külső vonatkozásainak a fejlesztése és erősítése; a pénzügyi eszközök kölcsönös elismerése harmadik országok viszonylatában, nemzetközi tárgyalások és segítségnyújtás harmadik országok részére a piacgazdaság megteremtése terén,

–

a társasági joggal és a vállalatirányítással kapcsolatos cselekvési tervben szereplő számos olyan intézkedés végrehajtása, amelyekre alapozva tanulmányok készülhetnek különböző célzott témakörökről a szükséges jogalkotási javaslatok kidolgozása céljából,

–

a postai szolgáltatások fokozatos liberalizálásának figyelemmel kísérése keretében a bevezetett intézkedések hatásának elemzése, a postai szolgáltatásokkal kapcsolatos uniós szakpolitikák koordinálása a nemzetközi rendszereket és különösen az Egyetemes Postaegyesület (UPU) tevékenységében részt vevőket

HU

97

HU

illetően; együttműködés közép- és kelet-európai országokkal; az Általános egyezmény a szolgáltatások kereskedelméről (GATS) rendelkezéseinek a posta területén történő alkalmazásával kapcsolatos konkrét vonatkozások és átfedések az UPU szabályzatával, –

az uniós jog és a nemzetközi előírások végrehajtása a pénzmosás elleni küzdelemben, ideértve az e téren megvalósuló kormányközi vagy eseti intézkedésekben való részvételt; a Bizottságnak a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet (OECD) által a pénzmosás ellen létrehozott Pénzügyi Akció Munkacsoportban (FATF) való tagságával kapcsolatos egyéb kiadások,

–

nemzetközi szövetségek – mint például a Biztosításfelügyeletek Nemzetközi Szövetsége (IAIS/AICA) és az Értékpapírfelügyeletek Nemzetközi Szervezete (IOSCO) – ülésein való aktív részvétel; magában foglalja a Bizottság tagságából eredő részvételi költségeket is,

–

az ezen alcím alá tartozó szakpolitikák különböző vonatkozásaival kapcsolatos vizsgálatok és hatástanulmányok készítése új intézkedések kidolgozása és a vonatkozó meglévő intézkedések felülvizsgálata céljából,

–

a szolgáltatások belső piacát érintően elindított szakpolitikák végrehajtásához és felügyeletéhez közvetlenül kapcsolódó rendszerek létrehozása és fenntartása,

–

az Unió szakpolitikai céljainak eléréséhez a felügyeleti konvergencia és együttműködés elősegítésével hozzájáruló tevékenységek, továbbá a pénzügyi beszámolás területén végzett tevékenységek támogatása az Unión belül és kívül.

Ezeknek a céloknak az elérése érdekében ez az előirányzat a konzultációk, tanulmányok, felmérések, értékelések, részvétel, valamint a reklámok előállításával és fejlesztésével, a figyelemfelkeltéssel, valamint különféle oktatási anyagok (nyomtatott anyagok, audiovizuális anyagok, értékelések, számítógépes eszközök, az információk gyűjtése és terjesztése, a polgárok és az üzleti szereplők részére nyújtandó információk és tanácsadások) kiadásait finanszírozza. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-tagállamokból befolyó hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-tagállamoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; azok megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. Az előirányzat egy részének célja, hogy fedezze a Bizottságnak a Hamisítással és Szerzői Jogi Kalózkodással Foglalkozó Európai Megfigyelőközpont hatékony működésével kapcsolatos költségeit. Ez az előirányzat egy központi koordináló testület létrehozására is szolgál, amely segítséget nyújt a tagállamoknak a piacfelügyeleti együttműködés terén, és amely a meglévő struktúrákra és tapasztalatokra épít. A koordináló testület célja a tagállamok közötti együttműködés, valamint a szakmai ismeretek és a bevált gyakorlatok megosztásának támogatása a piacfelügyelet Európai Unión belüli azonosan magas szintű biztosítása érdekében a piacfelügyeletről szóló 765/2008/EK rendeletnek megfelelően. Ennek érdekében rendszeres közös képzéseket szerveznek majd valamennyi tagállam nemzeti piacfelügyeleti hatóságainak képviselői számára, amely képzések a piacfelügyelet olyan releváns gyakorlati vonatkozósaira összpontosítanak, mint a reklamációk nyomon követése, a balesetek figyelemmel kísérése, annak ellenőrzése, hogy a kiigazító fellépések megtörténtek-e, a biztonsági kérdésekkel kapcsolatos tudományos és technikai ismeretek nyomon követése, valamint a vámhatóságokkal folytatott koordináció. Ezenkívül a nemzeti tisztviselők cserelátogatásai és a közös látogatási programok elősegítik a tagállamok közötti tapasztalatcserét. A fentiek mellett a különböző tagállamokban a piacfelügyeletre elkülönített forrásokkal kapcsolatos adatok összegyűjtik majd és a megfelelő szinten megvitatják a nemzeti hatóságokkal. A cél a belső piacon megvalósuló hatékony, átfogó és egységes piacfelügyelet garantálásához szükséges megfelelő erőforrásokkal

HU

98

HU

kapcsolatos figyelemfelkeltés, valamint az uniós termékbiztonsági szabályok, és különösen a piacfelügyeletre vonatkozó szabályok soron következő felülvizsgálatához és a „Vám 2013” program nyomon követésének előkészítéséhez való hozzájárulás.

Jogalap: A Bizottság intézményi szintű jogosultságaiból fakadó feladatok, ahogyan azokat az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése előírja.

Jogi hivatkozások: A „Módszertani megjegyzés az általános gazdasági érdekeltségű szolgálatok horizontális értékeléséhez” című, 2002. június 18-i bizottsági közlemény (COM(2002) 331 végleges). 12 02 02. jogcímcsoport — A SOLVIT program és az egységes piaccal kapcsolatos segítségnyújtási szolgáltatásokra vonatkozó cselekvési terv A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.





Kifizetések


1 200 000

p.m.




12 02 03. jogcímcsoport — Kísérleti projekt – Egységes piaci fórum A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.










Megjegyzések: Az egységes piaci fórum az Európai Unió soros elnökségét betöltő tagállamban a Bizottság által az Európai Parlamenttel együtt szervezett, évente megrendezésre kerülő esemény, amelyen az állampolgárok, a vállalkozások és a fogyasztói szervezetek képviselői, valamint a tagállamok és az uniós intézmények képviselői gyűlnek össze, hogy előrelépést érjenek el az egységes piac koordinációjában és megfelelőbb irányításában. A fórum során tartott vitáknak és megbeszéléseknek érinteniük kell az egységes piacra vonatkozó jogszabályok átültetését, alkalmazását és érvényesítését, továbbá lehetővé kell tenniük a bevált gyakorlatok cseréjét az érintettek között, valamint a polgárok tájékoztatását az egységes piacon fennálló jogaikkal kapcsolatban.

Jogalap: Kísérleti projekt az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése értelmében. 12 02 04. jogcímcsoport — Kísérleti projekt – A végfelhasználók és más, ágazaton kívüli érdekcsoportok részvételének erősítése a pénzügyi szolgáltatásokra vonatkozó uniós döntéshozatal terén A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 1 000 000

HU





99






HU

12 04 01. jogcímcsoport — A pénzügyi szolgáltatások, a pénzügyi beszámolás és a könyvvizsgálat területének különös tevékenységei A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 7 500 000





Kifizetések

7 500 000

6 000 000





12 04 02 01. jogcím — Európai Bankhatóság – Hozzájárulás az 1. és 2. címhez A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 7 099 000





Kifizetések

7 808 900

7 808 900





12 04 03 01. jogcím — Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság – Hozzájárulás az 1. és 2. címhez A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 5 070 000





Kifizetések

5 577 000

5 577 000





Megjegyzések: Tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 114. cikkére, valamint az 1094/2010/EU rendelettel (EBFH-rendelet) létrehozott európai felügyeleti hatóságra (Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság), az európai felügyeleti hatóságnak a Pénzügyi Felügyeletek Európai Rendszerének (ESFS) részét kell képeznie. Az ESFS legfőbb célja annak biztosítása, hogy a pénzügyi ágazatra alkalmazandó szabályokat a pénzügyi stabilitás megőrzése, a pénzügyi rendszer egészébe vetett bizalom biztosítása és a pénzügyi szolgáltatásokat igénybe vevők elégséges védelme érdekében megfelelően végrehajtsák. Ez az előirányzat a Hatóság személyzeti és igazgatási kiadásainak fedezésére szolgál (1. és 2. cím). A Hatóság köteles tájékoztatni a költségvetési hatóságot az előirányzatoknak a működési és az igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról. A Hatóság kérése esetén a Bizottság vállalja, hogy a működési és igazgatási előirányzatok közötti átcsoportosításokról értesíti a költségvetési hatóságot. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államokból befolyó hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; azok megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A 2343/2002/EK, Euratom rendelet 16. cikkének megfelelően visszafizetett összegek címzett bevételnek minősülnek (a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének f) pontja), amelyet az általános bevételkimutatás 6 6 0 0. jogcíme alatt kell feltüntetni. Az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság (EBFH) létszámtervét a III. szakasz (Bizottság) „Személyzeti létszámterv” című része tartalmazza (3. kötet). Az európai felügyeleti hatóságra ruházandó további feladatok kijelölésének együtt kell járnia megfelelő mértékű többletforrások mihamarabbi elkülönítésével.

HU

100

HU

Jogalap: Az európai felügyeleti hatóság (az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság) létrehozásáról, valamint a 716/2009/EK határozat módosításáról és a 2009/79/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2010. november 24-i 1094/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 331., 2010.12.15., 48. o.). 12 04 04 01. jogcím — Európai Értékpapírpiaci Hatóság – Hozzájárulás az 1. és 2. címhez A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 5 838 477





Kifizetések

6 422 324

6 422 324





Megjegyzések: Tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 114. cikkére, valamint az 1095/2010/EU rendelettel létrehozott európai felügyeleti hatóságra (Európai Értékpapír-piaci Hatóság), az európai felügyeleti hatóságnak a Pénzügyi Felügyeletek Európai Rendszerének (ESFS) részét kell képeznie. Az ESFS legfőbb célja annak biztosítása, hogy a pénzügyi ágazatra alkalmazandó szabályokat a pénzügyi stabilitás megőrzése, a pénzügyi rendszer egészébe vetett bizalom biztosítása és a pénzügyi szolgáltatásokat igénybe vevők elégséges védelme érdekében megfelelően végrehajtsák. Ez az előirányzat a Hatóság személyzeti és igazgatási kiadásainak fedezésére szolgál (1. és 2. cím). A Hatóság köteles tájékoztatni a költségvetési hatóságot az előirányzatoknak a működési és az igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról. A Hatóság kérése esetén a Bizottság vállalja, hogy a működési és igazgatási előirányzatok közötti átcsoportosításokról értesíti a költségvetési hatóságot. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államokból befolyó hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; azok megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A 2343/2002/EK, Euratom rendelet 16. cikkének megfelelően visszafizetett összegek címzett bevételnek minősülnek (a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének f) pontja), amelyet az általános bevételkimutatás 6 6 0 0. jogcíme alatt kell feltüntetni. Az Európai Értékpapírpiaci Hatóság létszámtervét a III. szakasz (Bizottság) „Személyzeti létszámterv” című része tartalmazza (3. kötet). Az európai felügyeleti hatóságra ruházandó további feladatok kijelölésének együtt kell járnia megfelelő mértékű többletforrások mihamarabbi elkülönítésével. Az Európai Értékpapír-piaci Hatóság (EÉPH) számára a short ügyletek és származtatott pénzügyi eszközök területén előirányzott újabb feladatoknak haladéktalanul tükröződniük kell a 2012-es költségvetésben, amint a jogalapok rendelkezésre állnak.

Jogalap: Az európai felügyeleti hatóság (Európai Értékpapírpiaci Hatóság) létrehozásáról, a 716/2009/EK határozat módosításáról és a 2009/77/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2010. november 24-i 1095/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 331., 2010.12.15., 84. o.).

HU

101

HU

13 01 01. jogcímcsoport — A „Regionális politika” szakpolitikai területen foglalkoztatott aktív állományban lévő alkalmazottakhoz kapcsolódó kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet


59 156 818


58 730 890


59 156 818

Conciliation 2012

59 156 818

59 156 818



2 071 773


2 036 037


2 071 773

Conciliation 2012

2 137 197

2 137 197




3 110 748

3 102 516


3 094 285

Tartalék

Conciliation 2012

3 110 748

3 094 285

16 463

Összesen

3 110 748

3 102 516

16 463

3 110 748

3 110 748

3 110 748

13 01 03. jogcímcsoport — Felszerelésekkel, berendezésekkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadások a „regionális politika” szakpolitikai területen A 2012. évi költségvetéstervezet


3 978 856


3 838 116


3 978 856

Conciliation 2012

3 978 856

3 978 856

13 01 04 02. jogcím — Előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) – Regionális fejlesztési komponens – Igazgatási kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet


6 812 000


4 506 900


5 659 450

Conciliation 2012

6 812 000

5 659 450

13 03 04. jogcímcsoport — Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – 2. sz. célkitűzés (2000– 2006) A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.










13 03 12. jogcímcsoport — Az Unió hozzájárulása az Írországért Nemzetközi Alaphoz A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.





Kifizetések

p.m.

15 000 000





13 03 16. jogcímcsoport — Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Konvergencia A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 24 398 779 141


2012. A Tanács álláspontja Kötelezettségv állalások 24 398 779 141



Kifizetések

24 398 779 141

20 603 000 000

Revised Draft Budget 2012 Kötelezettségv állalások 24 398 779 141


Conciliation 2012 Kötelezettségv állalások 24 398 779 141


Megjegyzések: Az előirányzat a konvergenciára vonatkozó ERFA-célkitűzés alá tartozó programok fedezésére szolgál a 2007– 2013-as programozási időszakban. A cél a legkevésbé fejlett tagállamok és régiók konvergenciájának felgyorsítása a növekedési és foglalkoztatási feltételek javításával.

HU

102

HU

Az előirányzat egy része a régiók közötti különbségek kezelésére szolgál annak érdekében, hogy egy adott régió átfogó fejlettségi foka mögött ne rejtőzzenek szegénységi csapdák és hátrányos helyzetben lévő területi egységek.

Jogalap: Az Európai Regionális Fejlesztési Alapról és az 1783/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 5-i 1080/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 1. o.). Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1260/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 11-i 1083/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 25. o.). 13 03 18. jogcímcsoport — Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Regionális versenyképesség és foglalkoztatottság A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

3 946 682 563 3 971 000 000 3 946 682 563 3 403 315 169 3 946 682 563 3 971 000 000 3 946 682 563 3 971 000 000 3 946 682 563 3 400 965 947

13 03 19. jogcímcsoport — Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Európai területi együttműködés A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 1 168 910 427

Kifizetések


800 000 000 1 168 910 427

Kifizetések


685 633 879 1 168 910 427

Kifizetések


800 000 000 1 168 910 427

Kifizetések


800 000 000 1 168 910 427


13 03 20. jogcímcsoport — Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Operatív technikai segítségnyújtás A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 50 000 000





Kifizetések

50 000 000

35 000 000


Kifizetések


35 000 000

50 000 000


Megjegyzések: Az előirányzat célja az 1083/2006/EK rendelet végrehajtásához szükséges előkészítés, nyomon követés, adminisztratív és technikai támogatás, értékelés, audit és ellenőrzés finanszírozása, a szóban forgó rendelet 45. cikkében előírtak szerint. Az előirányzatot elsősorban a következőkre lehet felhasználni: –

támogatási ráfordítások (reprezentációs ráfordítások, képzés, találkozók, kiküldetések),

–

tájékoztatási és publikációs kiadások,

–

használati útmutatók és a támogatási pályázatokkal, illetve a projektek végrehajtásával kapcsolatos eszköztárak,

–

információs technológiára és telekommunikációra fordított kiadások,

–

szolgáltatási és tanulmányi szerződések,

–

juttatások.

Az előirányzat továbbá a Bizottság által a következő programozási időszak előkészítésének keretében jóváhagyott intézkedések finanszírozására szolgál. Az előirányzat célja emellett az igazgatási ismeretek fejlesztésének, valamint a nem kormányzati szervezetekkel és a szociális partnerekkel való együttműködésnek a támogatása. A strukturális alapok és a Kohéziós Alap által finanszírozott programok működtetésében – különösen az új tagállamokban – részt vevő uniós helyi szereplők segítése és támogatása érdekében a Bizottságnak olyan

HU

103

HU

képzési és mobilitási programot kell javasolnia, amely lehetővé tenné számukra a programok működtetésével kapcsolatos készségeik erősítését, valamint a rendszeresen felmerülő problémákkal kapcsolatos bevált gyakorlatok és ötletek cseréjét. Ez javítaná a programok és a területi politikák általános irányítását és az ezzel kapcsolatos intézményi kapacitásbővítést. Az eljárási hibák, valamint a nem megfelelő ellenőrzés és az alacsony forrásfelhasználási arányok egyik fő oka az, hogy nincs hatékony helyszíni képzés az uniós pénzeket kezelő helyi hatóságok és helyi személyzet számára. A helyi szinten működő oktatók hálózatának kialakítása növelni fogja a szakpolitika költséghatékonyságát és eredményességét.

Jogalap: Az Európai Regionális Fejlesztési Alapról és az 1783/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 5-i 1080/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 1. o.). Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1260/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 11-i 1083/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 25. o.). 13 03 26. jogcímcsoport — Kísérleti projekt – Külvárosok fenntartható rehabilitációja A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.





Kifizetések

500 000

500 000





13 03 28. jogcímcsoport — Előkészítő intézkedés – A regionális és a helyi együttműködés javítása az uniós regionális politika globális szintű népszerűsítésén keresztül A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.





Kifizetések

2 000 000

2 000 000





Megjegyzések: Az előkészítő intézkedés célja az uniós regionális politikára vonatkozó ismeretek és tapasztalatok harmadik országoknak történő átadásával kapcsolatos átfogó stratégia kidolgozásának folytatása egy sikeresen végrehajtott korábbi kísérleti projekt alapján, valamint az EU olyan, távoli peremterületein felmerülő sajátos szükségletek figyelembevétele, amelyek nem rendelkeznek a legkülső régiók státuszával. A kohéziós politika nemzetközi vonatkozásai jelentős mértékben megnőttek 2009-ben és 2010-ben, ami nagy részben a korábbi kísérleti projekt keretében biztosított források nyújtotta további lehetőségeknek köszönhető. Ennek az előkészítő intézkedésnek az a célja, hogy a tevékenységi kört az EU legtávolabbi régióira is kiterjessze, és különösen a regionális kormányzás fejlesztésére, a területi alapú szakpolitikai és stratégiai tervezési képzési programokra és az ellenőrzési mechanizmusok és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás eljárási kérdéseire összpontosítson.

Jogalap: Előkészítő intézkedés az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése értelmében.

HU

104

HU

13 03 29. jogcímcsoport — Előkészítő intézkedés – Az Európai Unió Duna-régiója irányítási modelljének meghatározása – Jobb és hatékonyabb koordináció A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.





Kifizetések

1 500 000

1 500 000





13 03 30. jogcímcsoport — Kísérleti projekt – Közös regionális identitás, a népek megbékítése, valamint gazdasági és társadalmi együttműködés felé, beleértve egy páneurópai szakértői és kiválósági platform létrehozását a dunai makrorégióban A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.





Kifizetések

2 000 000

2 000 000





Megjegyzések: A finanszírozás célja az alábbiak megszervezése vagy kidolgozása: — fiataloknak szóló képzési programok és szemináriumok, amelyek célja a Duna-makrorégióban élő nemzetek közös regionális identitásának hangsúlyozása. A programoknak hangsúlyt kell helyezniük a civil oktatásra és a kulturális cserelehetőségekre, amelyek hozzájárulnak az előremutató és fenntartható európai együttéléshez azáltal, hogy foglalkoznak az egymás régióbeli jelenlétének, az összetartozásnak és az együttműködés szükségességének megértésével kapcsolatos kérdésekkel, valamint megteremtik a párbeszéd és megbékélés lehetőségét. – a szakértelem (elérhető közös platformokon keresztül történő) kezelését, a projektekről szóló információk kezelését és hálózatok építését célzó új megoldások kidolgozása és fejlesztése. A kísérleti projekt előmozdítja az adott régiók társadalmi és gazdasági stabilitását, beleértve a közösségek közti kohézió kialakítását az egymás kultúrájának és történelmének megismerésével és szükséges elfogadásával kapcsolatos lehetőségek megteremtése révén célzó fellépéseket is, és rávilágít a nemzetközi együttműködés hozzáadott értékére. Ez fenntartható alapot teremt olyan közös platform kialakításához, amely hozzáférést biztosít a regionális szakértelemhez, és fokozza a regionális együttműködést, továbbá lehetővé teszi a tanulságok levonását a makrorégiós stratégia tapasztalataiból. A célterület a Duna-makrorégió és a környező országok, összhangban az európai szomszédságpolitikával. A támogatható programokban a régió legalább három tagállamából származó résztvevőknek kell szerepet vállalniuk.

Jogalap: Kísérleti projekt az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése értelmében. 13 03 31. jogcímcsoport — Műszaki segítségnyújtás és információterjesztés az Európai Unió balti-tengeri stratégiájával kapcsolatban és a makrorégió-stratégiával kapcsolatos ismeretek bővítése A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.

HU





Kifizetések

2 500 000

105

2 500 000





HU

Megjegyzések: Ezen előirányzat célja az alábbiak biztosítása: –

megfelelő információáramlás (többek között online) hírleveleken, jelentéseken, konferenciákon és elsősorban egy éves fórumon keresztül,

–

helyi események szervezése valamennyi érdekelt európai régió balti-tengeri stratégiával és a makrorégiók elveivel való megismertetése céljából,

–

a stratégia sikeres irányítása a felállított decentralizált rendszeren, és különösen az elsőbbségi területek koordinátoraira és a kiemelt projektek vezetőire kiterjedő rendszer működésén keresztül,

— technikai és adminisztratív támogatás az EU balti-tengeri stratégiájával kapcsolatos tevékenységek tervezéséhez és koordinálásához, — kezdőtőke a stratégiát támogató projektek tervezéséhez és előkészítéséhez, — a civil társadalom részvételének támogatása, — a kiemelt területekkel foglalkozó koordinátorok tevékenységéhez nyújtott segítség folytatása, — együttműködés az EBB-vel egy végrehajtási eszköz biztosítása terén, amennyiben ezt kérik a balti-tengeri tagállamok, — nagyra törőbb kommunikációs stratégia kialakítása az Európai Unió balti-tengeri stratégiájával kapcsolatban.

Jogalap: Az Európai Regionális Fejlesztési Alapról és az 1783/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 5-i 1080/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 1. o.). Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1260/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 11-i 1083/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 25. o.). 13 03 32. jogcímcsoport — Előkészítő intézkedés – Atlanti Fórum az uniós atlanti stratégiáért A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 200 000

720 000


Kifizetések



Megjegyzések: Az uniós intézmények támogatják az atlanti térségre vonatkozó európai uniós stratégia kidolgozását. Konkrét kiemelt célokat magában foglaló átfogó cselekvési tervet kell meghatározni e stratégia 2014-től kezdődő megvalósításához. Az atlanti érdekelt feleket be kell vonni e cselekvési terv kidolgozásába. A cselekvési tervnek szorosan kapcsolódnia kell a regionális politikához és integrált tengerpolitikához, továbbá elő kell mozdítania a többi uniós politikával, például a transzeurópai közlekedési hálózatokkal, a közös halászati politikával, az éghajlattal és környezettel kapcsolatos fellépésekkel, a kutatási és fejlesztési keretprogrammal, az energiapolitikával stb. való szinergiákat. Az előkészítő intézkedés finanszírozza az érdekeltek közötti párbeszéd fórumául szolgáló, „Atlanti Fórumnak” nevezett platformot, amelynek célja a kiemelt fontosságú projektek meghatározása és az atlanti stratégia irányítása. Az előkészítő intézkedés finanszírozása a következőket szolgálja: 1. az Atlanti Fórum létrehozása a kulcsfontosságú érdekelt felek arra való ösztönzésével, hogy műhelyekben működjenek együtt, valamint a megfelelő nyilvánosság és a széles részvétel biztosításával,

HU

106

HU

2. a fórum tagjainak bevonása egy olyan folyamatba, amely az atlanti stratégia átfogó cselekvési tervének elfogadásához vezet – az érintett régiók igényeivel összhangban és az Atlanti-óceán part menti régióinak és tengeri övezeteinek fenntartható növekedésére összpontosítva, 3. a kiemelt területekkel kapcsolatos konkrét intézkedések cselekvési tervbe való belefoglalhatóságának vizsgálatához és e területek azonosításához szükséges technikai tevékenységek támogatása. Alvállalkozó fogja segíteni az érdekelt feleket a cselekvési terv kidolgozásában. Ő fog felelni az előkészítő intézkedés végrehajtásáért a Bizottság felügyelete alatt.

Jogalap: Előkészítő intézkedés az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése szerint. 13 03 33. jogcímcsoport — Előkészítő intézkedés — Mayotte vagy más esetlegesen érintett terület támogatása a legkülső régióvá való alakulásának folyamatában A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

2 000 000

2 000 000


Kifizetések



Megjegyzések: Az Európai Unió történelmében először fordul elő, hogy egy „tengerentúli ország és terület” státusszal rendelkező terület legkülső régióvá alakul. A Lisszaboni Szerződés hatálybalépésével a Tanács egyhangú szavazatát előíró 355. cikk (6) bekezdése alkalmazásának köszönhetően egyszerűbbé válik ez az átalakulás. A francia kormány jelenleg végzi a Mayotte megyének 2014-től legkülső régió státuszt biztosító dokumentumcsomag kidolgozását. Ez az eljárás valójában azokat a nélkülözhetetlen strukturális reformokat tükrözi vissza, amelyek a csatlakozás előtt álló államok helyzetéhez teszik hasonlóvá ezt a területet, amelyek részére az Unió a közösségi vívmányok figyelembevételének és a közösségi politikák kihasználásának elősegítését célzó intézkedéscsomagot vezet be. A mayotte-i helyi hatóságoknak tehát jelentősebb összegű, az őket jelenleg támogató Európai Fejlesztési Alapétól eltérő eljárások keretében biztosított új európai forrásokat kell majd kezelniük. Az átmenet jobb előkészítése érdekében már most előkészítő intézkedést kell létrehozni, amely elsősorban a technikai segítségnyújtásra összpontosítana, a jövőbeni operatív programok előkészítéséért, irányításáért, nyomon követéséért és ellenőrzéséért felelős Mayotte-i közigazgatási tisztviselők képzése céljából. Az Unióhoz tartozó területként Mayotte nem használhatja ki az előcsatlakozási támogatási eszközt, ugyanakkor mivel még a strukturális alapok általános rendelkezéseiben meghatározott régiónak sem minősül, nem kaphat technikai segítségnyújtást. Ezen előkészítő intézkedés célja tehát Mayotte megye támogatása a legkülső régióvá való alakulásának folyamatában. Több intézkedésre is szükség van: — a jövőbeni operatív programok előkészítéséért, irányításáért, nyomon követéséért és ellenőrzéséért felelős helyi tisztviselők képzése — a jövőbeni programokat megelőző előzetes tanulmányok és értékelések készítése a terület helyzetének felmérése céljából, a helyi tisztviselők támogatása a regionális stratégia, valamint a programok elsődleges pontjainak meghatározásában — tájékoztató megbeszélések szervezése a képviselők, helyi szereplők és tisztviselők számára a legkülső régióvá alakulás folyamatáról, intézményi kommunikáció a programok elindításáról

HU

107

HU

— európai kirendeltség létrehozása a gazdasági és regionális ügyekkel foglalkozó főtitkárság (SGAER) mellett, hogy ez utóbbi összegyűjtse az információkat, és továbbítsa azokat az állami partnereknek, biztosítsa az operatív programok összeállítását és megvalósítását, valamint tájékoztassa és támogassa a projektek felelőseit. Az előkészítő intézkedés hasonló helyzetben lévő egyéb területekkel is foglalkozhat.

Jogalap: Előkészítő intézkedés az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése szerint. 13 03 34. jogcímcsoport — Előkészítő intézkedés – Erasmus a választott helyi és regionális képviselők számára A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

2 000 000


Kifizetések

2 000 000



Megjegyzések: Ezen előkészítő intézkedés célkitűzése segítséget és támogatást nyújtani a helyi és regionális tanácsok számára az Unióban. Az előkészítő intézkedés első elve a választott helyi és regionális képviselők Unión belüli mobilitásának ösztönzése és támogatása. Az előkészítő intézkedés elve az, hogy a mobilitási elem beépül a „gazdasági és társadalmi kohézióra” összpontosító, helyszíni képzést és tapasztalatcserét biztosító, elfogadott programba. A célok a következők: –

politikai szintű multilaterális együttműködés szorgalmazása a területi, helyi és regionális intézmények között,

–

a választott helyi és regionális képviselők mobilitásának támogatása,

–

helyszíni képzések és tapasztalatcserék révén a közös kutatás és eszmecsere ösztönzése azokkal a problémákkal kapcsolatosan, amelyekkel e képviselők rendszeresen találkoznak,

–

a bevált gyakorlatok cseréjének előmozdítása.

Az előkészítő intézkedés tehát eszköz arra, hogy előmozdítsa a választott helyi és regionális képviselők ismeret- és tapasztalatszerzését; és növelje a helyi és regionális tanácsok kapacitását a koncepciók, demokratikus elvek és stratégiák alkalmazását illetően.

Jogalap: Előkészítő intézkedés az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése szerint. 13 04 01. jogcímcsoport — Kohéziós Alap – Korábbi projektek (2007 előtt) lezárása A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések

p.m. 1 150 000 000

HU




Kifizetések

p.m. 1 150 000 000

108


Kifizetések

p.m. 1 150 000 000



HU

13 05 01 01. jogcím — Előcsatlakozási Strukturális Politikák Eszköze (ISPA) – Más korábbi projektek (2000– 2006) lezárása A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.










13 05 02. jogcímcsoport — Előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) – Regionális fejlesztési komponens A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 462 453 000










Megjegyzések: Az előirányzat célja, hogy fedezze az uniós támogatást az IPA hatálya alá tartozó tagjelölt országok részére, az uniós szabványokkal és szakpolitikákkal történő progresszív harmonizáció jegyében, beleértve adott esetben az uniós vívmányokat is, a tagságra tekintettel. A regionális fejlesztési komponens támogatja az országokat a szakpolitikák kidolgozásában, valamint az uniós kohéziós politika végrehajtására és menedzselésére való felkészülésben, különös tekintettel a strukturális alapokra való felkészülésükre. Az előirányzat célja emellett az igazgatási ismeretek fejlesztésének, valamint a nem kormányzati szervezetekkel és a szociális partnerekkel való együttműködésnek a támogatása.

Jogalap: Egy előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) létrehozásáról szóló, 2006. július 17-i 1085/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 82. o.). 13 05 03 02. jogcím — Határokon átnyúló együttműködés (CBC), valamint a tagjelölt és potenciális tagjelölt országok részvétele a strukturális alapok transznacionális és régiók közötti együttműködési programjaiban – Hozzájárulás a 4. fejezetből A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 42 406 903





Kifizetések

42 406 903

30 000 000


Kifizetések

42 406 903

30 000 000



13 06 01. jogcímcsoport — Az Európai Unió Szolidaritási Alapja – Tagállamok A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések

p.m.

p.m.


Kifizetések p.m.


Kifizetések

p.m.

p.m.


Kifizetések p.m.


Kifizetések p.m.

Megjegyzések: A jogcímcsoport célja, hogy rögzítse a csatlakozási tárgyalásokat folytató országokban előforduló nagyobb katasztrófák esetén az Unió Szolidaritási Alapjának igénybevételéből eredő előirányzatokat. A támogatást főként természeti katasztrófákkal kapcsolatban kell nyújtani, azonban – amennyiben azt a helyzet sürgőssége indokolja – a támogatás a megítélt pénzügyi segítségnyújtás felhasználására vonatkozóan meghatározott határidővel is biztosítható az érintett országok számára, a kedvezményezett országok számára pedig elő kell írni, hogy igazolják a kapott támogatás felhasználását. Vissza kell téríteni az olyan támogatást, amelyet később harmadik fél például „a szennyező fizet” elve alapján visszatérít, vagy amely a károk végösszegét meghaladja. Az előirányzatok elosztásáról külön költségvetés-módosítás elfogadásával születik majd döntés, amelynek kizárólagos célja az Európai Unió Szolidaritási Alapjának mozgósítása.

HU

109

HU

Jogalap: Az Európai Unió Szolidaritási Alapjának létrehozásáról szóló, 2002. november 11-i 2012/2002/EK tanácsi rendelet (HL L 311., 2002.11.14., 3. o.).

Jogi hivatkozások: Az Európai Unió Szolidaritási Alapjának létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2005. április 6-án előterjesztett javaslat (COM(2005) 108 végleges). 2006. május 17-i intézményközi megállapodás az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről (HL C 139., 2006.6.14., 1. o.). 13 06 02. jogcímcsoport — Az Európai Unió Szolidaritási Alapja – Csatlakozási tárgyalásokat folytató országok A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések

p.m.


p.m.

p.m.

Kifizetések p.m.


Kifizetések

p.m.

p.m.


Kifizetések p.m.


Kifizetések

p.m.

p.m.

Megjegyzések: A jogcímcsoport célja, hogy rögzítse a csatlakozási tárgyalásokat folytató országokban előforduló nagyobb katasztrófák esetén az Unió Szolidaritási Alapjának igénybevételéből eredő előirányzatokat. A támogatást főként természeti katasztrófákkal kapcsolatban kell nyújtani, azonban – amennyiben azt a helyzet sürgőssége indokolja – a támogatás a megítélt pénzügyi segítségnyújtás felhasználására vonatkozóan meghatározott határidővel is biztosítható az érintett országok számára, a kedvezményezett országok számára pedig elő kell írni, hogy igazolják a kapott támogatás felhasználását. Vissza kell téríteni az olyan támogatást, amelyet később harmadik fél például „a szennyező fizet” elve alapján visszatérít, vagy amely a károk végösszegét meghaladja. Az előirányzatok elosztásáról külön költségvetés-módosítás elfogadásával születik döntés, amelynek kizárólagos célja az Európai Unió Szolidaritási Alapjának mozgósítása.

Jogalap: Az Európai Unió Szolidaritási Alapjának létrehozásáról szóló, 2002. november 11-i 2012/2002/EK tanácsi rendelet (HL L 311., 2002.11.14., 3. o.).

Jogi hivatkozások: Az Európai Unió Szolidaritási Alapjának létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2005. április 6-án benyújtott javaslat (COM(2005) 108 végleges). A költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között (HL C 139., 2006.6.14., 1. o.). 14 01 01. jogcímcsoport — Az „Adóügy és vámunió” szakpolitikai területen aktív állományban foglalkoztatott alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet 44 067 833



43 750 545

44 067 833



14 01 02 01. jogcím — Külső munkatársak A 2012. évi költségvetéstervezet 5 852 798

HU



5 739 284

5 852 798

110



HU




2 925 537

2 846 543


2 773 625

Tartalék

Conciliation 2012

2 925 537

2 773 625

151 912

Összesen

2 925 537

2 846 543

151 912

2 925 537

2 925 537

2 925 537

14 01 03. jogcímcsoport — Az „Adóügy és vámunió” szakpolitikai terület berendezésekkel, bútorokkal és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai A 2012. évi költségvetéstervezet


2 963 979


2 859 138


2 963 979

Conciliation 2012

2 963 979

2 963 979

14 02 01. jogcímcsoport — A belső piac végrehajtása és fejlesztése A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 3 400 000





Kifizetések

3 400 000

2 650 000





14 03 03. jogcímcsoport — Nemzetközi szervezetekben való részvétel vám- és adóügyekben A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 1 300 000





Kifizetések

1 300 000

1 300 000





14 03 04. jogcímcsoport — Helyes irányítás az adózás területén A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.





Kifizetések

p.m.

700 000





14 04 02. jogcímcsoport — Vám 2013 A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 53 000 000





Kifizetések

53 000 000

35 000 000





14 05 03. jogcímcsoport — Fiscalis 2013 A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 28 200 000





Kifizetések

28 200 000

19 000 000





15 01 01. jogcímcsoport — Az „Oktatás és kultúra” szakpolitikai területen aktív állományban foglalkoztatott alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet 52 261 852



51 885 567

52 261 852



15 01 02 01. jogcím — Külső munkatársak A 2012. évi költségvetéstervezet 3 973 490

HU



3 927 244

3 973 490

111



HU




3 391 420

3 361 263


3 361 487

Tartalék

Conciliation 2012

3 391 420

3 361 487

29 933

Összesen

3 391 420

3 361 263

3 391 420

29 933 3 391 420

3 391 420

15 01 03. jogcímcsoport — Felszerelésekkel, berendezésekkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadások az oktatás és kultúra szakpolitikai területen A 2012. évi költségvetéstervezet


3 515 104


3 390 769


3 515 104

Conciliation 2012

3 515 104

3 515 104

15 01 04 44. jogcím — Kultúra program (2007–2013) – Igazgatási kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet


550 000


500 000


550 000

Conciliation 2012

550 000

550 000

15 01 05 01. jogcím — A kutatási személyzettel kapcsolatos kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet


1 952 000


1 922 000


1 952 000

Conciliation 2012

1 952 000

1 952 000



700 000


630 000


700 000

Conciliation 2012

700 000

700 000

15 02 02. jogcímcsoport — Erasmus Mundus A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 103 754 000





Kifizetések

106 254 000

95 000 000





Megjegyzések: Ez az előirányzat az Erasmus Mundus II program (2009–2013) kiadásainak, valamint az előző Erasmus Mundus programhoz (2004–2008) tartozó fellépések befejezésének fedezésére szolgál. Az Erasmus Mundus II program céljai: –

szorosabbra fűzni az európai és harmadik országbeli felsőoktatási intézmények és tudóstársadalom közötti strukturált együttműködést annak érdekében, hogy kiválósági központok jöjjenek létre és magasan képzett humánerőforrás álljon rendelkezésre,

–

hozzájárulni a társadalmak kölcsönös gazdagodásához jól képzett, nyitott és nemzetközi tapasztalatokkal rendelkező férfiak és nők csoportjának létrehozásával, elősegítve a legtehetségesebb harmadik országbeli hallgatók és egyetemi oktatók mobilitását annak érdekében, hogy az Unióban szerezzenek végzettséget és/vagy tapasztalatot, és a legtehetségesebb európai hallgatók és egyetemi oktatók mobilitását harmadik országok felé,

–

hozzájárulni a humánerőforrás és a nemzetközi együttműködési kapacitás fejlődéséhez a harmadik országok felsőoktatási intézményeiben az Unió és a harmadik országok közötti mobilitás növelésével,

–

javítani az európai felsőoktatáshoz való hozzáférést, erősíteni arculatát és ismertségét a világban, továbbá növelni vonzerejét a harmadik országok állampolgárai szemében.

–

az előirányzat célja a felsőoktatási intézmények közötti együttműködés támogatása, valamint a tudóstársadalom és a diákok közötti cserék előmozdítása Európában és az európai szomszédságpolitika alá tartozó országokban, délen és keleten egyaránt.

HU

112

HU

Az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokat ki kell egészíteni az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államokból befolyó hozzájárulásokkal. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; azok megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A tagjelölt országok és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelölt országok által az uniós/közösségi programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból eredő, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban további előirányzatok nyújthatók. A Svájci Államszövetség által az uniós/közösségi programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból eredő, a bevételkimutatás 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bármely bevétel a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban további kiadásokra felhasználható.

Jogalap: A felsőoktatásban a harmadik országokkal történő együttműködésen keresztül a minőség javítására és az interkulturális megértés előmozdítására irányuló program létrehozásáról (Erasmus Mundus) (2004–2008) szóló, 2003. december 5-i 2317/2003/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 345., 2003.12.31., 1. o.). A harmadik országokkal történő együttműködésen keresztül a felsőoktatás minőségének javítására és a kultúrák közötti megértés előmozdítására irányuló Erasmus Mundus (2009–2013) cselekvési program létrehozásáról szóló, 2008. december 16-i 1298/2008/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 340., 2008.12.19., 83. o.). 15 02 03. jogcímcsoport — Együttműködés harmadik országokkal az oktatás és szakképzés terén A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 9 000 000





Kifizetések

9 000 000


8 000 000

9 000 000




15 02 11 01. jogcím — Európai Innovációs és Technológiai Intézet – Igazgatási struktúra A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 4 493 000





Kifizetések

4 493 000


3 493 000

4 493 000




15 02 11 02. jogcím — Európai Innovációs és Technológiai Intézet – Tudományos és innovációs társulások (TIT) A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 74 831 000





Kifizetések

74 831 000


62 210 000

74 831 000




15 02 22. jogcímcsoport — Egész életen át tartó tanulás programja A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


1 058 476 000 1 000 000 000 1 058 476 000

HU

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


940 000 000 1 113 476 000 1 000 000 000 1 058 476 000 1 000 000 000 1 110 476 000

113


HU

Megjegyzések: Az egész életen át tartó oktatás és a képzés terén megvalósuló integrált programra vonatkozó határozat értelmében ebből az előirányzatból a következő egyedi programok és horizontális cselekvések költségeit szándékozzák fedezni: –

Comenius program: általános oktatási tevékenységekhez nyújt támogatást iskoláknak, a középiskolai szint végéig,

–

Erasmus program: oktatási és magas szintű képzési tevékenységek támogatása felsőoktatási szinten, az ösztöndíjak számának és az Erasmus programok keretében történő támogatásuk növelése,

–

Leonardo da Vinci program: a szakoktatás és szakképzés minden vonatkozása,

–

Grundtvig: felnőttoktatás,

–

Jean Monnet program: a felsőoktatási intézményekben az európai integrációs folyamatról szóló oktatást, kutatást és eszmecserét ösztönző projektek, valamint működési támogatások bizonyos kulcsfontosságú intézményeknek és társulásoknak,

–

átfogó program: négy fő tevékenységet tartalmaz, mégpedig szakpolitikai kérdések kezelése, a nyelvtanulás és az információs és kommunikációs technikához kapcsolódó tevékenységek – ha ezek nem szerepelnek az egyedi programokban – speciális fejlesztése, valamint az ismeretterjesztő szolgáltatás tökéletesítése.

Az összes fenti ágazati program tartalmazhat a fogyatékossággal élők és a diszfunkciós zavarokkal küzdők speciális oktatási igényeinek kielégítését célzó elemeket is. Az előirányzat javasolt növelése keretében 750 000 euró többek között az Európai Egyetemi Intézet (EUI) tevékenységeivel kapcsolatos kiegészítő kiadások fedezésére szolgál az egész életen át tartó tanulás terén egy cselekvési program létrehozásáról szóló 1720/2006/EK határozat 36. cikke (2) bekezdése b) pontjának megfelelően. További hozzájárulást kell elkülöníteni a globális kormányzási programra. E növekedés fejleszti és kiszélesíti a globális kormányzással és a nemzetközi ügyekkel kapcsolatos PhD-képzést az EUI-n, továbbfejleszti a legmagasabb szintű képzéssel és vitával foglalkozó Globális Kormányzás Európai Akadémiáját, bővíti az e területre szakosodott fiatal és doktori címmel rendelkező tapasztaltabb szakembergárdát, jelentős számú nagy tekintélyű tudóst vonz az EUI-ra más tagállamok egyetemi karairól, kutatóközpontjaiból és nemzetközi intézményekből, folytatja a globális kormányzás kérdéseivel kapcsolatos különböző alap- és alkalmazott kutatási irányok kifejlesztését, elősegít és támogat számos eseményt, konferenciát és szemináriumot a globális kormányzás témakörében és létrehozza a globális kormányzás európai hálózatát. Mindez a 2010-es költségvetésben már szereplő fellépés kiterjesztése és kibővítése. Az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokat ki kell egészíteni az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államokból befolyó hozzájárulásokkal. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; azok megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A tagjelölt országok és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelölt országok által az uniós/közösségi programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból eredő, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban további előirányzatok nyújthatók. A Svájci Államszövetség által az uniós/közösségi programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból eredő, a bevételkimutatás 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bármely bevétel a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban további kiadásokra felhasználható.

HU

114

HU

Ezenfelül az előirányzat egy része a „Fiatal újítók mobilitása” elnevezésű fellépés finanszírozására szolgál. Általánosan elismert tény, hogy a szakmai mobilitás alapvetően fontos a sokoldalú munkaerővé váláshoz, az európai polgárságtudat kialakulásához és Európa versenyképességének megerősítéséhez. Az innovatív ötletek nem állhatnak meg az országhatároknál, hanem növekedniük kell a tehetségek, eszközök, az infrastruktúra és a finanszírozás legszélesebb európai bázisán belüli kölcsönös megtermékenyítés, tesztelés és érvényesítés révén. Éppúgy, ahogy az európai diákok mobilitási tapasztalatban részesülhetnek az Erasmus program révén, a fiatal kutatók pedig a Marie Curie-cselekvések, illetve a fiatal vállalkozók a fiatal vállalkozókat célzó Erasmus program révén, a fiatal újítók is megérdemlik a határokon átnyúló mobilitásra való lehetőséget az európai innováció javára. A meglévő mobilitási programok nem illeszkednek a „Fiatal újítók mobilitása” által lefedett területhez, amelynek középpontjában az új, korai stádiumban lévő elgondolások demonstrációs eszközökké fejlesztésének innovációs folyamata áll. Ez a projekt például különbözik a fiatal vállalkozókat célzó Erasmus programtól, amely elsősorban az innováció utáni szakaszra összpontosító üzleti csereprogram, és azt teszi lehetővé az új vállalkozók számára, hogy elsajátítsák vagy fejlesszék a vállalkozással kapcsolatos készségeket. A mobilitás előnyeit, az innovációs szakadék csökkentésének szükségességét, valamint a gondolkodásmód innováció előmozdítására irányuló megváltoztatásának szükségét kombinálva a „Fiatal újítók mobilitására” irányuló javaslat konkrét fellépést jelent a növekedést és munkahelyteremtést célzó Európa 2020 stratégia, valamint konkrétan az „Innovatív Unió” és a „Mozgásban az ifjúság” kiemelt kezdeményezések végrehajtása érdekében. A „Fiatal újítók mobilitása” elnevezésű fellépés legalább 100 fiatal újító támogatását célozza. A Fiatal újítók mobilitása határok nélküli mobilitási és innovációs rezidensprogramként működne, lehetővé téve fiatal (25-36 éves) és potenciális (18-24 éves) újítók számára, hogy „rezidens fiatal újítóként” dolgozzanak saját, korai stádiumban lévő ötletükön egy fogadó szervezetnél, amely lehet nagyobb vagy kisebb vállalat, induló vállalkozás, laboratórium, egyetem, intézet, kormányzati ügynökség vagy nem kormányzati szervezet. Ezen előirányzat egy részét a korai iskolaelhagyást kezelő javított oktatási mintákra kell fordítani. Az Európa 2020 stratégia törekszik a korai iskolaelhagyás kérdésének kezelésére, amelyet a tagállamok egyik kiemelt céljává tesz annak érdekében, hogy a korai iskolaelhagyók számát legfeljebb 10%-ra csökkentse. E kereten belül a tagállamok ösztönzést kapnak arra is, hogy kicseréljék egymással a bevált gyakorlatokat e kérdés nemzeti és uniós szintű megoldása érdekében. Ez a témakör szorosan összefügg az Európa 2020 stratégia másik céljával, amely az oktatás minőségének valamennyi tagállamban történő javítását az intelligens, fenntartható és befogadó gazdaság létrehozására irányuló uniós törekvések középpontjába helyezi. Célkitűzés: Ezért a korai iskolaelhagyás területén európai partnerségeket kell létrehozni és a bevált gyakorlatok cseréjét, fő célkitűzései pedig a következők: – a korai iskolaelhagyás arányának közvetlen befolyásolása a hátrányos társadalmi és gazdasági háttérrel érkező gyermekeknek az oktatás nagyon korai szakaszában való azonosítása és megcélzása révén; – a jelenség által legvalószínűbben érintett gyermekek számára az iskolában maradáshoz szükséges ösztönzők felajánlása a bevált gyakorlatok cseréje és különböző oktatási minták használata révén; – fórum biztosítása a tanárok és az iskolai vezetők számára, hogy megoszthassák egymás között ötleteiket és tapasztalataikat javított stratégiák kidolgozása és új, innovatív oktatási gyakorlatok ösztönzése céljából; – az etnikai kisebbségekhez tartozó (köztük roma) gyermekek támogatása korai iskolaéveikben a későbbi iskolai kimaradások megakadályozása céljából; – az oktatás eredményeinek javítása és a teljesítmény növelése az EU-n belül mind a kevésbé jól, mind a jobban teljesítő országokban, mivel várható, hogy valamennyi résztvevő hasznot húzhat ebből az együttműködési folyamatból.

Jogalap: Az egész életen át tartó tanulás terén egy cselekvési program létrehozásáról szóló, 2006. november 15-i 1720/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 327., 2006.11.24., 45. o.).

HU

115

HU

15 02 25 01. jogcím — Európai Szakképzésfejlesztési Központ – Hozzájárulás az 1. és 2. címhez A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 12 800 000





Kifizetések

12 800 000

12 800 000


Kifizetések

12 800 000


12 800 000

Kifizetések

12 668 834

12 668 834

15 02 25 02. jogcím — Európai Szakképzésfejlesztési Központ — Hozzájárulás a 3. címhez A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 4 385 000





Kifizetések

4 385 000

4 385 000


Kifizetések

4 385 000

4 385 000


Kifizetések

4 340 066

4 340 066

15 02 27 01. jogcím — Európai Képzési Alapítvány – Hozzájárulás az 1. és 2. címhez A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 14 614 560





Kifizetések

14 614 560

14 614 560


Kifizetések

14 614 560

14 614 560


Kifizetések

14 468 414

14 468 414

Megjegyzések: Ez az előirányzat az Alapítvány személyzeti és igazgatási kiadásainak fedezésére szolgál (1. és 2. cím). Pénzügyi szabályzatának megfelelően az Alapítványnak tájékoztatnia kell a költségvetési hatóságot a működési és igazgatási kiadások közötti előirányzat-átcsoportosításokról. Az Alapítvány kérésére a Bizottság vállalja, hogy a működési és az igazgatási előirányzatok között végrehajtott átcsoportosításokról tájékoztatja a költségvetési hatóságot. Az Alapítvány létszámtervét a III. szakasz (Bizottság) „Személyzeti létszámterv” része tartalmazza (3. kötet). A földközi-tengeri térség partnerországainak támogatása munkaerőpiacuk és szakképzési rendszerük átalakításában, a szociális párbeszéd előmozdításában és a vállalkozói készségek támogatásában.

Jogalap: Az Európai Képzési Alapítvány létrehozásáról szóló, 1990. május 7-i 1360/90/EGK tanácsi rendelet (HL L 131., 1990.5.23., 1. o.). Az Európai Képzési Alapítvány létrehozásáról szóló 1360/90/EGK rendelet módosításáról szóló, 1998. július 17-i 1572/98/EK tanácsi rendelet (HL L 206., 1998.7.23., 1. o.). Az Európai Képzési Alapítvány létrehozásáról szóló, 2008. december 16-i 1339/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 354., 2008.12.31., 82. o.). 15 02 27 02. jogcím — Európai Képzési Alapítvány – Hozzájárulás a 3. címhez A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 5 632 440





Kifizetések

5 632 440

5 632 440





Megjegyzések: Ez az előirányzat csak az Alapítvány munkaprogrammal kapcsolatos működési kiadásainak fedezésére szolgál (3. cím). Pénzügyi szabályzatának megfelelően az Alapítványnak tájékoztatnia kell a költségvetési hatóságot a működési és igazgatási kiadások közötti előirányzat-átcsoportosításokról. Az Alapítvány kérésére a Bizottság vállalja, hogy a működési és az igazgatási előirányzatok között végrehajtott átcsoportosításokról tájékoztatja a költségvetési hatóságot.

HU

116

HU

A 2012. évi uniós hozzájárulás összesen 20 061 440 EUR-t tesz ki. A költségvetésben szereplő 19 960 440 EUR kiegészül a többlet visszafizetéséből befolyó 101 000 EUR összeggel.

Jogalap: Az Európai Képzési Alapítvány létrehozásáról szóló, 1990. május 7-i 1360/90/EGK tanácsi rendelet (HL L 131., 1990.5.23., 1. o.). Az Európai Képzési Alapítvány létrehozásáról szóló 1360/90/EGK rendelet módosításáról szóló, 1998. július 17-i 1572/98/EK tanácsi rendelet (HL L 206., 1998.7.23., 1. o.). Az Európai Képzési Alapítvány létrehozásáról szóló, 2008. december 16-i 1339/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 354., 2008.12.31., 82. o.). 15 02 33. jogcímcsoport — Ez az előirányzat az európai szomszédságpolitikára (ENP) specializálódó hallgatók tanulmányi költségeinek és egyéb kapcsolódó tudományos tevékenységek és oktatási modulok költségeinek fedezésére szolgál, beleértve az európai szomszédságpolitikával foglalkozó tanszék felállítását az Európa Tanulmányok Szakkollégiuma natolini campusán. A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 2 000 000





Kifizetések

3 500 000

2 000 000





Megjegyzések: Ez az előirányzat az európai szomszédságpolitikára (ENP) specializálódó hallgatók tanulmányi költségeinek és egyéb kapcsolódó tudományos tevékenységek és oktatási modulok költségeinek fedezésére szolgál, beleértve az európai szomszédságpolitikával foglalkozó tanszék felállítását. A Tanács határozataiban és az Európai Parlament állásfoglalásaiban előirányzott új, megerősített európai szomszédságpolitika – különös tekintettel a két nagy jelentőségű szomszédságpolitikai projektre, az Unió a mediterrán térségért és keleti partnerség projektjére – szükségessé teszi az uniós és a szomszédos országokból származó jövőbeni partnerek, azaz a szomszédságpolitikával kapcsolatos álláshelyeket betöltő személyek felkészítését. Teljes körű szakmai ismeretekkel kell rendelkezniük az uniós politikák, jogszabályok, intézmények és a közösségi vívmányok tartalmáról és szellemiségéről. Mindez koncentrált, kidolgozott szolgáltatást kíván, melyet kizárólag olyan, széles körben elismert és már erre a területre szakosodott tudományos intézmény nyújthat, mint az Európa Tanulmányok Szakkollégiuma. Az efféle testreszabott programok és egyéb oktatási modulok végrehajtására a legmegfelelőbb az Európa Tanulmányok Szakkollégiumához tartozó két campus, amelyek közül az egyik a brüsszeli intézményekhez és szakértőkhöz közel, Bruges-ben (Belgium) található, a másik pedig Natolinban (Varsó, Lengyelország); utóbbi a szomszédság- és határpolitikára szakosodott (mivel a Frontex ügynökség székhelye Varsó).

