2015. November 5. IFS Konferencia

2015. November 5. IFS Konferencia

2015. November 5. IFS Konferencia

Tápértékszámítás, -mérés, jelölés Szigeti Tamás János Balázs Gábor WESSLING Hungary Kft. 1047. Budapest, Fóti út 56. www.wessling.hu

Testünk melege

„Harminchat fokos lázban égek mindig s te nem ápolsz, anyám.” József Attila: Kései sirató

A kloroplasztiszban zajló fotoszintézis (NADPH, ATP)

Glükóz +6O2

6CO2 + 6H2O + fényenergia = C6H12O6 (szénhidrát) + 6O2

Az élet alapja a fotoszintézis során keletkező glükóz

Glükóz +6O2

6CO2 + 6H2O + fényenergia = C6H12O6 (szénhidrát) + 6O2

Testünk melegét a glükóz oxidációjának hője adja

Oxigén jelenlétében a glükózból piroszőlősav, majd a mitokondriumokban acetil-CoA képződik, ami a citrát-körben és a terminális oxidáció folyamataiban oxidálódik.

Keményítő

Glükóz

C6

2C3

Glikogén

Glükózfoszfát

Glicerinaldehid foszfát

Aerob energiamérleg: ATP

Egy glükóz molekula lebontásának energiájával összesen 36 ATP molekula képeződik.

2C3

CO2

2C2CoA

Piroszőlősav CH3CO-COOH

Acetil-CoenzimA CH3CO-

Ahol a glükóz ég… a mitokondriumok ATP-szintáz részecskék Betűrődések Riboszóma Granulum

Külső membrán

DNS Mátrix

Belső membrán

Energiatárolás az izmok működésének biztosítására Az adenozin-trifoszfát (ATP) nagyenergiájú kötései (1 J = 1 Ws vagy 1 Nm, illetve 1 kJ ≈ 0,239 kcal, illetve 1 kcal ≈ 4,184 kJ)

30 kJ 30 kJ 30 kJ

Adenin

Foszforsavak Ribóz

Egy glükóz molekula révén raktározódó energia

Egy glükóz molekula lebontásának energiájával összesen 36 ATP molekula képeződik. Egy ATP molekula 3 db 30 kJ energiájú kötést tartalmaz. Így az egy glükóz molekula felhasználásával létrejövő ATP mennyiség 36*30, azaz 1080 kJ (258 kcal) energiát tárol!

Hogyan mérjük az élelmiszer-összetevők égéshőit? Oxigén

Kaloriméter az élelmiszerek energiatartalmának mérésére A zsírok és szénhidrátok energiatartlama in vitro = in vivo

A fehérjék energiatartalma in vitro  in vivo

Néhány élelmiszer-összetevő energiatartalma

 Zsírok:

38,94 kJ/g 37,00 kJ/g

(9,3 kcal/g) (9,0 kcal/g)

 Szénhidrátok:

17,16 kJ/g 17,00 kJ/g


 Fehérjék:

22,19 kJ/g 17,00 kJ/g


 Etilalkohol:

30,00 kJ/g 29,00 kJ/g


Megjegyzés: a pirossal szedett értékek az Európai Parlament és A Tanács 1169/2011/EU Rendeletének XIV. Mellékletének „hivatalos” értékei Forrás: Rodler I. (2006): Új tápanyagtáblázat, Medicína Könyvkiadó Zrt. Budapest

Néhány élelmiszer-összetevő energiatartalma

 Zsírok:

38,94 kJ/g 37,00 kJ/g


 Szénhidrátok:

17,16 kJ/g 17,00 kJ/g


 Fehérjék:

22,19 kJ/g 17,00 kJ/g


 Etilalkohol:

30,00 kJ/g 29,00 kJ/g


Megjegyzés: a pirossal szedett értékek az Európai Parlament és A Tanács 1169/2011/EU Rendeletének XIV. Mellékletének „hivatalos” értékei Forrás: Rodler I. (2006): Új tápanyagtáblázat, Medicína Könyvkiadó Zrt. Budapest

Tápanyagbeviteli célok a felnőtt lakosság számára 1/2

Étrendi zsír*

<30%

Betegségmegelőzés i szint 

Zsírsavak – telítettek*

<10%



Zsírsavak – telítetlen transz izomrek*

<2%



Zsírsavak – (omega-6 PUFA)

