2015. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSI ELJÁRÁS

2015. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSI ELJÁRÁS Dok. száma:

4: (2) ******* 2014.09.24

KÖLTSÉGVETÉSI BIZOTTSÁG ELŐADÓK: EIDER GARDIAZÁBAL RUBIAL - SZAKASZ (BIZOTTSÁG) MONIKA HOHLMEIER - EGYÉB SZAKASZOK

A PARLAMENT ÁLLÁSPONTJA A Költségvetési Bizottság 2014. szeptember 29-30. és 2014. október 1. ülésére előterjesztett módosítások

HU

HU

2

=== TRAN/6629 ===

Módosítástervezet 453 előterjesztette: Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION

06 01 01. jogcímcsoport — A „Mobilitás és közlekedés” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 06 01 01

Kifizetések

A 2015. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések

2015. A Tanács álláspontja Kötelezettségv állalások

Kifizetések

Különbözet Kötelezettségv állalások

Új összeg

Kifizetések

Kötelezettségv állalások

Kifizetések

40 868 495

40 868 495

41 364 069

41 364 069

41 025 471

41 025 471

338 598

338 598

41 364 069

41 364 069

40 868 495

40 868 495

41 364 069

41 364 069

41 025 471

41 025 471

338 598

338 598

41 364 069

41 364 069

Tartalék Összesen

Indokolás: A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ALDE/8165 ===

Módosítástervezet 591 előterjesztette: a Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION

06 01 04 01. jogcím — Az Európai Hálózatfinanszírozási Eszközzel (CEF) kapcsolatban felmerülő kiadások – Közlekedés A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 06 01 04 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

2 895 000

2 895 000

2 953 000

2 953 000

2 703 000

2 703 000

250 000

250 000

2 953 000

2 953 000

2 895 000

2 895 000

2 953 000

2 953 000

2 703 000

2 703 000

250 000

250 000

2 953 000

2 953 000

Tartalék Összesen

Indokolás: A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4156 ===

Módosítástervezet 4156 előterjesztette: Petri Sarvamaa, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION

06 01 04 01. jogcím — Az Európai Hálózatfinanszírozási Eszközzel (CEF) kapcsolatban felmerülő kiadások – Közlekedés A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés

A 2015. évi költségvetéstervezet

2015. A Tanács álláspontja

3

Különbözet

Új összeg

Kötelezettségv állalások 06 01 04 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

2 895 000

2 895 000

2 953 000

2 953 000

2 703 000

2 703 000

250 000

250 000

2 953 000

2 953 000

2 895 000

2 895 000

2 953 000

2 953 000

2 703 000

2 703 000

250 000

250 000

2 953 000

2 953 000

Tartalék Összesen

Indokolás: Az Európai Unió 2014. január 1-je óta új közlekedési infrastruktúrára vonatkozó szakpolitikával rendelkezik, amely összeköti a kontinenst. A módosítás gondoskodik arról, hogy rendelkezésre álljon a szükséges finanszírozás ahhoz, hogy valóban összekapcsolódjon egész Európa, és ezáltal létrejöjjön a tényleges belső piaci térség. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === TRAN/6649 ===


06 01 04 01. jogcím — Az Európai Hálózatfinanszírozási Eszközzel (CEF) kapcsolatban felmerülő kiadások – Közlekedés A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 06 01 04 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

2 895 000

2 895 000

2 953 000

2 953 000

2 703 000

2 703 000

450 000

450 000

3 153 000

3 153 000

2 895 000

2 895 000

2 953 000

2 953 000

2 703 000

2 703 000

450 000

450 000

3 153 000

3 153 000

Tartalék Összesen

Indokolás: További költségvetési forrásokra van szükség annak biztosítása érdekében, hogy a tagállamok segítséget kapjanak a Bizottságtól a kellőképpen kiérlelt és/vagy kellő minőségű projektek megfelelő portfóliójának kidolgozásához és előkészítéséhez, illetve az uniós finanszírozás hatékony felhasználásához. Fontos biztosítani az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz átcsoportosított forrásainak tagállamokon belüli lehető legnagyobb mértékű felhasználását. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/5915 ===

Módosítástervezet 21 előterjesztette: Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION

06 01 06 01. jogcím — Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás az Európai Hálózatfinanszírozási Eszközből A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 06 01 06 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

Új összeg Kötelezettségv állalások

Kifizetések

12 260 497

12 260 497

14 413 000

14 413 000

13 413 000

13 413 000

1 000 000

1 000 000

14 413 000

14 413 000

12 260 497

12 260 497

14 413 000

14 413 000

13 413 000

13 413 000

1 000 000

1 000 000

14 413 000

14 413 000

Tartalék Összesen

Indokolás: 4

A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === TRAN/6650 ===


06 01 06 01. jogcím — Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás az Európai Hálózatfinanszírozási Eszközből A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2015. évi költségvetéstervezet

2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 06 01 06 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

12 260 497

12 260 497

14 413 000

14 413 000

13 413 000

13 413 000

1 000 000

1 000 000

14 413 000

14 413 000

12 260 497

12 260 497

14 413 000

14 413 000

13 413 000

13 413 000

1 000 000

1 000 000

14 413 000

14 413 000

Tartalék Összesen



06 02 01 01. jogcím — A szűk keresztmetszetek megszüntetése, a vasúti átjárhatóság fejlesztése, a hiányzó kapcsolatok kialakítása és a határokon átnyúló szakaszok fejlesztése A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2015. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

816 618 378

p.m. 1 246 820 000

465 098 180 1 230 820 000

402 495 789

16 000 000

62 602 391 1 246 820 000

465 098 180

816 618 378

p.m. 1 246 820 000

465 098 180 1 230 820 000

402 495 789

16 000 000

62 602 391 1 246 820 000

465 098 180

Tartalék Összesen

Indokolás: A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === TRAN/6651 ===

Módosítástervezet 457 előterjesztette: Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság -------------------------------

5

SECTION III — COMMISSION 06 02 01 01. jogcím — A szűk keresztmetszetek megszüntetése, a vasúti átjárhatóság fejlesztése, a hiányzó kapcsolatok kialakítása és a határokon átnyúló szakaszok fejlesztése A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2015. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

816 618 378

p.m. 1 246 820 000

465 098 180 1 230 820 000

402 495 789

16 000 000

132 367 118 1 246 820 000

534 862 907

816 618 378

p.m. 1 246 820 000

465 098 180 1 230 820 000

402 495 789

16 000 000

132 367 118 1 246 820 000

534 862 907

Tartalék Összesen

Indokolás: A Tanács a kötelezettségvállalási előirányzatok 1,3%-os és a kifizetési előirányzatok 13,5%-os csökkentését javasolta. Mivel az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz programja időszerű és fontos a közlekedési infrastruktúrára irányuló jövőbeni beruházások szempontjából, az előadó javasolja a költségvetési tervezetnek a kötelezettségvállalási előirányzatok tekintetében történő visszaállítását, valamint a kifizetési előirányzatoknak a költségvetési tervezeten túlmenő 15%-os emelését, mivel ez az összeg teljes mértékben végrehajtható. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === TRAN/6679 ===

Módosítástervezet 472 előterjesztette: Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság TRAN/6679 Megállapodásra irányuló módosítások a következők között TRAN/6627 ------------------------------SECTION III — COMMISSION

06 02 01 01. jogcím — A szűk keresztmetszetek megszüntetése, a vasúti átjárhatóság fejlesztése, a hiányzó kapcsolatok kialakítása és a határokon átnyúló szakaszok fejlesztése A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: A 2015. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

816 618 378

p.m. 1 246 820 000

465 098 180 1 230 820 000

402 495 789

16 000 000

62 602 391 1 246 820 000

465 098 180

816 618 378

p.m. 1 246 820 000

465 098 180 1 230 820 000

402 495 789

16 000 000

62 602 391 1 246 820 000

465 098 180

Tartalék Összesen

Megjegyzések: Bekezdés után: A szűk keresztmetszetek megszüntetése és a hiányzó .......... és a felszámolt szűk keresztmetszeteken mérhető le. A következő szöveg beszúrása: Az összeg legalább 0,5%-át a transzeurópai EuroVelo kerékpárút-hálózat, és azon belül különösen a 13. számú „Vasfüggöny-kerékpárút” támogatására és kitáblázására kell fenntartani.

Indokolás: A transzeurópai közlekedési hálózatról szóló 1315/2013/EU rendelet és az Európai Hálózatfinanszírozási Eszközről szóló 1316/2013/EU rendelet. A költségvetési tervezet visszaállítása. 6

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === VERT/8370 ===

Módosítástervezet 654 előterjesztette: a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja ------------------------------SECTION III — COMMISSION

06 02 01 01. jogcím — A szűk keresztmetszetek megszüntetése, a vasúti átjárhatóság fejlesztése, a hiányzó kapcsolatok kialakítása és a határokon átnyúló szakaszok fejlesztése A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: A 2015. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

816 618 378

p.m. 1 246 820 000

465 098 180 1 230 820 000

402 495 789

16 000 000

62 602 391 1 246 820 000

465 098 180

816 618 378

p.m. 1 246 820 000

465 098 180 1 230 820 000

402 495 789

16 000 000

62 602 391 1 246 820 000

465 098 180

Tartalék Összesen

Megjegyzések: Bekezdés után: A szűk keresztmetszetek megszüntetése és a hiányzó .......... és a felszámolt szűk keresztmetszeteken mérhető le. A következő szöveg beszúrása: Az összeg legalább 0,5%-át a transzeurópai EuroVelo kerékpárút-hálózat, és azon belül különösen a 13. számú „Vasfüggöny-kerékpárút” támogatására és kitáblázására kell fenntartani.

Indokolás: A transzeurópai közlekedési hálózatról szóló 1315/2013/EU rendelet és az Európai Hálózatfinanszírozási Eszközről szóló 1316/2013/EU rendelet. A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ALDE/8167 ===

Módosítástervezet 593 előterjesztette: a Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 06 02 01 02. jogcím — Fenntartható és hatékony közlekedési rendszerek biztosítása A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2015. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

136 662 458

p.m.

77 926 250

33 049 468

77 926 250

27 558 092

5 491 376

77 926 250

33 049 468

136 662 458

p.m.

77 926 250

33 049 468

77 926 250

27 558 092

5 491 376

77 926 250

33 049 468

Tartalék Összesen

Indokolás: A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

7

=== TRAN/6652 ===

Módosítástervezet 458 előterjesztette: Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 06 02 01 02. jogcím — Fenntartható és hatékony közlekedési rendszerek biztosítása A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2015. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

136 662 458

p.m.

77 926 250

33 049 468

77 926 250

27 558 092

10 448 796

77 926 250

38 006 888

136 662 458

p.m.

77 926 250

33 049 468

77 926 250

27 558 092

10 448 796

77 926 250

38 006 888

Tartalék Összesen

Indokolás: A Tanács a kifizetési előirányzatok 16,6%-os csökkentését javasolta. Mivel az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz programja időszerű és fontos a közlekedési infrastruktúrára irányuló jövőbeni beruházások szempontjából, az előadó javasolja a kifizetési előirányzatoknak a költségvetési tervezeten túlmenő 15%-os emelését, mivel ez az összeg teljes mértékben végrehajtható. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ALDE/8168 ===


06 02 01 03. jogcím — A közlekedési módok integrációjának és összekapcsolódásának optimalizálása, valamint a közlekedés átjárhatóságának fejlesztése A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2015. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

273 324 915

p.m.

233 778 750

89 351 723

229 778 750

79 963 003

4 000 000

9 388 720

233 778 750

89 351 723

273 324 915

p.m.

233 778 750

89 351 723

229 778 750

79 963 003

4 000 000

9 388 720

233 778 750

89 351 723

Tartalék Összesen



06 02 01 03. jogcím — A közlekedési módok integrációjának és összekapcsolódásának optimalizálása, valamint a közlekedés átjárhatóságának fejlesztése A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés



8

Különbözet

Új összeg


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

273 324 915

p.m.

233 778 750

89 351 723

229 778 750

79 963 003

4 000 000

22 791 478

233 778 750

102 754 481

273 324 915

p.m.

233 778 750

89 351 723

229 778 750

79 963 003

4 000 000

22 791 478

233 778 750

102 754 481

Tartalék Összesen

Indokolás: A Tanács a kötelezettségvállalási előirányzatok 1,7%-os és a kifizetési előirányzatok 10,5%-os csökkentését javasolta. Mivel az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz programja időszerű és fontos a közlekedési infrastruktúrára irányuló jövőbeni beruházások szempontjából, az előadó javasolja a költségvetési tervezetnek a kötelezettségvállalási előirányzatok tekintetében történő visszaállítását, valamint a kifizetési előirányzatoknak a költségvetési tervezeten túlmenő 15%-os emelését, mivel ez az összeg teljes mértékben végrehajtható. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ALDE/8169 ===


06 02 01 04. jogcím — Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz – A Kohéziós Alaphoz rendelt források A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2015. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

983 000 000

p.m. 1 215 582 454

408 980 000 1 215 582 454

403 580 000

5 400 000 1 215 582 454

408 980 000

983 000 000

p.m. 1 215 582 454

408 980 000 1 215 582 454

403 580 000

5 400 000 1 215 582 454

408 980 000

Tartalék Összesen

Indokolás: A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === REGI/6803 ===

Módosítástervezet 425 előterjesztette: Regionális Fejlesztési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION

06 02 01 04. jogcím — Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz – A Kohéziós Alaphoz rendelt források A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2015. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

983 000 000

p.m. 1 215 582 454

408 980 000 1 215 582 454

403 580 000

5 400 000 1 215 582 454

408 980 000

983 000 000

p.m. 1 215 582 454

408 980 000 1 215 582 454

403 580 000

5 400 000 1 215 582 454

408 980 000

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 460 9

előterjesztette: Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 06 02 01 04. jogcím — Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz – A Kohéziós Alaphoz rendelt források A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2015. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

983 000 000

p.m. 1 215 582 454

408 980 000 1 215 582 454

403 580 000

79 016 400 1 215 582 454

482 596 400

983 000 000

p.m. 1 215 582 454

408 980 000 1 215 582 454

403 580 000

79 016 400 1 215 582 454

482 596 400

Tartalék Összesen

Indokolás: A Tanács a kifizetési előirányzatok 1,32%-os csökkentését javasolta. Mivel az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz programja időszerű és fontos a közlekedési infrastruktúrára irányuló jövőbeni beruházások szempontjából, és mivel elegendő forrásokat kell biztosítani a támogatható tagállamok számára a Kohéziós Alapból az infrastrukturális projektek végrehajtásának szükségtelen késlekedés nélküli megkezdése érdekében, az előadó javasolja a kifizetési előirányzatoknak a Tanács általi csökkentést meghaladó, a költségvetés-tervezethez képest 18%-os emelését. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === TRAN/6680 ===

Módosítástervezet 473 előterjesztette: Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság TRAN/6680 Megállapodásra irányuló módosítások a következők között TRAN/6628 ------------------------------SECTION III — COMMISSION

06 02 01 04. jogcím — Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz – A Kohéziós Alaphoz rendelt források A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: A 2015. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

983 000 000

p.m. 1 215 582 454

408 980 000 1 215 582 454

403 580 000

5 400 000 1 215 582 454

408 980 000

983 000 000

p.m. 1 215 582 454

408 980 000 1 215 582 454

403 580 000

5 400 000 1 215 582 454

408 980 000

Tartalék Összesen

Megjegyzések: Bekezdés után: A 2. cikk (7) bekezdésével és az 5. cikk (2) bekezdésével .......... fellépésekkel kapcsolatos kiadásokra kell fordítani. A következő szöveg beszúrása: Az összeg legalább 0,5%-át a transzeurópai EuroVelo kerékpárút-hálózat, és azon belül különösen a 13. számú „Vasfüggöny-kerékpárút” támogatására és kitáblázására kell fenntartani.

Indokolás: A transzeurópai közlekedési hálózatról szóló 1315/2013/EU rendelet és az Európai Hálózatfinanszírozási Eszközről szóló 1316/2013/EU rendelet. A költségvetési tervezet visszaállítása. 10

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === VERT/8371 ===


06 02 01 04. jogcím — Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz – A Kohéziós Alaphoz rendelt források A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: A 2015. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

983 000 000

p.m. 1 215 582 454

408 980 000 1 215 582 454

403 580 000

5 400 000 1 215 582 454

408 980 000

983 000 000

p.m. 1 215 582 454

408 980 000 1 215 582 454

403 580 000

5 400 000 1 215 582 454

408 980 000

Tartalék Összesen

Megjegyzések: Bekezdés után: A 2. cikk (7) bekezdésével és az 5. cikk (2) bekezdésével .......... fellépésekkel kapcsolatos kiadásokra kell fordítani. A következő szöveg beszúrása: Az összeg legalább 0,5%-át a transzeurópai EuroVelo kerékpárút-hálózat, és azon belül különösen a 13. számú „Vasfüggöny-kerékpárút” támogatására és kitáblázására kell fenntartani.

Indokolás: A transzeurópai közlekedési hálózatról szóló 1315/2013/EU rendelet és az Európai Hálózatfinanszírozási Eszközről szóló 1316/2013/EU rendelet. A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === TRAN/6655 ===


06 02 01 05. jogcím — A közlekedési infrastruktúra projektekbe történő magánberuházásokat jobban elősegítő környezet megteremtése A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2015. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

240 681 250

p.m.

70 000 000

43 762 538

66 000 000

36 795 728

4 000 000

6 966 810

70 000 000

43 762 538

240 681 250

p.m.

70 000 000

43 762 538

66 000 000

36 795 728

4 000 000

6 966 810

70 000 000

43 762 538

Tartalék Összesen

Indokolás: A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

11

=== EFDD/8454 ===

Módosítástervezet 520 előterjesztette: a Szabadság és Demokrácia Európája képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 06 02 02. jogcímcsoport — Európai Repülésbiztonsági Ügynökség A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 06 02 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

34 173 871

34 173 871

35 634 767

35 634 767

35 422 183

35 422 183

-1 248 312

-1 248 312

34 173 871

34 173 871

34 173 871

34 173 871

35 634 767

35 634 767

35 422 183

35 422 183

-1 248 312

-1 248 312

34 173 871

34 173 871

Tartalék Összesen

Indokolás: Javasoljuk ezen ügynökség 2014-es finanszírozási szintjének fenntartását, további növelések nélkül. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === TRAN/6611 ===

Módosítástervezet 449 előterjesztette: Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 06 02 02. jogcímcsoport — Európai Repülésbiztonsági Ügynökség A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 06 02 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

34 173 871

34 173 871

35 634 767

35 634 767

35 422 183

35 422 183

212 584

212 584

35 634 767

35 634 767

34 173 871

34 173 871

35 634 767

35 634 767

35 422 183

35 422 183

212 584

212 584

35 634 767

35 634 767

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 4126 előterjesztette: Victor Negrescu, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION

06 02 03 02. jogcím — Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség – Környezetszennyezés elleni intézkedések A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 06 02 03 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

19 675 000

7 727 442

20 600 000

13 000 000

19 832 759

12 232 759

5 000 000

2 000 000

24 832 759

14 232 759

19 675 000

7 727 442

20 600 000

13 000 000

19 832 759

12 232 759

5 000 000

2 000 000

24 832 759

14 232 759

Tartalék Összesen

12

Megjegyzések: Bekezdés után: Az előirányzat az Európai Tengerészeti Biztonsági .......... elleni intézkedések költségeinek fedezésére szolgál. A következő szöveg beszúrása: Az Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökségnek szennyezésmegelőzési programot kell végrehajtania ellenőrzések végzésével és a potenciális szennyezőanyagokra vonatkozó szigorúbb tárolási és szállítási feltételek előírásával.

Indokolás: Tekintettel arra, hogy milyen pusztító következményekkel járnak a környezetre nézve a hajóbalesetek és a mérgezőanyag-szivárgások, az ügynökség költségvetését ki kell egészíteni. Az elkülönített többletforrásokat szennyezésmegelőzési program végrehajtására kell fordítani a potenciális szennyezőforrások gyakoribb ellenőrzése és tevékenységük nyomon követése révén. Az ügynökség az ökológiai katasztrófák megelőzése érdekében javasolhatja a veszélyes szennyezőanyagok szállítási és tárolási feltételeinek módosítását. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4262 ===

Módosítástervezet 4262

előterjesztette: Liadh Ní Riada, Merja Kyllönen, Patrick Le Hyaric, Martina Anderson, Matt Carthy, Lynn Boylan, az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport, Ángela Vallina, Paloma López, Lidia Senra Rodríguez, Marina Albiol Guzmán ------------------------------SECTION III — COMMISSION 06 02 03 02. jogcím — Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség – Környezetszennyezés elleni intézkedések A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 06 02 03 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

19 675 000

7 727 442

20 600 000

13 000 000

19 832 759

12 232 759

767 241

767 241

20 600 000

13 000 000

19 675 000

7 727 442

20 600 000

13 000 000

19 832 759

12 232 759

767 241

767 241

20 600 000

13 000 000

Tartalék Összesen

Indokolás: Támogatni kell és meg kell erősíteni Európa azzal kapcsolatos képességeit, hogy megbirkózzon olyan környezeti katasztrófákkal, amilyeneket például a kiterjedt olajszennyeződések jelentenek, biztosítsa a hajók nyomon követését Európa-szerte, nyomon kövesse azokat a hajókat, amelyekkel kapcsolatban problémák merültek fel, kivizsgálja a tengeri baleseteket és beazonosítsa a szennyező hajókat. Az óceán és erőforrásai kiemelten fontosak, ezért az ügynökség rendelkezésére bocsátott előirányzatoknak összhangban kell lenniük az egyre növekvő munkateherrel és a fokozottabb minőségi követelményekkel. A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7987 ===

Módosítástervezet 804 előterjesztette: az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport ------------------------------13

SECTION III — COMMISSION 06 02 03 02. jogcím — Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség – Környezetszennyezés elleni intézkedések A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2015. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

19 675 000

7 727 442

20 600 000

13 000 000

19 832 759

12 232 759

767 241

767 241

20 600 000

13 000 000

19 675 000

7 727 442

20 600 000

13 000 000

19 832 759

12 232 759

767 241

767 241

20 600 000

13 000 000

Tartalék Összesen

Indokolás: Támogatni kell és meg kell erősíteni Európa azzal kapcsolatos képességeit, hogy megbirkózzon olyan környezeti katasztrófákkal, amilyeneket például a kiterjedt olajszennyeződések jelentenek, biztosítsa a hajók nyomon követését Európa-szerte, nyomon kövesse azokat a hajókat, amelyekkel kapcsolatban problémák merültek fel, kivizsgálja a tengeri baleseteket és beazonosítsa a szennyező hajókat. Az óceánok és erőforrásaik kiemelten fontosak, ezért az ügynökség rendelkezésére bocsátott előirányzatoknak összhangban kell lenniük az egyre növekvő munkateherrel és a fokozottabb minőségi követelményekkel. A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === TRAN/6665 ===


06 02 03 02. jogcím — Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség – Környezetszennyezés elleni intézkedések A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: A 2015. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

19 675 000

7 727 442

20 600 000

13 000 000

19 832 759

12 232 759

767 241

3 806 241

20 600 000

16 039 000

19 675 000

7 727 442

20 600 000

13 000 000

19 832 759

12 232 759

767 241

3 806 241

20 600 000

16 039 000

Tartalék Összesen

Megjegyzések: Bekezdés után: Az előirányzat az Európai Tengerészeti Biztonsági .......... elleni intézkedések költségeinek fedezésére szolgál. A következő szöveg beszúrása: A Parlament és a Tanács azon határozatának megfelelően, amely értelmében az Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség (EMSA) feladatköre kibővül a kőolaj- és földgázkitermelést szolgáló tengeri létesítmények biztonságosságának vizsgálatával és az azok által okozott szennyezés visszaszorításával.

Indokolás: Az EMSA 2014 és 2020 közötti többéves finanszírozásáról szóló rendelet (2013/0092(COD)). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= 14

=== VERT/8372 ===


06 02 03 02. jogcím — Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség – Környezetszennyezés elleni intézkedések A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 06 02 03 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

19 675 000

7 727 442

20 600 000

13 000 000

19 832 759

12 232 759

767 241

3 806 241

20 600 000

16 039 000

19 675 000

7 727 442

20 600 000

13 000 000

19 832 759

12 232 759

767 241

3 806 241

20 600 000

16 039 000

Tartalék Összesen

Megjegyzések: A szöveg a következőképpen módosítandó: Az előirányzat az Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökségnek a hajók által okozott szennyezéssel és az olaj- és gázipari létesítmények által okozott tengerszennyezéssel kapcsolatos válaszintézkedésekhez kötődő tevékenységeinek többéves finanszírozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatban szereplőrendeletben meghatározott környezetszennyezés elleni intézkedések költségeinek fedezésére szolgál. A Parlament és a Tanács azon határozatának megfelelően, amely értelmében az Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség (EMSA) feladatköre kibővül a kőolaj- és földgázkitermelést szolgáló tengeri létesítmények biztonságosságának vizsgálatával és az azok által okozott szennyezés visszaszorításával.

Indokolás: Az EMSA 2014 és 2020 közötti többéves finanszírozásáról szóló rendelet (2013/0092(COD)). Az EMSÁnak nagyobb előirányzatokra van szüksége, mivel új feladatokat kapott. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4263 ===


előterjesztette: Liadh Ní Riada, Patrick Le Hyaric, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport, Ángela Vallina, Paloma López, Marina Albiol Guzmán, Lidia Senra Rodríguez ------------------------------SECTION III — COMMISSION 06 02 04. jogcímcsoport — Európai Vasúti Ügynökség A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 06 02 04

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

23 573 064

23 573 064

24 659 000

24 659 000

24 500 979

24 500 979

158 021

158 021

24 659 000

24 659 000

23 573 064

23 573 064

24 659 000

24 659 000

24 500 979

24 500 979

158 021

158 021

24 659 000

24 659 000

Tartalék Összesen

Indokolás: Elő kell segíteni és meg kell erősíteni Európa fenntartható, környezetbarát és energiatakarékos vasúti hálózat kiépítésével kapcsolatos képességeit. Az ügynökség rendelkezésére bocsátott előirányzatoknak összhangban 15

kell lenniük az ügynökség munkaterhével és a fokozottabb minőségi követelményekkel. A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EFDD/8455 ===

Módosítástervezet 521 előterjesztette: a Szabadság és Demokrácia Európája képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 06 02 04. jogcímcsoport — Európai Vasúti Ügynökség A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 06 02 04

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

23 573 064

23 573 064

24 659 000

24 659 000

24 500 979

24 500 979

-927 915

-927 915

23 573 064

23 573 064

23 573 064

23 573 064

24 659 000

24 659 000

24 500 979

24 500 979

-927 915

-927 915

23 573 064

23 573 064

Tartalék Összesen

Indokolás: Javasoljuk ezen ügynökség 2014-es finanszírozási szintjének fenntartását, további növelések nélkül. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7988 ===

Módosítástervezet 805 előterjesztette: az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 06 02 04. jogcímcsoport — Európai Vasúti Ügynökség A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 06 02 04

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

23 573 064

23 573 064

24 659 000

24 659 000

24 500 979

24 500 979

158 021

158 021

24 659 000

24 659 000

23 573 064

23 573 064

24 659 000

24 659 000

24 500 979

24 500 979

158 021

158 021

24 659 000

24 659 000

Tartalék Összesen

Indokolás: Elő kell segíteni és meg kell erősíteni Európa fenntartható, környezetbarát és energiatakarékos vasúti hálózat kiépítésével kapcsolatos képességeit. Az ügynökség rendelkezésére bocsátott előirányzatoknak összhangban kell lenniük az ügynökség munkaterhével és a fokozottabb minőségi követelményekkel. A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === TRAN/6602 ===

Módosítástervezet 447 előterjesztette: Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 06 02 04. jogcímcsoport — Európai Vasúti Ügynökség 16

A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 06 02 04

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

23 573 064

23 573 064

24 659 000

24 659 000

24 500 979

24 500 979

1 143 244

1 143 244

25 644 223

25 644 223

23 573 064

23 573 064

24 659 000

24 659 000

24 500 979

24 500 979

1 143 244

1 143 244

25 644 223

25 644 223

Tartalék Összesen

Indokolás: A jelenleg elfogadás alatt álló negyedik vasúti csomag egyablakos rendszert irányoz elő az Európai Vasúti Ügynökségnél a biztonsági tanúsítványok és a vasúti járművekre vonatkozó forgalombahozatali engedélyek kiállítása tekintetében. Annak érdekében, hogy e jogszabályok hatálybalépésekor az ügynökség működőképes legyen, költségvetését már most jelentős mértékben növelni kell. Ezért javasoljuk az ügynökség számára a 2012-es költségvetésben elkülönített előirányzatok szintjéhez való visszatérést. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4264 ===


előterjesztette: Liadh Ní Riada, Merja Kyllönen, Patrick Le Hyaric, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport, Ángela Vallina, Marina Albiol Guzmán, Paloma López, Lidia Senra Rodríguez ------------------------------SECTION III — COMMISSION 06 02 05. jogcímcsoport — Az európai közlekedéspolitikát és az utasjogokat támogató tevékenységek, ideértve a kommunikációs tevékenységeket A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 06 02 05

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

20 019 000

13 894 437

12 363 000

17 447 683

12 363 000

16 447 683

1 000 000

12 363 000

17 447 683

20 019 000

13 894 437

12 363 000

17 447 683

12 363 000

16 447 683

1 000 000

12 363 000

17 447 683

Tartalék Összesen

Indokolás: Elő kell mozdítani és támogatni kell az utasjogokkal kapcsolatos időben történő és teljes körű tájékoztatást biztosító tömegközlekedési hálózatok Európa-szerte történő támogatását. A közelmúltban számos veszélyes helyzetnek és tragikus balesetnek lehettünk tanúi, amelyek még inkább megerősítik, hogy az Unió nem csökkentheti tovább az e tevékenységek támogatására rendelkezésre álló forrásokat. A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7989 ===

Módosítástervezet 806 előterjesztette: az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION

06 02 05. jogcímcsoport — Az európai közlekedéspolitikát és az utasjogokat támogató tevékenységek, ideértve a kommunikációs tevékenységeket A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés



17

Különbözet

Új összeg

Kötelezettségv állalások 06 02 05

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

20 019 000

13 894 437

12 363 000

17 447 683

12 363 000

16 447 683

1 000 000

12 363 000

17 447 683

20 019 000

13 894 437

12 363 000

17 447 683

12 363 000

16 447 683

1 000 000

12 363 000

17 447 683

Tartalék Összesen

Indokolás: Elő kell mozdítani és támogatni kell az utasjogokkal kapcsolatos, időben történő és teljes körű tájékoztatást biztosító tömegközlekedési hálózatok Európa-szerte történő támogatását. A közelmúltban számos veszélyes helyzetnek és tragikus balesetnek lehettünk tanúi, amelyek még inkább megerősítik, hogy az Unió nem csökkentheti tovább az e tevékenységek támogatására rendelkezésre álló forrásokat. A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === TRAN/6657 ===


06 02 05. jogcímcsoport — Az európai közlekedéspolitikát és az utasjogokat támogató tevékenységek, ideértve a kommunikációs tevékenységeket A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 06 02 05

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

20 019 000

13 894 437

12 363 000

17 447 683

12 363 000

16 447 683

1 000 000

12 363 000

17 447 683

20 019 000

13 894 437

12 363 000

17 447 683

12 363 000

16 447 683

1 000 000

12 363 000

17 447 683

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 463 előterjesztette: Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 06 02 51. jogcímcsoport — A transzeurópai közlekedési hálózatok programjának lezárása A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 06 02 51

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

p.m.

759 405 150

p.m.

634 337 076

p.m.

594 329 566

40 007 510

p.m.

634 337 076

p.m.

759 405 150

p.m.

634 337 076

p.m.

594 329 566

40 007 510

p.m.

634 337 076

Tartalék Összesen

Indokolás: A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= 18

=== TRAN/6659 ===

Módosítástervezet 464 előterjesztette: Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 06 02 52. jogcímcsoport — A Marco Polo program lezárása A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 06 02 52

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

p.m.

18 525 916

p.m.

17 505 015

p.m.

16 772 232

732 783

p.m.

17 505 015

p.m.

18 525 916

p.m.

17 505 015

p.m.

16 772 232

732 783

p.m.

17 505 015

Tartalék Összesen



06 02 77 03. jogcím — Előkészítő intézkedés – Cseppfolyósított földgázzal (LNG) üzemelő hajók A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 06 02 77 03

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

p.m.

500 000

p.m.

436 192

p.m.

436 192

1 000 000

563 808

1 000 000

1 000 000

p.m.

500 000

p.m.

436 192

p.m.

436 192

1 000 000

563 808

1 000 000

1 000 000

Tartalék Összesen

Indokolás: Az LNG továbbra is kulcsfontosságú szerepet tölt be az alternatív üzemanyagok jövőbeni fejlődése szempontjából. Ezért megfelelő összegű költségvetésre van szükség az előkészítő intézkedés 2015. évi folytatásához. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === S&D//7422 ===


előterjesztette: Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége Európai Parlamenti Képviselőcsoportja ------------------------------SECTION III — COMMISSION 06 02 77 05. jogcím — Kísérleti projekt – A vasúti járművek szerepe az európai interoperabilitás terén A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 06 02 77 05

1 000 000

Kifizetések 500 000

A 2015. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.

Kifizetések


p.m.

p.m.

19

Kifizetések p.m.

Különbözet Kötelezettségv állalások 500 000

Új összeg


Kötelezettségv állalások 500 000



2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

Tartalék Összesen

1 000 000

500 000

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

500 000

500 000

500 000

500 000

Indokolás: Elegendő költségvetésre van szükség a projekt 2015. évi végrehajtásához. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === TRAN/6643 ===


06 02 77 05. jogcím — Kísérleti projekt – A vasúti járművek szerepe az európai interoperabilitás terén A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2015. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 000 000

500 000

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

500 000

500 000

500 000

500 000

1 000 000

500 000

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

500 000

500 000

500 000

500 000

Tartalék Összesen

Indokolás: Elegendő költségvetésre van szükség a projekt 2015. évi végrehajtásához. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === TRAN/6601 ===


06 02 77 06. jogcím — Előkészítő intézkedés – Nem kereskedelmi célú közforgalmú légi közlekedés – Statisztika és fő adatok A megjegyzések a következőképpen módosítandók: A 2015. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

500 000

250 000

p.m.

87 238

p.m.

87 238

p.m.

87 238

500 000

250 000

p.m.

87 238

p.m.

87 238

p.m.

87 238

Tartalék Összesen

Megjegyzések: Bekezdés után: Az előkészítő intézkedés figyelembe veszi továbbá .......... célkitűzéseket, és következetes adatgyűjtést kell megvalósítani. A következő szöveg beszúrása: Az előkészítő intézkedés célja az európai nem kereskedelmi célú közforgalmú légi közlekedésre vonatkozó legfontosabb adatok összegyűjtése, ideértve többek között az (elérhető, illetve megtett) utaskilométert, az 20

500 km-nél rövidebb távolságra történő repülések számát, a munkaerőt, a forgalmat, a gazdasági teljesítményt, a környezeti hatást (és azon belül az éghajlat szempontjából releváns kibocsátásokra vonatkozó adatokat), a kapcsolódó iparágakra gyakorolt közvetlen és közvetett hatást, a biztonsági kérdéseket, az adózást (beleértve a héa alól mentesülő jegyek számát és százalékos arányát, illetve a felhasznált adómentes kerozin mennyiségét és százalékos arányát), továbbá a társadalmi és a gazdasági hatásokat. Az előkészítő intézkedés célja ezenkívül a nem kereskedelmi célú közforgalmú légi közlekedéshez nyújtott földi kiszolgálási tevékenységekkel és az e tevékenységek nyújtására vonatkozó jogi (és szociális) keretszabályozással kapcsolatos információgyűjtés.

Indokolás: A meglévő előkészítő intézkedés kiterjesztése. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === TRAN/6626 ===

Módosítástervezet 452 előterjesztette: Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 06 02 77 08 A 2015. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


06 02 77 08

Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

300 000

200 000

300 000

200 000

300 000

200 000

300 000

200 000

Tartalék Összesen

Címsor: Előkészítő intézkedés — Határokon átnyúló regionális infrastruktúra – Hiányzó, használaton kívül helyezett vagy felszámolt, határokon átnyúló vasúti összeköttetések előmozdítása és újjáélesztése

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: Lásd a transzeurópai közlekedési hálózatról szóló 1315/2013/EU rendelet és az Európai Hálózatfinanszírozási Eszközről szóló 1316/2013/EU rendelet határokon átnyúló összeköttetésekre vonatkozó fogalommeghatározását. Lásd a TEN-T hálózat jövőjéről szóló zöld könyvre vonatkozó 2009. április 22-i európai parlamenti állásfoglalás (P6_TA(2009)0258) 40. bekezdését: (Az Európai Parlament) „kéri a Bizottságot, hogy tegyen közzé kiválasztott példákat azokról a határon átnyúló regionális vasúti összeköttetésekről, amelyeket felszámoltak vagy használaton kívül helyeztek, különös előnyben részesítve azokat, amelyek összekapcsolódhatnának a TEN-T-vel”,

Jogalap: A következő szöveg beszúrása: Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

Indokolás: Új előkészítő intézkedés a határokon átnyúló regionális vasúti összeköttetések érdekében. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= 21

=== VERT/8373 ===


06 02 77 06. jogcím — Előkészítő intézkedés – Nem kereskedelmi célú közforgalmú légi közlekedés – Statisztika és fő adatok A megjegyzések a következőképpen módosítandók: A 2015. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

500 000

250 000

p.m.