Jogalap: Előkészítő intézkedés az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése értelmében. 15 04 10. jogcímcsoport — Kísérleti projekt – A kulturális sokszínűség gazdaságtana A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

750 000

HU

117

750 000


Kifizetések



HU

Megjegyzések: Ennek a kísérleti projektnek az lenne a célja, hogy „nyitott laboratóriumot” hozzon létre az innovációs tartalommal, a digitális megosztással és terjesztéssel kapcsolatos újító megközelítések vizsgálatára. Ezért módot adna a „sokszínűséggel” kapcsolatos új üzleti modellek feltárására a termelési és terjesztési láncban. A projekt együtt jár az európai digitális menetrend által feltett kérdésekkel: a digitális kommunikációs technológiákban a gazdasági és társadalmi fejlődés szempontjából rejlő lehetőségeknek az Európa 2020 stratégia keretében történő teljes mértékű kiaknázása mellett hogyan lehet kisebb méretekben biztosítani és fenntartani a megközelítési módok sokszínűségét és az alkotó folyamatokat, alkotó iparágakat? Egy olyan „globalizált” digitális környezetben, ahol a tendencia az újítóképesség sokszínűségének egy fő irányvonalra való egyszerűsítésére, egységesítésére és csökkentésére irányul (például nyelvi szempontból)? E „laboratórium” a fiatalok számára a készségek és eszközök nagyobb tárházát nyújtaná, hogy tevékenyen be lehessen vonni őket az innovációs folyamatba. Egyesíteni kell különböző tagállamokban lévő bizonyos számú partnert, és az eredményeket széles körben be kell mutatni európai szinten.

Jogalap: Kísérleti projekt az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése értelmében. 15 04 44. jogcímcsoport — Kultúra program (2007–2013) A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 58 503 000





Kifizetések

58 503 000

50 500 000





Megjegyzések: A „Kultúra (2007–2013)” programmal összhangban ez az előirányzat az alábbi intézkedések fedezésére szolgál: –

a kulturális együttműködéssel kapcsolatos – többek között fiatalok által megvalósított – projekteknek nyújtott támogatás a művészet és a kultúra valamennyi területén (előadó-művészet, képzőművészet és vizuális művészet, irodalom, kulturális örökség és kultúrtörténet),

–

projektek támogatása a kultúrák közötti párbeszéd területén,

–

a kulturális együttműködés területén végzett elemző munkákhoz, valamint az információk összegyűjtéséhez és terjesztéséhez nyújtott támogatás,

–

a veszélyeztetett európai nyelvek támogatása – függetlenül attól, hogy ezek a nyelvek az Európai Unió hivatalos nyelvei-e –, mint például az oktatási anyagokat, a tanárképzést, a veszélyeztetett nyelvek oktatási eszközként való felhasználását, a nyelvek felélesztését és a bevált gyakorlatok cseréjét stb. biztosító projektek és hálózatok.

Az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokat ki kell egészíteni az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államokból befolyó hozzájárulásokkal. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; azok megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

HU

118

HU

A tagjelölt országok és adott esetben potenciális tagjelölt nyugat-balkáni országok által az uniós/közösségi programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból eredő, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban további előirányzatok nyújthatók.

Jogalap: A Kultúra program (2007–2013) létrehozásáról szóló, 2006. december 12-i 1855/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 372., 2006.12.27., 1. o.). 15 04 46. jogcímcsoport — Előkészítő intézkedés –Kultúra a külkapcsolatokban A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

500 000


Kifizetések

500 000



Megjegyzések: Ezen előkészítő intézkedés keretében kidolgozásra kerülne az európai külkapcsolatok terén meghozandó kulturális intézkedésekkel kapcsolatos stratégiára irányuló javaslat, amely bevonná az európai érintett felek felső döntéshozatali szintjét és harmadik országok képviselőit, többek között kulturális intézeteket és nem kormányzati szervezeteket. Ezért a munkaülések források mozgósítására törekednek a kulturális együttműködés céljából, és kidolgozzák az EU lehetséges kulturális befolyásának uniós meghatározását.

Jogalap: Előkészítő intézkedés az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése szerint. 15 04 51. jogcímcsoport — Kísérleti projekt – Az európai „kreatív kerületek” fejlesztése A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 000 000


1 000 000

Kifizetések



Megjegyzések: A „kreatív kerületek” kifejezés az „ipari kerület” hagyományos jelentését kívánja ötvözni a „kreatív iparágaknak” a kulturális és kreatív iparágak potenciáljának felszabadításáról szóló, 2010 áprilisában kiadott bizottsági zöld könyvben foglalt meghatározásával: olyan helyi földrajzi terület, ahol jelentős koncentrációban találhatók mikro-, kis- és középvállalkozások, melyeket saját speciális termelői tevékenységük, valamint a helyi lakossággal való szoros kapcsolat jellemez, és az amelyek által előállított eredmény jóllehet főként funkcionális, ám kulturális/kreatív dimenzióval bír. A kreatív kerületek ipari kerületek, amelyekben: - A termékek és a kapcsolódó szolgáltatások szorosan összekapcsolódnak az érintett humán tőke kreatív potenciáljának növelésével, a termékekkel és a kapcsolódó szolgáltatásokkal a termelés folyamán kialakított szoros kapcsolaton keresztül. - A termékek és a kapcsolódó szolgáltatások hozzáadott értéke magas. - A vállalatok, a civil társadalom, az oktatási rendszerek és az intézmények között hagyományosan szoros kohézió és kapcsolat alakult ki.

HU

119

HU

- Az esztétika és a munkaetika dimenziói folyamatos és dinamikus dialektikát alkotnak, a hangsúlyozottan alapjukul szolgáló társadalmi kontextus gazdasági szükségleteinek függvényében. - A létrehozott egyedi know-how „szépműves termékekben” fejeződik ki (pl. a fatermékek, kerámiák, bőrművesség stb. vonatkozásában), és hosszú távú létezését a hagyományra és a kulturális örökséggé válás esélyére alapozza. - A kulturális, kézműves és ipari hagyományoknak új átörökítési formákat kell találniuk, a kiválóság kulturális és anyagi örökségének megőrzése, valamint a fenntartható gazdasági és társadalmi fejlődés biztosítása érdekében. A projekt az alábbi összehangolt fellépések megvalósítására irányul: - az egyedi kultúrák bemutatásához, illetve a kreatív kerületek termékei vagy szolgáltatásai közös jellemzőinek bemutatásához hasznos közös paraméterek meghatározása az összes tapasztalat vizsgálatán és elemzésén keresztül; - az európai kreatív kerületek hálózatának létrehozása az információk és a bevált gyakorlatok cseréjének meghatározása érdekében; - közös márka megalkotása, amely jelképezi és másokkal megosztja a kreatív kerületek és „szépműves” termékeik eredetiségét; - innovatív beavatkozási tervek kidolgozása, amelyek középpontjában a kreatív kerületek termékeinek és szolgáltatásainak hamisítással szembeni védelme áll; - a kreatív kerületek közötti partnerségek előmozdítása, lehetővé téve a fiatal diákok és gyakornokok uniós tagállamok közötti cseréjét a tapasztalatok kicserélése és a különbségek értékének felismerése érdekében; - a társadalmi kohézió és a nemzedékek közötti tudásátadás erősítése a tudás cseréjére és megosztására irányuló innovatív fellépéseken keresztül; - a kreatív kerületek hálózatépítési képességének erősítése a tevékenységi területükön működő vállalatok, intézmények és társadalmi szervek közötti szinergiák kialakítása révén. Az európai kreatív kerületek az európai alkotó kultúra kiválóságának legszembetűnőbb példái közé tartoznak. Különleges jellemzőik a humán tőke kreativitásának, a termékek kiváló minőségének, valamint az érintett szereplők – gazdasági rendszer, társadalom, intézmények – közötti erős kapcsolatnak a fejlesztése.

Jogalap: Kísérleti projekt az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése értelmében. 15 04 66 03. jogcím — Előkészítő intézkedés – Audiovizuális művek terjesztése digitális környezetben A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

2 000 000

2 000 000


Kifizetések



Megjegyzések: Ez az új költségvetési tétel egy olyan előkészítő intézkedés finanszírozására szolgál, amelynek célja, hogy tájékoztatást adjon arról, hogy az európai filmek terjesztési csatornái, azaz a mozi, a VOD, a DVD és esetlegesen a televízió hogyan egészítik ki egymást.

HU

120

HU

Célja, hogy megvizsgálja az összes rendelkezésre álló terjesztési csatornán és különböző területeken való egyidejű vagy majdnem egyidejű forgalomba hozatal hatását. Ahhoz, hogy ez a kísérlet hasznos legyen, két feltételt kell teljesíteni: – azokra a filmekre kell összpontosítani, amelyek terjesztési csatornái nem megfelelőek, azaz olyan művekre, amelyek moziban való bemutatása problémásnak tűnik (forgalmazó hiánya, korlátozott számú kópiában való terjesztés, első film, stb.), – a lehető legkevesebb film (legalább harminc film) és jelentős számú terület bevonása. Ez a méretbeli feltétel lényeges, ha jelentőségteljes következtetéseket akarunk levonni ebből a fellépésből.

Jogalap: Előkészítő intézkedés az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése szerint. 15 04 68. jogcímcsoport — MEDIA Mundus A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 4 925 000





Kifizetések

4 925 000

4 760 000





15 05 06. jogcímcsoport — Különleges éves rendezvények A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.





Kifizetések

1 500 000

2 700 000





Megjegyzések: Ez az előirányzat a különleges éves eseményekként támogatott intézkedések megvalósítási költségeinek fedezésére szolgál. A támogatott különleges éves rendezvények a következők: –

The 5th TAFISA World Sport for All Games 2012

A TAFISA ötödik „World Sport for All Games 2012” rendezvényére 2012. július 5. és 11. között a litvániai Siauliaiban kerül sor. A TAFISA első „World Sport for All Games” rendezvényét 1992-ben a németországi Bonnban tartották. Ez lesz a második alkalom, hogy e kiemelkedő jelentőségű sportesemény megrendezésére az Európai Unióban kerül sor. Ez egyúttal remek lehetőséget kínál az uniós értékek világszerte történő előmozdítására is. A TAFISA ötödik „World Sport for All Games 2012” rendezvénye kiterjed a gyermekek és a fiatalok nevelésére, a családi értékek erősítésére szolgáló programokra, az egészséges életmód népszerűsítésére, az ágazatok közötti együttműködésre, a kulturális örökségre és általában véve a sportra. Egyedülálló alkalom arra, hogy az érdeklődők megismerhessék a különböző kulturális háttérrel rendelkező hagyományos és modern sportjátékokat. Mint fent említettük, a sportprogramok nemcsak hagyományos sportokat és sportjátékokat tartalmaznak, hanem bemutatókat, a fogyatékossággal élők által is űzhető sportokat, nemzetek napját, valamint például a kerékpározást, a Nordic walkingot, a tornát és sok egyéb sportot felölelő tömegsport-rendezvényeket is. A TAFISA ötödik „World Sport for All Games 2012” rendezvényének hivatalos védnökei a Régiók Bizottsága, az UNESCO, a Nemzetközi Olimpiai Bizottság (NOB) és az Egészségügyi Világszervezet (WHO). A TAFISA 2012. évi ötödik „World Sport for All Games” rendezvénye jelentős mértékben hozzá fog járulni a szélesebb értelemben vett uniós célkitűzések megvalósításához. Mindenekelőtt az esemény hozzá fog járulni az Európa 2020 stratégia végrehajtásához, valamint a sportról szóló, 2007-ben kiadott bizottsági fehér könyvben,

HU

121

HU

illetve a 2000-ben Nizzában elfogadott, a sportról szóló tanácsi nyilatkozatban megfogalmazott célkitűzések megvalósításához. Az esemény az Európán belüli és a világszintű társadalmi mobilitást és befogadást is elő fogja segíteni. Várhatóan több mint 30 000, különböző társadalmi csoportokból érkező sportrajongó vendég, köztük megközelítőleg 10 000 sportoló fog részt venni a TAFISA 2012. évi ötödik „World Sport for All Games” rendezvényén. A „Sport a fogyatékossággal élők számára” rendezvény lényeges része a programsorozatnak, mivel előmozdítja az esemény egyik alapmotívumának számító társadalmi befogadást. A sporton belüli önkéntes tevékenységek is kiemelt helyet kapnak. Becslések szerint 1500 önkéntes fog részt venni az eseményen. Az önkéntesség helyi és európai szinten is ösztönzi az aktív polgári szerepvállalást. Végezetül, a TAFISA „World Sport for All Games 2012” rendezvénye széles körű lehetőséget nyújt az uniós értékek előmozdítására és cseréjére, mivel a résztvevők majdnem 100 országból érkeznek. –

European Youth Olympic Winter Festival 2013 Romania (EYOWH)

A Lisszaboni Szerződéssel a sport jelentősége szélesebb körben elismerésre került európai szinten és az EU hatásköröket kapott ezen a téren. A finanszírozás tekintetében azonban még mindig nagyon kevés lehetőség áll rendelkezésre uniós szinten ezen a területen. Következésképpen a 2013-ban Romániában megrendezendő európai ifjúsági téli olimpiai fesztiválnak, az eddigi legnagyobb európai téli sportversenynek finanszírozásra van szüksége az esemény megszervezéséhez. Korábbi tapasztalatok alapján, melyek szerint a Cseh Köztársaság, Spanyolország vagy Lengyelország a különleges események költségvetési tételét érintő európai parlamenti költségvetési javaslat révén kapott finanszírozást, a jelenlegi javaslat a 2013-ban Romániában megrendezendő európai ifjúsági téli olimpiai fesztivál (EYOWH) szervezésével kapcsolatos valamennyi szempont támogatásának elősegítésére irányul. Az esemény házigazdája és központja Brassó városa lesz. Az esemény megrendezéséhez a következő intézkedésekre lenne szükség: –

— az EYOWH-hoz kapcsolódó logisztikai szempontok támogatása irodákról, közlekedési lehetőségekről, az önkéntesek felszereléséről, a szükséges elektronikai rendszerekről, a valós idejű jelentést lehetővé tevő elektronikai rendszerről és a résztvevők egészségbiztosításáról való gondoskodás révén;

–

— a fesztivál megnyitó- és záróünnepsége megszervezésének támogatása, beleértve a hozzájuk kapcsolódó minden logisztikai és hirdetési szempontot is;

–

— az esemény marketingjének és reklámozásának biztosítása, beleértve egy reklámkampányt, egy weboldalt, sajtóközpontokat, reklámanyagokat, mint például kiadványokat, reklámajándékokat, szóróanyagokat és brosúrákat.

–

The European Games of Disabled Youth 2012 (Brno, Czech Republic)

A fogyatékkal élő fiatalok számára rendezett Európai Ifjúsági Játékokra 2012 júniusában kerül sor a csehországi Brnóban. Ez egy különleges éves rendezvény, amelynek jelentősége messze túlmutat DélMorvaország és a Cseh Köztársaság határain. A fogyatékkal élő fiatalok számára rendezett Európai Ifjúsági Játékok az Európai Paralimpiai Bizottsággal együttműködésben kerülnek megrendezésre. E különleges rendezvény fő célja a fogyatékos fiatalok szélesebb társadalomba való befogadásának ösztönzése és előmozdítása sporttevékenységeken keresztül. Várhatóan harminc európai országból érkeznek majd résztvevők. A játékok programjában az alábbi sportágak szerepelnek: úszás, atlétika, bocsa, tenisz, asztalitenisz, kosárlabda, kerékpár és íjászat. A verseny három kategóriában zajlik: masters, nyílt és vegyes. A vegyes kategóriában fogyatékkal élő és nem fogyatékos fiatalok versenyeznek együtt, ami tág teret nyit a társadalmi befogadás előtt.


HU

122

HU

15 05 20. jogcímcsoport — Előkészítő intézkedés – Európai partnerségek a sport területén A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

4 000 000


Kifizetések

4 000 000



Megjegyzések: Háttér: Ez az előkészítő intézkedés egy sporttal kapcsolatos, 2013 utánra vonatkozó program kidolgozását készíti elő. Megvizsgálja a meglévő ötletek és koncepciók megvalósíthatóságát és hasznosságát azzal a céllal, hogy létrehozza a sport európai dimenzióját. Cél: Az előkészítő intézkedés célja az európai partnerségek és hálózatok vizsgálata, valamint a bevált gyakorlatok cseréje. Különösen a következőkre összpontosít: – a sportversenyek sportszerűsége olyan intézkedések támogatása révén, amelyek megakadályozzák az olyan jelenségeket, mint a mérkőzések eredményének befolyásolása; – a sportolók fizikai épsége és erkölcsi feddhetetlensége, valamint a fiatalkorúak edzésfeltételei; – a sport mint egészségjavító fizikai tevékenység szerepe, különös tekintettel az idősebb emberekre; – a sport társadalmi és oktatási szerepével kapcsolatos tudatosságnövelő tevékenységek különböző események és kezdeményezések, mint például a sport európai fővárosa révén; - határokon átnyúló közös sportversenyek az egymással szomszédos régiókban és tagállamokban; – figyelemfelkeltés és információgyűjtés az „őshonos sportokkal” kapcsolatban, amelyek Európa közös kulturális örökségének részét képezik; – társadalmi befogadás és a helyi közösségeket támogató projektek; egy sportszervezet a sporttal kapcsolatos ügyeken kívül is bizonyíthatja többletértékét. E területek mindegyikén figyelembe kell venni a népesedési és korszerkezettel, a befogadással, a beilleszkedéssel, az elérhetőséggel, a társadalmi elszigeteltséggel, a jó kondícióval és az egészséggel kapcsolatos helyi igényeket. Az előkészítő intézkedés kiterjed egy megvalósíthatósági tanulmányra is az „Erasmus a sport területén” elnevezésű esetleges mobilitási programmal kapcsolatban, amely megkönnyíti az egyetemekre és egyéb intézményekbe beiratkozott sportolók cseréjét. A külföldi csapatokban, sportakadémiákon és sportklubokban való edzési lehetőségek nemcsak azt tennék lehetővé a diákok számára, hogy új edzésmódszereket ismerjenek meg, hanem javítaná nyelvtudásukat és kulturális befogadóképességüket is.

Jogalap: Előkészítő intézkedés az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése szerint. 15 05 55. jogcímcsoport — Cselekvő ifjúság A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 134 608 000

HU






123





HU

Megjegyzések: A „Cselekvő ifjúság (2007–2013)” programmal összhangban ez az előirányzat az alábbi intézkedések fedezésére szolgál: –

Ifjúság Európáért: e tevékenység célja a fiatalok csereprogramjainak támogatása mobilitásuk, az ifjúsági kezdeményezések, valamint a demokráciában való szerepvállalást támogató projektek és kezdeményezések elősegítése érdekében, amelyek lehetővé teszik, hogy tudatosabb polgárként lépjenek fel, és jobban megértsék egymást,

–

európai önkéntes szolgálat: e tevékenység célja, hogy elősegítse a fiatalok részvételét az önkéntes tevékenységek különféle formáiban, az Unión belül és azon kívül,

–

Ifjúság a világért: e tevékenység célja az 1719/2006/EK határozat 5. cikkében említett partnerországokkal közös projektek támogatása, különösen a fiatalok és a szociálpedagógusok csereprogramjainak, valamint azon kezdeményezéseknek a támogatása, amelyek erősítik a fiatalok közötti kölcsönös megértést és szolidaritást, valamint elősegítik az ifjúság és a civil társadalom területén folytatott együttműködés fejlesztését ezekben az országokban,

–

fiatalokkal foglalkozó szociális munkások és támogató rendszerek: e tevékenység célja az ifjúságpolitika területén európai szintű tevékenységet folytató szervezetek támogatása, különös tekintettel a nem kormányzati ifjúsági szervezetek működésére, a hálózatépítésre, a szociálpedagógusok csereprogramjaira, képzésére és hálózataik kialakítására, az innovációra és a tevékenységek minőségi fejlesztésére, a fiatalok tájékoztatására és a program célkitűzéseinek eléréséhez szükséges struktúrák és tevékenységek kialakítására,

–

a szakpolitikai együttműködés támogatása: e tevékenység célja, hogy megszervezze az ifjúság világának különféle szereplői, különösen a fiatalok, a szociálpedagógusok és a politikai felelősök közötti párbeszédet, hozzájáruljon az ifjúságpolitika területén a politikai együttműködés fejlesztéséhez, és megvalósítsa az ifjúságpolitika területének jobb ismeretéhez szükséges munkákat és hálózatépítést.

–

az európai szomszédságpolitika alá tartozó mind déli, mind keleti országokban élő fiatalok különleges igényeinek teljesítése, a kölcsönös megértés, az együttműködés és a cserék fellendítése, valamint a fiatalokkal kapcsolatos munkát végző nem kormányzati szervezetek képességeit javító hálózatok kialakítása érdekében.

Az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokat ki kell egészíteni az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államokból befolyó hozzájárulásokkal. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; azok megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A tagjelölt országok és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelölt országok által az uniós/közösségi programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból eredő, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban további előirányzatok nyújthatók. A Svájci Államszövetség által az uniós/közösségi programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból eredő, a bevételkimutatás 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bármely bevétel a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban további előirányzatok nyújthatók.

Jogalap: A 2007 és 2013 közötti időszakra a Cselekvő ifjúság program létrehozásáról szóló, 2006. november 15-i 1719/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 327., 2006.11.24., 30. o.).

HU

124

HU

15 07 77. jogcímcsoport — Emberek A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 886 369 000










Megjegyzések: Európának vonzóbbá kell válnia a kutatók számára kutatási és technológiafejlesztési kapacitásának és teljesítményének fokozása, valamint az Európai Kutatási Térség megszilárdítása és további fejlesztése érdekében. Míg világszinten a versenyhelyzet egyre fokozódik, a kutatók számára diverzifikált, vonzó karrierlehetőségeket kínáló nyílt európai munkaerőpiacra van szükség. A specifikus „Emberek” program által biztosított támogatás hozzáadott értékét a kutatók nemzetközi és ágazatközi mobilitásának mint az európai innováció alapvető hajtóerejének támogatása jelenti. A Marie Curie cselekvéssorozat szintén támogatja az oktatás, a kutatás és különböző országok vállalkozásai közötti szorosabb együttműködést a kutatók képzése és szakmai pályafutása során készségeik bővítése és a jövő munkahelyeire való felkészítésük terén. Még jobban meg kell erősíteni az oktatás és a vállalkozások közötti együttműködést annak érdekében, hogy növeljük a tudástranszfert és javítsuk a PhD képzésnek az ipar igényeihez való alkalmazkodását. Az európai kutatók chartájának és szabályzatának megfelelő alkalmazási feltételek támogatása révén hozzájárul ahhoz, hogy vonzóbbá váljon az európai kutatói pálya. Az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokat ki kell egészíteni az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államokból befolyó hozzájárulásokkal. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; azok megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. Ez az előirányzat az olyan bevételekkel kapcsolatos kiadások fedezésére is szolgál, amelyekből további előirányzatok nyújthatók, és amelyek a kutatási és technológiai fejlesztési projektekben részt vevő (az Európai Gazdasági Térségen kívüli) harmadik felektől vagy harmadik országoktól származnak. A költségvetési rendelet 18. cikkével összhangban a bevételkimutatás 6 0 1 3., 6 0 1 5., 6 0 1 6., 6 0 3 1. és 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből további előirányzatok nyújthatók. Ezenfelül az előirányzat egy része a „Fiatal újítók mobilitása” elnevezésű fellépés finanszírozására szolgál. Általánosan elismert tény, hogy a szakmai mobilitás alapvetően fontos a sokoldalú munkaerővé váláshoz, az európai polgárságtudat kialakulásához és Európa versenyképességének megerősítéséhez. Az innovatív ötletek nem állhatnak meg az országhatároknál, hanem növekedniük kell a tehetségek, eszközök, az infrastruktúra és a finanszírozás legszélesebb európai bázisán belüli kölcsönös megtermékenyítés, tesztelés és érvényesítés révén. Éppúgy, ahogy az európai diákok mobilitási tapasztalatban részesülhetnek az Erasmus program révén, a fiatal kutatók pedig a Marie Curie-cselekvések, illetve a fiatal vállalkozók a fiatal vállalkozókat célzó Erasmus program révén, a fiatal újítók is megérdemlik a határokon átnyúló mobilitásra való lehetőséget az európai innováció javára. A meglévő mobilitási programok nem illeszkednek a „Fiatal újítók mobilitása” által lefedett területhez, amelynek középpontjában az új, korai stádiumban lévő elgondolások demonstrációs eszközökké fejlesztésének innovációs folyamata áll. Ez a projekt például különbözik a fiatal vállalkozókat célzó Erasmus programtól, amely elsősorban az innováció utáni szakaszra összpontosító üzleti csereprogram, és azt teszi lehetővé az új vállalkozók számára, hogy elsajátítsák vagy fejlesszék a vállalkozással kapcsolatos készségeket. A mobilitás előnyeit, az innovációs szakadék csökkentésének szükségességét, valamint a gondolkodásmód innováció előmozdítására irányuló megváltoztatásának szükségét kombinálva a „Fiatal újítók mobilitására” irányuló javaslat konkrét fellépést jelent a növekedést és munkahelyteremtést célzó Európa 2020 stratégia,

HU

125

HU

valamint konkrétan az „Innovatív Unió” és a „Mozgásban az ifjúság” kiemelt kezdeményezések végrehajtása érdekében. A „Fiatal újítók mobilitása” elnevezésű fellépés legalább 100 fiatal újító támogatását célozza. A „Fiatal újítók mobilitása” határok nélküli mobilitási és innovációs rezidensprogramként működne, lehetővé téve fiatal (25-36 éves) és potenciális (18-24 éves) újítók számára, hogy „rezidens fiatal újítóként” dolgozzanak saját, korai stádiumban lévő ötletükön egy fogadó szervezetnél, amely lehet nagyobb vagy kisebb vállalat, induló vállalkozás, laboratórium, egyetem, intézet, kormányzati ügynökség vagy nem kormányzati szervezet.

Jogalap: A vállalkozásoknak, kutatóközpontoknak és egyetemeknek a hetedik keretprogram (2007–2013) tevékenységeiben való részvételére, valamint a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2006. december 18-i 1906/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 391., 2006.12.30., 1. o.). Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007–2013) szóló, 2006. december 18-i 1982/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 412., 2006.12.30., 1. o.). Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának (2007–2013) végrehajtására irányuló „Emberek” egyedi programról szóló, 2006. december 19-i 2006/973/EK tanácsi határozat (HL L 400., 2006.12.30., 271. o.). 15 07 79. jogcímcsoport — 15 07 79. jogcímcsoport — Kísérleti projekt – Tudáspartnerségek A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.






Kifizetések

1 000 000


1 000 000

p.m.

Kifizetések


250 000

1 000 000


16 01 01 01. jogcím — A „Tájékoztatás” szakpolitikai területen aktív állományban foglalkoztatott alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások: székhely A 2012. évi költségvetéstervezet


61 854 849


61 409 495


61 854 849

Conciliation 2012

61 854 849

61 854 849

16 01 02 01. jogcím — A Tájékoztatási Főigazgatóságon dolgozó külső munkatársak: székhely A 2012. évi költségvetéstervezet


7 276 540


7 270 234


7 276 540

7 276 540


16 01 02 11. jogcím — A Tájékoztatási Főigazgatóság egyéb igazgatási kiadásai: székhely A 2012. évi költségvetéstervezet 16 01 02 11


3 305 143


3 302 150


3 299 156

Tartalék

3 305 143


5 987

Összesen

3 305 143

3 302 150

3 305 143

5 987 3 305 143

3 305 143

16 01 03 01. jogcím — A Tájékoztatási Főigazgatóság felszereléseivel, berendezéseivel és szolgáltatásaival kapcsolatos kiadások: székhely A 2012. évi költségvetéstervezet 4 160 324



4 013 166

4 160 324



16 01 03 03. jogcím — A Tájékoztatási Főigazgatóság épületei és kapcsolódó kiadásai: bizottsági képviseletek A 2012. évi költségvetéstervezet 25 404 000

HU



25 104 000

25 404 000

126



HU

16 01 04 01. jogcím — Tájékoztatási fellépések – Igazgatási kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet


3 200 000


3 000 000


3 200 000

Conciliation 2012

3 200 000

3 200 000

16 01 04 03. jogcím — Európa a polgárokért – Igazgatási kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet


230 000


210 000


230 000

Conciliation 2012

230 000

230 000

16 02 02. jogcímcsoport — Fellépések a multimédia területén A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettség vállalások 16 02 02

30 460 000


2012. A Tanács álláspontja Kötelezettség vállalások 27 460 000


Tartalék Összesen

30 460 000

28 000 000

27 460 000

25 000 000


Kifizetések

26 960 000

24 500 000

4 500 000

4 500 000

31 460 000

29 000 000

Revised Draft Budget 2012 Kötelezettség vállalások 30 460 000 30 460 000

Kifizetések 28 000 000 28 000 000


Kifizetések

26 960 000

23 500 000

4 500 000

4 500 000

31 460 000

28 000 000

Megjegyzések: Ez az előirányzat az Unióra vonatkozó általános tájékoztató tevékenységeket finanszírozza, amelyek célja, hogy növeljék az uniós intézmények munkájának, a meghozott döntéseknek és az európai integráció szakaszainak átláthatóságát. Elsősorban a multimédiás (rádió, tv, internet stb.) távközlési termékek előállításának és/vagy terjesztésének finanszírozását vagy társfinanszírozását érinti, ideértve a helyi és országos médiákból létrejövő páneurópai hálózatokat, illetve a szakpolitika kidolgozásához szükséges eszközöket is. A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti címzett bevétel becsült összege 30 000 EUR. A kedvezményezettől függetlenül, e jogcímcsoport alapján igazgatási kiadás nem engedélyezett. E költségvetési sor végrehajtásakor a Bizottság kellőképpen figyelembe veszi az Intézményközi Tájékoztatási Csoport (IGI) üléseinek eredményeit.

A tartalék felszabadításának feltételei: 4 500 000 euró kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzat tartalékba került a következő feltételek teljesüléséig: 1) a Bizottság biztosítéka arra, hogy visszaállítja a páneurópai tv-hálózatot, és fenntartja az Euranetet és a PressEuropot, 2) ezzel a három hálózattal kapcsolatos valamennyi szerződés, valamint belső és külső értékelés közzététele, és 3) átfogó kommunikációs stratégia bemutatása a Bizottság részéről.


Jogi hivatkozások: A Bizottság 2007. október 3-i közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának: Európa kommunikálása partnerségben (COM(2007) 568 végleges). 2008. április 24-i közlemény a Bizottságnak: Európa kommunikálása az audiovizuális médián keresztül (SEC(2008) 506 végleges). Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság 2008. október 22-i nyilatkozata: Európa kommunikálása partnerségben (HL C 13., 2009.1.20., 3. o.).

HU

127

HU

16 02 04. jogcímcsoport — Rádió- és televízióstúdiók, valamint audiovizuális berendezések működtetése A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 6 755 000





Kifizetések

6 755 000

6 500 000





16 02 06. jogcímcsoport — Előkészítő intézkedés – Európai kutatói ösztöndíjak a határokon átnyúló tényfeltáró újságírás támogatására A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 000 000


Kifizetések

1 000 000



Megjegyzések: Az újságíróknak nyújtott európai kutatói ösztöndíjakkal kapcsolatos előkészítő intézkedés célja a komoly, uniós szintű, határokon átnyúló újságírói kutatói tevékenység elősegítése és fejlesztése. Versenypályázati felhívások kerülnek megszervezésre olyan közös, nemzeti, regionális vagy helyi szemszögből vizsgált határokon átnyúló vagy európai dimenzióval rendelkező tényfeltáró projektek kiválasztása céljából, amelyekben legalább két tagállam újságírói vesznek részt. A kiválasztott újságírói projekt eredménye legalább az érintett tagállamokban kiadásra kerül. Ennek érdekében megvalósíthatósági tanulmányt kell készíteni, hogy új módokat találjanak e projekt elindítására. A tanulmányban meg kell vizsgálni, hogy az EU miként finanszírozhatja a független, kritikai újságírást a tájékoztatás függetlenségének biztosítása mellett.

Jogalap: Előkészítő intézkedés az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése szerint. 16 02 07. jogcímcsoport — Kísérleti projekt – „Kapcsolódás Európához” A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 000 000

1 000 000


Kifizetések



Megjegyzések: A szociális média és az internet drasztikusan megváltoztatta az információhoz való hozzáférést és az emberek közötti kommunikációt. Az uniós intézményeknek javítaniuk kell ezen áttörő eszközök használatának módját. Az uniós intézmények jelenleg még nem nagyon szerepelnek a szociális médiahálózatokban, mint a twitteren és a Facebookon (az összes európai parlamenti képviselőnek együttvéve 900 000 rajongója van a Facebookon, miközben Obama elnöknek egyedül mintegy 21 millió), és a különböző intézményeknek nincs közös kommunikációs politikájuk ezen eszközök felhasználásával kapcsolatban. Továbbá ezeket az eszközöket túl gyakran üzenetek egyszerű közlésére használják, miközben azok lehetővé tennék az átfogó beszélgetéseket a politikusok és azon emberek között, akiket szolgálnak. Az egyéb kommunikációs eszközökkel, mint például a hagyományos médiával (tv, rádió, újságok) ellentétben az internetet (különösen a szociális médiát) arra kellene használni, hogy lehetővé tegyük a polgárok aktív részvételét, hogy ötleteket adhassanak a politikai döntéshozóknak és vitákat kezdeményezhessenek a politikai javaslatokkal vagy tervezetekkel kapcsolatos különböző látásmódokról. Az EU-nak kommunikációs stratégiájában igazodnia kell a 2.0 szociális webvalósághoz. Lehetővé kell tennie, hogy az uniós polgárok részt vehessenek a politikában és hozzájáruljanak ahhoz. Az uniós kommunikáció

HU

128

HU

sajnos még mindig túlságosan felülről lefelé irányuló folyamat, amely nélkülözi a párbeszédet és nem alkalmazkodik az új média biztosította lehetőségekhez. Bár a szociális hálózatok felhasználási aránya 84,4%-os Európában (az internetfelhasználók körében), az EU kommunikációs stratégiája még nem terjed ki a szociális hálózatokra, az uniós politikával kapcsolatos információkhoz való hozzáférést javító internetes és mobilszolgáltatásokra, vagy az európai polgároknak az EU-val kapcsolatos tapasztalatcserébe és az uniós döntéshozatali folyamatba való bevonására. Noha egyes európai parlamenti képviselők és biztosok nagyon aktívan használják a szociális hálózatokat, a három fő uniós intézmény mégis sokat tehet a nyitás, a polgárok nagyobb mértékű bevonása és az információ elérhetővé, kereshetővé és megoszthatóvá tétele érdekében. A „Kapcsolódás Európához” kísérleti projekttel költségvetést kap a három fő uniós intézmény – a Bizottság, a Tanács és az Európai Parlament – információhoz való hozzáféréssel és kommunikációval kapcsolatos közös új médiastratégiája. A stratégiát az uniós intézményekben dolgozó munkatársak, valamint külső szakértők, a civil társadalom és a helyi szintű szereplők bevonásával kell megvalósítani. A szociális hálózatok térnyerése arra ösztönözte a vállalkozásokat, hogy létrehozzák a „közösségi vezető” munkakörét. A közösségi vezetők összekötő kapocsként szolgálnak a vállalat és ügyfelei között, „a szociális hálózatokra jellemző nyelven terjesztik a jó szót a vállalatról, virtuális közösségeket irányítanak és felmérik azok igényeit, illetve választ adnak rájuk”. Ezzel a kísérleti projekttel be lehetne vezetni az uniós „közösségi vezetők” intézményét, akik elérhetővé teszik az EU-ról szóló információkat, képviselik a különböző uniós intézményeket vagy független információkat terjesztenek az EU-ról a weben. Egy ilyen stratégia lehetővé teszi, hogy az EU hatékonyabb legyen, költségvetési megtakarításokat érjen el, jobban meg tudja szólítani a fiatal választókat, és jobb információkkal rendelkezzen arról, hogy az uniós polgárok mit várnak el és mit akarnak. Az interakció erősítése révén javul a párbeszéd nemcsak az EU és polgárai között, hanem maguk a polgárok között is. Ennek révén összekapcsolódnának az európai intézmények a polgárokkal és az EU hozzáférhetőbbé válna a világ többi része számára is. Egy ilyen stratégiának ki kell terjednie nyílt adatok terjesztésére és felhasználására. A nyílt adatok olyan, közpénzekből szerzett információk, amelyeket terjeszteni lehet a nyilvánosság körében annak érdekében, hogy felhasználásuk új módjait lehessen kialakítani. A nyilvános információkat digitalizálni kell, géppel olvashatóvá és kereshetővé kell tenni. Az EU-ról szóló információk hozzáférhetőségének javítása által az EU sokkal nagyobb nyilvánosságot tudna megszólítani, és szélesíthetné a közszférát. Az EU-nak fel kell ismernie, hogy ma már maguk a polgárok is hatékonyan tudják használni az adatokat, hogy felelősségre vonják a megválasztott vezetőket. Sok esetben a polgárok maguk is tudnak adatok gyűjteni a polgári környezetből és olyan új eszközöket, technikákat és platformokat tudnak kifejleszteni, amelyek túlmennek az egyszerű ekormányzás keretében folytatott kölcsönös együttműködésen és a „we-kormányzással” kapcsolatos innováció új korszakának hírnökei. A „Kapcsolódás Európához” programnak egyesíteni kell a meglévő programokat (azok részeit), mint például az EU directet, az Euronews-t, a különböző webes platformokat, kommunikációs stratégiákat és az EU-ról szóló információkat tartalmazó archívumokat.

Jogalap: Kísérleti projekt az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése értelmében. 16 03 01. jogcímcsoport — Tájékoztatási irodák A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 13 750 000

HU





Kifizetések

13 750 000

129

12 000 000





HU

Megjegyzések: Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: –

az európai tájékoztatási és dokumentációs irodák/hálózatok finanszírozása (EuropeDirect központok, Európai Dokumentációs Központ, Team Europe stb.); a tájékoztatási irodák a Bizottság tagállamokban működő képviseleteinek munkáját egészítik ki,

–

az információs hálózatok támogatása, képzés, koordináció és segítségnyújtás,

–

az irodáktól érkező vagy a nekik szánt tájékoztató anyagok és kommunikációs termékek előállításának, tárolásának és terjesztésének finanszírozása.

A kedvezményezettől függetlenül, e jogcímcsoport alapján igazgatási kiadás nem engedélyezett. A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti címzett bevétel becsült összege 50 000 EUR.


Jogi hivatkozások: 2005. július 20-i közlemény a Bizottságnak: Cselekvési terv a Bizottság Európáról szóló kommunikációjának javítására (SEC(2005) 985 végleges). 2006. február 1-jei fehér könyv az európai kommunikációs politikáról (COM(2006) 35 végleges). A Bizottság 2007. október 3-i közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának: Európa kommunikálása partnerségben (COM(2007) 568 végleges). Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság 2008. október 22-i nyilatkozata: Európa kommunikálása partnerségben (HL C 13., 2009.1.20., 3. o.). 16 03 02. jogcímcsoport — A bizottsági képviseletek tájékoztatási tevékenysége A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettség vállalások 16 03 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

8 310 000

8 000 000

8 310 000

8 000 000

8 310 000

8 000 000

8 310 000

8 000 000

8 310 000

8 000 000

8 310 000

8 000 000


Kifizetések

Tartalék Összesen

16 03 02 01. jogcím — A bizottsági képviseletek tájékoztatási tevékenysége A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettség vállalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

16 03 02 01

5 870 000

5 560 000

5 870 000

5 560 000

Tartalék

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

6 870 000

6 560 000

6 870 000

6 560 000

Összesen

Megjegyzések: Ez az előirányzat az Európai Unió decentralizált tájékoztatási költségeinek fedezésére szolgál. A helyi tájékoztatási tevékenység célja elsősorban a célcsoportok rendelkezésére bocsátani az időszerű kérdések elmélyültebb megértéséhez szükséges eszközöket.

HU

130

HU

Ezek a tevékenységek elsősorban a tagállamokban található bizottsági képviseleteken keresztül valósulnak meg a következő formában: –

szemináriumok és konferenciák,

–

európai témájú rendezvények, kiállítások, PR-tevékenységek szervezése és az azokon történő részvétel, egyéni látogatások szervezése stb.,

–

a polgárokat célzó közvetlen tájékoztatási tevékenységek (pl. tanácsadó szolgáltatások a polgárok számára),

–

a véleményformálókat célzó közvetlen tájékoztatási tevékenység, ezen belül is különösen az uniós állampolgárok nagy része számára jelentős információforrásként szolgáló regionális napi sajtót érintő fokozott intézkedések,

–

a bizottsági képviseleteken működő, a nagyközönség számára kialakított tájékoztatási központok igazgatása,

Az előirányzat fedezi a Bizottság munkájának nyomon követésére felkért személyek utazási és kapcsolódó költségeinek visszafizetését is. A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti címzett bevétel becsült összege 5 000 EUR.

A tartalék felszabadításának feltételei: A tartalékba helyezett összeg akkor kerül felszabadításra, ha a Bizottság benyújtja az EPS irányításáról és működéséről szóló értékelési jelentést, valamint a következő év munkaprogramját, amint az az EPS-re vonatkozó költségvetési észrevételekben szerepel, továbbá egyértelmű kötelezettséget vállal az intézményközi együttműködés tényleges javítására az EPS vonatkozásában.


Jogi hivatkozások: A Bizottság 2007. október 3-i közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának: Európa kommunikálása partnerségben (COM(2007) 568 végleges). Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság 2008. október 22-i nyilatkozata: Európa kommunikálása partnerségben (HL C 13., 2009.1.20., 3. o.). 16 03 02 02. jogcím — Az „európai közterek” A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 440 000

1 440 000


Kifizetések



Megjegyzések: Az előirányzat kifejezetten a hivatalosan az Európa Házakban létrehozott „európai közterek” (European Public Spaces – EPS) megnyitásának és működtetésének fedezésére szolgál. Az „európai közterekkel” kapcsolatos logisztikai intézkedéseket mindkét intézmény (az Európai Parlament és a Bizottság) érdekeit szem előtt tartva a Bizottság irányítja, beleértve a működési költségeket és a kiszervezett szolgáltatások megszervezését. Az EPS-t a két intézménynek közösen kell működtetnie az EPS irányításáról és működéséről szóló értékelési jelentés, valamint a következő év munkaprogramja alapján. E két dokumentumot, amelyet a két intézmény közösen

HU

131

HU

készít el, és amelyek a következő évre vonatkozó támogatások elosztása szempontjából alapvető fontosságúak, időben be kell nyújtani a költségvetési hatóságnak annak érdekében, hogy a költségvetési eljárás során figyelembe lehessen venni őket.


Jogi hivatkozások: A Bizottság 2007. október 3-i közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának: Európa kommunikálása partnerségben (COM(2007) 568 végleges). Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság 2008. október 22-i nyilatkozata: Európa kommunikálása partnerségben (HL C 13., 2009.1.20., 3. o.). 16 03 04. jogcímcsoport — Európa kommunikálása partnerségben A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettség vállalások 16 03 04

12 700 000




Tartalék Összesen

12 700 000

12 600 000

12 700 000

12 600 000


Kifizetések

10 700 000

10 600 000

2 300 000

2 400 000

13 000 000

13 000 000


Kifizetések 12 600 000 12 600 000

Conciliation 2012 Kötelezettség vállalások 10 700 000


2 300 000

2 400 000

13 000 000

12 600 000

Megjegyzések: Ez az előirányzat a tájékoztatási tevékenységek finanszírozására szolgál, főként a bizottsági és uniós szintű tájékoztatási prioritások mentén. Ez az előirányzat elsősorban a polgároknak az Unió jelenlegi és jövőbeli lehetőségeiről – lehetőleg saját anyanyelvükön – való tájékoztatásának és az erről folytatott vitába történő bevonásának a fedezésére szolgál. Különösen a következő tevékenységeket fedezi: –

különleges, egy- vagy többéves tájékoztatási prioritásokkal kapcsolatos tájékoztatási tevékenységek,

–

a tájékoztatási prioritásokkal összhangban lévő egyedi nemzeti vagy nemzetközi szintű tájékoztatási tevékenységek,

–

az Európai Parlamenttel és/vagy a tagállamokkal partnerségben szervezett olyan tájékoztatási tevékenységek, amelyek célja, hogy szinergia jöjjön létre a partnerek által alkalmazott eszközök között, és a résztvevők egymással összhangban végezzék az Európai Unióval kapcsolatos tájékoztatási és kommunikációs tevékenységeiket. E megközelítés megvalósításának egyik kiemelt eszköze az igazgatási partnerség.

Az előirányzat fedezi a Bizottság munkájának nyomon követésére felkért személyek utazási és kapcsolódó költségeinek visszafizetését is. E tevékenységek – amelyeket az uniós intézmények, a tagállami hatóságok és/vagy a civil társadalom szoros együttműködésben hajtanak végre – figyelembe veszik a sajátos nemzeti és regionális jellegzetességeket. A Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság által társelnökölt Intézményközi Tájékoztatási Csoport (IGI) megállapítja az intézményközi együttműködés közös irányvonalait az uniós tájékoztatási és kommunikációs politika kérdéseiben. Koordinálja a közvélemény európai témákról való tájékoztatását szolgáló, központi és decentralizált tevékenységeket. A Bizottság által készített jelentés alapján az IGI minden évben véleményt nyilvánít a következő évekre szóló prioritásokról.

HU

132

HU

A kedvezményezettől függetlenül, e jogcímcsoport alapján igazgatási kiadás nem engedélyezett. A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti címzett bevétel becsült összege 40 000 EUR.

A tartalék felszabadításának feltételei: A tartalék feloldása érdekében a Bizottságnak közleményt kell benyújtania az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz a kommunikációval kapcsolatos intézményközi együttműködésről a 2014-es európai választásokra való tekintettel. A közleménynek tartalmaznia kell a Bizottság arra vonatkozó álláspontját, hogy miként lehet megszervezni az intézményközi együttműködést a költségvetés és a fő tevékenységek szempontjából Brüsszelben és a tagállamokban. Az illetékes biztosnak írásban kell kötelezettséget vállalnia arra, hogy a közlemény 2012 első félévében benyújtásra kerül.


Jogi hivatkozások: A Bizottság 2007. október 3-i közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának: Európa kommunikálása partnerségben (COM(2007) 568 végleges). Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság 2008. október 22-i nyilatkozata: Európa kommunikálása partnerségben (HL C 13., 2009.1.20., 3. o.). 17 01 01. jogcímcsoport — Az „Egészségügy és fogyasztóvédelem” szakpolitikai területen aktív állományban foglalkoztatott alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet


77 743 252


77 183 502


77 743 252

Conciliation 2012

77 743 252

77 743 252



7 776 354


7 688 065


7 776 354

Conciliation 2012

7 776 354

7 776 354




9 941 570

9 743 825


9 661 525

Tartalék

Conciliation 2012

9 941 570

9 661 525

280 045

Összesen

9 941 570

9 743 825

9 941 570

280 045 9 941 570

9 941 570

17 01 03 01. jogcím — Az „Egészségügy és fogyasztóvédelem” szakpolitikai terület felszerelésekkel, berendezésekkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai: székhelyek A 2012. évi költségvetéstervezet


5 228 969


5 044 011


5 228 969

Conciliation 2012

5 228 969

5 228 969

17 03 03 01. jogcím — Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ – Hozzájárulás az 1. és 2. címhez A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 37 310 000

HU





Kifizetések

37 310 000

133

37 310 000





HU

17 03 03 02. jogcím — Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ – Hozzájárulás a 3. címhez A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 19 990 000





Kifizetések

19 990 000

19 990 000


Kifizetések


19 990 000

19 790 100


17 03 05. jogcímcsoport — Nemzetközi megállapodások és nemzetközi szervezetekben való részvétel a közegészségügy és dohányellenőrzés területén A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 200 000





Kifizetések

200 000

200 000


Kifizetések

200 000


200 000

200 000


17 03 07 01. jogcím — Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság – Hozzájárulás az 1. és 2. címhez A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 48 762 000





Kifizetések

48 762 000

48 762 000


Kifizetések


48 762 000

48 266 209


17 03 07 02. jogcím — Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság – Hozzájárulás a 3. címhez A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 27 089 000





Kifizetések

27 089 000

24 268 000





17 03 10 01. jogcím — Európai Gyógyszerügynökség – Hozzájárulás az 1. és 2. címhez A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 7 771 000





Kifizetések

7 771 000

7 771 000


Kifizetések

7 771 000

7 771 000



17 03 10 02. jogcím — Európai Gyógyszerügynökség – Hozzájárulás a 3. címhez A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 15 542 000





Kifizetések

15 542 000

15 542 000





17 03 10 03. jogcím — Külön hozzájárulás a ritka betegségek gyógyszerkészítményeihez A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 6 000 000





Kifizetések

6 000 000

6 000 000


Kifizetések

6 000 000

6 000 000



17 03 11. jogcímcsoport — Kísérleti projekt — Gyümölcs- és zöldségfogyasztás A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.

HU





Kifizetések

1 000 000

134

1 000 000





HU

17 03 12. jogcímcsoport — Kísérleti projekt – Egészséges étrend: gyermekkor és idősödő népesség A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 000 000


Kifizetések

1 000 000



Megjegyzések: A kísérleti projekt célja a helyes és egészséges étrend jelentőségének hangsúlyozása az idősödő népességre összpontosítva. Európa népességének idősödése egy olyan népességügyi jelenség, amelynek oka a termékenység csökkenése és a várható élettartam növekedése az európaiak körében. Európa népessége a következő negyven évben várhatóan idősödni fog és ez a jelenség szigorúan összefügg a táplálkozási kérdésekkel. Ahogy azt számos tanulmány felismerte, a táplálkozás szoros és fontos hatással van több betegség kezelésére és megelőzésére, valamint a jó egészség és az életszínvonal fenntartására az idősödő népesség körében. A növekvő életkorral nő a krónikus betegségek előfordulásának gyakorisága, és bizonyíték van arra, hogy a zöldség- és gyümölcsfogyasztáson alapuló, kiegyensúlyozott és egészséges étrenddel együtt járó táplálkozás fontos e betegségek kialakulása, a rájuk való hajlamosság és kimenetelük tekintetében. A projekt célja továbbá, hogy táplálkozási információkat nyújtson gyermekeknek és szüleiknek. Az első évekre összpontosítva a szülés előtti, a szoptatás alatti és a gyermekkori táplálkozásról nyújtana tájékoztatást. A projektnek két fő célja van: a szülők tájékoztatása a gyermek helyes táplálásáról, és a gyermekek felvilágosítása annak érdekében, hogy életük során tudatosan helyes táplálkozási szokásokat alakíthassanak ki. A projekt a közegészségügyi program keretében zajlana, és a program két általános célkitűzését valósítaná meg: az egészségügy előmozdítását, az egészségügyi egyenlőtlenségek leküzdését és az egészséggel kapcsolatos tájékoztatást. A kísérleti projekt a célközönséget több csatornán keresztül, többek között terhesgondozás keretében folyó oktatás, kórházak, bölcsődék, óvodák és iskolák bevonása révén próbálná elérni. A projektben részt vennének az érintett civil társadalmi szervezetek, például az egészségügy területén működő nem kormányzati szervezetek, valamint egészségügyi dolgozók, például gyermekorvosok és szülészek, továbbá nemzeti és helyi egészségügyi hatóságok. A különböző érintett felek közötti együttműködés célja az élelmiszeripartól független, célzott tájékoztatás nyújtása a táplálkozásról a szülők és a gyermekek részére. A tájékoztató kampányokra a szülészek által a várandós nőknek, vagy a gyermekorvosok által a szülőknek átadott szórólapok, vagy iskolai előadások formájában kerülne sor.