4-8%



Tápanyagok összetevői

Javasolt érték

Zsírsavak – (omega-3 PUFA) linolénsavban

2g

Zsírsavak – (omega-3 PUFA) hosszú C-lánc

200 mg

Koleszterin naponta

<300 mg



Szénhidrátok (hozzáadott cukor nélkül)*

>55%

Cukor, hozzáadott finomított készítmény

10-12%



Cukrozott ételek napi adagja

≤4 adag



>25 g



Élelmi rostok naponta



Forrás: Public Health Nutrition 4, No. 2(1) 267, 290, (2001), in Rodler I. (2006): Új tápanyagtáblázat, Medicína Könyvkiadó Zrt. Budapest

Tápanyagbeviteli célok a felnőtt lakosság számára 2/2

Tápanyagok összetevői (folytatás) Élelmiszer-eredetű folátok naponta

Javasolt érték >400 µg

Betegségmegelőzés i szint 

D-vitaminok naponta, főként idősebbeknek

10 µg

Konyhasó (NaCl) naponta

<6 g



Kálium sók formájában naponta

>3 g



Kalcium naponta

≥800 mg



Vas naponta felnőttek esetében

15 mg



Jód naponta felnőttek esetében

150 µg



Jód naponta csecsemők esetében

50 µg



Jód naponta várandós anyák esetében

200 µg



Fluoridion

1 mg/L



Ivóvíz naponta

2L

Forrás: Public Health Nutrition 4, No. 2(1) 267, 290, (2001), in Rodler I. (2006): Új tápanyagtáblázat, Medicína Könyvkiadó Zrt. Budapest

A tápanyagbevitelt szabályozni kell

Napi 11600 kJ, azaz 2800 kcal energiát használunk fel, tehát ennyit is kellene táplálkozásunk során bevinni.

Nagyobb energiamennyiség bevitelével a szervezet raktározni kezd, majd kialakul az alma és körte alakú has.

A tápanyagbevitelt szabályozni kell

A túlsúlyt mutatja a csípő-derék arány Nőknél: >75/88 → >0,85 Férfiaknál: >92/102 → >0,90

Nagyobb energiamennyiség bevitelével a szervezet raktározni kezd, majd kialakul az alma és körte alakú has.

>102 cm

>88 cm

>92 cm

>75 cm

A fogyasztó tájékoztatása kötelező

Az élelmiszerek címkéjén az élelmiszerekkel bevitt energiát jelölni kell! AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1169/2011/EU RENDELETE (2011. október 25.) a fogyasztók élelmiszerekkel kapcsolatos tájékoztatásáról, A rendeletet 2014. december 13-tól kell alkalmazni, kivéve a 9. cikk (1) bekezdésének 1) pontját, amelyet 2016. december 13-tól (ebben van a tápértékjelölés is), valamint a VI. melléklet B. részét, amelyet 2014. január 1-jétől kell alkalmazni.

1169/2011/EU rendelet

(10) A lakosságot érdekli az étrend és az egészség közötti összefüggés, és szeretné, ha lehetősége nyílna az egyéni igényeinek megfelelő étrend kiválasztására. A Bizottság …megállapította, hogy a tápértékjelölés az egyik fontos módszer arra, hogy a fogyasztókat tájékoztassák az élelmiszerek összetételéről, és segítsék őket a tájékozott választásban.


(34) Az élelmiszerek tápértékjelölése az élelmiszerekben lévő energia és bizonyos tápanyagok jelenlétére vonatkozó tájékoztatás. A tápérték-információk csomagoláson való kötelező feltüntetésének segítenie kell a népegészségügyi politika részeként a táplálkozással összefüggésben végzett tevékenységet, amely magában foglalhatja a lakosság táplálkozási ismereteinek növelését célzó, tudományos ajánlásokra épülő rendelkezéseket, és elősegítheti az élelmiszerek megfelelő információk alapján történő kiválasztását.


(35) A különböző méretű csomagolásban lévő termékek összehasonlításának megkönnyítése érdekében célszerű megtartani azt az előírást, hogy a kötelező tápértékjelölésnek 100 g vagy 100 ml mennyiségre kell vonatkoznia.