87 238

p.m.

87 238

p.m.

87 238

500 000

250 000

p.m.

87 238

p.m.

87 238

p.m.

87 238

Tartalék Összesen

Megjegyzések: Bekezdés után: Az előkészítő intézkedés figyelembe veszi továbbá .......... célkitűzéseket, és következetes adatgyűjtést kell megvalósítani. A következő szöveg beszúrása: Az előkészítő intézkedés célja az európai nem kereskedelmi célú közforgalmú légi közlekedésre vonatkozó legfontosabb adatok összegyűjtése, ideértve többek között – de nem kizárólagosan – az (elérhető, illetve megtett) utaskilométert, az 500 km-nél rövidebb távolságra történő repülések számát, a munkaerőt, a forgalmat, a gazdasági teljesítményt, a környezeti hatást (és azon belül az éghajlat szempontjából releváns kibocsátásokra vonatkozó adatokat), a kapcsolódó iparágakra gyakorolt közvetlen és közvetett hatást, a biztonsági kérdéseket, az adózást (beleértve a héa alól mentesülő jegyek számát és százalékos arányát, illetve a felhasznált adómentes kerozin mennyiségét és százalékos arányát), továbbá a társadalmi és a gazdasági hatásokat. Az előkészítő intézkedés célja ezenkívül a nem kereskedelmi célú közforgalmú légi közlekedéshez nyújtott földi kiszolgálási tevékenységekkel és az e tevékenységek nyújtására vonatkozó jogi (és szociális) keretszabályozással kapcsolatos információgyűjtés.

Indokolás: A módosítás célja, hogy a kísérleti projekt relevánsabb statisztikai adatokat gyűjtsön. Ezek az adatok különösen az éghajlatváltozás szempontjából fontosak. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === VERT/8374 ===

Módosítástervezet 658 előterjesztette: a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 06 02 77 07 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


06 02 77 07

Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

300 000

200 000

300 000

200 000

300 000

200 000

300 000

200 000

Tartalék Összesen

Címsor: 22

Előkészítő intézkedés — Határokon átnyúló regionális infrastruktúra – Hiányzó, használaton kívül helyezett vagy felszámolt, határokon átnyúló vasúti összeköttetések előmozdítása és újjáélesztése

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: Lásd a transzeurópai közlekedési hálózatról szóló 1315/2013/EU rendelet és az Európai Hálózatfinanszírozási Eszközről szóló 1316/2013/EU rendelet határokon átnyúló összeköttetésekre vonatkozó fogalommeghatározását. Lásd a TEN-T hálózat jövőjéről szóló zöld könyvről szóló 2009. április 22-i európai parlamenti állásfoglalás (P6_TA(2009)0258) 40. bekezdését: (Az Európai Parlament) „kéri a Bizottságot, hogy tegyen közzé kiválasztott példákat azokról a határon átnyúló regionális vasúti összeköttetésekről, amelyeket felszámoltak vagy használaton kívül helyeztek, elsősorban azokat részesítve előnyben, amelyek összekapcsolódhatnának a TEN-T-vel”,


Indokolás: Új előkészítő intézkedés a határokon átnyúló regionális vasúti összeköttetések érdekében. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4265 ===


előterjesztette: Liadh Ní Riada, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport, Ángela Vallina, Lidia Senra Rodríguez, Paloma López, Marina Albiol Guzmán ------------------------------SECTION III — COMMISSION 06 03 03 01. jogcím — Forráshatékony, környezetbarát, biztonságos és gördülékeny európai közlekedési rendszer kialakítása A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 06 03 03 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

192 105 039

9 415 097

138 764 242

52 554 000

133 348 184

44 077 931

5 416 058

8 476 069

138 764 242

52 554 000

192 105 039

9 415 097

138 764 242

52 554 000

133 348 184

44 077 931

5 416 058

8 476 069

138 764 242

52 554 000

Tartalék Összesen



előterjesztette: Pablo Echenique, Merja Kyllönen, az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport ------------------------------23

SECTION III — COMMISSION 06 03 03 01. jogcím — Forráshatékony, környezetbarát, biztonságos és gördülékeny európai közlekedési rendszer kialakítása A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 06 03 03 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

192 105 039

9 415 097

138 764 242

52 554 000

133 348 184

44 077 931

11 651 816

25 922 069

145 000 000

70 000 000

192 105 039

9 415 097

138 764 242

52 554 000

133 348 184

44 077 931

11 651 816

25 922 069

145 000 000

70 000 000

Tartalék Összesen

Indokolás: A környezetbarát és energiahatékony járműveknek fontos szerep jut az energiafogyasztás, valamint a széndioxid- és szennyezőanyag-kibocsátás csökkentésére irányuló uniós szakpolitikai célkitűzések megvalósításában. A környezetbarát szállítási rendszerek minden területen kielégítik a szállítási ágazat igényeit. Hosszú távon az alternatív, alacsony szén-dioxid-kibocsátású üzemanyagoknak fokozatosan át kell venniük a fosszilis tüzelőanyagok helyét a szállításban. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7990 ===


06 03 03 01. jogcím — Forráshatékony, környezetbarát, biztonságos és gördülékeny európai közlekedési rendszer kialakítása A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 06 03 03 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

192 105 039

9 415 097

138 764 242

52 554 000

133 348 184

44 077 931

5 416 058

8 476 069

138 764 242

52 554 000

192 105 039

9 415 097

138 764 242

52 554 000

133 348 184

44 077 931

5 416 058

8 476 069

138 764 242

52 554 000

Tartalék Összesen

Indokolás: A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//8032 ===



192 105 039

Kifizetések 9 415 097

A 2015. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 138 764 242


2015. A Tanács álláspontja Kötelezettségv állalások 133 348 184

24


Különbözet Kötelezettségv állalások 11 651 816


Új összeg Kötelezettségv állalások 145 000 000



Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

Tartalék Összesen

192 105 039

9 415 097

138 764 242

52 554 000

133 348 184

44 077 931

11 651 816

25 922 069

145 000 000

70 000 000

Indokolás: A környezetbarát és energiahatékony járműveknek fontos szerep jut az energiafogyasztás, valamint a széndioxid- és szennyezőanyag-kibocsátás csökkentésére irányuló uniós szakpolitikai célkitűzések megvalósításában. A környezetbarát szállítási rendszerek minden területen kielégítik a szállítási ágazat igényeit. Hosszú távon az alternatív, alacsony szén-dioxid-kibocsátású üzemanyagoknak fokozatosan át kell venniük a fosszilis tüzelőanyagok helyét a szállításban. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/6008 ===



Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

192 105 039

9 415 097

138 764 242

52 554 000

133 348 184

44 077 931

5 416 058

8 476 069

138 764 242

52 554 000

192 105 039

9 415 097

138 764 242

52 554 000

133 348 184

44 077 931

5 416 058

8 476 069

138 764 242

52 554 000

Tartalék Összesen




Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

192 105 039

9 415 097

138 764 242

52 554 000

133 348 184

44 077 931

5 416 058

8 476 069

138 764 242

52 554 000

192 105 039

9 415 097

138 764 242

52 554 000

133 348 184

44 077 931

5 416 058

8 476 069

138 764 242

52 554 000

Tartalék Összesen


=== ITRE/5916 ===


06 03 07 32. jogcím — Az új generációs európai légiforgalmi szolgáltatási rendszer (SESAR) megvalósítását célzó második közös vállalkozás (SESAR2) A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 06 03 07 32

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

20 000 000

10 000 000

50 000 000

35 036 000

50 000 000

30 677 990

4 358 010

50 000 000

35 036 000

20 000 000

10 000 000

50 000 000

35 036 000

50 000 000

30 677 990

4 358 010

50 000 000

35 036 000

Tartalék Összesen



06 03 07 32. jogcím — Az új generációs európai légiforgalmi szolgáltatási rendszer (SESAR) megvalósítását célzó második közös vállalkozás (SESAR2) A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 06 03 07 32

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

20 000 000

10 000 000

50 000 000

35 036 000

50 000 000

30 677 990

4 358 010

50 000 000

35 036 000

20 000 000

10 000 000

50 000 000

35 036 000

50 000 000

30 677 990

4 358 010

50 000 000

35 036 000

Tartalék Összesen

Indokolás: A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/5917 ===

Módosítástervezet 23 előterjesztette: Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 06 03 07 33. jogcím — Shift2Rail (S2R) közös vállalkozás – Támogatási kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 06 03 07 33

480 000





26



Új összeg

Kifizetések 41 912





Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

Tartalék Összesen

480 000

480 000

1 313 592

1 313 592

1 313 592

1 271 680

41 912

1 313 592

1 313 592


Módosítástervezet 467 előterjesztette: Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 06 03 07 33. jogcím — Shift2Rail (S2R) közös vállalkozás – Támogatási kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2015. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

480 000

480 000

1 313 592

1 313 592

1 313 592

1 271 680

41 912

1 313 592

1 313 592

480 000

480 000

1 313 592

1 313 592

1 313 592

1 271 680

41 912

1 313 592

1 313 592

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 24 előterjesztette: Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 06 03 07 34. jogcím — Shift2Rail (S2R) közös vállalkozás A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2015. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

p.m.

p.m.

44 039 408

43 795 000

44 039 408

38 077 475

5 717 525

44 039 408

43 795 000

p.m.

p.m.

44 039 408

43 795 000

44 039 408

38 077 475

5 717 525

44 039 408

43 795 000

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 468 előterjesztette: Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 27

06 03 07 34. jogcím — Shift2Rail (S2R) közös vállalkozás A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2015. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

p.m.

p.m.

44 039 408

43 795 000

44 039 408

38 077 475

5 717 525

44 039 408

43 795 000

p.m.

p.m.

44 039 408

43 795 000

44 039 408

38 077 475

5 717 525

44 039 408

43 795 000

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 4079 előterjesztette: Paul Rübig, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION

06 03 51. jogcímcsoport — A korábbi kutatási keretprogramok lezárása – Hetedik keretprogram – EK (2007–2013) A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 06 03 51

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

p.m.

7 952 635

p.m.

45 546 800

p.m.

44 093 581

1 453 219

p.m.

45 546 800

p.m.

7 952 635

p.m.

45 546 800

p.m.

44 093 581

1 453 219

p.m.

45 546 800

Tartalék Összesen




Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

p.m.

7 952 635

p.m.

45 546 800

p.m.

44 093 581

1 453 219

p.m.

45 546 800

p.m.

7 952 635

p.m.

45 546 800

p.m.

44 093 581

1 453 219

p.m.

45 546 800

Tartalék Összesen


=== TRAN/6664 ===



Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

p.m.

7 952 635

p.m.

45 546 800

p.m.

44 093 581

1 453 219

p.m.

45 546 800

p.m.

7 952 635

p.m.

45 546 800

p.m.

44 093 581

1 453 219

p.m.

45 546 800

Tartalék Összesen

Indokolás: A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENVI/6301 ===

Módosítástervezet 199 előterjesztette: Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION

07 01 01. jogcímcsoport — A „Környezet” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 07 01 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

46 164 413

46 164 413

47 450 055

47 450 055

47 061 639

47 061 639

388 416

388 416

47 450 055

47 450 055

46 164 413

46 164 413

47 450 055

47 450 055

47 061 639

47 061 639

388 416

388 416

47 450 055

47 450 055

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 4011 előterjesztette: Rosa D'Amato ------------------------------SECTION III — COMMISSION

07 01 04 01. jogcím — A „Környezetvédelem és éghajlat-politika (LIFE)” támogatási kiadásai – „Környezetvédelem” alprogram A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


29

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

14 765 000

14 765 000

1 594 520

1 594 520

1 498 849

1 498 849

95 671

95 671

1 594 520

1 594 520

14 765 000

14 765 000

1 594 520

1 594 520

1 498 849

1 498 849

95 671

95 671

1 594 520

1 594 520

Tartalék Összesen

Indokolás: Megfelelő gazdasági eszközöket kell nyújtani a környezetvédelem és az éghajlat-politika terén jelentkező új kihívások kezeléséhez. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4242 ===


előterjesztette: João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Kateřina Konečná, Jiří Maštálka, Liadh Ní Riada, Sabine Lösing, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport, Marina Albiol Guzmán, Ángela Vallina, Lidia Senra Rodríguez ------------------------------SECTION III — COMMISSION 07 01 04 01. jogcím — A „Környezetvédelem és éghajlat-politika (LIFE)” támogatási kiadásai – „Környezetvédelem” alprogram A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 07 01 04 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

14 765 000

14 765 000

1 594 520

1 594 520

1 498 849

1 498 849

5 366 911

5 366 911

6 865 760

6 865 760

14 765 000

14 765 000

1 594 520

1 594 520

1 498 849

1 498 849

5 366 911

5 366 911

6 865 760

6 865 760

Tartalék Összesen

Indokolás: A tagállamok az évek során azzal szembesültek, hogy rendkívül szűkösek a LIFE programon belüli pénzügyi források, ezért a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret 1%-át ezekre a célokra kell előirányozni, ami miatt javasolt az előirányzatok növelése. A finanszírozás hiánya veszélyezteti a Natura hálózat részét képező területek kezelését, ami immár gátolja ezen eszköz hatékonyságát és átfogó koherenciáját, és ezáltal súlyosbítja a védelemre szoruló természeti értékek, fajok és élőhelyek pusztulását. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENVI/6302 ===


07 01 04 01. jogcím — A „Környezetvédelem és éghajlat-politika (LIFE)” támogatási kiadásai – „Környezetvédelem” alprogram A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 07 01 04 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

14 765 000

14 765 000

1 594 520

1 594 520

1 498 849

1 498 849

95 671

95 671

1 594 520

1 594 520

14 765 000

14 765 000

1 594 520

1 594 520

1 498 849

1 498 849

95 671

95 671

1 594 520

1 594 520

Tartalék Összesen

30



07 01 04 01. jogcím — A „Környezetvédelem és éghajlat-politika (LIFE)” támogatási kiadásai – „Környezetvédelem” alprogram A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 07 01 04 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

14 765 000

14 765 000

1 594 520

1 594 520

1 498 849

1 498 849

5 366 911

5 366 911

6 865 760

6 865 760

14 765 000

14 765 000

1 594 520

1 594 520

1 498 849

1 498 849

5 366 911

5 366 911

6 865 760

6 865 760

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 201 előterjesztette: Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 07 01 06 01. jogcím — Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás a LIFE-ból A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 07 01 06 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

3 476 000

3 476 000

5 608 850

5 608 850

5 272 319

5 272 319

336 531

336 531

5 608 850

5 608 850

3 476 000

3 476 000

5 608 850

5 608 850

5 272 319

5 272 319

336 531

336 531

5 608 850

5 608 850

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 4012 előterjesztette: Rosa D'Amato ------------------------------SECTION III — COMMISSION 31

07 02 01. jogcímcsoport — Hozzájárulás a környezetbarátabb és erőforrás-hatékonyabb gazdasághoz, valamint az uniós környezetvédelmi politika és jogszabályok továbbfejlesztéséhez és végrehajtásához A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 07 02 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

125 439 106

4 260 237

120 670 000

30 634 000

116 670 000

26 634 000

4 000 000

4 000 000

120 670 000

30 634 000

125 439 106

4 260 237

120 670 000

30 634 000

116 670 000

26 634 000

4 000 000

4 000 000

120 670 000

30 634 000

Tartalék Összesen

Indokolás: Megfelelő gazdasági eszközöket kell nyújtani a környezetvédelem terén jelentkező új kihívások kezeléséhez. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4243 ===


előterjesztette: João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Kateřina Konečná, Jiří Maštálka, Sabine Lösing, az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport, Marina Albiol Guzmán, Paloma López, Lidia Senra Rodríguez, Ángela Vallina ------------------------------SECTION III — COMMISSION 07 02 01. jogcímcsoport — Hozzájárulás a környezetbarátabb és erőforrás-hatékonyabb gazdasághoz, valamint az uniós környezetvédelmi politika és jogszabályok továbbfejlesztéséhez és végrehajtásához A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 07 02 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

125 439 106

4 260 237

120 670 000

30 634 000

116 670 000

26 634 000

322 366 871

84 822 497

439 036 871

111 456 497

125 439 106

4 260 237

120 670 000

30 634 000

116 670 000

26 634 000

322 366 871

84 822 497

439 036 871

111 456 497

Tartalék Összesen



07 02 01. jogcímcsoport — Hozzájárulás a környezetbarátabb és erőforrás-hatékonyabb gazdasághoz, valamint az uniós környezetvédelmi politika és jogszabályok továbbfejlesztéséhez és végrehajtásához A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


32

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 07 02 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

125 439 106

4 260 237

120 670 000

30 634 000

116 670 000

26 634 000

4 000 000

4 000 000

120 670 000

30 634 000

125 439 106

4 260 237

120 670 000

30 634 000

116 670 000

26 634 000

4 000 000

4 000 000

120 670 000

30 634 000

Tartalék Összesen




Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

125 439 106

4 260 237

120 670 000

30 634 000

116 670 000

26 634 000

322 366 871

84 822 497

439 036 871

111 456 497

125 439 106

4 260 237

120 670 000

30 634 000

116 670 000

26 634 000

322 366 871

84 822 497

439 036 871

111 456 497

Tartalék Összesen

Indokolás: A tagállamok az évek során azzal szembesültek, hogy rendkívül szűkösek a LIFE programon belüli pénzügyi források, ezért a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret 1%-át ezekre a célokra kell előirányozni, ami miatt javasolt az előirányzatok növelése. A finanszírozás hiánya veszélyezteti a Natura hálózat részét képező területek kezelését, ami immár gátolja ezen eszköz hatékonyságát és átfogó koherenciáját, és ezáltal súlyosbítja a védelemre szoruló természeti értékek, fajok és élőhelyek pusztulását. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === VERT/8355 ===



Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

125 439 106

4 260 237

120 670 000

30 634 000

116 670 000

26 634 000

4 000 000

4 000 000

120 670 000

30 634 000

125 439 106

4 260 237

120 670 000

30 634 000

116 670 000

26 634 000

4 000 000

4 000 000

120 670 000

30 634 000

Tartalék Összesen

Indokolás: A költségvetési tervezet visszaállítása. 33

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4244 ===


előterjesztette: João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Kateřina Konečná, Sabine Lösing, Jiří Maštálka, Liadh Ní Riada, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport, Paloma López, Ángela Vallina, Lidia Senra Rodríguez, Marina Albiol Guzmán ------------------------------SECTION III — COMMISSION 07 02 02. jogcímcsoport — A biológiai sokféleség csökkenésének megállítása és visszafordítása A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 07 02 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

121 213 057

1 009 911

147 832 750

40 699 000

141 288 875

34 155 125

282 956 824

16 543 875

424 245 699

50 699 000

121 213 057

1 009 911

147 832 750

40 699 000

141 288 875

34 155 125

282 956 824

16 543 875

424 245 699

50 699 000

Tartalék Összesen



07 02 02. jogcímcsoport — A biológiai sokféleség csökkenésének megállítása és visszafordítása A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 07 02 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

121 213 057

1 009 911

147 832 750

40 699 000

141 288 875

34 155 125

6 543 875

6 543 875

147 832 750

40 699 000

121 213 057

1 009 911

147 832 750

40 699 000

141 288 875

34 155 125

6 543 875

6 543 875

147 832 750

40 699 000

Tartalék Összesen



07 02 02. jogcímcsoport — A biológiai sokféleség csökkenésének megállítása és visszafordítása 34

A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 07 02 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

121 213 057

1 009 911

147 832 750

40 699 000

141 288 875

34 155 125

282 956 824

16 543 875

424 245 699

50 699 000

121 213 057

1 009 911

147 832 750

40 699 000

141 288 875

34 155 125

282 956 824

16 543 875

424 245 699

50 699 000

Tartalék Összesen

Indokolás: A tagállamok az évek során azzal szembesültek, hogy rendkívül szűkösek a LIFE programon belüli pénzügyi források, ezért a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret 1%-át ezekre a célokra kell előirányozni, ami miatt javasolt az előirányzatok növelése. A finanszírozás hiánya veszélyezteti a Natura hálózat részét képező területek kezelését, ami immár gátolja ezen eszköz hatékonyságát és átfogó koherenciáját, és ezáltal súlyosbítja a védelemre szoruló természeti értékek, fajok és élőhelyek pusztulását. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === VERT/8356 ===


07 02 02. jogcímcsoport — A biológiai sokféleség csökkenésének megállítása és visszafordítása A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 07 02 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

121 213 057

1 009 911

147 832 750

40 699 000

141 288 875

34 155 125

6 543 875

6 543 875

147 832 750

40 699 000

121 213 057

1 009 911

147 832 750

40 699 000

141 288 875

34 155 125

6 543 875

6 543 875

147 832 750

40 699 000

Tartalék Összesen



07 02 03. jogcímcsoport — A jobb környezetvédelmi irányítás és információ támogatása valamennyi szinten A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 07 02 03

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

38 999 836

7 182 812

51 493 000

16 192 000

48 493 000

13 192 000

3 000 000

3 000 000

51 493 000

16 192 000

38 999 836

7 182 812

51 493 000

16 192 000

48 493 000

13 192 000

3 000 000

3 000 000

51 493 000

16 192 000

Tartalék Összesen


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === VERT/8357 ===


07 02 03. jogcímcsoport — A jobb környezetvédelmi irányítás és információ támogatása valamennyi szinten A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 07 02 03

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

38 999 836

7 182 812

51 493 000

16 192 000

48 493 000

13 192 000

3 000 000

3 000 000

51 493 000

16 192 000

38 999 836

7 182 812

51 493 000

16 192 000

48 493 000

13 192 000

3 000 000

3 000 000

51 493 000

16 192 000

Tartalék Összesen



07 02 04. jogcímcsoport — Hozzájárulás a multilaterális és nemzetközi környezeti megállapodásokhoz A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 07 02 04

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

3 500 000

2 394 437

3 600 000

3 243 117

3 600 000

3 126 644

116 473

3 600 000

3 243 117

3 500 000

2 394 437

3 600 000

3 243 117

3 600 000

3 126 644

116 473

3 600 000

3 243 117

Tartalék Összesen



07 02 05 01. jogcím — Európai Vegyianyag-ügynökség – Tevékenységek a biocidok szabályozása terén A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 07 02 05 01

5 023 252





36



Új összeg

Kifizetések 65 609





Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

Tartalék Összesen

5 023 252

5 023 252

5 474 125

5 474 125

5 408 516

5 408 516

65 609

65 609

5 474 125

5 474 125


Módosítástervezet 4133 előterjesztette: Victor Negrescu, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 07 02 07 A 2015. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

07 02 07


Kifizetések


Kifizetések

7 000 000

4 000 000

7 000 000

4 000 000

7 000 000

4 000 000

7 000 000

4 000 000

Tartalék Összesen

Címsor: Az ipar által feldolgozott anyagok újrahasznosítása és felhasználása

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: Olyan projektek létrehozása, amelyek ötvözik az újrafeldolgozást, a nyersanyagokként történő feldolgozást és a késztermékek előállítását. E technológiai folyamat a hulladék nyersanyagként történő felhasználása révén kedvező hatással van a környezetre, biztosítja a szennyezés csökkenését és a természeti források védelmét.

Indokolás: Az újrafeldolgozás nagyon fontos a társadalom számára, és számos előnnyel jár; ezért létre kell hozni egy rendszert, ösztönözve az embereket és a vállalatokat az újrahasznosításra. A folyamatnak folytatódnia kell az újrafeldolgozott hulladék feldolgozásával, elkerülve a már szétválogatott hulladék szállítás és tárolás során történő összekeverését. A feldolgozás után a hulladékból a gyártáshoz felhasználható anyag válhat. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4135 ===

Módosítástervezet 4135 előterjesztette: Victor Negrescu, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 07 02 07 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


07 02 07

Kifizetések


Tartalék

37






Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

Összesen


Új összeg



Kifizetések

15 000 000

5 000 000

Címsor: Fák és cserjék ültetése az elsivatagosodás csökkentése érdekében

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: Jogi intézkedések kialakítása, kényszerítve a központi és a helyi hatóságokat fák és cserjék ültetésére az egy főre jutó zöldterület nagyságának 35 négyzetméterre növelése érdekében.

Indokolás: Az uniós szabályok szerint minden emberre körülbelül 12 négyzetméternyi zöldterületet kell előirányozni, miközben az Egészségügyi Világszervezet fejenként 50 négyzetméter zöldterületet javasol. Az Uniót érintő elsivatagosodásra tekintettel nagyon fontos azoknak a növényzettel borított területeknek a helyreállítása, amelyek a népességnövekedés, a fogyasztás növekedése és a lakott területek terjeszkedése miatt károsodtak. Uniós programot kell létrehozni annak érdekében, hogy az egy főre jutó zöldterület nagysága 35 négyzetméterre nőjön. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENVI/6349 ===

Módosítástervezet 235 előterjesztette: Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 07 02 77 28 A 2015. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


07 02 77 28

Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

400 000

400 000

400 000

400 000

400 000

400 000

400 000

400 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt – Az egyensúly megteremtése az állam jogszerű közpolitikai célkitűzések szabályozásához való joga, a befektetők befektetéseik védelméhez való joga és a polgárok környezettel és közegészségüggyel kapcsolatos jogai között a transzatlanti kereskedelmi és beruházási partnerség fényében

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: A kísérleti projekt nyílt párbeszédet kíván indítani a környezetvédelemről a transzatlanti kereskedelmi és beruházási partnerséggel (TTIP) összefüggésben. A párbeszédbe be kell vonni az összes szereplőt, beleértve a kormányok képviselőit, környezetvédelmi szakembereket és a civil társadalmat. A párbeszéd a jogszerű közpolitikai célkitűzések állami szabályozásának elveire összpontosít, elősegítve közös megközelítés kidolgozását az ilyen politikai célkitűzések kezelése terén a meglévő és jövőbeni befektetésvédelmi rendszerek fényében. E párbeszéd elkerülhetetlen annak érdekében, hogy a lakosság megértse, hogy e téren állami szabályozásra van szükség, valamint azért is, mert biztosítani kell, hogy az összes szereplő tisztességes bánásmódban részesüljön, és felkészülhessen az arányos és előrelátható jogszabályi intézkedésekre. 38

Az előirányzatok egy részét a TTIP-re vonatkozó objektív GYELV elemzésre kell költeni, amely alapján a lakosság jobban megismerné annak előnyeit és hátrányait.

Jogalap: A következő szöveg beszúrása: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

Indokolás: A polgárok és a demokratikus kormány közötti társadalmi szerződés lényeges aspektusa a tagállamok és az EU közpolitikai célkitűzések szabályozásához és végrehajtásához való joga. E jog gyakorlása során nem szabad megszegni vagy figyelmen kívül hagyni a megkülönböztetésmentes és egyenlő bánásmódot elváró külföldi befektetők felé fennálló nemzeti és nemzetközi kötelezettségeket. Az egyik legfőbb prioritás ezért egy olyan közös politika meghatározása, amely a közpolitikai kivételek jogszerű alkalmazására vonatkozó feltételek megalkotása és azok értékelése révén indokolttá teszi a célkitűzéseket és fenntartja azok egyensúlyát. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7966 ===

Módosítástervezet 783 előterjesztette: az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 07 02 77 28 A 2015. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


07 02 77 28

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt – A fenyőrontó fonálféreg és más idegenhonos özönfajok által érintett területek környezeti helyreállítása és újraerdősítése

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: A kísérleti projekt eszközül szolgál az idegenhonos növényi özönfajok és a kártevők (például a fenyőrontó fonálféreg) által érintett területek környezeti rehabilitációjához és újraerdősítéséhez. Kiegészíti a meglévő költségvetési tételek keretében már végrehajtott intézkedéseket, és az özönfajok/kórokozók ellenőrzés alá vonását követő szakaszban játszik szerepet az érintett területek helyreállításában. A projekt szakaszai: 1. az érintett területek azonosítása az egyes régiókban; 2. az érintett erdőterületek helyreállítására irányuló stratégiák azonosítása; 3. bevált gyakorlatok és sikeres megoldások elemzése; 4. az érintett erdők helyreállítását célzó helyi és regionális szintű projektek támogatása. A kísérleti projekt eszközül szolgál az idegenhonos növényi özönfajok és a kártevők (például a 39

fenyőrontó fonálféreg) által érintett területek környezeti rehabilitációjához és újraerdősítéséhez. Kiegészíti a meglévő költségvetési tételek keretében már végrehajtott intézkedéseket, és az özönfajok/kórokozók ellenőrzés alá vonását követő szakaszban játszik szerepet az érintett területek helyreállításában.


Indokolás: A kísérleti projekt eszközül szolgál az idegenhonos növényi özönfajok és a kártevők (például a fenyőrontó fonálféreg) által érintett területek környezeti rehabilitációjához és újraerdősítéséhez. Kiegészíti a meglévő költségvetési tételek keretében már végrehajtott intézkedéseket, és az özönfajok/kórokozók ellenőrzés alá vonását követő szakaszban játszik szerepet az érintett területek helyreállításában. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7970 ===



Kifizetések


Kifizetések


07 02 77 28

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt — A vízforrások védelme és a kapcsolódó infrastruktúra helyreállítása vidéki területeken

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: A kísérleti projekt célja a vízforrások védelmének előmozdítása vidéki területeken az év bizonyos időszakaiban felmerülő, különösen a mezőgazdaságot érintő vízhiány kezelése érdekében, célul tűzve ki a télen felhasználatlan vízmennyiség hatékonyabb hasznosítását, kutakban és közkutakban tárolva azt annak érdekében, hogy nyáron fel lehessen használni mezőgazdasági célokra, a tűzoltásban részt vevő légi járművek (helikopterek) vészhelyzeti ellátásához, valamint lakossági fogyasztásra. A projekt szakaszai: 1. a lehetséges közös módszertanok és a vízforrások védelméhez szükséges minimumkövetelmények tanulmányozása; 2. az elkészült tanulmányokból és az elvégzett gyűjtőmunkából kiindulva a vízforrások és a tárolási infrastruktúra védelmére és helyreállítására irányuló tervek kidolgozása.

Jogalap: A következő szöveg beszúrása: 40

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

Indokolás: A kísérleti projekt célja a vízforrások védelme és a kapcsolódó tárolási infrastruktúra kiépítése vagy helyreállítása vidéki területeken, továbbá a száraz időszakokban a mezőgazdaság vízellátásának, a tűzoltás segítésének, valamint a kutak és közkutak helyreállításának biztosítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4004 ===

Módosítástervezet 4004 előterjesztette: Nicola Caputo ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 07 02 77 28 A 2015. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


07 02 77 28

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt — Környezetbarát hulladékkezelő létesítmények a „Terra dei Fuochi” terület környezeti megújítására

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: A kísérleti projekt elsődleges célja, hogy reményt nyújtson a „Terra dei Fuochi” terület, a dél-olaszországi Nápoly és Caserta tartományokban található hatalmas földterület későbbi lakosainak, melyet mérgező hulladéklerakók és számtalan hulladéktűz szennyez. A projekt keretében a különböző típusú hulladékok feldolgozására a rendelkezésre álló legjobb technológiákat használó környezetbarát létesítmények hálózatának kiépítésére kerül sor. Ez a hálózar szorosadn együttműködik kutatóintézetekkel, egyetemekkel és innovatív hulladékkezelési megoldásokat kutató és végrehajtó vállalkozásokkal. 2020-tól nem lehet majd az EU-ban hulladéklerakókban hulladékot betemetni vagy azt égetőkben elégetni. A hulladékégetés kulturálisan többé nem elfogadható. Az innovációra, a kutatásra, a környezetre, az egészségre és a munkahelyekre összpontosító hulladékkezelő létesítményeké és vállalatoké a jövő. A kísérleti projekt középpontjában a következők állnak: a kezelendő hulladék mennyiségének csökkentése az anyagok újrahasznosítása és visszanyerése révén, a hulladékkezelő létesítmények fejlesztése, a hulladékok energiatermelésre történő felhasználása, munkahelyek teremtése, a közegészség védelme és a hulladékokkal kapcsolatos aktuális problémák megismertetése a nyilvánossággal.

Jogalap: A következő szöveg beszúrása: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 41

966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

Indokolás: A „Terra dei Fuochi” terület lakosainak reményt kell nyújtani a jövőre. 2020-tól nem lehet majd az EU-ban hulladéklerakókban hulladékot betemetni vagy azt égetőkben elégetni. A hulladékégetés kulturálisan többé nem elfogadható. Az innovációra, a kutatásra, a környezetre, az egészségre és a munkahelyekre összpontosító hulladékkezelő létesítményeké és vállalatoké a jövő. Mivel erre a problémára sem országosan, sem európai szinten nem sikerült megoldás találni az elmúlt években, ez a kísérleti projekt létfontosságú. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4241 ===

Módosítástervezet 4241 előterjesztette: Lidia Senra Rodríguez, Paloma López, Marina Albiol Guzmán ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 07 02 77 28 A 2015. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


07 02 77 28

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt – A fenyőrontó fonálféreg és más idegenhonos özönfajok által érintett területek környezeti helyreállítása és újraerdősítése

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: A kísérleti projekt eszközül szolgál az idegenhonos növényi özönfajok és a kártevők (például a fenyőrontó fonálféreg) által érintett területek környezeti rehabilitációjához és újraerdősítéséhez. Kiegészíti a meglévő költségvetési tételek keretében már végrehajtott intézkedéseket, és az özönfajok/kórokozók ellenőrzés alá vonását követő szakaszban játszik szerepet az érintett területek helyreállításában. A projekt szakaszai: 1. az érintett területek azonosítása az egyes régiókban; 2. az érintett erdőterületek helyreállítására irányuló stratégiák azonosítása; 3. bevált gyakorlatok és sikeres megoldások elemzése; 4. az érintett erdők helyreállítását célzó helyi és regionális szintű projektek támogatása. A kísérleti projekt eszközül szolgál az idegenhonos növényi özönfajok és a kártevők (például a fenyőrontó fonálféreg) által érintett területek környezeti rehabilitációjához és újraerdősítéséhez. Kiegészíti a meglévő költségvetési tételek keretében már végrehajtott intézkedéseket, és az özönfajok/kórokozók ellenőrzés alá vonását követő szakaszban játszik szerepet az érintett területek helyreállításában.

Jogalap: A következő szöveg beszúrása: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 42

1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

Indokolás: A kísérleti projekt eszközül szolgál az idegenhonos növényi özönfajok és a kártevők (például a fenyőrontó fonálféreg) által érintett területek környezeti rehabilitációjához és újraerdősítéséhez. Kiegészíti a meglévő költségvetési tételek keretében már végrehajtott intézkedéseket, és az özönfajok/kórokozók ellenőrzés alá vonását követő szakaszban játszik szerepet az érintett területek helyreállításában. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4245 ===


előterjesztette: Inês Cristina Zuber, João Ferreira, Miguel Viegas, Kateřina Konečná, az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport, Paloma López, Lidia Senra Rodríguez, Ángela Vallina, Marina Albiol Guzmán ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 07 02 77 28 A 2015. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


07 02 77 28

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt — A vízforrások védelme és a kapcsolódó infrastruktúra helyreállítása vidéki területeken

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: A kísérleti projekt célja a vízforrások védelmének előmozdítása vidéki területeken az év bizonyos időszakaiban felmerülő, különösen a mezőgazdaságot érintő vízhiány kezelése érdekében, célul tűzve ki a télen felhasználatlan vízmennyiség hatékonyabb hasznosítását, kutakban és közkutakban tárolva azt annak érdekében, hogy nyáron fel lehessen használni mezőgazdasági célokra, a tűzoltásban részt vevő légi járművek (helikopterek) vészhelyzeti ellátásához, valamint lakossági fogyasztásra. A projekt szakaszai: 1. a lehetséges közös módszertanok és a vízforrások védelméhez szükséges minimumkövetelmények tanulmányozása; 2. az elkészült tanulmányokból és az elvégzett gyűjtőmunkából kiindulva a vízforrások és a tárolási infrastruktúra védelmére és helyreállítására irányuló tervek kidolgozása.


