2016 I. félév

III. évfolyam PSZ-GM szak BA

TANTÁRGYI ÚTMUTATÓ Pénzügyi-számviteli szaknyelv, Gazdasági szaknyelv (német) tanulmányokhoz

TÁVOKTATÁS

2015/2016 I. félév

BGF PSZK Távoktatási Központ / H-1149 Budapest, Buzogány utca 10-12. /

A KURZUS ALAPADATAI

Tárgy megnevezése: Pénzügyi-számviteli szaknyelv, Gazdasági szaknyelv (német) Tanszék: Idegen nyelvi és Kommunikációs Intézet, Pénzügyi és Számviteli Szaknyelvi Intézeti Tanszék Kari felelős neve: Csányi Eszter Oktató neve: Szekrényesné Rádi Éva Oktató elérhetősége: [email protected] Tantárgy kódja: PSSN1KNNIKP, GSZN1KNNIKP Tantárgy jellege/típusa: Idegen szaknyelvi modul (C.1.1.); kötelező Kreditérték: 4 Előkövetelmény: Üzleti idegen nyelv 2 (német) Vizsga jellege: kollokvium Konzultációs lehetőség: 

Személyesen: az oktató fogadó órájának időpontjában



Coospacen keresztül: előzetes megbeszélés alapján



További lehetőség: e-mailen

Kontaktórák száma: 16 óra / félév Önálló tanulásra fordítandó, javasolt idő: Heti 4-8ó, összesen: kb. 120 ó HD készítésére fordítandó idő: 2x2 óra Vizsgafelkészülés: függ az önálló tanulásra fordított időtől; általában 2-5 nap (1 kredit = 30 tanulási óra)


A TANTÁRGY CÉLJA A tantárgy oktatásának célja kettős. Egyrészt hozzá kell segíteni a hallgatót ahhoz, hogy a kimeneteli követelményként meghatározott államilag elismert középfokú (B2) komplex típusú, a képzési területnek megfelelő szaknyelvi nyelvvizsga letételéhez szükséges nyelvtudást megszerezze. Másrészt, mivel a várható speciális munkahelyi nyelvi igények meghaladják a nyelvvizsga által mérhető nyelvtudást, rendkívül fontos a hallgatók felkészítése arra, hogy nemzetközi szinten, a pénzügy-számvitel különböző magas szaktudást igénylő területein (akár kétnyelvű környezetben) végzett munkájukban mind írásban mind szóban meg tudjanak felelni a különleges elvárásoknak. A nyelvi tanulmányok alól felmentést nem lehet adni. Nyelvi tanulmányaihoz ebben a félévben a következő segítséget nyújtjuk: 1. 2 kötet távtanulásra alkalmas tankönyv 2. 2 db kötelező házi dolgozat, amelyet az adott időre be kell adni 3. 16 kontakt óra A TÁRGY TEMATIKÁJA

Konzultációk

1.

2.

3.

Téma

Gyakorlás

Lektion 15

A számvitel területei, controlling

Lektion 16

Kettős könyvvitel, Mérleg, Eredménykimutatás

Lektion 17.

Könyvvizsgálat, Nyilvánosságrahozatali kötelezettség

Alle in der Lektion 15. befindlichen Übungen bzw. Übungen aus dem empfohlenen Lehrwerk Alle in der Lektion 16. befindlichen Übungen bzw. Übungen aus dem empfohlenen Lehrwerk Alle in der Lektion 17. befindlichen Übungen bzw. Übungen aus dem empfohlenen


Házi dolgozatok

I. Házi dolgozat (2015. okt. 30. )

II. Házi dolgozat (2014. nov. 21.)

Lehrwerk

4.

Lektionen 15-17. Wiederholung

Grammatische Aufgaben, LV, HV

A FELKÉSZÜLÉST TÁMOGATÓ ELEKTRONIKUS ANYAGOK Órai anyag Órai segédanyag Házi dolgozat

HD1: Német nyelvű szakszöveg fordítása magyar nyelvre HD2: Olvasásértés feladat A házi dolgozatokat email-ben a tanárnak vagy papír formátumban a Tanszékre kérjük leadni