Jogalap: Kísérleti projekt az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése értelmében. 17 03 13. jogcímcsoport — Kísérleti projekt – Sikeres stratégiák kidolgozása és végrehajtása a 2-es típusú cukorbetegség megelőzésére A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 000 000

HU

135

1 000 000


Kifizetések



HU

Megjegyzések: A 2-es típusú diabetes mellitus krónikus betegség, és az egyik legnagyobb kihívást jelenti a közegészségügy számára Európában. Több mint 30 millió európai polgár él cukorbetegséggel, és ez a szám világosan mutatja, hogy a cukorbetegség már társadalmi és gazdasági katasztrófa méreteit ölti. Az átlagos uniós előfordulási arány a felnőtt népesség körében 8,6%, és ez 2025-re várhatóan 10% fölé emelkedik. A cukorbetegség a fogyatékosság tíz fő okának egyike, és olyan súlyos következményekkel jár, mint a kardiovaszkuláris betegség, a vakság és a veseelégtelenség. Ennek következtében jelenleg az uniós egészségügyi költségvetések jelentős részét költik a cukorbetegség és szövődményei kezelésére. 2010-ben például az uniós egészségügyi költségvetések átlagosan 10%-át költötték a cukorbetegségre. Bizonyított, hogy a 2-es típusú cukorbetegség megjelenése és szövődményei is megelőzhetők különféle intézkedésekkel, így a veszélyeztetett személyek korai azonosításával, az egészséges életvitel ösztönzésére összpontosító figyelemfelkeltő kampányok és oktatási programok kidolgozásával, valamint jó minőségű megelőző ellátással. A cukorbetegség sikeres megelőzésének biztosítása érdekében azonban az összes érintett szereplő – egészségügyi szakemberek, cukorbetegek, a lakosság, a média, az élelmiszeripar, a helyi piaci láncok és a politikai döntéshozók – együttműködésével kezelni kell a növekvő járvány jelentette terhet. Ez a kísérleti projekt két szakaszból álló, innovatív megközelítésmódot javasol a cukorbetegség megelőzésére. Az első szakasz a már cukorbetegségben szenvedők korai diagnosztizálására és a veszélyeztetettek – például a metabolikus szindrómával élők – azonosítására irányuló szisztematikus megközelítésmódok kialakításából áll. A második szakaszban a veszélyeztetettek cukorbetegségének megelőzését célzó strukturált tevékenységi programok kialakítására és értékelésére kerül sor. 1. A lakosság szűrése kis mintán történik (3000–10 000 ember), ami azt jelenti, hogy a szűrés öt kiválasztott tagállamban egy bizonyos község/város valamennyi lakosát érinti. Ezen innovatív megközelítés az alábbiak miatt javasolt: - maximális pontosság biztosítása az adatok értékelésénél; - a nemzeti szintű lakossági szűréshez esetlegesen szükséges adminisztratív engedélyekkel kapcsolatos teher elkerülése; - a szűréssel szerzett adatoknak és a végrehajtott prevenciós intézkedések hatásának hatékony kezelése; - helyi szintű lelkesedés kiváltása a projekt célkitűzései iránt és az összes érintett fél figyelmének felkeltése. 2. A projektbe az összes helyi érdekelt felet bevonják, akik összehangolt módon együtt fognak működni egymással: - az egészségügyi szakembereket bevonják a szűrésbe, az ellenőrzésbe/adatgyűjtésbe, valamint az oktatási programok kidolgozásába; - a helyi lakosságot ösztönzik a szűrőprogramok iránti együttműködő és nyitott hozzáállásra és a cukorbetegséggel kapcsolatos oktatási programokban való aktív részvételre; - a médiát bevonják a figyelemfelkeltő kampányok kidolgozásába, emellett a média segíteni fog a projekt céljaival és állásával kapcsolatos információk terjesztésében; - az élelmiszeripar és a helyi piaci láncok elő fogják mozdítani és ösztönözni fogják az alacsony telítettzsír-, transzzsírsav-, só- és cukortartalmú élelmiszer-ipari termékek fogyasztását; - a helyi önkormányzat politikai döntéshozói a projekt eredményeit a cukorbetegség megelőzését célzó iránymutatásokba és stratégiákba fogják átültetni. Célok:

HU

136

HU

1. Összehangolt együttműködés kialakítása az orvosok és más egészségügyi szakemberek (ápolónők, táplálkozási tanácsadók, pszichológusok, kutatók), a lakosság, az élelmiszeripar, a helyi piaci láncok, a média és a helyi politikai döntéshozók között a 2-es típusú cukorbetegség megelőzése érdekében; 2. Kis léptékű szűrőprogramok kidolgozása a cukorbetegek korai diagnosztizálására és a veszélyeztetettek időben történő azonosítására. A lakossági szűrés négy csoportra oszlik: a)a veszélyeztetett csecsemők újszülöttkori szűrése (pl. vérvizsgálat, ha mindkét szülő cukorbeteg); b)minden iskolás gyermek és tizenéves szűrése (vérvizsgálatok, klinikai vizsgálat, az étkezési szokások értékelése, a fizikai aktivitás, a dohányzás, az alkoholfogyasztás, a gyorséttermi ételek túlzott mértékű fogyasztása és más, meghatározandó tényezők értékelése); c)a teljes felnőtt lakosság szűrése (pl. vérvizsgálatok, klinikai vizsgálat, az étkezési szokások és a vonatkozó életviteli tényezők értékelése); d)az időskorúak szűrése. 3. Innovatív megközelítésmódok azonosítása az élelmiszeripar és a helyi igazgatás oktatási programokba való bevonására vonatkozóan; 4. Oktatási programok kidolgozása a lakosság és különösen a diagnosztizált 2-es típusú cukorbetegek, a veszélyeztetettek, valamint a cukorbetegségben szenvedő vagy veszélyeztetett újszülöttek vagy gyermekek szülei számára; 5. Standard szűrőprogramok bevezetése a legmegfelelőbb vizsgálandó mutatók/paraméterek (például vérvizsgálatok, étkezési szokások, fizikai aktivitás és egyéb meghatározandó tényezők) azonosítása és kiválasztása révén. 6. A magas cukor-, só, telítettzsír-, és transzzsírsav-tartalmú ételek és italok fogyasztásának megelőzését elősegítő helyi élelmiszerpiac létrehozása. 7. Műhelyek és szemináriumok szervezése annak érdekében, hogy tájékoztassák a helyi lakosságot az élelmiszerek minőségének és tartalmának fontosságáról. A műhelyek és a szemináriumok a zöldség- és gyümölcsfogyasztást népszerűsítő kampányokhoz is kapcsolhatók. Például a helyi piaci láncok szponzorálhatják ezeket a rendezvényeket oly módon, hogy zöldségeket és gyümölcsöket kínálnak a résztvevőknek. Részt vevő régiók/országok: 5 kiválasztott város vagy község (3000–10 000 lakos). Várható eredmény: A projekt átfogó célja a 2-es típusú cukorbetegség megelőzésével kapcsolatos bevált gyakorlatok azonosítása és fejlesztése. A projektrégiókban részt vevő községek/városok közül néhány várhatóan képes lesz egy sikeres helyi stratégia kidolgozására és végrehajtására a 2-es típusú cukorbetegség megelőzésére vonatkozóan. A legsikeresebb stratégiák később átültethetők vagy belefoglalhatók a cukorbetegséggel kapcsolatos jövőbeni uniós és nemzeti kezdeményezésekbe (pl. a cukorbetegségről szóló iránymutatás vagy ajánlás, a cukorbetegségre vonatkozó nemzeti tervek). A projekt során kidolgozott prevenciós intézkedések hatását csak a projekt kezdetét követően mintegy 2 év elteltével lehet értékelni. Erre a hatásvizsgálatra a projektben részt vevő helyi lakosság egészségi állapotának szoros nyomon követésével kerül sor. A projekt kezdési dátuma: 2012. június A projekt lezárásának dátuma: 2014. június

Jogalap: Pilot project within the meaning of Article 49(6) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 248, 16.9.2002, p. 1).

HU

137

HU

17 03 14. jogcímcsoport — Előkészítő intézkedés — Antimikrobás szerekkel szembeni rezisztencia: a nagyfokú és nem megfelelő antibiotikum-használat okainak kutatása A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 000 000


Kifizetések

1 000 000



Megjegyzések: Az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ által 2009-ben, az európai hemokultúrákból leggyakrabban izolált baktériumok alapján végzett becslések szerint ezek a kiválasztott multirezisztens baktériumok évente 25 000 beteg halálát okozzák, és legalább évi 1,5 milliárd euró összegű egészségügyi többletkiadásokat, illetve termelékenységcsökkenést eredményeznek. Az elmúlt évtizedekben az antibiotikumok felelőtlen és helytelen használata felgyorsította ezt a tendenciát. Az antimikrobás szerekkel szembeni rezisztencia ezért nyilvánvalóan határokon átnyúló vonatkozású jelenség, és nem zárható ki egy szélsőséges következmény felmerülése, amelyet a jelenlegi erőforrásokkal és tudással feltehetőleg nem lehetne kezelni. Az előkészítő intézkedés céljai: 1. Az antimikrobiális hatóanyagok nem megfelelő alkalmazásának és vényre vagy vény nélkül történő eladásának vizsgálata a lánc egészén – az orvostól és a gyógyszerésztől a betegig – az összes érintett szereplő magatartását tekintve, azon főbb uniós tagállamok esetét alapul véve, amelyekben az antibiotikumok vény nélküli hozzáférhetőségének aránya a legmagasabb. A fellépés célja az antibiotikumok nem megfelelő alkalmazása mögött rejlő okok jobb vizsgálata, a célországokon belüli, vény nélküli antibiotikum-eladás mértékének értékelése (ideértve azokat az országokat, ahol a jogszabályok végrehajtása hiányos), a vény nélküli eladások magas aránya mögött rejlő okok azonosítása, annak értékelése, hogy elegendő információ jut-e el az érintett szereplőkhöz, melyek az indítékaik, ösztönzőik és gyakorlataik, illetve hogyan ítélik meg az antimikrobás szerekkel szembeni rezisztencia által jelentett általános fenyegetést, továbbá a helyzet legmegfelelőbb kezelésével kapcsolatos ajánlások megfogalmazása. 2. Az antimikrobás szerekkel szembeni rezisztencia elleni átfogó és integrált uniós politikához való hozzájárulás és annak elérése. Egyedi intézkedések: a) Alapos felmérések az előkészítő intézkedés által célzott csoportok körében b) Mélyreható viták c) Vizsgálandó esetek azonosítása minden egyes tagállamban

Jogalap: Előkészítő intézkedés az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése szerint. 17 03 15. jogcímcsoport — Előkészítő intézkedés — Uniós szakértői hálózat létrehozása a pszichés problémákkal küzdő serdülőkorúak megfelelő gondozása terén A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 000 000

HU

138

1 000 000


Kifizetések



HU

Megjegyzések: A költségvetés uniós szakértői hálózat létrehozását támogatja a pszichés problémákkal küzdő serdülőkorúak igényeihez igazított, innovatív gondozási struktúrák („tiniházak”) előmozdítása és fenntartása céljából. A hálózat keretében összegyűjtik, kicserélik, fejlesztik és megosztják az e területet érintő tapasztalatokat, tudást és bevált gyakorlatokat. A hálózat a mentális egészségről szóló európai egyezményt és a Bizottság által e területen rendezett (a „Foglalkoztatás, Szociálpolitika, Egészségügy és Fogyasztóvédelem” témájú 2011. június 6–7-i tárcaközi ülés napirendjén szereplő) konferenciákat követő intézkedésnek tekinthető. Az uniós hálózat céljai: - a tapasztalatok, a tudás és a bevált gyakorlatok összegyűjtése, kicserélése, fejlesztése és megosztása - a serdülőkorúak igényeihez igazított gondozási struktúrák létrehozásához nyújtott gyakorlati segítség előmozdítása, támogatása és biztosítása - a személyzet kölcsönös képzésének elősegítése, ideértve a tanulmányutakat és a szakmai gyakorlatokat - a közvélemény, valamint a nemzeti és az európai hatóságok figyelmének felkeltése - a serdülőkorúakkal foglalkozó orvostudományi specializáció előmozdítása a hálózat tagjai képviseletének biztosítása az európai és nemzetközi intézményekben

Jogalap: Előkészítő intézkedés az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése szerint. 17 04 01 01. jogcím — Állatbetegségek felszámolására irányuló és monitoringprogramok, valamint az állatok olyan fizikai állapotának ellenőrzése, amely egy külső tényezőhöz kapcsolódva közegészségügyi kockázatot jelenthet – Új intézkedések A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 259 000 000










17 04 01 02. jogcím — Kísérleti projekt – Összehangolt európai állatvédelmi hálózat A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 000 000

1 000 000


Kifizetések



Megjegyzések: Ez az előirányzat a 2006–2010-es időszakra szóló állatjóléti cselekvési terv értékeléséről és elemzéséről szóló Paulsen-jelentés (PE 430.922 v02-00, A7-0053/2010) által kért összehangolt európai állatvédelmi hálózat létrehozására szolgál. A hálózatnak az állatjólléti címkézésre, valamint az állatok védelmével és az állatjólléttel foglalkozó referenciaközpontok európai hálózatának létrehozására irányuló lehetőségekről szóló, 2009. október 29-i bizottsági közleményben (COM(2009)0584) említett feladatokat kell elvégeznie.

Jogalap: Kísérleti projekt az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése értelmében.

HU

139

HU

17 04 02 01. jogcím — Egyéb intézkedések az állategészségügy, az állatgondozás és a közegészségügy területén – Új intézkedések A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 18 000 000






Kifizetések

18 000 000


13 000 000

18 000 000

Kifizetések


13 000 000

18 000 000


17 04 03 01. jogcím — Szükségalap az állat-egészségügyi panaszok és a közegészségügyi kockázatot jelentő, egyéb állati fertőzések esetére – Új intézkedések A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 10 000 000






Kifizetések

10 000 000


10 000 000

10 000 000

Kifizetések


10 000 000

10 000 000


17 04 04 01. jogcím — Növény-egészségügyi intézkedések – Új intézkedések A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 14 000 000






Kifizetések

14 000 000


10 000 000

14 000 000

Kifizetések


10 000 000

14 000 000


17 04 07 01. jogcím — Takarmány- és élelmiszer-biztonság és kapcsolódó tevékenységek – Új intézkedések A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 32 000 000






Kifizetések

32 000 000


28 000 000

32 000 000

Kifizetések


28 000 000

32 000 000


17 04 09. jogcímcsoport — Nemzetközi megállapodások és nemzetközi szervezetekben való részvétel az élelmiszer-biztonság, állategészségügy, állatjóllét és növényegészségügy területén A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 250 000






Kifizetések

250 000


250 000

250 000

Kifizetések


250 000

250 000


18 01 01. jogcímcsoport — A „Belügy” szakpolitikai területen aktív állományban foglalkoztatott alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet


30 477 753


30 258 314


30 477 753

30 477 753




2 830 564


2 765 398


2 830 564

2 830 564






1 849 792

1 829 961

1 810 130

1 849 792

1 829 961

1 849 792

Tartalék

Conciliation 2012

1 849 792

1 810 130

1 849 792

1 849 792

39 662

Összesen

39 662

18 01 03. jogcímcsoport — A „Belügy” szakpolitikai terület felszerelésekkel, berendezésekkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai A 2012. évi költségvetéstervezet 2 049 917

HU



1 977 407

2 049 917

140



HU

18 01 04 02. jogcím — Európai Menekültügyi Alap – Igazgatási kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet


500 000


400 000


500 000

Conciliation 2012

500 000

500 000

18 01 04 09. jogcím — Harmadik országok állampolgárainak beilleszkedését segítő európai alap – Igazgatási kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet


500 000


400 000


500 000

Conciliation 2012

500 000

500 000

18 01 04 17. jogcím — Bűnmegelőzés és a bűnözés elleni küzdelem – Igazgatási kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet


600 000


500 000


600 000

Conciliation 2012

600 000

600 000

18 02 03 01. jogcím — Az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség – Hozzájárulás az 1. és 2. címhez A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 29 000 000





Kifizetések

29 000 000

29 000 000





Megjegyzések: Ez az előirányzat az Ügynökség személyzeti és igazgatási kiadásainak fedezésére szolgál (1. és 2. cím), beleértve az Ügynökség megbízatásának felülvizsgálatából, nevezetesen az európai határőrizeti csapatok felállításából, az alapjogi képzés nyújtásának feladatából, az alapjogi tisztviselő posztjának létrehozásából és a tanácsadó fórum felállításából eredő kiadásokat. Az Ügynökség köteles tájékoztatni a költségvetési hatóságot az előirányzatoknak a működési és az igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról. Az Ügynökség kérése esetén a Bizottság vállalja, hogy a működési és igazgatási előirányzatok közötti átcsoportosításokról értesíti a költségvetési hatóságot. 2012 első félévében az Ügynökség költségvetését módosítani kell, hogy az Ügynökség megfelelő forrásokat kapjon az akkor hatályba lépő új rendelet szerinti feladatainak teljesítéséhez és a Frontex operatív hivatalok esetleges létrehozásához is. A költségvetési rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendelet 16. cikke alapján visszafizetett összegek címzett bevételt képeznek (a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének f) pontja), amelyet a bevételkimutatás 6 6 0 0. jogcímében kell szerepeltetni. Az Izlandtól, Norvégiától, Svájctól és Liechtensteintől befolyó hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 3 1 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének d) pontja alapján további előirányzatok nyújthatók. Az Ügynökség létszámtervét a Bizottságra vonatkozó III. szakasz (3. kötet) „Személyzeti létszámterv” című része tartalmazza.

Jogalap: Az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség felállításáról szóló, 2004. október 26-i 2007/2004/EK tanácsi rendelet (HL L 349., 2004.11.25., 1. o.). A gyorsreagálású határvédelmi csapatok felállítására szolgáló eljárás bevezetéséről, valamint a 2007/2004/EK tanácsi rendeletnek ezen eljárás tekintetében történő módosításáról és a kiküldött határőrök feladatai és

HU

141

HU

hatáskörei szabályozásáról szóló, 2007. július 11-i 863/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 199., 2007.7.31., 30. o.). 18 02 03 02. jogcím — Az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség – Hozzájárulás a 3. címhez A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettség vállalások 18 02 03 02

50 500 000




Tartalék Összesen

50 500 000

49 500 000

50 500 000

47 000 000


Kifizetések

50 500 000

49 500 000

25 000 000

25 000 000

75 500 000

74 500 000


Kifizetések 49 500 000 49 500 000

Conciliation 2012 Kötelezettség vállalások 50 500 000


9 000 000

9 000 000

59 500 000

49 500 000

Megjegyzések: Ez az előirányzat az Ügynökség munkaprogramhoz kapcsolódó működési kiadásainak fedezésére szolgál (3. cím), beleértve az Ügynökség megbízatásának felülvizsgálatából, nevezetesen az európai határőrizeti csapatok felállításából, az alapjogi képzés nyújtásának feladatából, az alapjogi tisztviselő posztjának létrehozásából és a tanácsadó fórum felállításából eredő kiadásokat. Az Ügynökség köteles tájékoztatni a költségvetési hatóságot az előirányzatoknak a működési és az igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról. Az Ügynökség kérése esetén a Bizottság vállalja, hogy a működési és igazgatási előirányzatok közötti átcsoportosításokról értesíti a költségvetési hatóságot. 2012 első félévében az Ügynökség költségvetését módosítani kell, hogy az Ügynökség megfelelő forrásokat kapjon az akkor hatályba lépő új rendelet szerinti feladatainak teljesítéséhez és a Frontex operatív hivatalok esetleges létrehozásához is. A költségvetési rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendelet 16. cikke alapján visszafizetett összegek címzett bevételt képeznek (a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének f) pontja), amelyet a bevételkimutatás 6 6 0 0. jogcímében kell szerepeltetni. Az Izlandtól, Norvégiától, Svájctól és Liechtensteintől befolyó hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 3 1 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének d) pontja alapján további előirányzatok nyújthatók. A 2012. évi uniós hozzájárulás összesen 71 500 000 EUR-t tesz ki. A működési költségvetésben szereplő előirányzatok révén az ügynökség teljesíthetné az állandó küldetésekkel kapcsolatos kötelezettségvállalását, különösen 2010-től az Unió déli határai mentén (Hera, Nautilus és Poseidon), és támogathatná a tagállamokat a külső határellenőrzés operatív vonatkozásainak végrehajtásában, beleértve a tagállamokban illegálisan tartózkodó, harmadik országbeli állampolgárok visszaküldését azon közös szabályok szerint, amelyek garantálják, hogy a visszaküldés méltósággal és az emberi jogok tiszteletben tartásával történik.

A tartalék felszabadításának feltételei: A tartalékba helyezett előirányzatokat vagy azok egy részét akkor kell felszabadítani, ha ez szükséges ahhoz, hogy az Ügynökség biztosítsa a földközi-tengeri és a Törökország és Görögország határán zajló műveletek folytatását.

Jogalap: Az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség felállításáról szóló, 2004. október 26-i 2007/2004/EK tanácsi rendelet (HL L 349., 2004.11.25., 1. o.).

HU

142

HU

A gyorsreagálású határvédelmi csapatok felállítására szolgáló eljárás bevezetéséről, valamint a 2007/2004/EK tanácsi rendeletnek ezen eljárás tekintetében történő módosításáról és a kiküldött határőrök feladatai és hatáskörei szabályozásáról szóló, 2007. július 11-i 863/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 199., 2007.7.31., 30. o.). 18 02 04. jogcímcsoport — Schengeni Információs Rendszer (SIS II) A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettség vállalások 18 02 04

15 540 000




Tartalék Összesen

15 540 000

21 000 000

15 540 000

20 000 000


Kifizetések

10 360 000

13 500 000

5 180 000

6 500 000

15 540 000

20 000 000


Kifizetések

15 540 000 15 540 000

21 000 000 21 000 000


Kifizetések

10 360 000

13 678 411

5 180 000

6 131 702

15 540 000

19 810 113

Megjegyzések: Korábbi 18 02 04 01. jogcím Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál: –

a Schengeni Információs Rendszer (SIS) működési kiadásai,

–

egyéb, e bejegyzés alapján keletkező működési költségek.

Az Izlandtól, Norvégiától, Svájctól és Liechtensteintől befolyó hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 3 1 2. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének d) pontja alapján további előirányzatok nyújthatók.

A tartalék felszabadításának feltételei: A tartalékba helyezett előirányzatok felszabadításra kerülnek, ha a Bizottság konkrét és reális ütemtervet terjeszt elő a SIS II 2012-es pénzügyi évben megvalósítandó továbbfejlesztésére vonatkozóan, részletesen meghatározva a további technikai lépéseket, valamennyi lépés tartalmát és célját, valamint a vonatkozó költségeket és a felelősség alakulását a fejlesztés egyes lépései tekintetében.

Jogalap: Az Európai Unió keretébe beillesztett schengeni vívmányokról szóló jegyzőkönyv. A Schengeni Információs Rendszer második generációjának (SIS II) kifejlesztéséről szóló, 2001. december 6-i 2001/886/IB tanácsi határozat (HL L 328., 2001.12.13., 1. o.). A Schengeni Információs Rendszer második generációjának (SIS II) kifejlesztéséről szóló, 2001. december 6-i 2424/2001/EK tanácsi rendelet (HL L 328., 2001.12.13., 4. o.). A Schengeni Információs Rendszer második generációjának (SIS II) létrehozásáról, működtetéséről és használatáról szóló, 2006. december 20-i 1987/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 381., 2006.12.28., 4. o.). A járművek forgalmi engedélyének kiadására hatáskörrel rendelkező tagállami szolgálatoknak a Schengeni Információs Rendszer második generációjához (SIS II) való hozzáféréséről szóló, 2006. december 20-i 1986/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 381., 2006.12.28., 1. o.). A Schengeni Információs Rendszer második generációjának (SIS II) létrehozásáról, működtetéséről és használatáról szóló, 2007. június 12-i 2007/533/IB tanácsi határozat (HL L 205., 2007.8.7., 63. o.). A Schengeni Információs Rendszerről (SIS 1+) a Schengeni Információs Rendszer második generációjára (SIS II) történő átállásról szóló, 2008. október 24-i 2008/839/IB tanácsi határozat (HL L 299., 2008.11.8., 43. o.). A Schengeni Információs Rendszerről (SIS 1+) a Schengeni Információs Rendszer második generációjára (SIS II) történő átállásról szóló, 2008. október 24-i 1104/2008/EK tanácsi rendelet (HL L 299., 2008.11.8., 1. o.).

HU

143

HU

Jogi hivatkozások: A Schengeni Információs Rendszerről (SIS 1+) a Schengeni Információs Rendszer második generációjára (SIS II) történő áttérésről szóló 1104/2008/EK rendelet módosításáról szóló, 2010. június 3-i 541/2010/EU tanácsi rendelet (HL L 155., 2010.6.22., 19. o.). 18 02 05. jogcímcsoport — Vízuminformációs Rendszer (VIS) A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások


Kifizetések

38 740 000

29 000 000

30 740 000




Kifizetések

38 740 000


29 000 000

Kifizetések

38 740 000


29 000 000

38 740 000


18 02 06. jogcímcsoport — A Külső Határok Finanszírozási Alapja A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások


Kifizetések

349 100 000

198 744 000

334 100 000





349 100 000

Kifizetések


198 744 000

349 100 000


18 02 07. jogcímcsoport — Schengeni értékelés A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettség vállalások 18 02 07

Kifizetések


Kifizetések

560 000

560 000

560 000

560 000

560 000

560 000

560 000

560 000

Tartalék Összesen



Kifizetések

p.m.

p.m.

500 000

500 000

500 000

500 000


Kifizetések

560 000

560 000

560 000

560 000


Kifizetések

p.m.

p.m.

560 000

528 270

560 000

528 270

Megjegyzések: Ez az előirányzat a schengeni vívmányok alkalmazása tekintetében a bizottsági és tagállami szakértők által a helyszínen lefolytatott ellenőrzési látogatások alkalmával felmerült költségek (utazási és szállásköltség) visszatérítésére nyújt fedezetet. Ezekhez a költségekhez hozzá kell adni a helyszíni ellenőrzésekhez szükséges ellátás és felszerelések, valamint a felkészülés és a nyomon követés költségeit is.

A tartalék felszabadításának feltételei: A tartalék az alap-jogiaktusnak az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 294. cikkében előírt eljárás szerinti elfogadását követően kerül felszabadításra.

Jogi hivatkozások: A schengeni vívmányok alkalmazását ellenőrző értékelési mechanizmus létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2010. november 16-án benyújtott javaslat (COM(2010) 624 végleges). 18 02 09. jogcímcsoport — Európai Visszatérési Alap A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 162 500 000

HU





Kifizetések

162 500 000

144

76 582 000





HU

Megjegyzések: Ez az előirányzat támogatást biztosít a tagállamok – az alapvető jogok tiszteletben tartásával hozott – visszatérés-kezelési intézkedéseinek javításához annak minden dimenzióját érintően, azáltal hogy – figyelembe véve a területet érintő uniós jogszabályokat – az alábbi területeken bevezeti az integrált kezelés fogalmát: –

az integrált visszatérés-kezelés tagállamok általi szervezésének és végrehajtásának bevezetése, illetve javítása,

–

a tagállamok együttműködésének javítása az integrált visszatérés-kezelés, illetve annak megvalósítása keretében,

–

a visszatérésre vonatkozó közös normák hatékony és egységes alkalmazásának előmozdítása a területtel kapcsolatos politikai fejleményekkel összhangban, előnyben részesítve az önkéntes visszatérési rendszereket,

–

tájékoztató kampányok szervezése a származási és a tranzitországokban a lakóhelyüket a jövőben elhagyni kényszerülő személyek, a menekültek és a menedékjogot kérő személyek számára, többek között az illegális migrációval küzdő harmadik országokkal való jobb együttműködés keretében, a legális migráció előmozdítása mellett.

A Bizottság kezdeményezésére az előirányzat felhasználható továbbá transznacionális intézkedésekre vagy az egész Unió érdekében álló intézkedésekre (uniós fellépések) a visszatérési politikát érintő területeken. Ezenkívül egyes kiválasztott harmadik országokban a visszailleszkedést segítő mechanizmusok meglétének megállapítása és értékelése céljából készült, valamint a társadalmi és munkaerő-piaci visszailleszkedésnek a legfontosabb származási országokban, különösen a keleti és déli közvetlenül szomszédos országokban jellemző mintáit vizsgáló tanulmányokat is fedez. Továbbá ez az előirányzat hivatott finanszírozni a menedékkérők és bevándorlók zárt befogadóközpontjaiban dolgozó gyermekgondozók közötti együttműködésre és a bevált gyakorlatok cseréjére vonatkozó adatok összegyűjtésére irányuló uniós fellépést.

Jogalap: A harmadik országok illegálisan tartózkodó állampolgárainak visszatérésével kapcsolatban a tagállamokban használt közös normákról és eljárásokról szóló, 2008. december 16-i 2008/115/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 348., 2008.12.24., 98. o.). A „Szolidaritás és a migrációs áramlások igazgatása” általános program keretében a 2008–2013-as időszakra az Európai Visszatérési Alap létrehozásáról szóló, 2007. május 23-i 575/2007/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 144., 2007.6.6., 45. o.).

Jogi hivatkozások: A Tanácsnak és az Európai Parlamentnek a 2007–2013 közötti időszakra a Szolidaritás és a migrációs áramlások igazgatása keretprogram létrehozásáról szóló, 2005. május 2-i bizottsági közlemény (COM(2005) 123 végleges). Az 575/2007/EK európai parlamenti és tanácsi határozatnak a 2008-tól 2013-ig terjedő időszakra vonatkozó stratégiai iránymutatások elfogadása tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2007. november 30-i 2007/837/EK bizottsági határozat (HL L 330., 2007.12.15., 48. o.). A Szolidaritás és a migrációs áramlások igazgatása általános program keretében a 2008–2013-as időszakra az Európai Visszatérési Alap létrehozásáról szóló 575/2007/EK európai parlamenti és tanácsi határozatnak a tagállamok igazgatási és ellenőrzési rendszerei, az igazgatási és pénzügyi irányításra vonatkozó szabályok, valamint az alap által társfinanszírozott projektek kiadásainak támogathatósága tekintetében történő végrehajtására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2008. március 5-i 2008/458/EK bizottsági határozat (HL L 167., 2008.6.27., 135. o.).

HU

145

HU

18 02 11 01. jogcím — A szabadságon, biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség nagyméretű ITrendszereinek üzemeltetési igazgatását végző ügynökség – Hozzájárulás az 1. és 2. címhez A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettség vállalások 18 02 11 01 Tartalék Összesen

Kifizetések




Kifizetések


Kifizetések

Kifizetések

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

14 000 000

14 000 000

14 000 000

14 000 000

14 000 000

14 000 000

14 000 000

14 000 000

14 000 000

14 000 000

14 000 000

14 000 000

14 000 000

14 000 000

14 000 000

14 000 000


Kifizetések

13 860 000

13 860 000

13 860 000

13 860 000

18 02 11 02. jogcím — A szabadságon, biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség nagyméretű ITrendszereinek üzemeltetési igazgatását végző ügynökség – Hozzájárulás a 3. címhez A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettség vállalások 18 02 11 02 Tartalék Összesen

Kifizetések




Kifizetések


Kifizetések

Kifizetések

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

6 000 000

6 000 000

6 000 000

6 000 000

6 000 000

6 000 000

6 000 000

6 000 000

6 000 000

6 000 000

6 000 000

6 000 000

6 000 000

6 000 000

6 000 000

6 000 000


Kifizetések

5 940 000

5 940 000

5 940 000

5 940 000

18 03 03. jogcímcsoport — Európai Menekültügyi Alap A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 93 530 000





Kifizetések

113 530 000

70 469 736





18 03 04. jogcímcsoport — Sürgősségi intézkedések menekültek tömeges beáramlása esetén A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 9 800 000



Kifizetések

9 800 000

5 340 000


Kifizetések

10 000 000

7 840 000





18 03 05. jogcímcsoport — Európai Migrációs Hálózat A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 8 000 000



Kifizetések

8 000 000

4 400 000


Kifizetések

8 000 000

4 400 000





18 03 09. jogcímcsoport — Harmadik országok állampolgárainak beilleszkedését segítő európai alap A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 162 500 000





Kifizetések

162 500 000

90 125 000





18 03 11. jogcímcsoport — Eurodac A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 500 000





Kifizetések

500 000

400 000





18 03 14 01. jogcím — Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal – Hozzájárulás az 1. és 2. címhez A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 5 058 000

HU





Kifizetések

8 000 000

146

8 000 000





HU

18 03 14 02. jogcím — Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal – Hozzájárulás a 3. címhez A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 4 942 000





Kifizetések

4 942 000

4 000 000


Kifizetések

4 942 000

2 422 000



18 03 16. jogcímcsoport — Kísérleti projekt —A kínzások áldozatainak támogatása A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

2 000 000


Kifizetések

2 000 000



Megjegyzések: A kísérleti projekt fő célja új finanszírozási sor létrehozása kínzások Európában élő – uniós vagy nem uniós állampolgár – áldozatainak támogatására. A kísérleti projekt a következő fellépéseket foglalja magában: — rehabilitációs központok létrehozása kínzások áldozatai számára vagy a meglévő központok támogatása a rehabilitáció költségeinek (helyiségek, terápiás személyzet, igazgatási személyzet stb.) és a központok egyéb tevékenységeinek (megelőzés, képviselet, képzés, jogi támogatás stb.) támogatásával, — hozzáférés biztosítása multidiszciplináris támogatáshoz és tanácsadáshoz, beleértve az áldozatoknak nyújtott fizikai és pszichológiai kezelést, pszichoszociális tanácsadást, jogi szolgáltatásokat, valamint szociális és gazdasági támogatást, — a rehabilitációs központok közötti nemzetközi hálózatépítés támogatása (Európán belül és kívül) kapacitásépítés, a helyes gyakorlatok szakemberek közötti cseréje, valamint a másodlagos trauma elkerülése érdekében a szakértői ellenőrzés lehetővé tétele stb. céljából, — a kínzások áldozatainak önállósodását, és általában véve az európai országokba történő beilleszkedésre való képességük fejlesztését célzó tevékenységek támogatása,

Jogalap: Kísérleti projekt az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése értelmében. 18 03 17. jogcímcsoport — Előkészítő vészhelyzetekben A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések

intézkedés

—

A


Kifizetések

3 000 000

3 000 000

menekültek

áttelepítésének


Kifizetések

elősegítése



Megjegyzések: Az előkészítő intézkedés célja új finanszírozási sor létrehozása a menekültek áttelepítésének támogatására olyan vészhelyzetekben, amelyekre a jelenlegi Európai Menekültügyi Alap (ERF) szabályai nem terjednek ki, és a közeljövőben sem fognak kiterjedni, mivel a jelenlegi, harmadik Európai Menekültügyi Alap tevékenysége 2014-ben véget ér. Az előkészítő intézkedés keretében elvégzett tevékenységeket és gyűjtött tapasztalatokat így be lehetne építeni az alap 2014-re tervezett felülvizsgálatába. Az előkészítő intézkedés a következő tevékenységekre terjed ki: — az ENSZ Menekültügyi Főbiztossága (UNHCR) és az Európai Menekültügyi Alap által már elismert – természeti katasztrófák, fegyveres támadások stb. áldozataivá vált – menekültek támogatása,

HU

147

HU

— sürgősségi fellépések támogatása az ERF és az UNHCR szabályai alapján elsőbbséget élvező menekültcsoportok esetében, akiket fegyveres támadás ér, természeti katasztrófák áldozatai, vagy egyéb olyan helyzetben vannak, amely rendkívül kiszolgáltatottá teszi őket, és az életüket fenyegeti, — a tagállamok gyorsított áttelepítési eljárásainak támogatása az ERF által támogatott szokásos áttelepítési tevékenységekre vonatkozó feltételekkel megegyező feltételek mellett, — a sürgősségi eljárások támogatásának biztosítása, az ERF folyamatban lévő áttelepítési eljárásainak megzavarása nélkül, — vészhelyzetek idején szükség esetén kiegészítő pénzügyi támogatás biztosítása az ENSZ Menekültügyi Főbiztosságának és a tagállamokban, illetve uniós szinten tevékenykedő összekötő szervezeteinek, — a sürgősségi eljárások során kulcsszerepet betöltő Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal tevékenységeinek megerősítése, amelynek az áttelepítésekkel foglalkozó osztálya várhatóan 2012-ben kezdi meg működését.

Jogalap: Előkészítő intézkedés az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése szerint. 18 03 18. jogcímcsoport — Kísérleti projekt — Az EU-ban a kísérő nélküli kiskorúak befogadására, védelmére és integrációjára vonatkozó eljárások elemzése A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 000 000

1 000 000


Kifizetések


Kifizetések

1 000 000

500 000

Megjegyzések: A kísérleti projekt célja a kísérő nélküli kiskorúakkal kapcsolatos megelőző intézkedésekkel, valamint a kísérő nélküli kiskorúak befogadására, védelmére és integrációjára vonatkozó eljárásokkal kapcsolatos helyes gyakorlatok meghatározása. A gyermeket visszaküldhetik a származási országába, ahol biztosítani kell a visszailleszkedését; a gyermek nemzetközi védelmet biztosító, vagy egyéb olyan jogállást is kaphat, amely lehetővé teszi számára a tartózkodási helye szerinti tagállamba történő beilleszkedést; vagy le is telepíthetik az EU-ban. Valamennyi esetben fontos a gyermek érdekei figyelembevételének garantálása. A kísérleti projektnek hozzá kell járulnia a kísérő nélküli kiskorúakról szóló, a 2010-től 2014-ig tartó időszakra vonatkozó 2010-es bizottsági cselekvési terv és az abban meghatározott fellépések végrehajtásához: — megelőző intézkedések és eljárások meghatározása azokra a csoportokra vonatkozóan, amelyekbe a kísérő nélküli kiskorúak tartoznak (pl. menedékkérők, gyermekkereskedelem áldozatai, az EU-ba illegálisan belépő gyermekek) és/vagy az származás szerinti országra vagy régióra vonatkozóan; — bevált módszerek meghatározása a gyermekek befogadása és védelme tekintetében, például az alábbiakkal kapcsolatban: az első találkozáskor követendő eljárások; jogi képviselet; gyám kinevezése; fogadó létesítményekhez való hozzáférés, és a létesítmények megfelelősége; első elbeszélgetések; oktatás és orvosi ellátás; — helyes gyakorlatok meghatározása az EU-n belüli kísérő nélküli kiskorúakra vonatkozó konkrét intézkedések és eljárási garanciák vonatkozásában; — a gyermekek eltűnése elleni küzdelem tapasztalatainak értékelése, bevált módszerek meghatározása; — bevált módszerek meghatározása a családi egység helyreállítása, és a kísérő nélküli kiskorúak származási országukba történő visszailleszkedése vonatkozásában.

HU

148

HU

Jogalap: Kísérleti projekt az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése értelmében. 18 05 02 01. jogcím — Európai Rendőrségi Hivatal – Hozzájárulás az 1. és 2. címhez A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 62 267 000





Kifizetések

62 267 000

62 267 000





18 05 02 02. jogcím — Európai Rendőrségi Hivatal – Hozzájárulás a 3. címhez A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 21 083 000





Kifizetések

21 083 000

18 083 000





18 05 05 01. jogcím — Európai Rendőrakadémia – Hozzájárulás az 1. és 2. címhez A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 3 957 000





Kifizetések

3 957 000

3 957 000





18 05 05 02. jogcím — Európai Rendőrakadémia – Hozzájárulás a 3. címhez A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 4 579 000





Kifizetések

4 579 000

4 579 000





18 05 08. jogcímcsoport — A terrorizmus megelőzése, felkészültség és következményeinek kezelése A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 23 280 000





Kifizetések

23 280 000

8 000 000





Megjegyzések: Az előirányzat a terrortámadások megelőzésével és a felkészültséggel kapcsolatban az alábbiak finanszírozására szolgál: –

a létfontosságú infrastruktúrákkal kapcsolatos kockázat- és veszélyértékelések – beleértve a helyszíni értékelések – ösztönzése, előmozdítása és támogatása a terrortámadások lehetséges célpontjainak azonosítása, valamint a biztonságuk fokozása kapcsán felmerülő esetleges szükségletek meghatározása érdekében,

–

a közös biztonsági – beleértve számítástechnikai biztonsági – szabványok kifejlesztésének, valamint a létfontosságú infrastruktúrákkal kapcsolatos know-how- és tapasztalatcsere előmozdítása és támogatása,

–

a létfontosságú infrastruktúrák védelmével kapcsolatos uniós szintű koordináció és együttműködés előmozdítása és támogatása.

Az előirányzat a terrortámadások következményeinek kezelésével kapcsolatban az alábbiak finanszírozására szolgál: –

a terrortámadások lehetséges következményeivel kapcsolatos know-how-, tapasztalat- és technológiacsere ösztönzése, előmozdítása és támogatása,

HU

149

HU

–

az alkalmas módszertan és készenléti tervek kidolgozásának ösztönzése, előmozdítása és támogatása, tekintettel az európai számítástechnikai biztonsági stratégiára is.

–

az általános válságkezelés, sürgősségi figyelmeztető és polgárvédelmi mechanizmusokon belül a terrorizmussal kapcsolatos kérdésekre vonatkozó specifikus szakértelem valós idejű inputjának biztosítása.

Ez az előirányzat különösen a következő tevékenységek fedezésére szolgál: –

operatív együttműködési és koordinációs tevékenységek (a hálózatok, a kölcsönös bizalom és elismerés megerősítése, készenléti tervek kidolgozása, információk, tapasztalat, valamint a legjobb gyakorlatok cseréje és terjesztése),

–

elemzési, felügyeleti, értékelési, ellenőrzési és vizsgálati tevékenységek,

–

technológia és módszertan kifejlesztése és átadása, különös tekintettel az információcserére és az interoperabilitásra,

–

képzés, a személyzet és szakértők cseréje,

–

tudatosító és terjesztő tevékenységek, és

–

olyan projektek pénzügyi támogatása, amelyek a terrorizmus áldozatait és/vagy azok családját segítik túljutni a megpróbáltatásokon szervezetek és/vagy hálózatok által biztosított szociális vagy pszichológiai segítség igénybevételével, valamint olyan projektek pénzügyi támogatása, amelyek mozgósítják a közvéleményt a terrorizmus minden formájával szemben. Az előirányzat egy részét elsősorban az áldozatok és családjuk számára biztosított jogi segítségnyújtás és tanácsadás fejlesztésére fordítják.

Jogalap: A „Biztonság és a szabadságjogok védelme” általános program keretében a 2007–2013-as időszakra a „Terrorizmus és egyéb biztonsági vonatkozású veszélyek megelőzése, az azokra való felkészültség és következményeik kezelése” egyedi program létrehozásáról szóló, 2007. február 12-i 2007/124/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L 58., 2007.2.24., 1. o.).

Jogi hivatkozások: A Tanácsnak és az Európai Parlamentnek a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó, a „Biztonság és a szabadságjogok védelme” keretprogram létrehozásáról szóló, 2005. április 6-i bizottsági közlemény (COM(2005) 124 végleges). 18 05 09. jogcímcsoport — Bűnmegelőzés és a bűnözés elleni küzdelem A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 117 570 000





Kifizetések

117 570 000

37 000 000





Megjegyzések: Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: –

a bűnüldöző hatóságok és egyéb intézmények (különösen az erőszak és a bűnözés megelőzése területén tevékenykedő szervezetek), egyéb nemzeti hatóságok, valamint a kapcsolódó uniós szervek közötti koordináció, együttműködés és kölcsönös megértés előmozdítása és fejlesztése,

–

a bűnözés stratégiai megelőzéséhez, illetve a bűnözés és a számítástechnikai bűnözés olyan fajtái elleni küzdelemhez szükséges horizontális módszerek és eszközök ösztönzése, előmozdítása és fejlesztése, mint például a városi erőszak, különösen a fiatalkorúakat érintő városi erőszak, vagy a fiatalkori bűnözés megelőzésére és az az elleni küzdelemre irányuló intézkedések a bevált módszerek cseréje, az illetékes hatóságok közötti hálózatépítés, többek között a korábban fogva tartott kiskorúak rehabilitációjával

HU

150

HU

foglalkozó kísérleti projektek végrehajtása, a közszféra és magánszféra együttműködése, a bűnmegelőzés bevált gyakorlatai, összehasonlítható statisztikák, valamint alkalmazott kriminológia segítségével, –

a vagyon-visszaszerzésért felelős illetékes nemzeti ügynökségek közötti együttműködés javítása a bűnszervezetek jogellenes tevékenységeiből származó vagyoni eszközök és jövedelmek lefoglalása és elkobzása terén, és

–

a tanú- és áldozatvédelem legjobb gyakorlatainak előmozdítása és fejlesztése.


operatív együttműködési és koordinációs tevékenységek (a hálózatok, a kölcsönös bizalom és elismerés megerősítése, információk, tapasztalat, valamint a legjobb gyakorlatok cseréje és terjesztése),

–

elemzési, felügyeleti és értékelési tevékenységek,

–

technológia és módszertan kifejlesztése és átadása,

–

képzés, a személyzet és szakértők cseréje, és

–

tudatosító és terjesztő tevékenységek.

Az előirányzat egy része az emberkereskedelem áldozatai részére létrehozandó uniós segélyvonal költségeit fogja fedezni, amelynek célja egy közös telefonszám bevezetése valamennyi tagállamban az emberkereskedelem áldozatainak nyújtott szociális, pszichológiai és jogi segítség azonos normáinak biztosítására és, amennyiben lehetséges, a menedékkérelmekre való válaszadásra. A projekt számos felet érint: nemzeti szabályozó hatóságokat a telefonvonal biztosítása tekintetében, telekommunikációs vállalatokat, szakosodott nem kormányzati szervezeteket, helyi és szakértő személyzetet, végrehajtó hatóságokat (a csempészekkel és az emberkereskedelemben részt vevő szereplőkkel kapcsolatos információk kicserélésére). Az előirányzat egy része a határ menti területeken tevékenykedő vándorló bűnözői csoportok által elkövetett bűncselekmények hatékonyabb megelőzésének támogatására szolgál.

Jogalap: A „Biztonság és a szabadságjogok védelme” általános program keretében a 2007–2013-as időszakra a „Bűnmegelőzés és a bűnözés elleni küzdelem” egyedi program létrehozásáról szóló, 2007. február 12-i 2007/125/IB tanácsi határozat (HL L 58., 2007.2.24., 7. o.).

Jogi hivatkozások: A Tanácsnak és az Európai Parlamentnek a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó „Biztonság és a szabadságjogok védelme” keretprogram létrehozásáról szóló, 2005. április 6-i bizottsági közlemény (COM(2005) 124 végleges). 18 05 11 01. jogcím — Kábítószer és Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja – Hozzájárulás az 1. és 2. címhez A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 10 744 003





Kifizetések

10 744 003

10 744 003





18 05 11 02. jogcím — Kábítószer és Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja – Hozzájárulás a 3. címhez A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 3 977 997

HU





Kifizetések

3 977 997

151

3 977 997





HU

18 08 01. jogcímcsoport — „Prince” – A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 2 800 000






Kifizetések

2 800 000

1 524 000

2 800 000

Kifizetések


1 524 000

2 800 000


18 08 05. jogcímcsoport — Értékelés és hatásvizsgálat A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 600 000






Kifizetések

600 000

400 000

600 000

Kifizetések


400 000

600 000


19 01 01 01. jogcím — A Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat aktív állományban foglalkoztatott személyzetével kapcsolatos kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet


7 394 602


7 341 361


7 394 602

Conciliation 2012

7 394 602

7 394 602

19 01 01 02. jogcím — A „Külkapcsolatok” szakpolitikai területen az uniós küldöttségeken aktív állományban foglalkoztatott személyzettel kapcsolatos kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet


6 376 989


6 269 379


6 376 989

Conciliation 2012

6 376 989

6 376 989

19 01 02 01. jogcím — A Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat külső munkatársai A 2012. évi költségvetéstervezet


1 685 884


1 677 476


1 685 884

Conciliation 2012

1 685 884

1 685 884

19 01 02 02. jogcím — A „Külkapcsolatok” szakpolitikai területen az uniós küldöttségeken foglalkoztatott külső munkatársak A 2012. évi költségvetéstervezet


817 380


753 209


817 380

Conciliation 2012

817 380

817 380

19 01 02 11. jogcím — A Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat egyéb igazgatási kiadásai A 2012. évi költségvetéstervezet 19 01 02 11


583 422


573 731


567 077

Tartalék

Conciliation 2012

583 422

567 077

583 422

583 422

16 345

Összesen

583 422

573 731

583 422

16 345

19 01 03 01. jogcím — A Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat felszerelésekkel, berendezésekkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai A 2012. évi költségvetéstervezet 497 357



479 764

497 357



19 01 03 02. jogcím — A „Külkapcsolatok” szakpolitikai terület uniós küldöttségi épületekkel kapcsolatos kiadásai A 2012. évi költségvetéstervezet 3 524 000



3 461 500

3 524 000



19 01 04 01. jogcím — Fejlesztési együttműködési eszköz (DCI) – Igazgatási kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet 61 118 500

HU



58 145 500

59 632 000

152



HU

19 01 04 03. jogcím — Stabilitási Eszköz – Igazgatási kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet


9 000 000


7 288 000


8 144 000

Conciliation 2012

9 000 000

8 144 000

19 01 04 07. jogcím — A demokrácia és az emberi jogok európai eszköze (EIDHR) – Igazgatási kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet


11 460 000


10 173 000


11 460 000

Conciliation 2012

11 460 000

11 460 000

19 02 01. jogcímcsoport — Harmadik országokkal folytatott együttműködés a migráció és a menekültügy területén A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 57 648 000





Kifizetések

57 648 000

60 430 000





19 03 01 01. jogcím — Grúziai megfigyelő misszió A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 31 000 000





Kifizetések

31 000 000

27 900 000





19 03 01 02. jogcím — EULEX KOSOVO A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 155 000 000










19 03 01 03. jogcím — EUPOL AFGHANISTAN A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 53 000 000





Kifizetések

35 000 000

27 000 000





19 03 01 04. jogcím — Egyéb válságkezelési intézkedések és műveletek A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 61 714 000





Kifizetések

61 714 000

54 042 000





Megjegyzések: Ez az előirányzat az EULEX KOSOVO, az EUMM Georgia és az EUPOL AFGHANISTAN misszión kívüli válságkezelési intézkedések és műveletek fedezésére szolgál. Ez a jogcím ugyancsak fedezi az Európai Biztonsági és Védelmi Főiskola Titkársága és annak internetalapú felsőfokú távoktatási rendszerének működtetését. Ez az előirányzat továbbá a polgári KKBP-missziókra használt raktár fenntartási költségének fedezésére is szolgál, amennyiben a Tanács egy 2010-ben készített megvalósíthatósági tanulmány alapján ilyen raktár létrehozásáról határoz. Ez az előirányzat szolgál az EUPOL RD Congo és az EUSEC RD Congo képességeinek az emberi jogok és a nők jogai területén való növelésével járó költségek fedezésére is.

HU

153

HU

Jogalap: Az Európai Uniónak a rafahi átkelőhelyen működő határőrizeti segítségnyújtó missziója (EU BAM Rafah) létrehozásáról szóló 2005/889/KKBP együttes fellépés módosításáról és meghosszabbításáról szóló, 2010. május 12-i 2010/274/KKBP tanácsi határozat (HL L 119., 2010.5.13., 22. o.); 1 950 000 EUR. Az Európai Unió iraki integrált jogállamiság-missziójáról (EUJUST LEX IRAQ) szóló, 2010. június 14-i 2010/330/KKBP tanácsi határozat (HL L 149., 2010.6.15., 12. o.); 17 500 000 EUR. A Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformja keretében az Európai Unió tanács- és segítségnyújtási missziójáról (EUSEC RD Congo) szóló, 2010. szeptember 21-i 2010/565/KKBP tanácsi határozat (HL L 248., 2010.9.22., 59. o.); 12 600 000 EUR. Az Európai Uniónak a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformja keretében folytatott rendfenntartó missziójáról és annak a kongói igazságszolgáltatással való viszonyáról (EUPOL RD Congo) szóló, 2010. szeptember 23-i 2010/576/KKBP tanácsi határozat (HL L 254., 2010.9.29., 33. o.); 6 430 000 EUR. Az Európai Unió Bosznia-Hercegovinában folytatott rendfenntartó missziójáról (EUPM) szóló 2009/906/KKBP határozat módosításáról szóló, 2010. december 6-i 2010/755/KKBP tanácsi határozat (HL L 320., 2010.12.7., 10. o.); 17 600 000 EUR. Az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziójáról (EUPOL COPPS) szóló, 2010. december 17-i 2010/784/KKBP tanácsi határozat (HL L 335., 2010.12.18., 60. o.); 8 250 000 EUR. 19 03 02. jogcímcsoport — Nonproliferáció és leszerelés A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 20 000 000





Kifizetések

20 000 000


15 250 000

20 000 000




19 03 04. jogcímcsoport — Sürgősségi intézkedések A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 35 000 000





Kifizetések

20 000 000


15 000 000

35 000 000




19 03 05. jogcímcsoport — Előkészítő és nyomon követő intézkedések A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 6 750 000





Kifizetések

4 160 000


2 135 000

6 750 000




19 03 06. jogcímcsoport — Az Európai Unió különleges képviselői A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.





Kifizetések

p.m.

250 000





19 04 01. jogcímcsoport — Demokrácia és emberi jogok európai eszköze (EIDHR) A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 126 665 000

HU






154





HU

Megjegyzések: Az általános cél a demokrácia, valamint az emberi jogok tiszteletben tartásának kialakításához és megszilárdításához történő hozzájárulás, összhangban az Unió politikáival és iránymutatásaival, továbbá szoros együttműködésben a civil társadalommal. A főbb intézkedési területek: –

az emberi jogok és alapvető szabadságok tiszteletben tartásának fokozása azokban az országokban és régiókban, ahol ezek a legnagyobb veszélynek vannak kitéve, valamint a jogállamiság előmozdítása,

–

a civil társadalom szerepének növelése az emberi jogok és a demokratikus reformok előmozdításában, biztosítva az emberi jogok és a szólásszabadság védelmezőinek, illetve a sajtószabadságnak a védelmét, továbbá a csoportérdekek békés összeegyeztetésének támogatásában és a politikai részvétel és képviselet megszilárdításában,

–

az emberi jogokhoz és demokratikus kérdésekhez kapcsolódó fellépések támogatása az uniós iránymutatások által lefedett területeken, beleértve az emberi jogokra vonatkozó párbeszédeket, az emberi jogok védelmezőit, a halálbüntetés és a kínzások kérdését, köztük a kényszerabortuszt, a női nemi szervek megcsonkítását vagy a kényszersterilizációt, valamint a gyermekek és fegyveres konfliktusok kérdéskörét,

–

a nemzetközi keret megerősítése az emberi jogok és a jogállamiság védelme és a demokrácia előmozdítása érdekében, különösen a nemzetközi büntető igazságszolgáltatási mechanizmusok és az alapvető jogi eszközök területén. E támogatás egy részét jogi tanácsadásra, valamint az emberi jogok és a szólásszabadság védelmezői elleni gyilkosságok felderítésére fordítják.