Indokolás: 43

A kísérleti projekt célja a vízforrások védelme és a kapcsolódó tárolási infrastruktúra kiépítése vagy helyreállítása vidéki területeken, továbbá a száraz időszakokban a mezőgazdaság vízellátásának, a tűzoltás segítésének, valamint a kutak és közkutak helyreállításának biztosítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/5920 ===


08 01 01. jogcímcsoport — A „Kutatás és innováció” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 01 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

8 393 529

8 393 529

8 561 640

8 561 640

8 491 556

8 491 556

70 084

70 084

8 561 640

8 561 640

8 393 529

8 393 529

8 561 640

8 561 640

8 491 556

8 491 556

70 084

70 084

8 561 640

8 561 640

Tartalék Összesen



előterjesztette: Liadh Ní Riada, az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport, Ángela Vallina, Lidia Senra Rodríguez, Marina Albiol Guzmán, Paloma López ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 01 05 01. jogcím — A kutatási és innovációs programokat: a „Horizont 2020” keretprogramot végrehajtó tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 01 05 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

106 740 801

106 740 801

104 561 000

104 561 000

99 561 000

99 561 000

7 179 801

7 179 801

106 740 801

106 740 801

106 740 801

106 740 801

104 561 000

104 561 000

99 561 000

99 561 000

7 179 801

7 179 801

106 740 801

106 740 801

Tartalék Összesen

Indokolás: Az Ügynökség számára biztosított előirányzatoknak igazodniuk kell a súlyosbodó munkateherhez és a fokozódó minőségi elvárásokhoz, ezért a 2014–2020-as időszakra vonatkozó uniós programok végrehajtásának késedelmes indulása miatt elképzelhetetlen az ezek megvalósításához alapvetően szükséges humánerőforrások további csökkentése. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7991 ===

Módosítástervezet 808 előterjesztette: az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport ------------------------------44

SECTION III — COMMISSION 08 01 05 01. jogcím — A kutatási és innovációs programokat: a „Horizont 2020” keretprogramot végrehajtó tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 01 05 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

106 740 801

106 740 801

104 561 000

104 561 000

99 561 000

99 561 000

7 179 801

7 179 801

106 740 801

106 740 801

106 740 801

106 740 801

104 561 000

104 561 000

99 561 000

99 561 000

7 179 801

7 179 801

106 740 801

106 740 801

Tartalék Összesen

Indokolás: Az ügynökség számára biztosított előirányzatoknak igazodniuk kell a súlyosbodó munkateherhez és a fokozódó minőségi elvárásokhoz, ezért a 2014–2020-as időszakra vonatkozó uniós programok végrehajtásának késedelmes indulása miatt elképzelhetetlen az ezek megvalósításához alapvetően szükséges emberi erőforrások további csökkentése. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/5921 ===


08 01 05 01. jogcím — A kutatási és innovációs programokat: a „Horizont 2020” keretprogramot végrehajtó tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 01 05 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

106 740 801

106 740 801

104 561 000

104 561 000

99 561 000

99 561 000

5 000 000

5 000 000

104 561 000

104 561 000

106 740 801

106 740 801

104 561 000

104 561 000

99 561 000

99 561 000

5 000 000

5 000 000

104 561 000

104 561 000

Tartalék Összesen



08 01 05 02. jogcím — A kutatási és innovációs programokat: a „Horizont 2020” keretprogramot végrehajtó külső munkatársak A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 01 05 02

24 484 000





Tartalék

45



Új összeg




2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások Összesen

24 484 000



Kifizetések


27 502 315

27 002 315



Új összeg

Kifizetések

500 000

500 000



Indokolás: Az ügynökség számára biztosított előirányzatoknak igazodniuk kell a súlyosbodó munkateherhez és a fokozódó minőségi elvárásokhoz, ezért a 2014–2020-as időszakra vonatkozó uniós programok végrehajtásának késedelmes indulása miatt elképzelhetetlen az ezek megvalósításához alapvetően szükséges emberi erőforrások további csökkentése. A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/5922 ===



Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

24 484 000

24 484 000

27 502 315

27 502 315

27 002 315

27 002 315

500 000

500 000

27 502 315

27 502 315

24 484 000

24 484 000

27 502 315

27 502 315

27 002 315

27 002 315

500 000

500 000

27 502 315

27 502 315

Tartalék Összesen



előterjesztette: Liadh Ní Riada, az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport, Ángela Vallina, Marina Albiol Guzmán, Lidia Senra Rodríguez, Paloma López ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 01 05 03. jogcím — A kutatási és innovációs programok: a „Horizont 2020” keretprogram egyéb igazgatási kiadásai A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 01 05 03

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

37 484 811

37 484 811

51 750 000

51 750 000

48 750 000

48 750 000

3 000 000

3 000 000

51 750 000

51 750 000

37 484 811

37 484 811

51 750 000

51 750 000

48 750 000

48 750 000

3 000 000

3 000 000

51 750 000

51 750 000

Tartalék Összesen

Indokolás: Az Ügynökség számára biztosított előirányzatoknak igazodniuk kell a súlyosbodó munkateherhez és a fokozódó minőségi elvárásokhoz, ezért a 2014–2020-as időszakra vonatkozó uniós programok 46

végrehajtásának késedelmes indulása miatt elképzelhetetlen az ezek megvalósításához alapvetően szükséges humánerőforrások további csökkentése. A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7993 ===


08 01 05 03. jogcím — A kutatási és innovációs programok: a „Horizont 2020” keretprogram egyéb igazgatási kiadásai A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 01 05 03

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

37 484 811

37 484 811

51 750 000

51 750 000

48 750 000

48 750 000

3 000 000

3 000 000

51 750 000

51 750 000

37 484 811

37 484 811

51 750 000

51 750 000

48 750 000

48 750 000

3 000 000

3 000 000

51 750 000

51 750 000

Tartalék Összesen

Indokolás: Az ügynökség számára biztosított előirányzatoknak igazodniuk kell a súlyosbodó munkateherhez és a fokozódó minőségi elvárásokhoz, ezért a 2014–2020-as időszakra vonatkozó uniós programok végrehajtásának késedelmes indulása miatt elképzelhetetlen az ezek megvalósításához alapvetően szükséges emberi erőforrások további csökkentése. A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/5923 ===



Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

37 484 811

37 484 811

51 750 000

51 750 000

48 750 000

48 750 000

3 000 000

3 000 000

51 750 000

51 750 000

37 484 811

37 484 811

51 750 000

51 750 000

48 750 000

48 750 000

3 000 000

3 000 000

51 750 000

51 750 000

Tartalék Összesen



előterjesztette: Liadh Ní Riada, az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport 47

------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 01 05 21. jogcím — A kutatási és innovációs programokat: az ITER-programot végrehajtó tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 01 05 21

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

5 128 000

5 128 000

7 033 943

7 033 943

6 783 943

6 783 943

250 000

250 000

7 033 943

7 033 943

5 128 000

5 128 000

7 033 943

7 033 943

6 783 943

6 783 943

250 000

250 000

7 033 943

7 033 943

Tartalék Összesen



08 01 05 21. jogcím — A kutatási és innovációs programokat: az ITER-programot végrehajtó tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 01 05 21

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

5 128 000

5 128 000

7 033 943

7 033 943

6 783 943

6 783 943

250 000

250 000

7 033 943

7 033 943

5 128 000

5 128 000

7 033 943

7 033 943

6 783 943

6 783 943

250 000

250 000

7 033 943

7 033 943

Tartalék Összesen




Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

5 128 000

5 128 000

7 033 943

7 033 943

6 783 943

6 783 943

250 000

250 000

7 033 943

7 033 943

5 128 000

5 128 000

7 033 943

7 033 943

6 783 943

6 783 943

250 000

250 000

7 033 943

7 033 943

Tartalék Összesen

48

Indokolás: A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === VERT/8378 ===



Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

5 128 000

5 128 000

7 033 943

7 033 943

6 783 943

6 783 943

-6 783 943

-6 783 943

p.m.

p.m.

5 128 000

5 128 000

7 033 943

7 033 943

6 783 943

6 783 943

-6 783 943

-6 783 943

p.m.

p.m.

Tartalék Összesen

Indokolás: Az ITER-program rendkívül költséges, és évtizedeken belül nem fog eredményt hozni, miközben most van sürgősen szükségünk alternatív energiaforrásokra. Ezért azt le kell zárni. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === VERT/8379 ===


08 01 05 22. jogcím — A kutatási és innovációs programokat: az ITER-programot végrehajtó külső munkatársak A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 01 05 22

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

133 000

133 000

225 000

225 000

225 000

225 000

-225 000

-225 000

p.m.

p.m.

133 000

133 000

225 000

225 000

225 000

225 000

-225 000

-225 000

p.m.

p.m.

Tartalék Összesen

Indokolás: Az ITER-program rendkívül költséges, és évtizedeken belül nem fog eredményt hozni, miközben most van sürgősen szükségünk alternatív energiaforrásokra. Ezért azt le kell zárni. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//8057 ===

Módosítástervezet 873 előterjesztette: az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport -------------------------------

49

SECTION III — COMMISSION 08 01 05 23. jogcím — A kutatási és innovációs programok: az ITER-program egyéb igazgatási kiadásai A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 01 05 23

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 846 000

1 846 000

2 450 000

2 450 000

2 450 000

2 450 000

-2 450 000

-2 450 000

p.m.

p.m.

1 846 000

1 846 000

2 450 000

2 450 000

2 450 000

2 450 000

-2 450 000

-2 450 000

p.m.

p.m.

Tartalék Összesen

Indokolás: Az elmúlt évtizedekben több milliárd eurót költöttek az ITER-re eredménytelenül. Az ITER elveszi a pénzt a tiszta energiára – például szél- és napenergiára – irányuló termékeny kutatási projektektől, és ezért meg kell szüntetni. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === VERT/8380 ===


08 01 05 23. jogcím — A kutatási és innovációs programok: az ITER-program egyéb igazgatási kiadásai A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 01 05 23

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 846 000

1 846 000

2 450 000

2 450 000

2 450 000

2 450 000

-2 450 000

-2 450 000

p.m.

p.m.

1 846 000

1 846 000

2 450 000

2 450 000

2 450 000

2 450 000

-2 450 000

-2 450 000

p.m.

p.m.

Tartalék Összesen

Indokolás: Az ITER-program rendkívül költséges, és évtizedeken belül nem fog eredményt hozni, miközben most van sürgősen szükségünk alternatív energiaforrásokra. Ezért azt le kell zárni. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4080 ===


08 01 06 01. jogcím — Az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynöksége – Hozzájárulás a „Horizont 2020” keretprogramból A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 01 06 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

39 415 000

39 415 000

37 572 770

37 572 770

35 572 770

35 572 770

2 000 000

2 000 000

37 572 770

37 572 770

39 415 000

39 415 000

37 572 770

37 572 770

35 572 770

35 572 770

2 000 000

2 000 000

37 572 770

37 572 770

Tartalék Összesen

50



08 01 06 01. jogcím — Az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynöksége – Hozzájárulás a „Horizont 2020” keretprogramból A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 01 06 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

39 415 000

39 415 000

37 572 770

37 572 770

35 572 770

35 572 770

2 000 000

2 000 000

37 572 770

37 572 770

39 415 000

39 415 000

37 572 770

37 572 770

35 572 770

35 572 770

2 000 000

2 000 000

37 572 770

37 572 770

Tartalék Összesen



08 01 06 02. jogcím — Kutatási Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás a „Horizont 2020” keretprogramból A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 01 06 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

56 369 001

56 369 001

57 578 641

57 578 641

54 578 641

54 578 641

3 000 000

3 000 000

57 578 641

57 578 641

56 369 001

56 369 001

57 578 641

57 578 641

54 578 641

54 578 641

3 000 000

3 000 000

57 578 641

57 578 641

Tartalék Összesen



előterjesztette: Liadh Ní Riada, az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport, Ángela Vallina, Marina Albiol Guzmán, Paloma López, Lidia Senra Rodríguez -------------------------------

51

SECTION III — COMMISSION 08 01 06 02. jogcím — Kutatási Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás a „Horizont 2020” keretprogramból A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 01 06 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

56 369 001

56 369 001

57 578 641

57 578 641

54 578 641

54 578 641

3 000 000

3 000 000

57 578 641

57 578 641

56 369 001

56 369 001

57 578 641

57 578 641

54 578 641

54 578 641

3 000 000

3 000 000

57 578 641

57 578 641

Tartalék Összesen

Indokolás: Az Ügynökség számára biztosított előirányzatoknak igazodniuk kell a súlyosbodó munkateherhez és a fokozódó minőségi elvárásokhoz, ezért elfogadhatatlan a források 2014-es szint alá történő további csökkentése. A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7995 ===



Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

56 369 001

56 369 001

57 578 641

57 578 641

54 578 641

54 578 641

3 000 000

3 000 000

57 578 641

57 578 641

56 369 001

56 369 001

57 578 641

57 578 641

54 578 641

54 578 641

3 000 000

3 000 000

57 578 641

57 578 641

Tartalék Összesen

Indokolás: Az Ügynökség számára biztosított előirányzatoknak igazodniuk kell a súlyosbodó munkateherhez és a fokozódó minőségi elvárásokhoz, ezért elfogadhatatlan a források 2014-es szint alá történő további csökkentése. A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/5926 ===



56 369 001





52







Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

Tartalék Összesen

56 369 001

56 369 001

57 578 641

57 578 641

54 578 641

54 578 641

3 000 000

3 000 000

57 578 641

57 578 641



08 01 06 03. jogcím — Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás a „Horizont 2020” keretprogramból A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 01 06 03

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

19 055 000

19 055 000

20 645 470

20 645 470

19 145 470

19 145 470

1 500 000

1 500 000

20 645 470

20 645 470

19 055 000

19 055 000

20 645 470

20 645 470

19 145 470

19 145 470

1 500 000

1 500 000

20 645 470

20 645 470

Tartalék Összesen



előterjesztette: Liadh Ní Riada, az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport, Paloma López, Ángela Vallina, Lidia Senra Rodríguez, Marina Albiol Guzmán ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 01 06 03. jogcím — Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás a „Horizont 2020” keretprogramból A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 01 06 03

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

19 055 000

19 055 000

20 645 470

20 645 470

19 145 470

19 145 470

1 500 000

1 500 000

20 645 470

20 645 470

19 055 000

19 055 000

20 645 470

20 645 470

19 145 470

19 145 470

1 500 000

1 500 000

20 645 470

20 645 470

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 813 előterjesztette: az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport 53

------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 01 06 03. jogcím — Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás a „Horizont 2020” keretprogramból A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 01 06 03

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

19 055 000

19 055 000

20 645 470

20 645 470

19 145 470

19 145 470

1 500 000

1 500 000

20 645 470

20 645 470

19 055 000

19 055 000

20 645 470

20 645 470

19 145 470

19 145 470

1 500 000

1 500 000

20 645 470

20 645 470

Tartalék Összesen



08 01 06 03. jogcím — Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás a „Horizont 2020” keretprogramból A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 01 06 03

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

19 055 000

19 055 000

20 645 470

20 645 470

19 145 470

19 145 470

1 500 000

1 500 000

20 645 470

20 645 470

19 055 000

19 055 000

20 645 470

20 645 470

19 145 470

19 145 470

1 500 000

1 500 000

20 645 470

20 645 470

Tartalék Összesen



08 02 01 01. jogcím — A felderítő kutatás megerősítése az Európai Kutatási Tanács tevékenységén keresztül A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 01 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 641 772 694

19 785 657 1 631 723 198

450 992 151 1 619 537 068

388 877 492

12 186 130

62 114 659 1 631 723 198

450 992 151

1 641 772 694

19 785 657 1 631 723 198

450 992 151 1 619 537 068

388 877 492

12 186 130

62 114 659 1 631 723 198

450 992 151

Tartalék Összesen

54

Indokolás: A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EPP//7652 ===

Módosítástervezet 682 előterjesztette: Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 641 772 694

19 785 657 1 631 723 198

450 992 151 1 619 537 068

388 877 492

72 186 130

82 114 659 1 691 723 198

470 992 151

1 641 772 694

19 785 657 1 631 723 198

450 992 151 1 619 537 068

388 877 492

72 186 130

82 114 659 1 691 723 198

470 992 151

Tartalék Összesen

Indokolás: A kötelezettségvállalási előirányzatok a költségvetési tervezetben szereplő szinthez képesti javasolt növelése tovább fogja ösztönözni a befektetést a kutatás területén, és ezáltal hozzá fog járulni a növekedést és munkahelyteremtést közvetlenül támogató Horizont 2020 program sikeres végrehajtásához. A többletet az 1A. fejezet tartalékkeretéből lehetne fedezni. Javasoljuk a kapcsolódó kifizetési előirányzatok megnövelését is. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/5928 ===



Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 641 772 694

19 785 657 1 631 723 198

450 992 151 1 619 537 068

388 877 492

12 186 130

62 114 659 1 631 723 198

450 992 151

1 641 772 694

19 785 657 1 631 723 198

450 992 151 1 619 537 068

388 877 492

12 186 130

62 114 659 1 631 723 198

450 992 151

Tartalék Összesen

Indokolás: A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === S&D//7440 ===


előterjesztette: Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége Európai Parlamenti Képviselőcsoportja ------------------------------55

SECTION III — COMMISSION 08 02 01 01. jogcím — A felderítő kutatás megerősítése az Európai Kutatási Tanács tevékenységén keresztül A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 01 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 641 772 694

19 785 657 1 631 723 198

450 992 151 1 619 537 068

388 877 492

37 186 130

1 656 723 198

388 877 492

1 641 772 694

19 785 657 1 631 723 198

450 992 151 1 619 537 068

388 877 492

37 186 130

1 656 723 198

388 877 492

Tartalék Összesen

Indokolás: E program finanszírozása 2013-hoz képest 2015-ben jelentősen csökken. E visszaesés enyhítése érdekében meg kell erősíteni a kötelezettségvállalási előirányzatokat. A többlet-előirányzatokat vegyesen az 1a. fejezeten belül rendelkezésre álló mozgástér és a 2015-ben a rugalmassági eszköz keretében rendelkezésre álló előirányzatok felhasználásával lehet finanszírozni a 2014–2020-as többéves pénzügyi keretről szóló rendelet 11. cikkével és az intézményközi megállapodás 12. pontjával összhangban. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4154 ===


08 02 01 03. jogcím — Az európai kutatási infrastruktúra megerősítése, ideértve az elektronikus infrastruktúrát is A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 01 03

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

171 632 176

309 837

188 149 548

73 207 722

184 087 505

50 853 477

4 062 043

22 354 245

188 149 548

73 207 722

171 632 176

309 837

188 149 548

73 207 722

184 087 505

50 853 477

4 062 043

22 354 245

188 149 548

73 207 722

Tartalék Összesen

Indokolás: Az uniós növekedés és innováció előmozdítása érdekében finanszírozni kell a tudományos kiválóságot, nem csupán azért, hogy képezzük a tudósokat, hanem azért is, hogy biztosítsuk az olyan európai innovációs és tudományos központokat, amelyek meghívnak EU-n kívüli tudósokat, ezáltal előmozdítva a tudást és az innovációt. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/5929 ===

Módosítástervezet 35 előterjesztette: Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság -------------------------------

56

SECTION III — COMMISSION 08 02 01 03. jogcím — Az európai kutatási infrastruktúra megerősítése, ideértve az elektronikus infrastruktúrát is A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 01 03

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

171 632 176

309 837

188 149 548

73 207 722

184 087 505

50 853 477

4 062 043

22 354 245

188 149 548

73 207 722

171 632 176

309 837

188 149 548

73 207 722

184 087 505

50 853 477

4 062 043

22 354 245

188 149 548

73 207 722

Tartalék Összesen



előterjesztette: Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége Európai Parlamenti Képviselőcsoportja ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 02 01 03. jogcím — Az európai kutatási infrastruktúra megerősítése, ideértve az elektronikus infrastruktúrát is A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 01 03

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

171 632 176

309 837

188 149 548

73 207 722

184 087 505

50 853 477

6 062 043

190 149 548

50 853 477

171 632 176

309 837

188 149 548

73 207 722

184 087 505

50 853 477

6 062 043

190 149 548

50 853 477

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 4054 előterjesztette: Bas Belder ------------------------------SECTION III — COMMISSION

08 02 02 01. jogcím — Vezető szerep a nanotechnológia, a fejlett anyagok, a lézertechnológia, a biotechnológia és a korszerű gyártás és feldolgozás területén A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 02 01

460 847 841





57



Kifizetések





Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

Tartalék Összesen

460 847 841

42 681 808

498 592 719

179 095 273

491 822 647

153 681 635

491 822 647

153 681 635

Megjegyzések: Bekezdés után: Az alap- és az ipari technológiák területén elérendő .......... középvállalkozásokat, és ezáltal fokozzák az ipar versenyképességét. A következő szöveg beszúrása: Megfelelően figyelembe veszik az egészségügyi és környezeti hatásokat és támogatást kap az e kérdéssel kapcsolatos további kutatás.

Indokolás: A nanotechnológia alkalmazása megváltoztatja az anyagok jellemzőit. Nem végeztek elégséges kutatást az egészségre és a környezetre gyakorolt hatásokat illetően. Ezért e területeken további kutatásokra van szükség. Ezenkívül fokozott figyelmet kell fordítani az arra vonatkozó döntésre, hogy egyes anyagok használata eléggé biztonságos-e. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4084 ===


08 02 02 01. jogcím — Vezető szerep a nanotechnológia, a fejlett anyagok, a lézertechnológia, a biotechnológia és a korszerű gyártás és feldolgozás területén A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 02 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

460 847 841

42 681 808

498 592 719

179 095 273

491 822 647

153 681 635

6 770 072

25 413 638

498 592 719

179 095 273

460 847 841

42 681 808

498 592 719

179 095 273

491 822 647

153 681 635

6 770 072

25 413 638

498 592 719

179 095 273

Tartalék Összesen



08 02 02 01. jogcím — Vezető szerep a nanotechnológia, a fejlett anyagok, a lézertechnológia, a biotechnológia és a korszerű gyártás és feldolgozás területén A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés



58

Különbözet

Új összeg


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

460 847 841

42 681 808

498 592 719

179 095 273

491 822 647

153 681 635

5 000 000

2 500 000

496 822 647

156 181 635

460 847 841

42 681 808

498 592 719

179 095 273

491 822 647

153 681 635

5 000 000

2 500 000

496 822 647

156 181 635

Tartalék Összesen

Indokolás: A globális felmelegedés drámai következményekkel jár, és visszafordíthatatlan hatással van az egész világra, azon belül az Unióra is. Az éghajlatváltozás hatással van a társadalomra, és az elmúlt két év természeti katasztrófái mérhetetlen károkat okoztak számos európai országban. Erre tekintettel intézkedéseket kell hozni az új tényekhez való alkalmazkodás, illetve az újabb katasztrófák bekövetkeztének megelőzése érdekében. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4372 ===

Módosítástervezet 4372 előterjesztette: Jean-Paul Denanot, Isabelle Thomas ------------------------------SECTION III — COMMISSION


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

460 847 841

42 681 808

498 592 719

179 095 273

491 822 647

153 681 635

61 770 072

25 413 638

553 592 719

179 095 273

460 847 841

42 681 808

498 592 719

179 095 273

491 822 647

153 681 635

61 770 072

25 413 638

553 592 719

179 095 273

Tartalék Összesen

Indokolás: Az Európai Uniónak biztosítania kell versenyképessége és növekedése biztosításának eszközeit. A nanotechnológiákba és az innovatív anyagokba történő beruházás áll a kutatás támogatására és a szakértelem bevetésére irányuló stratégia középpontjában. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EPP//7654 ===



Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

460 847 841

42 681 808

498 592 719

179 095 273

491 822 647

153 681 635

16 770 072

28 713 638

508 592 719

182 395 273

460 847 841

42 681 808

498 592 719

179 095 273

491 822 647

153 681 635

16 770 072

28 713 638

508 592 719

182 395 273

Tartalék Összesen

Indokolás: A kötelezettségvállalási előirányzatok a költségvetési tervezetben szereplő szinthez képesti javasolt növelése 59

tovább fogja ösztönözni a befektetést a kutatás területén, és ezáltal hozzá fog járulni a növekedést és munkahelyteremtést közvetlenül támogató Horizont 2020 program sikeres végrehajtásához. A többletet az 1A. fejezet tartalékkeretéből lehetne fedezni. Javasoljuk a kapcsolódó kifizetési előirányzatok megnövelését is. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/5930 ===



Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

460 847 841

42 681 808

498 592 719

179 095 273

491 822 647

153 681 635

6 770 072

25 413 638

498 592 719

179 095 273

460 847 841

42 681 808

498 592 719

179 095 273

491 822 647

153 681 635

6 770 072

25 413 638

498 592 719

179 095 273

Tartalék Összesen



08 02 02 02. jogcím — A kockázatfinanszírozáshoz jutás lehetőségeinek bővítése a kutatás és az innováció finanszírozásának segítésére A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 02 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

363 564 753

305 516 435

337 534 670

282 779 060

337 534 670

271 754 848

26 030 083

33 761 587

363 564 753

305 516 435

363 564 753

305 516 435

337 534 670

282 779 060

337 534 670

271 754 848

26 030 083

33 761 587

363 564 753

305 516 435

Tartalék Összesen

Indokolás: A 2014. évi költségvetés visszaállítása. A kutatás és az innováció ösztönzése alapvető fontosságú az Európai Unió számára annak érdekében, hogy a gazdasági növekedés révén megújuljon és kilábaljon a válságból. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4085 ===

Módosítástervezet 4085 előterjesztette: Paul Rübig, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 60


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

363 564 753

305 516 435

337 534 670

282 779 060

337 534 670

271 754 848

11 024 212

337 534 670

282 779 060

363 564 753

305 516 435

337 534 670

282 779 060

337 534 670

271 754 848

11 024 212

337 534 670

282 779 060

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 4350 előterjesztette: Jean-Paul Denanot, Isabelle Thomas, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

363 564 753

305 516 435

337 534 670

282 779 060

337 534 670

271 754 848

15 000 000

11 024 212

352 534 670

282 779 060

363 564 753

305 516 435

337 534 670

282 779 060

337 534 670

271 754 848

15 000 000

11 024 212

352 534 670

282 779 060

Tartalék Összesen

Indokolás: Iparunk jövője veszélyben van: a jól működő gazdaságú és feltörekvőben lévő, földrész méretű országok által jelentett globális konkurencia miatt erőteljes állami beruházásra van szükség a kutatás és fejlesztés terén, amelyet az állami hatóságoknak támogatniuk kell. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EPP//7655 ===



Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

363 564 753

305 516 435

337 534 670

282 779 060

337 534 670

271 754 848

10 000 000

14 024 212

347 534 670

285 779 060

363 564 753

305 516 435

337 534 670

282 779 060

337 534 670

271 754 848

10 000 000

14 024 212

347 534 670

285 779 060

Tartalék Összesen

Indokolás: 61

A kötelezettségvállalási előirányzatok a költségvetési tervezetben szereplő szinthez képesti javasolt növelése tovább fogja ösztönözni a befektetést a kutatás területén, és ezáltal hozzá fog járulni a növekedést és munkahelyteremtést közvetlenül támogató Horizont 2020 program sikeres végrehajtásához. A többletet az 1A. fejezet tartalékkeretéből lehetne fedezni. Javasoljuk a kapcsolódó kifizetési előirányzatok megnövelését is. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/5931 ===



Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

363 564 753

305 516 435

337 534 670

282 779 060

337 534 670

271 754 848

11 024 212

337 534 670

282 779 060

363 564 753

305 516 435

337 534 670

282 779 060

337 534 670

271 754 848

11 024 212

337 534 670

282 779 060

Tartalék Összesen



előterjesztette: Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége Európai Parlamenti Képviselőcsoportja ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 02 02 02. jogcím — A kockázatfinanszírozáshoz jutás lehetőségeinek bővítése a kutatás és az innováció finanszírozásának segítésére A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 02 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

363 564 753

305 516 435

337 534 670

282 779 060

337 534 670

271 754 848

5 000 000

342 534 670

271 754 848

363 564 753

305 516 435

337 534 670

282 779 060

337 534 670

271 754 848

5 000 000

342 534 670

271 754 848

Tartalék Összesen



előterjesztette: Paul Rübig, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 02 02 03. jogcím — Az innováció fokozása a kis- és középvállalkozások körében A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 02 03

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

33 663 565

3 067 854

36 588 561

33 266 682

36 588 561

32 205 273

1 061 409

36 588 561

33 266 682

33 663 565

3 067 854

36 588 561

33 266 682

36 588 561

32 205 273

1 061 409

36 588 561

33 266 682

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 4153 előterjesztette: Petri Sarvamaa, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 02 02 03. jogcím — Az innováció fokozása a kis- és középvállalkozások körében A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 02 03

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

33 663 565

3 067 854

36 588 561

33 266 682

36 588 561

32 205 273

1 061 409

36 588 561

33 266 682

33 663 565

3 067 854

36 588 561

33 266 682

36 588 561

32 205 273

1 061 409

36 588 561

33 266 682

Tartalék Összesen

Indokolás: A kkv-k gyakran komoly gondba kerülnek, ha az EU nem fedezi kellő időben a kifizetéseket. Ugyanakkor a kkv-k innovációi rendkívül fontosak az Unió gazdasági növekedése szempontjából. Biztosítani kell az ehhez szükséges forrásokat. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4272 ===


előterjesztette: Liadh Ní Riada, Jiří Maštálka, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport, Ángela Vallina, Paloma López, Marina Albiol Guzmán, Lidia Senra Rodríguez ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 02 02 03. jogcím — Az innováció fokozása a kis- és középvállalkozások körében A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 02 03

33 663 565





63







Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

Tartalék Összesen

33 663 565

3 067 854

36 588 561

33 266 682

36 588 561

32 205 273

1 061 409

36 588 561

33 266 682


Módosítástervezet 4351 előterjesztette: Isabelle Thomas, Jean-Paul Denanot, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 02 02 03. jogcím — Az innováció fokozása a kis- és középvállalkozások körében A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 02 03

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

33 663 565

3 067 854

36 588 561

33 266 682

36 588 561

32 205 273

1 061 409

36 588 561

33 266 682

33 663 565

3 067 854

36 588 561

33 266 682

36 588 561

32 205 273

1 061 409

36 588 561

33 266 682

Tartalék Összesen

Indokolás: Az uniós vállalatok 99%-a kkv. A kkv-k a vállalkozói szellem és az innováció alapforrásai, ezért az ambícióinknak megfelelő szinten kell ösztönözni őket. A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EFDD/8456 ===

Módosítástervezet 522 előterjesztette: a Szabadság és Demokrácia Európája képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 02 02 03. jogcím — Az innováció fokozása a kis- és középvállalkozások körében A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 02 03

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

33 663 565

3 067 854

36 588 561

33 266 682

36 588 561

32 205 273

1 061 409

36 588 561

33 266 682

33 663 565

3 067 854

36 588 561

33 266 682

36 588 561

32 205 273

1 061 409

36 588 561

33 266 682

Tartalék Összesen

Indokolás: Fontos, hogy a Bizottság által javasolt kifizetési szint fenntartása révén biztosítsuk ezen elsőbbséget élvező költségvetési sor megfelelő támogatását. A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= 64

=== FEMM/6247 ===

Módosítástervezet 385 előterjesztette: Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 02 02 03. jogcím — Az innováció fokozása a kis- és középvállalkozások körében A megjegyzések a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 02 03

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

33 663 565

3 067 854

36 588 561

33 266 682

36 588 561

32 205 273

36 588 561

32 205 273

33 663 565

3 067 854

36 588 561

33 266 682

36 588 561

32 205 273

36 588 561

32 205 273

Tartalék Összesen

Megjegyzések: A szöveg a következőképpen módosítandó: Annak támogatása érdekében, hogy a kis- és középvállalkozások részt vegyenek a „Horizont 2020” keretprogramban, célzott,egy célzott piacorientált eszköz jön létre, amely mindenfajta olyan innovatív kis- és középvállalkozás előtt nyitva áll, amely fejlődni vagy növekedni szeretne, vagy ki szeretne lépni a nemzetközi színtérre. Emellett az előirányzatokbóle jogcím alatt a transznacionális kutatási projektekben részt vevő kutatásintenzív kis- és középvállalkozásokés a nők által vezetett induló vállalkozások is kaphatnak támogatást. Végezetül olyan tevékenységek is támogathatók e jogcím alatt, amelyek a kis- és középvállalkozások innovációs kapacitásainak növelésére és az innováció keretfeltételeinek javítására irányulnak.

Indokolás: A nők által vezetett induló vállalkozásokat uniós szinten erősíteni kell. Az Unión belül a kockázati tőkével finanszírozott induló vállalkozások kevesebb, mint 10%-át alkotják nők. A nők vállalkozási tevékenységének előmozdítása az Unió GDP-jének növekedése és egy nemi szempontból messzemenően kiegyensúlyozott társadalom létrejötte tekintetében egyaránt fontos =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7997 ===

Módosítástervezet 814 előterjesztette: az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 02 02 03. jogcím — Az innováció fokozása a kis- és középvállalkozások körében A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 02 03

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

33 663 565

3 067 854

36 588 561

33 266 682

36 588 561

32 205 273

1 061 409

36 588 561

33 266 682

33 663 565

3 067 854

36 588 561

33 266 682

36 588 561

32 205 273

1 061 409

36 588 561

33 266 682

Tartalék Összesen


=== ITRE/5932 ===

Módosítástervezet 38 előterjesztette: Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 02 02 03. jogcím — Az innováció fokozása a kis- és középvállalkozások körében A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2015. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

33 663 565

3 067 854

36 588 561

33 266 682

36 588 561

32 205 273

1 061 409

36 588 561

33 266 682

33 663 565

3 067 854

36 588 561

33 266 682

36 588 561

32 205 273

1 061 409

36 588 561

33 266 682

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 661 előterjesztette: a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 02 02 03. jogcím — Az innováció fokozása a kis- és középvállalkozások körében A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: A 2015. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

33 663 565

3 067 854

36 588 561

33 266 682

36 588 561

32 205 273

13 411 439

10 794 727

50 000 000

43 000 000

33 663 565

3 067 854

36 588 561

33 266 682

36 588 561

32 205 273

13 411 439

10 794 727

50 000 000

43 000 000

Tartalék Összesen

Megjegyzések: Bekezdés után: Annak támogatása érdekében, hogy a kis- és középvállalkozások .......... innováció keretfeltételeinek javítására irányulnak. A következő szöveg beszúrása: A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról szóló, 2013. december 11-i 2013/1291/EU rendeletben rögzítettek szerint egy egységes irányítási rendszer alatt működő, alulról építkező megközelítést követve megvalósított eszköz révén támogatják a kkv-k innovációját. Az említett rendelet II. mellékletével összhangban, azon cél elérése érdekében, hogy a „Vezető szerep az alap- és az ipari technológiák területén” különös célkitűzés és a „Társadalmi kihívások” prioritás költségvetési keretének együttesen legalább 20%-a jusson a kkv-kre, kezdetben e két költségvetés minimum 5%-a a kkvkat támogató eszközhöz kerül. A Horizont 2020 időtartama alatt a „Vezető szerep az alap- és az ipari technológiák területén” különös célkitűzés és a „Társadalmi kihívások” prioritás teljes költségvetéseinek átlagosan legalább 7%-a kerül a kkv-kat támogató eszközhöz.

Indokolás: A Bizottságnak végre kell hajtania a kkv-kat támogató eszköz létrehozására és támogatására vonatkozó jogi 66

kötelezettségeit, az eszköz keretében ugyanis a 7 év alatt a Horizont 2020 költségvetéséből mintegy 2,7 milliárd eurót kell lekötni. A 2014–2015-re javasolt támogatási összegek jóval a célkitűzés alatt maradnak, ezért növelni kell őket. A jelenlegi, válsággal és munkanélküliséggel terhelt időszakban, amikor a kkv-k nem jutnak finanszírozáshoz, jelentős mértékben fel kell gyorsítani ezen eszköz létrehozását és a kötelezettségvállalási előirányzatok biztosítását. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === FEMM/6212 ===

Módosítástervezet 368 előterjesztette: Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 02 03. jogcímcsoport — Társadalmi kihívások A megjegyzések a következőképpen módosítandók:

Megjegyzések: A szöveg a következőképpen módosítandó: A „Horizont 2020” keretprogram e prioritása közvetlen válaszgyakorlati átültetését jelenti az Európa 2020 stratégiában megállapítottmegjelölt szakpolitikai prioritásokraprioritásoknak és társadalmi kihívásokra.kihívásoknak. A tevékenységek kihívásalapú, a különböző szakterületeken, technológiákban és tudományágban meglévő erőforrásokat és tudást együttesen mozgósító megközelítés alkalmazásával kerülnek végrehajtásra. A tevékenységek a kutatástól a piacig elvezető teljes folyamatra kiterjednek, mostantól kiemelt hangsúlyt helyezve az innovációhoz kapcsolódó tevékenységekre, például a kísérletezésre, a demonstrációra, a tesztelési környezetekre, a közbeszerzések támogatására, a terméktervezésre, a végfelhasználó-központú innovációra, a szociális innovációra és az innovatív megoldások piaci elterjedésére. A tevékenységek uniós szinten közvetlenül fogják támogatni a megfelelő uniós szintű ágazati szakpolitikai kompetenciákat, és a nők és férfiak kiegyensúlyozott részvételi arányára törekedve a nemek közötti egyenlőséget figyelembe vevő megközelítést alkalmaznak.kompetenciákat.

Indokolás: Az ágazati szakpolitikai kompetenciákat támogató kutatások és fellépések tervezése és végrehajtása során fontos a nemek közti egyenlőség szempontját is figyelembe venni, valamint a férfiak és nők kiegyensúlyozott részvételi arányának biztosítására törekedni. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4273 ===


előterjesztette: Liadh Ní Riada, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport, Ángela Vallina, Paloma López, Lidia Senra Rodríguez ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 02 03 01. jogcím — Az élethosszig tartó egészség és jólét javítása A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 03 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

545 411 715

40 118 438

540 953 423

271 966 950

529 444 300

213 243 370

545 411 715

61 756 630 1 074 856 015

275 000 000

545 411 715

40 118 438

540 953 423

271 966 950

529 444 300

213 243 370

545 411 715

61 756 630 1 074 856 015

275 000 000

Tartalék Összesen

67

Megjegyzések: A szöveg a következőképpen módosítandó: A tevékenység célterületei: egész életen átélethosszig tartó egészség és jólét mindenki számára, magas színvonalú és gazdaságilag fenntartható közegészségügyiegészségügyi és ellátórendszerek, minőségi munkahelyteremtés és növekedés az egészségügyben és a kapcsolódó közszolgáltatásokban.ágazatokban. Ezeken a célterületeken a tevékenységek a hatékony egyetemesaz egészségfejlesztésre és a betegségek megelőzésére fognak összpontosítani (például az egészséget befolyásoló tényezők megismerésére, hatékonyabb védőoltások kifejlesztésére). Hangsúlyt kap továbbá a betegségek, a fogyatékosságok és a csökkent képességek gondozása, kezelése és gyógyítása (például az ismereteknek a klinikai gyakorlatba történő átültetése és innovatív, igényekre szabható tevékenységekben való hasznosítása, az egészségügyi adatok jobb felhasználása, az önálló életvitel támogatása és az életvitelt segítő megoldások alkalmazásának elősegítése). Végezetül erőfeszítések fognak irányulni a megelőzéssel és a gyógyítással kapcsolatos döntéshozatal javítására, az egészségügyi szektorbanegészségügy bevált gyakorlati megoldásokmegoldásainak azonosítására és terjesztésük elősegítésére, valamint az integrált ellátás és azon, technológiai, szervezési vagy társadalmi támogatásiszempontból innovatívnak számító megoldások széles körű elterjedésének ösztönzésére, amelyek – különösen az idős emberek és a fogyatékossággal élők számára – lehetővé teszik, hogy aktívak és önállóak maradjanak.