KÖTELEZŐ TANANYAG (NYOMTATOTT) Dr. Virágh Árpád (szerk.): Német pénzügyi-számviteli és üzleti nyelvkönyv (Akadémiai Kiadó, Budapest 2011.) AJÁNLOTT IRODALOM Csányi Eszter – Magyar Gézáné: Gyakorlókönyv a gazdasági-pénzügyi közép- és felsőfokú nyelvvizsgához (Perfekt Zrt., Budapest, 2010) Csányi Eszter – Magyar Gézáné: Német gyakorlókönyv a szóbeli közép- és felsőfokú üzleti, pénzügyi nyelvvizsgára (Saldo, 2013) MÓDSZERTANI JAVASLATOK AZ EGYÉNI TANULÁSHOZ A hallgatónak ismernie kell a fentiekben felsorolt anyagot. Ehhez az anyagot a) el kell olvasnia, b) ki kell szótároznia, c) a szöveg(ek)et meg kell értenie, d) a szavakat meg kell tanulnia, e) a könyvben levő gyakorlatokat el kell végeznie, f) képesnek kell lenni az adott anyagot németül szóban összefoglalni, elmondani. Gyakorolnia kell a magyarról németre és az németről magyarra való fordítást is, hiszen Magyarországon (különösen azóta, hogy az EU tagjai lettünk) erre a készségre nagy szükség van. Fordítson nagy gondot a könyvben levő ilyen gyakorlatok megoldására.


Különös gonddal készítse el a házi dolgozatokat, amelyek minden félévben különböző nyelvi készségeket mérő feladatokat tartalmaznak. Ne feledje, hogy az egyik igen fontos nyelvi készség a hallás utáni megértés. Ezt is gyakorolja: minden alkalmat ragadjon meg ennek a készségnek a fejlesztéséhez. (Német nyelvű hírek, televíziós adások, filmek, videók, DVD-k nézése/hallgatása.) Gyarapítsa szakmai szókincsét német nyelvű cikkek, folyóiratok, szakkönyvek olvasásával. Ne feledje, hogy a nyelvet nem a főiskola kedvéért tanulja, hanem azért, mert mind munkájában, mind a mindennapi életben szüksége lehet rá. SZÁMONKÉRÉS, ÉRTÉKELÉS Aláírás feltétele: határidőre beadott, „megfelelt” minősítésű HD-ok. Házi dolgozatok: HD1: Szakszöveg fordítása németről magyarra HD2: Olvasásértés feladatsor A fordítandó német szakszöveg kb. 1200-1600 leütés hosszúságú. Az olvasásértés szövege 2000-2500 leütés hosszúságú és a szöveggel kapcsolatos, 20 kérdést kell megválaszolni. A Tanszék a dolgozatokat elsősorban gyakoroltatás és tájékoztatás céljából íratja meg a hallgatókkal. A Neptun rendszerbe bekerülő minősítés Megfelelt / Nem felelt meg. A beadási határidő be nem tartása esetén külön eljárási díj fizetendő. A dolgozatokat az Interneten közreadott megoldások megjelenése után nem áll módunkban elfogadni. Kollokvium: A kollokvium írásbeli és szóbeli részből áll. Az írásbeli általában 50 pontos teszt (60 perc a ráfordítható idő), a szóbeli a félév tananyagát tartalmazó húzótételekből áll. A tételek állhatnak a) és b) kérdésből is, ilyenkor mindkettőt ki kell fejteni. A szóbeli vizsga előfeltétele a sikeres írásbeli vizsga. Az 5-ös (jeles) eredmény a 90-100 %-os teljesítés; a kollokviumi tesztek (és általában a teljesítmény elfogadhatóságának) küszöbértéke a főiskolán – így tanszékünk gyakorlatában is – a 60 %. A szóbelire csak sikeres írásbelit követően kerülhet sor. Kérjük, ne feledje, hogy a kollokvium írásbeli és szóbeli része között nem lehet több, mint három munkanap. Ha például az írásbeli pénteken van, a szóbelit legkésőbb a következő csütörtökig le kell tennie. Sikertelen félév ismétlése esetén a házi dolgozatok újra megírandók. FELJEGYZÉS


Felhívjuk a figyelmét arra, hogy a főiskolai oklevél megszerzésének előfeltétele a PSZK-t 2014-ben kezdők esetén: A három féléves szaknyelvi tanulmányokon túl legalább egy idegen nyelvből államilag elismert középfokú (B2) komplex típusú, a képzési területnek megfelelő szaknyelvi vagy államilag elismert felsőfokú (C1) komplex típusú általános nyelvvizsga vagy ezekkel egyenértékű érettségi bizonyítvány vagy oklevél szükséges.


2016 I. félév

Recommend Documents