A költségvetési rendelet 53–56. cikke szerinti teljes pénzügyi átláthatóság biztosítása céljából a Bizottság – nemzetközi szervezetekkel való közös irányítás létrehozatalakor, kérésre – belső könyvvizsgálója és az Európai Számvevőszék rendelkezésére bocsátja valamennyi olyan belső és külső pénzügyi ellenőrzését, amely uniós pénzek felhasználására vonatkozik. Ezen előirányzat egy részét az Emberi Jogi és Demokratizációs Európai Egyetemközi Központ – amely emberi jogi és demokratizációs európai mesterfokozatot nyújt, és EU–ENSZ-ösztöndíjprogramot működtet – finanszírozására fordítják, a 2004. április 21-i 791/2004/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 138., 2004.4.30., 31. o.) 2006. végi hatályvesztését követően is. Ezen előirányzat egy részét az internet szabadságát előmozdító, független kezdeményezések – többek között az emberi jogi jogvédőknek (online) maguk megvédésének céljával terjesztendő, a webcenzúrát megkerülő technológiák és szoftverek kifejlesztésének – finanszírozására, az emberi jogi jogvédők technológiákkal és emberi jogokkal kapcsolatos képzésének finanszírozására, valamint az uniós politikusok, az üzleti közösség és a civil társadalom tagjai közötti rendszeres és módszeres, a tudásmegosztást és a technológiákkal és az emberi jogokkal kapcsolatos politikai tervek megvitatását célzó találkozók megszervezésére fordítják. A tagállamoknak és más donor országoknak – mindkét esetben beleértve állami és félállami szerveiket is – vagy nemzetközi szervezeteknek az Unió által finanszírozott, és nevükben a Bizottság által kezelt, egyes külső segélynyújtási projektekhez vagy programokhoz nyújtott pénzügyi hozzájárulásaiból származó bármely bevétel a vonatkozó jogalapot megteremtő jogi aktus értelmében további előirányzatok biztosítását teszi lehetővé. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének aa) pontjával értelmében címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési tételre könyvelt összegeket a minden egyes operatív program esetében megkötött hozzájárulási megállapodás határozza meg; az egyes alcímek keretében az érintett programokhoz átlagosan maximum a hozzájárulások 4 %-a használható fel. Ez az előirányzat az Észak-Kaukázusban működő nem kormányzati szervezetek és emberi jogi aktivisták támogatására is szolgál.

HU

155

HU

Ez az előirányzat szolgál olyan szervezetek támogatására is, amelyek a Madridi Klubhoz (Club of Madrid) hasonlóan tevékenyen részt vesznek a demokratikus vezetés és értékek előmozdításában magas szintű párbeszéd és a reformok és a demokrácia felé való átmenet által jellemzett országok vezetőinek való személyes tanácsadás révén, valamint azzal, hogy széles körben aggályokat kiváltó kérdésekkel demokratikus szempontból foglalkoznak. Az előirányzat egy része az Európa Tanácsban is tag szomszédos országoknak nyújtott megerősített támogatásra szolgál – beleértve a szabad és tisztességes választások rendezésének előmozdításához nyújtott támogatást –, annak érdekében, hogy megfeleljenek az Európa Tanács demokráciára és jogállamiságra vonatkozó normáinak. Az előirányzat egy része az Európa Tanácsban megtalálható szomszédos országoknak biztosított, arra irányuló segítségnyújtásra szolgál, hogy megfeleljenek az Emberi Jogok Európai Bírósága ítéleteinek, és az ítéletekhez igazítsák jogi és igazságszolgáltatási rendszereiket. Az előirányzat egy része a Globális Internetszabadság Uniós Alapjának finanszírozására szolgál, melynek célja – azon felismerés erősítése, miszerint az új kommunikációs technológiák a tolerancia és a szólásszabadság előmozdítására szolgálnak, de az elnyomás és az erőszak eszközei is lehetnek; annak hangsúlyozása, hogy az internetszabadság jelentős tényező a nemzetközi ügyek területén, és az EU kül- és biztonságpolitikájának, kereskedelempolitikájának és egyéb vonatkozó szakpolitikai területeinek szerves és fontos részévé kell válnia; – az emberi jogi jogvédők számára maguk megvédésének céljával terjesztendő, a cenzúrát megkerülő technológiák és szoftverek kifejlesztésére irányuló sikeres független kezdeményezések támogatása; – az emberi jogi jogvédők technológiákkal és emberi jogokkal kapcsolatos képzésének finanszírozása; – az uniós politikusok, az üzleti közösség és a civil társadalom tagjai közötti rendszeres és módszeres, a tudásmegosztást és a technológiákkal és az emberi jogokkal kapcsolatos politikai tervek megvitatását célzó találkozók megszervezése.

Jogalap: A demokrácia és az emberi jogok világszintű előmozdítása finanszírozási eszközének (a demokrácia és az emberi jogok európai eszköze) létrehozásáról szóló, 2006. december 20-i 1889/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 386., 2006.12.29., 1. o.). 19 04 03. jogcímcsoport — Választási megfigyelés A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 35 094 000





Kifizetések

38 000 000

38 000 000





19 04 05. jogcímcsoport — A korábbi együttműködés befejezése A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.





Kifizetések

p.m.

6 000 000





19 04 06. jogcímcsoport — Kísérleti projekt – EU–Oroszország civil társadalmi fórum A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.

HU

Kifizetések p.m.


Kifizetések p.m.


Kifizetések

400 000

156

400 000


Kifizetések p.m.



HU

19 05 01. jogcímcsoport — Együttműködés az iparosodott harmadik országokkal A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 25 021 000





Kifizetések

24 021 000

20 800 000





Megjegyzések: Az iparosodott és egyéb, magas jövedelmű országokkal és területekkel folytatott együttműködés célja az, hogy olyan partnerekkel jöjjön létre kapcsolat, amelyek az Unióéhoz hasonló politikai, gazdasági és intézményi struktúrákkal és értékekkel rendelkeznek, és amelyek fontos kétoldalú partnerek, továbbá szereplői a többoldalú fórumoknak és a globális kormányzásnak. Az együttműködés kiterjed az újonnan iparosodott vagy magas jövedelművé vált országokra és területekre is, amelyek esetében az Unió stratégiai érdeke a kapcsolatok előmozdítása. Az együttműködés alábbi területein kell kiemelt figyelmet fordítani az – esetlegesen regionális dimenziót is tartalmazó – intézkedésekre: –

az Unióban és a partnerországokban a gazdasági, akadémiai és tudományos szereplők közötti együttműködés, partnerségek és közös vállalkozások ösztönzése,

–

a kétoldalú kereskedelem, befektetések és gazdasági partnerségek ösztönzése,

–

az Unió és a partnerországok érintett ágazataiban a politikai, gazdasági és társadalmi szereplők, valamint egyéb nem kormányzati szervezetek közötti párbeszéd elősegítése,

–

a személyes kapcsolatok, az oktatási és képzési programok és a szellemi tőke cseréjének támogatása, valamint a kultúrák és civilizációk közötti kölcsönös megértés erősítése,

–

együttműködési projektek támogatása olyan területeken, mint a kutatás, a tudomány és technológia, az energiaügy, a közlekedés és a környezetvédelmi kérdések – beleértve az éghajlatváltozást –, a vám- és pénzügyi kérdések és valamennyi, az Unió és a partnerországok számára kölcsönösen érdekes témában,

–

az Unióval és látható jelenlétével kapcsolatos ismeretek és megértés növelése a partnerországokban,

–

konkrét kezdeményezések támogatása, beleértve azokat a kutatási tevékenységeket, tanulmányokat, kísérleti programokat vagy közös projekteket, amelyek célja, hogy hatékony és rugalmas módon válaszoljanak az Unió és a partnerországok közötti kétoldalú kapcsolatokban bekövetkező fejleményekből fakadó együttműködési célokra, vagy új lendületet adjanak az ezen partnerországokkal fennálló kétoldalú kapcsolatok további elmélyítéséhez és kiszélesítéséhez.

A tagállamoknak és más donor országoknak – mindkét esetben beleértve állami és félállami szerveiket is – vagy nemzetközi szervezeteknek az Unió által finanszírozott, és nevükben a Bizottság által kezelt, egyes külső segélynyújtási projektekhez vagy programokhoz nyújtott pénzügyi hozzájárulásaiból származó bármely bevétel a vonatkozó jogalapot megteremtő jogi aktus értelmében további előirányzatok biztosítását teszi lehetővé. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének aa) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési tételre könyvelt összegeket a minden egyes operatív program esetében megkötött hozzájárulási megállapodás határozza meg; az egyes alcímek keretében az érintett programokhoz átlagosan maximum a hozzájárulások 4 %-a használható fel. Az előirányzat egy részét egy 2012-ben a Szilícium-völgyben kísérleti jelleggel megrendezendő „Híd Európába Nap” megszervezésére kell fordítani, amely egyszeri, de siker esetén megismételhető esemény lenne. Évtizedek óta vállalkozók ezreit vonzották a Szilícium-völgybe, amely régió egyedülálló innovációs ökoszisztémával rendelkezik, és a világ élvonalába tartozó egyetemekre, a tőkebőségre és a hálózatépítési és vállalkozói szellemre épít. Sok európai vállalkozó ott hozta létre saját sikeres vállalatát, tudást generált és világszerte beruházásokat hajtott végre. Uniós szinten létre kell hozni egy mechanizmust a Szilícium-völgyben szerzett

HU

157

HU

tudás és tapasztalat visszahozására és megosztására. Ez a kezdeményezés egyaránt szolgálja a vállalkozók és az európai innovációs lehetőségek fokozásának lehetőségeit mérlegelő döntéshozók javát. Átfogó cél: Erősebb híd építése az európai szakemberek és Európa között a Szilícium-völgyben új vállalkozásokat alapító vagy ott dolgozó, Európán kívül élő személyek, valamint az európai intézmények és vállalatok összehozása érdekében, hogy megoszthassák egymással tapasztalataikat és gyakorlataikat. A konkrét célkitűzések: – a Szilícium-völgyben szerzett, a vállalkozással és innovációval kapcsolatos tapasztalatokra vonatkozó tudásmegosztási platformok biztosítása az európai vállalkozók és kutatók számára; – fórum biztosítása a vállalkozók számára vállalkozási elgondolásaik bemutatása és reklámozása céljára, valamint utak és módok biztosítása ötleteik Európán belüli megosztásához; – az Európában és a Szilícium-völgyben jelen lévő ernyőszervezetek és nemzeti képviseleti szervezetek bevonása egy egész Európára kiterjedő kezdeményezésbe. A tevékenységek résztvevői: – a Szilícium-völgyben működő európai és tagállami ernyőszervezeteknek, amelyek célja az európai vállalkozások támogatása, aktív szerepet kell játszaniuk; – a Kaliforniában található európai konzulátusokat be kell vonni a rendezvénybe; – az Európai Bizottságnak – többek között a washingtoni uniós képviseleten keresztül – alapvető szerepet kell játszania a szervezésben; – a Szilícium-völgyben működő európai vállalkozásoknak szerepet kell vállalniuk, és meg kell hívniuk vezető európai vállalkozókat Európából. India évente rendez hasonló konferenciát (TiECon konferencia) a Szilícium-völgyben, a Szilícium-völgyben letelepedett indiai szakemberek és hazájuk közötti híd erősítése érdekében. Ezt a konferenciát indiai vállalkozók, valamint fontos indiai gazdasági szereplőket irányító vezérigazgatók ezrei látogatják rendszeresen. A megvalósításba be kell vonni a Vállalkozáspolitikai és Ipari Főigazgatóság és a Kutatási Főigazgatóság megfelelő igazgatóságait, és a szervezést az Európai Bizottság egyesült államokbeli küldöttségével együttműködésben kell végrehajtani.

Jogalap: Az iparosodott és egyéb, magas jövedelmű országokkal és területekkel folytatott együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló, 2006. december 21-i 1934/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 405., 2006.12.30., 41. o.). 19 06. alcím — Válsághelyzetekre való reagálás és a biztonságot veszélyeztető globális fenyegetések A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 369 389 700










Megjegyzések: 19 06 01 01. jogcím — Válsághelyzetekre való reagálás és felkészültség (Stabilitási eszköz) A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 225 034 000

HU






158





HU

Megjegyzések: A finanszírozás stabilitási eszközön keresztüli gyors rendelkezésre bocsátása a következők kezelésére szolgál: a vészhelyzetek, válsághelyzetek vagy a válságok kialakuló szakaszai, a demokráciát, a törvényes jogrendet és közbiztonságot, az emberi jogok és az alapvető szabadságok védelmét, valamint az egyének biztonságát fenyegető helyzetek, olyan helyzetek, amelyek fegyveres konfliktussá fokozódhatnak vagy destabilizálhatják az érintett országot, illetve amikor az ilyen helyzetek meghiúsíthatják a támogatási és együttműködési politikák és programok kedvező hatásait, veszélyeztetik azok hatékonyságát és/vagy megfelelő végrehajtásuk feltételeit. Ez az előirányzat fedezi azt a válaszintézkedésekből álló integrált programot, amely újradefiniálja az Unió hosszú távú támogatási eszközei alapján történő támogatásnyújtáshoz szükséges minimális követelményeket. Ezek a programok biztosítják a segélyek, a rehabilitáció és a fejlesztés közötti zavartalan kapcsolatot. A KKBP keretében elfogadott intézkedésekkel összefüggésben a közösségi hatáskörbe tartozó kiegészítő intézkedéseket is biztosítanak, az Unió válsághelyzetekre vonatkozó átfogó megközelítésének részeként. Az előirányzat egy részét az ENSZ főtitkárhelyettesével, a gyermekekkel és a fegyveres konfliktusokkal foglalkozó különmegbízottal és az ENSZ főtitkárának a gyermekek elleni erőszakkal foglalkozó különmegbízottjával együttműködésben megszervezett tevékenységekre kell fordítani. Az előirányzatoknak fedezetet kell biztosítaniuk az éghajlatváltozás által okozott veszélyek megelőzését és csökkentését célzó válaszintézkedésekre is – különösen a vízgazdálkodás területén –, amennyiben fennáll a veszélye annak, hogy azok a biztonságot fenyegető módon eszkalálódhatnak. A finanszírozott tevékenységek közé tartoznak: –

technikai és logisztikai támogatás a nemzetközi és regionális szervezetek, állami vagy nem állami szereplők által, a bizalomépítés, a közvetítés, a párbeszéd és a békéltetés elősegítése érdekében tett erőfeszítésekhez,

–

az alapvető közszolgáltatások és gazdasági tevékenység újraindítása,

–

az alapvető infrastruktúrák fizikai helyrehozatala és működésük helyreállítása, beleértve az aknamentesítést,

–

társadalmi újrabeilleszkedés, különös tekintettel a menekültek, a lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek és a leszerelt katonák visszailleszkedésére,

–

a helyes kormányzáshoz, illetve a jogállamiság és a demokrácia biztosításához szükséges intézményi kapacitás újjászervezése,

–

– segítségnyújtás a fegyveres konfliktus által érintett nők és gyermekek különleges igényeinek kielégítéséhez, különösen a háború által érintett gyermekek rehabilitációja, beleértve a gyermekkatonákat is, együttműködésben az ENSZ főtitkárhelyettesével, a gyermekekkel és a fegyveres konfliktusokkal foglalkozó különmegbízottal,

–

– a felkészültséget szolgáló olyan intézkedések, amelyek a nemzetközi, regionális és szubregionális szervezeteknek, valamint az állami és nem állami szereplőknek a korai előrejelzés, bizalomépítés, közvetítés és békéltetés elősegítésére, a Közösségen belül jelentkező feszültségek kezelésére, továbbá a konfliktus és katasztrófa utáni helyreállítás javítására irányuló erőfeszítéseivel kapcsolatos kapacitásainak megerősítésére irányulnak. E tekintetben a Bizottság javítja a civil társadalmi szervezetek képességeit is, a konfliktusmegelőzéssel kapcsolatos előkészítő intézkedés során biztosított korábbi támogatásra építve, nevezetesen az ENSZ főtitkárának a gyermekek elleni erőszakkal foglalkozó különmegbízottjával együttműködésben,

–

nemzetközi büntetőbíróságok, nemzeti eseti bíróságok, ténymegállapító és békéltető bizottságok, valamint az emberi jogi panaszok jogi rendezésére irányuló mechanizmusok támogatása,

–

olyan intézkedések támogatása, amelyek – az uniós együttműködési politikák és azok céljainak keretében – azt vizsgálják, hogy milyen hatással van a civil társadalomra a lőfegyverek jogosulatlan használata és az azokhoz való jogosulatlan hozzáférés,

HU

159

HU

–

az emberi jogok tiszteletben tartását és védelmét segítő intézkedések támogatása,

–

a civil társadalom fejlődését és szerveződését segítő intézkedések támogatása.

A végrehajtó partnerek lehetnek a tagállamok vagy a kedvezményezett országok hatóságai és ügynökségeik, regionális és nemzetközi szervezetei és ezek ügynökségei, nem kormányzati szervezetek, állami és magánmegbízottak vagy egyedi szervezetek vagy megbízottak (beleértve a tagállamok közigazgatása által delegált személyzetet), akik megfelelő szakértelemmel és tapasztalattal rendelkeznek. Az előirányzat egy része Dél-Szudán stabilitásának javítására kerül felhasználásra. A tagállamoknak és más donor országoknak – mindkét esetben beleértve állami és félállami szerveiket is – vagy nemzetközi szervezeteknek az Unió által finanszírozott, és nevükben a Bizottság által kezelt, egyes külső segélynyújtási projektekhez vagy programokhoz nyújtott pénzügyi hozzájárulásaiból származó bármely bevétel a vonatkozó jogalapot megteremtő jogi aktus értelmében további előirányzatok biztosítását teszi lehetővé. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének aa) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési tételre könyvelt összegeket a minden egyes operatív program esetében megkötött hozzájárulási megállapodás határozza meg; az egyes alcímek keretében az érintett programokhoz átlagosan maximum a hozzájárulások 4 %-a használható fel.

Jogalap: A Stabilitási Eszköz létrehozásáról szóló, 2006. november 15-i 1717/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 327., 2006.11.24., 1. o.). 19 06 01 02. jogcím — A korábbi együttműködés befejezése A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.





Kifizetések

p.m.

Kötelezettségv állalások 46 300 000






250 000

19 06 02 01. jogcím — Intézkedések a vegyi, nukleáris kockázatcsökkentés és készültség terén (Stabilitási eszköz) A 2012. évi költségvetéstervezet


Kifizetések

46 300 000

30 000 000

p.m.

és

Kifizetések


250 000

biológiai

p.m.

anyagokkal


Kifizetések


kapcsolatos


30 000 000

46 300 000


19 06 02 03. jogcím — Uniós politika a kézi lőfegyverek terjedésének megakadályozására A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.





Kifizetések

p.m.

860 000





Megjegyzések: Ezek az eszközök a könnyű fegyverek terjedése és az illegális fegyverkereskedelem elleni küzdelmet szolgáló műveletek finanszírozására szolgálnak.

Jogalap: A stabilitási eszköz létrehozásáról szóló, 2006. november 15-i 1717/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 327., 2006.11.24., 1. o.).

HU

160

HU

19 06 03. jogcímcsoport — Régiókon átnyúló intézkedések a szervezett bűnözés, csempészet, a létfontosságú infrastruktúrák védelme, a közegészségügyet érintő fenyegetések és a terrorizmus elleni küzdelem terén (stabilitási eszköz) A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 22 000 000





Kifizetések

22 000 000

13 200 000





Megjegyzések: Ez az előirányzat azon új intézkedések fedezésére szolgál, amelyek célja az Unió és harmadik országok közötti együttműködés támogatása, az állampolgárok biztonságát és alapvető jogait érintő globális és regionális határokon átnyúló kihívásokkal összefüggésben. A terrorizmus elleni küzdelem területén tett intézkedéseknek teljes mértékben tiszteletben kell tartaniuk a harmadik ország nemzetközi emberi jogi kötelezettségeit és az alkalmazandó humanitárius jogot, összhangban az Európai Bizottság 2006. évi, a Stabilitási Eszköz létrehozásáról szóló rendelethez melléklet nyilatkozatával. Az intézkedések közé tartoznak az alábbiak: –

a terrorizmus és a szervezett bűnözés elleni küzdelemben – beleértve a tiltott kábítószer-, ember-, lőfegyverés robbanóanyag-kereskedelmet –, valamint a tiltott kereskedelem és határátlépés hatékony ellenőrzésében érintett bűnüldöző, igazságügyi és polgári hatóságok kapacitásának megerősítése,

–

a nemzetközi közlekedést és a létfontosságú infrastruktúrát – beleértve a személy- és teherforgalmat – fenyegető veszélyek elhárítására irányuló intézkedésekhez nyújtott támogatás,

–

a közegészséget érintő jelentős fenyegetésekre – mint például az esetlegesen határokon átnyúló méretet öltő járványok – adandó megfelelő válaszlépések biztosítása,

–

a gyalogsági aknákról szóló Ottawai Egyezmény és a kazettás bombákról szóló Oslói Egyezmény végrehajtásának és betartásának elősegítésére irányuló intézkedések támogatása, ezen előirányzat egy részét a gyalogsági aknák (APL), a kazettás bombák és háborús robbanóanyag-maradványok (ERW) ellenőrzésére és összegyűjtésére kell fordítani, beleértve a kutatást, az oktatást, a képzést és az áldozatoknak való segítségnyújtást is.

Ilyen intézkedések ezen eszköz keretében stabil feltételek mellett hozhatók, ha céljuk a destabilizációs hatású konkrét globális és transzregionális fenyegetések kezelése, és kizárólag olyan mértékig, amennyiben a kapcsolódó külső segítségnyújtási uniós eszközök keretében nem adható megfelelő és hatékony válasz. Ezen előirányzat célja továbbá, hogy fedezetet nyújtson a korábbi 19 02 11. költségvetési tétel („Észak–déli együttműködési program a kábítószer-fogyasztás és -függőség elleni kampányban”) keretében finanszírozott intézkedések kifizetéseinek befejezéséhez. A tagállamoknak és más donor országoknak – mindkét esetben beleértve állami és félállami szerveiket is – vagy nemzetközi szervezeteknek az Unió által finanszírozott, és nevükben a Bizottság által kezelt, egyes külső segélynyújtási projektekhez vagy programokhoz nyújtott pénzügyi hozzájárulásaiból származó bármely bevétel a vonatkozó jogalapot megteremtő jogi aktus értelmében további előirányzatok biztosítását teszi lehetővé. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének aa) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési tételre könyvelt összegeket a minden egyes operatív program esetében megkötött hozzájárulási megállapodás határozza meg; az egyes alcímek keretében az érintett programokhoz átlagosan maximum a hozzájárulások 4 %-a használható fel.

Jogalap: A Stabilitási Eszköz létrehozásáról szóló, 2006. november 15-i 1717/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 327., 2006.11.24., 1. o.).

HU

161

HU

19 06 04 01. jogcím — Támogatás a nukleáris ágazatban A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 48 055 700



Kifizetések


40 000 000

Kifizetések

48 055 700

40 000 000





19 06 04 02. jogcím — Uniós hozzájárulás az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank számára a Csernobili Szarkofág Alaphoz A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 28 000 000



Kifizetések


28 000 000

Kifizetések

28 000 000

28 000 000





19 08 01 01. jogcím — Európai szomszédsági és partnerségi pénzügyi együttműködés a mediterrán országokkal A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 1 243 861 010

Kifizetések


703 521 000 1 243 861 010

Kifizetések


703 521 000 1 243 861 010

Kifizetések


703 521 000 1 243 861 010

Kifizetések


703 521 000 1 243 861 010


Megjegyzések: Ez az előirányzat különösen olyan együttműködési intézkedések finanszírozására szolgál, amelyek elsősorban az Unió mediterrán szomszédaival kötött európai szomszédságpolitikai cselekvési tervek 2007–2010 és 2011– 2013 közötti időszakot lefedő többéves indikatív programjainak végrehajtását támogatják. Felhasználják továbbá a 2011–2012-re vonatkozó regionális indikatív program végrehajtásának támogatására, valamint a párizsi csúcstalálkozón 2008. július 13-án elindított Unió a Mediterrán Térségért keretében végrehajtott bizonyos intézkedésekre. Ez többek között az együttműködés alábbi területeire terjed ki: –

politikai párbeszéd és reform előmozdítása,

–

a jogszabályi és szabályozási harmonizáció előmozdítása és a partnerországok belső piacba való fokozatos bekapcsolódásának és a kereskedelem intenzívebbé tételének ösztönzése,

–

a társulási megállapodások által lefedett területek szakpolitikáinak kidolgozásáért és végrehajtásáért felelős nemzeti intézmények erősítése,

–

az emberi jogok és alapvető szabadságjogok tiszteletben tartásának támogatása, a kisebbségi jogok fokozottabb tiszteletben tartásának elősegítése, a nemek közötti egyenlőség és a megkülönböztetésmentesség, valamint a jó kormányzás támogatása,

–

a fenntartható fejlődés támogatása és hozzájárulás a szegénység csökkentéséhez,

–

a gazdaság korszerűsítésének támogatása, a régióban történő beruházás ösztönzése, valamint a kis- és középvállalkozások erősítése,

–

az Unió és a szomszédos országok közötti, illetve a szomszédos országok egymás közötti közlekedési és energiahálózati kapcsolatának javítása, valamint a közös környezetünket fenyegető veszélyek kezelése,

–

a konfliktusok megoldásához hozzájáruló intézkedések támogatása,

–

a civil társadalom fejlődésének elősegítése, többek között a társadalmi befogadás ösztönzése és az alulreprezentált csoportok abban történő támogatása révén, hogy hangot adhassanak véleményüknek, és részt vehessenek a civil társadalomban és a politikai rendszerben,

–

a személyes kapcsolatok, valamint az oktatás és képzés, kutatás és kultúra terén folytatott cserék támogatása,

HU

162

HU

–

hozzájárulás az Egyesült Nemzetek Palesztin Menekülteket Segélyező Hivatala (UNRWA) Libanonban, Szíriában és Jordániában folytatott tevékenységeinek finanszírozásához, különös tekintettel az egészségügyi, oktatási és szociális szolgáltatási programokra,

–

az euromediterrán partnerség keretében folytatott regionális integráció támogatása és különösen a regionális együttműködés ösztönzése, a köz- és magánszféra nonprofit szervezetei hálózatának és partnerségének létrehozása a tudás és a bevált gyakorlatok valamennyi érintett területen történő cseréje érdekében,

–

a migráció terén hozott, többek között a migráció és a fejlesztés közötti kapcsolat ösztönzését, az illegális bevándorlás elleni küzdelmet és a visszafogadás megkönnyítését célzó intézkedések támogatása. E fellépéseket az ENPI-keretből finanszírozott fellépésekkel egészítik ki a 19 02 01 01. jogcímből (Együttműködés a migráció és menekültügy terén).

Az uniós segítségnyújtás horizontális érzékelhetősége, illetve a földközi-tengeri harmadik országokban tett uniós fellépések célkitűzéseinek eléréséhez közvetlenül kapcsolódó tájékoztatási fellépések és intézkedések. Amennyiben valamely országban a szabadság, demokrácia, az alapvető jogok, alapvető szabadságok és a jogállamiság tiszteletben tartása terén jelentősen romlik a helyzet, az uniós támogatás mértékét csökkenthetik, és elsősorban a nem állami szereplők emberi jogok és alapvető szabadságok támogatását célzó intézkedéseinek támogatására fordíthatják. A humanitárius segély, valamint a nem kormányzati szervek vagy ENSZügynökségek vagy pártatlan felek által nyújtott végrehajtási támogatás kivételével nem szabad segítséget nyújtani a kormányoknak, ha a kormányok felelősek a demokrácia, a jogállamiság, valamint az alapvető jogok és szabadságok tiszteletben tartása terén fennálló helyzet egyértelmű romlásáért. A tagállamoknak és más donor országoknak – mindkét esetben beleértve állami és félállami szerveiket is – vagy nemzetközi szervezeteknek az Unió által finanszírozott, és nevükben a Bizottság által kezelt, egyes külső segélynyújtási projektekhez vagy programokhoz nyújtott pénzügyi hozzájárulásaiból származó bármely bevétel a vonatkozó jogalapot megteremtő jogi aktus értelmében további előirányzatok biztosítását teszi lehetővé. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének aa) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési tételre könyvelt összegeket a minden egyes operatív program esetében megkötött hozzájárulási megállapodás határozza meg; az egyes alcímek keretében az érintett programokhoz átlagosan maximum a hozzájárulások 4 %-a használható fel. Az e jogcím alá tartozó előirányzatokat ki kell egészíteni az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államokból befolyó hozzájárulásokkal. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; azok megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. Ez az előirányzat többek között a következő kiadások fedezésére szolgál: –

az éghajlatváltozás által a Földközi-tenger vízminőségére gyakorolt hatások vizsgálata,

–

a földközi-tengeri partvonal szennyezettségének vizsgálata,

–

a víz alatti energetikai infrastruktúra állapotának vizsgálata (gáz-, olaj- és elektromos vezetékek stb.),

–

a Földközi-tenger vizének és partvonalának állapotát figyelő állami és magán-kutatóközpontok közötti kapcsolatfelvétel ösztönzése, különös tekintettel az adatcserére, a kutatási eredmények megosztására és közös intervenciós és védelempolitikai javaslatok kidolgozására.

Az előirányzat egy része az Euromediterrán Egyetem finanszírozására szolgál. A költségvetési rendelet előírásainak kellő figyelembevétele mellett, ennek az előirányzatnak egy része az ESSN (Európai Vezető Szakértők Szolgáltatási Hálózata) önkéntes vezető szakértői által végrehajtott

HU

163

HU

műveletek – ideértve a technikai segítségnyújtást, a tanácsadást, illetve a kijelölt, köz- vagy magánszférához tartozó vállalatoknál tartott képzés fedezésére is szolgál.

Jogalap: Az Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszköz létrehozására vonatkozó általános rendelkezések meghatározásáról szóló, 2006. október 24-i 1638/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 310., 2006.11.9., 1. o.). 19 08 01 02. jogcím — Európai szomszédsági és partnerségi pénzügyi támogatás Palesztina, a békefolyamat és az UNRWA számára A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 200 000 000










Megjegyzések: Ez az előirányzat a közel-keleti békefolyamat keretében a palesztin lakosság, valamint Ciszjordánia és a Gázai övezet megszállt palesztin területeinek javát szolgáló műveletek fedezésére szolgál. A műveletek elsődleges célja: –

az államépítés és az intézményfejlesztés támogatása,

–

a társadalmi és gazdasági fejlődés ösztönzése,

–

a létfontosságú szolgáltatások és egyéb támogatás nyújtása révén a romló gazdasági, költségvetési és humanitárius feltételek palesztin lakosságra gyakorolt hatásának enyhítése,

–

hozzájárulás a gázai újjáépítési erőfeszítésekhez,

–

hozzájárulás az Egyesült Nemzetek Palesztin Menekülteket Segélyező Hivatalának (UNRWA) működéséhez, különösen egészségügyi, oktatási és szociális szolgáltatási programjainak finanszírozásához,

–

a békefolyamat keretében Izrael és a vele szomszédos országok közötti együttműködés ösztönzését célzó előkészületi műveletek finanszírozása, különös tekintettel az intézményekre, gazdasági kérdésekre, az ivóvízre, a környezetvédelemre és az energiaügyre,

–

a békefolyamatról alkotott kedvező közvélemény kialakítását célzó tevékenységek finanszírozása,

–

az izraeli–palesztin együttműködésről szóló tájékoztatás (arab és héber nyelven egyaránt), valamint ezen információk terjesztésének finanszírozása,

–

az emberi jogok és alapvető szabadságjogok tiszteletben tartásának támogatása, a kisebbségi jogok fokozottabb tiszteletben tartásának elősegítése, a nemek közötti egyenlőség és a megkülönböztetés tilalmának támogatása,

–

a civil társadalom fejlődésének ösztönzése, többek között a társadalmi befogadás elősegítése érdekében.

A tagállamoknak és más donor országoknak – mindkét esetben beleértve állami és félállami szerveiket is – vagy nemzetközi szervezeteknek az Unió által finanszírozott, és nevükben a Bizottság által kezelt, egyes külső segélynyújtási projektekhez vagy programokhoz nyújtott pénzügyi hozzájárulásaiból származó bármely bevétel a vonatkozó jogalapot megteremtő jogi aktus értelmében további előirányzatok biztosítását teszi lehetővé. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének aa) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési tételre könyvelt összegeket a minden egyes operatív program esetében megkötött hozzájárulási megállapodás határozza meg; az egyes alcímek keretében az érintett programokhoz átlagosan maximum a hozzájárulások 4 %-a használható fel.

HU

164

HU

Jogalap: Az Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszköz létrehozására vonatkozó általános rendelkezések meghatározásáról szóló, 2006. október 24-i 1638/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 310., 2006.11.9., 1. o.). 19 08 01 03. jogcím — Európai szomszédsági és partnerségi pénzügyi együttműködés Kelet-Európával A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 728 385 000










Megjegyzések: Ez az előirányzat az elsősorban az Unió keleti szomszédaival kötött megállapodások és európai szomszédságpolitikai cselekvési tervek végrehajtásának támogatására irányuló együttműködési intézkedések, valamint a keleti partnerség keretében tett két- és többoldalú fellépések fedezésére szolgál elsődlegesen. Emellett felhasználják az Unió és Oroszország közötti stratégiai partnerség támogatására is a négy közös térség (gazdasági együttműködés; szabadság, biztonság és jogérvényesülés; külső biztonság; valamint a kultúrát is magában foglaló kutatás és oktatás) végrehajtása révén. Ez többek között az együttműködés alábbi területeire terjed ki: –

a politikai párbeszéd és a demokratikus reform előmozdítása,

–

a jogszabályi és szabályozási harmonizáció előmozdítása és a partnerországok belső piacba való fokozatos bekapcsolódásának és a kereskedelem intenzívebbé tételének ösztönzése,

–

a társulási megállapodások által lefedett területek szakpolitikáinak kidolgozásáért és végrehajtásáért felelős nemzeti intézmények erősítése, például ikerintézményi együttműködés és a TAIEX-hez hasonló technikai segítségnyújtási mechanizmusok segítségével,

–

az emberi jogok – többek között a média és a véleménynyilvánítás szabadsága – tiszteletben tartásának előmozdítása,

–

a jó kormányzás és a korrupció elleni küzdelem előmozdítása,

–

a nemek közti egyenlőség előmozdítása,

–

a piacgazdaságra való áttérés és a gazdaság korszerűsítésének támogatása, a régióban történő beruházás ösztönzése, valamint a kis- és középvállalkozások erősítése,

–

a fenntartható fejlődés és a vidékfejlesztés támogatása, hozzájárulás a szegénység csökkentéséhez,

–

az Unió és a szomszédos országok közötti, illetve a szomszédos országok egymás közötti közlekedési és energiahálózati kapcsolatának javítása, valamint a közös környezetünket fenyegető veszélyek kezelése,

–

a befagyott konfliktusok térségében válságmegoldáshoz és válságmegelőzéshez hozzájáruló fellépések ösztönzése,

–

a civil társadalom fejlődésének elősegítése, többek között a társadalmi befogadás ösztönzése és az alulreprezentált csoportok abban történő támogatása révén, hogy hangot adhassanak véleményüknek, és részt vehessenek a civil társadalomban és a politikai rendszerben,

–

a személyes kapcsolatok, valamint az oktatás és képzés, kutatás és kultúra terén folytatott cserék támogatása,

–

a regionális együttműködés támogatása, a „fekete-tengeri szinergia” és a keleti partnerség keretében is,

–

a migráció terén hozott, többek között a migráció és a fejlesztés közötti kapcsolat ösztönzését, az illegális bevándorlás elleni küzdelmet és a visszafogadás megkönnyítését célzó intézkedések támogatása. E

HU

165

HU

fellépéseket a 19 02 01. jogcímcsoporthoz (Együttműködés harmadik országokkal a migráció és menekültügy terén) allokált forrásokból finanszírozott fellépésekkel egészítik ki, Az előirányzat az emberi egészséggel, valamint Ukrajna és Belarusz fenntartható fejlődésével kapcsolatos kutatások finanszírozására is szolgál, különös tekintettel a csernobili katasztrófa által érintett régiókra jellemző egészségügyi feltételek javítására. Ez az előirányzat befagyott konfliktusok Grúziában, a Dnyeszteren túli területen, valamint Abházia és DélOszétia elszakadni kívánó területein található térségeiben bizalomépítő intézkedések, valamint hegyi-karabahi bizalomépítési és gazdaság-helyreállítási helyi projektek finanszírozására is szolgál. Az e jogcím alá tartozó előirányzatokat felhasználják a nyilvánosság és a segítségnyújtás lehetséges kedvezményezettjeinek tájékoztatását, valamint az uniós támogatás ismertségének növelését szolgáló intézkedésekhez is. Amennyiben valamely országban a szabadság, demokrácia, az alapvető jogok, alapvető szabadságok és a jogállamiság tiszteletben tartása terén jelentősen romlik a helyzet, az uniós támogatás mértékét csökkenthetik, és elsősorban a nem állami szereplők emberi jogok és alapvető szabadságok támogatását célzó intézkedéseinek támogatására fordíthatják. A humanitárius segély, valamint a nem kormányzati szervek vagy ENSZügynökségek vagy pártatlan felek által nyújtott végrehajtási támogatás kivételével nem szabad segítséget nyújtani a kormányoknak, ha a kormányok felelősek a demokrácia, a jogállamiság, valamint az alapvető jogok és szabadságok tiszteletben tartása terén fennálló helyzet egyértelmű romlásáért. A tagállamoknak és más donor országoknak – mindkét esetben beleértve állami és félállami szerveiket is – vagy nemzetközi szervezeteknek az Unió által finanszírozott, és nevükben a Bizottság által kezelt, egyes külső segélynyújtási projektekhez vagy programokhoz nyújtott pénzügyi hozzájárulásaiból származó bármely bevétel a vonatkozó jogalapot megteremtő jogi aktus értelmében további előirányzatok biztosítását teszi lehetővé. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének aa) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési tételre könyvelt összegeket a minden egyes operatív program esetében megkötött hozzájárulási megállapodás határozza meg; az egyes alcímek keretében az érintett programokhoz átlagosan maximum a hozzájárulások 4 %-a használható fel. Az e jogcím alá tartozó előirányzatokat ki kell egészíteni az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államokból befolyó hozzájárulásokkal. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; azok megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. Az előirányzat egy részét a balti-tengeri stratégia célkitűzéseinek pótlólagos támogatására különítik majd el. A 2010-ben és 2011-ben vállalt támogatás végrehajtása jelenleg a regionális keleti és régiók közti indikatív programok keretében az Északi Dimenzióhoz nyújtott támogatáson keresztül folyik. A balti-tengeri térség támogatásának végrehajtására felhasználható egyéb keretek lehetőség szerint: balti-tengeri térségi program, HELCOM balti-tengeri cselekvési terv, BONUS-169 közös balti-tengeri kutatási program stb. A költségvetési rendelet előírásainak kellő figyelembevétele mellett, ennek az előirányzatnak egy része az ESSN (Európai Vezető Szakértők Szolgáltatási Hálózata) önkéntes vezető szakértői által végrehajtott műveletek – ideértve a technikai segítségnyújtást, a tanácsadást, illetve a kijelölt, köz- vagy magánszférához tartozó vállalatoknál tartott képzés fedezésére is szolgál.

HU

166

HU

Jogalap: Az Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszköz létrehozására vonatkozó általános rendelkezések meghatározásáról szóló, 2006. október 24-i 1638/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 310., 2006.11.9., 1. o.). 19 08 01 06. jogcím — Előkészítő intézkedés – Új euromediterrán stratégia a fiatalok foglalkoztatásának előmozdítására A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 500 000


Kifizetések

1 500 000



Jogalap: A dél-mediterrán szomszédok növekvő demokratizálódásának keretében a Földközi-tenger két oldaláról a fiatal szakemberek szakmai céllal mindkét irányba történő áramlása a demokrácia megszilárdításának és a fiatal szakemberek munkaerőpiacra történő bevonásának lényeges vonása. Az előkészítő intézkedés fő célja a fiatal szakemberek Földközi-tenger két oldala közötti kölcsönös cseréjének előmozdítása/fokozása. A tevékenységek magukban foglalják az önkéntes szakmai gyakorlatokat is. Előkészítő intézkedés az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése szerint. 19 08 02. jogcímcsoport — Határokon átnyúló együttműködés (CBC) – Európai Szomszédsági és Partnerségi Eszköz (ENPI) A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 191 996 636










Megjegyzések: Az Unió külső határain történő, határokon átnyúló együttműködés mind az európai szomszédságpolitika, mind az Unió Oroszországgal folytatott stratégiai partnersége, mind pedig a fekete-tengeri szinergia szempontjából kiemelt jelentőségű. Az Európai Szomszédsági és Partnerségi Eszköz (ENPI) elfogadása minőségi és mennyiségi tekintetben egyaránt számottevő mértékben kiterjesztette a határokon átnyúló együttműködés hatókörét. Ezen új szemléletmód keretében az Unió külső határain létrehozott, határokon átnyúló együttműködési programok az Unió általános költségvetésének mind a külső, mind a belső fejezeteiből forráshoz jutnak, és egyetlen, az Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszköz létrehozására vonatkozó általános rendelkezések meghatározásáról szóló, 2006. október 24-i 1638/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben (HL L 310., 2006.11.9., 1. o.) rögzített szabályrendszer alapján kerülnek végrehajtásra. A két fejezetből kapott hozzájárulások teljes összegét az e jogcímcsoportban szereplő két költségvetési jogcím biztosítja. Ez az előirányzat számos, a szárazföldi és tengeri határok mentén létrehozott, határokon átnyúló együttműködési program finanszírozására szolgál. E programok kézzelfogható jelét adják annak, hogy az Unió nem akar új választóvonalakat kialakítani, valamint megerősítik az Unió és a vele szomszédos országok határ menti régiói közötti partnerséget, és segítik azokat a közös fejlesztési problémák megoldásában. A következő öt fő célkitűzésre összpontosítanak: –

a régiók gazdasági és társadalmi fejlődésének ösztönzése a közös határok mindkét oldalán,

HU

167

HU

–

együttműködés a közös kihívásoknak való megfelelés érdekében, például a környezetvédelem, a közegészségügy, valamint a szervezett bűnözés megelőzése és az ellene folytatott küzdelem terén,

–

hatékony és biztonságos határfelügyelet biztosítása,

–

helyi, személyes szintű, határokon átnyúló fellépések ösztönzése,

–

a civil társadalom fejlődésének ösztönzése, többek között a társadalmi befogadás elősegítése érdekében.

Az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokat felhasználják a végrehajtás szintjének és a végrehajtási képességnek a javítására irányuló intézkedésekhez, illetve a nyilvánosság és a segítségnyújtás lehetséges kedvezményezettjeinek tájékoztatását, valamint az uniós támogatás ismertségének növelését szolgáló intézkedésekhez is. Amennyiben valamely országban a szabadság, demokrácia, az alapvető jogok, alapvető szabadságok és a jogállamiság tiszteletben tartása terén jelentősen romlik a helyzet, az uniós támogatás mértékét csökkenthetik, és elsősorban a nem állami szereplők emberi jogok és alapvető szabadságok támogatását célzó intézkedéseinek támogatására fordíthatják. A humanitárius segély, valamint a nem kormányzati szervek vagy ENSZügynökségek vagy pártatlan felek által nyújtott végrehajtási támogatás kivételével nem szabad segítséget nyújtani a kormányoknak, ha a kormányok felelősek a demokrácia, a jogállamiság, valamint az alapvető jogok és szabadságok tiszteletben tartása terén fennálló helyzet egyértelmű romlásáért. 19 08 02 01. jogcím — Határokon átnyúló együttműködés (CBC) – Hozzájárulás a 4. fejezetből A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 92 775 000





Kifizetések

92 775 000

80 000 000





19 09 01. jogcímcsoport — Együttműködés Latin-Amerika fejlődő országaival A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 352 623 000










Megjegyzések: Ez az előirányzat a latin-amerikai fejlődő országokban végzett együttműködési tevékenységek fedezésére szolgál, az alábbiak céljából: –

a felelősségteljes kormányzás érdekében hozzájárulás az intézményi támogatáshoz, illetve a demokrácia és a jogállamiság megszilárdításának, valamint az emberi jogok tiszteletben tartásának elősegítése,

–

a társadalmi kohézió előmozdítása, harc a szegénység és a társadalmi kirekesztettség ellen, különös tekintettel a fogyatékkal élőket sújtó szegénységi csapdára,

–

kis- és középvállalkozás-barát üzleti környezet támogatása törvényes tulajdonjogok, a bürokratikus terhek csökkentése, a hitelhez való könnyebb hozzáférés, valamint a kis- és középvállalkozások javítása révén,

–

a regionális integráció támogatása,

–

az oktatás és egészségügy színvonalának javítása,

–

az információs és kommunikációs technológiák fokozott használatának előmozdítása,

–

a kapacitásépítés támogatása, különösen a legfejletlenebb országokban, segítve őket abban, hogy jobban integrálódjanak a többoldalú kereskedelmi rendszerbe, beleértve a WTO-ban való részvételre vonatkozó képességük javítását,

HU

168

HU

–

a know-how átadás szorgalmazása és mindkét fél üzleti szereplői között a kapcsolatok és az együttműködés előmozdítása,

–

az érintett országokban a gazdasági expanzió, következésképpen a fejlődés számára kedvezőbb környezet kialakítása,

–

a természeti erőforrások fenntartható használatának, a fenntartható energiának és az éghajlatváltozás elleni küzdelemnek az előmozdítása,

–

a katasztrófavédelem és a kockázatcsökkentés támogatása, beleértve az éghajlatváltozáshoz kapcsolódó veszélyeket is,

–

szakszervezetek, nem kormányzati szervezetek és helyi kezdeményezések támogatása az európai befektetések nemzetgazdaságra gyakorolt hatásának nyomon követése terén, különösen ami a magatartási kódexeket és az ágazati megállapodásokat illeti, beleértve a munkaügyi, környezetvédelmi, szociális és emberi jogi követelményrendszert,

–

a civil társadalom fejlődésének ösztönzése, az alulreprezentált csoportok támogatása a véleménynyilvánítás, valamint a civil társadalomban és a politikai rendszerben való részvétel területén, küzdelem a megkülönböztetés minden formája ellen, továbbá a nők és gyermekek, valamint egyéb különösen rászoruló csoportok, többek között a fogyatékkal élők és az idősek jogainak erősítése,

–

az előirányzat egy részét a nemek egyenjogúságát és a nők szerepének erősítését ösztönző nemzetközi programok finanszírozására kell felhasználni, többek között az ENSZ nőügyi szervezete (UN WOMEN) keretén belül.

A humanitárius segély kivételével nem szabad segítséget nyújtani a kormányoknak, ha a kormányok felelősek a demokrácia, a jogállamiság, valamint az alapvető jogok és szabadságok tiszteletben tartása terén fennálló helyzet egyértelmű romlásáért. Ez az előirányzat kapacitásbővítő tevékenységekre is kiterjed a fejlődő országok mezőgazdasági termelőinek támogatására annak érdekében, hogy meg tudjanak felelni az uniós piachoz való hozzáférés szempontjából szükséges uniós egészségügyi és növény-egészségügyi szabványoknak. Abban az esetben, ha a segítségnyújtásra a költségvetéshez nyújtott támogatáson keresztül kerül sor, az 1905/2006/EK rendelet 25. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Bizottság támogatja a partnerországok azon erőfeszítéseit, amelyek a parlamenti felügyelet, a pénzügyi ellenőrzési kapacitások és az átláthatóság erősítésére irányulnak. Az előirányzat egy része többek között olyan kezdeményezések támogatására szolgál, mint az EU–LAC Alapítvány (melynek létrehozásáról az európai és latin-amerikai államés kormányfők csúcstalálkozóján döntöttek) és a Biarritz Fórum. A tagállamoknak és más donor országoknak – mindkét esetben beleértve állami és félállami szerveiket is – vagy nemzetközi szervezeteknek az Unió által finanszírozott, és nevükben a Bizottság által kezelt, egyes külső segélynyújtási projektekhez vagy programokhoz nyújtott pénzügyi hozzájárulásaiból származó bármely bevétel a vonatkozó jogalapot megteremtő jogi aktus értelmében további előirányzatok biztosítását teszi lehetővé. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének aa) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési tételre könyvelt összegeket a minden egyes operatív program esetében megkötött hozzájárulási megállapodás határozza meg; az egyes alcímek keretében az érintett programokhoz átlagosan maximum a hozzájárulások 4 %-a használható fel. Az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokat ki kell egészíteni az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államokból befolyó hozzájárulásokkal. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; azok megfelelő előirányzatok

HU

169

HU

biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A költségvetési rendelet előírásainak kellő figyelembevétele mellett, ennek az előirányzatnak egy része az Európai Időskori Szolgáltatások Hálozata (ESSN) idősebb korosztályba tartozó önkéntes szakértői által végrehajtott műveletek – ideértve a technikai segítségnyújtást, a tanácsadást, illetve a kijelölt, köz- vagy magánszférához tartozó vállalatoknál tartott képzést – fedezésére is szolgál. Az 1905/2006/EK rendelet 33. cikke értelmében az e jogcímcsoportban található előirányzatok értékelések tárgyát képezik. Az értékeléseknek ki kell terjedniük a beviteli (input) tevékenységekre és az eredményláncra (kimenet/output, eredmény, hatás). Az értékelések eredményeit fel kell használni az előirányzatokból finanszírozott későbbi intézkedések kidolgozásakor. A humanitárius segély, valamint a nem kormányzati szervek vagy ENSZ-ügynökségek vagy pártatlan felek által nyújtott végrehajtási támogatás kivételével nem szabad segítséget nyújtani a kormányoknak, ha a kormányok felelősek a demokrácia, a jogállamiság, valamint az alapvető jogok és szabadságok tiszteletben tartása terén fennálló helyzet egyértelmű romlásáért.

Jogalap: A fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló, 2006. december 18-i 1905/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 378., 2006.12.27., 41. o.).

Jogi hivatkozások: A kis- és középvállalkozásokról a fejlődő országokban szóló, 2006. június 1-jei európai parlamenti állásfoglalás (HL C 298. E, 2006.12.8., 171. o.). 19 09 03. jogcímcsoport — A hivatalos fejlesztési segélytől eltérő együttműködési tevékenységek (LatinAmerika) A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettség vállalások

Kifizetések


Kifizetések



Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

19 09 03

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Tartalék

10 000 000

3 000 000

10 000 000

3 000 000

10 000 000

3 000 000

10 000 000

3 000 000

10 000 000

2 863 677

10 000 000

3 000 000

10 000 000

3 000 000

10 000 000

3 000 000

10 000 000

3 000 000

10 000 000

2 863 677

Összesen

19 10. alcím — Az Ázsiával, Közép-Ázsiával és a Közel-Kelettel (Irak, Irán, Jemen) fenntartott kapcsolatok A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettség vállalások 19 10 Tartalék Összesen

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

864 201 500

704 626 500

856 201 500

680 974 555

878 201 500

719 626 500

864 201 500

704 626 500

877 701 500

672 895 219

18 500 000

4 760 000

18 500 000

4 760 000

18 500 000

4 760 000

18 500 000

4 760 000

18 500 000

4 543 701

882 701 500

709 386 500

874 701 500

685 734 555

896 701 500

724 386 500

882 701 500

709 386 500

896 201 500

677 438 920

Megjegyzések: A fejlesztési együttműködés célja e megnevezés keretében elsősorban a millenniumi fejlesztési célok eléréséhez való hozzájárulás, valamint a demokrácia, a felelősségteljes kormányzás, az emberi jogok és a jogállamiság tiszteletben tartásának ösztönzése, a fenntartható fejlődés és a gazdasági integráció támogatása, valamint a válságmegelőzés, a válságmegoldás és a megbékélés előmozdítása. Az OECD Fejlesztési Segítségnyújtási Bizottsága (DAC) által „ODA-jogosultnak” minősített országoknak nyújtott fejlesztési együttműködési eszköz vonatkozásában a Bizottság a fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló, 2006. december 18-i 1905/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 378., 2006.12.27., 41. o.) 5. cikkére vonatkozó bizottsági nyilatkozattal összhangban továbbra is évente jelentést tesz a fejlődő országokban a szociális infrastruktúrára és szolgáltatásokra biztosított – a múltban használt, de mára már túlhaladott – 35 %-os

HU

170

HU

támogatási referenciaértékről, felismerve, hogy az uniós hozzájárulást a szociális ágazat számára nyújtott összes adomány részének kell tekinteni, és egy bizonyos fokú rugalmasságnak kell a normát jelentenie. Továbbá, szintén a fejlesztési együttműködési eszköz 5. cikkére vonatkozó bizottsági nyilatkozattal összhangban a Bizottság törekedni fog annak biztosítására, hogy a fejlesztési együttműködési eszköz által fedezett országprogramok alatti támogatás 20 %-át az alap- és középfokú oktatásra és az egészségügyi alapellátásra használják fel – az ezen ágazatokhoz kapcsolódó projekt-, program- vagy költségvetési támogatáson keresztül – átlagot vonva valamennyi földrajzi régióban és felismerve, hogy egy bizonyos fokú rugalmasságnak kell a normát jelentenie, például a rendkívüli támogatás esetében. A Bizottság legkésőbb minden év júliusáig éves jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az Unió fejlesztési politikájáról és külső támogatásáról, amely jelentés a rendszeres jelentéstétellel kapcsolatos valamennyi bizottsági követelménynek megfelel, és teljes képet ad a fejlesztési együttműködésről, különösen a célkitűzések elérésének mértékéről. E jelentés különösen az alábbiakat valósítja meg: –

ismerteti az Unió fejlesztési politikájának stratégiai célkitűzéseit, illetve a szociális infrastruktúra és szolgáltatások korábbi, 35 %-os referenciaértékéhez, valamint az alap- és középfokú oktatásra és az egészségügyi alapellátásra vonatkozó jelenlegi 20 %-os referenciaértékhez való, a DCI keretében a földrajzi együttműködés kontextusában tett hozzájárulását; felméri az együttműködés hatékonyságát és eredményességét, beleértve a következő területeken elért előrelépéseket: a támogatás koordinálása, az Unió külső fellépések során folytatott stratégiája koherenciájának fokozása, valamint az olyan horizontális kérdések integrálása, mint a nemek közötti esélyegyenlőség, az emberi jogok, a konfliktusmegelőzés és a környezetvédelem,

–

ismerteti az értékelési és ellenőrző jelentések főbb eredményeit, amelyek arra engednek következtetni, hogy az Unió fellépései milyen mértékben érik el célkitűzéseiket,

–

földrajzi régiónként összegzi az együttműködés legfontosabb jellemzőit és eseményeit, és

–

pénzügyi tájékoztatást nyújt az egyes ágazatoknak megítélt támogatásról az OECD jelentéstételi kritériumaival összhangban.