1169/2011/EU rend. tápértékkel foglalkozó szakaszai 1/7


(7) Visszatekintés a 90/496/EGK tanácsi irányelv előírásaira; (10) Lakosság tájékoztatása; (34) Népegészségügyi célok; (35) 100 g vagy 100 mL; (36) Telített zsírok, cukrok és nátrium; (39) Mentességek: nem feldolgozott termékek, kicsiny felületű csomagolás; (40) Alkoholtartalmú italok jogállása, „alcopop”; (41) Tápérték jelölése egyszerűen, a fő látómezőben; (42) Nem kötelező jelölések használatának szorgalmazása; (43) Grafikus megjelenítések lehetőségének vizsgálata (44)Tagállamokból érkező egyéb tápérték-jelölési javaslatokat vár a Bizottság;


(45) Folyamatos eszmecsere; (46) A tápérték jelölése nem minősül állításnak; (56) A rendelet előírásait annak

hatálybalépése előtt is szabad alkalmazni; (59) Tápérték-jelölési adatok pontossága; IV. Fejezet: Az élelmiszerekkel kapcsolatos tájékoztatás (1) Kötelező jelölések, közöttük a tápérték jelölése; (3) Mentességek az V. melléklet szerint; (4) Mentesség a <1,2 tf% alkoholok esetén;


3. Szakasz. 29. cikkely Tápértékjelölés (1) Mentességek; 3. Szakasz. 30. cikkely Tartalom (1) Kötelezően feltüntetendő tápértékadatok: energia, zsír (telített, telítetlen), szénhidrát, cukor, fehérje, konyhasó; (2) Önkéntes jelölések: egyszeresen telített zsírsavak, többszörösen telítetlen zsírsavak, polialkoholok, keményítő, rost, XIII. melléklet szerinti vitaminok és ásványi anyagok


3. Szakasz. 31. cikkely: a tápérték számítása (4) Számítások alapja lehet: a) Az előállító által végzett vizsgálatok alapján; b) Az összetevők ismert, vagy tényleges átlagértékeiből végzett számítások alapján; c) Általánosan meghatározott és elfogadott adatokból kiinduló számítások alapján;

3. Szakasz. 32. cikkely: mennyiségek kifejezése 100 g-ra, illetve 100 mL-re Vitaminok és ásványi anyagok esetében a vonatkozó referenciaértékek %-ában is meg kell adni;


3. Szakasz. 33. cikkely: adagok megadása Az energiatartalom és a tápanyagok mennyisége a 100 g-ra és mL-re vonatkozó adatokon kívül adagokra is meghatározható. Azonban: A XIII. melléklet B. részében felsorolt beviteli referenciaértékek százalékában való kifejezésük csak adagonként vagy fogyasztási egységenként is lehetséges.

3. Szakasz. 34. cikkely: megjelenítés

Fő látómezőben, táblázatba, vagy sorba rendezett számokkal; (5) Indokolt esetben használható az „elhanyagolható mennyiség”;


3. Szakasz. 35. cikkely: egyéb megjelenítési formák

Megbízható forrásokból származó adatok, fogyasztó számára érthető, Tényszerű, nem részrehajló adatok,

áruk szabad mozgását ne gátolja, tagállamok külön előírásai megengedettek; V. fejezet, 36. cikkely: önkéntes tájékoztatás Nem lehet megtévesztő, bizonytalan, tudományos alapon; Külön előírások: a) Allergének, intoleranciát okozó anyagok; b) Vegetáriánus, vagy vegán fogyasztók tájékoztatása; c) XIII. mellékletben megadott referencia-értéktől való eltérések;

1169/2011/EU rend. További részei – összefoglalva I.

1169/2011/EU rend. További részei - összefoglalva

VI. FEJEZET - NEMZETI INTÉZKEDÉSEK 38. Cikk : Nemzeti intézkedések 39. cikk : További kötelező adatok vonatkozásai: a) Közegészség védelme b) A fogyasztók védelme c) Csalás megelőzése d) Ipari és kereskedelmi jogok védelme 40. cikk : Tej és tejtermékek 41. cikk: Alkoholos italok 42. cikk: Nettó mennyiség kifejezése 43. cikk: Lakosság meghatározott csoportjaira vonatkozó referencia-értékek megadása 44. Nem előrecsomagolt élelmiszerek jelölése