Indokolás: A jelenlegi társadalmi és gazdasági válság, valamint a számos tagállamban bevezetett megszorító intézkedések több ezer család drámai elszegényedését okozták Európa-szerte, ami konkrétan gyermekeket, időseket és fogyatékkal élőket is érint. Az jobb minőségű és fenntartható egészségügyi és ellátó rendszerek előmozdításához hozzájáruló valamennyi intézkedés kiemelt fontosságú és ezeket fokozni kell. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4340 ===

Módosítástervezet 4340 előterjesztette: Ingeborg Gräßle, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 02 03 01. jogcím — Az élethosszig tartó egészség és jólét javítása A megjegyzések a következőképpen módosítandók: A 2015. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

545 411 715

40 118 438

540 953 423

271 966 950

529 444 300

213 243 370

529 444 300

213 243 370

545 411 715

40 118 438

540 953 423

271 966 950

529 444 300

213 243 370

529 444 300

213 243 370

Tartalék Összesen

Megjegyzések: Bekezdés után: A tevékenység célterületei: élethosszig tartó egészség .......... lehetővé teszik, hogy aktívak és önállóak maradjanak. A következő szöveg beszúrása: Az előirányzat egy része az Európai Vezető Szakértői Szolgáltatások Konföderációja (CESES) és annak tagszövetségei által végrehajtott műveletek – ideértve a technikai segítségnyújtást, a tanácsadást, illetve a kijelölt, köz- vagy magánszférához tartozó vállalatoknál és intézményeknél tartott képzést – fedezésére is szolgál. Ennek érdekében az engedélyezésre jogosult uniós tisztviselőket arra ösztönzik, hogy teljes mértékben használják ki az új költségvetési rendelet által biztosított lehetőségeket, beleértve a CESES által 68

uniós projektekhez nyújtott természetbeni finanszírozást.

Indokolás: A CECES szolgáltatásai nagyban segítik az uniós intézmények munkáját. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENVI/6309 ===

Módosítástervezet 207 előterjesztette: Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 02 03 01. jogcím — Az élethosszig tartó egészség és jólét javítása A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 03 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

545 411 715

40 118 438

540 953 423

271 966 950

529 444 300

213 243 370

11 509 123

58 723 580

540 953 423

271 966 950

545 411 715

40 118 438

540 953 423

271 966 950

529 444 300

213 243 370

11 509 123

58 723 580

540 953 423

271 966 950

Tartalék Összesen

Indokolás: A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === FEMM/6258 ===

Módosítástervezet 392 előterjesztette: Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 02 03 01. jogcím — Az élethosszig tartó egészség és jólét javítása A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 03 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

545 411 715

40 118 438

540 953 423

271 966 950

529 444 300

213 243 370

11 509 123

58 723 580

540 953 423

271 966 950

545 411 715

40 118 438

540 953 423

271 966 950

529 444 300

213 243 370

11 509 123

58 723 580

540 953 423

271 966 950

Tartalék Összesen

Megjegyzések: A szöveg a következőképpen módosítandó: A tevékenység célterületei: egész életen átélethosszig tartó egészség és jólét mindenki számára, magas színvonalú és gazdaságilag fenntartható egészségügyi és ellátórendszerek, munkahelyteremtés és növekedés az egészségügyben és a kapcsolódó ágazatokban. EEzeken a célterületeken a tevékenységek az egészségfejlesztésre és a betegségek megelőzésére fognak összpontosítani (például az egészséget befolyásoló tényezők megismerésére, hatékonyabb védőoltások kifejlesztésére). Különös figyelmet kell fordítani a betegségek nemmel és életkorral összefüggő vonatkozásaira. Hangsúlyt kap továbbá a betegségek, a fogyatékosságok és a csökkent képességek gondozása, kezelése és gyógyítása (például az ismereteknek a klinikai gyakorlatba történő átültetése és innovatív, igényekre szabható tevékenységekben való hasznosítása, az egészségügyi adatok jobb felhasználása, az önálló életvitel támogatása és az életvitelt segítő megoldások alkalmazásának elősegítése). Végezetül erőfeszítések fognak irányulni a megelőzéssel és 69

a gyógyítással kapcsolatos döntéshozatal javítására, az egészségügy bevált gyakorlati megoldásainak azonosítására és terjesztésük elősegítésére, valamint az integrált ellátás és azon, technológiai, szervezési vagy társadalmi szempontból innovatívnak számító megoldások széles körű elterjedésének ösztönzésére, amelyek különösen az idős emberek és a fogyatékossággal élők számára lehetővé teszik, hogy aktívak és önállóak maradjanak. A tevékenységek a nemekkel kapcsolatos kérdéseket figyelembe vevő megközelítést fognak követni, amely elismeri többek között a nők helyzetét mind a hivatásos, mind a nem hivatásos ápolás területén.

Indokolás: A nemi szempontú megközelítés az egész életen át tartó egészség és jólét területén igen fontos, mivel a nők kulcsszerepet játszanak az egészségügyben és a gondozási rendszerekben, egyrészt mivel túlnyomó részt nőket alkalmaznak e területen, másrészt mivel gyakran gondoskodnak nem hivatalos keretek között gyermekekről vagy idősekről. Az időseknek joguk van méltó és önálló életet élni a társadalomban. Mivel hosszabb várható élettartamuk és bizonyos betegségek iránt nemük miatti fokozott hajlamuk okán a nők jobban ki vannak téve a krónikus és fogyatékosságot okozó betegségeknek, és ezáltal az életminőség romlásának. A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7998 ===

Módosítástervezet 815 előterjesztette: az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 02 03 01. jogcím — Az élethosszig tartó egészség és jólét javítása A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 03 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

545 411 715

40 118 438

540 953 423

271 966 950

529 444 300

213 243 370

545 411 715

61 756 630 1 074 856 015

275 000 000

545 411 715

40 118 438

540 953 423

271 966 950

529 444 300

213 243 370

545 411 715

61 756 630 1 074 856 015

275 000 000

Tartalék Összesen

Megjegyzések: A szöveg a következőképpen módosítandó: A tevékenység célterületei: egész életen átélethosszig tartó egészség és jólét mindenki számára, magas színvonalú és gazdaságilag fenntartható közegészségügyi egészségügyi és ellátórendszerek, minőségimunkahelyteremtés és növekedés az egészségügyben és a kapcsolódó közszolgáltatásokban.ágazatokban. Ezeken a célterületeken a tevékenységek a hatékony egyetemesaz egészségfejlesztésre és a betegségek megelőzésére fognak összpontosítani (például az egészséget befolyásoló tényezők megismerésére, hatékonyabb védőoltások kifejlesztésére). Hangsúlyt kap továbbá a betegségek, a fogyatékosságok és a csökkent képességek gondozása, kezelése és gyógyítása (például az ismereteknek a klinikai gyakorlatba történő átültetése és innovatív, igényekre szabható tevékenységekben való hasznosítása, az egészségügyi adatok jobb felhasználása, az önálló életvitel támogatása és az életvitelt segítő megoldások alkalmazásának elősegítése). Végezetül erőfeszítéseket kell tennierőfeszítések fognak irányulni a megelőzéssel és a gyógyítással kapcsolatos döntéshozatal javítására, az egészségügyi szektorbanegészségügy bevált gyakorlati megoldásokmegoldásainak azonosítására és terjesztésük elősegítésére, valamint az integrált ellátás és azon, technológiai, szervezési vagy társadalmi támogatásiszempontból innovatívnak számító megoldások széles körű elterjedésének ösztönzésére, amelyek – különösen az idős emberek és a fogyatékossággal élők számára – lehetővé teszik, hogy aktívak és önállóak maradjanak. 70

Indokolás: A jelenlegi társadalmi és gazdasági válság, valamint a számos tagállamban bevezetett megszorító intézkedések több ezer család drámai elszegényedését okozták Európa-szerte, ami konkrétan gyermekeket, időseket és fogyatékkal élőket is érint. A jobb minőségű és fenntartható egészségügyi és ellátó rendszerek előmozdításához hozzájáruló valamennyi intézkedés kiemelt fontosságú és ezeket fokozni kell. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/5933 ===

Módosítástervezet 39 előterjesztette: Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 02 03 01. jogcím — Az élethosszig tartó egészség és jólét javítása A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 03 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

545 411 715

40 118 438

540 953 423

271 966 950

529 444 300

213 243 370

11 509 123

58 723 580

540 953 423

271 966 950

545 411 715

40 118 438

540 953 423

271 966 950

529 444 300

213 243 370

11 509 123

58 723 580

540 953 423

271 966 950

Tartalék Összesen



előterjesztette: Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége Európai Parlamenti Képviselőcsoportja ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 02 03 01. jogcím — Az élethosszig tartó egészség és jólét javítása A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 03 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

545 411 715

40 118 438

540 953 423

271 966 950

529 444 300

213 243 370

17 509 123

546 953 423

213 243 370

545 411 715

40 118 438

540 953 423

271 966 950

529 444 300

213 243 370

17 509 123

546 953 423

213 243 370

Tartalék Összesen



előterjesztette: Pablo Echenique, Liadh Ní Riada, Patrick Le Hyaric, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport 71

------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 02 03 02. jogcím — Megfelelő tartalékok biztosítása biztonságos, egészséges és jó minőségű élelmiszerekből és más bioalapú termékekből A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 03 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

201 772 598

22 468 062

94 094 592

84 086 400

94 094 592

63 386 907

37 678 006

20 699 493

131 772 598

84 086 400

201 772 598

22 468 062

94 094 592

84 086 400

94 094 592

63 386 907

37 678 006

20 699 493

131 772 598

84 086 400

Tartalék Összesen

Megjegyzések: A szöveg a következőképpen módosítandó: A tevékenység a fenntarthatóbb és nagyobb termelékenységű mező- és erdőgazdálkodási rendszerek kialakítására és ezzel párhuzamosan a vidéki területek fejlődését előmozdító szolgáltatások, koncepciók és politikák kidolgozására összpontosít. Hangsúlyt kap emellett az a törekvés, hogy mindenki egészséges és biztonságos élelmiszerhez jusson, és teret nyerjenek az olyan megfelelőversenyképes élelmiszer-feldolgozási módszerek, amelyek kevesebb nyersanyagot használnak fel és kevesebb mellékterméket termelnek. Mindezzel párhuzamosan erőfeszítések fognak irányulni a vízi élő erőforrások fenntartható hasznosítására (például a fenntartható és környezetkímélő halászatra) is. Végezetül a tevékenység elő fogja segíteni az alacsonya kis szén-dioxid-kibocsátású, az erőforrások felhasználása szempontjából hatékony, fenntartható és versenyképes európai bioalapú iparágak fejlődését is.

Indokolás: Tekintettel a számos tagállamot sújtó jelenlegi társadalmi és gazdasági válságra, valamint a költségvetési megszorításokra, alapvető fontosságú biztosítani e költségvetési sor előirányzatainak növelését, ha meg akarjuk valósítani a növekedés és foglalkoztatás fokozásával kapcsolatos célt. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENVI/6310 ===


08 02 03 02. jogcím — Megfelelő tartalékok biztosítása biztonságos, egészséges és jó minőségű élelmiszerekből és más bioalapú termékekből A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 03 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

201 772 598

22 468 062

94 094 592

84 086 400

94 094 592

63 386 907

20 699 493

94 094 592

84 086 400

201 772 598

22 468 062

94 094 592

84 086 400

94 094 592

63 386 907

20 699 493

94 094 592

84 086 400

Tartalék Összesen



előterjesztette: az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 02 03 02. jogcím — Megfelelő tartalékok biztosítása biztonságos, egészséges és jó minőségű élelmiszerekből és más bioalapú termékekből A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 03 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

201 772 598

22 468 062

94 094 592

84 086 400

94 094 592

63 386 907

37 678 006

20 699 493

131 772 598

84 086 400

201 772 598

22 468 062

94 094 592

84 086 400

94 094 592

63 386 907

37 678 006

20 699 493

131 772 598

84 086 400

Tartalék Összesen

Megjegyzések: A szöveg a következőképpen módosítandó: A tevékenység a fenntarthatóbb és termelékenyebbnagyobb termelékenységű mező- és erdőgazdálkodási rendszerek kialakítására és ezzel párhuzamosan a vidéki területek fejlődését előmozdító szolgáltatások, koncepciók és politikák kidolgozására összpontosít. Hangsúlyt kap emellett az a törekvés, hogy mindenki egészséges és biztonságos élelmiszerhez jusson, és teret nyerjenek az olyan megfelelőversenyképes élelmiszer-feldolgozási módszerek, amelyek kevesebb nyersanyagot használnak fel és kevesebb mellékterméket termelnek. Mindezzel párhuzamosan erőfeszítéseket kell tennierőfeszítések fognak irányulni a vízi élő erőforrások fenntartható hasznosítására (például a fenntartható és környezetkímélő halászatra) is. Végezetül a tevékenység elő fogja segíteni az alacsonya kis szén-dioxid-kibocsátású, az erőforrások felhasználása szempontjából hatékony, fenntartható és versenyképes európai bioalapú iparágak fejlődését is.

Indokolás: Tekintettel a számos tagállamot sújtó jelenlegi társadalmi és gazdasági válságra, valamint a költségvetési megszorításokra, alapvető fontosságú, hogy biztosítsuk e költségvetési sor előirányzatainak növelését, ha meg akarjuk valósítani a növekedés és foglalkoztatás fokozásával kapcsolatos célt. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/5934 ===


08 02 03 02. jogcím — Megfelelő tartalékok biztosítása biztonságos, egészséges és jó minőségű élelmiszerekből és más bioalapú termékekből A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 03 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

201 772 598

22 468 062

94 094 592

84 086 400

94 094 592

63 386 907

20 699 493

94 094 592

84 086 400

201 772 598

22 468 062

94 094 592

84 086 400

94 094 592

63 386 907

20 699 493

94 094 592

84 086 400

Tartalék Összesen


=== S&D//7444 ===


előterjesztette: Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége Európai Parlamenti Képviselőcsoportja ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 02 03 02. jogcím — Megfelelő tartalékok biztosítása biztonságos, egészséges és jó minőségű élelmiszerekből és más bioalapú termékekből A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 03 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

201 772 598

22 468 062

94 094 592

84 086 400

94 094 592

63 386 907

1 500 000

95 594 592

63 386 907

201 772 598

22 468 062

94 094 592

84 086 400

94 094 592

63 386 907

1 500 000

95 594 592

63 386 907

Tartalék Összesen

Indokolás: E program finanszírozása 2013-hoz képest 2015-ben jelentősen csökken. E visszaesés enyhítése érdekében meg kell erősíteni a kötelezettségvállalási előirányzatokat. A többlet-előirányzatokat vegyesen az 1a. fejezeten belül rendelkezésre álló mozgástér és a 2015-ben a rugalmassági eszköz keretében rendelkezésre álló előirányzatok felhasználásával lehet finanszírozni a 2014–2020-as többéves pénzügyi keretről szóló rendelet 11. cikkével és az intézményközi megállapodás 12. pontjával összhangban. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENVI/6311 ===


08 02 03 03. jogcím — Áttérés egy megbízható, fenntartható és versenyképes energiarendszerre A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 03 03

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

278 434 628

28 655 994

313 168 348

137 332 361

299 628 203

107 245 670

13 540 145

30 086 691

313 168 348

137 332 361

278 434 628

28 655 994

313 168 348

137 332 361

299 628 203

107 245 670

13 540 145

30 086 691

313 168 348

137 332 361

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 110 előterjesztette: Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság

ITRE/6061 Megállapodásra irányuló módosítások a következők között ITRE/5935, ITRE/6012 -------------------------------

74

SECTION III — COMMISSION 08 02 03 03. jogcím — Áttérés egy megbízható, fenntartható és versenyképes energiarendszerre A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: A 2015. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

278 434 628

28 655 994

313 168 348

137 332 361

299 628 203

107 245 670

13 540 145

30 086 691

313 168 348

137 332 361

278 434 628

28 655 994

313 168 348

137 332 361

299 628 203

107 245 670

13 540 145

30 086 691

313 168 348

137 332 361

Tartalék Összesen

Megjegyzések: Bekezdés után: A megbízható, tiszta és hatékony energiaellátás biztosítására .......... intelligens városok és helyi közösségek kérdéskörét is. A következő szöveg beszúrása: Elismerve, hogy az energia-végfelhasználás hatékonysága és a megújuló energiaforrások lényeges szerepet töltenek be az EU energiabiztonságának fokozásában, az „Intelligens energia – Európa III.” program keretében mindvégig támogatásra kerülnek a piaci elterjedést célzó intézkedések a kapacitásépítés, az irányítás javítása, és a piaci akadályok leküzdése érdekében, hogy az energiahatékonyságot és a megújuló energiaforrások használatát előmozdító megoldások minél inkább elterjedjenek. Ezért a program keretében az energiaüggyel összefüggő kihívások teljes költségvetésének legalább 15%-át a megújuló energiaforrások használatát és az energiahatékonyságot előmozdító meglévő technológiák piaci elterjedését célzó intézkedésekre fordítják; a program végrehajtása célzott igazgatási struktúra keretében történik, és – mint eddig is – magában foglalja a fenntartható energiapolitika végrehajtásához, a kapacitásépítéshez és a beruházásfinanszírozás ösztönzéséhez adott támogatást.

Indokolás: A költségvetési tervezet visszaállítása. A Parlament által a Horizont 2020 keretében elért kötelezettségvállalásokkal összhangban, melyeket vázol az Európai Unió Hivatalos Lapjának 2013. december 20-i számában közzétett „A Bizottság nyilatkozatai (keretprogram)” című nyilatkozat (2013/C373/02), létrehozásra kerül az „Intelligens energia – Európa III.” program, amely az energiaüggyel összefüggő kihívások teljes költségvetésének legalább 15%-át kapja. Tekintettel az orosz energiától való függésre, a megújuló energiaforrások használatának és az energiahatékonyságnak az előmozdítása elengedhetetlen az energiabiztonság javítása érdekében, főként az orosz gáztól leginkább függő tagállamokban. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === S&D//7445 ===


előterjesztette: Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége Európai Parlamenti Képviselőcsoportja ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 02 03 03. jogcím — Áttérés egy megbízható, fenntartható és versenyképes energiarendszerre A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 03 03

278 434 628





Tartalék

75



Kifizetések




278 434 628







Kifizetések

16 540 145





08 02 03 04. jogcím — Erőforrás-hatékony, környezetbarát, biztonságos és fennakadások nélküli európai közlekedési rendszer megvalósítása A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 03 04

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

394 541 594

8 086 531

159 469 104

289 047 000

151 345 017

234 668 959

8 124 087

54 378 041

159 469 104

289 047 000

394 541 594

8 086 531

159 469 104

289 047 000

151 345 017

234 668 959

8 124 087

54 378 041

159 469 104

289 047 000

Tartalék Összesen

Indokolás: A módosítás célja, hogy figyelembe vegye a jövőbeni közlekedési rendszerek igényeit, valamint az Unió e téren tanúsított versenyképességét. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENVI/6312 ===



Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

394 541 594

8 086 531

159 469 104

289 047 000

151 345 017

234 668 959

8 124 087

54 378 041

159 469 104

289 047 000

394 541 594

8 086 531

159 469 104

289 047 000

151 345 017

234 668 959

8 124 087

54 378 041

159 469 104

289 047 000

Tartalék Összesen

Indokolás: A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= 76

=== ITRE/5936 ===



Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

394 541 594

8 086 531

159 469 104

289 047 000

151 345 017

234 668 959

8 124 087

54 378 041

159 469 104

289 047 000

394 541 594

8 086 531

159 469 104

289 047 000

151 345 017

234 668 959

8 124 087

54 378 041

159 469 104

289 047 000

Tartalék Összesen



előterjesztette: Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége Európai Parlamenti Képviselőcsoportja ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 02 03 04. jogcím — Erőforrás-hatékony, környezetbarát, biztonságos és fennakadások nélküli európai közlekedési rendszer megvalósítása A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 03 04

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

394 541 594

8 086 531

159 469 104

289 047 000

151 345 017

234 668 959

10 124 087

161 469 104

234 668 959

394 541 594

8 086 531

159 469 104

289 047 000

151 345 017

234 668 959

10 124 087

161 469 104

234 668 959

Tartalék Összesen

Indokolás: E program finanszírozása 2013-hoz képest 2015-ben jelentősen csökken. E visszaesés enyhítése érdekében meg kell erősíteni a kötelezettségvállalási előirányzatokat. A többlet-előirányzatokat vegyesen az 1a. fejezeten belül rendelkezésre álló mozgástér és a 2015-ben a rugalmassági eszköz keretében rendelkezésre álló előirányzatok felhasználásával lehet finanszírozni a 2014–2020-as többéves pénzügyi keretről szóló rendelet 11. cikkével és az intézményközi megállapodás 12. pontjával összhangban. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENVI/6313 ===


08 02 03 05. jogcím — Erőforrás-hatékony és az éghajlatváltozásnak ellenálló gazdaság megvalósítása, fenntartható nyersanyagellátás biztosítása 77

A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 03 05

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

271 940 800

2 478 694

291 719 374

131 472 590

284 949 302

87 240 868

6 770 072

44 231 722

291 719 374

131 472 590

271 940 800

2 478 694

291 719 374

131 472 590

284 949 302

87 240 868

6 770 072

44 231 722

291 719 374

131 472 590

Tartalék Összesen



08 02 03 05. jogcím — Erőforrás-hatékony és az éghajlatváltozásnak ellenálló gazdaság megvalósítása, fenntartható nyersanyagellátás biztosítása A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 03 05

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

271 940 800

2 478 694

291 719 374

131 472 590

284 949 302

87 240 868

6 770 072

44 231 722

291 719 374

131 472 590

271 940 800

2 478 694

291 719 374

131 472 590

284 949 302

87 240 868

6 770 072

44 231 722

291 719 374

131 472 590

Tartalék Összesen



előterjesztette: Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége Európai Parlamenti Képviselőcsoportja ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 02 03 05. jogcím — Erőforrás-hatékony és az éghajlatváltozásnak ellenálló gazdaság megvalósítása, fenntartható nyersanyagellátás biztosítása A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 03 05

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

271 940 800

2 478 694

291 719 374

131 472 590

284 949 302

87 240 868

10 770 072

295 719 374

87 240 868

271 940 800

2 478 694

291 719 374

131 472 590

284 949 302

87 240 868

10 770 072

295 719 374

87 240 868

Tartalék Összesen

Indokolás: E program finanszírozása 2013-hoz képest 2015-ben jelentősen csökken. E visszaesés enyhítése érdekében meg kell erősíteni a kötelezettségvállalási előirányzatokat. A többlet-előirányzatokat vegyesen az 1a. fejezeten belül rendelkezésre álló mozgástér és a 2015-ben a rugalmassági eszköz keretében rendelkezésre álló előirányzatok felhasználásával lehet finanszírozni a 2014–2020-as többéves pénzügyi keretről szóló 78

rendelet 11. cikkével és az intézményközi megállapodás 12. pontjával összhangban. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === VERT/8352 ===


08 02 03 05. jogcím — Erőforrás-hatékony és az éghajlatváltozásnak ellenálló gazdaság megvalósítása, fenntartható nyersanyagellátás biztosítása A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 03 05

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

271 940 800

2 478 694

291 719 374

131 472 590

284 949 302

87 240 868

21 050 698

51 259 132

306 000 000

138 500 000

271 940 800

2 478 694

291 719 374

131 472 590

284 949 302

87 240 868

21 050 698

51 259 132

306 000 000

138 500 000

Tartalék Összesen

Indokolás: Egy erőforrás-hatékony és az éghajlatváltozásnak ellenálló gazdaság nem csak abszolút környezetvédelmi elvárás, de az európai gazdaságok modernizálása fokozná Európa versenyképességét és fejlesztené a munkaerőpiacot is. Ezért növelni kell e költségvetési tétel előirányzatait. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4275 ===


előterjesztette: Pablo Echenique, Liadh Ní Riada, Martina Anderson, Lynn Boylan, az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport, Lidia Senra Rodríguez, Marina Albiol Guzmán, Paloma López, Ángela Vallina ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 02 03 06. jogcím — Inkluzív, innovatív és gondolkodó európai társadalmak kialakítása A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 03 06

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

134 023 811

17 625 757

114 233 382

74 451 500

114 233 382

58 063 114

16 388 386

114 233 382

74 451 500

134 023 811

17 625 757

114 233 382

74 451 500

114 233 382

58 063 114

16 388 386

114 233 382

74 451 500

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 4339 előterjesztette: Ingeborg Gräßle, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 02 03 06. jogcím — Inkluzív, innovatív és gondolkodó európai társadalmak kialakítása 79

A megjegyzések a következőképpen módosítandók: A 2015. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

134 023 811

17 625 757

114 233 382

74 451 500

114 233 382

58 063 114

114 233 382

58 063 114

134 023 811

17 625 757

114 233 382

74 451 500

114 233 382

58 063 114

114 233 382

58 063 114

Tartalék Összesen

Megjegyzések: Bekezdés után: A tevékenység célja az európai társadalmak inkluzívabbá, .......... Európán kívüli hatást, amely mai életünket inspirálja. A következő szöveg beszúrása: Az előirányzat egy része az Európai Vezető Szakértői Szolgáltatások Konföderációja (CESES) és annak tagszövetségei által végrehajtott műveletek – ideértve a technikai segítségnyújtást, a tanácsadást, illetve a kijelölt, köz- vagy magánszférához tartozó vállalatoknál és intézményeknél tartott képzést – fedezésére is szolgál. Ennek érdekében az engedélyezésre jogosult uniós tisztviselőket arra ösztönzik, hogy teljes mértékben használják ki az új költségvetési rendelet által biztosított lehetőségeket, beleértve a CESES által uniós projektekhez nyújtott természetbeni finanszírozást.

Indokolás: A CECES szolgáltatásai nagyban segítik az uniós intézmények munkáját. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === FEMM/6214 ===

Módosítástervezet 369 előterjesztette: Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 02 03 06. jogcím — Inkluzív, innovatív és gondolkodó európai társadalmak kialakítása A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 03 06

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

134 023 811

17 625 757

114 233 382

74 451 500

114 233 382

58 063 114

16 388 386

114 233 382

74 451 500

134 023 811

17 625 757

114 233 382

74 451 500

114 233 382

58 063 114

16 388 386

114 233 382

74 451 500

Tartalék Összesen

Megjegyzések: A szöveg a következőképpen módosítandó: A tevékenység célja az európai társadalmak inkluzívabbá, innovatívabbá és gondolkodóbbá válásának elősegítése és ennek érdekében az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedés támogatása. A fellépések a kutatásitevékenység a kutatás- és innovációs politikákinnovációpolitikák transznacionális hatékonyságának és gazdasági hatásosságának növelése, valamint egy jól működő európai kutatási térség és Innovatívinnovatív Unió kialakítása érdekében a megfelelő tényadatok és eszközök létrehozásán, valamint előretekintő tevékenységeken és kísérleti projekteken keresztül a koordinált szakpolitikai folyamatokat támogatják.támogatja. A fellépésektevékenység további célja az innovációs szakadék megszüntetése, a kutatás és az innováció melletti társadalmi elkötelezettség biztosítása, a nemek közötti egyensúly érvényre juttatása a kutatócsoportokban, a harmadik országokkal való koherens és hatékony együttműködés előmozdítása, valamint annak elősegítése, hogy az emberek jobban megértsék Európa intellektuális 80

bázisát,bázisát: történelmét és azt a számos európai és Európán kívüli behatást, amelyek inspirációt szolgáltatnak életünkhöz. hatást, amely mai életünket inspirálja.

Indokolás: Annak érdekében, hogy a kutatási ágazatban szűkítsük a részvétel tekintetében mutatkozó, nemek közötti szakadékot, külön figyelmet kell fordítani a nők részvételének fokozására a kutatásban, és a költségvetési tervezetet vissza kell állítani annak érdekében, hogy megfelelő szintű kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatok álljanak rendelkezésre. Több tevékenységet is támogatni kell ahhoz, hogy ösztönözzük a nőket a kutatásban való részvételre, és ezáltal előmozdítsuk a nemek közötti egyenlőséget és az EU versenyképességét. A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//8000 ===

Módosítástervezet 817 előterjesztette: az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 02 03 06. jogcím — Inkluzív, innovatív és gondolkodó európai társadalmak kialakítása A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 03 06

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

134 023 811

17 625 757

114 233 382

74 451 500

114 233 382

58 063 114

16 388 386

114 233 382

74 451 500

134 023 811

17 625 757

114 233 382

74 451 500

114 233 382

58 063 114

16 388 386

114 233 382

74 451 500

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 43 előterjesztette: Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 02 03 06. jogcím — Inkluzív, innovatív és gondolkodó európai társadalmak kialakítása A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 03 06

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

134 023 811

17 625 757

114 233 382

74 451 500

114 233 382

58 063 114

16 388 386

114 233 382

74 451 500

134 023 811

17 625 757

114 233 382

74 451 500

114 233 382

58 063 114

16 388 386

114 233 382

74 451 500

Tartalék Összesen



előterjesztette: Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége Európai Parlamenti Képviselőcsoportja ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 02 03 06. jogcím — Inkluzív, innovatív és gondolkodó európai társadalmak kialakítása A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 03 06

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

134 023 811

17 625 757

114 233 382

74 451 500

114 233 382

58 063 114

1 000 000

115 233 382

58 063 114

134 023 811

17 625 757

114 233 382

74 451 500

114 233 382

58 063 114

1 000 000

115 233 382

58 063 114

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 4087 előterjesztette: Paul Rübig, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 02 04. jogcímcsoport — A kiválóság terjesztése és a részvétel növelése A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 04

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

66 905 973

5 253 030

93 183 570

62 188 900

93 183 570

50 195 460

11 993 440

93 183 570

62 188 900

66 905 973

5 253 030

93 183 570

62 188 900

93 183 570

50 195 460

11 993 440

93 183 570

62 188 900

Tartalék Összesen



előterjesztette: Pablo Echenique, Liadh Ní Riada, Martina Anderson, Lynn Boylan, az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 02 04. jogcímcsoport — A kiválóság terjesztése és a részvétel növelése A megjegyzések a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


82

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

66 905 973

5 253 030

93 183 570

62 188 900

93 183 570

50 195 460

93 183 570

50 195 460

66 905 973

5 253 030

93 183 570

62 188 900

93 183 570

50 195 460

93 183 570

50 195 460

Tartalék Összesen

Megjegyzések: Bekezdés után: Új jogcímcsoport A szöveg a következőképpen módosítandó: A cél teljes mértékben kiaknázni az európai tehetségekben rejlő lehetőségeket, és biztosítani a kiválóság elve alapján az innovációalapú gazdaság előnyeinek maximális kihasználását és az ezekből az előnyökből való minél szélesebb körű részesülést az Unió teljes egészében. Egyrészről aA kiválósági központok támogatásával és a közöttük lévő kapcsolatok létrehozásával, másrészről a gazdaságilag elmaradottabb területek, peremterületek vagy legkülső régiók részvételének és a tudás és a szakértelem e terültekre áramlásának garantálásávallétrehozásával a javasolt tevékenységek nemcsak hozzájárulnaktevékenység hozzájárul az európai kutatási térség (EKT) megerősítéséhez, hanem előmozdítják az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedést és a minőségi munkahelyek létrejöttét. megerősítéséhez.

Indokolás: Az előirányzatok növelése a társadalmi és gazdasági válság által különösen sújtott, különösen a szegényebb és legkülső régiókban dolgozó kutatók és intézetek rendelkezésére álló források megerősítésére szolgál. Ezt az Uniónak kiemelt kérdésként kell kezelnie az európai kutatási központok közötti szinergiák kialakításának hatékony előmozdítása és fokozása érdekében. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4317 ===


előterjesztette: João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 02 04. jogcímcsoport — A kiválóság terjesztése és a részvétel növelése A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 04

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

66 905 973

5 253 030

93 183 570

62 188 900

93 183 570

50 195 460

90 993 637

38 203 434

184 177 207

88 398 894

66 905 973

5 253 030

93 183 570

62 188 900

93 183 570

50 195 460

90 993 637

38 203 434

184 177 207

88 398 894

Tartalék Összesen

Indokolás: Nagyon fontos, hogy ne csak a kiválónak tekintett intézményekben támogassák a tudományokat és a kutatást, hanem a kiválóság felé közeledő, és a kiválóságot a már kiváló intézményekkel együttműködve elérni képes intézményekben is. A javasolt növelés elengedhetetlen, mivel jelenleg hatalmas a szakadék a között, amit kiválónak tekintenek, és ami ettől elmarad. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//8001 ===


előterjesztette: az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 02 04. jogcímcsoport — A kiválóság terjesztése és a részvétel növelése A megjegyzések a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 04

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

66 905 973

5 253 030

93 183 570

62 188 900

93 183 570

50 195 460

93 183 570

50 195 460

66 905 973

5 253 030

93 183 570

62 188 900

93 183 570

50 195 460

93 183 570

50 195 460

Tartalék Összesen

Megjegyzések: Bekezdés után: Új jogcímcsoport A szöveg a következőképpen módosítandó: A cél teljes mértékben kiaknázni az európai tehetségekben rejlő lehetőségeket, és biztosítani a kiválóság elve alapján az innovációalapú gazdaság előnyeinek maximális kihasználását és az ezekből az előnyökből való minél szélesebb körű részesedéstrészesülést az Unió teljes egészében. Egyrészről aA kiválósági központok támogatásával és a közöttük lévő kapcsolatok létrehozásával, másrészről a gazdaságilag elmaradottabb területek, peremterületek vagy legkülső régiók részvételének és a tudás és a szakértelem e területekre áramlásának garantálásávallétrehozásával a javasolt tevékenységek nemcsak hozzájárulnaktevékenység hozzájárul az európai kutatási térség (EKT) megerősítéséhez, hanem előmozdítják az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedést és a minőségi munkahelyek létrejöttét. megerősítéséhez.

Indokolás: Az előirányzatok növelésének célja a társadalmi és gazdasági válság által különösen sújtott, különösen a szegényebb és legkülső régiókban dolgozó kutatók és intézetek rendelkezésére álló források megerősítése. Ezt az Uniónak kiemelt kérdésként kell kezelnie az európai kutatási központok közötti szinergiák kialakításának hatékony előmozdítása és fokozása érdekében. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//8043 ===

Módosítástervezet 859 előterjesztette: az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 02 04. jogcímcsoport — A kiválóság terjesztése és a részvétel növelése A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 04

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

66 905 973

5 253 030

93 183 570

62 188 900

93 183 570

50 195 460

90 993 637

38 203 434

184 177 207

88 398 894

66 905 973

5 253 030

93 183 570

62 188 900

93 183 570

50 195 460

90 993 637

38 203 434

184 177 207

88 398 894

Tartalék Összesen

Indokolás: Nagyon fontos, hogy ne csak a kiválónak tekintett intézményekben támogassák a tudományokat és a kutatást, hanem a kiválóság felé közeledő, és a kiválóságot a már kiváló intézményekkel együttműködve 84

elérni képes intézményekben is. A javasolt növelés elengedhetetlen, mivel jelenleg hatalmas a szakadék a között, amit kiválónak tekintenek, és ami ettől elmarad. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/5939 ===

Módosítástervezet 44 előterjesztette: Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 02 04. jogcímcsoport — A kiválóság terjesztése és a részvétel növelése A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2015. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

66 905 973

5 253 030

93 183 570

62 188 900

93 183 570

50 195 460

11 993 440

93 183 570

62 188 900

66 905 973

5 253 030

93 183 570

62 188 900

93 183 570

50 195 460

11 993 440

93 183 570

62 188 900

Tartalék Összesen



08 02 05. jogcímcsoport — Horizontális tevékenységek a „Horizont 2020” keretprogram kapcsán A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2015. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

p.m.

p.m.

47 450 000

10 160 440

47 450 000

9 836 260

324 180

47 450 000

10 160 440

p.m.

p.m.

47 450 000

10 160 440

47 450 000

9 836 260

324 180

47 450 000

10 160 440

Tartalék Összesen



előterjesztette: Pablo Echenique, Liadh Ní Riada, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport, Ángela Vallina, Paloma López, Marina Albiol Guzmán, Lidia Senra Rodríguez -------------------------------

85

SECTION III — COMMISSION 08 02 05. jogcímcsoport — Horizontális tevékenységek a „Horizont 2020” keretprogram kapcsán A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2015. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

p.m.

p.m.

47 450 000

10 160 440

47 450 000

9 836 260

324 180

47 450 000

10 160 440

p.m.

p.m.

47 450 000

10 160 440

47 450 000

9 836 260

324 180

47 450 000

10 160 440

Tartalék Összesen

Indokolás: A Tanács javaslata jelentős csalódást okoz. A program előirányzatainak növelése kiemelkedően fontos mind az Unió, mind a tagállamok számára ahhoz, hogy tudásalapú társadalmakká válhassanak. A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//8002 ===




Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

p.m.

p.m.