19 10 01. jogcímcsoport — Együttműködés Ázsia fejlődő országaival A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 706 318 500










Megjegyzések: Az előirányzat fejlesztési programok finanszírozására szolgál az ázsiai fejlődő országokban, különösen a legszegényebbekben, a humán és társadalmi fejlődés fokozása, valamint makroökonómiai és ágazati problémák kezelése érdekében. A hangsúly a gazdasági szervezettséget és az intézményes fejlődést, a civil társadalom erősítését befolyásoló tevékenységeken van, beleértve a demokratizálással, az oktatással, a szakképzéssel, az egész életen át tartó tanulással, az akadémiai és kulturális cserével, a tudományos és technológiai cserével, a környezettel, a trópusi erdőkkel, a kábítószer elleni kampányokkal, a regionális együttműködéssel, a katasztrófamegelőzési és újjáépítési intézkedésekkel, valamint a fenntartható energia ösztönzésével és az információs és kommunikációs technológia használatával kapcsolatos tevékenységeket. A Bizottság külső támogatási tevékenységének egészéről éves jelentést készít. Ebbe a jogcímcsoportba tartoznak azoknak a tevékenységeknek és egyéb horizontális szintű jellegű intézkedéseknek a kiadásai is, amelyek célja az Unió ázsiai fejlődő országokkal fenntartott együttműködésével kapcsolatos tudatosság fokozása.

HU

171

HU

További cél a civil társadalom fejlődésének támogatása, különösen nem kormányzati szervezeteknek a rászoruló lakosságcsoportok, mint a nők, gyermekek, etnikai kisebbségek és fogyatékkal élők jogainak védelmében kifejtett tevékenységeinek a támogatása. Ez az előirányzat fedezi továbbá a kis- és középvállalkozás-barát üzleti környezet támogatását törvényes tulajdonjogok, a bürokratikus terhek csökkentése, a hitelhez való könnyebb hozzáférés, valamint a kis- és középvállalkozások szövetségeinek javítása révén. Ezen előirányzat felhasználása az Unió tevékenységének alapját képező elvek betartásától függ. Ez az előirányzat, tekintettel az Unió és partnereinek a kölcsönös érdekeire, különféle különböző típusú, műszaki segítségnyújtást, képzést, technológiaátadást és intézményi támogatást tartalmazó különféle tevékenységeknek a fedezésére szolgál a kereskedelem előmozdítása, az energiatermelés (nevezetesen a megújítható energiák), a környezetvédelem, a vezetés stb. területén, az alábbi céllal: –

a gazdasági, társadalmi, kulturális, jogi és szabályozási környezet javítása, valamint az Unió és Ázsia közötti gazdasági kapcsolatok és kereskedelem elősegítése,

–

a regionális integráció előmozdítása,

–

a kapacitásépítés támogatása, különösen a legfejletlenebb országokban, segítve őket abban, hogy jobban integrálódjanak a többoldalú kereskedelmi rendszerbe, beleértve a Világkereskedelmi Szervezetben való részvételüket,

–

a knowhow-átadás szorgalmazása és mindkét fél üzleti szereplői között a kapcsolatok és az együttműködés előmozdítása,

–

az érintett országokban a gazdasági expanzió, következésképpen a fejlődés számára kedvezőbb klíma kialakítása,

–

a társadalmi fejlődés, a társadalmi kohézió és a jövedelmek méltányos elosztásának támogatása,

–

az információs és kommunikációs technológia fokozott használatának az előmozdítása.

Az előirányzat továbbá az Unió és India magánszférája és kutatói közösségei közötti, számos különféle területen megvalósuló folyamatos párbeszéd és együttműködés támogatására és előmozdítására irányuló jövőbeli uniós kezdeményezések fedezésére szolgál a partnerség és a cserekapcsolatok erősítése és ösztönzése, valamint a közös kezdeményezések támogatása, illetve – leginkább a jövőbeli EU–India szabadkereskedelmi megállapodás keretében – a kereskedelem és a beruházások terén a piaci hozzáféréssel kapcsolatos információáramlás javítása révén. Az előirányzat további célja a háborúk vagy természeti csapások által sújtott gyermekek oktatása. Ezeket az intézkedéseket nem kormányzati szervezetekkel és nemzetközi szervezetekkel közösen is finanszírozhatják. Ez az előirányzat hivatott továbbá támogatni a katasztrófamegelőzést és a kockázatcsökkentést is, beleértve az éghajlatváltozáshoz kapcsolódó veszélyeket. Az előirányzat tartalmazza az afganisztáni újjáépítési folyamat keretében vállalt uniós műveleteket is. A Bizottság nyomon követi a folyamathoz való uniós hozzájárulása feltételeinek a betartását, különösen a Bonn–Petersberg Megállapodás betűjének és szellemének a teljes körű megvalósítását. Megállapításairól és következtetéseiről folyamatosan tájékoztatja a költségvetést jóváhagyó testületet. Az előirányzat további célja az afganisztáni nemzeti kábítószer-ellenőrzési stratégia támogatása, többek között az ópium afganisztáni termesztésének megfékezése, valamint az ópiumhálózatok és az európai országokba vezető illegális exportútvonalak szétzilálása és szétzúzása.

HU

172

HU

A költségvetési rendelet rendelkezéseinek kellő figyelembevétele mellett ezen előirányzat egy részét a nők helyzetének javítására – elsőbbségben részesítve az egészségügy és oktatás területén folytatott tevékenységeket –, továbbá a döntéshozatal minden területén és szintjén való aktív bevonásuk támogatására kívánják felhasználni. A tagállamoknak és más donor országoknak – mindkét esetben beleértve állami és félállami szerveiket is – vagy nemzetközi szervezeteknek az Unió által finanszírozott, és nevükben a Bizottság által kezelt, egyes külső segélynyújtási projektekhez vagy programokhoz nyújtott pénzügyi hozzájárulásaiból származó bármely bevétel a vonatkozó jogalapot megteremtő jogi aktus értelmében további előirányzatok biztosítását teszik lehetővé. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének aa) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési tételre könyvelt összegeket a minden egyes operatív program esetében megkötött hozzájárulási megállapodás határozza meg; az egyes alcímek keretében az érintett programokhoz átlagosan maximum a hozzájárulások 4 %-a használható fel. Az 1905/2006/EK rendelet 33. cikke értelmében az ezen jogcímcsoportban található előirányzatok értékelések tárgyát képezik. Az értékeléseknek ki kell terjedniük a beviteli (input) tevékenységekre és az eredményláncra (kimenet/output, eredmény, hatás). Az értékelések eredményeit fel kell használni az előirányzatokból finanszírozott későbbi intézkedések kidolgozásakor. Az e jogcím alá tartozó előirányzatokat ki kell egészíteni az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államokból befolyó hozzájárulásokkal. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; azok megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A költségvetési rendelet előírásainak kellő figyelembevétele mellett ennek az előirányzatnak egy része az Európai Időskori Szolgáltatások Hálózata (ESSN) idősebb korosztályba tartozó önkéntes szakértői által végrehajtott műveletek fedezésére szolgál – ideértve a technikai segítségnyújtást, a tanácsadást, illetve a kijelölt köz- vagy magánszférához tartozó vállalatoknál tartott képzést is. Az előirányzat egy részét a nemek egyenjogúságát és a nők szerepének erősítését ösztönző nemzetközi programok finanszírozására kell felhasználni, többek között az ENSZ nőügyi szervezete (UN WOMEN) keretén belül.


Jogi hivatkozások: A kis- és középvállalkozásokról a fejlődő országokban szóló, 2006. június 1-jei európai parlamenti állásfoglalás (HL C 298. E, 2006.12.8., 171. o.). 19 10 01 01. jogcím — Együttműködés Ázsia fejlődő országaival A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 506 403 500

HU






173





HU

Megjegyzések: Az előirányzat fejlesztési programok finanszírozására szolgál az ázsiai fejlődő országokban, különösen a legszegényebbekben, a humán és társadalmi fejlődés fokozása, valamint makroökonómiai és ágazati problémák kezelése érdekében. A fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló, 2006. december 18-i 1905/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 378., 2006.12.27., 41. o.) 5. cikkére vonatkozó bizottsági nyilatkozattal összhangban a Bizottság törekedni fog annak biztosítására, hogy a fejlesztési együttműködési eszköz által fedezett országprogramok keretében nyújtott támogatás 20 %-át az alapés középfokú oktatásra és az egészségügyi alapellátásra használják fel – az ezen ágazatokhoz kapcsolódó projekt-, program- vagy költségvetési támogatáson keresztül –, átlagot vonva valamennyi földrajzi régióban és felismerve, hogy egy bizonyos fokú rugalmasságnak kell a normát jelentenie, például a rendkívüli támogatás esetében. A következő területekre kerül hangsúly: a gazdasági szervezettséget és az intézményi fejlődést befolyásoló tevékenységek, a civil társadalom megerősítése, beleértve a demokratizálással kapcsolatos tevékenységeket, a mindkét nemhez tartozó gyermekek és a nők, valamint a fogyatékkal élő gyermekek alap- és középfokú oktatáshoz való egyetemes hozzáférése, a környezet, valamint a természeti erőforrásokkal, többek között a trópusi erdőkkel való fenntartható gazdálkodás, a regionális együttműködés, a katasztrófamegelőzés és kockázatcsökkentés, ideértve az éghajlatváltozáshoz kapcsolódó veszélyeket, illetve újjáépítési intézkedések, továbbá a fenntartható energia előmozdítása, az éghajlatváltozás elleni küzdelem és az információs és kommunikációs technológiák. Ez az előirányzat a válságmegelőzés, a válságrendezés és a megbékélés előmozdítását célzó intézkedések fedezésére is szolgál. Ebbe az előirányzatba tartoznak azoknak a tevékenységeknek és egyéb horizontális szintű jellegű intézkedéseknek a kiadásai is, amelyek célja az Unió ázsiai fejlődő országokkal fenntartott együttműködésével kapcsolatos tudatosság fokozása. További cél a civil társadalom fejlődésének támogatása, különösen nem kormányzati szervezeteknek a rászoruló lakosságcsoportok, mint a nők, gyermekek, etnikai kisebbségek és fogyatékkal élők jogainak védelmében kifejtett tevékenységeinek a támogatása. Ez az előirányzat nyújt támogatást a mikrohitelrendszerekhez. Ez az előirányzat kapacitásbővítő tevékenységekre is kiterjed a fejlődő országok mezőgazdasági termelőinek támogatására annak érdekében, hogy meg tudjanak felelni az uniós piachoz való hozzáférés szempontjából szükséges uniós egészségügyi és növény-egészségügyi szabványoknak. Ezen előirányzat felhasználása az Unió tevékenységének alapját képező elvek betartásától függ. Fedezi továbbá a gazdaság szervezését és az intézményi fejlődést befolyásoló intézkedéseket. Az előirányzatok kiterjednek a technikai segítségnyújtásra, a képzésre, a technológiatranszferre, valamint intézményi támogatásra a kereskedelem ösztönzése, az energetika (különösen a megújuló energia), a környezetvédelem, az irányítás stb. terén a következők érdekében: –

a regionális integráció előmozdítása,

–

a kapacitásépítés támogatása, különösen a legfejletlenebb országokban, segítve őket abban, hogy jobban integrálódjanak a többoldalú kereskedelmi rendszerbe, beleértve a Világkereskedelmi Szervezetben való részvételüket,

–

a know-how átadás szorgalmazása és mindkét fél üzleti szereplői között a kapcsolatok és az együttműködés előmozdítása,

–

a társadalmi fejlődés, a társadalmi kohézió és a jövedelmek méltányos elosztásának támogatása,

–

az információs és kommunikációs technológiák fokozott használatának előmozdítása,

HU

174

HU

–

a civil társadalom erősítése, az alulreprezentált csoportok támogatása a véleménynyilvánítás, valamint a civil társadalomban és a politikai rendszerben való részvétel területén, küzdelem a megkülönböztetés minden formája ellen, továbbá a nők és gyermekek, és más különösen rászoruló csoportok, többek között a fogyatékkal élők és az idősek jogainak erősítése.

Az előirányzat további célja a háborúk vagy természeti katasztrófák által sújtott gyermekek oktatása. Ezeket az intézkedéseket nem kormányzati szervezetekkel és nemzetközi szervezetekkel közösen is finanszírozhatják. A költségvetési rendelet rendelkezéseinek kellő figyelembevétele mellett ezen előirányzat egy részét a nők helyzetének javítására – elsőbbségben részesítve az egészségügy és oktatás területén folytatott tevékenységeket –, továbbá a döntéshozatal minden területén és szintjén való aktív bevonásuk támogatására kívánják fordítani. Ezeknek az előirányzatoknak egy részét a gyalogsági aknák (APL), a háborús robbanóanyag-maradványok (ERW) és a tiltott kézi lőfegyverek és könnyű fegyverek (SALW) ellenőrzésére és összegyűjtésére irányuló intézkedésekre fordítják. Abban az esetben, ha a segítségnyújtásra a költségvetéshez nyújtott támogatáson keresztül kerül sor, az 1905/2006/EK rendelet 25. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Bizottság támogatja a partnerországok azon erőfeszítéseit, amelyek a parlamenti felügyelet, a pénzügyi ellenőrzési kapacitások és az átláthatóság erősítésére irányulnak. A tagállamok és más donor országok – mindkét esetben beleértve állami és félállami szerveiket – vagy nemzetközi szervezetek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által kezelt bizonyos külső segítségnyújtási projektekhez vagy programokhoz nyújtott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelem a megfelelő jogalapot megteremtő jogi aktus értelmében további előirányzatok rendelkezésre bocsátását teszi lehetővé. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének aa) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadásokra e soron elkülönített összegeket az egyes működési programok hozzájárulási megállapodása határozza meg; ez az egyes alcímek esetében átlagosan nem haladhatja meg a megfelelő programokhoz tartozó hozzájárulások 4%-át. Az előirányzat egy része a Pakisztánban élő keresztény és egyéb vallási kisebbségek helyzetének javítására kerül felhasználásra. A költségvetési rendelet előírásainak kellő figyelembevétele mellett ennek az előirányzatnak egy része az Európai Időskori Szolgáltatások Hálózata (ESSN) idősebb korosztályba tartozó önkéntes szakértői által végrehajtott műveletek fedezésére szolgál – ideértve a technikai segítségnyújtást, a tanácsadást, illetve a kijelölt köz- vagy magánszférához tartozó vállalatoknál tartott képzést is. Az 1905/2006/EK rendelet 33. cikke értelmében az ezen jogcímcsoportban található előirányzatok értékelések tárgyát képezik. Az értékeléseknek ki kell terjedniük a beviteli (input) tevékenységekre és az eredményláncra (kimenet/output, eredmény, hatás). Az értékelések eredményeit fel kell használni az előirányzatokból finanszírozott későbbi intézkedések kidolgozásakor. Az előirányzat egy részét a nemek egyenjogúságát és a nők szerepének erősítését ösztönző nemzetközi programok finanszírozására kell felhasználni, többek között az ENSZ nőügyi szervezete (UN WOMEN) keretén belül.

Jogalap: Regulation (EC) No 1905/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 establishing a financing instrument for development cooperation (OJ L 378, 27.12.2006, p. 41).

HU

175

HU

19 10 01 02. jogcím — Támogatás Afganisztán helyreállítására és újjáépítésére A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 199 915 000










Megjegyzések: Az előirányzat célja uniós tevékenységek finanszírozása az afganisztáni újjáépítési folyamat keretében. Ezt az előirányzatot kiegészítik más eljárások érvénye alá tartozó alcímekből és jogcímcsoportokból származó források. A Bizottság figyelemmel fogja kísérni a folyamathoz való uniós hozzájárulás feltételeinek betartását, többek között a Bonn utáni folyamat maradéktalan megvalósítását. Megállapításairól és következtetéseiről folyamatosan tájékoztatja a költségvetési hatóságot. Ez az előirányzat a szociális alapellátások és a gazdasági fejlődés támogatására szolgál Afganisztánban. Az előirányzat további célja az afganisztáni nemzeti kábítószer-ellenőrzési stratégia támogatása, többek között az ópium afganisztáni termesztésének megfékezése, valamint az ópiumhálózatok és az európai országokba vezető illegális exportútvonalak szétzilálása és szétzúzása. Az előirányzat jelentős részét kifejezetten az ópiumtermesztés fokozatos megszüntetésére és más növények termesztésével való felváltására irányuló ötéves terv elindításának finanszírozására kell fordítani az e téren elérendő ellenőrizhető eredmény érdekében, összhangban az Európai Parlament 2010. december 16-án elfogadott, az új afganisztáni stratégiáról szóló jelentésében kifejezett kéréseivel. További cél az afgán menekültek és lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek származási országukba való visszatérését elősegítő programokhoz nyújtott uniós hozzájárulás finanszírozása, összhangban az Európai Közösség által a 2002. januári Tokiói Konferencián vállalt kötelezettségekkel. Ez az előirányzat az afgán nők jogaiért már régóta tevékenykedő nőszervezetek tevékenységeit is finanszírozza. Az Uniónak növelnie kell pénzügyi segítségnyújtását Afganisztánban olyan területeken, mint az egészségügy (kórházak építése és újjáépítése, a gyermekhalandóság megelőzése), a kis- és közepes méretű infrastrukturális projektek (úthálózat, gátak stb. helyreállítása), valamint a munkahelybiztonsággal és az élelmezésbiztonsággal kapcsolatos rendszerek hatékony megvalósítása. Az előirányzat egy részének célja a katasztrófakockázatok csökkentése megfelelő felelősségvállalás és a katasztrófák által fenyegetett országokban megvalósított nemzeti stratégiák alapján. A költségvetési rendelet rendelkezéseinek kellő figyelembevétele mellett ezen előirányzat egy részét a nők helyzetének javítására – elsőbbségben részesítve az egészségügy és oktatás területén folytatott tevékenységeket –, továbbá a döntéshozatal minden területén és szintjén való aktív bevonásuk támogatására kívánják felhasználni. Az ezen előirányzat által támogatott valamennyi egyéb tevékenység és projekt során különös figyelmet fordítunk a nők és fiatal lányok helyzetére. A tagállamoknak és más donor országoknak – mindkét esetben beleértve állami és félállami szerveiket is – vagy nemzetközi szervezeteknek az Unió által finanszírozott, és nevükben a Bizottság által kezelt, egyes külső segélynyújtási projektekhez vagy programokhoz nyújtott pénzügyi hozzájárulásaiból származó bármely bevétel a vonatkozó jogalapot megteremtő jogi aktus értelmében további előirányzatok biztosítását teszi lehetővé. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének aa) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési tételre könyvelt összegeket a minden egyes operatív program esetében megkötött hozzájárulási

HU

176

HU

megállapodás határozza meg; az egyes alcímek keretében az érintett programokhoz átlagosan maximum a hozzájárulások 4 %-a használható fel.

Jogalap: A fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló, 2006. december 18-i 1905/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 378., 2006.12.27., 41. o.). 19 10 02. jogcímcsoport — Együttműködés Közép-Ázsia fejlődő országaival A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 105 232 000





Kifizetések

105 232 000

76 000 000





Megjegyzések: Ez az előirányzat a szegénység enyhítésére, az emberi jogok előmozdítására és védelmére, a piacgazdaságba való átmenet támogatására, a demokrácia és a jogállamiság erősítésére, valamint a válságmegelőzés, a válságmegoldás és a megbékélés előmozdítására létrehozott, kormányzati, intézményi, nem kormányzati szervezetek és magánszektor szintű támogatási intézkedések finanszírozására vagy részfinanszírozására szolgál a partnerállamokban. A fent említett intézkedések többek között fedezik az intézményi, jogi és közigazgatási reform támogatását, a magánszektor támogatását és a gazdasági fejlődéshez nyújtott segítséget, az átmenet szociális következményeinek – ideértve a szociális szektorok reformját – kezeléséhez nyújtott támogatást, az infrastrukturális hálózatok fejlesztését, a környezetvédelem és a természeti erőforrások kezelésének előmozdítását, a fenntartható energetikát, az éghajlatváltozás elleni küzdelmet, a katasztrófamegelőzést és a kockázatok, többek között az éghajlatváltozáshoz kapcsolódó veszélyek csökkentését, valamint a vidéki gazdaság fejlesztését. Ez az előirányzat fedezi továbbá az alapoktatást, az egészségügyi alapellátást, a HIV/AIDS-szel is foglalkozó reproduktív egészségügyi ellátást, a kényszerabortusz, a női nemi szervek megcsonkítása vagy a kényszersterilizáció elleni küzdelmet, az alapvető ivóvízellátást és az alapvető higiéniát magában foglaló szociális alapellátások területén folytatott tevékenységeket. A költségvetési rendelet megfelelő figyelembevétele mellett ezen előirányzat egy részét a demokrácia és a jogállamiság előmozdítására kell felhasználni. Ezen előirányzat egy részét a gyalogsági aknák (APL), a háborús robbanóanyag-maradványok (ERW) és a tiltott kézi lőfegyverek és könnyű fegyverek (SALW) ellenőrzésére és összegyűjtésére kell fordítani. Ez az előirányzat kapacitásbővítő tevékenységekre is kiterjed a fejlődő országok mezőgazdasági termelőinek támogatására annak érdekében, hogy meg tudjanak felelni az uniós piachoz való hozzáférés szempontjából szükséges uniós egészségügyi és növény-egészségügyi szabványoknak. Abban az esetben, ha a segítségnyújtásra a költségvetéshez nyújtott támogatáson keresztül kerül sor, az 1905/2006/EK rendelet 25. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Bizottság támogatja a partnerországok azon erőfeszítéseit, amelyek a parlamenti felügyelet, a pénzügyi ellenőrzési kapacitások és az átláthatóság erősítésére irányulnak. A tagállamok és más donor országok – mindkét esetben beleértve állami és félállami szerveiket – vagy nemzetközi szervezetek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által kezelt bizonyos külső segítségnyújtási projektekhez vagy programokhoz nyújtott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelem a megfelelő jogalapot megteremtő jogi aktus értelmében további előirányzatok rendelkezésre bocsátását teszi lehetővé. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének aa) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési tételre könyvelt összegeket a minden egyes operatív program esetében megkötött hozzájárulási

HU

177

HU

megállapodás határozza meg; az egyes alcímek keretében az érintett programokhoz átlagosan maximum a hozzájárulások 4 %-a használható fel. Az 1905/2006/EK rendelet 33. cikke értelmében az ezen jogcímcsoportban található előirányzatok értékelések tárgyát képezik. Az értékeléseknek ki kell terjedniük a beviteli (input) tevékenységekre és az eredményláncra (kimenet/output, eredmény, hatás). Az értékelések eredményeit fel kell használni az előirányzatokból finanszírozott későbbi intézkedések kidolgozásakor. Az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokat ki kell egészíteni az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államokból befolyó hozzájárulásokkal. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; azok megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A költségvetési rendelet előírásainak kellő figyelembevétele mellett ennek az előirányzatnak egy része az Európai Időskori Szolgáltatások Hálózata (ESSN) idősebb korosztályba tartozó önkéntes szakértői által végrehajtott műveletek fedezésére szolgál – ideértve a technikai segítségnyújtást, a tanácsadást, illetve a kijelölt köz- vagy magánszférához tartozó vállalatoknál tartott képzést is.

Jogalap: A fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló, 2006. december 18-i 1905/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 378., 2006.12.27., 41. o.). 19 10 03. jogcímcsoport — Együttműködés Irakkal, Iránnal és Jemennel A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 52 651 000





Kifizetések

52 651 000

40 000 000





Megjegyzések: Ezen előirányzat az Irakban és Jemenben végrehajtandó intézkedések finanszírozására szolgál, valamint – a Bizottságnak e területtel kapcsolatos folyamatban levő elemzését követően – esetlegesen az Iránban az emberi és társadalmi fejlődéssel kapcsolatos célirányos intézkedések fedezésére. Irak vonatkozásában az előirányzat tartalmazza az iraki újjáépítési folyamat keretében vállalt uniós műveleteket is. Jemennel kapcsolatban az intézkedések elsősorban a felelősségteljes kormányzás támogatására és a szegénység elleni küzdelemre irányulnak (támogatás a szociális ágazatoknak, illetve a magánszektornak). Ez az előirányzat kapacitásbővítő tevékenységekre is kiterjed: a fejlődő országok mezőgazdasági termelőinek támogatására annak érdekében, hogy meg tudjanak felelni az uniós piachoz való hozzáférés szempontjából szükséges uniós egészségügyi és növény-egészségügyi szabványoknak. A tagállamoknak és más donor országoknak – mindkét esetben beleértve állami és félállami szerveiket is – vagy nemzetközi szervezeteknek az Unió által finanszírozott, és nevükben a Bizottság által kezelt, egyes külső segélynyújtási projektekhez vagy programokhoz nyújtott pénzügyi hozzájárulásaiból származó bármely bevétel a vonatkozó jogalapot megteremtő jogi aktus értelmében további előirányzatok biztosítását teszi lehetővé. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének aa) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési tételre könyvelt összegeket a minden egyes operatív program esetében megkötött hozzájárulási megállapodás határozza meg; az egyes alcímek keretében az érintett programokhoz átlagosan maximum a hozzájárulások 4 %-a használható fel.

HU

178

HU

Az előirányzat végrehajtása során figyelembe kell venni az EU Iránnal kapcsolatos megközelítéséről szóló, 2011. március 10-én elfogadott európai parlamenti állásfoglalást (2010/2050 (INI)) a jövőbeni iráni uniós képviselet létrehozását lehetővé tévő feltételek előkészítése érdekében. Az 1905/2006/EK rendelet 33. cikke értelmében az ezen jogcímcsoportban található előirányzatok értékelések tárgyát képezik. Az értékeléseknek ki kell terjedniük a beviteli (input) tevékenységekre és az eredményláncra (kimenet/output, eredmény, hatás). Az értékelések eredményeit fel kell használni az előirányzatokból finanszírozott későbbi intézkedések kidolgozásakor. A költségvetési rendelet előírásainak kellő figyelembevétele mellett ennek az előirányzatnak egy része az Európai Időskori Szolgáltatások Hálózata (ESSN) idősebb korosztályba tartozó önkéntes szakértői által végrehajtott műveletek fedezésére szolgál – ideértve a technikai segítségnyújtást, a tanácsadást, illetve a kijelölt köz- vagy magánszférához tartozó vállalatoknál tartott képzést is. Az előirányzat egy részét a nemek egyenjogúságát és a nők szerepének erősítését ösztönző nemzetközi programok finanszírozására kell felhasználni, többek között az ENSZ nőügyi szervezete (UN WOMEN) keretén belül.


Jogi hivatkozások: Az Európai Parlament 2011. március 10-i állásfoglalása az EU Iránnal kapcsolatos megközelítéséről (2010/2050(INI)) 19 10 04. jogcímcsoport — A hivatalos fejlesztési segélytől eltérő együttműködési tevékenységek (Ázsia, Közép-Ázsia, Irak, Irán és Jemen) A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettség vállalások

Kifizetések


Kifizetések



Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

19 10 04

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Tartalék

18 500 000

4 760 000

18 500 000

4 760 000

18 500 000

4 760 000

18 500 000

4 760 000

18 500 000

4 543 701

18 500 000

4 760 000

18 500 000

4 760 000

18 500 000

4 760 000

18 500 000

4 760 000

18 500 000

4 543 701

Összesen

Megjegyzések: Ez az előirányzat – a fejlesztési együttműködésen túl – olyan tevékenységeket támogat, amelyek célja a partnerekkel fenntartott kapcsolatok szorosabbá tétele kétoldalú, regionális, illetve multilaterális alapon, valamint az uniós vállalkozások nemzetközivé válását elősegítő koordinációs platform tevékenységeinek finanszírozása. Az erre a költségvetési sorra vonatkozó előirányzatok tekintetében a költségvetési hatóság két ágának megállapodásra kell jutnia ezen intézkedéseknek az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás (HL C 139., 2006.6.14., 1. o.) és különösen annak 21., 22., 23. és 27. pontja értelmében biztosított valamennyi eszköz felhasználásával történő többéves finanszírozásáról.

A tartalék felszabadításának feltételei: A tartalékot az alap-jogiaktusnak az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 294. cikkében előírt eljárás szerinti elfogadását követően felszabadítják.

HU

179

HU

Jogi hivatkozások: Az iparosodott és egyéb, magas jövedelmű országokkal és területekkel folytatott együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló 1934/2006/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2009. április 22-én benyújtott javaslat (COM(2009) 197 végleges). 19 11 01. jogcímcsoport — Az uniós segítségnyújtás eredményeinek értékelése, nyomonkövetési és ellenőrzési intézkedések A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 15 600 000





Kifizetések

14 000 000

12 000 000





19 11 02. jogcímcsoport — Tájékoztatási programok a harmadik országok számára A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 12 500 000





Kifizetések

11 500 000

12 378 327





19 11 03. jogcímcsoport — Az Európai Unió szerepe a világban A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 5 000 000





Kifizetések

2 500 000

2 000 000





19 11 05. jogcímcsoport — Előkészítő intézkedés – Az Északi-sarkvidék fejlődésének stratégiai környezeti hatásvizsgálata A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 000 000

1 000 000


Kifizetések



Megjegyzések: Ez az előkészítő intézkedés javaslatot tesz az Északi-sarkvidék stratégiai hatásvizsgálatára. Az előkészítő intézkedés célja, hogy felhívja a figyelmet az Északi-sarkvidékre és annak változó politikai, gazdasági és környezeti helyzetére, az uniós politikák hatására, valamint a hatásvizsgálatokra és azok jelentőségére mint a politikai döntéshozók és a kapcsolódó jogi folyamatok használatára szánt információk összegyűjtésének eszközére és csatornájára. Az Északi-sarkvidék fejlődésének stratégiai hatásvizsgálatát hálózatos vállalkozás formájában végeznék vezető északi-sarkvidéki kommunikációs és kutatóközpontok és az EU-n belüli és kívüli egyetemek, olyan kapcsolat alakítva ki, amely megkönnyítené a kétoldalú információcserét az EU és az Északi-sarkvidék között, és elősegítené az EU és a civil társadalom közötti kapcsolatfelvételt. A munka emellett elősegítené az EU-n belüli párbeszédet, előmozdítaná az Agenda 21 megvalósítását, és helyet adna az uniós elképzeléseknek és hozzájárulásoknak, valamint szorosan kapcsolódna az Északi-sarkvidéki Tanács értékelési tevékenységéhez, a 2011. májusi miniszteri értekezleten elhatározottak szerint. Végezetül az előkészítő intézkedés előmozdítaná az Északi-sarkvidékkel kapcsolatos uniós tájékoztatási központ jövőbeli létrehozását, ahogy azt a Bizottság Északi-sarkvidékről szóló 2008-as közleménye és az Északi-sarkvidékre vonatkozó fenntartható uniós politikáról szóló 2011-es parlamenti jelentés megállapította. A Bizottság az Északi-sarkvidékről szóló 2009-es következtetéseiben a stratégiai hatásvizsgálatok kibővített használata iránti támogatását fejezte ki.

HU

180

HU

Jogalap: Előkészítő intézkedés az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése szerint. 20 01 01 01. jogcím — A Kereskedelmi Főigazgatóságon aktív állományban foglalkoztatott alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet


47 265 499

46 925 189

20 01 01 02. jogcím — Az Unió alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet


13 244 517

47 265 499

kereskedelmi



képviseletein


13 021 019

Conciliation 2012

aktív

47 265 499

állományban


13 244 517

foglalkoztatott

Conciliation 2012

13 244 517

13 244 517

20 01 02 01. jogcím — A Kereskedelmi Főigazgatóság külső munkatársai A 2012. évi költségvetéstervezet


3 531 000


3 469 408


3 531 000

Conciliation 2012

3 531 000

3 531 000

20 01 02 02. jogcím — A Kereskedelmi Főigazgatóság külső munkatársai az Unió küldöttségein A 2012. évi költségvetéstervezet


6 484 544


5 975 453


6 484 544

Conciliation 2012

6 484 544

6 484 544

20 01 02 11. jogcím — A Kereskedelmi Főigazgatóság egyéb igazgatási kiadásai A 2012. évi költségvetéstervezet 20 01 02 11




4 396 508

4 363 370

4 359 091

4 396 508

4 363 370

4 396 508

Tartalék

Conciliation 2012

4 396 508

4 359 091

4 396 508

4 396 508

37 417

Összesen

37 417

20 01 03 01. jogcím — A Kereskedelmi Főigazgatóság felszerelésekkel, berendezésekkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai A 2012. évi költségvetéstervezet


3 179 052


3 066 603


3 179 052

Conciliation 2012

3 179 052

3 179 052

20 01 03 02. jogcím — A Kereskedelmi Főigazgatóság épületekkel kapcsolatos kiadásai az Európai Unió küldöttségein A 2012. évi költségvetéstervezet


13 051 851


12 820 370


13 051 851

Conciliation 2012

13 051 851

13 051 851

20 02 01. jogcímcsoport — Külkereskedelmi kapcsolatok, a harmadik országok piacaihoz való hozzáférést is beleértve A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 9 800 000





Kifizetések

7 300 000

7 500 000





20 02 03. jogcímcsoport — Kereskedelemösztönző segély – Multilaterális kezdeményezések A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 4 500 000

HU





Kifizetések

3 825 000

181

1 400 000





HU

21 01 01 01. jogcím — A EuropeAid Fejlesztési és Együttműködési Főigazgatóságon aktív állományban foglalkoztatott alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet


75 944 564


75 397 765


75 944 564

Conciliation 2012

75 944 564

75 944 564

21 01 01 02. jogcím — A EuropeAid Fejlesztési és Együttműködési Főigazgatóság által az uniós küldöttségeken aktív állományban foglalkoztatott személyzettel kapcsolatos kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet


82 410 328


81 019 675


82 410 328

Conciliation 2012

82 410 328

82 410 328

21 01 02 01. jogcím — A EuropeAid Fejlesztési és Együttműködési Főigazgatóság külső munkatársai A 2012. évi költségvetéstervezet


4 727 382


4 661 271


4 727 382

Conciliation 2012

4 727 382

4 727 382

21 01 02 02. jogcím — A EuropeAid Fejlesztési és Együttműködési Főigazgatóság által az uniós küldöttségeken foglalkoztatott külső munkatársak A 2012. évi költségvetéstervezet


1 307 808


1 205 134


1 307 808

Conciliation 2012

1 307 808

1 307 808

21 01 02 11. jogcím — A EuropeAid Fejlesztési és Együttműködési Főigazgatóság egyéb igazgatási kiadásai A 2012. évi költségvetéstervezet 21 01 02 11




6 797 825

6 736 529

6 767 892

6 797 825

6 736 529

6 797 825

Tartalék

Conciliation 2012

6 797 825

6 767 892

6 797 825

6 797 825

29 933

Összesen

29 933

21 01 03 01. jogcím — A EuropeAid Fejlesztési és Együttműködési Főigazgatóság felszerelésekkel, berendezésekkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai A 2012. évi költségvetéstervezet


5 107 990


4 927 311


5 107 990

Conciliation 2012

5 107 990

5 107 990

21 01 03 02. jogcím — A EuropeAid Fejlesztési és Együttműködési Főigazgatóság uniós küldöttségi épületekkel kapcsolatos kiadásai A 2012. évi költségvetéstervezet


34 456 890


33 845 779


34 456 890

Conciliation 2012

34 456 890

34 456 890

21 01 04 01. jogcím — Fejlesztési együttműködési eszköz – Igazgatási kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet


47 533 300


39 533 300


43 533 300

Conciliation 2012

47 533 300

43 533 300

21 02 01. jogcímcsoport — Élelmezésbiztonság A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 246 264 700










Megjegyzések: Ez az előirányzat a következőkhöz járul hozzá: –

a szegénység és az élelmiszerhiány csökkentése a krónikus élelmiszerhiányban szenvedő fejlődő országokban,

HU

182

HU

–

a válsághelyzeteknek a népesség legsebezhetőbb részére gyakorolt hatásainak enyhítése.

A rövid táv (válsághelyzetek) és a hosszú táv (fejlesztés) közötti áthidaló eszközként e jogcímcsoport körébe tartoznak a hosszan elhúzódó válsághelyzetek, a helyreállítás, valamint a strukturális élelmiszer-biztonság hiányának kezelése, mint a szegénység hosszú távú felszámolása felé tett első lépések. Pontosabban, ez az előirányzat az élelmezésbiztonságra vonatkozó tematikus program stratégiai prioritásaihoz való hozzájárulásra szolgál, beleértve a következőket: –

az élelmezésbiztonsággal kapcsolatos kutatás, technológia és innováció,

–

kutatás és adatgyűjtés a tisztességes kereskedelem déli, marginalizált termelőkre és munkásokra gyakorolt hatásáról, a legjobb gyakorlatok megosztása, az ellátási lánc elemzése, a nyomon követhetőség és elszámoltathatóság értékelése,

–

kutatás a politikai döntéshozóknak nyújtott azzal kapcsolatos tanácsadás céljából, hogy miként lehet legjobban biztosítani a déli, marginalizált termelők és szegény munkások különleges érdekeinek megjelenését valamennyi politikai területen,

–

az élelmezésbiztonság irányítása globális, kontinentális és regionális szinten, ideértve a tájékoztatás és a döntéshozatal összekapcsolását az élelmezésbiztonsághoz kapcsolódó válaszadási stratégiák javítása érdekében,

–

az élelmiszer-biztonság kezelése kivételes átmeneti helyzetekben, valamint törékeny és széthulló államokban,

–

a fejlődő országok marginalizált termelőinek támogatása, hogy hozzáférjenek a befektetéseket előmozdító előfinanszírozásokhoz, valamint a szabványoknak és az előírásoknak való megfelelést elősegítő támogatásokhoz.

E program célja elsősorban a fejlesztési együttműködési eszköz hatálya alá tartozó országok támogatása. A tagállamok és más donor országok – mindkét esetben beleértve állami és félállami szerveiket – vagy nemzetközi szervezetek által uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által kezelt bizonyos külső segítségnyújtási projektekhez vagy programokhoz nyújtott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelem, a vonatkozó jogalapot megteremtő jogi aktus értelmében további előirányzatok rendelkezésre bocsátását teszi lehetővé. Ezen, a bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportja alá tartozó hozzájárulások a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdése aa) pontjának értelmében címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadásokra e soron elkülönített összegeket az egyes működési programok hozzájárulási megállapodása határozza meg; ez az egyes alcímek esetében átlagosan nem haladhatja meg a megfelelő programokhoz tartozó hozzájárulások 4 %-át. Abban az esetben, ha a segítségnyújtásra a költségvetéshez nyújtott támogatáson keresztül kerül sor, az 1905/2006/EK rendelet 25. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Bizottság támogatja a partnerországoknak a parlamenti felügyelet, a pénzügyi ellenőrzési kapacitások és az átláthatóság erősítésére irányuló erőfeszítéseit. Az e jogcímcsoportban szereplő előirányzatokat az 1905/2006/EK rendelet 33. cikkében meghatározottakkal összhangban kell értékelni. Az értékeléseknek ki kell terjedniük a beviteli (input) tevékenységekre és az eredményláncra (kimenet/output, eredmény, hatás). Az értékelések eredményeit fel kell használni az előirányzatokból finanszírozott későbbi intézkedések kidolgozásakor. A költségvetési rendelet 53–56. cikke szerinti teljes pénzügyi átláthatóság biztosítása céljából a nemzetközi szervezetek projektjeinek irányítására és végrehajtására vonatkozó megállapodások megkötésekor és módosításakor a Bizottság minden szükséges erőfeszítést meg fog tenni annak érdekében, hogy e szervezetek megküldjék az uniós források felhasználására vonatkozó valamennyi belső és külső könyvvizsgálatuk dokumentációját az Európai Számvevőszéknek, valamint a Bizottság belső ellenőrének.

HU

183

HU


Jogi hivatkozások: A „Külső fellépések a 2007–2013 közötti időszakra szóló jövőbeli pénzügyi terv tematikus programjai keretében” című, 2005. augusztus 3-i bizottsági közlemény a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek (COM(2005) 324 végleges). „Az élelmiszer-biztonságra vonatkozó tematikus stratégia – Az élelmiszer-biztonsági menetrend előmozdítása a millenniumi fejlesztési célok elérése érdekében” című, 2006. január 25-i bizottsági közlemény a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek (COM(2006) 21 végleges). „A fejlődő országok élelmezésbiztonsági kihívásainak kezeléséhez nyújtott segítség uniós szakpolitikai kerete” című, 2010. március 31-i bizottsági közlemény a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek (COM(2010) 127 végleges). 21 02 02. jogcímcsoport — Az élelmiszersegély-egyezmény befejezése A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.





Kifizetések

p.m.

5 000 000





21 02 03. jogcímcsoport — Az élelmiszerárak növekedésére a fejlődő országokban gyors válaszadást biztosító eszköz A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.





Kifizetések

p.m.

30 500 000





21 03 01. jogcímcsoport — A fejlesztés nem állami szereplői A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 198 461 980










Megjegyzések: Ezen előirányzat célja, hogy a fejlődő országokban támogassa az Unióból és partnerországokból származó civil társadalmi szervezetek által végrehajtott, fejlesztés területén tett kezdeményezéseket, valamint hogy erősítse e szervezetek politikai döntéshozatalban való részvételi képességét az alábbiak érdekében: –

befogadó és felhatalmazott társadalom támogatása annak érdekében, hogy i. a lakosság szolgáltatások és erőforrások fő áramlásának hatókörén kívül eső, és a politikai döntéshozatali eljárásból kizárt részének kedvezzen; ii. növelje a partnerországok civil társadalmi szervezeteinek kapacitását, ezzel megkönnyítve a fenntartható fejlődési stratégiák kidolgozásában és végrehajtásában való részvételüket; iii. megkönnyítse az állami és nem állami szereplők közötti párbeszédet különböző kontextusokban,

–

az európai polgárok fejlesztési kérdések iránti fogékonyságának növelése, valamint az Unió és a csatlakozó országok nyilvánossága tevékeny támogatásának mozgósítása a következők érdekében: a szegénység visszaszorítása és fenntartható fejlődési stratégiák a partnerországokban, és tisztességesebb kapcsolat a fejlett és a fejlődő országok között, továbbá a civil társadalom haladásban és átalakulásban betöltött szerepének megerősítése,

HU

184

HU

–

hatékonyabb együttműködés elérése, a szinergiahatások ösztönzése és strukturált párbeszéd biztosítása a polgári társadalom hálózatai között, szervezeteiken belül és az uniós intézményekkel.

A kezdeményezések kiterjedhetnek az alábbiakra: –

pártolói tevékenységek támogatása a politikai döntéshozók valamennyi szinten történő, azzal kapcsolatos tájékoztatása érdekében, hogy mely politikák a leghasznosabbak a fejlődő országokban élő marginalizált termelők és munkások számára,

–

társulások és szövetkezetek támogatása és megerősítése a fejlődő országokban, hogy intézményi és termelési kapacitást tudjanak kiépíteni, és ezáltal képesek legyenek hozzáadott értékkel rendelkező termékek kifejlesztésére, valamint a növekedésre,

–

a tisztességes kereskedelmet folytató, marginalizált, déli termelőket képviselő hálózatok támogatása.

E program célja elsősorban a fejlesztési együttműködési eszköz hatálya alá tartozó országok támogatása. Mindazonáltal az 1905/2006/EK rendelet 38. cikkével összhangban, amely a tematikus programokra vonatkozó összegen belül összeget különít el az Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszközzel érintett országok támogatására szolgáló tevékenységek finanszírozására, e program 3,9 %-át kitevő keretet irányoznak elő ezen országok számára. A tagállamok és más donor országok – mindkét esetben beleértve állami és félállami szerveiket – vagy nemzetközi szervezetek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által kezelt bizonyos külső segítségnyújtási projektekhez vagy programokhoz nyújtott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelem, a vonatkozó jogalapot megteremtő jogi aktus értelmében további előirányzatok rendelkezésre bocsátását teszi lehetővé. Ezen, a bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportja alá tartozó hozzájárulások a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdése aa) pontjának értelmében címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadásokra e soron elkülönített összegeket az egyes működési programok hozzájárulási megállapodása határozza meg; ez az egyes alcímek esetében átlagosan nem haladhatja meg a megfelelő programokhoz tartozó hozzájárulások 4 %-át. Abban az esetben, ha a segítségnyújtásra a költségvetéshez nyújtott támogatáson keresztül kerül sor, az 1905/2006/EK rendelet 25. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Bizottság támogatja a partnerországoknak a parlamenti felügyelet, a pénzügyi ellenőrzési kapacitások és az átláthatóság erősítésére irányuló erőfeszítéseit. Az 1905/2006/EK rendelet 33. cikke értelmében az e jogcímcsoportban található előirányzatok értékelések tárgyát képezik. Az értékeléseknek ki kell terjedniük a beviteli (input) tevékenységekre és az eredményláncra (kimenet/output, eredmény, hatás). Az értékelések eredményeit fel kell használni az előirányzatokból finanszírozott későbbi intézkedések kidolgozásakor. A költségvetési rendelet 53–56. cikke szerinti teljes pénzügyi átláthatóság biztosítása céljából a nemzetközi szervezetek projektjeinek irányítására és végrehajtására vonatkozó megállapodások megkötésekor és módosításakor a Bizottság minden szükséges erőfeszítést meg fog tenni annak érdekében, hogy e szervezetek megküldjék az uniós források felhasználására vonatkozó valamennyi belső és külső könyvvizsgálatuk dokumentációját az Európai Számvevőszéknek, valamint a Bizottság belső ellenőrének.


Jogi hivatkozások: A „Külső fellépések a 2007–2013 közötti időszakra szóló jövőbeli pénzügyi terv tematikus programjai keretében” című, 2005. augusztus 3-i bizottsági közlemény a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek (COM(2005) 324 végleges).

HU

185

HU

A „Nem állami szereplők és helyi hatóságok a fejlesztésben” elnevezésű tematikus programról szóló, 2006. január 25-i bizottsági közlemény a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának (COM(2006) 19 végleges). 21 03 02. jogcímcsoport — Helyi hatóságok a fejlesztésben A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 32 556 020





Kifizetések

32 556 020

12 000 000





Megjegyzések: Ezen előirányzat célja, hogy a fejlődő országokban támogassa az Unióból és partnerországokból származó helyi hatóságok által végrehajtott, fejlesztés területén tett kezdeményezéseket, valamint hogy erősítse politikai döntéshozatali képességüket az alábbiak érdekében: –

befogadó és felhatalmazott társadalom támogatása annak érdekében, hogy i. a lakosság szolgáltatások és erőforrások fő áramlásának hatókörén kívül eső, és a politikai döntéshozatali eljárásból kizárt részének kedvezzen; ii. növelje a partnerországok helyi és regionális hatóságainak kapacitását, ezzel megkönnyítve a fenntartható fejlődési stratégiák kidolgozásában és végrehajtásában való részvételüket; valamint iii. megkönnyítse az állami és nem állami szereplők közötti párbeszédet különböző kontextusokban, és támogassa a helyi hatóságok szerepkörének kiterjesztését a decentralizációs folyamatokban,

–

az európai polgárok fejlesztési kérdések iránti fogékonyságának növelése, valamint az Unió és a csatlakozó országok nyilvánossága tevékeny támogatásának mozgósítása a következők érdekében: a szegénység visszaszorítása és fenntartható fejlődési stratégiák a partnerországokban, tisztességesebb kapcsolat a fejlett és a fejlődő országok között – beleértve az észak–dél közötti kereskedelmi kapcsolatoknak, valamint az uniós fogyasztók vásárlási döntéseinek, és ezek fenntartható fejlődésre és a szegénység csökkentésére gyakorolt hatásának a tudatosítását –, valamint a civil társadalom és a helyi és regionális hatóságok szerepének ilyen célú megerősítése,

–

hatékonyabb együttműködés elérése, a szinergiahatások ösztönzése és strukturált párbeszéd biztosítása a helyi és regionális hatóságok szövetségei és a civil társadalom között, szervezeteiken belül és az uniós intézményekkel.

E program célja elsősorban a fejlesztési együttműködési eszköz hatálya alá tartozó országok támogatása. Mindazonáltal az 1905/2006/EK rendelet 38. cikkével összhangban, amely a tematikus programokra vonatkozó összegen belül összeget különít el az Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszközzel érintett országok támogatására szolgáló tevékenységek finanszírozására, e program 3,9 %-át kitevő keretet irányoznak elő ezen országok számára. A tagállamok és más donor országok – mindkét esetben beleértve állami és félállami szerveiket – vagy nemzetközi szervezetek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által kezelt bizonyos külső segítségnyújtási projektekhez vagy programokhoz nyújtott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelem, a vonatkozó jogalapot megteremtő jogi aktus értelmében további előirányzatok rendelkezésre bocsátását teszi lehetővé. Ezen, a bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportja alá tartozó hozzájárulások a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdése aa) pontjának értelmében címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadásokra e soron elkülönített összegeket az egyes működési programok hozzájárulási megállapodása határozza meg; ez az egyes alcímek esetében átlagosan nem haladhatja meg a megfelelő programokhoz tartozó hozzájárulások 4 %-át. Abban az esetben, ha a segítségnyújtásra a költségvetéshez nyújtott támogatáson keresztül kerül sor, az 1905/2006/EK rendelet 25. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Bizottság támogatja a partnerországok azon erőfeszítéseit, amelyek a parlamenti felügyelet, a pénzügyi ellenőrzési kapacitások és az átláthatóság erősítésére irányulnak. Az 1905/2006/EK rendelet 33. cikke értelmében az e jogcímcsoportban

HU

186

HU

található előirányzatok értékelések tárgyát képezik. Az értékeléseknek ki kell terjedniük a beviteli (input) tevékenységekre és az eredményláncra (kimenet/output, eredmény, hatás). Az értékelések eredményeit fel kell használni az előirányzatokból finanszírozott későbbi intézkedések kidolgozásakor.


Jogi hivatkozások: A „Külső fellépések a 2007–2013 közötti időszakra szóló jövőbeli pénzügyi terv tematikus programjai keretében” című, 2005. augusztus 3-i bizottsági közlemény a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek (COM(2005) 324 végleges). A „Nem állami szereplők és helyi hatóságok a fejlesztésben” elnevezésű tematikus programról szóló, 2006. január 25-i bizottsági közlemény a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának (COM(2006) 19 végleges). A „Helyi hatóságok: a fejlesztés tevékeny szereplői” című, 2008. október 6-i bizottsági közlemény a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának (COM(2008) 626 végleges). 21 03 03. jogcímcsoport — Előkészítő intézkedés — Regionális afrikai civil társadalmi szervezetek hálózata az 5. millenniumi fejlesztési cél megvalósítására A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

2 000 000

1 000 000


Kifizetések



Megjegyzések: Ez az előirányzat az 5. millenniumi fejlesztési cél megvalósításával foglalkozó szervezetek regionális keletafrikai hálózata létrehozásának fedezésére szolgál a létező nemzeti civil társadalmi szervezetek tanácsadási és szolgáltató funkcióinak Kenyából, Tanzániából, Ugandából, Ruandából és Burundiból való összevonása révén, mely országokban az egész világon a legrosszabbak között vannak az anyák egészségére és a reproduktív egészségre vonatkozó mutatók. Ez az 5. millenniumi fejlesztési céllal foglalkozó hálózat törekszik arra, hogy az ötletek, információk és tapasztalatok cseréjére szolgáló belső fórum legyen az anyák egészsége és a reproduktív egészség terén, és alkalmat adjon a tagszervezetek részére, hogy feltárják az országok közötti együttműködési lehetőségeket az 5. millenniumi fejlesztési célra irányuló megnövekedett politikai és pénzügyi figyelem sürgős szükségességének kiemelése céljából. A kísérleti projekt keretében végzett tevékenységek magukban foglalják a hálózat titkárságának létrehozását a tagszervezetek egyikénél, az információk és a bevált gyakorlatok virtuális terjesztési és megosztási platformjának létrehozását, valamint regionális események szervezését az anyák egészségére vonatkozó és a reproduktív egészségüggyel kapcsolatos eredmények javítása céljából.

Jogalap: Előkészítő intézkedés az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése szerint.