1169/2011/EU rend. mellékletei

1169/2011/EU rend. 1. Melléklet: Fogalmak definíciója 1/5

Zsírok = összes lipid + foszfolipidek (foszfatidok és szfingolipidek) – Extrakció Soxhlet módszerrel

Trigliceridek szerkezete: glicerin + 3 db zsírsav észtere


Zsírok = összes lipid + foszfolipidek (foszfatidok és szfingolipidek) – Extrakció Soxhlet módszerrel A foszfolipidek közös tulajdonsága:

Gravimetria


Zsírsavak (telített, telítetlen, cisz, transz, PUFA)

Transzzsírsavak: a legalább egy nem konjugált (vagyis legalább egy metiléncsoporttal megszakított) transz konfigurációjú szénszén kettős kötést tartalmazó zsírsavak;

Zsírsavak analitikai vizsgálata 4/5

Kromatogram Transzzsírsav

Kolonna Detektor

1169/2011/EU rend. 1. Melléklet: Fogalmak definíciója 5/5 Szénhidrát: az emberi szervezet anyagcseréjében átalakuló összes szénhidrát, ideértve a poliolokat is; Ckrok: az élelmiszerekben jelen lévő összes monoszacharid és diszacharid, a poliolok kivételével; Poliolok: a kettőnél több hidroxilcsoportot tartalmazó alkoholok; Fehérje: a következő képlet szerint kiszámított fehérjetartalom: fehérje = az összes Kjeldahl szerint mért nitrogén × 6,25; Só: a következő képlet szerinti sóegyenérték-tartalom: só = nátrium × 2,5; Vigyázat: a MÉ szerint Volhardt-féle Cl- - meghatározással számítják! Rost: olyan, legalább három monomeregységgel rendelkező szénhidrátpolimerek, amelyeket az emberi vékonybél nem emészt meg és nem szív fel, és amelyek az alábbi kategóriákba tartoznak: • az élelmiszer fogyasztásra kerülő formájában természetes módon jelen levő, ehető szénhidrát-polimerek, • élelmiszer-nyersanyagból fizikai, enzimes vagy vegyi eljárással kinyert ehető szénhidrát-polimerek, amelyek általánosan elfogadott tudományos bizonyítékok szerint kedvező élettani hatással bírnak, • ehető szintetikus szénhidrát

1169/2011/EU rend. 5. Melléklet: Mentességek

1169/2011/EU rend. 5. Melléklet: Mentességek 1. Feldolgozatlan termékek, egyetlen összetevőből; 2. Feldolgozott termékek, csak érleléssel egyetlen összetevővel; 3. Ivóvizek, esetleg hozzáadva szén-dioxid és/vagy az aromák; 4. Fűszernövény, fűszer vagy ezek keveréke; 5. Só és sóhelyettesítők; 6. Asztali édesítőszerek; 7. Egész vagy őrölt kávébab (koffeinmentes is); 8. Teák, legfeljebb aromákkal kiegészítve; 9. Erjesztett ecetfélék és -helyettesítők, legfeljebb aromákkal; 10. Aromák; 11. Élelmiszer-adalékanyagok; 12. Technológiai segédanyagok; 13. Élelmiszerenzimek; 14. Zselatin; 15. Dzsemsűrítő anyagok; 16. Élesztő; 17. Rágógumi; 18. Csomagolt élelmiszerek max felület <25 cm2; 19. REL révén forgalmazott kiskereskedelemi, kézműves élelmiszerek.

1169/2011/EU rend. További részei – összefoglalva II

1169/2011/EU rend. További részei – XIII. melléklet 1/3

1169/2011/EU rend. További részei – XIII. melléklet 2/3

1169/2011/EU rend. További részei – XIII. melléklet 3/3 BEVITELI REFERENCIAÉRTÉKEK

1169/2011/EU rend. További részei – XIV. melléklet

Élelmiszereink főbb energiahordozó összetevői

Energiát szállító fontosabb komponensek 1/4

Fehérjék 17,00 kJ/g (4,0 kcal/g)