47 450 000

10 160 440

47 450 000

9 836 260

324 180

47 450 000

10 160 440

p.m.

p.m.

47 450 000

10 160 440

47 450 000

9 836 260

324 180

47 450 000

10 160 440

Tartalék Összesen

Indokolás: A Tanács javaslata jelentős csalódást okoz. A program előirányzatainak növelése kiemelkedően fontos mind az Unió, mind a tagállamok számára ahhoz, hogy tudásalapú társadalmakká válhassanak. A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/5940 ===




Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

p.m.

p.m.

47 450 000

10 160 440

47 450 000

9 836 260

324 180

47 450 000

10 160 440

p.m.

p.m.

47 450 000

10 160 440

47 450 000

9 836 260

324 180

47 450 000

10 160 440

Tartalék Összesen

86


Módosítástervezet 4089 előterjesztette: Paul Rübig, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 02 06. jogcímcsoport — Tudomány a társadalommal és a társadalomért A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2015. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

p.m.

p.m.

54 853 984

25 383 582

54 853 984

23 213 837

2 169 745

54 853 984

25 383 582

p.m.

p.m.

54 853 984

25 383 582

54 853 984

23 213 837

2 169 745

54 853 984

25 383 582

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 46 előterjesztette: Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 02 06. jogcímcsoport — Tudomány a társadalommal és a társadalomért A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2015. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

p.m.

p.m.

54 853 984

25 383 582

54 853 984

23 213 837

2 169 745

54 853 984

25 383 582

p.m.

p.m.

54 853 984

25 383 582

54 853 984

23 213 837

2 169 745

54 853 984

25 383 582

Tartalék Összesen



08 02 07 31. jogcím — Az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító második közös vállalkozás (IMI2) – Támogatási kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés



87

Különbözet

Új összeg


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

490 000

490 000

670 585

670 585

670 585

649 189

21 396

670 585

670 585

490 000

490 000

670 585

670 585

670 585

649 189

21 396

670 585

670 585

Tartalék Összesen



08 02 07 31. jogcím — Az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító második közös vállalkozás (IMI2) – Támogatási kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 07 31

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

490 000

490 000

670 585

670 585

670 585

649 189

21 396

670 585

670 585

490 000

490 000

670 585

670 585

670 585

649 189

21 396

670 585

670 585

Tartalék Összesen



08 02 07 32. jogcím — Az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító második közös vállalkozás (IMI2) A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 07 32

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

207 300 000

16 600 000

211 379 415

57 765 605

208 671 386

52 682 383

2 708 029

5 083 222

211 379 415

57 765 605

207 300 000

16 600 000

211 379 415

57 765 605

208 671 386

52 682 383

2 708 029

5 083 222

211 379 415

57 765 605

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 48 előterjesztette: Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------88

SECTION III — COMMISSION 08 02 07 32. jogcím — Az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító második közös vállalkozás (IMI2) A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 07 32

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

207 300 000

16 600 000

211 379 415

57 765 605

208 671 386

52 682 383

2 708 029

5 083 222

211 379 415

57 765 605

207 300 000

16 600 000

211 379 415

57 765 605

208 671 386

52 682 383

2 708 029

5 083 222

211 379 415

57 765 605

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 4092 előterjesztette: Paul Rübig, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 02 07 33. jogcím — Bioalapú Iparágak közös vállalkozás (BBI) – Támogatási kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 07 33

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

977 500

977 500

1 600 083

1 600 083

1 600 083

1 549 031

51 052

1 600 083

1 600 083

977 500

977 500

1 600 083

1 600 083

1 600 083

1 549 031

51 052

1 600 083

1 600 083

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 49 előterjesztette: Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 02 07 33. jogcím — Bioalapú Iparágak közös vállalkozás (BBI) – Támogatási kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 07 33

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

977 500

977 500

1 600 083

1 600 083

1 600 083

1 549 031

51 052

1 600 083

1 600 083

977 500

977 500

1 600 083

1 600 083

1 600 083

1 549 031

51 052

1 600 083

1 600 083

Tartalék Összesen


=== BUDG/4093 ===

Módosítástervezet 4093 előterjesztette: Paul Rübig, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 02 07 34. jogcím — Bioalapú Iparágak közös vállalkozás (BBI) A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2015. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

50 000 000

p.m.

200 495 917

17 569 678

200 495 917

15 929 049

1 640 629

200 495 917

17 569 678

50 000 000

p.m.

200 495 917

17 569 678

200 495 917

15 929 049

1 640 629

200 495 917

17 569 678

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 50 előterjesztette: Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 02 07 34. jogcím — Bioalapú Iparágak közös vállalkozás (BBI) A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2015. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

50 000 000

p.m.

200 495 917

17 569 678

200 495 917

15 929 049

1 640 629

200 495 917

17 569 678

50 000 000

p.m.

200 495 917

17 569 678

200 495 917

15 929 049

1 640 629

200 495 917

17 569 678

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 4094 előterjesztette: Paul Rübig, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 02 07 35. jogcím — Tiszta Égbolt 2 közös vállalkozás – Támogatási kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 07 35

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 225 333

1 225 333

1 864 218

1 864 218

1 864 218

1 804 738

59 480

1 864 218

1 864 218

1 225 333

1 225 333

1 864 218

1 864 218

1 864 218

1 804 738

59 480

1 864 218

1 864 218

Tartalék Összesen

90


Módosítástervezet 51 előterjesztette: Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 02 07 35. jogcím — Tiszta Égbolt 2 közös vállalkozás – Támogatási kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 07 35

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 225 333

1 225 333

1 864 218

1 864 218

1 864 218

1 804 738

59 480

1 864 218

1 864 218

1 225 333

1 225 333

1 864 218

1 864 218

1 864 218

1 804 738

59 480

1 864 218

1 864 218

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 4095 előterjesztette: Paul Rübig, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 02 07 36. jogcím — Tiszta Égbolt 2 közös vállalkozás A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 07 36

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

100 000 000

13 000 000

339 977 529

94 597 200

335 915 486

82 938 578

4 062 043

11 658 622

339 977 529

94 597 200

100 000 000

13 000 000

339 977 529

94 597 200

335 915 486

82 938 578

4 062 043

11 658 622

339 977 529

94 597 200

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 52 előterjesztette: Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 02 07 36. jogcím — Tiszta Égbolt 2 közös vállalkozás A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés



91

Különbözet

Új összeg


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

100 000 000

13 000 000

339 977 529

94 597 200

335 915 486

82 938 578

4 062 043

11 658 622

339 977 529

94 597 200

100 000 000

13 000 000

339 977 529

94 597 200

335 915 486

82 938 578

4 062 043

11 658 622

339 977 529

94 597 200

Tartalék Összesen



08 02 07 37. jogcím — Második Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai közös vállalkozás (FCH2) – Támogatási kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 07 37

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

292 667

292 667

466 833

466 833

466 833

451 938

14 895

466 833

466 833

292 667

292 667

466 833

466 833

466 833

451 938

14 895

466 833

466 833

Tartalék Összesen



08 02 07 37. jogcím — Második Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai közös vállalkozás (FCH2) – Támogatási kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 07 37

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

292 667

292 667

466 833

466 833

466 833

451 938

14 895

466 833

466 833

292 667

292 667

466 833

466 833

466 833

451 938

14 895

466 833

466 833

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 4097 előterjesztette: Paul Rübig, Költségvetési Bizottság ------------------------------92

SECTION III — COMMISSION 08 02 07 38. jogcím — Második Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai közös vállalkozás (FCH2) A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2015. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

93 354 000

p.m.

109 114 167

29 130 682

105 052 124

26 581 162

4 062 043

2 549 520

109 114 167

29 130 682

93 354 000

p.m.

109 114 167

29 130 682

105 052 124

26 581 162

4 062 043

2 549 520

109 114 167

29 130 682

Tartalék Összesen



08 02 07 38. jogcím — Második Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai közös vállalkozás (FCH2) A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2015. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

93 354 000

p.m.

109 114 167

29 130 682

105 052 124

26 581 162

4 062 043

2 549 520

109 114 167

29 130 682

93 354 000

p.m.

109 114 167

29 130 682

105 052 124

26 581 162

4 062 043

2 549 520

109 114 167

29 130 682

Tartalék Összesen



08 02 51. jogcímcsoport — Korábbi kutatási keretprogram lezárása – Hetedik keretprogram – Az EK közvetett cselekvései (2007–2013) A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 51

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

p.m. 2 568 132 885

p.m. 2 624 700 000

p.m. 2 439 308 625

185 391 375

p.m. 2 624 700 000

p.m. 2 568 132 885

p.m. 2 624 700 000

p.m. 2 439 308 625

185 391 375

p.m. 2 624 700 000

Tartalék Összesen


=== EPP//7656 ===



Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

p.m. 2 568 132 885

p.m. 2 624 700 000

p.m. 2 439 308 625

485 391 375

p.m. 2 924 700 000

p.m. 2 568 132 885

p.m. 2 624 700 000

p.m. 2 439 308 625

485 391 375

p.m. 2 924 700 000

Tartalék Összesen

Indokolás: A hetedik keretprogram lezárásához szükséges kifizetési előirányzatoknak a költségvetési tervezetben javasolt szint fölé emelése azt az üzenetet hordozza, hogy a kutatás terén a kifizetési előirányzatoknak elegendőeknek kell lenniük a Bizottság 2005-ös szerződéses kötelezettségeinek teljesítéséhez. A késedelmes kifizetéseket terhelő kamat miatt az uniós költségvetést terhelő többletköltségeken túlmenően a végső kedvezményezettek szenvedik meg legjobban a helyzet következményeit. A kiegészítő kifizetési előirányzatokat a 2015-ös kifizetési előirányzatok rendkívüli tartalékából lehet fedezni. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/5950 ===



Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

p.m. 2 568 132 885

p.m. 2 624 700 000

p.m. 2 439 308 625

185 391 375

p.m. 2 624 700 000

p.m. 2 568 132 885

p.m. 2 624 700 000

p.m. 2 439 308 625

185 391 375

p.m. 2 624 700 000

Tartalék Összesen



előterjesztette: Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége Európai Parlamenti Képviselőcsoportja ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 02 51. jogcímcsoport — Korábbi kutatási keretprogram lezárása – Hetedik keretprogram – Az EK közvetett cselekvései (2007–2013) 94

A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2015. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

p.m. 2 568 132 885

p.m. 2 624 700 000

p.m. 2 439 308 625

385 292 281

p.m. 2 824 600 906

p.m. 2 568 132 885

p.m. 2 624 700 000

p.m. 2 439 308 625

385 292 281

p.m. 2 824 600 906

Tartalék Összesen

Indokolás: Tekintettel arra, hogy a kohéziós/strukturális alapok és a kutatási politika területén 2014 végén valószínűleg rekordmennyiségű kifizetetlen számla fog maradni, e címsorok 2015-es kifizetési előirányzatainak javasolt szintje egyértelműen nem elegendő. E sorokra vonatkozóan további kifizetési előirányzatok engedélyezése érdekében meg kell állapodni a 2014-es kifizetések felső határát meghaladó rendkívüli tartalék igénybevételében (a 2015–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló rendelet 13. cikke/az intézményközi megállapodás 14. pontja). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EPP//7781 ===

Módosítástervezet 724 előterjesztette: Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 08 02 77 03 A 2015. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


08 02 77 03

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt – A KBVP-re vonatkozó kutatás

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: A projekt célja: - Együttműködés kidolgozása az Európai Bizottság és az Európai Védelmi Ügynökség (EVÜ) között az uniós célkitűzések és az uniós költségvetés ügynökség általi végrehajtása tekintetében, melyet a 2011/411/KKBP tanácsi határozat irányoz elő. (2) Két kutatási és fejlesztési tevékenység finanszírozása: a) Az egyik egy magas kockázattal és megtérüléssel járó kutatási tevékenység, amelynek az eredményei potenciálisan átalakíthatják a jövőbeni műveletek. A kedvezményezetteket az elképzelések versenyeztetése alapján kell kiválasztani. A tevékenységet az Unió nevében az EVÜ hajtja végre. A tagállamok, a Bizottság és az EKSZ tanácsadói szerepet betöltve követik nyomon a tevékenység végrehajtását. Az EVÜ-vel igazgatási megállapodást aláíró harmadik államok és szervezetek szintén 95

nyomon követhetik a tevékenységet. b) A másik egy kutatási és fejlesztési tevékenység, amely katonai és – adott esetben – civil követelmények tanúsítását célozza. A tagállamok és az EVÜ-vel igazgatási megállapodást aláíró harmadik államok és szervezetek hozzájárulhatnak a tevékenységhez. A tevékenységet az Unió és az egyéb szereplők nevében az EVÜ hajtja végre. (3) Az (1) és a (2) bekezdésben említett eljárások ellenőrzése a KBVP és a tagállamok számára lényeges biztonsági képességek támogatását célzó jövőbeni uniós fellépés szempontjából jelentős tanulságok levonása céljából. Az ellenőrzést végző csapatban részt kell venniük az uniós tagállamoknak. A NATO főtitkárát fel kell kérni, hogy adott esetben küldjön megfigyelőt a kísérleti projekt keretében tartott megbeszélésekre. A kísérleti projekt keretében nem támogatnak fegyverekkel kapcsolatos tevékenységeket, melyek jellegüknél fogva nem felelnének meg a nemzetközi humanitárius jognak; halálos, vagy rendkívül pusztító fegyverekkel és a kapcsolódó robbanófej-technológiákkal összefüggő tevékenységeket; valamint az emberi beavatkozás nélküli, független célmeghatározással és fegyveraktiválással kapcsolatos tevékenységeket.


Indokolás: A kísérleti projekt célja annak tanulmányozása, hogy az Európai Unió miként támogathatná a közös biztonság- és védelempolitika és a tagállamok számára lényeges védelmi kapacitás kiépítését. A kísérleti projekt válasz az uniós intézmények, a tagállamok, a NATO és egyéni szövetségesek által többször megfogalmazott politikai üzenetre, mely szerint javítani kell Európa védelmi kapacitását. Ezt a célkitűzést az Európai Unióról szóló szerződés 42. cikkének (3) bekezdése is szentesíti. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EPP//7783 ===

Módosítástervezet 726 előterjesztette: Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 96

Az alábbiakkal egészítendő ki: 08 02 77 03 A 2015. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

08 02 77 03


Kifizetések


Kifizetések

3 000 000

3 000 000

3 000 000

3 000 000

3 000 000

3 000 000

3 000 000

3 000 000

Tartalék Összesen

Címsor: Előkészítő intézkedés – Az egységes európai közlekedési rendszer felé

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: E kétlépcsős előkészítő intézkedés célja az, hogy azonosítsa egy ténylegesen optimalizált, egységes európai közlekedési rendszer kialakulását hátráltató akadályokat, és olyan intézkedésekre tegyen javaslatot, amelyek együttesen felgyorsíthatják az előrelépést. A fellépés teljes mértékben támogatja az EU-s és az európai bizottsági kezdeményezéseket. Az európai közlekedési rendszernek a Bizottság 2011. márciusi fehér könyvében azonosított rendszerszintű hiányosságaira próbál megoldást találni, illetve a Bizottság 2011-es fehér könyvében megfogalmazott közlekedési stratégia jövőbeni frissítéséhez nyújtana segítséget. A Horizont 2020 keretprogram hét célkitűzésének egyikét, az „Intelligens, környezetkímélő és integrált közlekedést” próbálja megvalósítani. Hozzájárulna továbbá az EU 2020 stratégia kiemelt kezdeményezéseinek, úgymint a „hozzáférhetőség növelése és a tiszta közlekedés” és „az innováció és a kiválóság előmozdítása” céljainak eléréséhez. A vizsgálati szakasz: az érdekelt felek (ipar, kutatás, közigazgatási szervek, szabályozó hatóságok és a civil társadalom), illetve véleményük, igényeik és elvárásaik azonosítása; a rendszer jelenlegi állapotának leírása: szakpolitika (minden szinten); ipari struktúrák; piaci és szabályozási feltételek; az érdekelt felekkel folytatott együttműködés mechanizmusai; közlekedési programok; a világ más térségeiben jelentkező hasonló problémák vizsgálata, és a tanulságok levonása; az európai közlekedési rendszer egészének javítására rendelkezésre álló lehetőségek, illetve az azt akadályozó tényezők azonosítása. Az ütemterv szakasza során az érdekeltek széles köre által támogatott olyan intézkedésekre fog javaslatot tenni, amelyek felgyorsíthatják az optimalizált közlekedési rendszer megvalósítását. Megvizsgálja, hogy: milyen esetleges új szervezetek létrehozása lehetne hasznos, a meglévő struktúrák puszta megkettőzése nélkül; hogyan lehetne „a teljes rendszerben való gondolkodást” markánsabban megvalósítani valamennyi szinten; hogyan lehetne ösztönözni a meglévő kezdeményezéseket annak érdekében, hogy fordítsanak nagyobb figyelmet a rendszer többi részével való együttműködésre; melyek az esetleges idevágó szakpolitikai kezdeményezések uniós, tagállami és helyi szinten. Az eredmény egy olyan mélyreható elemzés lenne, amely egy teljes körűen optimalizált, Európa-szerte működő közlekedési rendszer kialakításának lehetőségeit és akadályait boncolgatná az összes ágazatot képviselő, az ügy mellett elkötelezett érdekelt felekkel együttműködve.

97

.


Indokolás: Ahogyan az Európai Bizottság közlekedéspolitikai fehér könyve is rámutat, napjaink európai közlekedési rendszere továbbra is széttöredezett, nem hatékony és nem megfelelő. Arra kell törekednünk, hogy az európai közlekedési rendszert egy egységes rendszernek tekintsük, és ennek megfelelően optimalizáljuk, ahelyett, hogy egy külön-külön jól működő, de rosszul összekapcsolt rendszerben gondolkodnánk. Ennek eredményeképpen a közlekedési szolgáltatások javulnának, és a befektetett források jobban megtérülnének. A folyamatban lévő kezdeményezések eredményesebbek lennének, mintha csak egymagukban lennének. Ez az innovációt is ösztönözné, mivel az új elképzelések megvalósítását hátráltató akadályok csökkennének. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/5998 ===

Módosítástervezet 101 előterjesztette: Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 08 02 77 03 A 2015. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


08 02 77 03

Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 000 000

700 000

1 000 000

700 000

1 000 000

700 000

1 000 000

700 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt – Megvalósíthatósági tanulmány onkológiai kezeléseket célzó európai ösztönző díj létrehozásáról

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: A kísérleti projekt egy megvalósíthatósági tanulmány támogatásából áll, amelynek célja konkrét betegségekre irányuló orvosbiológiai kutatások fellendítését célzó európai ösztönződíj-alapok létrehozásának vizsgálata, amely kutatások eredményeképpen kifejlesztett újítások nem válnak a kormányok által védett monopóliummá. Az egy ilyen betegség például a rák, mivel az EU-ban a betegek és az egészségügyi rendszerek e téren nem csak azzal küzdenek, hogy esetenként nem áll rendelkezésre hatékony orvosság és zsákutcába jutnak a kezelések, hanem azzal is, hogy a gyógyszerek ára riasztó mértékben emelkedik. A tanulmány azt vizsgálná, hogy egy ilyen díj sikeresnek bizonyulhatna-e a valódi innováció fellendítésére, a generikus gyógyszerekre irányuló piaci ösztönzők felszámolására és a kormányok védelme alatt álló monopóliumok társadalmi költségeinek elkerülésére, e monopóliumok ugyanis rendkívüli árnövekedést eredményeznek, ezáltal pedig fenntarthatatlanná teszik az egészségügyi rendszert, vagy „jegyrendszerhez” vezetnek. 98

A megközelítés elsőként azt eredményezné, hogy ugyanakkora ösztönző mellett több hasznos gyógyszerhez jutnánk, kulcsfontosságú egészségügyi szükségleteket célozva. Másodsorban, lehetővé tenné, hogy a nemrégiben piacra dobott gyógyszerek árához képest e termékekhez marginális árakon lehessen általánosan hozzáférni. A kísérleti projekt új és hatékony onkológiai gyógyszerek kifejlesztésére irányuló befektetéseket támogató díjalap(ok) létrehozásának megvalósíthatóságát értékelné. Megvizsgálná a sikeres kutatás és fejlesztés előmozdításához szükséges finanszírozás mértékét, a bevételi forrásokat és a közegészségügyi kiadásokra gyakorolt várt pozitív hatást.


Indokolás: Kísérleti projekt =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/6006 ===



Kifizetések


Kifizetések


08 02 77 03

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt – A KBVP-re vonatkozó kutatás

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: A projekt célja: – Együttműködés kidolgozása az Európai Bizottság és az Európai Védelmi Ügynökség (EVÜ) között az uniós célkitűzések és az uniós költségvetés ügynökség általi végrehajtása tekintetében, melyet a 2011/411/KKBP tanácsi határozat irányoz elő. (2) Két kutatási és fejlesztési tevékenység finanszírozása: a) Az egyik egy magas kockázattal és megtérüléssel járó kutatási tevékenység, amelynek az eredményei potenciálisan átalakíthatják a jövőbeni műveleteket. A kedvezményezetteket az elképzelések versenyeztetése alapján kell kiválasztani. A tevékenységet az Unió nevében az EVÜ hajtja végre. A tagállamok, a Bizottság és az EKSZ tanácsadói szerepet betöltve követik nyomon a tevékenység végrehajtását. Az EVÜ-vel igazgatási megállapodást aláíró harmadik államok és szervezetek szintén nyomon követhetik a tevékenységet. 99

b) A másik egy kutatási és fejlesztési tevékenység, amely katonai és – adott esetben – civil követelmények tanúsítását célozza. A tagállamok és az EVÜ-vel igazgatási megállapodást aláíró harmadik államok és szervezetek hozzájárulhatnak a tevékenységhez. A tevékenységet az Unió és az egyéb szereplők nevében az EVÜ hajtja végre. (3) Az (1) és a (2) bekezdésben említett eljárások ellenőrzése a KBVP és a tagállamok számára lényeges biztonsági képességek támogatását célzó jövőbeni uniós fellépés szempontjából jelentős tanulságok levonása céljából. Az ellenőrzést végző csapatban részt kell venniük az uniós tagállamoknak. A NATO főtitkárát fel kell kérni, hogy adott esetben küldjön megfigyelőt a kísérleti projekt keretében tartott megbeszélésekre. A kísérleti projekt keretében nem támogatnak fegyverekkel kapcsolatos tevékenységeket, melyek jellegüknél fogva nem felelnének meg a nemzetközi humanitárius jognak; halálos, vagy rendkívül pusztító fegyverekkel és a kapcsolódó robbanófej-technológiákkal összefüggő tevékenységeket; valamint az emberi beavatkozás nélküli, független célmeghatározással és fegyveraktiválással kapcsolatos tevékenységeket.


Indokolás: A kísérleti projekt célja annak tanulmányozása, hogy az Európai Unió miként támogathatná a közös biztonság- és védelempolitika és a tagállamok számára lényeges védelmi kapacitás kiépítését. A kísérleti projekt válasz az uniós intézmények, a tagállamok, a NATO és egyéni szövetségesek által többször megfogalmazott politikai üzenetre, mely szerint javítani kell Európa védelmi kapacitását. Ezt a célkitűzést az Európai Unióról szóló szerződés 42. cikkének (3) bekezdése is szentesíti. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EFDD/8457 ===

Módosítástervezet 523 előterjesztette: a Szabadság és Demokrácia Európája képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 03 01 01. jogcím — Euratom – Fúziós energia A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 03 01 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

94 723 000

48 884 318

122 147 186

147 294 000

117 147 186

132 185 192

-22 424 186

-37 462 192

94 723 000

94 723 000

94 723 000

48 884 318

122 147 186

147 294 000

117 147 186

132 185 192

-22 424 186

-37 462 192

94 723 000

94 723 000

Tartalék Összesen

Indokolás: E költségvetési sor számára nem szükséges ilyen erős gazdasági támogatást nyújtani; ehelyett inkább a különböző, alternatív energiaformák jobb kiaknázására fordítanánk a forrásokat. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/5951 ===


előterjesztette: Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 03 01 01. jogcím — Euratom – Fúziós energia A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 03 01 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

94 723 000

48 884 318

122 147 186

147 294 000

117 147 186

132 185 192

5 000 000

15 108 808

122 147 186

147 294 000

94 723 000

48 884 318

122 147 186

147 294 000

117 147 186

132 185 192

5 000 000

15 108 808

122 147 186

147 294 000

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 665 előterjesztette: a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 03 01 01. jogcím — Euratom – Fúziós energia A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 03 01 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

94 723 000

48 884 318

122 147 186

147 294 000

117 147 186

132 185 192

-117 147 186

-132 185 192

p.m.

p.m.

94 723 000

48 884 318

122 147 186

147 294 000

117 147 186

132 185 192

-117 147 186

-132 185 192

p.m.

p.m.

Tartalék Összesen

Indokolás: A fúziós energia rendkívül költséges, és csak évtizedeken belül fog eredményeket hozni, miközben most van sürgősen szükségünk alternatív energiaforrásokra. Az EU-nak ezért meg kellene szüntetnie finanszírozását. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EFDD/8458 ===

Módosítástervezet 524 előterjesztette: a Szabadság és Demokrácia Európája képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 03 01 02. jogcím — Euratom – Atommaghasadás és sugárvédelem A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 03 01 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

45 789 000

13 353 389

54 654 414

30 949 275

54 654 414

29 690 208

-8 865 414

45 789 000

29 690 208

45 789 000

13 353 389

54 654 414

30 949 275

54 654 414

29 690 208

-8 865 414

45 789 000

29 690 208

Tartalék Összesen

Indokolás: 101

E költségvetési sor számára nem szükséges ilyen erős gazdasági támogatást nyújtani; ehelyett inkább a különböző, alternatív energiaformák jobb kiaknázására fordítanánk a forrásokat. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/5952 ===

Módosítástervezet 57 előterjesztette: Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 03 01 02. jogcím — Euratom – Atommaghasadás és sugárvédelem A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 03 01 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

45 789 000

13 353 389

54 654 414

30 949 275

54 654 414

29 690 208

1 259 067

54 654 414

30 949 275

45 789 000

13 353 389

54 654 414

30 949 275

54 654 414

29 690 208

1 259 067

54 654 414

30 949 275

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 670 előterjesztette: a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 03 01 02. jogcím — Euratom – Atommaghasadás és sugárvédelem A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 03 01 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

45 789 000

13 353 389

54 654 414

30 949 275

54 654 414

29 690 208

-36 654 414

-18 690 208

18 000 000

11 000 000

45 789 000

13 353 389

54 654 414

30 949 275

54 654 414

29 690 208

-36 654 414

-18 690 208

18 000 000

11 000 000

Tartalék Összesen

Megjegyzések: A szöveg a következőképpen módosítandó: A fellépésAz Euratom atommaghasadással kapcsolatos tevékenysége a már rendszerbe állított, illetve a jövőben az Unió területén várhatóan rendszerbe állítandó reaktorrendszerek biztonságos üzemeltetésével kapcsolatos közös kutatási tevékenységekhez nyújt támogatást. Emellett hozzájárul a végső nukleáris hulladék kezelésére alkalmas megoldások kifejlesztéséhez, és olyan közös és/vagy koordináltan megvalósított kutatási tevékenységeket is támogat, amelyek a kis dózisú ipari, orvosi vagy környezeti sugárterhelés kockázatira összpontosítanak Azsugárterhelésre összpontosítanak. Végezetül az Euratomprogram atommaghasadással foglalkozó komponense közös képzési és mobilitási tevékenységeket is támogatni fog a kutatóközpontok és az ipar, illetve a különböző tagállamok és társult államok viszonylatában, ésmiközben a nukleáris terület multidiszciplináris szakmai kompetenciáinak fenntartásához is támogatást nyújt.

Indokolás: 102

A biztonsággal és a hulladékkezeléssel kapcsolatos tevékenységeket a nukleáris iparnak kell finanszíroznia. A közpénzeket a kitettség egészségügyi és a környezeti kockázataira irányuló kutatásra, valamint az egészség védelmére kell felhasználni. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//8058 ===


08 04 01 01. jogcím — Az ITER létesítményeinek építése, üzemeltetése és hasznosítása – ITER európai közös vállalkozás – Fusion for Energy (F4E) – Támogatási kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 04 01 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

41 127 422

41 127 422

43 860 000

43 860 000

43 860 000

38 002 857

-43 860 000

-38 002 857

p.m.

p.m.

41 127 422

41 127 422

43 860 000

43 860 000

43 860 000

38 002 857

-43 860 000

-38 002 857

p.m.

p.m.

Tartalék Összesen

Indokolás: Az elmúlt évtizedekben több milliárd eurót költöttek az ITER-re eredménytelenül. Az ITER elveszi a pénzt a tiszta energiára – például szél- és napenergiára – irányuló termékeny kutatási projektektől, és ezért meg kell szüntetni. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/5953 ===



Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

41 127 422

41 127 422

43 860 000

43 860 000

43 860 000

38 002 857

5 857 143

43 860 000

43 860 000

41 127 422

41 127 422

43 860 000

43 860 000

43 860 000

38 002 857

5 857 143

43 860 000

43 860 000

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 666 előterjesztette: a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja ------------------------------SECTION III — COMMISSION 103


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

41 127 422

41 127 422

43 860 000

43 860 000

43 860 000

38 002 857

-43 860 000

-38 002 857

p.m.

p.m.

41 127 422

41 127 422

43 860 000

43 860 000

43 860 000

38 002 857

-43 860 000

-38 002 857

p.m.

p.m.

Tartalék Összesen

Indokolás: Az ITER-program rendkívül költséges, és évtizedeken belül nem fog eredményt hozni, miközben most van sürgősen szükségünk alternatív energiaforrásokra. Ezért azt le kell zárni. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4352 ===

Módosítástervezet 4352 előterjesztette: Jean-Paul Denanot, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION

08 04 01 02. jogcím — Az ITER létesítményeinek építése, üzemeltetése és hasznosítása – ITER európai közös vállalkozás – Fusion for Energy (F4E) A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 04 01 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

679 790 383

28 207 686

838 355 057

126 664 946

827 355 057

112 022 089

11 000 000

14 642 857

838 355 057

126 664 946

679 790 383

28 207 686

838 355 057

126 664 946

827 355 057

112 022 089

11 000 000

14 642 857

838 355 057

126 664 946

Tartalék Összesen

Indokolás: Az ITER program az uniós energiapolitika egyik stratégiai pillére. A Tanács által javasolt csökkentések nem egyeztethetőek össze a hosszú távú tervezéssel, és azok ellentétesek a területen született nemzetközi megállapodásokkal. A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/5954 ===



679 790 383





Tartalék

104







679 790 383













Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

679 790 383

28 207 686

838 355 057

126 664 946

827 355 057

112 022 089

-827 355 057

-112 022 089

p.m.

p.m.

679 790 383

28 207 686

838 355 057

126 664 946

827 355 057

112 022 089

-827 355 057

-112 022 089

p.m.

p.m.

Tartalék Összesen

Indokolás: Az ITER-program rendkívül költséges, és évtizedeken belül nem fog eredményt hozni, miközben most van sürgősen szükségünk alternatív energiaforrásokra. Ezért azt le kell zárni. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//8059 ===


08 04 51. jogcímcsoport — Az ITER európai közös vállalkozás – Fusion for Energy (F4E) kiadásainak lezárása (2007–2013) A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 04 51

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

p.m.

486 765 952

p.m.

337 369 936

p.m.

337 369 936

-337 369 936

p.m.

p.m.

p.m.

486 765 952

p.m.

337 369 936

p.m.

337 369 936

-337 369 936

p.m.

p.m.

Tartalék Összesen

Indokolás: Az elmúlt évtizedekben több milliárd eurót költöttek az ITER-re eredménytelenül. Az ITER elveszi a pénzt a tiszta energiára – például szél- és napenergiára – irányuló termékeny kutatási projektektől, és ezért meg kell szüntetni. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === VERT/8383 ===


előterjesztette: a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 04 51. jogcímcsoport — Az ITER európai közös vállalkozás – Fusion for Energy (F4E) kiadásainak lezárása (2007–2013) A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 04 51

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

p.m.

486 765 952

p.m.

337 369 936

p.m.

337 369 936

-337 369 936

p.m.

p.m.

p.m.

486 765 952

p.m.

337 369 936

p.m.

337 369 936

-337 369 936

p.m.

p.m.

Tartalék Összesen

Indokolás: Az ITER-program rendkívül költséges, és évtizedeken belül nem fog eredményt hozni, miközben most van sürgősen szükségünk alternatív energiaforrásokra. Ezért azt le kell zárni. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/5955 ===


09 01 01. jogcímcsoport — A „Tartalmak, technológiák és kommunikációs hálózatok” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 09 01 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

38 070 652

38 070 652

38 475 806

38 475 806

38 160 850

38 160 850

314 956

314 956

38 475 806

38 475 806

38 070 652

38 070 652

38 475 806

38 475 806

38 160 850

38 160 850

314 956

314 956

38 475 806

38 475 806

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 4178 előterjesztette: Marco Valli, Marco Zanni, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 09 01 02 11. jogcím — Egyéb igazgatási kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 09 01 02 11

1 658 457





Tartalék

106


Különbözet Kötelezettségv állalások -24 380

Új összeg

Kifizetések -24 380





1 658 457

Kifizetések


1 658 457

1 682 837

Kifizetések


1 682 837

1 682 837



Új összeg

Kifizetések

-24 380

-24 380


Kifizetések

1 658 457

1 658 457

Indokolás: Fontos átcsoportosítani a forrásokat a kulcsfontosságú ágazatok támogatását célzó jogcímekhez annak érdekében, hogy orvosolni lehessen a jelenlegi súlyos válsághelyzetet. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/5956 ===


09 02 03. jogcímcsoport — Az Európai Uniós Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség (ENISA) A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2015. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

8 739 000

8 739 000

9 100 612

9 100 612

9 047 992

9 047 992

52 620

52 620

9 100 612

9 100 612

8 739 000

8 739 000

9 100 612

9 100 612

9 047 992

9 047 992

52 620

52 620

9 100 612

9 100 612

Tartalék Összesen

Indokolás: A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === CULT/5704 ===

Módosítástervezet 263 előterjesztette: Kulturális és Oktatási Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 09 02 77 05 A 2015. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


09 02 77 05

Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

Tartalék Összesen

Címsor: Előkészítő intézkedés – A médiapluralizmus ellenőrzésére szolgáló eszköz végrehajtása

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: Ez az előkészítő intézkedés a Parlament által 2013-ban és 2014-ben finanszírozott kísérleti projekt folytatása, amelynek célja a médiapluralizmus ellenőrzésére szolgáló, az Európai Bizottság felkérésére az európai egyetemek konzorciuma által 2009-ben kidolgozott eszköz (az MPM) tesztelése és alkalmazása. Az MPM kísérleti projektjét jelenleg dolgozza ki a Felsőfokú Tanulmányok Robert Schuman Központja/az Európai Egyetemi Intézet mellett működő, a tömegtájékoztatás sokszínűségével és szabadságával 107

foglalkozó, 2011-ben az Európai Bizottság által alapított tudományos központ (a CMPF), amelynek célja, hogy az Európai Unió e téren folytatott erőfeszítéseinek részeként javítsa a médiapluralizmust és a médiaszabadságot Európában, valamint hogy felmérje, milyen intézkedésekre van szükség uniós vagy nemzeti szinten e célkitűzések előmozdítása érdekében. A kísérleti projekt keretében a CMPF a 2009-es MPM továbbfejlesztett verzióját teszteli egy kilenc tagállamot magában foglaló reprezentatív mintán. Az érintett országok a következők: Belgium, Bulgária, Dánia, Észtország, Franciaország, Görögország, Magyarország, Olaszország és az Egyesült Királyság. Ezeket az országokat objektív kritériumok alapján választották ki, hogy biztosított legyen a lehető legnagyobb fokú pártatlanság, és hogy lehetővé váljon az eltérő körülményekhez igazított végrehajtás.