HU

187

HU

21 04 01. jogcímcsoport — Környezetvédelem és a természeti erőforrások fenntartható kezelése, beleértve az energiát A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 200 713 000










Megjegyzések: Ezen előirányzat célja a környezetvédelemre, valamint a természeti erőforrások (beleértve az energiát is) fenntartható kezelésére vonatkozó szakpolitika támogatása és végrehajtása, mivel az az Unió fejlődő országokkal és Európa szomszédaival fenntartott viszonyára vonatkozik. Öt prioritást élvező területnek nyújtanak pénzügyi támogatást: 1. a 7. millenniumi fejlesztési célon folyó munka: az ökológiai fenntarthatóság támogatása; 2. az uniós kezdeményezések végrehajtásának ösztönzése és segítségnyújtás a fejlődő országoknak a vállalt nemzetközi kötelezettségek teljesítéséhez; 3. az integrációra és koherenciára vonatkozó szakértelem javítása; 4. a környezetvédelmi kormányzás és az Unió vezető pozíciójának erősítése; valamint 5. a fenntarthatóenergia-lehetőségek támogatása a partnerországokban és régiókban. Az előirányzat egy részének célja a katasztrófakockázatok csökkentése megfelelő felelősségvállalás és a katasztrófák által fenyegetett országokban megvalósított nemzeti stratégiák alapján. A partnerországokban és -régiókban a fenntarthatóenergia-lehetőségekhez nyújtott támogatás magában foglalja a Globális Energiahatékonysági és Megújulóenergia-alaphoz (GEEREF) nyújtott EU-s hozzájárulás fedezésére szolgáló előirányzatokat is. A GEEREF célkitűzése a köz- és magánszféra forrásainak mozgósítása a gazdaságos megújulóenergia-projektek és vállalkozások finanszírozási nehézségei megoldásának elősegítése érdekében a fejlődő országokban és a (nem uniós) átalakuló gazdaságokban. A partnerországok és partnerrégiók számára az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodáshoz nyújtott támogatás magában foglalja azt a hozzájárulást, amely az éghajlatváltozás elleni globális szövetség (GCCA) támogatásán keresztül az Európai Unió éghajlat-változási és fejlesztési cselekvési tervét támasztja alá. A GCCA alapvető eszköznek számít az Unió és a fejlődő országok között az éghajlatváltozás ügyében folytatott együttműködés javításában, különösen az éghajlatváltozás hatásaihoz való alkalmazkodás terén, mely utóbbi sok szegény fejlődő országban az egyik legégetőbb probléma. E program célja elsősorban a fejlesztési együttműködési eszköz hatálya alá tartozó országok támogatása. Mindazonáltal az 1905/2006/EK rendelet 38. cikkével összhangban, amely a tematikus programokra vonatkozó összegen belül külön összeget különít el az Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszközzel érintett országok támogatására szolgáló tevékenységek finanszírozására, 63 millió EUR keretösszeget irányoznak elő ezen országok számára. Ezen előirányzat célja továbbá, hogy fedezetet nyújtson a korábbi 21 02 05. (Környezetvédelem a fejlődő országokban) költségvetési jogcímcsoport keretében finanszírozott tevékenységek kifizetéseinek befejezésére. A költségvetési rendelet 53–56. cikke szerinti teljes pénzügyi átláthatóság biztosítása céljából a nemzetközi szervezetek projektjeinek irányítására és végrehajtására vonatkozó megállapodások megkötésekor és módosításakor a Bizottság minden szükséges erőfeszítést meg fog tenni annak érdekében, hogy e szervezetek megküldjék az uniós források felhasználására vonatkozó valamennyi belső és külső könyvvizsgálatuk dokumentációját az Európai Számvevőszéknek, valamint a Bizottság belső ellenőrének. A tagállamok és más donor országok – mindkét esetben beleértve állami és félállami szerveiket – vagy nemzetközi szervezetek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által kezelt bizonyos külső segítségnyújtási projektekhez vagy programokhoz nyújtott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelem, a vonatkozó jogalapot megteremtő jogi aktus értelmében további előirányzatok rendelkezésre bocsátását teszi lehetővé. Ezen, a bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportja alá tartozó hozzájárulások a költségvetési rendelet 18.

HU

188

HU

cikke (1) bekezdése aa) pontjának értelmében címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadásokra e soron elkülönített összegeket az egyes működési programok hozzájárulási megállapodása határozza meg; ez az egyes alcímek esetében átlagosan nem haladhatja meg a megfelelő programokhoz tartozó hozzájárulások 4 %-át. Abban az esetben, ha a segítségnyújtásra a költségvetéshez nyújtott támogatáson keresztül kerül sor, az 1905/2006/EK rendelet 25. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Bizottság támogatja a partnerországoknak a parlamenti felügyelet, a pénzügyi ellenőrzési kapacitások és az átláthatóság erősítésére irányuló erőfeszítéseit. Az 1905/2006/EK rendelet 33. cikke értelmében az e jogcímcsoportban található előirányzatok értékelések tárgyát képezik. Az értékeléseknek ki kell terjedniük a beviteli (input) tevékenységekre és az eredményláncra (kimenet/output, eredmény, hatás). Az értékelések eredményeit fel kell használni az előirányzatokból finanszírozott későbbi intézkedések kidolgozásakor. Menekültek milliói támaszkodnak világszerte a közvetlen uniós és az EU által támogatott segélyekre túlélésük és fenntartható jövőjük megteremtése érdekében. Az EU politikái közé tartozik a menekültek önellátóvá válásának biztosítása, hogy egyszer el tudják hagyni a tábort, és saját életüket kezdjék el újra élni. A gyakorlatban az önellátás megvalósításának célja többféle problémába ütközik, melyek közül az egyik az, hogy a menekülteknek utazniuk kell ahhoz, hogy a táboron kívül munkát vállaljanak, majd pedig a tábor elhagyását követően máshol kell egy új egzisztenciát megteremteniük. A megfelelő világítás kulcsszerepet játszik ebben a folyamatban. Árammal nem rendelkező területeken hagyományosan petróleumlámpákkal világítanak. Az emberek mérgezett levegőt szívnak be, nagy a kockázata a tűzeseteknek, a petróleumlámához szükséges tüzelőanyag pedig drága. A petróleumlámpa csökkenti az emberek mobilitását, és értékes idő elvesztegetéséhez vezet, amikor a készleteket fel kell tölteni. A menekültek önellátásának támogatása megakadályozza, hogy a menekültek visszatérjenek a menekülttáborokba, és újabb (pénzügyi) támogatást kérjenek. A napelemes LEDes lámpák használata közvetlen hatással van a kiadásokra (jövedelmük akár 20%-ának megtakarításával), és működési költségek nélkül biztosít fényt egész éjszaka, lehetővé téve az emberek számára, hogy tovább dolgozzanak és tanuljanak, és hogy biztonságban utazzanak. Az ilyen lámpák elősegítik a megélhetést. Különböző kutatási projektek már kimutatták, hogy a LED-es lámpák egyértelmű hatással vannak az iskolai teljesítményre és a költségmegtakarításra. A napelemes LED-es lámpák szétosztása a menekülttáborokban csökkenteni fogja a dízel generátorok szerepét a villamosenergia-ellátásban. Mivel a lámpák mozgathatóak, várhatóan jelentős mértékben növelik a táborok tényleges és érzékelt biztonsági szintjét. Javítják az életkörülményeket és biztonságos, nem mérgező fényforrást biztosítanak éjszaka a különböző tevékenységekhez. „A menekültek önellátásának javítása fenntartható világítás biztosításán keresztül” elnevezésű fellépéssel a menekültek fenntartható jövőjének megteremtésébe, a menekülttáborok biztonságának erősítésébe és az életkörülmények javításába fektetünk be. Amennyiben a projekt eredményei az előre meghatározott mutatók alapján kielégítőek, az uniós intézményeknek a fenntartható világítást a menekülttáborokban biztosítandó alapvető szükségletekhez kell sorolniuk. A fellépéshez könnyű, tartós, olcsó napelemes lámpák használhatók. Alacsony árkategóriában is van már ilyen hatékony napelemes lámpa, amely egyetlen feltöltéssel 16 óra olvasófényt, 80 óra éjszakai biztonsági világítást és 8 óra nagyon erős világítást biztosít. Mozgatható, kompakt, akkumulátorának élettartama hosszú, meghaladja a 2 évet. Javasoljuk, hogy a fellépés különböző területeken elhelyezkedő két nagy menekülttáborral kezdődjön. A havi költségeket, a menekültek visszatérési arányát, valamint a tábor fenntartását és biztonságát értékelő alapfelmérést követően napelemes LED-es lámpákat osztanak szét az egész táborban. Az előzetesen meghatározott mutatókat ellenőrzik, és jelentős idő elteltével következtetéseket vonnak le, annak meghatározása érdekében, hogy támogassák-e az uniós politika továbbfejlesztését e területen. 600 000 euróból körülbelül 75 000 lámpát lehet szétosztani, amit a táborlakók közösen használnának. A költségvetés tartalmazza a nyomon követést és a jelentéstételt.


HU

189

HU

Jogi hivatkozások: A „Külső fellépések a 2007–2013 közötti időszakra szóló jövőbeli pénzügyi terv tematikus programjai keretében” című, 2005. augusztus 3-i bizottsági közlemény a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek (COM(2005) 324 végleges). A „Nemzetközi éghajlat-politika Koppenhága után: Most kell cselekedni az éghajlatváltozással kapcsolatos globális szintű intézkedések újraindítása érdekében” című, 2010. március 9-i bizottság közlemény az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának (COM(2010) 86 végleges). 21 05 01 01. jogcím — Egészségügy A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 38 190 000





Kifizetések

38 190 000

16 200 000





Megjegyzések: Ezen előirányzat célja pénzügyi támogatás nyújtása a „Befektetés az emberekbe” elnevezésű tematikus program „Jó egészség mindenkinek” alkotóeleme keretében a fejlődő országokban és Európa szomszédos országaiban végrehajtott intézkedésekhez. Négy prioritást élvező terület részesül pénzügyi támogatásban: 1. a szegénységgel összefüggő és elhanyagolt betegségek elleni küzdelem, a fertőző betegségeket és az oltással megelőzhető betegségeket megcélozva; 2. az anyák egészsége, a reprodukciós és szexuális egészség javítása a fejlődő országokban; 3. az egészségügyi szolgáltatókhoz, javakhoz és egészségügyi szolgáltatásokhoz való méltányos hozzáférés javítása; valamint 4. kiegyensúlyozott megközelítés fenntartása a megelőzés, a kezelés és a gondozás között, amelyek közül a megelőzés élvez prioritást. Ezt az előirányzatot nem lehet az AIDS, a tuberkulózis és a malária elleni küzdelem globális alapjának (GFATM) rendelkezésére bocsátani. Az előirányzat egy részét a támogatásban részesülő országokban technikai segítségnyújtásra fogják fordítani. Ez a juttatás kiegészíti a GFATM finanszírozó szerepét annak biztosítása révén, hogy összehangolt és hatékony technikai támogatási mechanizmus működjön, ami a globális alap előirányzatainak hatékony felhasználását eredményezi. E program célja elsősorban a fejlesztési együttműködési eszköz hatálya alá tartozó országok támogatása. Mindazonáltal az 1905/2006/EK rendelet 38. cikkével összhangban, amely a tematikus programokra vonatkozó összegen belül külön összeget különít el az Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszközből részesülő országok támogatására szolgáló tevékenységek finanszírozására, e program 6%-át kitevő keretet irányoznak elő ezen országok számára a 2007 és 2013 közötti időszakra. A tagállamok és más donor országok – mindkét esetben beleértve állami és félállami szerveiket – vagy nemzetközi szervezetek által az EU-s finanszírozású és a nevükben a Bizottság által kezelt bizonyos külső segítségnyújtási projektekhez vagy programokhoz nyújtott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelem a megfelelő jogalapot megteremtő jogi aktus értelmében további előirányzatok rendelkezésre bocsátását teszi lehetővé. Ezen, a bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportja alá tartozó hozzájárulások a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdése aa) pontjának értelmében címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadásokra e soron elkülönített összegeket az egyes működési programok hozzájárulási megállapodása határozza meg; ez az egyes alcímek esetében átlagosan nem haladhatja meg a megfelelő programokhoz tartozó hozzájárulások 4%-át. Ez az előirányzat szolgál a cinkkel és egyéb mikrotápanyagokkal való kiegészítés fedezésére is a hasmenés és a hiányos táplálkozás kezelése és megelőzése során a fejlődő országokban.

HU

190

HU

Ezen előirányzat célja pénzügyi támogatás nyújtása a „Befektetés az emberekbe” elnevezésű tematikus program „Jó egészség mindenkinek” alkotóeleme keretében a fejlődő országokban és Európa szomszédos országaiban végrehajtott intézkedésekhez. Az e cím alá és a második prioritás (a reprodukciós és szexuális egészség javítása a fejlődő országokban) körébe tartozó előirányzatoknak különösen olyan országokban végrehajtott fellépéseket kell finanszírozniuk, ahol az anyák egészségére és a reprodukciós egészségre vonatkozó mutatók kritikusak; e fellépések célja a szűk keresztmetszetek csökkentése és a bevált gyakorlatok terjesztése az 5. millenniumi fejlesztési cél (az anyák egészségének javítása) 2015-re való elérése, valamint a nemzetközi népesedési és fejlesztési konferencia (ICPD) által elfogadott cselekvési program teljes körű végrehajtásának előmozdítása érdekében, nevezetesen az egészségügyi rendszereken belül az anyák egészségére, a reprodukciós egészségre és a családtervezésre vonatkozó nemzeti stratégiák megtervezéséhez és végrehajtásához szükséges kapacitásépítés támogatása révén. Abban az esetben, ha a segítségnyújtásra a költségvetéshez nyújtott támogatáson keresztül kerül sor, az 1905/2006/EK rendelet 25. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Bizottság támogatja a partnerországok azon erőfeszítéseit, amelyek a parlamenti felügyelet, a pénzügyi ellenőrzési kapacitások és az átláthatóság erősítésére irányulnak.


Jogi hivatkozások: A „Befektetés az emberekbe. Közlemény a humán és szociális fejlesztést célzó tematikus programról és a 2007–2013 közötti időszakra szóló pénzügyi tervről” című, 2006. január 25-i bizottsági közlemény a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek (COM(2006) 18 végleges). 21 05 01 02. jogcím — Oktatás A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.





Kifizetések

p.m.

8 500 000





Megjegyzések: Ezen előirányzat célja pénzügyi támogatás nyújtása a „Befektetés az emberekbe” elnevezésű tematikus program „Oktatás, tudás és képességek” alkotóeleme keretében a fejlődő országokban és Európa szomszédos országaiban végrehajtott intézkedésekhez. Hét, prioritást élvező területnek nyújtanak pénzügyi támogatást: 1. a mindenkire kiterjedő alapfokú oktatás 2015-ig történő megvalósítására vonatkozó millenniumi fejlesztési cél, valamint a dakari „Oktatást mindenkinek” cselekvési keretprogram; 2. alap-, közép- és felsőfokú oktatás, valamint szakképzés és képzés, az oktatás hozzáférhetőségének javítása minden gyermek, és növekvő mértékben a nők és férfiak valamennyi korosztálya számára; 3. a magas színvonalú alapfokú oktatás ösztönzése, kiemelt hangsúlyt fektetve a lányoknak, a konfliktus sújtotta térségekben élő gyermekeknek, valamint a társadalom perifériájára szorult és sérülékenyebb társadalmi csoportokból származó gyermekeknek, többek között a fogyatékkal élő gyermekeknek az oktatási programokhoz való hozzáférésére; 4. a tanulmányi eredmények mérési módszereinek kidolgozása az oktatás minőségének jobb értékelése érdekében; 5. a donorok harmonizációjának és összehangolásának előmozdítása a mindenkire kiterjedő, kötelező, ingyenes és magas színvonalú oktatás nemzetközi és több országot érintő kezdeményezések révén történő elősegítése érdekében; 6. befogadó, tudásalapú társadalom támogatása és hozzájárulás a számítástechnikai válaszfal lebontásához, valamint a tudás és információ terén meglévő szakadékok áthidalásához; valamint 7. a tudás és az innováció javítása a tudomány

HU

191

HU

és a technológia, továbbá az elektronikus kommunikációs hálózatok fejlesztése és az azokhoz való hozzáférés révén. Az intézkedéseknek figyelembe kell venniük azt, hogy a származási országokban megvalósuló jobb oktatás és ebből következő jobb életkilátások eredményeképpen csökken a migráció. A program elsősorban a legszegényebb és legkevésbé fejlett országoknak, valamint az 1905/2006/EK rendelet 1. cikke (2) bekezdésének hatálya alá tartozó országokban élő lakosság leghátrányosabb helyzetben lévő rétegeinek a támogatására szolgál. A tagállamok és más donor országok – mindkét esetben beleértve állami és félállami szerveiket – vagy nemzetközi szervezetek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által kezelt bizonyos külső segítségnyújtási projektekhez vagy programokhoz nyújtott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelem, a vonatkozó jogalapot megteremtő jogi aktus értelmében további előirányzatok rendelkezésre bocsátását teszi lehetővé. Ezen, a bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportja alá tartozó hozzájárulások a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdése aa) pontjának értelmében címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadásokra e soron elkülönített összegeket az egyes működési programok hozzájárulási megállapodása határozza meg; ez az egyes alcímek esetében átlagosan nem haladhatja meg a megfelelő programokhoz tartozó hozzájárulások 4 %-át. Abban az esetben, ha a segítségnyújtásra a költségvetéshez nyújtott támogatáson keresztül kerül sor, az 1905/2006/EK rendelet 25. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Bizottság támogatja a partnerországoknak a parlamenti felügyelet, a pénzügyi ellenőrzési kapacitások és az átláthatóság erősítésére irányuló erőfeszítéseit.


Jogi hivatkozások: A „Külső fellépések a 2007–2013 közötti időszakra szóló jövőbeli pénzügyi terv tematikus programjai keretében” című, 2005. augusztus 3-i bizottsági közlemény a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek (COM(2005) 324 végleges). A „Befektetés az emberekbe. Közlemény a humán és szociális fejlesztést célzó tematikus programról és a 2007–2013 közötti időszakra szóló pénzügyi tervről” című, 2006. január 25-i bizottsági közlemény a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek (COM(2006) 18 végleges). 21 05 01 03. jogcím — Az emberi és társadalmi fejlődés egyéb vonatkozásai A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 71 440 000





Kifizetések

71 440 000

18 525 000





Megjegyzések: Ezen előirányzat célja pénzügyi támogatás nyújtása a „Befektetés az emberekbe” elnevezésű tematikus program „Az emberi és társadalmi fejlődés egyéb vonatkozásai” alkotóeleme keretében a fejlődő országokban és Európa szomszédos országaiban végrehajtott intézkedésekhez, amely program a következő alapvető témákra összpontosít: jó egészség mindenkinek, tudás és készségek, kultúra, foglalkoztatás és társadalmi kohézió, nemek közti egyenlőség, gyermekek és ifjúság. Négy területen az intézkedéseknek olyan átfogó kérdéseket is figyelembe kell venniük, mint a nemek közti egyenlőség, a fogyatékossággal élők szükségletei és a környezetvédelem.

HU

192

HU

Három prioritást élvező területnek nyújtanak pénzügyi támogatást: 1. kultúra; 2. foglalkoztatás és társadalmi kohézió; valamint 3. gyermekek és ifjúság. Az előirányzat célja továbbá a Kínában vagy száműzetésben élő tibeti civil társadalom, valamint a száműzetésben élő tibeti közösségek újjáélesztésének támogatása A program az 1905/2006/EK rendelet 1. cikke (2) bekezdésének hatálya alá tartozó országokban élő lakosság legszegényebb, legfejletlenebb és leghátrányosabb helyzetben lévő rétegeinek támogatására szolgál. Az 1905/2006/EK rendelet 38. cikkével összhangban, amely a tematikus programokra vonatkozó összegen belül külön összeget különít el az Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszközzel érintett országok támogatására szolgáló tevékenységek finanszírozására, a 2007–2013-as időszakra egyedi indikatív keretösszeget irányoznak elő a 2. és 3. prioritás keretében ezen országok számára. A tagállamok és más donor országok – mindkét esetben beleértve állami és félállami szerveiket – vagy nemzetközi szervezetek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által kezelt bizonyos külső segítségnyújtási projektekhez vagy programokhoz nyújtott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelem, a vonatkozó jogalapot megteremtő jogi aktus értelmében további előirányzatok rendelkezésre bocsátását teszi lehetővé. Ezen, a bevételi kimutatás 6 3 3. jogcímcsoportja alá tartozó hozzájárulások a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdése aa) pontjának értelmében címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadásokra e soron elkülönített összegeket az egyes működési programok hozzájárulási megállapodása határozza meg; ez az egyes alcímek esetében átlagosan nem haladhatja meg a megfelelő programokhoz tartozó hozzájárulások 4 %-át. Abban az esetben, ha a segítségnyújtásra a költségvetéshez nyújtott támogatáson keresztül kerül sor, az 1905/2006/EK rendelet 25. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Bizottság támogatja a partnerországoknak a parlamenti felügyelet, a pénzügyi ellenőrzési kapacitások és az átláthatóság erősítésére irányuló erőfeszítéseit.


Jogi hivatkozások: A „Külső fellépések a 2007–2013 közötti időszakra szóló jövőbeli pénzügyi terv tematikus programjai keretében” című, 2005. augusztus 3-i bizottsági közlemény a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek (COM(2005) 324 végleges). A „Befektetés az emberekbe. Közlemény a humán és szociális fejlesztést célzó tematikus programról és a 2007–2013 közötti időszakra szóló pénzügyi tervről” című, 2006. január 25-i bizottsági közlemény a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek (COM(2006) 18 végleges). 21 05 01 04. jogcím — Nemek közötti egyenlőség A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.





Kifizetések

p.m.

13 575 000





Megjegyzések: Ezen előirányzat célja pénzügyi támogatás nyújtása a „Befektetés az emberekbe” elnevezésű tematikus program „A nemek közötti egyenlőség” alkotóeleme keretében a fejlődő országokban és Európa szomszédos országaiban végrehajtott intézkedésekhez, amely program a következő alapvető témákra összpontosít: jó egészség mindenkinek, tudás és készségek, kultúra, foglalkoztatás és társadalmi kohézió, nemek közötti egyenlőség, gyermekek és ifjúság.

HU

193

HU

Pénzügyi támogatást nyújtanak a nemek közötti egyenlőséget és a nők jogait támogató, valamint a nemekre vonatkozó európai uniós cselekvési tervben, a pekingi nyilatkozatban és cselekvési platformban, illetve a nőkkel szembeni hátrányos megkülönböztetés minden formájának kiküszöböléséről szóló ENSZegyezményben részletesen lefektetett globális kötelezettségvállalások végrehajtását célzó intézkedésekhez. A program az 1905/2006/EK rendelet 1. cikke (2) bekezdésének hatálya alá tartozó országokban élő lakosság legszegényebb, legfejletlenebb és leghátrányosabb helyzetben lévő rétegeinek támogatására szolgál. Az 1905/2006/EK rendelet 38. cikkével összhangban, amely a tematikus programokra vonatkozó összegen belül külön összeget különít el az Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszközzel érintett országok támogatására szolgáló tevékenységek finanszírozására, a 2007–2013-as időszakra egyedi indikatív keretösszeget irányoznak elő ezen országok számára. A tagállamok és más donor országok – mindkét esetben beleértve állami és félállami szerveiket – vagy nemzetközi szervezetek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által kezelt bizonyos külső segítségnyújtási projektekhez vagy programokhoz nyújtott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelem, a vonatkozó jogalapot megteremtő jogi aktus értelmében további előirányzatok rendelkezésre bocsátását teszi lehetővé. Ezen, a bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportja alá tartozó hozzájárulások a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdése aa) pontjának értelmében címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadásokra e soron elkülönített összegeket az egyes működési programok hozzájárulási megállapodása határozza meg; ez az egyes alcímek esetében átlagosan nem haladhatja meg a megfelelő programokhoz tartozó hozzájárulások 4 %-át. Abban az esetben, ha a segítségnyújtásra a költségvetéshez nyújtott támogatáson keresztül kerül sor, az 1905/2006/EK rendelet 25. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Bizottság támogatja a partnerországoknak a parlamenti felügyelet, a pénzügyi ellenőrzési kapacitások és az átláthatóság erősítésére irányuló erőfeszítéseit.


Jogi hivatkozások: A „Külső fellépések a 2007–2013 közötti időszakra szóló jövőbeli pénzügyi terv tematikus programjai keretében” című, 2005. augusztus 3-i bizottsági közlemény a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek (COM(2005) 324 végleges). A „Befektetés az emberekbe. Közlemény a humán és szociális fejlesztést célzó tematikus programról és a 2007–2013 közötti időszakra szóló pénzügyi tervről” című, 2006. január 25-i bizottsági közlemény a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek (COM(2006) 18 végleges). 21 05 01 09. jogcím — Előkészítő intézkedés — Jobb egészségügyi ellátás a szexuális erőszak áldozatainak a Kongói Demokratikus Köztársaságban (KDK) A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

2 000 000

2 000 000


Kifizetések



Megjegyzések: Ennek az előirányzatnak a célja kongói orvosok képzése általános nőgyógyászati műtétek, valamint olyan kritikus beavatkozások terén, mint a sipoly kezelése vagy a medence helyreállítása.

HU

194

HU

Jogalap: Előkészítő intézkedés az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése szerint. 21 05 02. jogcímcsoport — Az AIDS, a tuberkulózis és a malária elleni küzdelem globális alapja (GFATM) A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 50 000 000





Kifizetések

50 000 000


50 000 000

50 000 000

Kifizetések


50 000 000

50 000 000


21 05 03. jogcímcsoport — Emberi és társadalmi fejlődés – A korábbi együttműködés lezárása A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.





Kifizetések

p.m.


5 000 000

p.m.

Kifizetések


5 000 000

p.m.


21 06 02. jogcímcsoport — A Dél-Afrikával fenntartott kapcsolatok A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 127 869 000







Kifizetések


146 000 000

127 869 000


Megjegyzések: Ezen előirányzat összhangban van az Európai Unió és Dél-Afrika közötti kereskedelmi, fejlesztési és együttműködési megállapodással, valamint a fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló, 2006. december 18-i 1905/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 378., 2006.12.27., 41. o.). A program 2007–2013-ban a kereskedelmi, fejlesztési és együttműködési megállapodás keretében az országos stratégiai dokumentumok és többéves indikatív program révén kerül végrehajtásra, és az Európai Unió általános költségvetéséből finanszírozzák. Ezen előirányzat elsődleges célja azon, Dél-Afrikával kötött fejlesztési együttműködési projektek és programok finanszírozása, amelyek hozzájárulnak: –

Dél-Afrika harmonikus és fenntartható gazdasági és társadalmi fejlődéséhez a szegénység csökkentését és a szegények javát szolgáló gazdasági növekedés szorgalmazását célzó intézkedések és programok révén,

–

a világgazdaságba való további beintegrálódásához,

–

a demokratikus társadalom és a jogállamiság szellemében működő állam lefektetett alapjainak a megerősítéséhez, ahol az emberi jogokat és az alapvető szabadságjogokat teljeskörűen tiszteletben tartják,

–

a szociális szolgáltatások és a millenniumi fejlesztési célok elérésének támogatásához.

A programok a szegénység elleni küzdelemre és a millenniumi fejlesztési célokra összpontosítanak, figyelembe veszik a korábban hátrányos helyzetben lévő közösségeket, és beillesztik a fejlődés nemi és környezeti kérdésekre vonatkozó dimenzióit. Külön figyelmet fordítanak az intézményi kapacitás megerősítésére. A fejlesztési együttműködés főként a következőkre összpontosul: –

a szegényeknek történő szolgáltatásnyújtás (egészségügy, HIV/AIDS, oktatás, lakáshelyzet, az alapvető ivóvízellátást és az alapvető higiéniát magában foglaló infrastruktúrák, fenntartható energia, kommunikáció, valamint államháztartás-irányítási reformok minden kormányzati szinten, kapacitásépítés, megerősített monitoring és értékelés) kapacitásainak erősítése és annak támogatása,

HU

195

HU

–

a fenntartható növekedés támogatása, különös tekintettel a munkahelyteremtésre (ennek során foglalkozni kell mind a munkaerő-kínálat, mind a munkaerő-kereslet kérdéseivel, mint pl. a szakképzéssel), nevezetesen az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás és az éghajlatváltozás hatásainak enyhítése terén és általában a zöld gazdaságban,

–

a kormányzás támogatása (állami és nem állami területeken egyaránt),

–

regionális és pánafrikai támogatás (ideértve a békét és biztonságot előmozdító fellépésekhez, valamint a tudománnyal, technológiával és felsőoktatási mobilitással kapcsolatos, AKCS-n belüli programokhoz nyújtott hozzájárulást, továbbá a regionális összekapcsolhatósághoz az infrastruktúra és kereskedelemfejlesztés révén nyújtott támogatást).

Figyelembe véve Dél-Afrika környezeti kihívásait, valamint annak jelentőségét, hogy az ország a 12. legnagyobb üvegházhatásúgáz-kibocsátó a világon, a fejlesztési együttműködés során fokozottan előtérbe kerül a környezetvédelem kérdése és az éghajlatváltozással kapcsolatos intézkedések. A tagállamok és más donor országok – mindkét esetben beleértve állami és félállami szerveiket – vagy nemzetközi szervezetek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által kezelt bizonyos külső segítségnyújtási projektekhez vagy programokhoz nyújtott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelem, a vonatkozó jogalapot megteremtő jogi aktus értelmében további előirányzatok rendelkezésre bocsátását teszi lehetővé. Ezen, a bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportja alá tartozó hozzájárulások a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdése aa) pontjának értelmében címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadásokra e soron elkülönített összegeket az egyes működési programok hozzájárulási megállapodása határozza meg; ez az egyes alcímek esetében átlagosan nem haladhatja meg a megfelelő programokhoz tartozó hozzájárulások 4 %-át. Az e jogcímcsoportban szereplő előirányzatokat az 1905/2006/EK rendelet 33. cikkében meghatározottakkal összhangban kell értékelni. Az értékelések kiterjednek majd a beviteli (input) tevékenységekre és az eredményláncra (kimenet/output, eredmény, hatás). Az értékelések eredményeit fel kell használni az előirányzatokból finanszírozott későbbi intézkedések kidolgozásakor. Abban az esetben, ha a segítségnyújtásra a költségvetéshez nyújtott támogatáson keresztül kerül sor, az 1905/2006/EK rendelet 25. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Bizottság támogatja a partnerországok azon erőfeszítéseit, amelyek a parlamenti felügyelet, a pénzügyi ellenőrzési kapacitások és az átláthatóság erősítésére irányulnak.

Jogalap: A fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló, 2006. december 18-i 1905/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 378., 2006.12.27., 41. o.). 21 06 03. jogcímcsoport — Alkalmazkodási támogatás a cukorról szóló jegyzőkönyvet aláíró országoknak A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 186 382 000










21 06 04. jogcímcsoport — Helyreállítási és újjáépítési intézkedések a fejlődő országokban, különös tekintettel az AKCS-államokra A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.

HU

Kifizetések p.m.


Kifizetések p.m.


Kifizetések

p.m.

196

p.m.


Kifizetések p.m.


Kifizetések p.m.

HU

Megjegyzések: Ez az előirányzat intézkedések fedezésére szolgál a normális életbe való visszatéréshez olyan fejlődő országok, különösen az AKCS-államok lakosai számára, ahol háborúból, civil konfliktusból vagy természeti csapásokból eredő válsághelyzetek alakultak ki. Fedezeti emellett e válsághelyzetek szomszédos AKCS-országokban jelentkező járulékos hatásait (például a haiti földrengés hatása a Dominikai Köztársaságban). Elsősorban az alábbi tevékenységeket fedezi: –

a termelés újraindítása tartós alapon,

–

az alapvető infrastruktúrák fizikai helyrehozatala és működésük helyreállítása, beleértve az aknaszedést,

–

polgári megbékélés nem strukturális intézkedések révén erőszakos konfliktusok áldozatául esett társadalmakban,

–

különösen a menekültek, a lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek és a leszerelt katonák társadalomba való újbóli beilleszkedése,

–

a rehabilitációs időszak alatt szükséges intézményi kapacitások helyreállítása, különösen helyi szinten,

–

segítség a gyermekek igényeinek kielégítésében, különösen a háború által sújtott gyermekek, beleértve a gyermek katonákat, rehabilitációja,

–

a természeti csapások által okozott veszélyekkel, azok elkerülését célzó intézkedésekkel vagy azok következményeinek elhárításával vagy csökkentésével kapcsolatos tudatosság fokozása,

–

fogyatékosok és fogyatékosok szervezeteinek a támogatása emberi jogaik előmozdításáért annak biztosítására, hogy a katasztrófasegélyek és az újjáépítési programok az idősebb emberek javát is szolgálják, és hogy megfelelő figyelmet fordítsanak a kutatásra és korszegregáció-mentes adatok gyűjtésére a programozás és a politikák támogatására.

Az előirányzat további célja a háborúk vagy természeti csapások által sújtott gyermekek oktatása. A tevékenységeknek különösen ki kell terjedniük a nem kormányzati fejlesztési szervezetek és a civil társadalom egyéb szereplői által végzett olyan programokra és projektekre, amelyek a megsegített lakosság részvételét szorgalmazzák a döntéshozatali és megvalósítási folyamat minden szintjén. Ezen előirányzat egy részét a gyalogsági aknák, a háborús robbanóanyag-maradványok és a tiltott kézi lőfegyverek és könnyű fegyverek ellenőrzésére és összegyűjtésére kell fordítani. A tagállamok és más donor országok – mindkét esetben beleértve állami és félállami szerveiket – vagy nemzetközi szervezetek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által kezelt bizonyos külső segítségnyújtási projektekhez vagy programokhoz nyújtott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelem, a vonatkozó jogalapot megteremtő jogi aktus értelmében további előirányzatok rendelkezésre bocsátását teszi lehetővé. Ezen, a bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportja alá tartozó hozzájárulások a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdése aa) pontjának értelmében címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadásokra e soron elkülönített összegeket az egyes működési programok hozzájárulási megállapodása határozza meg; ez az egyes alcímek esetében átlagosan nem haladhatja meg a megfelelő programokhoz tartozó hozzájárulások 4 %-át. Abban az esetben, ha a segítségnyújtásra a költségvetéshez nyújtott támogatáson keresztül kerül sor, az 1905/2006/EK rendelet 25. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Bizottság támogatja a partnerországoknak a parlamenti felügyelet, a pénzügyi ellenőrzési kapacitások és az átláthatóság erősítésére irányuló erőfeszítéseit.

HU

197

HU

Jogalap: A fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló, 2006. december 18-i 1905/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 378., 2006.12.27., 41. o.). 21 06 05. jogcímcsoport — Az AKCS-országok banántermelőinek támogatása A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások


Kifizetések

p.m.

24 000 000

p.m.



Kifizetések

p.m.


24 000 000


Kifizetések

p.m.

24 000 000

p.m.


21 06 06. jogcímcsoport — A hivatalos fejlesztési támogatástól eltérő együttműködési tevékenységek (DélAfrika) A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettség vállalások

Kifizetések




Kifizetések


Kifizetések

Kifizetések


Kifizetések

21 06 06

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Tartalék

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

2 000 000

954 559

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

2 000 000

954 559

Összesen

21 06 07. jogcímcsoport — Banánra vonatkozó kísérő intézkedések A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettség vállalások

Kifizetések




Kifizetések


Kifizetések

Kifizetések

21 06 07

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Tartalék

41 000 000

35 000 000

41 000 000

35 000 000

41 000 000

35 000 000

41 000 000

35 000 000

41 000 000

35 000 000

41 000 000

35 000 000

41 000 000

35 000 000

41 000 000

35 000 000

Összesen


Kifizetések

41 000 000

33 409 566

41 000 000

33 409 566

21 07 02. jogcímcsoport — A Grönlanddal folytatott együttműködés A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 28 442 000





Kifizetések

28 442 000

28 000 000





21 07 03. jogcímcsoport — Az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezetével (FAO) és az Egyesült Nemzetek más szerveivel kötött megállapodás A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 310 000





Kifizetések

310 000

310 000





21 07 04. jogcímcsoport — Nyersanyagokra vonatkozó megállapodások A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 5 858 000





Kifizetések

3 358 000

2 700 000





21 08 01. jogcímcsoport — Az uniós/közösségi támogatás eredményeinek értékelése, nyomonkövetési intézkedések és pénzügyi ellenőrzés A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 11 730 000

HU





Kifizetések

9 577 000

198

8 869 018





HU

21 08 02. jogcímcsoport — Koordináció és a fejlesztési kérdések tudatosításának elősegítése A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 10 780 000






Kifizetések

9 900 000


8 486 136

10 780 000

Kifizetések


9 902 000

9 900 000


22 01 01 01. jogcím — A Bővítési Főigazgatóságon aktív állományban foglalkoztatott személyzettel kapcsolatos kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet


23 382 932


23 214 576


23 382 932

Conciliation 2012

23 382 932

23 382 932

22 01 01 02. jogcím — A Bővítési Főigazgatóság által az uniós küldöttségeken aktív állományban foglalkoztatott személyzettel kapcsolatos kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet


8 666 166


8 519 927


8 666 166

Conciliation 2012

8 666 166

8 666 166

22 01 02 01. jogcím — A Bővítési Főigazgatóságon foglalkoztatott külső személyzet A 2012. évi költségvetéstervezet


2 912 342


2 880 810


2 912 342

Conciliation 2012

2 912 342

2 912 342

22 01 02 02. jogcím — A Bővítési Főigazgatóság által az uniós küldöttségeken foglalkoztatott külső munkatársak A 2012. évi költségvetéstervezet


1 580 268


1 456 204


1 580 268

Conciliation 2012

1 580 268

1 580 268

22 01 02 11. jogcím — A Bővítési Főigazgatóság egyéb igazgatási kiadásai A 2012. évi költségvetéstervezet 22 01 02 11



1 777 729

1 773 688


1 769 647

Tartalék

Conciliation 2012

1 777 729

1 769 647

1 777 729

1 777 729

8 082

Összesen

1 777 729

1 773 688

1 777 729

8 082

22 01 03 01. jogcím — A Bővítési Főigazgatóság felszerelésekkel, berendezésekkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai A 2012. évi költségvetéstervezet


1 572 724


1 517 094


1 572 724

Conciliation 2012

1 572 724

1 572 724

22 01 03 02. jogcím — A Bővítési Főigazgatóság uniós küldöttségi épületekkel kapcsolatos kiadásai A 2012. évi költségvetéstervezet


5 351 259


5 256 351


5 351 259

Conciliation 2012

5 351 259

5 351 259

22 01 04 01. jogcím — Előcsatlakozási támogatás – Igazgatási kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet


41 675 000


38 800 000


40 237 500

Conciliation 2012

41 675 000

40 237 500

22 02 01. jogcímcsoport — A tagjelölt országoknak nyújtott átmeneti és intézményépítési támogatás A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 323 026 643

HU






199





HU

22 02 02. jogcímcsoport — A potenciális tagjelölt országoknak nyújtott átmeneti és intézményépítési támogatás A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 442 833 982

Kifizetések


359 785 000

442 833 982








Megjegyzések: Az IPA keretében az előcsatlakozási pénzügyi támogatás nemcsak a tagjelölt országok számára elérhető, hanem a potenciális tagjelölt országok számára is. Ezen előirányzat a potenciális tagjelölt országoknak szóló „átmenet és intézményépítés” komponens fedezésére szolgál. Fő célkitűzése a potenciális tagjelölt országok stabilizációs és társulási folyamatokban való részvételének, valamint a tagjelölt ország jogállás irányába való fejlődésük támogatása, tekintettel a megerősített európai perspektívájukra, a thesszaloniki Európai Tanácsot (2003. június 19–20.) követően. Ide tartozik az uniós vívmányok minden országban történő fokozatos átvételének és az Ideiglenes Egyezményben/Stabilizációs és Társulási Megállapodásokban foglalt kötelezettségek végrehajtásának támogatása is, különösen a következők révén: –

a demokratikus intézmények, valamint a jogállamiság erősítése, beleértve annak végrehajtását is,

–

az emberi jogok és alapvető szabadságjogok védelme és támogatása, a kisebbségi jogok fokozottabb tiszteletben tartása, a nemek közötti egyenlőség és a megkülönböztetés tilalmának támogatása,

–

a közigazgatási reform, beleértve a kedvezményezett országoknak nyújtott segítség irányításának decentralizálását lehetővé tevő rendszer létrehozását a költségvetési rendeletben rögzített szabályokkal összhangban,

–

a gazdasági reform,

–

a civil társadalom és a társadalmi befogadás erősítése, az alulreprezentált csoportok támogatása a véleménynyilvánítás, valamint a civil társadalomban való részvétel területén, küzdelem a megkülönböztetés minden formája ellen, továbbá a nők és gyermekek, és más különösen rászoruló csoportok, többek között a fogyatékkal élők és az idősek jogainak erősítése,

–

a béke helyreállítása, bizalomépítés és újjáépítés.

Az előirányzat egy része a koszovói hatóságoknak nyújtott további támogatásra szolgál, annak érdekében, hogy az Európai Unióval kialakítandó vízumliberalizációra vonatkozó kritériumoknak és referenciaértékeknek mihamarabb megfeleljenek, és így szükségtelen késedelem nélkül megvalósulhasson a vízummentes utazás Koszovó vonatkozásában.

Jogalap: Egy előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) létrehozásáról szóló, 2006. július 17-i 1085/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 82. o.). 22 02 04 01. jogcím — Határokon átnyúló együttműködés (CBC) az IPA országok között, valamint részvétel az ERFA transznacionális/régióközi programjaiban és az ENPI tengeri medencékre vonatkozó programjaiban A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 18 729 148

HU





Kifizetések

18 729 148

200

19 961 000





HU

22 02 04 02. jogcím — Határokon átnyúló együttműködés (CBC) a tagállamokkal A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 3 282 324





Kifizetések

3 282 324

3 540 000





22 02 05 02. jogcím — A CARDS támogatás lezárása A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.





Kifizetések

p.m.

4 315 000





22 02 06. jogcímcsoport — Technikai Segítségnyújtás és Információcsere (TAIEX) előcsatlakozási eszköz A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 12 000 000





Kifizetések

12 000 000

11 000 000





Megjegyzések: Az előirányzat célja technikai támogatás nyújtása tagjelölt, potenciális tagjelölt, valamint az európai szomszédsági és partnerségi programhoz tartozó államokban, az uniós vívmányok egészére vonatkozó jogszabályi közelítés területén, segítséget nyújtva minden, a vívmányok alkalmazásában és betartatásában részt vevő szervnek, beleértve a nem kormányzati szervezeteket is, hogy elérjék célkitűzéseiket, és folyamatosan ellenőrizzék eredményességük mértékét. Cél a lehető leggyorsabban rövid távú támogatást nyújtani – szemináriumok, műhelyfoglalkozások, tanulmányi látogatások és szakértői látogatások, képzési megoldások, eszközök és termékek biztosítása formájában – konkrétan információgyűjtésre és -terjesztésre, fordításra/tolmácsolásra, továbbá a technikai segítségnyújtás bármely más formáját biztosítani az uniós vívmányok közelítésével összefüggésben. A kedvezményezettek körébe tartoznak valamennyi köz- és félig közszektorbeli szerv, mint pl. a nemzeti közigazgatások, parlamentek, törvényhozó tanácsok, régiós kormányzatok, szabályozási és felügyeleti hatóságok képviselői, továbbá a szociális partnerek képviselői, valamint a kereskedelmi, szakmai és gazdasági csoportosulások képviselői és más civil társadalmi szereplők, akik részt vesznek vagy szerepet játszanak az uniós vívmányok átvételében, végrehajtásában és érvényesítésében.

Jogalap: Egy előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) létrehozásáról szóló, 2006. július 17-i 1085/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 82. o.). 22 02 07 01. jogcím — Regionális és horizontális programok A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 146 656 613










22 02 07 02. jogcím — Az uniós segítségnyújtás eredményeinek értékelése, nyomonkövetési és ellenőrzési intézkedések A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 3 590 000

HU





Kifizetések

3 590 000

201

4 416 000





HU

22 02 07 03. jogcím — Pénzügyi támogatás a ciprusi török közösség gazdasági fejlődésének előmozdítására A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 25 000 000



Kifizetések


50 303 000

Kifizetések

28 000 000

53 303 000


Kifizetések

25 000 000


50 303 000

28 000 000


Megjegyzések: Ez az előirányzat a ciprusi török közösség gazdasági fejlődésének előmozdításához nyújtott pénzügyi támogatás fedezésére szolgál a korábbi uniós támogatás révén elért eredmények fenntartása és elmélyítése érdekében. A támogatás különösen a sziget gazdasági integrációjára, valamint a két közösség közötti és az Unióval való kapcsolatok javítására összpontosít, Ciprus újraegyesítésének megkönnyítése érdekében. A támogatást az alábbiak támogatására lehet felhasználni: –

a társadalmi és gazdasági fejlődés előmozdítása, különösen a vidékfejlesztés, az emberierőforrás-fejlesztés és a regionális fejlesztés terén,

–

az infrastruktúra fejlesztése és átalakítása,

–

megegyezés, bizalomépítő intézkedések és a civil társadalom részére nyújtott támogatás,

–

a ciprusi török közösség közelebb hozása az Unióhoz, többek között az Unió politikai és jogrendjéről szóló tájékoztatással, diákcsere- és ösztöndíj-támogatással,

–

az uniós vívmányok fokozatos átvétele és a végrehajtásukra való felkészülés.

–

a kulturális örökség mindkét közösséget képviselő szakmai bizottsága határozatainak végrehajtása, beleértve a kisebbségi projekteket,

–

az eltűnt személyekkel foglalkozó bizottság uniós pénzügyi támogatásának folytatása és munkájának felgyorsítása.

Az előirányzat egy része fedezi a program végrehajtásához szükséges támogató igazgatási kiadásokat is, így például: –

technikai és igazgatási támogatási kiadások, amelyeket a Bizottság az uniós jog alapján működő végrehajtó ügynökségre ruházhat át,

–

technikai és igazgatási támogatási kiadások a Bizottság által a kedvezményezettek és a Bizottság kölcsönös előnyére ad hoc szolgáltatói szerződések keretében kiszerződtetett közhatalmi feladatok nélkül,

–

a program célkitűzésének elérésével közvetlenül kapcsolatos tanulmányok, szakértői találkozók, tájékoztatás és kiadványok ráfordításai.

A támogatásokat különösen a korábbi előirányzatokból finanszírozott munkák, ellátások és támogatások eredményének fenntartására kell felhasználni. Folytatódnak továbbá a közösség civil társadalmán belüli különböző kedvezményezetteknek – nem kormányzati szervezeteknek, diákoknak és tanároknak, iskoláknak, mezőgazdasági termelőknek, kisfalvaknak, magánszektornak – címzett támogatási programok. Ezeket a tevékenységeket az újraegyesítés mozgatja. Amennyiben lehetséges, elsőbbséget kell adni a két közösség közti összeköttetést megteremtő és bizalomépítő megbékélési projekteknek. Ezek az intézkedések hangsúlyozzák a ciprusi rendezés és újraegyesítés iránti erős uniós óhajt és elkötelezettséget.

Jogalap: A ciprusi török közösség gazdasági fejlődésének ösztönzését elősegítő pénzügyi támogatási keret létrehozásáról és az Európai Újjáépítési Ügynökségről szóló 2667/2000/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. február 27-i 389/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 65., 2006.3.7., 5. o.).

HU

202

HU

22 02 09. jogcímcsoport — Előkészítő intézkedés – A kulturális örökség megőrzése és helyreállítása konfliktusövezetekben A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.





Kifizetések

3 000 000

2 000 000





Megjegyzések: Az előirányzat olyan projektek támogatására szolgál, amelyek a Nyugat-Balkánon háború vagy egyéb politikai konfliktusok következtében megsérült vagy lerombolt értékes kulturális és vallási objektumok (templomok, mecsetek, könyvtárak, múzeumok, emlékművek stb.) megőrzését és felújítását célozzák. Fel lehet használni előirányzatokat az e területen projekteket végrehajtó közjogi szervezetek és nem kormányzati szervezetek támogatására is. Ezzel összefüggésben azonban fontos elismerni a nem kormányzati szervezetek kulcsszerepét, amelyet az ilyen megőrzési és helyreállítási projektekben játszanak. Kiemelt figyelmet kell fordítani az olyan projektekre, amelyek különböző etnikai és vallási csoportok közös projektekbe való bevonása révén támogatják a bizalomépítési folyamatot, valamint előmozdítják a helyi oktatást és a helyreállításra vonatkozó ismeretek és magas kulturális színvonallal bíró készségek fejlődését. A legjobb helyreállítási gyakorlatnak iránymutatásként kell szolgálnia a tárgyak kiválasztása során, valamint lehetővé kell tenni helyreállítási szakemberek részvételét a pályázatok és vállalkozók kiválasztásában és értékelésében. A 2008–2009-es kísérleti projekt és a 2010–2011-es előkészítő intézkedés tapasztalatai arra is szolgálhatnak, hogy átfogóbb megközelítés alakuljon ki a konfliktusövezetekben található kulturális örökség megőrzésével és helyreállításával kapcsolatban mind a Nyugat-Balkánon, mind más földrajzi térségekben. Az előkészítő intézkedés célja, hogy alapot teremtsen a konfliktusövezetekben található kulturális örökség megőrzésének és helyreállításának a meglévő pénzügyi eszközökbe – egyrészt az IPA-programba (NyugatBalkán, Törökország stb.), másrészt emellett az ENPI-programokba (Közel-Kelet, Észak-Afrika stb.) – történő beillesztéséhez.

Jogalap: Előkészítő intézkedés az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése értelmében. 22 02 10 01. jogcím — Prince – Tájékoztatás és kommunikáció A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 5 000 000





Kifizetések

3 500 000

3 000 000





22 02 10 02. jogcím — Tájékoztatási és kommunikációs programok harmadik országok számára A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 11 000 000





Kifizetések

6 000 000

4 000 000





23 01 01. jogcímcsoport — A humanitárius segítségnyújtás szakpolitikai területen aktív állományban foglalkoztatott alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet 20 085 339

HU



19 940 725

20 085 339

203



HU



2 044 842


2 007 004


2 044 842

Conciliation 2012

2 044 842

2 044 842




2 024 439

2 013 147


2 010 969

Tartalék

Conciliation 2012

2 024 439

2 010 969

13 470

Összesen

2 024 439

2 013 147

13 470

2 024 439

2 024 439

2 024 439

23 01 03. jogcímcsoport — A humanitárius segítségnyújtás szakpolitikai terület felszerelésre, berendezésre és szolgáltatásokra fordított kiadásai A 2012. évi költségvetéstervezet


1 350 929


1 303 144


1 350 929

Conciliation 2012

1 350 929

1 350 929

23 01 04 01. jogcím — Humanitárius segítségnyújtás – Igazgatási kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet


9 600 000


9 100 000


9 350 000

Conciliation 2012

9 600 000

9 350 000

23 02 01. jogcímcsoport — Humanitárius segély A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 553 261 000



Kifizetések


539 122 750

553 261 000






23 02 02. jogcímcsoport — Élelmiszersegély A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 251 580 000










23 02 03. jogcímcsoport — Katasztrófavédelem A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 35 158 000





Kifizetések

34 787 500

35 158 000





Megjegyzések: Ez az előirányzat a katasztrófákra vagy hasonló veszélyhelyzetekre való felkészülés vagy ezek megelőzését célzó tevékenységek fedezésére, valamint egy bármilyen természeti katasztrófa (árvizek, ciklonok, vulkánkitörések stb.) esetén alkalmazható korai előrejelző rendszer kifejlesztésének biztosítására szolgál, beleértve az e célra szükséges felszerelések beszerzését és szállítását. Ebből az előirányzatból egyéb, a katasztrófavédelmi intézkedések végrehajtásához közvetlenül kapcsolódó kiadások is fedezhetők, például: –

a katasztrófamegelőzéssel kapcsolatos tudományos tanulmányok finanszírozása,

–

a humanitárius segélyműveletekkel kapcsolatban használandó sürgősségi árukészletek és felszerelések összeállítása,

–

katasztrófavédelmi projektek előkészítéséhez és végrehajtásához szükséges műszaki segítségnyújtás, különösen a világ különböző részeire telepített Humanitárius Segélyek és Polgári Védelem Főigazgatósága

HU

204

HU

egységeinek a területen dolgozó egyéni szakértői szerződéseivel összefüggő költségek fedezésével, hitelszámlák és kiadási felhatalmazások fedezésével kapcsolatos költségek.

Jogalap: A humanitárius segítségnyújtásról szóló, 1996. június 20-i 1257/96/EK tanácsi rendelet (HL L 163., 1996.7.2., 1. o.). 23 03 01. jogcímcsoport — Polgári védelem az Unióban A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 18 000 000





Kifizetések

18 000 000

14 000 000





23 03 06. jogcímcsoport — Polgári védelmi beavatkozások harmadik országokban A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 4 000 000





Kifizetések

4 000 000


4 000 000

4 000 000




24 01 06. jogcímcsoport — Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) A 2012. évi költségvetéstervezet


57 392 000


56 737 000


57 392 000

Conciliation 2012

57 392 000

57 392 000

24 02 01. jogcímcsoport — Operatív programok a csalás elleni küzdelem területén A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 14 250 000





Kifizetések

14 250 000

11 600 000





24 02 02. jogcímcsoport — A Periklész program A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 1 000 000





Kifizetések

1 000 000


955 000

1 000 000




24 02 03. jogcímcsoport — Csalás elleni információs rendszer (AFIS) A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 6 200 000





Kifizetések

6 200 000

5 000 000





25 01 01 01. jogcím — A „Bizottsági szakpolitikai koordináció és jogi tanácsadás” szakpolitikai területen aktív állományban foglalkoztatott személyzettel kapcsolatos kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet 141 097 006

2012. A Tanács álláspontja 140 081 112

2012. A Parlament álláspontja 141 097 006



25 01 02 01. jogcím — Külső személyzet a „Bizottsági szakpolitikai koordináció és jogi tanácsadás” szakpolitikai területen A 2012. évi költségvetéstervezet 6 339 934

HU



6 293 688

6 339 934

205



HU

25 01 02 11. jogcím — Egyéb igazgatási kiadások a „Bizottsági szakpolitikai koordináció és jogi tanácsadás” szakpolitikai területen A 2012. évi költségvetéstervezet


12 133 119


12 089 068


12 133 119

Conciliation 2012

12 133 119

12 133 119

25 01 02 13. jogcím — Az intézmény tagjainak egyéb igazgatási kiadásai A 2012. évi költségvetéstervezet


4 325 000


4 325 000


4 325 000

Conciliation 2012

4 325 000

4 325 000

25 01 03. jogcímcsoport — A „Bizottsági szakpolitikai koordináció és jogi tanácsadás” szakpolitikai terület felszerelésével, berendezésével és szolgáltatásaival kapcsolatos kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet


9 490 108


9 154 426


9 490 108

Conciliation 2012

9 490 108

9 490 108

25 01 10. jogcímcsoport — Előkészítő intézkedés – Intézményközi rendszer az Unió előtt álló hosszú távú trendek azonosítására A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések

p.m.

p.m.