A fehérjéket felépítő aminosavak 1/4/1

Glicin

Szerin

Aszparaginsav

Arginin

Alanin

Valin

Leucin

Treonin

Cisztein

Metionin

Prolin

Aszparagin Glutaminsav

Glutamin

Lizin

Hisztidin

Tirozin

Fenilalanin

Izo-Leucin

Triptofán

Kjeldahl nitrogén x 6,25 = Kjeldahl-fehérje 1/4/2

Cseppfogó Hűtővíz Kénsavval roncsolt minta + cc. NaOH

Bunsen égő

Hűtő

Hűtővíz

Ismert cc. Savat tartalmazó szedő

Kjeldahl nitrogén x 6,25 = Kjeldahl-fehérje 1/4/3

Mérési bizonytalanság: 0,2 - 0,3 m/m%

Dumas nitrogén x 6,25 = Kjeldahl-fehérje 1/2 Automata mintaadagoló He Értékelő PC

Redukáló reaktor

Égető reaktor

Vízcsapda

Membránok

Adszorpciós csapda

O2

TCD

Regenerálódó adszorpciós csapda

Dumas nitrogén x 6,25 = Kjeldahl-fehérje 2/2

Dumas nitrogén ≈ Kjeldahl nitrogén Mérési bizonytalanság: 0,2 - 0,3 m/m%


Zsírok

37,00 kJ/g (9,0 kcal/g)

Extrakció szerves oldószerrel, majd tömegmérés 2/4/1

Mérési bizonytalanság: 0,2 - 0,3 m/m%

A kötött zsírformák feltárása kritikus!

Zsírtartalom meghatározása NIR készülékkel 1/2 Optikai rács

Infravörös fényforrás

Optikai rés

Minta

Infravörös spektrum

Itt nem kell feltárni a zsírokat, de a technika érzékeny a mátrixok változatosságára

Jelerősség (intenzitás)

Zsírtartalom meghatározása NIR készülékkel 2/2

Hullámhossz


Szénhidrátok

Cukrok esetén titrimetria, mérési bizonytalanság: 0,2 - 0,3 m/m%

17,00 kJ/g (4,0 kcal/g)


Alkohol 29,00 kJ/g (7,0 kcal/g) Denzitométeres vagy gázkromatográfiás mérés, 5 rel% bizonytalansággal;

Egyéb, kis mennyiségben adagolt anyagok, adalékok 5/5

Élelmiszereink főbb energiát nem hordozó összetevői

Energiát nem szállító fontosabb komponensek 1/3/1

Víztartalom

Szárítás és tömegmérés Mérési bizonytalanság: 0,1 - 0,2 m/m%

Energiát nem szállító fontosabb komponensek 1/3/2

Víztartalom mérése Karl-Fischer módszerrel

Karl-Fischer reagens-palack csatlakozója

Detektor elektród Váltószelep

Titráló kapilláris

Belső büretta

Karl-Fischer reagens

Katódfolyadék Katód Membrán Anód

A büretta dugattyúja

Anódfolyadék

Energiát nem szállító fontosabb komponensek 2/3

Hamutartalom

Hamvasztás és tömegmérés Mérési bizonytalanság: 0,01 - 0,02 m/m%

Energiát nem szállító fontosabb komponensek 3/3

Élelmi rosttartalom

A tápcsatornában lejátszódó folyamatot modellező módszer: Enzimes feltárás (különböző enzim-kitekkel, általában Megazyme), mosás, szűrés, fehérjemeghatározás, hamvasztás, majd gravimetria; Mérési bizonytalanság: 20 rel%

Tápértékjelölés a címkén – a sorrend kötelező!

Tápértékjelölés 1169/2011/EU rendelet szerint kJ/kcal g

Energia Zsír amelyből - telített zsírsavak - egyszeresen telítetlen zsírsavak - többszörösen telítetlen zsírsavak Szénhidrát amelyből

g g g g

Rost Fehérje Só

g g g g g g

vitaminok és ásványi anyagok

a XIII. melléklet A. részének 1. pontja

- poliolok

Tűréshatárok a Bizottság Útmutatója nyomán (2012)

Tűréshatárok a Bizottság Útmutatója nyomán (2012)

Gyakori hibák a tápérték jelölése során

• Élelmi rost energiaértékét nem számolják bele (érdekes, hogy nem kötelező feltüntetni, de beleszámít az energiába, illetve az élelmi rost kémiailag szénhidrát, de nem külön kell kezelni); • Cukoralkoholokat (poliolok) nem veszik figyelembe; • Eritrit (helyesen eritritol) is cukoralkohol, de ennek nulla az energiatartalma! • Szerves savak energiaértékét nem számolják bele (pl. citromsav hozzáadása).