Indokolás: Az előkészítő intézkedés lehetővé tenné, hogy a CMPF befejezze a médiapluralizmus ellenőrzésére szolgáló eszköz végrehajtását az EU összes tagállamában, valamint hogy rendszeres nyomonkövetési programot indítson az európai országokban. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === CULT/5745 ===

Módosítástervezet 291 előterjesztette: Kulturális és Oktatási Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 09 02 77 04 A 2015. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

09 02 77 04


Kifizetések


Kifizetések

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt – A sajtó- és médiaszabadság európai központja

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: Ez az előkészítő intézkedés a 2013 óta sikeresen működő kísérleti projekt folytatása lenne. A sajtó- és médiaszabadság javasolt európai központja az Európai Unió Alapjogi Chartája és a Sajtószabadság Európai Chartája nyomát követné azzal, hogy olyan európai szintű, egységes központként működne, ahová az újságírói szervezetek vagy az egyének, illetve médiaszereplők az említett charták vélelmezett megsértése esetén fordulhatnak. Kizárólag egyetlen egységes európai központ létezne így, amely nyomon követi és dokumentálja a jogsértéseket. Emellett sürgős esetekben a riasztóközpont szerepét is ellátná, például azáltal, hogy megszervezi a segítségnyújtást az arra rászoruló újságírók számára. A központ a legkülönbözőbb forrásokból – többek között tudományos központoktól, Európa-szerte meglévő regionális partnerektől és különféle újságírói szervezetektől – jutna információkhoz. A központ területi hatóköre kiterjedne a 28 tagállamra és a tagjelölt országokra. A projekt kiegészítené az uniós költségvetésből támogatott, már meglévő intézkedéseket. Konkrétabban a firenzei Európai Egyetemi Intézeten belül működő, a média sokszínűségével és szabadságával foglalkozó, tudományos irányultságú központ gyakorlati, tevőleges párját képezné. Ezenkívül kihasználná a Bizottság részéről felállított, a tömegtájékoztatás szabadságával és sokszínűségével foglalkozó magas szintű munkacsoport által, illetve „A tömegtájékoztatás szabadságára vonatkozó irányadó szabályozás az EUban” című 2013. május 21-i európai parlamenti állásfoglalással létrehozott lendületet. 108


Indokolás: A média szabadsága és pluralizmusa alapvető eleme annak, hogy biztosított legyen az Emberi Jogok Európai Bírósága és a Charta által szavatolt szólásszabadság gyakorlása, ami a demokratikus Európai Unió egyik sarokpillére. A Sajtószabadság Európai Chartája olyan kérdésekkel foglalkozik, mint például a cenzúra, az adatközlők védelme, az újságírók elleni szankciók, a rendőrségi nyomozások, és az információhoz való hozzáférés. A Charta érvényesítéséről nem készült megfelelő felmérés, különösen európai uniós szinten. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EPP//7778 ===

Módosítástervezet 721 előterjesztette: Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 09 02 77 05 A 2015. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


09 02 77 05

Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

Tartalék Összesen

Címsor: Előkészítő intézkedés – A médiapluralizmus ellenőrzésére szolgáló eszköz végrehajtása

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: Ez az előkészítő intézkedés a Parlament által 2013-ban és 2014-ben finanszírozott kísérleti projekt folytatása, amelynek célja a médiapluralizmus ellenőrzésére szolgáló, az Európai Bizottság felkérésére az európai egyetemek konzorciuma által 2009-ben kidolgozott eszköz (az MPM) tesztelése és alkalmazása. Az MPM kísérleti projektjét jelenleg dolgozza ki a Felsőfokú Tanulmányok Robert Schuman Központja/az Európai Egyetemi Intézet mellett működő, a tömegtájékoztatás sokszínűségével és szabadságával foglalkozó, 2011-ben az Európai Bizottság által alapított tudományos központ (a CMPF), amelynek célja, hogy az Európai Unió e téren folytatott erőfeszítéseinek részeként javítsa a médiapluralizmust és a médiaszabadságot Európában, valamint hogy felmérje, milyen intézkedésekre van szükség uniós vagy nemzeti szinten e célkitűzések előmozdítása érdekében. A kísérleti projekt keretében a CMPF a 2009-es MPM továbbfejlesztett verzióját teszteli egy kilenc tagállamot magában foglaló 109

reprezentatív mintán. Az érintett országok a következők: Belgium, Bulgária, Dánia, Észtország, Franciaország, Görögország, Magyarország, Olaszország és az Egyesült Királyság. Ezeket az országokat objektív kritériumok alapján választották ki, hogy biztosított legyen a lehető legnagyobb fokú pártatlanság, és hogy lehetővé váljon az eltérő körülményekhez igazított végrehajtás.


Indokolás: Az előkészítő intézkedés lehetővé tenné, hogy a CMPF befejezze a médiapluralizmus ellenőrzésére szolgáló eszköz végrehajtását az EU összes tagállamában, valamint hogy rendszeres nyomonkövetési programot indítson az európai országokban. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === S&D//7424 ===


előterjesztette: Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége Európai Parlamenti Képviselőcsoportja ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 09 02 77 04 A 2015. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

09 02 77 04


Kifizetések


Kifizetések

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt – A sajtó- és médiaszabadság európai központja

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: Ez az előkészítő intézkedés a 2013 óta sikeresen működő kísérleti projekt folytatása lenne. A sajtó- és médiaszabadság javasolt európai központja az Európai Unió Alapjogi Chartája és a Sajtószabadság Európai Chartája nyomát követné azzal, hogy olyan európai szintű, egységes központként működne, ahová az újságírói szervezetek vagy az egyének, illetve médiaszereplők az említett charták vélelmezett megsértése esetén fordulhatnak. Kizárólag egyetlen egységes európai központ létezne így, amely 110

nyomon követi és dokumentálja a jogsértéseket. Emellett sürgős esetekben a riasztóközpont szerepét is ellátná, például azáltal, hogy megszervezi a segítségnyújtást az arra rászoruló újságírók számára. A központ a legkülönbözőbb forrásokból – többek között tudományos központoktól, Európa-szerte meglévő regionális partnerektől és különféle újságírói szervezetektől – jutna információkhoz. A központ területi hatóköre kiterjedne a 28 tagállamra és a tagjelölt országokra. A projekt kiegészítené az uniós költségvetésből támogatott, már meglévő intézkedéseket. Konkrétabban a firenzei Európai Egyetemi Intézeten belül működő, a média sokszínűségével és szabadságával foglalkozó, tudományos irányultságú központ gyakorlati, tevőleges párját képezné. Ezenkívül kihasználná a Bizottság részéről felállított, a tömegtájékoztatás szabadságával és sokszínűségével foglalkozó magas szintű munkacsoport által, illetve „A tömegtájékoztatás szabadságára vonatkozó irányadó szabályozás az EU-ban” című 2013. május 21-i európai parlamenti állásfoglalással létrehozott lendületet.


Indokolás: A média szabadsága és pluralizmusa alapvető eleme annak, hogy biztosított legyen az Emberi Jogok Európai Bírósága és a Charta által szavatolt szólásszabadság gyakorlása, ami a demokratikus Európai Unió egyik sarokpillére. The European Charter for Freedom of the Press covers issues such as censorship, protection of sources, sanctions against journalists, investigations by the police and access to information. A proper assessment of the implementation of this Charter is lacking, particularly at EU level. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/6004 ===

Módosítástervezet 104 előterjesztette: Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság -------------------------------

111

SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 09 02 77 04 A 2015. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


09 02 77 04

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

2 300 000

1 600 000

2 300 000

1 600 000

2 300 000

1 600 000

2 300 000

1 600 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt – A szoftverkódok igazgatása és minősége – az ingyenes és nyílt forráskódú szoftverek ellenőrzése

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: Az OpenSSL kriptográfiai szoftverkönyvtár komoly sebezhetőségének felfedezése 2014 áprilisában szélesebb körben rávilágított a kódok igazgatásának a kódok minőségében és felülvizsgálatában betöltött szerepével kapcsolatos ismeretek elmélyítésének szükségességére. Mivel mind a lakosság, mind pedig az uniós intézmények rendszeresen használnak ingyenes és nyílt forráskódú szoftvereket, és azoktól függenek is – legyen szó a végfelhasználó által használt eszközökről vagy szerverrendszerekről – maga az EP és a polgárok is elismerik és több ízben rámutattak arra, hogy összehangolt erőfeszítéseket kell tenni a felhasználók ésszerű szintű biztonságának és védelmének fenntartása érdekében, függetlenül a szoftver engedélyezésének módjától vagy attól, hogy szoftvercégek vagy önkéntesek végzik-e a fenntartását. A már eredetileg is több helyen való használatra tervezett szoftverkönyvtárak sérülékenysége különösen fontos. Az EU-CERT által ajánlott erőfeszítéseken (az uniós intézmények, szervek és ügynökségek, valamint a lakosság figyelmeztetése a várható veszélyekre) túlmenően proaktív együttműködés kialakítását javasoljuk szoftverfejlesztő közösségekkel a biztonság szempontjából lényeges programhibák feltárásának elősegítése és a feltáráshoz való hozzájárulás érdekében olyan szoftverek esetében, amelyek alapvető funkciókat látnak el az információs infrastruktúra tekintetében. A munkát a Debian társadalmi szerződés felhasználásával kell elvégezni, amely referenciaként szolgál a hatékonyság és a bizalom tekintetében, az ésszerű közzétételre vonatkozó létező eljárásokkal összhangban. A kísérleti projekt célja: – az uniós intézményekben használt ingyenes szoftverek és nyílt szabványok leltárának elkészítése; – infrastruktúra kialakítása szoftverfejlesztő közösségek arra való ösztönzésére, hogy segítsék a biztonság szempontjából lényeges programhibák feltárását, és járuljanak hozzá a hibák beazonosításához; – bevált módszerek kidolgozása a biztonsági kockázatok mérséklésére a kódok felülvizsgálatának végrehajtása és támogatása révén. Hivatkozások: https://www.debian.org/social_contract http://googleonlinesecurity.blogspot.de/2013/10/going-beyond-vulnerability-rewards.html https://epnet.europarl.europa.eu/http://www.itecnet.ep.parl.union.eu/itecnet/webdav/site/itecnet/shared/H omepage_news/Annex%202%20-%20IT%20environment%20in%20the%20EP.PDF https://epnet.europarl.europa.eu/http://www.itecnet.ep.parl.union.eu/itecnet/webdav/site/itecnet/shared/H omepage_news/Annexe%201%20Structure%20TIC.PDF http://ec.europa.eu/dgs/informatics/oss_tech/index_en.htm

Jogalap: 112

A következő szöveg beszúrása: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

Indokolás: Kísérleti projekt =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/6005 ===



Kifizetések


Kifizetések


09 02 77 04

Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

500 000

300 000

500 000

300 000

500 000

300 000

500 000

300 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt – Az AT4AM használatának előmozdítása a civil társadalomban EU-szerte

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: Az aktív és jogaikkal élni tudó polgárok a társadalom összes szintjén szerte Európában folyamatosan hirdetik és fejlesztik a demokratikus értékeket és munkamódszereket régi és információs és kommunikációs technológiák felhasználásán keresztül. A demokrácia szempontjából tehát elengedhetetlen, hogy az uniós intézmények nyílt tudást és olyan ingyenes szoftvermegoldásokat biztosítsanak, amelyek a jogalkotást szolgáló legjelentősebb szabványokat és eszközöket alkalmazzák, annak érdekében, hogy e megoldások hatását jobban megismerjük a jogalkotási folyamat különböző szakaszaiban. Az uniós projekt egészének legitimitását tekintve meghatározó tényező az, hogy a polgárok számára a jogalkotási folyamat során végig biztosított legyen a szabványoknak megfelelő dokumentumok használata és az azok elkészítésében való részvétel. Természetesen az efféle használat és részvétel javára szolgál az egyéb, többnyelvű technológiát és lokalizációs eljárásokat felhasználó projektekkel megvalósított integráció, valamint az elszigeteltség és a szükségtelen szabadalomfüggőség felszámolása. Az EP élen jár eszközeinek és munkamódszereinek a világgal való megosztásában. Ennek eklatáns példája a módosítások benyújtására szolgáló automatizált eszköz, az AT4AM nyílt fejlesztése. Ezen eszköz kívüli használata azonban korlátozott, részben a meglévő kapcsolt nyílt adatrendszerekkel és ingyenes szoftverprojektekkel való integráció hiányából fakadóan, részben pedig azért, mert nem fordítottak elegendő forrást annak elősegítésére, hogy a nem kormányzati szervek a saját szerverükre telepíthessék és ott futtathassák a szoftvert. Az AT4TM potenciálisan hozzájárulhat a világszerte a parlamentekben alkalmazott munkafolyamatok átalakulásához és a parlamenti, a jogalkotási és az igazságügyi dokumentumok kezelésének megváltozásához. Ezért az EP-nek gondoznia kell és ki kell szélesítenie az AT4AM közösséget, és el kell érnie mindenkit, aki érdeklődik a parlamentáris demokrácia, a parlamentáris (vagy demokratikus) kapcsolt nyílt adatrendszerek és a kapcsolódó szoftverek iránt, azzal a céllal, hogy az AT4AM-et minél többen használják és használják fel újra, és jövőbeni fejlesztése szilárdabb alapokon álljon. 113

A kísérleti projekt célja: – AT4AM telepítésének, fejlesztésének, fenntartásának és használatának előmozdítása a civil társadalomban EU-szerte; – az AT4AM fejlesztésének integrálása a jogalkotási folyamatok során használt, a szabványoknak megfelelő dokumentumokra kialakított kapcsolt nyílt adatrendszerbe. Hivatkozások: http://www.at4am.org/overview/ http://librecat.org/ https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=711422 http://pro.europeana.eu:9580/documents/900548/1300521/Open+Linked+Data+and+Europeana.pdf https://legalinformatics.wordpress.com/2014/07/03/call-for-applications-summer-school-lex2014managing-legal-resources-in-semantic-web/


Indokolás: Kísérleti projekt. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ALDE/8172 ===


09 03 01. jogcímcsoport — Széles sávra vonatkozó projektek előkészítése állami és/vagy magánforrásból származó finanszírozás céljából A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2015. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

10 000 000

p.m.

p.m.

3 063 400

p.m.

2 935 162

128 238

p.m.

3 063 400

10 000 000

p.m.

p.m.

3 063 400

p.m.

2 935 162

128 238

p.m.

3 063 400

Tartalék Összesen

Indokolás: Annak érdekében, hogy a Bizottság teljesíteni tudja jogi kötelezettségeit, vissza kell állítani a kifizetési előirányzatoknak a költségvetési tervezetben kért szintjét. A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4099 ===

Módosítástervezet 4099 előterjesztette: Paul Rübig, Költségvetési Bizottság 114

------------------------------SECTION III — COMMISSION 09 03 01. jogcímcsoport — Széles sávra vonatkozó projektek előkészítése állami és/vagy magánforrásból származó finanszírozás céljából A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2015. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

10 000 000

p.m.

p.m.

3 063 400

p.m.

2 935 162

128 238

p.m.

3 063 400

10 000 000

p.m.

p.m.

3 063 400

p.m.

2 935 162

128 238

p.m.

3 063 400

Tartalék Összesen



09 03 01. jogcímcsoport — Széles sávra vonatkozó projektek előkészítése állami és/vagy magánforrásból származó finanszírozás céljából A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2015. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

10 000 000

p.m.

p.m.

3 063 400

p.m.

2 935 162

128 238

p.m.

3 063 400

10 000 000

p.m.

p.m.

3 063 400

p.m.

2 935 162

128 238

p.m.

3 063 400

Tartalék Összesen



09 03 02. jogcímcsoport — A távközlési infrastrukturális projektekre irányuló magánberuházások számára kedvezőbb környezet létrehozása – széles sáv az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz keretében A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2015. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

34 889 000

p.m.

35 575 000

35 885 300

35 575 000

25 759 845

4 425 000

14 240 155

40 000 000

40 000 000

34 889 000

p.m.

35 575 000

35 885 300

35 575 000

25 759 845

4 425 000

14 240 155

40 000 000

40 000 000

Tartalék Összesen

115

Indokolás: A válságból való kilábalás érdekében az Európai Uniónak lényeges mértékű beruházást és növekedést előirányzó tervre van szüksége, amelynek egyik fő területe a digitális menetrend kell, hogy legyen. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4100 ===




Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

34 889 000

p.m.

35 575 000

35 885 300

35 575 000

25 759 845

10 125 455

35 575 000

35 885 300

34 889 000

p.m.

35 575 000

35 885 300

35 575 000

25 759 845

10 125 455

35 575 000

35 885 300

Tartalék Összesen



09 03 02. jogcímcsoport — A távközlési infrastrukturális projektekre irányuló magánberuházások számára kedvezőbb környezet létrehozása – széles sáv az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz keretében A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: A 2015. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

34 889 000

p.m.

35 575 000

35 885 300

35 575 000

25 759 845

10 000 000

4 000 000

45 575 000

29 759 845

34 889 000

p.m.

35 575 000

35 885 300

35 575 000

25 759 845

10 000 000

4 000 000

45 575 000

29 759 845

Tartalék Összesen

Megjegyzések: Bekezdés után: Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás .......... általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A következő szöveg beszúrása: A széles sávú technológiákat alkalmazó, az elavult technológiák felváltására is irányuló projektek előmozdítása.

Indokolás: A technológiai fejlődés előfutára az információ, ezért az információkhoz való egyszerű hozzáférés nyomán 116

új ötletek és üzleti lehetőségek születnek, amelyek a tagállami költségvetésben új bevételekként jelennek meg. A verseny általában, de különösen a távközlés területén új technológiák bevezetéséhez és a meglévő technológiák árának csökkenéséhez vezet. További költségvetésre van szükség az új technológiák bevezetésének és a régiek felváltásának elősegítése érdekében. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/5958 ===




Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

34 889 000

p.m.

35 575 000

35 885 300

35 575 000

25 759 845

10 125 455

35 575 000

35 885 300

34 889 000

p.m.

35 575 000

35 885 300

35 575 000

25 759 845

10 125 455

35 575 000

35 885 300

Tartalék Összesen



09 03 03. jogcímcsoport — A transzeurópai digitális szolgáltatási infrastruktúrák átjárhatóságának, fenntartható telepítésének, működtetésének és fejlesztésének, valamint európai szintű koordinációjának előmozdítása A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 09 03 03

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

39 026 000

9 783 423

56 067 770

29 758 500

53 067 770

25 638 353

16 932 230

44 361 647

70 000 000

70 000 000

39 026 000

9 783 423

56 067 770

29 758 500

53 067 770

25 638 353

16 932 230

44 361 647

70 000 000

70 000 000

Tartalék Összesen

Indokolás: A válságból való kilábalás érdekében az Európai Uniónak lényeges mértékű beruházást és növekedést előirányzó tervre van szüksége, amelynek egyik fő területe a digitális menetrend kell, hogy legyen. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4101 ===



Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

39 026 000

9 783 423

56 067 770

29 758 500

53 067 770

25 638 353

3 000 000

4 120 147

56 067 770

29 758 500

39 026 000

9 783 423

56 067 770

29 758 500

53 067 770

25 638 353

3 000 000

4 120 147

56 067 770

29 758 500

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 264 előterjesztette: Kulturális és Oktatási Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION

09 03 03. jogcímcsoport — A transzeurópai digitális szolgáltatási infrastruktúrák átjárhatóságának, fenntartható telepítésének, működtetésének és fejlesztésének, valamint európai szintű koordinációjának előmozdítása A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 09 03 03

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

39 026 000

9 783 423

56 067 770

29 758 500

53 067 770

25 638 353

3 500 000

4 620 147

56 567 770

30 258 500

39 026 000

9 783 423

56 067 770

29 758 500

53 067 770

25 638 353

3 500 000

4 620 147

56 567 770

30 258 500

Tartalék Összesen

Megjegyzések: Bekezdés után: Az e jogcímcsoport keretében megvalósuló fellépések .......... közbeszerzés útján járulnak hozzá a fenti célkitűzésekhez: A szöveg a következőképpen módosítandó: – az alapszolgáltatási platformok finanszírozása – az Europeana kivételével – közbeszerzés útján történik, – az általános jellegű szolgáltatások finanszírozása rendszerint támogatásokon keresztül valósul meg. – az Europeanához hasonló digitális platformok kialakítása a kreatív iparágak támogatása és a digitalizált kulturális forrásokon alapuló gazdasági tevékenység előmozdítása érdekében.

Indokolás: Az Europeana az egész Európából származó források fellelésének egyszerű, ámde annál hatékonyabb eszköze. Mindenki megtekintheti és − a szerzői jogok függvényében − felhasználhatja a rendelkezésre álló könyveket, újságokat, filmeket, térképeket, fényképeket, zenéket stb. A könyvtárban például gazdag anyag található, amelyet az új termékeket fejlesztő kreatív és információs vállalatok és szolgáltatások felhasználhatnak az idegenforgalom és az oktatás terén. A kiegészítő előirányzatok célja a meglévő Europeana portálon alapuló alapszolgáltatási platform finanszírozásának növelése. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= 118

=== ITRE/5959 ===



Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

39 026 000

9 783 423

56 067 770

29 758 500

53 067 770

25 638 353

3 000 000

4 120 147

56 067 770

29 758 500

39 026 000

9 783 423

56 067 770

29 758 500

53 067 770

25 638 353

3 000 000

4 120 147

56 067 770

29 758 500

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 274 előterjesztette: Kulturális és Oktatási Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 09 03 51 01. jogcím — A Biztonságosabb internet program (2009–2013) lezárása A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 09 03 51 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

—

6 300 000

p.m.

3 938 600

p.m.

3 773 725

164 875

p.m.

3 938 600

—

6 300 000

p.m.

3 938 600

p.m.

3 773 725

164 875

p.m.

3 938 600

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 65 előterjesztette: Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 09 03 51 01. jogcím — A Biztonságosabb internet program (2009–2013) lezárása A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 09 03 51 01

—



Kifizetések


3 938 600

p.m.

119



Új összeg


Kötelezettségv állalások p.m.




Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

Tartalék Összesen

—

6 300 000

p.m.

3 938 600

p.m.

3 773 725

164 875

p.m.

3 938 600


Módosítástervezet 4055 előterjesztette: Bas Belder ------------------------------SECTION III — COMMISSION 09 04. alcím — Horizont 2020 A megjegyzések a következőképpen módosítandók:

Megjegyzések: Bekezdés után: A Horizont 2020 központi szerepet tölt be az Európa .......... gazdaságnak az Unió egészében történő kiépítéséhez. A következő szöveg beszúrása: A Horizont 2020 azonban nem fogja tartalmazni az embrionális őssejtek kutatásának pénzügyi támogatását, mivel azt számos tagállam tiltja.

Indokolás: Nem helyes a polgárokat olyan kutatás pénzügyi támogatására kényszeríteni, amely saját tagállamukban tiltottnak minősül. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4102 ===

Módosítástervezet 4102 előterjesztette: Paul Rübig, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 09 04 01 01. jogcím — A kutatás erősítése a jövőbeni és a feltörekvő technológiák területén A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 09 04 01 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

239 081 487

10 300 623

232 151 334

109 487 500

225 381 262

85 975 711

6 770 072

23 511 789

232 151 334

109 487 500

239 081 487

10 300 623

232 151 334

109 487 500

225 381 262

85 975 711

6 770 072

23 511 789

232 151 334

109 487 500

Tartalék Összesen



előterjesztette: Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 09 04 01 01. jogcím — A kutatás erősítése a jövőbeni és a feltörekvő technológiák területén A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 09 04 01 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

239 081 487

10 300 623

232 151 334

109 487 500

225 381 262

85 975 711

6 770 072

23 511 789

232 151 334

109 487 500

239 081 487

10 300 623

232 151 334

109 487 500

225 381 262

85 975 711

6 770 072

23 511 789

232 151 334

109 487 500

Tartalék Összesen



előterjesztette: Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége Európai Parlamenti Képviselőcsoportja ------------------------------SECTION III — COMMISSION 09 04 01 01. jogcím — A kutatás erősítése a jövőbeni és a feltörekvő technológiák területén A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 09 04 01 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

239 081 487

10 300 623

232 151 334

109 487 500

225 381 262

85 975 711

8 770 072

234 151 334

85 975 711

239 081 487

10 300 623

232 151 334

109 487 500

225 381 262

85 975 711

8 770 072

234 151 334

85 975 711

Tartalék Összesen



09 04 01 02. jogcím — Az európai kutatási infrastruktúra megerősítése, ideértve az elektronikus infrastruktúrát A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


121

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

96 956 907

2 101 017

105 290 655

83 210 500

102 582 626

60 537 106

2 708 029

22 673 394

105 290 655

83 210 500

96 956 907

2 101 017

105 290 655

83 210 500

102 582 626

60 537 106

2 708 029

22 673 394

105 290 655

83 210 500

Tartalék Összesen



09 04 01 02. jogcím — Az európai kutatási infrastruktúra megerősítése, ideértve az elektronikus infrastruktúrát A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 09 04 01 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

96 956 907

2 101 017

105 290 655

83 210 500

102 582 626

60 537 106

2 708 029

22 673 394

105 290 655

83 210 500

96 956 907

2 101 017

105 290 655

83 210 500

102 582 626

60 537 106

2 708 029

22 673 394

105 290 655

83 210 500

Tartalék Összesen



előterjesztette: Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége Európai Parlamenti Képviselőcsoportja ------------------------------SECTION III — COMMISSION 09 04 01 02. jogcím — Az európai kutatási infrastruktúra megerősítése, ideértve az elektronikus infrastruktúrát A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 09 04 01 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

96 956 907

2 101 017

105 290 655

83 210 500

102 582 626

60 537 106

3 708 029

106 290 655

60 537 106

96 956 907

2 101 017

105 290 655

83 210 500

102 582 626

60 537 106

3 708 029

106 290 655

60 537 106

Tartalék Összesen

Indokolás: E program finanszírozása 2013-hoz képest 2015-ben jelentősen csökken. E visszaesés enyhítése érdekében meg kell erősíteni a kötelezettségvállalási előirányzatokat. A többlet-előirányzatokat vegyesen az 1a. fejezeten belül rendelkezésre álló mozgástér és a 2015-ben a rugalmassági eszköz keretében rendelkezésre álló előirányzatok felhasználásával lehet finanszírozni a 2014–2020-as többéves pénzügyi keretről szóló rendelet 11. cikkével és az intézményközi megállapodás 12. pontjával összhangban. 122

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4104 ===


09 04 02 01. jogcím — Vezető szerep az információs és kommunikációs technológiák területén A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 09 04 02 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

720 260 961

44 192 289

819 154 429

468 606 500

792 074 140

399 924 293

27 080 289

68 682 207

819 154 429

468 606 500

720 260 961

44 192 289

819 154 429

468 606 500

792 074 140

399 924 293

27 080 289

68 682 207

819 154 429

468 606 500

Tartalék Összesen




Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

720 260 961

44 192 289

819 154 429

468 606 500

792 074 140

399 924 293

27 080 289

68 682 207

819 154 429

468 606 500

720 260 961

44 192 289

819 154 429

468 606 500

792 074 140

399 924 293

27 080 289

68 682 207

819 154 429

468 606 500

Tartalék Összesen




720 260 961





Tartalék

123







720 260 961





Kifizetések


399 924 293

27 080 289






előterjesztette: Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége Európai Parlamenti Képviselőcsoportja ------------------------------SECTION III — COMMISSION 09 04 02 01. jogcím — Vezető szerep az információs és kommunikációs technológiák területén A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 09 04 02 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

720 260 961

44 192 289

819 154 429

468 606 500

792 074 140

399 924 293

39 080 289

831 154 429

399 924 293

720 260 961

44 192 289

819 154 429

468 606 500

792 074 140

399 924 293

39 080 289

831 154 429

399 924 293

Tartalék Összesen



előterjesztette: Pablo Echenique, Liadh Ní Riada, Patrick Le Hyaric, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport, Paloma López, Ángela Vallina, Lidia Senra Rodríguez, Marina Albiol Guzmán ------------------------------SECTION III — COMMISSION 09 04 03 01. jogcím — Az egész életen át tartó egészség és jólét javítása A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 09 04 03 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

131 580 377

11 991 283

132 981 639

52 554 000

132 981 639

44 077 931

8 476 069

132 981 639

52 554 000

131 580 377

11 991 283

132 981 639

52 554 000

132 981 639

44 077 931

8 476 069

132 981 639

52 554 000

Tartalék Összesen

Indokolás: A Tanács javaslata jelentős csalódást okoz. A program előirányzatainak növelése kiemelkedően fontos mind az Unió, mind a tagállamok számára ahhoz, hogy tudásalapú társadalmakká válhassanak. A költségvetési tervezet visszaállítása. 124

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === CULT/5729 ===

Módosítástervezet 276 előterjesztette: Kulturális és Oktatási Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 09 04 03 01. jogcím — Az egész életen át tartó egészség és jólét javítása A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 09 04 03 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

131 580 377

11 991 283

132 981 639

52 554 000

132 981 639

44 077 931

8 476 069

132 981 639

52 554 000

131 580 377

11 991 283

132 981 639

52 554 000

132 981 639

44 077 931

8 476 069

132 981 639

52 554 000

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 820 előterjesztette: az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 09 04 03 01. jogcím — Az egész életen át tartó egészség és jólét javítása A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 09 04 03 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

131 580 377

11 991 283

132 981 639

52 554 000

132 981 639

44 077 931

8 476 069

132 981 639

52 554 000

131 580 377

11 991 283

132 981 639

52 554 000

132 981 639

44 077 931

8 476 069

132 981 639

52 554 000

Tartalék Összesen

Indokolás: A Tanács javaslata jelentős csalódást okoz. A program előirányzatainak növelése kiemelkedően fontos mind az Unió, mind a tagállamok számára ahhoz, hogy tudásalapú társadalmakká válhassanak. A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/5964 ===

Módosítástervezet 69 előterjesztette: Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 09 04 03 01. jogcím — Az egész életen át tartó egészség és jólét javítása A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


125

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

131 580 377

11 991 283

132 981 639

52 554 000

132 981 639

44 077 931

8 476 069

132 981 639

52 554 000

131 580 377

11 991 283

132 981 639

52 554 000

132 981 639

44 077 931

8 476 069

132 981 639

52 554 000

Tartalék Összesen



előterjesztette: Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége Európai Parlamenti Képviselőcsoportja ------------------------------SECTION III — COMMISSION 09 04 03 01. jogcím — Az egész életen át tartó egészség és jólét javítása A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 09 04 03 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

131 580 377

11 991 283

132 981 639

52 554 000

132 981 639

44 077 931

2 000 000

134 981 639

44 077 931

131 580 377

11 991 283

132 981 639

52 554 000

132 981 639

44 077 931

2 000 000

134 981 639

44 077 931

Tartalék Összesen



előterjesztette: Pablo Echenique, Liadh Ní Riada, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport, Ángela Vallina, Marina Albiol Guzmán, Lidia Senra Rodríguez, Paloma López ------------------------------SECTION III — COMMISSION 09 04 03 02. jogcím — Az inkluzív, innovatív és gondolkodó európai társadalmak előmozdítása A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 09 04 03 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

38 116 288

505 313

41 725 806

21 897 500

41 725 806

14 399 559

20 000 000

27 326 247

61 725 806

41 725 806

38 116 288

505 313

41 725 806

21 897 500

41 725 806

14 399 559

20 000 000

27 326 247

61 725 806

41 725 806

Tartalék Összesen

Indokolás: A Tanács javaslata jelentős csalódást okoz. A program előirányzatainak növelése kiemelkedően fontos, 126

mivel célja annak biztosítása, hogy az idősek, a munkanélküliek, az alacsony képzettséggel rendelkezők, a migránsok, az ápolásra szoruló emberek, a szegényebb vagy a legkülső területeken élők, a fogyatékossággal élők és a hajléktalanok ténylegesen részesülhessenek a programból. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === CULT/5730 ===


09 04 03 02. jogcím — Az inkluzív, innovatív és gondolkodó európai társadalmak előmozdítása A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 09 04 03 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

38 116 288

505 313

41 725 806

21 897 500

41 725 806

14 399 559

7 497 941

41 725 806

21 897 500

38 116 288

505 313

41 725 806

21 897 500

41 725 806

14 399 559

7 497 941

41 725 806

21 897 500

Tartalék Összesen



09 04 03 02. jogcím — Az inkluzív, innovatív és gondolkodó európai társadalmak előmozdítása A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 09 04 03 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

38 116 288

505 313

41 725 806

21 897 500

41 725 806

14 399 559

20 000 000

27 326 247

61 725 806

41 725 806

38 116 288

505 313

41 725 806

21 897 500

41 725 806

14 399 559

20 000 000

27 326 247

61 725 806

41 725 806

Tartalék Összesen

Indokolás: A Tanács javaslata jelentős csalódást okoz. A program előirányzatainak növelése kiemelkedően fontos, mivel célja annak biztosítása, hogy az idősek, a munkanélküliek, az alacsony képzettséggel rendelkezők, a migránsok, az ápolásra szoruló emberek, a szegényebb vagy a legkülső területeken élők, a fogyatékossággal élők és a hajléktalanok ténylegesen részesülhessenek a programból. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/5965 ===


09 04 03 02. jogcím — Az inkluzív, innovatív és gondolkodó európai társadalmak előmozdítása 127

A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2015. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

38 116 288

505 313

41 725 806

21 897 500

41 725 806

14 399 559

7 497 941

41 725 806

21 897 500

38 116 288

505 313

41 725 806

21 897 500

41 725 806

14 399 559

7 497 941

41 725 806

21 897 500

Tartalék Összesen



előterjesztette: Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége Európai Parlamenti Képviselőcsoportja ------------------------------SECTION III — COMMISSION 09 04 03 02. jogcím — Az inkluzív, innovatív és gondolkodó európai társadalmak előmozdítása A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2015. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

38 116 288

505 313

41 725 806

21 897 500

41 725 806

14 399 559

5 000 000

46 725 806

14 399 559

38 116 288

505 313

41 725 806

21 897 500

41 725 806

14 399 559

5 000 000

46 725 806

14 399 559

Tartalék Összesen

Indokolás: E program finanszírozása 2013-hoz képest 2015-ben jelentősen csökken. E visszaesés enyhítése érdekében meg kell erősíteni a kötelezettségvállalási előirányzatokat. A többlet-előirányzatokat vegyesen az 1a. fejezeten belül rendelkezésre álló mozgástér és a 2015-ben a rugalmassági eszköz keretében rendelkezésre álló előirányzatok felhasználásával lehet finanszírozni a 2014–2020-as többéves pénzügyi keretről szóló rendelet 11. cikkével és az intézményközi megállapodás 12. pontjával összhangban. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/5966 ===

Módosítástervezet 71 előterjesztette: Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 09 04 03 03. jogcím — Biztonságos európai társadalmak előmozdítása A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2015. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

46 778 599

p.m.

50 665 706

18 831 850

50 665 706

15 511 288

3 320 562

50 665 706

18 831 850

46 778 599

p.m.

50 665 706

18 831 850

50 665 706

15 511 288

3 320 562

50 665 706

18 831 850

Tartalék Összesen

Indokolás: A költségvetési tervezet visszaállítása.

128

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4105 ===


09 04 07 31. jogcím — Kiváló Európai Elektronikai Alkatrészek és Rendszerek közös vállalkozás (ECSEL) — Támogatási kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 09 04 07 31

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

540 000

540 000

786 407

786 407

786 407

761 316

25 091

786 407

786 407

540 000

540 000

786 407

786 407

786 407

761 316

25 091

786 407

786 407

Tartalék Összesen



09 04 07 31. jogcím — Kiváló Európai Elektronikai Alkatrészek és Rendszerek közös vállalkozás (ECSEL) — Támogatási kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 09 04 07 31

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

540 000

540 000

786 407

786 407

786 407

761 316

25 091

786 407

786 407

540 000

540 000

786 407

786 407

786 407

761 316

25 091

786 407

786 407

Tartalék Összesen



09 04 07 32. jogcím — Kiváló Európai Elektronikai Alkatrészek és Rendszerek közös vállalkozás (ECSEL) A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


129

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

135 000 000

33 750 000

115 023 593

61 313 000

115 023 593

55 036 545

6 276 455

115 023 593

61 313 000

135 000 000

33 750 000

115 023 593

61 313 000

115 023 593

55 036 545

6 276 455

115 023 593

61 313 000

Tartalék Összesen



09 04 07 32. jogcím — Kiváló Európai Elektronikai Alkatrészek és Rendszerek közös vállalkozás (ECSEL) A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 09 04 07 32

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

135 000 000

33 750 000

115 023 593

61 313 000

115 023 593

55 036 545

6 276 455

115 023 593

61 313 000

135 000 000

33 750 000

115 023 593

61 313 000

115 023 593

55 036 545

6 276 455

115 023 593

61 313 000

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 4107 előterjesztette: Paul Rübig, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 09 04 51. jogcímcsoport — A Hetedik keretprogram lezárása (2007–2013) A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 09 04 51

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

p.m.

618 054 637

p.m.

599 991 500

p.m.

528 573 724

71 417 776

p.m.

599 991 500

p.m.

618 054 637

p.m.

599 991 500

p.m.

528 573 724

71 417 776

p.m.

599 991 500

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 278 előterjesztette: Kulturális és Oktatási Bizottság ------------------------------130

SECTION III — COMMISSION 09 04 51. jogcímcsoport — A Hetedik keretprogram lezárása (2007–2013) A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 09 04 51

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

p.m.

618 054 637

p.m.

599 991 500

p.m.

528 573 724

71 417 776

p.m.

599 991 500

p.m.

618 054 637

p.m.

599 991 500

p.m.

528 573 724

71 417 776

p.m.

599 991 500

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 74 előterjesztette: Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 09 04 51. jogcímcsoport — A Hetedik keretprogram lezárása (2007–2013) A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 09 04 51

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

p.m.

618 054 637

p.m.

599 991 500

p.m.

528 573 724

71 417 776

p.m.

599 991 500

p.m.

618 054 637

p.m.

599 991 500

p.m.

528 573 724

71 417 776

p.m.

599 991 500

Tartalék Összesen



09 04 53 01. jogcím — A versenyképességi és innovációs keretprogram — Információs és kommunikációs technológiai szakpolitikai támogató program (IKT SzTP) lezárása (2007–2013) A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 09 04 53 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

p.m.

80 372 211

p.m.

52 554 000

p.m.

50 877 209

1 676 791

p.m.

52 554 000

p.m.

80 372 211

p.m.

52 554 000

p.m.

50 877 209

1 676 791

p.m.

52 554 000

Tartalék Összesen


=== CULT/5732 ===



Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

p.m.

80 372 211

p.m.

52 554 000

p.m.

50 877 209

1 676 791

p.m.

52 554 000

p.m.

80 372 211

p.m.

52 554 000

p.m.

50 877 209

1 676 791

p.m.

52 554 000

Tartalék Összesen




Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

p.m.

80 372 211

p.m.

52 554 000

p.m.

50 877 209

1 676 791

p.m.