Kifizetések p.m.


Kifizetések

2 000 000

2 000 000


Kifizetések p.m.



Megjegyzések: –

Az előkészítő intézkedés célja az Európai Unió előtt álló hosszú távú trendeket azonosító intézményközi rendszer felállítása. A rendszernek közös elemzésekkel kell ellátnia a politikai döntéshozókat a jelentős kérdések előrelátható kimeneteléről. E cél elérése érdekében helyénvaló lenne részletesen megvizsgálni a közép és hosszú távú politikai trendek vizsgálatával foglalkozó különböző uniós intézmények és szervek kutatási egységei közötti szorosabb munkakapcsolat előmozdítását szolgáló egyes mechanizmusok kialakításának lehetőségét.

Az előkészítő intézkedés célja a következő: –

Az Európai Bizottság által benyújtandó javaslat alapján az összes uniós intézmény részvételével egy európai stratégiai és politikai elemző rendszer (ESPAS) 2014-ig történő létrehozása (a költségvetési rendelet 49. cikke). Az EUISS továbbra is biztosítaná a helyszínt és a technikai hátteret mindaddig, amíg a rendszer fel nem áll.

–

A rendszer az Európai Unióra nézve jelentőséggel bíró, külső és belső hosszú távú globális trendeket megfigyelő intézményközi rendszer lenne.

–

A rendszer a széles perspektíva biztosítása érdekében többek között az akadémiai körök és egyéb érdekeltek bevonásával rendszeres tájékoztatást nyújtana az uniós intézmények számára a hosszú és középtávú stratégiák kialakításához.

–

–

A tájékoztatás kiterjedne a hosszú távú globális trendek részletes értékelésére, valamint a 2014-2019-es időszak kihívásairól és lehetőségeiről szóló jelentés benyújtására az uniós intézmények leendő elnökei számára.

–

A jelentések tartalmazhatnának továbbá olyan dokumentumokat, amelyek alapján az uniós intézmények előretekintő témákról értekezhetnének, ezzel is elmélyítve és előmozdítva az uniós intézmények közötti együttműködést.

Szakértelmük átvétele céljából, valamint azért, hogy az Unió át tudja adni szaktudását a stratégiai trendeket és változásokat értelmezni kívánó országoknak, a rendszer keretében kapcsolatokat lehetne kiépíteni a globális trendekkel foglalkozó más országokkal is.

HU

206

HU

–

A polgárok tájékozódását megkönnyítő nyílt weboldal létrehozása és fenntartása, amely a hosszú távú globális trendekkel foglalkozó egyéb, már működő weboldalakkal összekötve a vonatkozó információk globális tárháza lenne.

Jogalap: Előkészítő intézkedés az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése értelmében. 26 01 01. jogcímcsoport — A bizottsági adminisztrációban aktív állományban foglalkoztatott alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet


105 722 828


104 961 626


105 722 828

105 722 828




5 584 921


5 542 879


5 584 921

5 584 921




17 678 869


17 607 251


17 676 594

Tartalék

17 678 869


2 275

Összesen

17 678 869

17 607 251

17 678 869

2 275 17 678 869

17 678 869

26 01 03. jogcímcsoport — A Bizottság igazgatása politikai terület felszerelésével, berendezéseivel és szolgáltatásaival kapcsolatos kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet


7 110 860


6 859 336

7 110 860



26 01 09 01. jogcím — Kiadóhivatal A 2012. évi költségvetéstervezet


82 626 750


80 670 750

82 626 750



Megjegyzések: Az elkülönített összeg megfelel a Kiadóhivatal számára rendelkezésre álló előirányzatoknak, amint az ebben az alcímben található kiadások kimutatása e részéhez csatolt külön melléklet részletesen kifejti. A Hivatal költségkönyvelési előrejelzései alapján, az egyes intézmények számára végzett szolgáltatásainak a költsége az alábbiak szerint alakul: Európai Parlament

12 935 206

Tanács

15,57%

4 128 964

4,97%

53 659 919

64,59%

Bíróság

4 029 271

4,85%

Számvevőszék

1 005 241

1,21%

Bizottság

Európai Gazdasági és Szociális Bizottság

623 083

0,75%

Régiók Bizottsága

390 465

0,47%

6 305 601

7,59%

83 077 750

100,00 %

Egyéb Összesen

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti címzett bevétel becsült összege 5 990 700 EUR.

HU

207

HU

Jogalap: Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) és különösen annak 171–175. cikke. Az Európai Parlament, a Tanács, a Bizottság, a Bíróság, a Számvevőszék, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók Bizottsága 2009. június 26-i 2009/496/EK, Euratom határozata az Európai Unió Kiadóhivatalának szervezéséről és működéséről (HL L 168., 2009.6.30., 41. o.). 26 01 11 01. jogcím — Az Európai Unió Hivatalos Lapja A 2012. évi költségvetéstervezet


11 500 000


11 500 000


11 500 000

11 806 000


Megjegyzések: Ez az előirányzat az Európai Unió Hivatalos Lapja minden formában – beleértve a terjesztést, katalogizálást, indexálást és archiválást – történő kiadása költségének a fedezésére szolgál. A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti címzett bevétel becsült összege 428 000 EUR.

Jogalap: Az Európai Unió működéséről szóló szerződés és különösen annak 254. cikke. Az Európai Gazdasági Közösség által használandó nyelvek meghatározásáról szóló, 1958. április 15-i 1. sz. tanácsi rendelet (HL 17., 1958.10.6., 385. o.). Az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának létrehozásáról szóló, 1958. szeptember 15-i tanácsi határozat (HL 17., 1958.10.6., 390. o.). Az Európai Parlament, a Tanács, a Bizottság, a Bíróság, a Számvevőszék, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók Bizottsága 2009. június 26-i 2009/496/EK, Euratom határozata az Európai Unió Kiadóhivatalának szervezéséről és működéséről (HL L 168., 2009.6.30., 41. o.). 26 01 20. jogcímcsoport — Európai Személyzeti Felvételi Hivatal A 2012. évi költségvetéstervezet 26 01 20

28 228 750



27 720 750

25 228 750

Tartalék Összesen


26 728 750

28 228 750

28 228 750

3 000 000 28 228 750

27 720 750

28 228 750

Conciliation 2012

1 500 000

Megjegyzések: Az elkülönített összeg megfelel az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal számára rendelkezésre álló előirányzatoknak, amint az ebben az alcímben található kiadások kimutatása e részéhez csatolt külön melléklet részletesen kifejti. A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti címzett bevétel becsült összege 407 000 EUR.

A tartalék felszabadításának feltételei: The reserve will be released by the budgetary authority only if and after EPSO fulfils the following two conditions: — The presentation, to the relevant committee of the European Parliament, of a thorough analysis and evaluation of the actual costs of its activities, describing the allocations and their exact use, including the cost of placing individual candidates in the reserve lists, and an evaluation of its foreseen costs for the next three years;

HU

208

HU

— EPSO guarantees full cooperation with the European parliament, including attending promptly the requests of Parliament, taking into account its particular needs in the planning of the open competition, as well as in the design of the open competition and its different phases. In addition, EPSO is also to guarantee that all the members of the selection boards appointed by the European Parliament, for all selection procedures, participate fully at all stages of the given selection procedures. This includes participation in the drafting of all relevant documents for the open competition, access to all relevant documents (including the CBT questions and answers if requested by them), free access to the EPSO buildings, permanent working space (including PC working stations) and information.

Jogalap: Az Európai Parlament, a Tanács, a Bizottság, a Bíróság, a Számvevőszék, a Gazdasági és Szociális Bizottság, a Régiók Bizottsága és az európai ombudsman 2000. július 25-i 2002/620/EK határozata az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatalának létrehozásáról (HL L 197., 2002.7.26., 53. o.). 26 01 23 01. jogcím — Luxembourgi Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal A 2012. évi költségvetéstervezet


25 266 000


25 104 500


25 266 000

Conciliation 2012

25 266 000

25 266 000

26 01 40 01. jogcím — Biztonság és felügyelet A 2012. évi költségvetéstervezet


8 321 000


7 821 000


8 321 000

Conciliation 2012

8 321 000

8 321 000

26 01 40 02. jogcím — Az épületek őrzése Brüsszelben A 2012. évi költségvetéstervezet


32 788 000


31 288 000


32 788 000

Conciliation 2012

32 788 000

32 788 000

26 01 51 31. jogcím — Uniós hozzájárulás a 2. típusú európai iskolákhoz A 2012. évi költségvetéstervezet


3 850 000


3 165 000


3 850 000

Conciliation 2012

3 850 000

3 850 000

26 02 01. jogcímcsoport — Az árubeszerzésre, az építési beruházásra és a szolgáltatás megrendelésére irányuló közbeszerzési szerződések elbírálási és meghirdetési eljárásai A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 14 800 000





Kifizetések

14 800 000

13 400 000





26 03 01 01. jogcím — Az európai közigazgatások közötti átjárhatósági eszközök (ISA) A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 25 500 000





Kifizetések

25 500 000

13 000 000





26 03 03. jogcímcsoport — Előkészítő tevékenység – Erasmus közigazgatási program A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések

p.m.

p.m.


Kifizetések p.m.


Kifizetések

600 000

600 000


Kifizetések p.m.



Megjegyzések: Ez az előkészítő intézkedés az „Erasmus közigazgatási program” előkészítő intézkedés keretében finanszírozott intézkedések végrehajtásának folytatását kívánja biztosítani.

HU

209

HU

Jogalap: Előkészítő intézkedés az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikke (6) bekezdése értelmében. 27 01 01. jogcímcsoport — A költségvetési szakpolitika területén aktív állományban foglalkoztatott alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet


41 769 511


41 468 771


41 769 511

41 769 511


27 01 02 01. jogcím — A Költségvetési Főigazgatóságon foglalkoztatott külső munkatársak A 2012. évi költségvetéstervezet


4 461 606


4 440 585


4 461 606

4 461 606


27 01 02 09. jogcím — Külső munkatársak – Nem decentralizált igazgatás A 2012. évi költségvetéstervezet


1 652 723


1 651 065


1 652 723

1 652 723


27 01 02 11. jogcím — A Költségvetési Főigazgatóság egyéb igazgatási kiadásai A 2012. évi költségvetéstervezet 27 01 02 11


7 768 086


7 761 553


7 758 058

Tartalék

7 768 086


10 028

Összesen

7 768 086

7 761 553

10 028

7 768 086

7 768 086

7 768 086

27 01 02 19. jogcím — Egyéb igazgatási kiadások – Nem decentralizált igazgatás A 2012. évi költségvetéstervezet 27 01 02 19


9 400 159


8 924 279


9 309 894

Tartalék

Conciliation 2012

9 400 159

9 309 894

9 400 159

9 400 159

90 265

Összesen

9 400 159

8 924 279

9 400 159

90 265

27 01 03. jogcímcsoport — A költségvetési szakpolitika felszerelésre, bútorokra és szolgáltatásokra fordított kiadásai A 2012. évi költségvetéstervezet 2 809 394



2 710 021

2 809 394



28 01 01. jogcímcsoport — Az „Ellenőrzés” szakpolitikai területen aktív állományban foglalkoztatott személyzettel kapcsolatos kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet 9 992 705



9 920 759

9 992 705



28 01 02 01. jogcím — Külső személyzet A 2012. évi költségvetéstervezet 638 226



634 022

638 226



28 01 03. jogcímcsoport — Az „Ellenőrzés” szakpolitikai terület felszereléssel, berendezéssel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai A 2012. évi költségvetéstervezet 672 104

HU



648 330

672 104

210



HU

28 AWBL-04. alcím — A szabályozó ügynökségek belső ellenőrzése A 2012. évi költségvetéstervezet




Conciliation 2012

29 01 01. jogcímcsoport — A statisztika szakpolitikai területen aktív állományban foglalkoztatott alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet


63 953 318


63 492 855


63 953 318

Conciliation 2012

63 953 318

63 953 318



5 487 486


5 367 663


5 487 486

Conciliation 2012

5 552 910

5 552 910




3 958 520

3 943 553


3 928 587

Tartalék

Conciliation 2012

3 958 520

3 928 587

3 958 520

3 958 520

29 933

Összesen

3 958 520

3 943 553

29 933

3 958 520

29 01 03. jogcímcsoport — Felszerelésekkel, berendezésekkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadások a statisztika szakpolitikai területen A 2012. évi költségvetéstervezet


4 301 465


4 149 314


4 301 465

Conciliation 2012

4 301 465

4 301 465

29 02 01. jogcímcsoport — A statisztikai információs politika megvalósítása A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.





Kifizetések

p.m.


1 500 000

p.m.




29 02 03. jogcímcsoport — A 2008–2012. évi uniós statisztikai program A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 45 000 000





Kifizetések

45 000 000

37 670 450





29 02 04. jogcímcsoport — Az európai vállalkozási és kereskedelmi statisztikák korszerűsítése (MEETS) A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 8 410 000





Kifizetések

8 410 000

6 066 980





30 01 15 01. jogcím — Ellátások, rokkantsági juttatások és végkielégítések A 2012. évi költségvetéstervezet 1 232 790 000

2012. A Tanács álláspontja 1 232 790 000

2012. A Parlament álláspontja 1 232 790 000

Revised Draft Budget 2012 1 232 790 000

Conciliation 2012 1 242 559 143

30 01 15 02. jogcím — Betegbiztosítás A 2012. évi költségvetéstervezet 40 854 000

HU



40 854 000

40 854 000

211



HU

30 01 15 03. jogcím — Az ellátások és juttatások súlyozása és kiigazítása A 2012. évi költségvetéstervezet


38 471 000


38 471 000


38 471 000

38 471 000


31 01 01. jogcímcsoport — A „nyelvi szolgálatok” szakpolitikai területen aktív állományban foglalkoztatott alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet


319 167 022


316 869 030


319 167 022

319 167 022




9 907 822


9 880 495


9 907 822

11 324 662


31 01 02 11. jogcím — Egyéb igazgatási kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet


5 240 431


5 223 115


5 240 431

5 240 431


31 01 03 01. jogcím — Felszerelésekkel, berendezésekkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadások a „nyelvi szolgálatok” szakpolitikai területen A 2012. évi költségvetéstervezet


21 466 997


20 707 677


21 466 997

21 466 997


32 01 01. jogcímcsoport — Az „Energiaügy” szakpolitikai területen aktív állományban foglalkoztatott alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet


56 159 007


55 754 663


56 159 007

56 159 007




3 119 918


3 075 774


3 119 918

3 119 918




1 941 666


1 929 693


1 917 719

Tartalék

Conciliation 2012

1 941 666

1 917 719

1 941 666

1 941 666

23 947

Összesen

1 941 666

1 929 693

1 941 666

23 947

32 01 03. jogcímcsoport — Az „Energiaügy” szakpolitikai terület felszerelésekkel, berendezésekkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai A 2012. évi költségvetéstervezet 3 777 224



3 643 617

3 777 224



32 01 04 02. jogcím — A transzeurópai energetikai hálózathoz kapcsolódó közös érdekű projektek pénzügyi támogatása – Igazgatási kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet 694 400

HU



594 400

694 400

212



HU

32 01 04 06. jogcím — Versenyképességi és innovációs keretprogram – Az „Intelligens energia – Európa” program – Igazgatási kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet


992 000


692 000


992 000

Conciliation 2012

992 000

992 000

32 03 01. jogcímcsoport — A transzeurópai energiahálózathoz kapcsolódó közös érdekű projektek pénzügyi támogatásának lezárása A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások —





Kifizetések

—

6 500 000


Kifizetések


6 500 000

—


32 03 02. jogcímcsoport — A transzeurópai energiahálózathoz kapcsolódó közös érdekű projektek pénzügyi támogatása A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 21 129 600





Kifizetések

21 129 600

13 500 000





Megjegyzések: Ez az előirányzat a gazdasági és műszaki megvalósíthatósági tanulmányok, az előkészítő és értékelési tanulmányok és kamattámogatások, indokolt esetben kölcsöngaranciák vagy közvetlen támogatások költségeinek fedezésére szolgál az 1364/2006/EK határozatban megfogalmazott iránymutatások alapján közös érdeklődésre számot tartónak elfogadott projektek esetében. Az intézkedés célkitűzése, hogy hozzájáruljon a belső energiapiac versenyszerű működéséhez és az energiaellátás biztonságának megerősítéséhez a szükséges infrastruktúra-hálózat létrehozása és különösen a transzeurópai energetikai hálózat létrehozása és fejlesztése által, előmozdítva a nemzeti hálózatok összekapcsolását és együttműködő képességét, az ilyen hálózatok elérését és azok kiterjesztését az Unión túl is.

Jogalap: A transzeurópai energiahálózatokra vonatkozó iránymutatások megállapításáról és a 96/391/EK és az 1229/2003/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. szeptember 6-i 1364/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 262., 2006.9.22., 1. o.). A transzeurópai közlekedési és energiahálózatok területén történő közösségi pénzügyi támogatás nyújtásának általános szabályairól szóló, 2007. június 20-i 680/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 162., 2007.6.22., 1. o.). 32 04 01. jogcímcsoport — Az „Intelligens energia – Európa” program (2003–2006) lezárása A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások —





Kifizetések

—

500 000




Kifizetések

—

453 626

32 04 03. jogcímcsoport — Az európai energiapolitikát és a belső energiapiacot támogató tevékenységek A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 3 720 000

HU





Kifizetések

3 720 000

213

4 150 000





HU

32 04 05. jogcímcsoport — Európai stratégiai energiatechnológiai terv (SET-terv) A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések

p.m.


p.m.

p.m.

Kifizetések p.m.


Kifizetések

2 000 000


Kifizetések p.m.


Kifizetések

p.m.

p.m.

Megjegyzések: Az előirányzat célja, hogy támogatást biztosítson az „Európai stratégiai energiatechnológiai terv (SET-terv), azaz az „Egy kis szén-dioxid-kibocsátású jövő felé” című bizottsági közleményben (COM(2007) 723 végleges) kihirdetett európai stratégiai energiatechnológiai terv (SET-terv) számára. Az előirányzat különösképpen az alacsony szénfelhasználású technológiák támogatására szolgál a kutatási, fejlesztési, demonstrációs és kereskedelmi forgalombahozatali szakaszban.

Jogalap: Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007–2013) szóló, 2006. december 18-i 1982/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 412., 2006.12.30., 1. o.). A versenyképességi és innovációs keretprogram (2007–2013) létrehozásáról szóló, 2006. október 24-i 1639/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 310., 2006.11.9., 15. o.).

Jogi hivatkozások: A Bizottság 2007. november 22-i közleménye a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – Európai stratégiai energiatechnológiai terv (SET-terv) – „Egy alacsony szén-dioxid-kibocsátású jövő felé” (COM(2007) 723). A Bizottság 2009. október 7-i közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának az alacsony szén-dioxid-kibocsátással járó technológiák fejlesztésébe történő beruházásról (SET-terv) (COM(2009) 519). 32 04 06. jogcímcsoport — Versenyképességi és innovációs keretprogram – „Intelligens energia – Európa” program A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 122 313 600





Kifizetések

132 313 600

79 200 000





32 04 10 01. jogcím — Energiaszabályozók Együttműködési Ügynöksége – Hozzájárulás az 1. és a 2. címhez A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 6 934 066





Kifizetések

6 934 066

6 934 066





32 04 10 02. jogcím — Energiaszabályozók Együttműködési Ügynöksége – Hozzájárulás a 3. címhez A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 380 934

HU





Kifizetések

380 934

214

380 934





HU

32 04 11. jogcímcsoport — Energiaközösség A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 2 724 787





Kifizetések

2 724 787

2 724 787


Kifizetések


2 724 787

2 724 787


32 04 14 01. jogcím — Energiaágazatbeli projektek a gazdasági fellendülés támogatására – Energiahálózatok A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.







Kifizetések


600 000 000

p.m.


32 04 14 02. jogcím — Energiaágazatbeli projektek a gazdasági fellendülés támogatására – Szén-dioxidleválasztás és -tárolás A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.







Kifizetések


137 000 000

p.m.


32 04 14 03. jogcím — Energiaágazatbeli projektek a gazdasági fellendülés támogatására – Az európai tengeri szélerőmű-hálózati rendszer A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.





Kifizetések

p.m.

81 000 000


Kifizetések


81 000 000

p.m.

32 04 14 04. jogcím — Energiaágazatbeli projektek a gazdasági fellendülés Energiahatékonysággal és megújuló energiaforrásokkal kapcsolatos kezdeményezések A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.





Kifizetések

p.m.

48 000 000




támogatására

–



32 04 16. jogcímcsoport — Energetikai létesítmények és infrastruktúrák biztonsága A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 250 000





Kifizetések

250 000

630 000





32 04 18. jogcímcsoport — Kísérleti projekt — Energiabiztonság – Palagáz A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

200 000

200 000


Kifizetések



Megjegyzések: Az előirányzat olyan kísérleti projektek vagy más támogató tevékenységek finanszírozására szolgál, amelyek célja a palagáz-kitermelés és -hasznosítás nyilvános elfogadottságának elemzése és az erről szóló párbeszéd megkezdése. A palagázról, annak előnyeiről és hátrányairól folytatott nyilvános vita már megkezdődött Európában, de nem mindig konkrét ismereteken és információkon alapult. Ezért az ipari termelés megkezdése előtt a polgárokkal párbeszédet és tájékoztatási kampányt kell indítani.

HU

215

HU

Az előirányzatnak támogatnia kell az ilyen projektek helyi, nemzeti és európai szintű társadalmi, környezeti és gazdasági hatásairól szóló nyilvános vitát. Az ilyen párbeszédeknek a nemzeti hatóságok, a helyi közösségek, a nyilvánosság, a vállalkozások és a nem kormányzati szervek részvételével kell zajlaniuk. A tervezett tevékenységek tartalma kiterjedhet közmeghallgatásokra, egyeztetésekre vagy a nyilvános konzultáció egyéb formáira a palagázzal kapcsolatos fejlesztések térségében és a nemzeti fővárosokban.

Jogalap: Kísérleti projekt az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése értelmében. 32 04 19. jogcímcsoport — Előkészítő intézkedés – A RES-irányelv végrehajtására irányuló együttműködési mechanizmus A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

500 000


Kifizetések

250 000



Megjegyzések: A 2009/28/EK irányelv keretében, amely nemzeti célokat tűz ki a megújuló energiaforrások bruttó végső energiafogyasztáson belüli részarányára vonatkozóan, új mechanizmus létrehozása javasolt a nemzeti célok elérése érdekében, amelynek értelmében a tagállamok alkalmazhatják a nemzeti támogatási rendszereket és a 2009/28/EK irányelvben (RES-irányelv) foglalt együttműködési mechanizmusokat. Ezek a mechanizmusok, amelyek az önkéntes együttműködés alapján rugalmasságot vezetnek be a tagállamok számára, a tagállamok közötti statisztikai átruházásokra (6. cikk), a tagállamok közös projektjeire (7. és 8. cikk), a tagállamok és harmadik országok közös projektjeire (9. és 10. cikk) és a tagállamok közötti közös támogatási rendszerekre (11. cikk) vonatkoznak. Az előkészítő intézkedés célja az ezen együttműködési mechanizmusok sikeres végrehajtásához szükséges valamennyi feltétel és a más mechanizmusokkal vagy nemzeti támogatási rendszerekkel való interferencia megvizsgálása, valamint annak értékelése, hogy szükség van-e külön keret kidolgozására a mechanizmus működéséhez. E működési keret kidolgozásakor hangsúlyt kell helyezni a korlátozott határokon átnyúló hálózati képességekkel rendelkező uniós országokra és a bizonyos RES-projektek tekintetében jelentős potenciált hordozó térségekre.

Jogalap: Előkészítő intézkedés az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése szerint. 32 05 01. jogcímcsoport — Nukleáris biztonsági intézkedések A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 20 410 000





Kifizetések

20 410 000

19 000 000





32 05 02. jogcímcsoport — Nukleáris biztonság és sugárzás elleni védelem A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 2 182 400

HU





Kifizetések

2 182 400

216

1 600 000





HU

32 05 03. jogcímcsoport — Nukleáris biztonság – Átmeneti intézkedések (leszerelés) A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 259 904 000










32 06 01. jogcímcsoport — Az energiához kapcsolódó kutatás A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 147 607 040










Megjegyzések: Ez az előirányzat az európai stratégiai energiatechnológiai tervben (SET-terv) megfogalmazott célkitűzések és a kapcsolódó kezdeményezések támogatására szolgál. Az érintett területek elsősorban a következők: szél-, napés bioenergia, a szén-dioxid leválasztása és tárolása (CLT), villamosenergia-hálózatok. Felismerve a megújuló energiaforrásoknak a jövő fenntartható energiarendszereihez való jelentős hozzájárulását, 2012-től a költségvetési előirányzatok kétharmadát ezen energiaforrások hasznosításának és az energia-végfelhasználás hatékonyságának kérdéskörére különítik el. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államokból befolyó hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; azok megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Jogalap: Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007–2013) szóló, 2006. december 18-i 1982/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 412., 2006.12.30., 1. o.). A hetedik keretprogram (2007–2013) cselekvéseiben a vállalkozások, a kutatóközpontok és az egyetemek részvételére, valamint a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2006. december 18-i 1906/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 391., 2006.12.30., 1. o.). Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának (2007–2013) végrehajtására irányuló „Együttműködés” egyedi programról szóló, 2006. december 19-i 2006/971/EK tanácsi határozat (HL L 400., 2006.12.30., 87. o.). 32 06 02. jogcímcsoport — Az energiához kapcsolódó kutatás – Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 29 455 000





Kifizetések

29 455 000

14 761 126





32 06 04 02. jogcím — A hatodik keretprogram (2003–2006) lezárása A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.

HU





Kifizetések

p.m.

217

25 000 000





HU

33 01 01. jogcímcsoport — „A jog érvényesülése” szakpolitikai területen aktív állományban foglalkoztatott alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet


29 278 629


29 067 823


29 278 629

Conciliation 2012

29 278 629

29 278 629



3 133 125


3 085 827


3 133 125

Conciliation 2012

3 133 125

3 133 125




1 448 208

1 445 001


1 441 795

Tartalék

Conciliation 2012

1 448 208

1 441 795

6 413

Összesen

1 448 208

1 445 001

1 448 208

6 413 1 448 208

1 448 208

33 01 03. jogcímcsoport — „A jog érvényesülése” szakpolitikai terület felszerelésekkel, berendezésekkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai A 2012. évi költségvetéstervezet


1 969 265


1 899 608


1 969 265

Conciliation 2012

1 969 265

1 969 265

33 01 04 02. jogcím — Az erőszak elleni küzdelemre irányuló intézkedések (Daphne) – Igazgatási kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet


400 000


350 000


400 000

Conciliation 2012

400 000

400 000

33 02 03 01. jogcím — Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége – Hozzájárulás az 1. és 2. címhez A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 13 301 163





Kifizetések

13 301 163

13 301 163


Kifizetések


13 301 163

13 168 151


33 02 03 02. jogcím — Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége – Hozzájárulás a 3. címhez A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 7 098 837





Kifizetések

7 098 837

7 098 837





33 02 04. jogcímcsoport — Alapvető jogok és uniós polgárság A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 15 300 000





Kifizetések

15 300 000

13 000 000





Megjegyzések: Korábbi 18 04 06. jogcímcsoport Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: –

az Európai Unióról szóló szerződés 6. cikkében elismert alapvető jogok – beleértve az uniós polgárságból származó jogokat is – tiszteletben tartásán alapuló európai társadalom fejlesztésének támogatása,

–

a civil társadalom megerősítése és az alapvető jogokról vele folytatott nyílt, átlátható és rendszeres párbeszéd támogatása,

HU

218

HU

–

a rasszizmus, az idegengyűlölet, a romaellenesség és az antiszemitizmus elleni küzdelem, valamint a vallások és kultúrák közötti jobb megértés és nagyobb fokú tolerancia támogatása szerte az Unióban,

–

a jogi, bírósági és igazgatási hatóságok és a jogi szakmák közötti kapcsolatok javítása, valamint az ezek körében folytatott információcsere és hálózatépítés javítása, többek között a jogi szakemberek szakképzésének támogatása révén, annak érdekében, hogy e hatóságok és szakemberek jobban megértsék egymást.


egyedi bizottsági intézkedések, úgymint tanulmányok és kutatások, közvélemény-kutatások és felmérések, közös módszertanok és mutatószámok kialakítása, adatok és statisztikák gyűjtése, fejlesztése és terjesztése, szemináriumok, konferenciák és szakértői találkozók, nyilvános kampányok és események szervezése; weboldalak fejlesztése és karbantartása, tájékoztató anyagok elkészítése és terjesztése, nemzeti szakértői hálózatok irányítása és támogatása, elemző, felügyeleti és értékelő tevékenységek,

–

az éves munkaprogramokban meghatározott feltételek szerinti, legalább három tagállam által kezdeményezett, uniós érdekeket szolgáló speciális transznacionális projektek,

–

azon nem kormányzati vagy egyéb szervezetek tevékenységeihez – többek között a gyermekek jogainak előmozdításával foglalkozó civil szervezetek hálózatépítésével kapcsolatos tevékenységekhez – nyújtott támogatás, amelyek a program általános célkitűzéseivel összhangban az európai közérdeket szolgálják az éves munkaprogramokban meghatározott feltételek szerint,

–

működési költségekhez nyújtott támogatás az Európai Alkotmánybíróságok Konferenciájának, valamint az Európai Unió Államtanácsai és Legfelső Közigazgatási Bíróságai Szövetségének állandó munkaprogramjához kapcsolódó kiadások társfinanszírozására – e szervezetek az uniós jog végrehajtásához kapcsolódó nemzeti ítéletek egész Európából történő összegyűjtését biztosító adatbázisokat tartanak fenn –, amennyiben a kiadások olyan általános európai érdekű célkitűzés megvalósítása során merülnek fel, amely elősegíti a vélemény- és tapasztalatcserét azon ügyekről, amelyek tagjainak – különösen az uniós jogra vonatkozó – igazságügyi és/vagy tanácsadói funkciói teljesítésével kapcsolatos joggyakorlatát, szervezetét és működését érintik.

Ez az előirányzat fedezi továbbá az Unió megkülönböztetésellenes jogszabályaival kapcsolatos tájékoztató kampányt. Az előirányzat további célja a börtönkörülményekkel kapcsolatos uniós fellépés támogatása, tekintettel arra, hogy a tagállamokban számos börtön omladozófélben van, és a fogvatartottaknak többek között a túlzsúfoltság miatt nehéz körülmények között kell élniük. Tehát az alábbiak finanszírozására is szolgál: –

a tagállamokban ezen a területen dolgozó állami, magán- és nonprofit szervezetek bevált gyakorlatainak összegyűjtése,

–

az ezen jelentős ágazatban megvalósított uniós tevékenységeket támogató intézkedések (pl. összehasonlító intézkedések az Unión belül), a Bizottság által a stockholmi cselekvési terv értelmében végrehajtandó intézkedésekkel összhangban (az uniós börtönkörülményekről szóló zöld könyv benyújtása 2011 tavaszán).

Jogalap: Az „Alapvető jogok és jogérvényesülés” általános program keretében a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó „Alapvető jogok és polgárság” egyedi program létrehozásáról szóló, 2007. április 19-i 2007/252/EK tanácsi határozat (HL L 110., 2007.4.27., 33. o.).

HU

219

HU

Jogi hivatkozások: A Tanácsnak és az Európai Parlamentnek a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó „Alapvető jogok és jogérvényesülés” keretprogram létrehozásáról szóló, 2005. április 6-i bizottsági közlemény (COM(2005) 122 végleges). 33 02 05. jogcímcsoport — Az erőszak elleni küzdelem (Daphne) A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 17 500 000





Kifizetések

20 000 000

15 600 000






hozzájárulás a gyermekeknek, fiataloknak és nőknek az erőszak minden formájával szembeni védelméhez, és az egészségvédelem, a jóllét és a társadalmi kohézió magas szintjének megvalósítása,

–

hozzájárulás az uniós szakpolitikák kidolgozásához – különösen azokon a területeken, amelyekben gyermekek, fiatalok és nők érintettek –, konkrétan a közegészségügyre, az emberi jogokra és a nők és férfiak közötti egyenlőségre vonatkozó szakpolitikák, a gyermekek jogainak védelmére irányuló intézkedések, valamint a kényszerabortuszok, a kényszersterilizáció, a születendő gyermek neme alapján végzett szelektív abortuszok, a női nemi szervek megcsonkítása, a kényszerházasság, az emberkereskedelem és a szexuális kizsákmányolás elleni küzdelem esetében.


egyedi bizottsági intézkedések, úgymint tanulmányok és kutatások, közvélemény-kutatások és felmérések, közös módszertanok és mutatószámok kialakítása, adatok és statisztikák gyűjtése, fejlesztése és terjesztése, szemináriumok, konferenciák és szakértői találkozók, nyilvános kampányok és események szervezése, weboldalak fejlesztése és karbantartása, tájékoztató anyagok elkészítése és terjesztése, nemzeti szakértői hálózatok irányítása és támogatása, elemző, felügyeleti és értékelő tevékenységek,

–

az éves munkaprogramokban meghatározott feltételek szerinti, legalább három tagállam által kezdeményezett, uniós érdekeket szolgáló speciális transznacionális projektek,

–

azon nem kormányzati vagy egyéb szervezetek tevékenységeihez nyújtott támogatás, amelyek a program általános célkitűzéseit illetően az európai közérdeket szolgálják az éves munkaprogramokban meghatározott feltételek szerint,

–

a gyermekek, a serdülőkorúak és a nők védelme, valamint az ellenük irányuló bármilyen erőszak, kereskedelmi jellegű szexuális kizsákmányolás, tiltott kereskedelem és más típusú visszaélések – például a női nemi szervek megcsonkítása –, az iskolai erőszak és a fiatalkori bűnözés megakadályozása, továbbá az ilyen jellegű visszaélések áldozatai rehabilitációjának előmozdítása,

–

tájékoztatási kampányok folytatása a pedofília, az emberkereskedelem, a szexuális kizsákmányolás, a kényszerabortuszok, a nők nemi csonkítása vagy kényszersterilizálása és a kényszerházasság elleni küzdelem és a fiatalkori bűnözés megelőzése céljából,

–

a nők, gyermekek és serdülőkorúak elleni erőszak, a szexuális kizsákmányolás céljából folytatott nőkereskedelem eseteiről szóló jelentéstétel bátorítását elősegítő eszközök bevezetésének előmozdítása,

–

kísérleti projektek és olyan szervezetek támogatása, amelyek a kiskorúak védelme és az interneten terjedő pedofília elleni küzdelemre irányuló fellépés részeként a gyermekpornográfia és az emberi méltóságot sértő

HU

220

HU

információk és képek interneten tanulmányozásával foglalkoznak, –

való

terjesztését

tiltó

intézkedések

elfogadásával

és/vagy

az olyan bevált gyakorlatok cseréje, amelyek kapcsolódnak az iskolai erőszak ellen irányuló fellépésekhez, a fiatalkori bűnözés megelőzésére és az az elleni küzdelemre irányuló intézkedésekhez, az érintett nem kormányzati szervezetek kezdeményezéseinek és a határokon átnyúló együttműködés támogatásához, a helyi és regionális szintű kísérleti projektekhez és a fiatalkori bűnözéssel foglalkozó hatóságok közötti hálózatépítéshez.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államokból befolyó hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; azok megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A tagjelölt országok és adott esetben a potenciális tagjelölt nyugat-balkáni országok által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból eredő, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban további előirányzatok nyújthatók.

Jogalap: Az Alapvető jogok és jogérvényesülés általános program keretében a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozóan a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló egyedi program (Daphne III program) létrehozásáról szóló, 2007. június 20-i 779/2007/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 173., 2007.7.3., 19. o.).

Jogi hivatkozások: A Tanácsnak és az Európai Parlamentnek a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó „Alapvető jogok és jogérvényesülés” keretprogram létrehozásáról szóló, 2005. április 6-i bizottsági közlemény (COM(2005) 122 végleges). 33 02 09. jogcímcsoport — Tényeken alapuló gyermekjogi politikák kidolgozására irányuló, egész Európára kiterjedő módszertan A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.





Kifizetések

p.m.

1 000 000





33 03 02 01. jogcím — Eurojust – Hozzájárulás az 1. és 2. címhez A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 23 693 866





Kifizetések

23 693 866

23 693 866





33 03 02 02. jogcím — Eurojust – Hozzájárulás a 3. címhez A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 8 309 134

HU





Kifizetések

8 309 134

221

8 309 134





HU

33 03 04. jogcímcsoport — Büntető igazságszolgáltatás A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 26 950 000





Kifizetések

26 950 000

19 100 000






az igazságügyi együttműködés elősegítése a kölcsönös elismerésen és kölcsönös bizalmon alapuló, büntetőügyek terén egységes európai igazságszolgáltatási térség megteremtéséhez való hozzájárulás céljából,

–

a tagállamokban alkalmazott igazságügyi eszközök kölcsönös elismerésének előmozdítása, különös tekintettel a szervezett bűnözés által elkövetett jogellenes tevékenységekből származó vagyoni eszközök lefoglalására és elkobzására vonatkozó határozatokra, figyelembe véve az Európai Parlament ajánlásait,

–

a tagállamok meglévő igazságügyi rendszereinek a határellenőrzések nélküli területtel, közös valutával, a személyek, szolgáltatások, áruk és tőke szabad mozgásával rendelkező Unióhoz való igazításának elősegítése,

–

az egyének és vállalkozások mindennapi életének javítása jogaik egész Unióban történő érvényesítésének lehetővé tétele révén, különösen az igazságszolgáltatáshoz való hozzáférésük javításával,

–

a jogi, bírósági és közigazgatási hatóságok és a jogi szakma közötti kapcsolatok és információcsere javítása, valamint a bírói kar tagjai képzésének elősegítése.


egyedi bizottsági intézkedések, úgymint tanulmányok és kutatások, speciális projektek létrehozása és megvalósítása, mint például a bűnügyi nyilvántartási adatok cseréjének számítógépes rendszere, közvélemény-kutatások és felmérések, közös módszertanok és mutatószámok kialakítása, adatok és statisztikák gyűjtése, fejlesztése és terjesztése, szemináriumok, konferenciák és szakértői találkozók, nyilvános kampányok és események szervezése, weboldalak fejlesztése és karbantartása, tájékoztató anyagok elkészítése és terjesztése, nemzeti szakértői hálózatok irányítása és támogatása, elemző, felügyeleti és értékelő tevékenységek, vagy

–

az éves munkaprogramokban meghatározott feltételek szerinti, legalább három tagállam által kezdeményezett, uniós érdekeket szolgáló speciális transznacionális projektek, vagy

–

azon nem kormányzati vagy egyéb szervezetek tevékenységeihez nyújtott támogatás, amelyek a program általános célkitűzéseivel összhangban az európai közérdeket szolgálják az éves munkaprogramokban meghatározott feltételek szerint, vagy

–

az Európai Igazságügyi Képzési Hálózatnak – amely a bírói kar képzése terén általános európai érdekű célkitűzéseket követ – nyújtott működési támogatás.

Az előirányzat egy része az európai büntetőjogászok testülete (Eurorights) létrehozásának költségeit is fedezi. Az Eurorights testületének ombudsmanként kell működnie, és az európai rendőrségi és igazságügyi együttműködés keretében a védelem által tapasztalt problémák vizsgálatával kell foglalkoznia.

Jogalap: Az „Alapvető jogok és jogérvényesülés” általános program keretében a 2007–2013-as időszakra a „Büntetőjogi jogérvényesülés” egyedi program létrehozásáról szóló, 2007. február 12-i 2007/126/IB tanácsi határozat (HL L 58., 2007.2.24., 13. o.).

HU

222

HU

Jogi hivatkozások: A Tanácsnak és az Európai Parlamentnek a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó „Alapvető jogok és jogérvényesülés” keretprogram létrehozásáról szóló, 2005. április 6-i bizottsági közlemény (COM(2005) 122 végleges). 33 03 05. jogcímcsoport — Polgári igazságszolgáltatás A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 16 100 000





Kifizetések

16 100 000

10 000 000





33 03 07. jogcímcsoport — Kísérleti projekt – A határokon átnyúló tevékenységet folytató kis- és középvállalkozások (kkv-k) fennálló követeléseinek gyors és hatékony érvényesítése A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.





Kifizetések

2 000 000

2 000 000





Megjegyzések: Korábbi 18 06 10. jogcímcsoport Az előirányzat célja az uniós anyaországukban működő és határokon átnyúló tevékenységet folytató kkv-k pénzügyi helyzetének javítása a fennálló követeléseik kezelésében és érvényesítésében való támogatásuk révén. A kkv-k segítséget kapnak ahhoz, hogy optimalizálják üzleti folyamataikat az információkhoz való hozzáférésnek és az információterjesztésnek a hitel- és követeléskezelési eszközök és választási lehetőségek tekintetében történő javítása révén. További cél a rendelkezésre álló jogi eszközök alkalmazásának, ismeretének és megértésének javítása. E kísérleti projekt keretében többnyelvű gyakorlati alapú iránymutatások vezetik majd be a hitel- és követeléskezelés témáját és módszertanát, illetve magyarázzák el a meglévő jogi eszközöknek (a Közösségben történő határokon átnyúló fizetésekről szóló, 2009. szeptember 16-i 924/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [HL L 266., 2009.10.9., 11. o.], a kis értékű követelések európai eljárásának bevezetéséről szóló, 2007. július 11-i 861/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [HL L 199., 2007.7.31., 1. o.], a nem vitatott követelésekre vonatkozó európai végrehajtható okirat létrehozásáról szóló, 2004. április 21-i 805/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [HL L 143., 2004.4.30., 15. o.], a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló, 2000. december 22-i 44/2001/EK tanácsi rendelet [HL L 12., 2001.1.16., 1. o.] stb.) a követelések belföldi és határokon átnyúló érvényesítése érdekében történő alkalmazását. Ezenkívül decentralizált módon Európa-szerte olyan rendezvények megszervezésére kerül sor – például a kereskedelmi és ipari kamarák hálózatai, a kkv-kat képviselő szervezetek vagy az üzleti élet előmozdításával foglalkozó egyéb szervezetek révén –, amelyek során a kkv-k információkhoz jutnak a hitel- és követeléskezeléssel és a rendelkezésre álló jogi eszközökkel kapcsolatban. 2012-ben folytatódnak és kibővülnek azok a rendezvények, amelyek célja a kkv-k tájékoztatása a hitel- és követeléskezeléssel és a rendelkezésre álló jogi eszközökkel kapcsolatban. Emellett sor kerül a szakképzési programokban vevő diákokat célzó rendezvényekre és olyan oktatási modulok kidolgozására is, amelyek tartalma beilleszthető és felhasználható a fiatal vállalkozók szakképzése és továbbképzése során. Továbbá figyelemfelhívó tevékenységek is lesznek, amelyek célja, hogy ráirányítsák a figyelmet a hitel- és követeléskezeléssel kapcsolatos információkra, és megismertessék a kkv-kat a nemzeti és uniós jogi eszközökkel és azok alkalmazásával, valamint az e-igazságszolgáltatás portál kínálta lehetőségekkel. Ezt támogatja az olyan többnyelvű gyakorlati alapú iránymutatások terjesztése, amelyek bevezetik a hitel- és követeléskezelés témáját és módszertanát, illetve elmagyarázzák a meglévő jogi eszközöknek a követelések érvényesítése érdekében történő alkalmazását. Emellett a kísérleti projekt kiterjesztésre kerül az uniós anyaországukban működő kkv-kra is.

HU

223

HU

Jogalap: Kísérleti projekt az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése értelmében. 33 03 08. jogcímcsoport — Kísérleti projekt — Európai igazságügyi képzés A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 500 000


Kifizetések

1 500 000



Megjegyzések: Az igazságügyi képzésre irányuló egyedi kísérleti projekt elősegítheti az európai igazságügyi kultúra kialakításával kapcsolatos, a Stockholmi Programban és az EP által 2009-ben és 2010-ben elfogadott számos állásfoglalásban megfogalmazott cél elérését. A kísérleti projektre biztosított források az alábbiakhoz járulnak hozzá: — a bírók, ügyészek és igazságügyi szakemberek nemzeti jogrendszerekkel és hagyományokkal, valamint az uniós joggal kapcsolatos képzése terén bevált gyakorlatok azonosítása, — az uniós joggal, valamint a nemzeti jogrendszerekkel és hagyományokkal kapcsolatos képzések bírók, ügyészek és igazságügyi szakemberek számára helyi szinten történő biztosítása terén bevált gyakorlatok azonosítása, valamint az uniós bírók és ügyészek közötti párbeszéd és koordináció előmozdítása, — az említett bevált gyakorlatok uniós igazságügyi képzéseket nyújtó oktatók közötti cseréje és EU-szerte történő terjesztése, — az Európai Igazságügyi Képzési Hálózat és a nemzeti igazságügyi képzési intézmények közötti együttműködés javítása az olyan igazságügyi képzési intézményekkel, mint az Európai Jogi Akadémia, valamint az olyan európai szintű szakmai szervezetekkel, mint a bírói tanácsok európai hálózata, az Európai Unió Legfelsőbb Bíróságai elnökei hálózata, az Európai Unió Államtanácsai és Legfelső Közigazgatási Bíróságai Szövetsége és az európai legfőbb ügyészek Eurojustice hálózata. A kísérleti projektet legalább három nemzeti jogi iskola koordinálná, legalább egy európai igazságügyi képzési intézménnyel együttműködve.

Jogalap: Kísérleti projekt az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése értelmében. 33 04 01. jogcímcsoport — Drogprevenció és felvilágosítás A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 3 000 000





Kifizetések

3 000 000

3 000 000





33 05 01. jogcímcsoport — „Prince” – A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 2 800 000

HU





Kifizetések

2 800 000

224

2 520 000





HU

33 05 02. jogcímcsoport — Értékelés és hatásvizsgálat A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 600 000





Kifizetések

600 000

400 000





33 06 01. jogcímcsoport — Hátrányos megkülönböztetés elleni küzdelem és sokféleség A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 21 000 000





Kifizetések

21 000 000

19 000 000





Megjegyzések: Korábbi 04 04 01 04. jogcím Ez az előirányzat a megkülönböztetésmentesség elvének hatékony végrehajtásához szükséges támogatás fedezésére és annak valamennyi uniós szakpolitikában való racionalizálására szolgál az alábbiakkal: –

a valamennyi veszélyeztetett csoportot érintő megkülönböztetés jobb megértésének elősegítése, különösen elemzések és tanulmányok elkészítésével, valamint adott esetben statisztikák és jelzőszámok kidolgozásával, továbbá a meglévő jogszabályok, politikák és gyakorlatok hatékonyságának és hatásainak felmérése,

–

az Unió hátrányos megkülönböztetés elleni jogszabályai végrehajtásának támogatása hatékony felügyelet révén, szakmai szemináriumok szervezése és a hátrányos megkülönböztetés elleni küzdelemben tevékenykedő szakmai szervezetek hálózatba szervezése révén, valamint az Unió megkülönböztetés elleni 2000/43/EK, 2000/78/EK és 2004/113/EK irányelvével kapcsolatos nyilvános tájékoztató kampányok révén,

–

a tudatosság növelése, információk terjesztése, a hátrányos megkülönböztetés kérdéseinek kihívásairól és politikáiról szóló vita előmozdítása és a hátrányos megkülönböztetés elleni küzdelem beépítése valamennyi uniós politikába, beleértve a hátrányos megkülönböztetés elleni küzdelem területén működő nem kormányzati szerveket, valamint regionális és helyi résztvevőket, szociális partnereket és egyéb érintetteket,

–

a legfontosabb uniós hálózatok azon képességének fejlesztése, hogy képesek legyenek támogatni és tovább fejleszteni az Unió stratégiáit és politikai célkitűzéseit.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államokból befolyó hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; azok megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A tagjelölt és adott esetben a potenciális tagjelölt nyugat-balkáni országok által az uniós/közösségi programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból eredő, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban további előirányzatok nyújthatók. A foglalkoztatási és társadalmi befogadási célú európai Progress mikrofinanszírozási eszköz létrehozásáról szóló, 2010. március 25-i 283/2010/EU európai parlamenti és tanácsi határozathoz (HL L 87., 2010.4.7., 1. o.) fűzött bizottsági nyilatkozatnak megfelelően az 1a. címsor kiadási plafonján belül elegendő felosztatlan összeg marad, így a költségvetési hatóság, vagyis az Európai Parlament és a Tanács határozhat úgy, hogy az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás

HU

225

HU

hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás (HL C 139., 2006.6.14., 1. o.) 37. pontjának megfelelően a 2011–2013. közötti időszakban a Progress program összegét legfeljebb 20 000 000 EUR-val megnöveli.

Jogalap: A Progress közösségi foglalkoztatási és társadalmi szolidaritási program létrehozásáról szóló, 2006. október 24i 1672/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 315., 2006.11.15., 1. o.). 33 06 02. jogcímcsoport — A nemek közötti egyenlőség A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 12 458 000





Kifizetések

12 458 000

10 000 000





Megjegyzések: Korábbi 04 04 01 05. jogcím Ez a szakasz a megkülönböztetésmentesség elvének hatékony végrehajtásához szükséges támogatás fedezésére és annak valamennyi uniós szakpolitikában való racionalizálására szolgál az alábbiakkal: –

a nemekkel kapcsolatos kérdésekkel és a nemek közötti esélyegyenlőség általános érvényesítésével kapcsolatos helyzet jobb megértésének elősegítése, különösen elemzések és tanulmányok elkészítésével, a bevált gyakorlatok cseréjével és statisztikák, valamint adott esetben mutatók kidolgozásával, tekintettel többek között a munkának a férfiak és nők egyenlő díjazása elősegítésének céljából, tehát az egyenlőség előmozdítása érdekében történő felértékelésére, továbbá a meglévő jogszabályok, politikák és gyakorlatok hatékonyságának és hatásainak a felmérésére,

–

az Unió hátrányos megkülönböztetés elleni jogszabályai végrehajtásának támogatása hatékony felügyelet révén, szakmai szemináriumok szervezése és a hátrányos megkülönböztetés elleni küzdelemben tevékenykedő szakmai szervezetek hálózatba szervezése révén,

–

tudatosságnövelés, információterjesztés, a kommunikáció erősítése, a nemek közötti egyenlőség kérdéseivel kapcsolatos főbb kihívásokról és politikákról szóló vita előmozdítása, beleértve a munka és családi élet összeegyeztetésének jelentőségét (pl. a nem hivatalos gondozók esetében), a nemek közötti egyenlőség érvényesítése a politikákban, valamint a nemek szempontját érvényesítő költségvetés-tervezés, mint a jó kormányzásnak a hatékonyság és az igazságosság fokozását célzó eszköze,

–

a legfontosabb uniós hálózatok azon képességének fejlesztése, hogy képesek legyenek támogatni és továbbfejleszteni az Unió stratégiáit és politikai célkitűzéseit.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államokból befolyó hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; azok megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A tagjelölt és adott esetben a potenciális tagjelölt nyugat-balkáni országok által az uniós/közösségi programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból eredő, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban további előirányzatok nyújthatók. A foglalkoztatási és társadalmi befogadási célú európai Progress mikrofinanszírozási eszköz létrehozásáról szóló, 2010. március 25-i 283/2010/EU európai parlamenti és tanácsi határozathoz (HL L 87., 2010.4.7., 1. o.)

HU

226

HU

fűzött bizottsági nyilatkozatnak megfelelően az 1a. címsor kiadási plafonján belül elegendő felosztatlan összeg marad, így a költségvetési hatóság, vagyis az Európai Parlament és a Tanács határozhat úgy, hogy az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás (HL C 139., 2006.6.14., 1. o.) 37. pontjának megfelelően a 2011–2013. közötti időszakban a Progress program összegét legfeljebb 20 000 000 EUR-val megnöveli.

Jogalap: A Progress közösségi foglalkoztatási és társadalmi szolidaritási program létrehozásáról szóló, 2006. október 24i 1672/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 315., 2006.11.15., 1. o.). 33 06 03 01. jogcím — Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete – Hozzájárulás az 1. és 2. címhez A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 2 349 000





Kifizetések

2 349 000

2 349 000





33 06 03 02. jogcím — Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete – Hozzájárulás a 3. címhez A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 3 630 000





Kifizetések

3 630 000

3 630 000





Megjegyzések: Korábbi 04 04 02 02. jogcím Az előirányzat célja, hogy fedezze az intézet operatív kiadásait (3. cím). Az intézet köteles tájékoztatni a költségvetési hatóságot az előirányzatoknak a működési és az igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról. Az intézet kérésére a Bizottság vállalja, hogy a működési és igazgatási előirányzatok közötti átcsoportosításokról értesíti a költségvetési hatóságot. A költségvetési rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó pénzügyi keretrendelet 16. cikke alapján visszafizetett összegek címzett bevételt képeznek (a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének f) pontja), amelyet az általános bevételkimutatás 6 6 0 0. jogcímében kell szerepeltetni. A 2012. évi uniós hozzájárulás teljes összege 7 820 000 EUR. A többlet visszafizetéséből befolyó 1 841 000 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 5 979 000 EUR-hoz.

Jogalap: A Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézetének létrehozásáról szóló, 2006. december 20-i 1922/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 403., 2006.12.30., 9. o.). 33 06 05. jogcímcsoport — Korábbi programok befejezése A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások —



Kifizetések


500 000

Kifizetések

—

500 000





40 01 40. jogcímcsoport — Igazgatási tartalékalap A 2012. évi költségvetéstervezet 100 000

HU



100 000

5 100 000

227



HU

40 02 40. jogcímcsoport — Nem differenciált előirányzatok A 2012. évi költségvetéstervezet


p.m.


p.m.