További fontos intelmek…

• Kerekítés! (lásd az útmutatót az élelmiszerek jelölésén feltüntetett tápérték tűréshatárának megállapításához); • Nem célszerű egymásba átszámolni a kJ és a kcal- értékeket, hanem külön-külön ki lell számolni! • A mérési bizonytalanságot vegyük figyelembe! • A számolt energiaérték összehasonlítva labor által mért értékkel soha nem lesz ugyanaz! • Minta homogenitása (egy minta nem minta, vagy például két készétel soha nem ad egyforma eredményt (mintavétel és mennyiség); • A mért, vagy számolt értékeket 100 g-ra vagy 100 ml-re adjuk meg! • Vitaminok és ásványi anyagok mennyiségét ezen felül a beviteli referencia értékek (NRV) százalékában is meg kell adni; • Az energia és a tápanyagok, vitaminok és ásványi anyagok adagonként vagy fogyasztási egységenként is megadható (nem kötelező);

Kalkulátor energiaszámításhoz a WESSLING-laborban Szorzó

Adag (g)

kJ

kcal

Adatok

0

0

37,0 17,0 10,0 8,0 17,0 25,0 29,0 13,0

9,0 4,0 2,4 2,0 4,0 6,0 7,0 3,0

0 100 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0

Referencia (g) Zsír Szénhidrát - poliolok Rost Fehérje Szalatrim Alkohol Szerves sav

Összesen:

Számított értékek 100g-ban 100g-ban 1 adag(0g)(kJ) (kcal) ban (kJ)

0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0

0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0 0 0 kJ/100g kcal/100g

1 adag(0g)ban (kcal)

0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0 0 0 kJ/1adag 0 kcal/1adag (0g) (0g)

Hivatalos tápérték adatbázisok az interneten angolul http://www.eurofir.org/?page_id=96 (európiai és más, nem USA-beli adatbázisok gyűjteménye)

Hivatalos tápérték adatbázisok az interneten angolul 1/2 http://ndb.nal.usda.gov/ndb/search (United States Department of Agriculture Agricultural Research Service, National Nutrient Database for Standard Reference)

Úgy érzem, ennyi elég volt mára…

Köszönöm, hogy meghallgattak!

Még egy kicsi türelmet kérek…

A megújult élelmiszervizsgálati közlemények

Szigeti Tamás főszerkesztő, WESSLING Nonprofit Közhasznú Kft. 1047. Budapest, fóti út 56. www.eviko.hu

A megújult Élelmiszervizsgálati közlemények számai

2014. március 31.

2014. június 30.

2015. március 31.

2014. október 1.

2015. június 30.

2014 december 31.

2015. szeptember 30.

www.eviko.hu

Szabványosítási hírek az MSZT munkatársai nyomán

Kurucz Csilla és Csík Gabriella: Összefoglaló a negyedév élelmiszeripart és az élelmiszerek vizsgálatát érintő szabványokról

Együttműködés a NÉBIH-hel

Barna Sarolta irányításával: Az aktuális negyedévben zajló élelmiszerláncbiztonságot érintő szakmai hírek, események ismertetése

Tartalomjegyzékünket regisztrálja a MATARKA

Magyar Folyóiratok Tartalomjegyzékeinek Kereshető Adatbázisa

Várjuk a magyar vagy angol nyelvű kéziratokat!

Hirdetőink – kifejezetten szakmai anyagokat fogadunk!

Hirdetőink 1/9 Weber Consulting Kft., Chemium Kft.

Hirdetőink 2/9 Unicam Magyarország, Waters

Hirdetőink 3/9 Kromat Kft., Green Carpathia Kft.

Hirdetőink 4/9 ECO-Invest Kft., BME, Chemium Kft (2).

Hirdetőink 5/9 Simkon Kft., Aktivit Kft.

Hirdetőink 6/9Hungalimentaria, Unicam Magyaro.Kft (2).

Hirdetőink 7/9 Kromat Kft. (2), Simkon Kft. (2)

Hirdetőink 8/9 MTTT, Aktivit Kft. (2)

Hirdetőink 9/9 Unicam Magyarország Kft. (3)

Köszönöm a megtisztelő figyelmet!

2015. November 5. IFS Konferencia

Recommend Documents