52 554 000

p.m.

80 372 211

p.m.

52 554 000

p.m.

50 877 209

1 676 791

p.m.

52 554 000

Tartalék Összesen



09 04 77 01. jogcím — Kísérleti projekt – Nyílt tudástechnológiák: a tudás feltérképezése és igazolása A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 09 04 77 01

1 500 000



Kifizetések


654 288

p.m.

132








Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

Tartalék Összesen

1 500 000

750 000

p.m.

654 288

p.m.

654 288

2 000 000

1 345 712

2 000 000

2 000 000

Indokolás: A 2015-ös kísérleti projekt a jelenleg előkészítés alatt álló 2014-esre épülne, és hozzájárulna annak fellendítéséhez, kiterjesztéséhez és végrehajtásához, továbbá lehetővé tenné a technológiai megoldások és társított szolgáltatások kibővített validálását/értékelését. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4008 ===

Módosítástervezet 4008 előterjesztette: Julia Reda ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 09 04 77 04 A 2015. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


09 04 77 04

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

2 000 000

1 300 000

2 000 000

1 300 000

2 000 000

1 300 000

2 000 000

1 300 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt — 3D nyomtatóinfrastruktúra uniós polgárok rendelkezésére állása könyvtárakban

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: A 3D nyomtatás mind egyes kereskedelmi, mind magánalkalmazások tekintetében megfelelő fejlettségi szintet ért el. Gyorsan vezetnek be új nyomtatókat a piacra, és ezek használhatósága és teljesítménye ugrásszerűen nő. A központi nyomtatóhardver mellett a 3D nyomtatáshoz szükséges szoftvereszközkörnyezet fejlődése és az objektumfájlok terjedése át fogja alakítani mindennapi életünket a testre szabott háztartási eszközök rendelkezésre állása tekintetében. Számos jelentés érkezett 3D nyomtatók tanácsadással, a sokszorosításhoz, a kísérletezéshez és a tanuláshoz szükséges támogató hardverrel együtt való, közkönyvtárakban történő sikeres bevezetéséről. A könyvtárak e folyamat tökéletes tesztelő helyei, mivel mindenhol megtalálhatók az Unióban és eddig is szerepet játszottak az új médiák használatában. A kísérleti projekt célja: – Több 3D nyomtató üzembe helyezése közkönyvtárakban – A bevált gyakorlatok cseréje ezen eszközök kreatív és oktatási célú felhasználásának előmozdítására – Általánosan rendelkezésre álló tárhelyek létesítése nyomtatható 3D-fájlok tárolására és megosztására Hivatkozások: * http://www.stadt-koeln.de/leben-in-koeln/stadtbibliothek/lesen-und-lernen/3-d-drucker *http://www.th-wildau.de/fileadmin/dokumente/bibliothekssymposium/dokumente/3DDruck_in_der_Zentralbibliothek_der_Stadtbibliothek_K%C3%B6ln_CD.pdf * http://www.buecherhallen.de/3D-Druck.fuer.alle.5727295/

Jogalap: 133


Indokolás: A kísérleti projekt célja: – Több 3D nyomtató üzembe helyezése közkönyvtárakban – A bevált gyakorlatok cseréje ezen eszközök kreatív és oktatási célú felhasználásának előmozdítására – Általánosan rendelkezésre álló tárhelyek létesítése nyomtatható 3D-fájlok tárolására és megosztására =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4141 ===

Módosítástervezet 4141 előterjesztette: Victor Negrescu, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 09 04 77 04 A 2015. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


09 04 77 04

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt — Ideiglenes munka: megoldás új munkahelyek létrehozására

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: A kísérleti projektre a Bizottság először C-s minősítést adott. A Bizottság által kért változtatások a módosítás végleges változatában megtörténtek.


Indokolás: A cél az ideiglenes munka munkaerőpiacra gyakorolt hatásának értékelése az ilyen típusú munka új és jobb európai munkahelyek létrejötte szempontjából fennálló előnyeinek és korlátainak felmérése érdekében. A projekt egybegyűjti az ideiglenes munka területével foglalkozó szakértőket és szakembereket egy olyan stratégia kialakítása érdekében, amely lehetővé teszi, hogy az ideiglenes munka elérje célját a munkahelyteremtés tekintetében, lehetőséget ad a bevált gyakorlatok összegyűjtésére, valamint lehetővé teszi a szakemberek közötti cseréket az e területtel kapcsolatos legmegfelelőbb politikák kialakítása érdekében. 134

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4143 ===

Módosítástervezet 4143 előterjesztette: Victor Negrescu, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 09 04 77 04 A 2015. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

09 04 77 04


Kifizetések


Kifizetések

3 000 000

3 000 000

3 000 000

3 000 000

3 000 000

3 000 000

3 000 000

3 000 000

Tartalék Összesen

Címsor: Előkészítő intézkedés – Telefonos ügyfélközpontok és kiszervezés

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: Az előkészítő intézkedés célja, hogy létrehozzon egy, a telefonos ügyfélközpontokkal és azok kiszervezésével foglalkozó K+F és képzési intézetet annak érdekében, hogy fokozza Európa és az európaiak versenyképességét e téren, valamint támogassa az innovációt ebben az ágazatban. Létrehozná továbbá a témakör szakembereinek közösségét, ami segíti az ágazatban tevékenykedő európai vállalkozásokat új ötletek, új projektek és akár új vállalkozások létrehozásában, ezáltal munkahelyeket teremtve és javítva az ágazati alkalmazottak munkafeltételeit. Az intézkedés eredményeként létrejönne egy K+F és képzési intézet.


Indokolás: Az előkészítő intézkedés célja, hogy létrehozzon egy, a telefonos ügyfélközpontokkal és azok kiszervezésével foglalkozó K+F és képzési intézetet annak érdekében, hogy fokozza Európa és az európaiak versenyképességét e téren, valamint támogassa az innovációt ebben az ágazatban. Létrehozná továbbá a témakör szakembereinek közösségét, ami segíti az ágazatban tevékenykedő európai vállalkozásokat új ötletek, új projektek és akár új vállalkozások létrehozásában, ezáltal munkahelyeket teremtve és javítva az ágazati alkalmazottak munkafeltételeit. Az intézkedés eredményeként létrejönne egy K+F és képzési intézet. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4158 ===


Az alábbiakkal egészítendő ki: 09 04 77 04 A 2015. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


09 04 77 04

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

4 000 000

4 000 000

4 000 000

4 000 000

4 000 000

4 000 000

4 000 000

4 000 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt – Nyílt tudástechnológiák: a tudás feltérképezése és igazolása

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: Akkor, amikor a fiatal generációk körében ijesztő méreteket ölt a munkanélküliség, Európának az innovációtól ösztönzött társadalommá kell válnia annak érdekében, hogy visszatérjen a növekedés útjára. E célból új technológiákat kell létrehozni, és át kell alakítani az uniós polgárok általi tudásszerzés, tudásátadás és együttes tudástermelés módjait. A felsőoktatás és a kutatás gyorsan fejlődik. Az új tudástechnológiák kialakításához képzést kell biztosítani tanárok, diákok, kutatók és mindazok számára, akiknek igazodniuk kell az új piaci követelményekhez. Mivel az adatáramlás egyre fokozódik, lehetővé kell tenni az uniós polgárok számára a tartalmakhoz való hozzáférést, és azt, hogy nyílt és együttműködő tanulási környezetben bárhol, bármikor tanulhassanak. Számos kísérlet, például a „közösségi tudomány” (Citizen Science), tudományos felfedező játékok és ingyenes online szabadegyetemek (MOOC – Massive Online Open Course) igazolják, hogy az oktatás és a kutatás – számos egyéb ágazathoz hasonlóan – rohamosan fejlődik. Európa csak akkor zárkózhat fel és törhet előre, ha beruház az eszközök, valamint az oktatási, tanítási és kutatási eszközök újragondolására kész személyek következő generációjába. A Bizottság oktatási rendszerek megnyitására irányuló kezdeményezésének célja az alapok megteremtése az ikt és az oktatás hatékonyabb kihasználásához. A cél az oktatáshoz való hozzáférés megkönnyítése és a tanulás hatékonyságának növelése a tartalmak megosztása és mindenki előtt történő megnyitása révén. Bár ez a kísérlet a tartalom hozzáférhetőségének biztosítását célozza, továbbra is szükség van a tudás feltérképezésére és a megszerzett ismeretek igazolására. Figyelembe véve, hogy jelenleg az ifjúsági munkanélküliség számos tagállamban a képzett munkaerő hiányával együtt van jelen, az Unióban egyértelműen hiányzik egy lényeges elem e tudásbeli szakadék áthidalására. Szükséges, hogy az egyének érdeklődését és jelenlegi tudását ne csak a munkaerőpiacon leginkább igényelt készségekhez igazítsák, hanem lehetséges tanulási útitervekhez is, amelyek lehetővé teszik számukra a szükséges tudás és készségek megszerzését. Annak érdekében, hogy a munkaerőpiac szempontjából teljes mértékben kiaknázzák az új tanulási rendszerekben rejlő lehetőségeket, olyan módszerekre is szükség van, amelyek igazolják a tanulás minőségét. Következésképpen, létre kell hozni egy mechanizmust, amely lehetővé teszi az egyének számára a készségeik felmérését (saját tudástérképük elkészítését), a munkaerőpiacon megkövetelt tudás felmérését, valamint a kettőt összekötő tanulási útvonal megállapítását, ezáltal biztosítva a megfelelő tartalmat mindenki számára. Csak így biztosítható, hogy egy bizonyos célcsoport a számára megfelelő tartalomhoz fér hozzá. A tanulási útvonal követése érdekében lehetővé kell tenni – lehetőség szerint online tanúsítványok vagy igazolványok révén – a megszerzett tudás igazolását. A társadalmi és technológia innováció e módja valamennyi polgár javát szolgálja, függetlenül attól, hogy milyen forrásokkal rendelkeznek, milyen nyelven beszélnek, hány évesek, milyen az egészségük, vagy milyen kulturális háttérrel rendelkeznek. A projekt tehát hozzájárul a tudásszakadék áthidalásához és a munkanélküliség csökkentéséhez azáltal, hogy különösen a jelenlegi fiatal munkanélkülieket segíti tudásuk kiterjesztésében és új karrierlehetőségek felfedezésében.

Jogalap: 136


Indokolás: A 2015-ös kísérleti projekt a jelenleg előkészítés alatt álló 2014-esre épülne, és hozzájárulna annak fellendítéséhez, kiterjesztéséhez és végrehajtásához, továbbá lehetővé tenné a technológiai megoldások és társított szolgáltatások kibővített validálását/értékelését. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/5971 ===



Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

32 400 000

32 400 000

32 400 000

32 400 000

31 400 000

31 400 000

1 000 000

1 000 000

32 400 000

32 400 000

32 400 000

32 400 000

32 400 000

32 400 000

31 400 000

31 400 000

1 000 000

1 000 000

32 400 000

32 400 000

Tartalék Összesen




Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

58 163 970

58 163 970

58 163 970

58 163 970

56 163 970

56 163 970

2 000 000

2 000 000

58 163 970

58 163 970

58 163 970

58 163 970

58 163 970

58 163 970

56 163 970

56 163 970

2 000 000

2 000 000

58 163 970

58 163 970

Tartalék Összesen


=== BUDG/4109 ===


10 02 01. jogcímcsoport — „Horizont 2020” keretprogram – Az uniós szakpolitikák ügyfélközpontú tudományos és műszaki támogatása A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 10 02 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

33 556 000

10 280 091

35 127 845

28 028 800

35 127 845

23 054 945

4 973 855

35 127 845

28 028 800

33 556 000

10 280 091

35 127 845

28 028 800

35 127 845

23 054 945

4 973 855

35 127 845

28 028 800

Tartalék Összesen



10 02 01. jogcímcsoport — „Horizont 2020” keretprogram – Az uniós szakpolitikák ügyfélközpontú tudományos és műszaki támogatása A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 10 02 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

33 556 000

10 280 091

35 127 845

28 028 800

35 127 845

23 054 945

4 973 855

35 127 845

28 028 800

33 556 000

10 280 091

35 127 845

28 028 800

35 127 845

23 054 945

4 973 855

35 127 845

28 028 800

Tartalék Összesen



10 02 51. jogcímcsoport — – A Hetedik keretprogram lezárása – Közvetlen cselekvések (2007–2013) A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 10 02 51

p.m.



Kifizetések


4 024 761

p.m.

138



Új összeg


Kötelezettségv állalások p.m.



Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

Tartalék Összesen

p.m.

17 580 415

p.m.

4 024 761

p.m.

3 896 347

128 414

p.m.

4 024 761



10 02 51. jogcímcsoport — – A Hetedik keretprogram lezárása – Közvetlen cselekvések (2007–2013) A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 10 02 51

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

p.m.

17 580 415

p.m.

4 024 761

p.m.

3 896 347

128 414

p.m.

4 024 761

p.m.

17 580 415

p.m.

4 024 761

p.m.

3 896 347

128 414

p.m.

4 024 761

Tartalék Összesen



10 03 01. jogcímcsoport — Az Euratom közvetlen kutatás formájában megvalósuló tevékenységei A megjegyzések a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 10 03 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

10 455 000

3 804 582

10 560 000

8 767 500

10 560 000

8 767 500

10 560 000

8 767 500

10 455 000

3 804 582

10 560 000

8 767 500

10 560 000

8 767 500

10 560 000

8 767 500

Tartalék Összesen

Megjegyzések: Bekezdés előtt: A költségvetési rendelet 21. cikkével és 183. cikkének .......... tartozó bevételekből további előirányzatok nyújthatók. A következő szöveg törlése: Az előirányzat azon tudományos és műszaki támogatási és kutatási tevékenységek fedezésére szolgál, amelyeket a Közös Kutatóközpont az Európai Atomenergia-közösség kutatási és képzési programjának (2014–2018) végrehajtása érdekében végez. Az Euratom-program közvetlen cselekvéseinek különös 139

célkitűzései a következők: – a nukleáris biztonság javítása különösen a következő területeken: a nukleáris fűtőelemek és reaktorok biztonsága; hulladékkezelés, beleértve a végleges geológiai elhelyezést, a particionálást és a transzmutációt is; nukleáris létesítmények leszerelése; veszélyhelyzeti felkészültség, – a nukleáris védelem, ezen belül a nukleáris biztosítékok, a nonproliferáció, a tiltott kereskedelem elleni küzdelem és a nukleáris kriminalisztika javítása, – a szabványosítás céljából rendelkezésre álló tudásalap kiválóságának növelése, – a tudásmenedzsment, az oktatás és a képzés ügyének előmozdítása, –

az Unió szakpolitikáinak támogatása a nukleáris biztonság és védettség területén.

A szöveg a következőképpen módosítandó: Az előirányzat emellett az Euratom-Szerződés II. címének 7. fejezetében meghatározott biztosítéki rendszer fenntartásához, az atomsorompó-szerződésből fakadó kötelezettségek teljesítéséhez, valamint a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség (NAÜ) támogatására irányuló bizottsági program végrehajtásához szükséges tevékenységek finanszírozásáraköltségeinek fedezésére is szolgál. A következő szöveg törlése: Az előirányzat a kutatási és támogatási tevékenységekkel összefüggő konkrét kiadásokat fedezi, ideértve a tudományos és műszaki berendezések beszerzésével, a tudományos és műszaki szolgáltatások vállalkozási szerződés útján történő igénybevételével, az információkhoz való hozzáféréssel, a fogyóeszközök beszerzésével stb. kapcsolatos költségeket is. Ide tartoznak az érintett projektek tekintetében felmerülő, a tudományos infrastruktúrával kapcsolatos kiadások is. Az előirányzat az olyan tevékenységekkel kapcsolatos kutatási és tudományos támogatási feladatok összes költségét is fedezi, amelyeket a Közös Kutatóközpont e jogcímcsoport alapján az Európai Unió szakpolitikáinak támogatása érdekében, illetve külső szervek javára, kompetitív alapon végez.

Indokolás: A rendelkezésre álló költségvetést a közös kutatóközpont azon tevékenységeire kell felhasználni, amelyek a biztosítéki rendszer fenntartásához szükségesek. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/5975 ===


10 05 01. jogcímcsoport — Az Euratom elavult nukleáris létesítményeinek leszerelése és a hulladékok végleges elhelyezése A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 10 05 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

26 999 000

29 000 000

27 773 000

30 097 253

27 773 000

25 597 253

4 500 000

27 773 000

30 097 253

26 999 000

29 000 000

27 773 000

30 097 253

27 773 000

25 597 253

4 500 000

27 773 000

30 097 253

Tartalék Összesen


=== PECH/6850 ===

Módosítástervezet 497 előterjesztette: Halászati Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION

11 01 01. jogcímcsoport — A „Tengerügyek és halászat” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 11 01 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

28 977 662

28 977 662

29 295 252

29 295 252

29 055 447

29 055 447

239 805

239 805

29 295 252

29 295 252

28 977 662

28 977 662

29 295 252

29 295 252

29 055 447

29 055 447

239 805

239 805

29 295 252

29 295 252

Tartalék Összesen

Indokolás: A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === PECH/6851 ===


11 01 04 01. jogcím — A tengerügyekhez és halászathoz kapcsolódó támogatási kiadások – Nem operatív adminisztratív és technikai segítségnyújtás A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 11 01 04 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

4 100 000

4 100 000

3 700 000

3 700 000

3 420 000

3 420 000

280 000

280 000

3 700 000

3 700 000

4 100 000

4 100 000

3 700 000

3 700 000

3 420 000

3 420 000

280 000

280 000

3 700 000

3 700 000

Tartalék Összesen



11 01 06 01. jogcím — Kis- és középvállalkozások Végrehajtó Ügynökség — Hozzájárulás az Európai Tengerügyi és Halászati Alapból (ETHA) A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


141

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 592 000

1 592 000

1 998 250

1 998 250

1 848 250

1 848 250

150 000

150 000

1 998 250

1 998 250

1 592 000

1 592 000

1 998 250

1 998 250

1 848 250

1 848 250

150 000

150 000

1 998 250

1 998 250

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 505 előterjesztette: Halászati Bizottság

PECH/6888 Megállapodásra irányuló módosítások a következők között PECH/6865, PECH/6853 ------------------------------SECTION III — COMMISSION 11 03 01. jogcímcsoport — Az uniós hajók által harmadik országok vizein (fenntartható halászati megállapodások keretében) folytatott halászati tevékenységekre vonatkozó irányítási keret létrehozása A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

11 03 01

29 658 000

32 658 000

56 487 244

56 487 244

56 187 244

53 487 244

Tartalék

115 342 000

112 342 000

88 512 756

88 512 756

88 512 756

88 512 756

145 000 000

145 000 000

145 000 000

145 000 000

144 700 000

142 000 000

Összesen

Különbözet Kötelezettségv állalások 300 000 300 000

Új összeg

Kifizetések 3 000 000 3 000 000



88 512 756

88 512 756

145 000 000

145 000 000



PECH/6889 Megállapodásra irányuló módosítások a következők között PECH/6854, PECH/6866 ------------------------------SECTION III — COMMISSION 11 03 02. jogcímcsoport — A halászati gazdálkodás és a tengerpolitikai irányítás fenntartható fejlesztésének a KHP célkitűzéseivel összhangban történő előmozdítása (a nemzetközi szervezeteknek fizetendő kötelező hozzájárulások) A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 11 03 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

6 030 000

3 671 299

6 032 000

4 800 000

6 032 000

4 500 000

300 000

6 032 000

4 800 000

6 030 000

3 671 299

6 032 000

4 800 000

6 032 000

4 500 000

300 000

6 032 000

4 800 000

Tartalék Összesen


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === S&D//7410 ===


előterjesztette: Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége Európai Parlamenti Képviselőcsoportja ------------------------------SECTION III — COMMISSION 11 06 12. jogcímcsoport — Az Európai Halászati Alap (EHA) lezárása – Konvergencia-célkitűzés (2007– 2013) A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 11 06 12

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

p.m.

319 099 347

p.m.

403 306 000

p.m.

403 306 000

30 831 886

p.m.

434 137 886

p.m.

319 099 347

p.m.

403 306 000

p.m.

403 306 000

30 831 886

p.m.

434 137 886

Tartalék Összesen

Indokolás: Tekintettel arra, hogy a kohéziós/strukturális alapok és a kutatási politika területén 2014 végén valószínűleg rekordmennyiségű kifizetetlen számla fog maradni, e címsorok 2015-es kifizetési előirányzatainak javasolt szintje egyértelműen nem elegendő. E sorokra vonatkozóan további kifizetési előirányzatok engedélyezése érdekében meg kell állapodni a 2014-es kifizetések felső határát meghaladó rendkívüli tartalék igénybevételében (a 2015–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló rendelet 13. cikke/az intézményközi megállapodás 14. pontja). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === S&D//7411 ===


előterjesztette: Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége Európai Parlamenti Képviselőcsoportja ------------------------------SECTION III — COMMISSION 11 06 13. jogcímcsoport — Az Európai Halászati Alap (EHA) lezárása – Konvergencia-célkitűzésen kívül (2007–2013) A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 11 06 13

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

p.m.

100 353 663

p.m.

153 486 000

p.m.

153 486 000

11 733 678

p.m.

165 219 678

p.m.

100 353 663

p.m.

153 486 000

p.m.

153 486 000

11 733 678

p.m.

165 219 678

Tartalék Összesen

Indokolás: Tekintettel arra, hogy a kohéziós/strukturális alapok és a kutatási politika területén 2014 végén valószínűleg rekordmennyiségű kifizetetlen számla fog maradni, e címsorok 2015-es kifizetési előirányzatainak javasolt szintje egyértelműen nem elegendő. E sorokra vonatkozóan további kifizetési előirányzatok engedélyezése érdekében meg kell állapodni a 2014-es kifizetések felső határát meghaladó rendkívüli tartalék igénybevételében (a 2015–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló rendelet 13. cikke/az intézményközi megállapodás 14. pontja). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4223 ===


előterjesztette: João Ferreira, Liadh Ní Riada, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Patrick Le Hyaric, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport, Paloma López ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 11 06 59 A 2015. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

11 06 59


Kifizetések


Kifizetések

550 000 000

400 000 000

550 000 000

400 000 000

550 000 000

400 000 000

550 000 000

400 000 000

Tartalék Összesen

Címsor: Európai Tengerügyi és Halászati Alap – Konvergencia-célkitűzés

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: Ez az előirányzat olyan fellépések finanszírozására szolgál, amelyek figyelembe veszik a halászflották kapacitása és a rendelkezésre álló erőforrások közötti szilárd és tartós egyensúly biztosításának, valamint a halászat területén belüli biztonsági „kultúra” előmozdításának az igényét. Emellett fedezni hivatott a halászeszközök szelektivitásának fokozására irányuló intézkedésekhez kapcsolódó, az előző programozási időszakokból fennmaradt esetleges kötelezettségvállalások finanszírozását is.

Jogalap: A következő szöveg beszúrása: Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.).

Indokolás: A technikai támogatási intézkedéseknek a part menti halászati övezetek fenntartható fejlődése szempontjából fennálló jelentőségére tekintettel indokolt, hogy a költségvetési támogatás a 2014–2020 közötti időszakban is folytatódjon. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4224 ===


előterjesztette: João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Patrick Le Hyaric, az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport, Paloma López ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 11 06 59 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


11 06 59

Kifizetések


144






Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

Tartalék Összesen

17 000 000

17 000 000

17 000 000

17 000 000

Címsor: A legkülső régiókat célzó halászati program (2014–2020) – Új intézkedések

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: Ez az előirányzat a legkülső régiókból – az Azori-szigetekről, Madeiráról, a Kanári-szigetekről, valamint Franciaország tengerentúli megyéiből, Guyanából, Guadeloupe-ról, Martinique-ról, Réunionról és Mayotte-ról – származó egyes halászati termékek forgalomba hozatalakor e régiók távoli fekvése miatt felmerülő többletköltségek ellentételezésére vonatkozó programhoz kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál.

Jogalap: A következő szöveg beszúrása: Az Európai Tengerügyi és Halászati Alapról, valamint a 2328/2003/EK, a 861/2006/EK, az 1198/2006/EK és a 791/2007/EK tanácsi rendelet, valamint az 1255/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. május 15-i 508/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet. A közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK rendelet (HL L 209., 2005.8.11., 1. o.).

Indokolás: Tekintettel arra, hogy szükség van a legkülső régiók helyzete miatt keletkező többletköltségek kompenzálására, és figyelembe véve a halászati ágazatot jelenleg sújtó válságot, a legkülső régiókat célzó halászati programot 2013 után is fenn kell tartani. Ennek megfelelően a kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatok összege 17 millió euróban állapítható meg. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7939 ===

Módosítástervezet 766 előterjesztette: az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 11 06 59 A 2015. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

11 06 59


Kifizetések


Kifizetések

550 000 000

400 000 000

550 000 000

400 000 000

550 000 000

400 000 000

550 000 000

400 000 000

Tartalék Összesen

Címsor: Európai Tengerügyi és Halászati Alap – Konvergencia-célkitűzés

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: Ez az előirányzat olyan fellépések finanszírozására szolgál, amelyek figyelembe veszik a halászflották 145

kapacitása és a rendelkezésre álló erőforrások közötti szilárd és tartós egyensúly biztosításának, valamint a halászat területén belüli biztonsági „kultúra” előmozdításának az igényét. Emellett fedezni hivatott a halászeszközök szelektivitásának fokozására irányuló intézkedésekhez kapcsolódó, az előző programozási időszakokból fennmaradt esetleges kötelezettségvállalások finanszírozását is.

Jogalap: A következő szöveg beszúrása: Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.).

Indokolás: A technikai támogatási intézkedéseknek a part menti halászati övezetek fenntartható fejlődése szempontjából fennálló jelentőségére tekintettel indokolt, hogy a költségvetési támogatás a 2014–2020 közötti időszakban is folytatódjon. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7940 ===

Módosítástervezet 767 előterjesztette: az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 11 06 59 A 2015. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


11 06 59

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

17 000 000

17 000 000

17 000 000

17 000 000

17 000 000

17 000 000

17 000 000

17 000 000

Tartalék Összesen


Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: Ez az előirányzat a legkülső régiókból – az Azori-szigetekről, Madeiráról, a Kanári-szigetekről, valamint Franciaország tengerentúli megyéiből, Guyanából, Guadeloupe-ról, Martinique-ról, Réunionról és Mayotte-ról – származó egyes halászati termékek forgalomba hozatalakor e régiók távoli fekvése miatt felmerülő többletköltségek ellentételezésére vonatkozó programhoz kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál.

Jogalap: A következő szöveg beszúrása: Az Európai Tengerügyi és Halászati Alapról, valamint a 2328/2003/EK, a 861/2006/EK, az 1198/2006/EK és a 791/2007/EK tanácsi rendelet, valamint az 1255/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. május 15-i 508/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet. A közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK rendelet (HL L 209., 146

2005.8.11., 1. o.).

Indokolás: Tekintettel arra, hogy szükség van a legkülső régiók helyzete miatt keletkező többletköltségek kompenzálására, és figyelembe véve a halászati ágazatot jelenleg sújtó válságot, a legkülső régiókat célzó halászati programot 2013 után is fenn kell tartani. Ennek megfelelően a kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatok összege 17 millió euróban állapítható meg. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4013 ===

Módosítástervezet 4013 előterjesztette: Rosa D'Amato ------------------------------SECTION III — COMMISSION

11 06 60. jogcímcsoport — A fenntartható és versenyképes halászat és akvakultúra és a halászati területek kiegyensúlyozott és inkluzív területfejlesztésének előmozdítása, valamint a KHP végrehajtásának elősegítése A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 11 06 60

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

753 443 838

41 845 392

798 128 031

144 179 000

798 128 031

128 679 000

15 500 000

798 128 031

144 179 000

753 443 838

41 845 392

798 128 031

144 179 000

798 128 031

128 679 000

15 500 000

798 128 031

144 179 000

Tartalék Összesen

Indokolás: Megfelelő gazdasági eszközöket kell nyújtani a halászati ágazatban előforduló válsághelyzetek kezeléséhez. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4222 ===


előterjesztette: João Ferreira, Pablo Echenique, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Patrick Le Hyaric, az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport, Paloma López ------------------------------SECTION III — COMMISSION 11 06 60. jogcímcsoport — A fenntartható és versenyképes halászat és akvakultúra és a halászati területek kiegyensúlyozott és inkluzív területfejlesztésének előmozdítása, valamint a KHP végrehajtásának elősegítése A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 11 06 60

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

753 443 838

41 845 392

798 128 031

144 179 000

798 128 031

128 679 000

15 500 000

798 128 031

144 179 000

753 443 838

41 845 392

798 128 031

144 179 000

798 128 031

128 679 000

15 500 000

798 128 031

144 179 000

Tartalék Összesen

Megjegyzések: A szöveg a következőképpen módosítandó: Az előirányzat az Európai Tengerügyi és Halászati Alap (ETHA)ETHA operatív programjaihoz kapcsolódó kiadások finanszírozására szolgál a foglalkoztatás és a gazdasági, társadalmi ésterületi kohézió fokozása, az innovatív, tudományos ismereteken alapulóversenyképes és tudásalapú halászat és akvakultúra előmozdítása, a kisüzemi halászatnak az egyes tagállamok sajátosságaira figyelemmel történő támogatása, 147

a fenntartható és erőforrás-hatékony halászat és akvakultúra elősegítése és egyúttal a közös halászati politika végrehajtásának előmozdítása érdekében.

Indokolás: Tekintettel arra, hogy az ETHA a közös halászati politika egyik pillére, amely meghatározza a közös halászati politika és az integrált tengerpolitika finanszírozásának költségvetési keretét és főbb irányvonalait, valamint szem előtt tartva a kisüzemi halászat tagállami sajátosságok szerinti támogatásának szükségességét, indokolt, hogy a Bizottság által javasolt költségvetési előirányzatok legalább ne változzanak. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7938 ===


11 06 60. jogcímcsoport — A fenntartható és versenyképes halászat és akvakultúra és a halászati területek kiegyensúlyozott és inkluzív területfejlesztésének előmozdítása, valamint a KHP végrehajtásának elősegítése A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 11 06 60

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

753 443 838

41 845 392

798 128 031

144 179 000

798 128 031

128 679 000

15 500 000

798 128 031

144 179 000

753 443 838

41 845 392

798 128 031

144 179 000

798 128 031

128 679 000

15 500 000

798 128 031

144 179 000

Tartalék Összesen

Megjegyzések: A szöveg a következőképpen módosítandó: Az előirányzat az Európai Tengerügyi és Halászati Alap (ETHA)ETHA operatív programjaihoz kapcsolódó kiadások finanszírozására szolgál a foglalkoztatás és a gazdasági, társadalmi ésterületi kohézió fokozása, az innovatív, tudományos ismereteken alapulóversenyképes és tudásalapú halászat és akvakultúra előmozdítása, a kisüzemi halászatnak az egyes tagállamok sajátosságaira figyelemmel történő támogatása, a fenntartható és erőforrás-hatékony halászat és akvakultúra elősegítése és egyúttal a közös halászati politika végrehajtásának előmozdítása érdekében.

Indokolás: Tekintettel arra, hogy az ETHA a közös halászati politika egyik pillére, amely meghatározza a közös halászati politika és az integrált tengerpolitika finanszírozásának költségvetési keretét és főbb irányvonalait, valamint szem előtt tartva a kisüzemi halászat tagállami sajátosságok szerinti támogatásának szükségességét, indokolt, hogy a Bizottság által javasolt költségvetési előirányzatok legalább ne változzanak. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === PECH/6890 ===


PECH/6890 Megállapodásra irányuló módosítások a következők között PECH/6855, PECH/6879, PECH/6867 ------------------------------SECTION III — COMMISSION 11 06 60. jogcímcsoport — A fenntartható és versenyképes halászat és akvakultúra és a halászati területek kiegyensúlyozott és inkluzív területfejlesztésének előmozdítása, valamint a KHP végrehajtásának elősegítése 148

A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 11 06 60

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

753 443 838

41 845 392

798 128 031

144 179 000

798 128 031

128 679 000

15 500 000

798 128 031

144 179 000

753 443 838

41 845 392

798 128 031

144 179 000

798 128 031

128 679 000

15 500 000

798 128 031

144 179 000

Tartalék Összesen

Megjegyzések: A szöveg a következőképpen módosítandó: Az előirányzat az Európai Tengerügyi és Halászati Alap (ETHA)ETHA operatív programjaihoz kapcsolódó kiadások finanszírozására szolgál a foglalkoztatás és a gazdasági, társadalmi és területi kohézió fokozása, az innovatív, versenyképes és tudásalapú halászat és akvakultúra előmozdítása, a kisüzemi halászatnak az egyes tagállamok sajátosságaira figyelemmel történő támogatása, a fenntartható és erőforrás-hatékony halászat és akvakultúra elősegítése és egyúttal a közös halászati politika végrehajtásának előmozdítása érdekében.