9 000 000

Conciliation 2012

340 000 000

p.m.

40 02 41. jogcímcsoport — Differenciált előirányzatok A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 1 419 219 185





Kifizetések


355 716 837 1 425 152 185




40 02 42. jogcímcsoport — Sürgős segélyre képzett tartalékalap A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 258 937 000

HU



Kifizetések p.m.



228





HU

III. SZAKASZ – BIZOTTSÁG – LÉTSZÁMTERV S 01 01. melléklet — Igazgatás Igazgatás 2012 Tisztségcsoport és besorolási fokozat 11 12

Állandó álláshelyek



Ideiglenes álláshelyek

AD 16

24

AD 15

190

22

190

22

AD 14

542

31

484

32

AD 13

1 844

AD 12

1 648

53

2 042

AD 11

442

62

456

62

AD 10

1 166

11

1 055

11

AD 9

514

AD 8

888

AD 7

1 025

AD 6

1 144

905

AD 5

1 575

1 886

AD összesen

11 002

AST 11

181

AST 10

208

AST 9

612

24

1 452 54

624 2

724

2

913

181

10 755

183

156 20

143

20

570

AST 8

599

12

510

12

AST 7

1 018

28

1 129

28

AST 6

1 014

39

939

39

AST 5

1 228

42

1 198

42

AST 4

647

20

807

20

AST 3

1 121

9

950

9

AST 2

495

13

495

13

AST 1

801

1 238

AST összesen

7 924

183

8 135

Mindösszesen

18 926

364

18 890

Összes alkalmazott

11

12

19 290

183 366 19 256

A létszámterv emellett az Európai Atomenergia-ügynökséget létrehozó szerződés 53. cikkének megfelelően az Euratom Ellátási Ügynökség tekintetében a következő állandó álláshelyeket tartalmazza: 1 ad personam AD 15 (az ügynökség főigazgatója), 2 AD 14 (ebből egy az ügynökség főigazgatóhelyettese), 3 AD 12, 1 AD 11, 2 AD 10, 1 AST 10, 2 AST 8, 1 AST 7, 9 AST 6, 1 AST 5 és 2 AST 3. A létszámtervben a következő ad personam kinevezések szerepelnek: legfeljebb 25 AD 15-ből AD 16; legfeljebb 21 AD 14-ből AD 15; legfeljebb 13 AD 11-ből AD 14 és 1 AST 8-ból AST 10.

HU

229

HU

S 03 01 02 01. melléklet — Európai Vegyianyag-ügynökség Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2012

2011

Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott Állandó

Ideiglenes

2010. december 31-én ténylegesen betöltött Állandó

Ideiglenes


Ideiglenes

AD 16 AD 15

1

1

1

AD 14

1

1

1

AD 13

9

6

9

AD 12

22

14

21

AD 11

26

19

26

AD 10

28

21

28

AD 9

36

31

36

AD 8

47

30

36

AD 7

51

42

51

AD 6

50

39

50

AD 5

52

56

52

323

260

311

AD összesen AST 11 AST 10

1

AST 9

5

1 1

4

AST 8

7

7

7

AST 7

12

10

12

AST 6

19

15

19

AST 5

22

17

22

AST 4

29

26

28

AST 3

25

23

25

AST 2

15

13

15

AST 1

12

11

12

147

123

145

AST összesen Mindösszesen Összes alkalmazott

HU

470

383

470

383

230

456 456

HU

S 03 01 02 02. melléklet — Európai GNSS Ügynökség Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2012

2011


Ideiglenes


Ideiglenes


Ideiglenes

AD 16 AD 15 AD 14

1

1

1

AD 11

3

2

2

AD 10

3

1

3

AD 9

4

1

3

AD 8

6

4

6

AD 7

17

9

7

AD 6

4

3

2

AD 5

1

1

39

22

24

AST 5

2

1

2

AST 4

1

1

AST 3

2

AD 13 AD 12

AD összesen AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6

1 2

AST 2

2

AST 1 AST összesen

5

4

5

Mindösszesen

44

26

29

Összes alkalmazott

HU

44

26

231

29

HU

S 03 01 06 01. melléklet — Európai Repülésbiztonsági Ügynökség Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2012

2011


Ideiglenes

AD 16


Ideiglenes


Ideiglenes

1

1

AD 15

1

2

1

AD 14

11

3

8

AD 13

19

3

14

AD 12

35

27

30

AD 11

53

15

51

AD 10

72

28

64

AD 9

102

93

84

AD 8

91

71

94

AD 7

65

75

58

AD 6

45

68

38

AD 5

4

19

5

499

404

448

AD összesen AST 11 AST 10 AST 9 AST 8

1

AST 7

6

5

AST 6

15

11

AST 5

31

8

27

AST 4

32

16

31

AST 3

27

45

28

AST 2

18

33

17

AST 1

5

17

7

135

119

126


634

523

634 (*)

523

574 574

(*) A 634-ből 229 az EU által finanszírozott álláshely, ami 2-vel több a 2011. évinél.

HU

232

HU

S 03 01 06 02. melléklet — Európai Tengerbiztonsági Ügynökség Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2012

2011


Ideiglenes


Ideiglenes


Ideiglenes

AD 16 AD 15

1

AD 14

1

1

1 1

AD 13

1

3

3

1

AD 12

1

9

5

1

AD 11

11

3 9

2

3

1

15

22

23

26

22

AD 7

24

25

22

AD 6

19

21

19

AD 5

9

21

AD 10

1

17

AD 9

25

AD 8

1

AD összesen

4

142

9

3

129

11 1

17

10 3

137

AST 11 AST 10 AST 9

1

AST 8

1

AST 7

1

AST 6

3

AST 5

11

AST 4

1

1 1

1 1

1

3

3

9

20

17

17

AST 3

19

23

20

AST 2

9

12

11

AST 1

2

6


HU

4

1

67

1

209

4

213

196

233

4

63

1

192

4

67 204 208

HU

S 03 01 07 01. melléklet — Európai Környezetvédelmi Ügynökség Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2012

2011


Ideiglenes


Ideiglenes


Ideiglenes

AD 16 AD 15

1

1

AD 14

2

2

AD 13

2

AD 12

1

2

9

1

9

AD 11

11

11

AD 10

9

9

AD 9

8

8

AD 8

8

7

AD 7

8

6

AD 6

6

7

AD 5 AD összesen

1

AST 11

64

1

62

1

1

1

AST 10

1

3

AST 9

1

2

1

2

3

AST 8

1

8

1

8

AST 7

6

6

AST 6

10

8

AST 5

10

4

AST 4

10

14

AST 3

9

13

AST 2

4

4

AST 1

5 AST összesen

3

Mindösszesen

4

Összes alkalmazott

HU

5

68

3

132

4

136

68 130 134

234

HU

S 03 01 09 01. melléklet — Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2012

2011


Ideiglenes


Ideiglenes


Ideiglenes

AD 16 AD 15

1

1

AD 14

1

AD 13 AD 12

3

3

AD 11

2

AD 10

5

1

4

AD 9

8

4

7

AD 8

5

4

5

AD 7

9

6

9

AD 6

6

AD 5

1 AD összesen

31

25

29

AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6

2

AST 5

6

1

7

AST 4

1

4

1

AST 3

2

5

2

AST 2

5

2

3

3

2

AST 1 AST összesen

16

15

15

Mindösszesen

47

40

44

Összes alkalmazott

HU

40

47

235

44

HU

S 03 01 09 02. melléklet — Az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testülete (BEREC) – Hivatal Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2012

2011


Ideiglenes


Ideiglenes


Ideiglenes

AD 16 AD 15 AD 14

1

1

1

AD 13 AD 12 AD 11 AD 10 AD 9

2

2

3

2

AD 8 AD 7 AD 6 AD 5

5 AD összesen

4

11

1

9

AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 AST 5 AST 4 AST 3

4

2

AST 2 AST 1

1 5

0

3

Mindösszesen

16

1

12

Összes alkalmazott

HU

1

AST összesen 16

1

236

12

HU

S 03 01 11 01. melléklet — Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatal (CFCA) Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2012

2011


Ideiglenes


Ideiglenes


Ideiglenes

AD 16 AD 15

1

AD 14

1

AD 13

2

AD 12

2

1 1

2

AD 11 AD 10

3

AD 9

6

2

1 6

AD 8

5

1

2

AD 7

1

AD 6

1

1 1

AD 5

1 AD összesen

21

4

16

AST 11

1

AST 10

7

6

AST 9

3

3

AST 8

3

3

AST 7

8

8

AST 6

3

3

AST 5

6

6

AST 3

2

1

AST 2

1

2

AST 4

AST 1 AST összesen

33

0

33

Mindösszesen

54

4

49

Összes alkalmazott

HU

54

53

237

HU

S 03 01 12 01. melléklet — Európai Értékpapírpiaci Hatóság Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2012

2011


Ideiglenes


Ideiglenes


Ideiglenes

AD 16 AD 15

1

1

AD 14

1

1

AD 13

1

AD 12

4

3

AD 11

4

4

AD 10

5

4

AD 9

5

3

AD 8

11

7

AD 7

11

9

AD 6

11

9

AD 5

9

8

63

49

AST 11

1

1

AST 10

1

1

AST 9

2

2

AST 8

1

AST 7

1

AD összesen

1

AST 6 AST 5 AST 4

1

AST 3

2

2

AST 2

1

1

AST 1

2

1

AST összesen

12

9

Mindösszesen

75

58

Összes alkalmazott

HU

75

58

238

HU

S 03 01 12 02. melléklet — Európai Bankhatóság Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2012

2011


Ideiglenes


Ideiglenes


Ideiglenes

AD 16 AD 15

1

1

AD 14

1

1

AD 13

2

1

AD 12

4

2

AD 11

6

4

AD 10

7

4

AD 9

8

6

AD 8

10

8

AD 7

6

4

AD 6

7

4

AD 5

5

3

57

38

1

1

AD összesen AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7

1

AST 6 AST 5

2

2

AST 4

2

2

AST 3

2

1

AST 2

2

1

AST 1

1

1

AST összesen

11

8

Mindösszesen

68

46

Összes alkalmazott

HU

68

46

239

HU

S 03 01 12 03. melléklet — Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2012

2011


Ideiglenes


Ideiglenes


Ideiglenes

AD 16 AD 15

1

1

AD 14

1

1

AD 13

2

1

AD 12

4

2

AD 11

7

4

AD 10

8

5

AD 9

8

5

AD 8

6

4

AD 7

8

5

AD 6

5

4

AD 5

7

6

57

38

AD összesen AST 11 AST 10

1

AST 9

1

AST 8

1

1

AST 7

1

1

AST 6

3

AST 5

2

AST 4

1

AST 3

2

1

AST 2

3

1

AST 1

1 AST összesen

12

8

Mindösszesen

69

46

Összes alkalmazott

HU

69

46

240

HU

S 03 01 18 05. melléklet — Európai Rendőrakadémia Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2012

2011


Ideiglenes


Ideiglenes


Ideiglenes

AD 16 AD 15 AD 14 AD 13

1

1

1

AD 10

2

2

2

AD 9

3 2

2

AD 12 AD 11

AD 8 AD 7

1

AD 6 AD 5

9

8

9

16

13

14

AST 5

2

2

2

AST 4

2

1

2

AST 3

8

5

8

AD összesen AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6

AST 2 AST 1 AST összesen

12

8

12

Mindösszesen

28

21

26

Összes alkalmazott

HU

28

21

241

26

HU

S 03 01 32 1. melléklet — Energiaszabályozók Együttműködési Ügynöksége Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2012

2011


Ideiglenes


Ideiglenes


Ideiglenes

AD 16 AD 15 AD 14

1

1

1

4

1

3

AD 13 AD 12 AD 11 AD 10 AD 9

2

2

AD 8

5

5

AD 7

4

4

AD 6

4

AD 5

10

4

9

30

6

27

AD összesen

3

AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 AST 5

1

1

AST 4 AST 3

12

1

12

AST 2 AST 1 AST összesen

13

1

13

Mindösszesen

43

7

40

Összes alkalmazott

HU

43

7

242

40

HU

S 03 01 33 01. melléklet — Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2012

2011


Ideiglenes


Ideiglenes


Ideiglenes

AD 16 AD 15

1

1

1

2

11

AD 14 AD 13

3

AD 12

11

3

AD 11

3

AD 10

15

4

12

AD 9

11

5

11

AD 8

1

4

1

AD 7

5

12

5

AD 6

6

AD 5 AD összesen

47

37

44

AST 11 AST 10

1

1

AST 9 AST 8

3

AST 7

9

6

3 9

AST 6

4

2

4

AST 5

1

8

1

AST 4

9

2

9

AST 3

3

AST 2

1

1

1

AST 1 AST összesen

28

22

28

Mindösszesen

75

59

72

Összes alkalmazott

HU

75

59

243

72

HU

S 03 01 33 02. melléklet — Eurojust Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2012

2011


Ideiglenes


Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott 13

Ideiglenes

Állandó

Ideiglenes

AD 16 AD 15 AD 14

1

AD 13

1

1

1

1

AD 12

1

1

AD 11 AD 10

6

AD 9

3

6

6

AD 8

16

4

13

AD 7

16

4

16

AD 6

30

19

20

AD 5

5

6

5

79

40

64

AD összesen

1

AST 11 AST 10 AST 9

1

1

AST 8

1

AST 7 AST 6 AST 5

2

AST 4

32

4

27

AST 3

56

58

52

AST 2

38

14

28

AST 1

5

46

13

134

123

122


13

1

213

163

213

163

186 186

Az Eurojust testületi határozatával elfogadott létszámtervének módosítása.

HU

244

HU

S 03 01 33 03. melléklet — Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2012

2011


Ideiglenes


Ideiglenes


Ideiglenes

AD 16 AD 15 AD 14 AD 13

1

1

1

AD 11

1

1

1

AD 10

1

1

1

AD 9

1

AD 8

6

4

AD 7

4

2

AD 6

1

AD 12

AD 5

1 4 3 1

8

7

8

23

16

20

AST 6

2

2

AST 5

3

AST 4

2

AD összesen AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7

2 3

5

2

AST 3 AST 2 AST 1 AST összesen

7

7

7

Mindösszesen

30

23

27

Összes alkalmazott

HU

30

23

245

27

HU

III. SZAKASZ – BIZOTTSÁG – KIADÓHIVATAL A2 01 01. jogcímcsoport — Az aktív állományú személyzet költségei A 2012. évi költségvetéstervezet 53 240 000



51 284 000

53 240 000



A2 01 02 01. jogcím — Külső személyzet A 2012. évi költségvetéstervezet 2 817 000

HU



2 817 000

2 817 000

246



HU

III. SZAKASZ – BIZOTTSÁG – EURÓPAI CSALÁS ELLENI HIVATAL A3 01 01. jogcímcsoport — Az aktív állományban foglalkoztatott alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet 38 543 000

HU



37 888 000

38 543 000

247



HU

III. SZAKASZ – BIZOTTSÁG – EURÓPAI SZEMÉLYZETI FELVÉTELI HIVATAL A4 01 01. jogcímcsoport — Az aktív állományban foglalkoztatott alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet A4 01 01



10 548 000

10 040 000

9 548 000

10 548 000

10 040 000

10 548 000

Tartalék Összesen


Conciliation 2012

10 548 000

10 048 000

10 548 000

10 548 000

1 000 000

500 000

Megjegyzések: Ez az előirányzat a létszámtervben szereplő tisztséget betöltő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak esetében a következők fedezésére szolgál: –

fizetések, juttatások és a bérekhez kapcsolódó kifizetések,

–

baleset- és betegségbiztosítás és egyéb társadalombiztosítási díjak,

–

munkanélküliségi biztosítás az ideiglenes alkalmazottak számára és a nyugdíjjogosultságok megszerzésével és megtartásával kapcsolatos befizetések számukra származási országukban,

–

különféle juttatások és adományok,

–

a tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak javadalmazásánál alkalmazott korrekciók költsége és az olyan munkajövedelmekre alkalmazott korrekciók költsége, amelyeket a foglalkoztatás országától eltérő országba utalnak át,

–

a tisztviselőknek és ideiglenes alkalmazottaknak járó utazási kiadások (beleértve családtagjaikat) a szolgálat megkezdése, az intézmény elhagyása vagy más foglalkoztatási helyre való távozás kapcsán,

–

az olyan tisztviselőknek és ideiglenes alkalmazottaknak járó berendezkedési és letelepedési juttatások, akiknek meg kell változtatniuk lakóhelyüket szolgáltatásuk megkezdéséhez, egy új foglalkoztatási helyre való távozásukkor, illetve akkor, amikor a szolgálatból véglegesen kilépnek és máshol telepednek le,

–

az olyan tisztviselőknek és ideiglenes alkalmazottaknak járó költözködési kiadások, akiknek meg kell változtatniuk lakóhelyüket szolgáltatásuk megkezdéséhez, egy új foglalkoztatási helyre való távozásukkor, illetve akkor, amikor a szolgálatból véglegesen kilépnek és máshol telepednek le,

–

a Tanács által jóváhagyott javadalmazási kiigazítás költsége a pénzügyi év során,

–

a fix összegű juttatások és a túlmunkáért fizetett órabérek az AST kategóriájú tisztviselők, valamint a helyi munkaerő számára, akiknek a megállapított eljárások szerint kompenzációs szabadság nem adható,

–

az olyan tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak napidíjai, akik bizonyítani tudják, hogy lakóhelyet kell változtatniuk a szolgálat megkezdése vagy egy új foglalkoztatási helyre való áthelyezés kapcsán,

–

az uniós tisztviselők kirendeléséből adódó kiegészítő kiadások, vagyis a kirendelés alapján nekik járó juttatások kifizetése és kiadásaik megtérítése. Ez szolgál azoknak a költségeknek a fedezésére is, amelyek a tagállamokban és a nem tagországokban működő hatóságokkal és testületekkel együtt folytatott speciális képzési programokkal kapcsolatosak.

A tartalék felszabadításának feltételei: A költségvetési hatóság kizárólag azt követően szabadítja fel a tartalékot, hogy az ESPO teljesítette a következő két feltételt: – benyújtja a tevékenységei tényleges költségeinek részletes elemzését és értékelését az Európai Parlament illetékes bizottsága számára, bemutatva az előirányzatokat és azok pontos felhasználását – beleértve annak

HU

248

HU

költségeit, hogy egyes jelentkezőket tartaléklistára tesznek –, valamint a következő három évre tervezett költségeinek értékelését; – az EPSO garantálja a teljes körű együttműködést az Európai Parlamenttel, többek között azonnal foglalkozik a Parlament kéréseivel, és figyelembe veszi különleges igényeit a nyílt versenyvizsgák tervezése, felépítése és különböző szakaszai tekintetében; az EPSO továbbá garantálja, hogy az Európai Parlament által kinevezett összes zsűritagot valamennyi kiválasztási eljárás esetében teljes körűen bevonják az adott eljárás összes szakaszába; ez magában foglalja a nyílt versenyvizsgákkal kapcsolatos összes fontos dokumentum megírásában való részvételt és az azokhoz való hozzáférést (beleértve erre vonatkozó igény esetén a számítógépes tesztelésnél feltett kérdéseket és válaszokat), az EPSO épületeibe való szabad bejutást, állandó munkaterület biztosítását (számítógépes munkaállomással együtt) és a megfelelő tájékoztatást.

Jogalap: Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek. Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.). A4 02 01 01. jogcím — Intézményközi versenyvizsgák A 2012. évi költségvetéstervezet A4 02 01 01

7 038 550



7 038 550

5 038 550

Tartalék Összesen


2 000 000 7 038 550

7 038 550

7 038 550

Conciliation 2012 6 038 550 1 000 000

7 038 550

7 038 550

Megjegyzések: Ez az előirányzat a különféle versenyek megszervezéséhez fűződő eljárások során felmerült kiadások fedezésére szolgál. A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti címzett bevétel becsült összege 250 000 EUR.

A tartalék felszabadításának feltételei: A költségvetési hatóság kizárólag azt követően szabadítja fel a tartalékot, hogy az ESPO teljesítette a következő két feltételt: – benyújtja a tevékenységei tényleges költségeinek részletes elemzését és értékelését az Európai Parlament illetékes bizottsága számára, bemutatva az előirányzatokat és azok pontos felhasználását – beleértve annak költségeit, hogy egyes jelentkezőket tartaléklistára tesznek –, valamint a következő három évre tervezett költségeinek értékelését; – az EPSO garantálja a teljes körű együttműködést az Európai Parlamenttel, többek között azonnal foglalkozik a Parlament kéréseivel, és figyelembe veszi különleges igényeit a nyílt versenyvizsgák tervezése, felépítése és különböző szakaszai tekintetében; az EPSO továbbá garantálja, hogy az Európai Parlament által kinevezett összes zsűritagot valamennyi kiválasztási eljárás esetében teljes körűen bevonják az adott eljárás összes szakaszába; ez magában foglalja a nyílt versenyvizsgákkal kapcsolatos összes fontos dokumentum megírásában való részvételt és az azokhoz való hozzáférést (beleértve erre vonatkozó igény esetén a számítógépes tesztelésnél feltett kérdéseket és válaszokat), az EPSO épületeibe való szabad bejutást, állandó munkaterület biztosítását (számítógépes munkaállomással együtt) és a megfelelő tájékoztatást.

Jogalap: Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 27–31. és 33. cikke, valamint III. melléklete.

HU

249

HU

A4 10 01. jogcímcsoport — Előzetes előirányzatok A 2012. évi költségvetéstervezet p.m.



p.m.

3 000 000



Megjegyzések: Az ebben az alcímben szereplő előirányzatok előzetes jellegűek, és a költségvetési rendeletnek megfelelően csak a többi alcímbe való átcsoportosításuk után használhatóak fel.

Jogalap: Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.).

HU

250

HU

III. SZAKASZ – BIZOTTSÁG – INFRASTRUKTURÁLIS ÉS LOGISZTIKAI HIVATAL – LUXEMBOURG A7 01 01. jogcímcsoport — Az aktív állományban foglalkoztatott személyzet költségei A 2012. évi költségvetéstervezet 12 618 000

HU



12 456 500

12 618 000

251



HU

IV. SZAKASZ – AZ EURÓPAI UNIÓ BÍRÓSÁGA – KIADÁS 1 0 0 0. jogcím — Díjazások és támogatások A 2012. évi költségvetéstervezet


22 675 000


22 402 000

22 537 000



1 0 0 2. jogcím — A szolgálatba lépéssel, áthelyezéssel és a szolgálati jogviszony megszűnésével kapcsolatos jogok A 2012. évi költségvetéstervezet


1 058 000


92 000

575 000



1 0 2. jogcímcsoport — Ideiglenes juttatások A 2012. évi költségvetéstervezet


2 416 000


2 081 000

2 223 000



1 0 3. jogcímcsoport — Nyugdíjak A 2012. évi költségvetéstervezet 6 395 000



6 308 000

6 395 000



1 0 9. jogcímcsoport — Előzetes előirányzat A 2012. évi költségvetéstervezet 145 000



139 000

142 000



1 2 0 0. jogcím — Díjazások és támogatások A 2012. évi költségvetéstervezet 205 938 000

2012. A Tanács álláspontja 199 589 000




1 2 9. jogcímcsoport — Előzetes előirányzat A 2012. évi költségvetéstervezet 930 000



899 000

913 000



2 1 0 0. jogcím — Berendezések és szoftverek beszerzése, szervizelése és karbantartása A 2012. évi költségvetéstervezet 4 743 000



4 185 000

4 743 000



2 1 0 2. jogcím — A szoftverek és rendszerek használatával, kivitelezésével és karbantartásával kapcsolatos külső szolgáltatások A 2012. évi költségvetéstervezet 9 616 000

HU



8 779 000

9 616 000

252



HU

V. SZAKASZ – SZÁMVEVŐSZÉK – KIADÁS 1 0 0 2. jogcím — Szolgálati jogviszony megkezdésével és megszűnésével kapcsolatos jogosultságok A 2012. évi költségvetéstervezet 829 000



648 042

829 000



1 2 0 0. jogcím — Javadalmazás és juttatások A 2012. évi költségvetéstervezet 94 540 000

HU



93 410 245

94 540 000

253



HU

VI. SZAKASZ – EURÓPAI GAZDASÁGI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁG – KIADÁS 1 0 0 4. jogcím — Az üléseken való részvétellel összefüggő útiköltségek, napidíjak és kapcsolódó költségek A 2012. évi költségvetéstervezet


18 652 973


18 472 551

18 652 551


Conciliation 2012

18 652 973

18 652 551

1 2 0 0. jogcím — Díjazás és juttatások A 2012. évi költségvetéstervezet


65 574 500


64 899 120

65 299 120


Conciliation 2012

65 621 500

65 346 120

2 1 0 0. jogcím — Purchase, servicing and maintenance of equipment and software, and related work A 2012. évi költségvetéstervezet


1 491 180


1 491 180

1 491 180



2 1 0 2. jogcím — Outside assistance in connection with the operation, development and maintenance of software systems A 2012. évi költségvetéstervezet


1 900 815


1 878 100

1 878 100



2 1 2. jogcímcsoport — Furniture A 2012. évi költségvetéstervezet 208 269



208 269

208 269



2 5 4 8. jogcím — Konferenciatolmácsok A 2012. évi költségvetéstervezet 8 760 000

HU



7 760 000

8 030 000

254



HU

VI. SZAKASZ – EURÓPAI GAZDASÁGI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁG – LÉTSZÁMTERV S 1. melléklet — VI. Szakasz – Európai Gazdasági és Szociális Bizottság Tisztségcsoport és besorolási fokozat

Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 2012 Állandó álláshelyek


Kategórián kívüli



1

1

AD 16 AD 15

6

AD 14

19

1

21

1

AD 13

32

3

32

3

AD 12

40

40

AD 11

30

28

AD 10

25

AD 9

21

AD 8

27

AD 7

39

2

29

2

AD 6

52

1

64

1

AD 5

46

2

54

5

337

20

331

24

AD összesen AST 11

25 10

20

11

12

2

5

AST 10

7

AST 9

14

AST 8

20

AST 7

44

1

44

1

AST 6

60

4

56

4

AST 5

49

4

36

1

AST 4

42

1

41

1

AST 3

60

3

56

3

AST 2

34

AST 1

8 1

16

1

19

28

20

1

45

1

AST összesen

352

15

354

12

Total

689

35

685

36

Grand total

HU

6

724

721

255

HU

VII. SZAKASZ – RÉGIÓK BIZOTTSÁGA – KIADÁS 1 2 0 0. jogcím — Remuneration and allowances A 2012. évi költségvetéstervezet


45 598 732


45 218 981


45 218 981

Conciliation 2012

45 872 327

45 492 576

1 2 0 4. jogcím — Entitlements in connection with entering the service, transfer and leaving the service A 2012. évi költségvetéstervezet


520 000


520 000


520 000

Conciliation 2012

575 110

575 110

1 2 9. jogcímcsoport — Provisional appropriation A 2012. évi költségvetéstervezet


201 703


201 703


201 703

Conciliation 2012

202 097

202 097

1 4 0 2. jogcím — Interpreting services A 2012. évi költségvetéstervezet


4 453 451


3 673 451


4 453 451

Conciliation 2012

4 538 521

4 538 521

1 6 1 2. jogcím — A személyzet szakmai továbbképzése, átképzése és tájékoztatása A 2012. évi költségvetéstervezet


410 000


376 856


410 000

Conciliation 2012

410 000

410 000

2 0 2 2. jogcím — Takarítás és karbantartás A 2012. évi költségvetéstervezet


1 858 215


1 658 215


1 858 215

Conciliation 2012

1 858 215

1 858 215

2 0 2 4. jogcím — Energiafogyasztás A 2012. évi költségvetéstervezet


773 431


523 431


773 431

Conciliation 2012

773 431

773 431

2 0 2 6. jogcím — Épületek biztonsága és őrzése A 2012. évi költségvetéstervezet


1 515 522


1 062 008


1 515 522

Conciliation 2012

1 515 522

1 515 522

2 1 0 0. jogcím — Purchase, servicing and maintenance of equipment and software, and related work A 2012. évi költségvetéstervezet


1 131 805


1 131 805


1 131 805

Conciliation 2012

1 152 805

1 152 805

2 1 0 2. jogcím — Outside assistance in connection with the operation, development and maintenance of software systems A 2012. évi költségvetéstervezet 2102


1 456 546

Tartalék Összesen


1 440 037


1 456 546

1 463 546


p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

1 456 546

1 440 037

1 456 546

1 463 546

1 463 546

2 1 0 3. jogcím — Távközlés A 2012. évi költségvetéstervezet 283 011

HU



181 369

283 011

256



HU

2 1 2. jogcímcsoport — Furniture A 2012. évi költségvetéstervezet


151 399


151 399

151 399



2 5 4 1. jogcím — Observers A 2012. évi költségvetéstervezet 56 566



56 566

56 566



2 6 0 0. jogcím — Expenditure on publishing, dissemination of information and participation in public events A 2012. évi költségvetéstervezet 674 440



674 440

674 440



2 6 0 2. jogcím — General publications A 2012. évi költségvetéstervezet 864 268



864 268

864 268



2 6 4. jogcímcsoport — Expenditure on publications, information and on participation in public events: information and communication activities A 2012. évi költségvetéstervezet 408 000

HU



408 000

408 000

257



HU

VII. SZAKASZ – RÉGIÓK BIZOTTSÁGA – LÉTSZÁMTERV S 1. melléklet — VII. szakasz – Régiók Bizottsága Tisztségcsoport és besorolási fokozat

Régiók Bizottsága 2012

2011



Kategórián kívüli



1

1

AD 16 AD 15

6

AD 14

12

1

12

1

AD 13

18

2

13

1

AD 12

24

3

25

3

AD 11

26

1

28

1

AD 10

17

3

18

4

AD 9

11

1

9

1

AD 8

33

2

29

2

AD 7

41

2

39

1

AD 6

81

9

81

9

AD 5

20

4

23

5

289

29

283

29

AD összesen

6

AST 11

3

3

AST 10

5

5

AST 9

3

2

AST 8

8

AST 7

14

2

14

2

AST 6

22

1

20

1

AST 5

39

6

38

5

AST 4

34

2

32

3

AST 3

23

1

24

1

AST 2

41

2

41

2

AST 1

7

8

11

AST összesen

199

14

198

14

Mindösszesen

488

43

481

43

Összes alkalmazott

531 14 ,

15

524 16 ,

17

14

Bizonyos álláshelyek részidőben történő betöltése egyéb alkalmazottak felvételével, az egyes kategóriákban így felszabaduló álláshelyek keretén belül kompenzálható. 15 Ebből egy AD 14, egy AD 10, egy AD 6, két AD 5, egy AST 7 és egy AST 5 besorolású (ideiglenes) alkalmazott az elnöki kabinet állományában; két AD 13, három AD 12, egy AD 11, két AD 10, egy AD 9, két AD 8, két AD 7, öt AD 6, két AD 5, egy AST 7, egy AST 6, öt AST 5, két AST 4, egy AST 3 és két AST 2 besorolású (ideiglenes) alkalmazott a képviselőcsoportok állományában; két AD 6 besorolású (ideiglenes) alkalmazott a fordítószolgálat állományában és egy AD 6 besorolású (ideiglenes) alkalmazott a Kommunikációs, Sajtó- és Protokolligazgatóság állományában. 16 Bizonyos álláshelyek részidőben történő betöltése egyéb alkalmazottak felvételével, az egyes kategóriákban így felszabaduló álláshelyek keretén belül kompenzálható. 17 Ebből egy AD 14, egy AD 10, egy AD 6, két AD 5, egy AST 7 és egy AST 5 besorolású (ideiglenes) alkalmazott az elnöki kabinet állományában; két AD 13, három AD 12, egy AD 11, két AD 10, egy AD 9, két AD 8, két AD 7, öt AD 6, két AD 5, egy AST 7, egy AST 6, öt AST 5, két AST 4, egy AST 3 és két AST 2 besorolású (ideiglenes) alkalmazott a politikai csoportok állományában, két AD 6 besorolású (ideiglenes) alkalmazott a fordítószolgálat állományában és egy AD 6 besorolású (ideiglenes) alkalmazott a Kommunikációs, Sajtó- és Protokolligazgatóság állományában.

HU

258

HU

VIII. SZAKASZ – EURÓPAI OMBUDSMAN – KIADÁS 1 2 0 0. jogcím — Díjazás és juttatások A 2012. évi költségvetéstervezet 6 450 000



6 321 000


6 450 000

6 450 000


1 4 0 4. jogcím — Graduate traineeships, grants and exchanges of officials A 2012. évi költségvetéstervezet 183 000



183 000

183 000



2 3 1. jogcímcsoport — Translation and interpretation A 2012. évi költségvetéstervezet 647 000



647 000

647 000



3 0 3. jogcímcsoport — Általános ülések A 2012. évi költségvetéstervezet 40 000



20 000

40 000


Conciliation 2012

40 000

40 000

3 2 1 0. jogcím — Communication and publications A 2012. évi költségvetéstervezet 342 500

HU



312 500

342 500

259



HU

VIII. SZAKASZ – EURÓPAI OMBUDSMAN – LÉTSZÁMTERV S 1. melléklet — VIII. szakasz – Európai ombudsman 2012

Tisztségcsoport és besorolási fokozat


AD 16

1

AD 15

1

AD 14

2

AD 13

1



Ideiglenes álláshelyek 1

1 2 2

1

2

AD 12

2

2

AD 11

2

2

AD 10

4

3

AD 9

3

AD 8

2

AD 7 AD 6 AD 5 AD összesen

4 2

3 2

6

1 2

7

2

2

2

3

11

24

10

25

AST 11 AST 10 AST 9 AST 8

1

1

AST 7

1

1

AST 6

1

3

1

3

AST 5

5

2

2

2

AST 4

2

3

5

2

AST 3

1

4

1

AST 2

5

AST 1

HU

5 2

1

4

AST összesen

9

20

9

20

Mindösszesen

20

44

19

45

260

HU

IX. SZAKASZ – EURÓPAI ADATVÉDELMI BIZTOS – KIADÁS 1 1 0 0. jogcím — Bérek és juttatások A 2012. évi költségvetéstervezet 3 755 970

HU



3 593 534

3 755 970

261



HU

X. SZAKASZ – EURÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁLAT – KIADÁS

Címsor: X. SZAKASZ — Európai Külügyi Szolgálat (EKSZ) 1 1 0 0. jogcím — Alapbérek A 2012. évi költségvetéstervezet


87 971 000


86 731 000


87 971 000

Conciliation 2012

87 971 000

87 971 000

1 1 0 2. jogcím — A személyzeti szabályzat alapján az alkalmazott személyes körülményeihez kapcsolódó jogosultságok A 2012. évi költségvetéstervezet


22 690 000


22 370 000


22 690 000

Conciliation 2012

22 690 000

22 690 000

1 2 0 0. jogcím — Szerződéses alkalmazottak A 2012. évi költségvetéstervezet


4 247 000


3 747 000


4 247 000

Conciliation 2012

4 247 000

4 247 000

2 1 0 0. jogcím — Információs és kommunikációs technológiák A 2012. évi költségvetéstervezet 2100



12 793 000

11 832 704


10 293 000

Tartalék

Conciliation 2012

12 793 000

10 293 000

12 793 000

12 793 000

2 500 000

Összesen

12 793 000

11 832 704

12 793 000

2 500 000

Megjegyzések: Korábbi 2 1 0 0. és 2 1 0 2. jogcím Ez az előirányzat a nem minősített információs és kommunikációs technológiák kiadásainak fedezésére szolgál, különösen a következőkhöz kapcsolódóan: –

a számítógépes rendszerekhez és alkalmazásokhoz tartozó berendezések és szoftverek beszerzése vagy bérlése,

–

a számítógépes rendszerek és alkalmazások működtetéséhez és fejlesztéséhez számítógépes szolgáltató és tanácsadó cégektől igénybe vett szolgáltatás és képzés, beleértve a felhasználóknak nyújtott szolgáltatást is,

–

a számítógépes berendezések és rendszerek, valamint az alkalmazásokhoz tartozó szoftverek karbantartása,

–

kommunikációs szolgáltatások nyújtói,

–

kommunikációs és adatátviteli költségek.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti címzett bevétel összege: p.m.

A tartalék felszabadításának feltételei: A tartalék akkor szabadul fel, ha az EKSZ az általa nyújtott tájékoztatást (az álláshelyek megoszlása besorolási kategória, nemzetiség, nem és státusz – szerződéses, tisztviselő – szerint) a Bizottság által kínálthoz igazította. 2 2 3 9. jogcím — Kísérleti projekt – Európai Békeintézet A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

200 000

HU

262

200 000


Kifizetések



HU

Megjegyzések: A kísérleti projekt célja, hogy az EU közvetítéssel és párbeszéddel kapcsolatos kapacitásának megerősítésére vonatkozó 2009-es koncepcióra építve megvizsgálja és elemezze a lehetőségeket és a kapcsolódó ráfordításokat és előnyöket, hogy a békeközvetítések során hatékonyan szolgálja az EU szükségleteit. Az Európai Békeintézet korábbi és folyamatban lévő erőfeszítéseire építve, figyelembe véve a többek között az Európai Parlamenttől származó elkészült tanulmányokat, valamint az e célból kidolgozott üzleti terveket, e költség-haszon elemzés olyan kérdéseket is figyelembe venne, mint a lehetséges intézményi felépítés, beleértve a költségszerkezetet, az irányítási rendszereket és a finanszírozási követelményeket is. A kísérleti projektnek mindenekelőtt fel kell tárnia az EKSZ-nél, az egyéb európai uniós intézményeknél, az Európai Unió Biztonságpolitikai Kutatóintézeténél, az Európai Biztonsági és Védelmi Főiskolánál, a tagállamoknál és békeközvetítéssel foglalkozó nemzeti szerveiknél, valamint az egyéb érintett feleknél meglévő potenciál optimalizálásának lehetőségeit, és biztosítania kell, hogy ezek erősítsék egymást. Az intézet céljait az Európai Uniónak az alapszerződésekben meghatározott alapvető értékeire és céljaira kell építeni. Anélkül, hogy elébe vágnánk a kísérleti projekt eredményeinek, az intézet feladatai közé tartozhat a tanácsadás, a kutatás, a képzés, a közvetítés és a konfliktusmegelőzést, valamint a konfliktusok békés megoldását célzó informális diplomácia; az ide tartozó uniós küldetések végrehajtásából és irányításából leszűrt tanulságok és bevált gyakorlatok; a szélesebb körű tudományos és kutatói közösség, valamint a nem kormányzati szervezetek bevonása, továbbá az ismeretterjesztés. A kísérleti projektre vonatkozó tanulmányban külön meg kell vizsgálni, hogy egy esetlegesen felállítandó független intézet hogyan tudná növelni az EKSZ-en belüli és az általánosságban vett uniós kapacitásokat e téren, és a megfelelő európai uniós intézményekkel együttműködésben hogyan tudná optimalizálni a rendelkezésre álló erőforrásokat.

Jogalap: Kísérleti projekt az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése értelmében. 3 0 0 0. jogcím — A személyzeti szabályzat hatálya alá tartozó állomány javadalmazása és juttatásai A 2012. évi költségvetéstervezet 97 381 000



89 081 000


97 931 000

97 381 000


Megjegyzések: Ez az előirányzat az Európai Unión kívüli európai uniós küldöttségeken szolgálatot teljesítő és az Európai Unió területén működő nemzetközi szervezetekhez delegált, a létszámterv szerinti álláshelyet betöltő tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatban felmerült következő kiadások fedezésére szolgál: –

alapbérek, juttatások és a bérhez kapcsolódó egyéb kifizetések,

–

baleset- és betegségbiztosítás, valamint egyéb társadalombiztosítási díjak,

–

az ideiglenes alkalmazottak munkanélküliségi biztosítása és a Bizottság által az ideiglenes alkalmazottnak teljesítendő kifizetések, amelyek a nyugdíjjogosultságnak a származásuk szerinti országban történő megteremtéséhez vagy fenntartásához szükségesek,

–

egyéb juttatások és támogatások,

–

túlóra,

–

a javadalmazásra alkalmazott súlyozás költségei,

–

a Tanács által a pénzügyi év során a javadalmazás tekintetében engedélyezett bármely módosítás költsége.

HU

263

HU

A jelen jogcímben szereplő előirányzatokra 14 %-os átalányalapú csökkentést alkalmaztak. A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege: p.m.

Jogalap: Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek. A kinevezésre és a javadalmazásra, valamint egyéb pénzügyi feltételekre vonatkozó, az EKSZ által elfogadott szabályok. A foglalkoztatás és a munkavégzés során alkalmazott egyenlő bánásmód általános kereteinek létrehozásáról szóló, 2000. november 27-i 2000/78/EK tanácsi irányelv (HL L 303., 2000.12.2., 16. o.). Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.). Helyes magatartásra vonatkozó szabályzat a fogyatékkal élő személyek alkalmazása tekintetében, elfogadta az Európai Parlament Elnöksége, 2005. június 22-i határozat. 3 0 0 1. jogcím — Külső munkatársak és külső szolgáltatások A 2012. évi költségvetéstervezet 3001

60 098 000



60 048 000


60 048 000

Tartalék

Conciliation 2012

60 098 000

60 048 000

50 000

Összesen

60 098 000

60 048 000

50 000

60 098 000

60 098 000

60 098 000

Megjegyzések: Ez az előirányzat az Európai Unión kívüli uniós küldöttségekkel és az Unió területén működő nemzetközi szervezetekhez akkreditált küldöttségekkel kapcsolatban felmerült következő kiadások fedezésére szolgál: –

a helyi és/vagy szerződéses alkalmazottak javadalmazása és ezeknek a munkáltató által fizetendő társadalombiztosítási díjai és juttatásai,

–

a munkáltató hozzájárulásai a helyi alkalmazottak kiegészítő társadalombiztosításához,

–

a kölcsönmunkaerő és a szabadúszó személyzet szolgáltatásai.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege: p.m.

A tartalék felszabadításának feltételei: A tartalék akkor kerül felszabadításra, ha az InforEuro havi EUR/USD árfolyama szerint az euró árfolyama 1,3 USD alá esik.

Jogalap: Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek. 3 0 0 2. jogcím — Az alkalmazottakhoz kapcsolódó egyéb kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet 3002

23 510 000



22 808 000

22 808 000

Tartalék Összesen

HU


702 000 23 510 000

22 808 000

23 510 000

264

Conciliation 2012 22 808 000 702 000

23 510 000

23 510 000

HU

Megjegyzések: Ez az előirányzat az Európai Unión kívüli európai uniós küldöttségeken és az Európai Unió területén működő nemzetközi szervezetekhez delegált küldöttségeken felmerült következő kiadások fedezésére szolgál: –

a fiatal szakértők (friss egyetemi diplomások) az Európai Unió küldöttségeihez történő kiküldetéséhez kapcsolódó kiadások,

–

a tagállamok és a harmadik országok fiatal diplomatái számára szervezett szemináriumok költségei,

–

a tisztviselőknek a tagállamokból a küldöttségekhez történő ideiglenes áthelyezésének vagy átmeneti beosztásának költségei.

–

az olyan tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak részére fizetendő beilleszkedési és újrabeilleszkedési támogatások, akiknek a szolgálati jogviszony megkezdésekor, az alkalmazás helyének megváltozásakor vagy a szolgálati jogviszony megszűnésekor meg kell változtatniuk a lakóhelyüket, és máshol kell letelepedniük,

–

a tisztviselőknek és ideiglenes alkalmazottaknak (ideértve a családtagokat is) a szolgálati jogviszony megkezdésekor, megszűnésekor és az alkalmazás helyének megváltozása miatt felmerült utazási költségei,

–

az olyan tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak részére fizetendő költözési költségek, akiknek a szolgálati jogviszony megkezdésekor, az alkalmazás helyének megváltozásakor vagy a szolgálati jogviszony megszűnésekor meg kell változtatniuk a lakóhelyüket, és máshol kell letelepedniük,

–

az egyéb személyzetre vonatkozó egyéb költségek és juttatások, beleértve a jogi konzultációt is,

–

a tisztviselők, az ideiglenes alkalmazottak, a szerződéses és a helyi alkalmazottak munkaerő-felvételi eljárásának költségei, ideértve a közzététel költségeit, a vizsgákra és interjúkra behívott pályázók utazási költségeit, napidíját és baleset-biztosítását, valamint a csoportos munkaerő-felvételi tesztek szervezéséhez és a munkaerő-felvételt megelőző orvosi vizsgálatokhoz kapcsolódó költségeket,

–

a küldöttségeknél működő orvosi jellegű felszerelés beszerzése, cseréje, beállítása és karbantartása,

–

a tisztviselők, valamint a szerződéses és helyi alkalmazottak éves orvosi vizsgálatával összefüggő költségek, beleértve az ilyen vizsgálatok keretében végrehajtott laborvizsgálatokat, az orvosi és fogászati tanácsadás költségeit, valamint a munkahelyi AIDS-politika költségeit,

–

kulturális tevékenységek, valamint a külföldi és a helyi alkalmazottak közötti szociális kapcsolatok építésére és ápolására ösztönző kezdeményezések,

–

meghatározott összegű juttatás az olyan tisztviselők részére, akiknél munkájukból adódóan rendszeresen keletkeznek reprezentációs költségek, valamint a Bizottság és/vagy az EKSZ képviseletére felhatalmazott bizottsági tisztviselőknél a képviseletből fakadóan és feladataikkal kapcsolatban felmerült költségek megtérítése (az unión belüli küldöttségek esetében a szállásköltségek egy részét a meghatározott összegű reprezentációs juttatás fedezi),

–

a kiküldetésekkel kapcsolatos utazási költségek és napidíjak kifizetése, valamint a tisztviselők és egyéb alkalmazottak kiküldetése során felmerült járulékos vagy rendkívüli költségek,

–

a szolgálat megkezdése előtt képzésre behívott sikeres pályázók utazási költségeivel és napidíjával kapcsolatos kiadások,

–

az egészségügyi evakuáláshoz kapcsolódó utazási költségek és napidíjak,

–

válsághelyzetekből adódó költségek, beleértve az utazási, szállás- és napidíjköltségeket,

–

a személyzet készségeinek, valamint az intézmény teljesítményének fejlesztését célzó általános és nyelvi képzésekkel kapcsolatos kiadások,

HU

265

HU

–

a képzési igények felmérése, a képzések megtervezése, kialakítása és megtartása, valamint az eredmények értékelése és ellenőrzése céljából foglalkoztatott szakértők díjai,

–

a különböző szakterületek tanácsadóinak díjai, különösen a szervezeti módszerek, a vállalati tervezés és irányítás, a stratégia, a minőségbiztosítás és a személyzeti irányítás területein,

–

az intézmény által tanfolyamok, szemináriumok és konferenciák formájában szervezett képzések megtervezésével, megtartásával és értékelésével járó kiadások (képzésirányítók/előadók költségei, utazási költségei, napidíja és a tananyag költségei),

–

a tanfolyamszervezés gyakorlati és logisztikai szempontjaihoz kapcsolódó kiadások, ideértve a képzés, illetve helyi és regionális szeminárium helyszínéhez, a szállításhoz és a szükséges felszerelés bérléséhez, valamint a frissítőkhöz és ételhez kapcsolódó egyéb költségeket,

–

a konferenciákon és szimpóziumokon való részvételhez, valamint a szakmai és tudományos szervezetek tagdíjaihoz kapcsolódó költségek,

–

a kiadványokkal és tájékoztatókkal, kapcsolódó internetoldalakkal kapcsolatos képzési költségek, valamint az oktatási segédeszközök költsége, távoktatási előfizetési díjak és licencek költsége, könyvek, sajtó- és multimédiás termékek megvásárlásával járó költségek.

A tartalék felszabadításának feltételei: A tartalék akkor kerül felszabadításra, ha az InforEuro havi EUR/USD árfolyama szerint az euró árfolyama 1,3 USD alá esik. A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege: p.m. 3 0 0 3. jogcím — Épületek és kapcsolódó költségek A 2012. évi költségvetéstervezet


93 749 000


92 649 000


93 449 000

93 749 000


3 0 0 4. jogcím — Egyéb igazgatási kiadások A 2012. évi költségvetéstervezet 3004

23 857 000



23 337 000

23 337 000

Tartalék Összesen


23 337 000

23 857 000

23 857 000

520 000 23 857 000

23 337 000

23 857 000

Conciliation 2012

520 000

Megjegyzések: Ez az előirányzat az Európai Unión kívüli európai uniós küldöttségeken és az unió területén működő nemzetközi szervezetekhez delegált küldöttségeken felmerült következő kiadások fedezésére szolgál: –

a bútorok és a berendezések megvásárlásával, bérletével, lízingjével és karbantartásával járó kiadások, beleértve különösen az audiovizuális, archiváló-, nyomtató-, könyvtári, tolmácsberendezéseket és a speciális irodai felszereléseket (fénymásoló gépek, lapolvasók, nyomtatók, faxgépek stb.), valamint az ilyen felszerelésekkel kapcsolatos dokumentáció és alkatrészek beszerzésével járó kiadások,

–

generátorok, légkondicionálók stb. és hasonló műszaki berendezések megvásárlásával, karbantartásával és javításával járó kiadások, valamint az ilyen berendezések beszerelésének költsége a küldöttségek jóléti létesítményeiben,

–

a járművek, beleértve a szerszámokat is, megvásárlásával, cseréjével, bérletével, lízingjével, karbantartásával és javításával járó kiadások,

–

a járművek biztosítási díjai,

HU

266

HU

–

könyvek, dokumentumok és más nem rendszeres kiadványok megvásárlása, beleértve a frissítéseket, az újságokra, folyóiratokra és a különböző kiadványok előfizetési költségei, a folyóiratok megőrzésével járó fűzési és egyéb költségek,

–

a hírügynökségi előfizetések költségei,

–

a papír, a borítékok, az irodai és reprodukciós felszerelések, valamint a külső szolgáltató által készített nyomtatások költségei,

–

a felszerelések szállítása és vámkezelése, az emeleti kézbesítők, a gépkocsivezetők stb. egyenruháinak beszerzése és tisztítása, a különböző biztosítástípusok (különösen a felelősség- és a lopásbiztosítás), a belső értekezletekre vonatkozó kiadások (különleges alkalmakkor felszolgált italok és étel),

–

a küldöttségek igazgatásának működéséhez szükséges tanulmányok, felmérések és konzultációk költségei, valamint bármely más, olyan operatív kiadás, amelyre az e jogcímcsoport alá tartozó jogcímek nem kifejezetten vonatkoznak,

–

légi, szárazföldi, tengeri úton vagy vasúton továbbított hagyományos levelek, jelentések és publikációk, postai és egyéb csomagok posta- és szállítási költsége,

–

a diplomáciai posta költsége,

–

a tisztviselők lakóhelyeinek bútoraival és egyéb berendezéseivel kapcsolatos valamennyi kiadás,

–

az adatfeldolgozó berendezések (számítógépek, terminálok, miniszámítógépek, kapcsolóeszközök), beleértve a megfelelő szoftvereket is (beszerzése, bérlete vagy lízingje),

–

a kiszervezett szolgáltatások, például a küldöttségek adatkezelési rendszereinek fejlesztésére, fenntartására és támogatására vonatkozóan,

–

az információk papíralapú reprodukciójához szükséges berendezések, pl. nyomtatók és szkennerek beszerzése, bérlete vagy lízingje,

–

a telefonkapcsolatot biztosító berendezések és kapcsolótáblák, valamint az adatátvitelre szolgáló berendezések beszerzése, bérlete vagy lízingje, a megfelelő szoftvereket is beleértve,

–

a kábeles vagy rádiókommunikáció (telefon, telegráf, telex, fax) előfizetési díjai és fix kiadásai, az adatátviteli hálózatokkal, telematikus szolgáltatásokkal stb. kapcsolatos kiadások, valamint a telefonkönyvek beszerzési költségei,

–

az ilyen berendezésekhez kapcsolódó beszerelési, konfigurálási, karbantartási, támogatási, segítségnyújtási, dokumentációs és alkatrész-beszerzési költségek,

–

a vészhelyzetben lévő küldöttségek aktív védelmével kapcsolatos műveletek kiadásai,

–

valamennyi pénzügyi költség, különösen a bankköltségek.

perifériák,

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege: p.m.

A tartalék felszabadításának feltételei: A tartalék akkor kerül felszabadításra, ha az InforEuro havi EUR/USD árfolyama 1 EUR = 1,3 USD alá esik. 10 0. alcím — Előzetes előirányzatok A 2012. évi költségvetéstervezet



HU

267



HU

X. SZAKASZ – EURÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁLAT – LÉTSZÁMTERV S 1. melléklet — X. szakasz — Európai Külügyi Szolgálat 2012 Tisztségcsoport és besorolási fokozat



Az EKSZ-hez átcsoportosítandó Állandó álláshelyek


AD 16

12

9

AD 15

38

32

AD 14

108

1

79

1

AD 13

207

1

159

1

AD 12

185

251

AD 11

69

76

AD 10

78

78

AD 9

82

69

AD 8

39

35

AD 7

56

62

AD 6

36

29

AD 5

28

39

1

AD összesen

938

918

2

AST 11

31

18

AST 10

27

18

AST 9

51

AST 8

62

AST 7

102

98

AST 6

112

106

AST 5

125

115

AST 4

58

83

AST 3

55

40

AST 2

68

73

AST 1

38

AST összesen

729

Mindösszesen Összes alkalmazott

18 19

1667

2

57 1

45

1

69 1 18

3

722 1 640

1 19

3 1 643

1670

Amelyből hat ad personam kinevezés: 2 AD 15-ből AD 16; 3 AD 14-ből AD 15; 1 AD 13-ból AD 14. Of which six ad personam promotions: two AD 15 to AD 16, three AD 14 to AD 15 and one AD 13 to AD 14.

HU

268

HU

2012 KÖLTSÉGVETÉSI ELJÁRÁS. Egyeztetett dokumentum. együttes szöveg

Recommend Documents