Indokolás: A költségvetési tervezet visszaállítása. A 2015-ös évet a visszadobott halakra vonatkozó kirakodási kötelezettség előkészítésére kell felhasználni, amelynek legjelentősebb hatásai 2016-ban érzékelhetők majd. A kikötőket sürgősen alkalmassá kell tenni a feladatra, a halászati felszereléseket pedig szelektívebbé kell tenni. Tekintettel arra, hogy az ETHA meghatározza a közös halászati politika és az integrált tengerpolitika finanszírozására vonatkozó főbb iránymutatásokat, és mivel a kisüzemi halászatot az egyes tagállamok sajátos jellegzetességeinek megfelelően kell támogatni, a Bizottság által javasolt előirányzatokat minimálisan változatlanul kell hagyni. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === S&D//7512 ===


előterjesztette: Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége Európai Parlamenti Képviselőcsoportja ------------------------------SECTION III — COMMISSION 11 06 60. jogcímcsoport — A fenntartható és versenyképes halászat és akvakultúra és a halászati területek kiegyensúlyozott és inkluzív területfejlesztésének előmozdítása, valamint a KHP végrehajtásának elősegítése A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 11 06 60

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

753 443 838

41 845 392

798 128 031

144 179 000

798 128 031

128 679 000

36 000 000

15 500 000

834 128 031

144 179 000

753 443 838

41 845 392

798 128 031

144 179 000

798 128 031

128 679 000

36 000 000

15 500 000

834 128 031

144 179 000

Tartalék Összesen

Indokolás: Az európai halászokat súlyosan érintette az uniós halászati termékekre vonatkozó orosz importtilalom: 2014ben a tilalom alá eső termékek értéke mintegy 144 millió eurót tett ki. Ezért az Európai Tengerügyi és Halászati Alapon belül rendelkezésre álló segítségnek a halászati ágazat általános támogatására való hatás nélkül történő igénybevételéhez alapvető fontosságú, hogy további finanszírozást biztosítsanak a kötelezettségvállalási előirányzatok terén. A KT visszaállítása a kifizetési előirányzatoknál. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= 149

=== PECH/6891 ===


PECH/6891 Megállapodásra irányuló módosítások a következők között PECH/6856, PECH/6868 ------------------------------SECTION III — COMMISSION 11 06 61. jogcímcsoport — Az uniós integrált tengerpolitika fejlesztésének és végrehajtásának előmozdítása A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 11 06 61

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

43 216 876

11 964 825

32 738 385

25 000 000

32 738 385

22 500 000

2 500 000

32 738 385

25 000 000

43 216 876

11 964 825

32 738 385

25 000 000

32 738 385

22 500 000

2 500 000

32 738 385

25 000 000

Tartalék Összesen



11 06 61. jogcímcsoport — Az uniós integrált tengerpolitika fejlesztésének és végrehajtásának előmozdítása A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 11 06 61

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

43 216 876

11 964 825

32 738 385

25 000 000

32 738 385

22 500 000

2 500 000

32 738 385

25 000 000

43 216 876

11 964 825

32 738 385

25 000 000

32 738 385

22 500 000

2 500 000

32 738 385

25 000 000

Tartalék Összesen



előterjesztette: João Ferreira, Pablo Echenique, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Patrick Le Hyaric, az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport, Paloma López ------------------------------SECTION III — COMMISSION 11 06 62 01. jogcím — Tudományos szakvélemények és ismeretek A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 11 06 62 01

14 349 220





150







Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

Tartalék Összesen

14 349 220

21 639 419

8 680 015

19 582 339

8 680 015

17 582 339

5 669 205

4 057 080

14 349 220

21 639 419

Indokolás: Tekintettel az Európai Parlament közös halászati politikáról szóló korábbi állásfoglalásaira és a halászati gazdálkodás ökoszisztéma-alapú megközelítésének szükségességére, továbbá különösen a halászati erőforrások általános állapotával kapcsolatos tudományos ismeretek bővítésének szükségességére a meghozandó intézkedések megfelelő megalapozottságának és fenntarthatóságának elősegítése érdekében, a jogcím előirányzatainak javasolt csökkentése nem tűnik indokoltnak. Ezért javasoljuk a Bizottság által 2014ben javasolt összegek visszaállítását. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7941 ===

Módosítástervezet 768 előterjesztette: az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 11 06 62 01. jogcím — Tudományos szakvélemények és ismeretek A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 11 06 62 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

14 349 220

21 639 419

8 680 015

19 582 339

8 680 015

17 582 339

5 669 205

4 057 080

14 349 220

21 639 419

14 349 220

21 639 419

8 680 015

19 582 339

8 680 015

17 582 339

5 669 205

4 057 080

14 349 220

21 639 419

Tartalék Összesen

Indokolás: Tekintettel az Európai Parlament közös halászati politikáról szóló korábbi állásfoglalásaira és a halászati gazdálkodás ökoszisztéma-alapú megközelítésének szükségességére, továbbá különösen a halászati erőforrások általános állapotával kapcsolatos tudományos ismeretek bővítésének szükségességére a meghozandó intézkedések megfelelő megalapozottságának és fenntarthatóságának elősegítése érdekében, a jogcím előirányzatainak javasolt csökkentése nem tűnik indokoltnak. Ezért javasoljuk a Bizottság által 2014ben javasolt összegek visszaállítását. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === PECH/6892 ===


PECH/6892 Megállapodásra irányuló módosítások a következők között PECH/6857, PECH/6869 ------------------------------SECTION III — COMMISSION 11 06 62 01. jogcím — Tudományos szakvélemények és ismeretek A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 11 06 62 01

14 349 220





151







Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

Tartalék Összesen

14 349 220

21 639 419

8 680 015

19 582 339

8 680 015

17 582 339

2 000 000

8 680 015

19 582 339



PECH/6893 Megállapodásra irányuló módosítások a következők között PECH/6870, PECH/6858 ------------------------------SECTION III — COMMISSION 11 06 62 02. jogcím — Ellenőrzés és végrehajtás A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 11 06 62 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

24 694 000

25 663 476

15 510 967

37 500 000

14 510 967

33 500 000

1 000 000

4 000 000

15 510 967

37 500 000

24 694 000

25 663 476

15 510 967

37 500 000

14 510 967

33 500 000

1 000 000

4 000 000

15 510 967

37 500 000

Tartalék Összesen



PECH/6894 Megállapodásra irányuló módosítások a következők között PECH/6859, PECH/6871 ------------------------------SECTION III — COMMISSION 11 06 62 03. jogcím — Nemzetközi szervezeteknek nyújtott önkéntes hozzájárulások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 11 06 62 03

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

9 490 000

5 675 090

7 978 580

6 576 500

7 478 580

5 876 500

500 000

700 000

7 978 580

6 576 500

9 490 000

5 675 090

7 978 580

6 576 500

7 478 580

5 876 500

500 000

700 000

7 978 580

6 576 500

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 512 előterjesztette: Halászati Bizottság 152

PECH/6895 Megállapodásra irányuló módosítások a következők között PECH/6872, PECH/6860 ------------------------------SECTION III — COMMISSION 11 06 62 04. jogcím — Szakpolitikai irányítás és kommunikáció A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 11 06 62 04

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

6 809 400

4 857 767

6 493 771

6 683 625

5 993 771

5 883 625

500 000

800 000

6 493 771

6 683 625

6 809 400

4 857 767

6 493 771

6 683 625

5 993 771

5 883 625

500 000

800 000

6 493 771

6 683 625

Tartalék Összesen



PECH/6896 Megállapodásra irányuló módosítások a következők között PECH/6861, PECH/6873 ------------------------------SECTION III — COMMISSION 11 06 62 05. jogcím — Piaci információk A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 11 06 62 05

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

4 745 000

1 901 598

4 944 966

4 944 966

4 444 966

4 364 966

500 000

580 000

4 944 966

4 944 966

4 745 000

1 901 598

4 944 966

4 944 966

4 444 966

4 364 966

500 000

580 000

4 944 966

4 944 966

Tartalék Összesen



PECH/6897 Megállapodásra irányuló módosítások a következők között PECH/6874, PECH/6862 ------------------------------SECTION III — COMMISSION 11 06 63 01. jogcím — Európai Tengerügyi és Halászati Alap (ETHA) – Operatív technikai segítségnyújtás A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 11 06 63 01

3 834 475





Tartalék

153



Új összeg





3 834 475

Kifizetések


1 982 985

4 300 000

Kifizetések


2 813 515

4 042 000

Kifizetések


2 513 515

Új összeg

Kifizetések

258 000

300 000


Kifizetések

4 300 000

2 813 515


Módosítástervezet 500 előterjesztette: Halászati Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 11 06 64. jogcímcsoport — Európai Halászati Ellenőrző Hivatal (EFCA) A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 11 06 64

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

8 716 900

8 716 900

8 957 000

8 957 000

8 922 062

8 922 062

3 091 088

3 091 088

12 013 150

12 013 150

8 716 900

8 716 900

8 957 000

8 957 000

8 922 062

8 922 062

3 091 088

3 091 088

12 013 150

12 013 150

Tartalék Összesen

Indokolás: A 2014. január 1-jétől alkalmazandó új közös halászati politika értelmében fokozni kell az EFCA operatív fellépéseit, hogy támogatást lehessen nyújtani a tagállamoknak és az Európai Bizottságnak a gyakorlati ellenőrzés és a felügyeleti eszközök, illetve az adatkezelési rendszerek fejlesztésében bizonyos visszadobási tervek nyomon követése és végrehajtása érdekében, emellett az EFCA-nak támogatnia kell az Uniót a közös halászati politika nemzetközi vonatkozásaiban. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === VERT/8347 ===

Módosítástervezet 631 előterjesztette: a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja ------------------------------SECTION III — COMMISSION 11 06 64. jogcímcsoport — Európai Halászati Ellenőrző Hivatal (EFCA) A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 11 06 64

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

8 716 900

8 716 900

8 957 000

8 957 000

8 922 062

8 922 062

3 091 088

3 091 088

12 013 150

12 013 150

8 716 900

8 716 900

8 957 000

8 957 000

8 922 062

8 922 062

3 091 088

3 091 088

12 013 150

12 013 150

Tartalék Összesen

Indokolás: A Halászati Ellenőrző Hivatal alapvető szerepet játszik a KHP tiszteletben tartásának garantálásában, valamint annak biztosításában, hogy a tagállamokban azonos feltételek érvényesüljenek. Ez az egyik legkisebb ügynökség, és a reformok során új szerepeket kapott, ezért a szokásos módon működő ügynökségek esetén alkalmazott megszorítások helyett további forrásokra van szüksége. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= 154

=== PECH/6876 ===

Módosítástervezet 501 előterjesztette: Halászati Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 11 06 79 A 2015. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

11 06 79


Kifizetések


Kifizetések

17 000 000

17 000 000

17 000 000

17 000 000

17 000 000

17 000 000

17 000 000

17 000 000

Tartalék Összesen


Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: Ez az előirányzat a legkülső régiókból – az Azori-szigetekről, Madeiráról, a Kanári-szigetekről, valamint Franciaország tengerentúli megyéiből, Guyanából, Martinique-ről, Réunionról és Mayotte-ról – származó egyes halászati termékek forgalomba hozatalakor e régiók távoli fekvése miatt felmerülő többletköltségek ellentételezésére irányuló rendszerhez kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál.

Jogalap: A következő szöveg beszúrása: Az Európai Tengerügyi és Halászati Alapról, valamint a 2328/2003/EK, a 861/2006/EK, az 1198/2006/EK és a 791/2007/EK tanácsi rendelet, valamint az 1255/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. május 15-i 508/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet. A közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendelet (HL L 209., 2005.8.11., 1. o.).

Indokolás: Tekintettel arra, hogy szükség van a legkülső régiók helyzete miatt keletkező többletköltségek kompenzálására, és figyelembe véve a halászati ágazatot jelenleg sújtó válságot, a legkülső régiókat célzó halászati programot 2013 után is fenn kell tartani. Ennek megfelelően a kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatok összege 17 millió euróban állapítható meg. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4226 ===


előterjesztette: João Ferreira, Pablo Echenique, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Patrick Le Hyaric, az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport, Paloma López ------------------------------SECTION III — COMMISSION 11 06 77 08. jogcím — Kísérleti projekt — A kisüzemi halászatot támogató intézkedések A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


155

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 500 000

750 000

p.m.

450 000

p.m.

450 000

2 000 000

1 550 000

2 000 000

2 000 000

1 500 000

750 000

p.m.

450 000

p.m.

450 000

2 000 000

1 550 000

2 000 000

2 000 000

Tartalék Összesen

Indokolás: A kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatok növelésére a már megkezdett munka folyamatosságának érdekében van szükség, figyelembe véve az ágazatot érintő egyedi problémák súlyosbodását is. Ez a kísérleti projekt a kisüzemi halászatot támogató közösségi program létrehozását hivatott előkészíteni, amely hozzájárul a fellépések összehangolásához, és finanszírozást folyósít egyéb meglévő eszközökből a halászati ágazat e szegmensét sújtó sajátos problémák orvosolása érdekében. A projekt kiegészíti az Európai Tengerügyi és Halászati Alap keretében a kisüzemi halászatra vonatkozóan meglévő eszközöket, amelyek nem tekinthetők elégségesnek. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EPP//7777 ===

Módosítástervezet 720 előterjesztette: Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 11 06 77 08. jogcím — Kísérleti projekt — A kisüzemi halászatot támogató intézkedések A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 11 06 77 08

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 500 000

750 000

p.m.

450 000

p.m.

450 000

2 000 000

1 550 000

2 000 000

2 000 000

1 500 000

750 000

p.m.

450 000

p.m.

450 000

2 000 000

1 550 000

2 000 000

2 000 000

Tartalék Összesen

Indokolás: A kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatokat emelni kell a már elvégzett munka folytonosságának biztosítása érdekében, figyelembe véve egyszersmind az ágazatot sújtó egyre sokasodó egyedi problémákat. Ez a kísérleti projekt fedezné a kisüzemi halászatot támogató uniós program létrehozását. A cél az Európai Tengerügyi és Halászati Alap által a kisüzemi halászatra vonatkozóan hozott nem megfelelő rendelkezések kiszűrése. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7942 ===

Módosítástervezet 769 előterjesztette: az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 11 06 77 08. jogcím — Kísérleti projekt — A kisüzemi halászatot támogató intézkedések A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés



156

Különbözet

Új összeg


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 500 000

750 000

p.m.

450 000

p.m.

450 000

2 000 000

1 550 000

2 000 000

2 000 000

1 500 000

750 000

p.m.

450 000

p.m.

450 000

2 000 000

1 550 000

2 000 000

2 000 000

Tartalék Összesen

Indokolás: A kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatok növelésére a már megkezdett munka folyamatosságának érdekében van szükség, figyelembe véve az ágazatot érintő egyedi problémák súlyosbodását is. Ez a kísérleti projekt a kisüzemi halászatot támogató közösségi program létrehozását hivatott előkészíteni, amely hozzájárul a fellépések összehangolásához, és finanszírozást folyósít egyéb meglévő eszközökből a halászati ágazat e szegmensét sújtó sajátos problémák orvosolása érdekében. A projekt kiegészíti az Európai Tengerügyi és Halászati Alap keretében a kisüzemi halászatra vonatkozóan meglévő eszközöket, amelyek nem tekinthetők elégségesnek. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7943 ===



Kifizetések


Kifizetések


11 06 77 09

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt — Az üzemanyagárak stabilitását biztosító garanciaalap létrehozása

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: Az előirányzat egy olyan garanciaalap létrehozására irányuló intézkedések támogatását szolgálja, amely a használt üzemanyagtípustól függetlenül biztosítja az üzemanyagárak stabilitását. Az üzemanyagárak strukturálisan emelkedő tendenciája, illetve a megfigyelhető ingadozások és hirtelen emelkedések számos vállalkozás életképességét veszélyeztetik. Az alap jobb alkalmazása érdekében a tagállamoknak összehangolt intézkedéseket kellene hozniuk, hogy minden egyes tagállam vonatkozásában felső határt állapítsanak meg az üzemanyag (benzin és gázolaj) árára vonatkozóan, vagy további engedményt határozzanak meg a halászatban használt üzemanyagok esetében. Az üzemanyagárak emelkedése miatt a halászoknak juttatott pénzügyi kompenzáció nem szolgálhatja a flotta többletkapacitásának fenntartását.


157

Indokolás: A Bizottság nem fordít kellő figyelmet erre a helyzetre, azzal az indokkal, hogy a flottáknak „alkalmazkodniuk kell az erőforrásokhoz”, és intézkedéseket kell hozni a hajók „energiahatékonyságának növelése” érdekében. Közép- és hosszú távú intézkedések elfogadása mellett azonnali fellépésre van szükség, amely megelőzi a katasztrofális gazdasági és társadalmi következményeket. Javasolt egy olyan közösségi garanciaalap létrehozása, amely a halászati ágazat üzemanyagárak emelkedése miatti válságáról szóló, 2012. májusi európai parlamenti állásfoglalással összhangban a használt üzemanyagtól függetlenül garantálja az üzemanyagárak stabilitását. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7944 ===



Kifizetések


Kifizetések


11 06 77 09

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt — A halászati ágazatot támogató intézkedések az üzemanyagárak emelkedése miatt

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: Az előirányzat célja a halászati ágazatot támogató intézkedések bevezetése az üzemanyagok – különösen a gázolaj és a benzin – árának jelentős mértékű emelkedése következtében az ágazatot sújtó súlyos válság kezelése érdekében. A kísérleti projekt az alábbiakból áll: – Az üzemanyagár-emelkedés hatásainak felmérése a tagállamok különböző flottaszegmenseiben; – a közösségi költségvetés által kínált eszközök és pénzügyi mozgásterek alkalmazási lehetőségeinek értékelése az ágazatot támogató rendkívüli intézkedések finanszírozása tekintetében, annak érdekében, hogy az ágazat – más típusú intézkedések alkalmazásáig – úrrá tudjon lenni az üzemanyagárak emelkedése miatt felmerülő nehézségeken; – a halászati ágazat fenntartható fejlődésének előmozdítása, biztosítva társadalmi-gazdasági életképességét és a halászati erőforrások fenntarthatóságát.


Indokolás: A jelentős mértékű üzemanyagár-emelkedés nagymértékben súlyosbította a halászati ágazatot sújtó válságot, 158

súlyosan érintette az ágazat gazdasági életképességét, és jelentős mértékben csökkentette a halászatban dolgozók eleve szerény jövedelmét. Ezért véleményünk szerint olyan sürgős intézkedéseket kell hozni a halászati ágazat támogatása érdekében, amelyekkel azonnalibb hatás érhető el. A Bizottság által előterjesztett intézkedések – különösen az energiahatékonyság növelésére vonatkozók – közép- és hosszú távon vezetnek eredményre. Ezek szükségesek, de nem elegendőek. E kísérleti projekt ezt a hiányt hivatott pótolni. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7945 ===



Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

11 06 77 09


Kifizetések


Kifizetések

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt – A közös halászati politika módosításának tesztelése

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: A kísérleti projekt célja a közös halászati politika annak biztosítására irányuló módosításainak tesztelése, hogy a tagállamok fennhatóságot gyakoroljanak kizárólagos gazdasági övezeteik és halászati erőforrásaik felett. Forgatókönyveket kell kialakítani, amelyek figyelembe veszik az olyan előfeltevéseket, mint a legkülső régiók kizárólagos gazdasági övezeteinek a jelenlegi 100 mérföldről 200 mérföldre való kiterjesztése, a helyi irányítás előmozdítása, valamint az ágazat modernizálása, biztosítva a társadalmi-gazdasági életképességet a halászati erőforrások megfelelő megőrzésével, illetve a halászok és az ágazatban dolgozók életkörülményeinek javításával.


Indokolás: A kísérleti projekt célja a közös halászati politika annak biztosítására irányuló módosításainak tesztelése, hogy a tagállamok fennhatóságot gyakoroljanak kizárólagos gazdasági övezeteik és halászati erőforrásaik felett. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === PECH/6878 ===

Módosítástervezet 502 előterjesztette: Halászati Bizottság 159

------------------------------SECTION III — COMMISSION 11 06 77 08. jogcím — Kísérleti projekt — A kisüzemi halászatot támogató intézkedések A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2015. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 500 000

750 000

p.m.

450 000

p.m.

450 000

2 000 000

1 550 000

2 000 000

2 000 000

1 500 000

750 000

p.m.

450 000

p.m.

450 000

2 000 000

1 550 000

2 000 000

2 000 000

Tartalék Összesen

Indokolás: A kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatok új összegekkel való növelésére a már megkezdett munka folyamatosságának érdekében van szükség, figyelembe véve az ágazatot érintő egyedi problémák súlyosbodását. A kísérleti projekt célja egy kisüzemi halászatot támogató közösségi program létrehozása. A projekt kiegészíti az Európai Tengerügyi és Halászati Alap keretében a kisüzemi halászatra vonatkozóan meglévő eszközöket, amelyek nem tekinthetők elégségesnek. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === PECH/6883 ===

Módosítástervezet 503 előterjesztette: Halászati Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 11 06 77 09 A 2015. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


11 06 77 09

Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

800 000

800 000

800 000

800 000

800 000

800 000

800 000

800 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt – A halászati termékek nyomonkövethetősége és a helyi termékek értékesítése

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: A halászatra vonatkozó új közösségi jogszabályok hatályba lépése nyomán csökkent a helyi termékek forgalma a mediterrán medence országainak piacain, ahol immár alacsony árú és gyenge minőségű, külföldről importált termékeket forgalmaznak. Az Unió érdeke, hogy megvédje és előmozdítsa a friss helyi termékeket. E projekt célja az egyes fajok természetes életciklusának és szezonalitásának figyelembevételével a haltermékek tudatosabb és fenntarthatóbb fogyasztásának előmozdítása rövidláncú forgalmazás keretében. A projekt hozzájárulna ahhoz, hogy a halászt és a fogyasztót egymáshoz közelebb hozzuk, valamint hogy jobb nyomonkövethetőséget biztosítsunk a termékeknek a kifogástól a végső értékesítésig. Egy online platform létrehozásával, illetve egy közvetlen értékesítési szolgáltatás igénybevételével közvetlen áruforgalmi kör alakulhat ki a halászok és a végső fogyasztók között. Az elképzelés az, hogy a fogyasztókat a helyi és friss haltermékek online vásárlására ösztönözzük, amelynek keretében a hal a halászok hálójából egyenesen a világhálóra kerül. Külön lehetne választani az értékesítést a termékek kiválasztásától és csomagolásától, valamint az átadás/átvétel körüli logisztikai feladatoktól (közvetlen felvásárlás a halászhajóknál, alacsony környezeti hatású járművekkel). Külön 160

feladat lenne a honlap rendszeres frissítése.


Indokolás: A halászatra vonatkozó új közösségi jogszabályok hatályba lépése nyomán csökkent a helyi termékek forgalma a mediterrán medence országainak piacain, ahol immár alacsony árú és gyenge minőségű, külföldről importált termékeket forgalmaznak. Az Unió érdeke, hogy megvédje és előmozdítsa a friss helyi termékeket. Alapvetően fontos, hogy a halászt és a fogyasztót egymáshoz közelebb hozzuk, valamint hogy jobb nyomonkövethetőséget biztosítsunk a termékeknek a kifogástól a végső értékesítésig. Ezért tehát nagyon fontos célkitűzésekről van szó, amelyeket az Uniónak minden áron védelmeznie kell. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === PECH/6886 ===

Módosítástervezet 504 előterjesztette: Halászati Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 11 06 77 12 A 2015. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


11 06 77 12

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt — Innovatív, kíméletes nyílt tengeri halászati gyakorlatok kialakítása a legkülső régiókban működő kisüzemi halászhajók számára, ideértve a bevált gyakorlatok cseréjét és a halászati kísérleteket

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: Célkitűzések A legkülső régiók halászközösségei egyedi és nem szokványos kihívásokkal szembesülnek. Erre válaszul különböző legkülső régiók egymástól függetlenül új halászati technikákat fejlesztettek ki. A kísérleti projekt a helyi halászközösségek és az érdekelt felek bevonásán keresztül azt vizsgálná, hogy átadhatóak lennének-e az új halászati technikák a legkülső régiók között. A fő cél olyan bevált gyakorlatok ösztönzése és megosztása, melyek lehetőség szerint új, csekély környezeti hatással járó halászati technikákat alkalmaznak, a jó gyakorlati megoldások terjesztése és/vagy a kísérleti nyílt tengeri halászat. Ennek révén azonosíthatóvá válhatnak olyan életképes alternatívák, amelyek lehetővé teszik a kisüzemi halászati ágazat számára a halászati erőkifejtéseknek a tengerpartról a nyílt tengerre való áthelyezését, csökkentve ezáltal a part menti erőforrásokra nehezedő halászati nyomást. Ez lehetővé teheti a legkülső régiókban élő halászok számára a hagyományos halászati tevékenységek fenntartását, és egyidejűleg a 161

környezetbarátabb és gazdaságilag életképes technikákra való áttérést. Ez elősegíti azt is, hogy a helyi piacokat jobban el lehessen látni jó minőségű, helyben termelt halakkal, ami további előnyökkel jár az idegenforgalmi ágazatra nézve, és csökkenti az importfüggőséget. Részletes leírás Az egy vagy több legkülső régióban bevezetendő halászati gyakorlatoknak innovatívaknak kell lenniük az adott régióban. Ugyanakkor előfordulhat, hogy egy másik régióban már fejlettek az adott gyakorlatok, anélkül, hogy a kérdéses legkülső régióban átvették volna őket. A siker kulcsát a bevált halászati gyakorlatok gazdasági szereplők közötti cseréje jelentené. A halászati gyakorlatoknak csekély környezeti hatással kell járniuk, környezetbarát technikákkal és kisüzemi halászati műveletekkel. A projekt részeként létre jöhetne egy kezdeti megvalósíthatósági tanulmány és a különböző régiók szakértőinek eszmecseréje, valamint tudományos szakértők bevonásával halászati kísérletekre kerülhetne sor. A várt eredmény egy jelentés lenne, amely részletezné az innovatív halászati gyakorlatok technikai aspektusait, megjelölve a kísérletek során elért hozamokat. Ez elősegítené az életképes alternatív halászati gyakorlatokra való áttérést a legkülső régiók kisüzemi flottái számára. A jelentésnek emellett értékelnie kell az esetlegesen (például új hálók tekintetében) szükséges beruházásokat, valamint azt, hogy gazdaságilag kivitelezhető-e a halászok számára az innovatív halászati gyakorlatok alkalmazása. Adott esetben az értékelésbe bele lehet foglalni az Európai Tengerügyi és Halászati Alappal való szinergiákat. Indokolás A fentiek annak szükségességére mutatnak rá, hogy a parttól távolabbi vagy új halászati erőforrásokat kell találni. Egyes legkülső régiókban, így az Azori-szigeteken és Madeirán jól fejlett a nyílt tengeri halászat, és mélytengeri erőforrások, illetve – részben – nagytermetű vándorló halak köré szerveződik, elsősorban horgot és horogsort alkalmazó technikákkal, igen csekély hatást gyakorolva a környezetre. Más legkülső régiókban, különösen a francia legkülső régiókban technikák alakultak ki a nagytermetű vándorló halak lehorgonyzott, halcsoportosulást előidéző eszközök segítségével történő halászatára. Néhány elvégzett kísérlet ellenére a francia legkülső régiókban még fejleszteni kell a mélytengeri erőforrások halászatát, és ehhez segítséget ad az azori-szigeteki és a madeirai szakértők know-how-ja. Hasonlóképpen míg a portugál és a spanyol legkülső régiókban nincs elterjedve a lehorgonyzott, halcsoportosulást előidéző eszközökkel történő halászat, a halászati gyakorlatok cseréje és a halászati kísérletek előmozdíthatják e technikák átvételét és alkalmazásuk terjesztését.


Indokolás: A legkülső régiók part menti erőforrásai általában véve nagyon sérülékenyek és erősen túl vannak halászva. Ennek oka a kontinentális talapzat keskeny volta vagy hiánya, ami miatt a könnyen hozzáférhető erőforrások egy nagyon keskeny, part menti övezetben koncentrálódnak. A problémát a karib-tengeri legkülső régiókban súlyosbítja a banántermelésben 1993-ig nagymértékben használt klórdekon rovarölő szerrel való szennyezettség; a szer továbbra is megtalálható a talajban, és a part menti vizekbe kerülve szennyezi a halászati erőforrásokat, alkalmatlanná téve őket az emberi fogyasztásra. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= 162

=== BUDG/4005 ===



Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

11 06 77 09


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

700 000

700 000

700 000

700 000

700 000

700 000

700 000

700 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt — A földközi-tengeri kopoltyúhálók fejlesztései

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: Ha a kopoltyúhálók szelektívebbek lennének, a mellékfogás és a visszadobott halak mennyisége csökkenthető lenne. Ennek érdekében kísérleteket kell végezni az eltérő szembőségű hálókkal, és e kísérletek éves eredményeit aztán továbbítani kellene a földközi-tengeri halászoknak, hogy tudjanak erről. Ennek során sor kerülhetne rendszeres halászjáratokra eltérő típusú halászeszközt használó hajóflottával, hogy értelmezhető adatokat sikerüljön nyerni a halászati erőfeszítés és a reáljövedelem közötti összefüggésről. A kísérleteket a földközi-tengeri egyetemek és tengerbiológiai laboratóriumok technikai és tudományos személyzete végzi majd.


Indokolás: Ez a kísérleti projekt rendkívül fontos, mert a mellékfogás és a visszadobott halak mennyisége csökkenthető lenne, ha a kopoltyúhálók szelektívebbek lennének. Ez egy olyan alapvető fontosságú kérdés, amelyet az EU-nak feltétlenül kezelnie kell. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4227 ===


előterjesztette: João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Patrick Le Hyaric, az Egység es Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport, Paloma López ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 11 06 77 09 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


11 06 77 09

Kifizetések


163






Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

Tartalék Összesen

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

Címsor: Kísérleti projekt — Az üzemanyagárak stabilitását biztosító garanciaalap létrehozása

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: Az előirányzat egy olyan garanciaalap létrehozására irányuló intézkedések támogatását szolgálja, amely a használt üzemanyagtípustól függetlenül biztosítja az üzemanyagárak stabilitását. Az üzemanyagárak strukturálisan emelkedő tendenciája, illetve a megfigyelhető ingadozások és hirtelen emelkedések számos vállalkozás életképességét veszélyeztetik. Az alap jobb alkalmazása érdekében a tagállamoknak összehangolt intézkedéseket kellene hozniuk, hogy minden egyes tagállam vonatkozásában felső határt állapítsanak meg az üzemanyag (benzin és gázolaj) árára vonatkozóan, vagy további engedményt határozzanak meg a halászatban használt üzemanyagok esetében. Az üzemanyagárak emelkedése miatt a halászoknak juttatott pénzügyi kompenzáció nem szolgálhatja a flotta többletkapacitásának fenntartását.


Indokolás: A Bizottság nem fordít kellő figyelmet erre a helyzetre, azzal az indokkal, hogy a flottáknak „alkalmazkodniuk kell az erőforrásokhoz”, és intézkedéseket kell hozni a hajók „energiahatékonyságának növelése” érdekében. Közép- és hosszú távú intézkedések elfogadása mellett azonnali fellépésre van szükség, amely megelőzi a katasztrofális gazdasági és társadalmi következményeket. Javasolt egy olyan közösségi garanciaalap létrehozása, amely a halászati ágazat üzemanyagárak emelkedése miatti válságáról szóló, 2012. májusi európai parlamenti állásfoglalással összhangban a használt üzemanyagtól függetlenül garantálja az üzemanyagárak stabilitását. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4228 ===


előterjesztette: João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Patrick Le Hyaric, az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport, Paloma López ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 11 06 77 09 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


11 06 77 09

Kifizetések


Tartalék

164






Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

Összesen




Kifizetések

2 000 000

2 000 000

Címsor: Kísérleti projekt — A halászati ágazatot támogató intézkedések az üzemanyagárak emelkedése miatt

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: Az előirányzat célja a halászati ágazatot támogató intézkedések bevezetése az üzemanyagok – különösen a gázolaj és a benzin – árának jelentős mértékű emelkedése következtében az ágazatot sújtó súlyos válság kezelése érdekében. A kísérleti projekt az alábbiakból áll: – Az üzemanyagár-emelkedés hatásainak felmérése a tagállamok különböző flottaszegmenseiben; – a közösségi költségvetés által kínált eszközök és pénzügyi mozgásterek alkalmazási lehetőségeinek értékelése az ágazatot támogató rendkívüli intézkedések finanszírozása tekintetében, annak érdekében, hogy az ágazat – más típusú intézkedések alkalmazásáig – úrrá tudjon lenni az üzemanyagárak emelkedése miatt felmerülő nehézségeken; – a halászati ágazat fenntartható fejlődésének előmozdítása, biztosítva társadalmi-gazdasági életképességét és a halászati erőforrások fenntarthatóságát.


Indokolás: A jelentős mértékű üzemanyagár-emelkedés nagymértékben súlyosbította a halászati ágazatot sújtó válságot, súlyosan érintette az ágazat gazdasági életképességét, és jelentős mértékben csökkentette a halászatban dolgozók eleve szerény jövedelmét. Ezért véleményünk szerint olyan sürgős intézkedéseket kell hozni a halászati ágazat támogatása érdekében, amelyekkel azonnalibb hatás érhető el. A Bizottság által előterjesztett intézkedések – különösen az energiahatékonyság növelésére vonatkozók – közép- és hosszú távon vezetnek eredményre. Ezek szükségesek, de nem elegendőek. E kísérleti projekt ezt a hiányt hivatott pótolni. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4229 ===


előterjesztette: João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Patrick Le Hyaric, az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport, Paloma López ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 11 06 77 09 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


165

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések



Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

11 06 77 09


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt – A közös halászati politika módosításának tesztelése

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: A kísérleti projekt célja a közös halászati politika annak biztosítására irányuló módosításainak tesztelése, hogy a tagállamok fennhatóságot gyakoroljanak kizárólagos gazdasági övezeteik és halászati erőforrásaik felett. Forgatókönyveket kell kialakítani, amelyek figyelembe veszik az olyan előfeltevéseket, mint a legkülső régiók kizárólagos gazdasági övezeteinek a jelenlegi 100 mérföldről 200 mérföldre való kiterjesztése, a helyi irányítás előmozdítása, valamint az ágazat modernizálása, biztosítva a társadalmi-gazdasági életképességet a halászati erőforrások megfelelő megőrzésével, illetve a halászok és az ágazatban dolgozók életkörülményeinek javításával.


Indokolás: A kísérleti projekt célja a közös halászati politika annak biztosítására irányuló módosításainak tesztelése, hogy a tagállamok fennhatóságot gyakoroljanak kizárólagos gazdasági övezeteik és halászati erőforrásaik felett. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4006 ===

Módosítástervezet 4006 előterjesztette: Nicola Caputo ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 11 06 77 10 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


11 06 77 10

Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

800 000

800 000

800 000

800 000

800 000

800 000

800 000

800 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt — A halak nyomon követhetőségének biztosítása és a helyi termékek reklámozása

Megjegyzések: 166

A következő szöveg beszúrása: A halászatra vonatkozó új uniós szabályok hatályba lépése lecsökkentette a földközi-tengeri piacokon rendelkezésre álló helyi halak mennyiségét, a hiányt pedig máshonnan származó, olcsó, rossz minőségű terménnyel pótolják. Az EU érdeke a friss helyi termékek megóvása és előmozdítása. A kísérleti projekt célja a halászati ellátási lánc lerövidítése, és így a természetes életciklussal és a különböző fajok szezonális rendelkezésre állásával összhangban álló, fenntarthatóbb fogyasztási minták előmozdítása. A cél a halászok és a fogyasztók közötti szakadék bezárása és a jobb nyomon követhetőség biztosítása a kifogás helye és az eladási pont között. A közvetlen eladási szolgáltatások online platformjának felállítása révén közvetlen kapcsolat létesíthető a halász és a fogyasztó között. Az alapgondolat a friss helyi halak internetes értékesítésének ösztönzése. Ez a rendszer megkövetelné az emberektől, hogy foglalkozzanak a kereskedelmi kérdésekkel, a halak kiválasztásával és csomagolásával, a vásárlás/kiszállítás gyakorlati kérdéseivel (közvetlenül a halászhajóról/kis környezeti hatással járó járművek segítségével) és a weboldal frissítésével.


Indokolás: A kisüzemi halászközösségek jelentősen hozzájárulhatnak a földközi-tengeri partmenti területek és a tengeri környezet intelligens fejlesztéséhez. Új munkahelyeket hozhatnak létre és kulcsszerepet játszhatnak az élelmezésbiztonság biztosításában. A kisüzemi halászat számos formát ölthet, és helyi tudáson alapuló értékeket és életmódot testesít meg, melyek a bevált gyakorlat példájaként szolgálhatnak a megosztott erőforrás-kezelés számára. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4007 ===



Kifizetések


Kifizetések


11 06 77 11

Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

900 000

900 000

900 000

900 000

900 000

900 000

900 000

900 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt – A földközi-tengeri part menti területek és a tengeri környezet „intelligens” fejlesztése

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: A kisüzemi halászok közösségei nagyban hozzá tudnának járulni a földközi-tengeri part menti területek és a tengeri környezet „intelligens” fejlesztéséhez. Új munkalehetőségeket teremthetnek, és kétségtelenül értékesek az élelmezésbiztonság védelmének szempontjából. A kisüzemi halászatot nagy változatosság − 167

különböző értékrendek és életmódok − jellemzik, az erőforrások csekély környezeti hatással járó kezelésére vonatkozó helyi tudás és bevált gyakorlatok pedig értékes információhordozóvá teszik. A kísérleti projekt célja olyan támogató intézkedések elindítása, amelyek lehetővé teszik a kisüzemi halászok közösségei számára, hogy megosszák tapasztalataikat és ismereteiket, gyakorlataikat és fenntartható tevékenységeiket, például a következő eszközök révén: rövidfilmek készítése és terjesztése a földközi-tengeri halászok tapasztalatairól, az intelligens, fenntartható és sikeres kisüzemi halászatról; szemináriumok/munkaműhelyek szervezése a halászati kérdések és a tengerparti közösségek jövőjének, valamint az ágazat fenntartható jövőjét szolgáló lehetőségek és potenciálok megvitatása céljából; ökomúzeumok létrehozása a turisták által látogatott kis kikötőkben, amelyek konkrét példákon keresztül szemléltethetnék a helyi kisközösségek újjászületését, a hagyományok és a kultúra továbbélését, a tevékenységeket és a környezetet, valamint a földközi-tengeri medence part menti térségeinek kimeríthetetlen erőforrásait.


Indokolás: A kisüzemi halászok közösségei nagyban hozzá tudnának járulni a földközi-tengeri part menti területek és a tengeri környezet „intelligens” fejlesztéséhez. Új munkalehetőségeket teremthetnek, és kétségtelenül értékesek az élelmezésbiztonság védelmének szempontjából. A kisüzemi halászatot nagy változatosság − különböző értékrendek és életmódok − jellemzik, az erőforrások csekély környezeti hatással járó kezelésére vonatkozó helyi tudás és bevált gyakorlatok pedig értékes információhordozóvá teszik. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === IMCO/6956 ===

Módosítástervezet 185 előterjesztette: Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION

12 01 01. jogcímcsoport — A „Belső piac és szolgáltatások” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 12 01 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

50 860 792

50 860 792

52 504 518

52 504 518

52 074 726

52 074 726

429 792

429 792

52 504 518

52 504 518

50 860 792

50 860 792

52 504 518

52 504 518

52 074 726

52 074 726

429 792

429 792

52 504 518

52 504 518

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 715 előterjesztette: Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) képviselőcsoport ------------------------------168

SECTION III — COMMISSION 12 02 77 03. jogcím — Előkészítő intézkedés – Egységes piaci fórum A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 12 02 77 03

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 200 000

1 200 000

p.m.

415 000

p.m.

415 000

1 200 000

600 000

1 200 000

1 015 000

1 200 000

1 200 000

p.m.

415 000

p.m.

415 000

1 200 000

600 000

1 200 000

1 015 000

Tartalék Összesen

Indokolás: Az érintettek bevonása az egységes piac jövőbeni fejlesztésébe folyamatos feladat, és különösen fontos gazdasági válság idején. Az első egységes piaci fórum sikerét követően, és tekintettel az egységes piac hetével kapcsolatban gyűjtött tapasztalatokra, fokozni kell az arra irányuló erőfeszítéseket, hogy az egységes piacot közelebb hozzuk a polgárokhoz. Az esemény hozzájárul az egységes piac megvalósítása érdekében leküzdendő akadályok beazonosításához, és konkrét problémamegoldó eszközök kidolgozásához, ezáltal pedig növeli az EU láthatóságát, és javítja az EU-ról kialakított képet. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === IMCO/6963 ===

Módosítástervezet 191 előterjesztette: Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 12 02 77 03. jogcím — Előkészítő intézkedés – Egységes piaci fórum A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 12 02 77 03

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 200 000

1 200 000

p.m.

415 000

p.m.

415 000

1 200 000

785 000

1 200 000

1 200 000

1 200 000

1 200 000

p.m.

415 000

p.m.

415 000

1 200 000

785 000

1 200 000

1 200 000

Tartalék Összesen

Indokolás: Az érdekelt feleknek az egységes piac továbbfejlesztésébe való bevonása folyamatos feladat, és a gazdasági visszaesések idején különösen nagy szerepet kap. Az első „egységes piaci fórum” sikerét követően, valamint az „egységes piac hete” révén nyert tapasztalat figyelembevételével meg kell erősíteni azon erőfeszítéseket, amelyek az egységes piac polgárokhoz való közelítésére irányulnak. Az esemény elősegíti azon akadályok azonosítását, amelyekre megoldást kell találni az egységes piac kiteljesítése érdekében, valamint a konkrét problémamegoldó eszközök biztosítását, és ezáltal hozzájárul az EU láthatóságának és imázsának javításához. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ECON/6713 ===

Módosítástervezet 356 előterjesztette: Gazdasági és Monetáris Bizottság 169

------------------------------SECTION III — COMMISSION 12 02 77 05. jogcím — Előkészítő intézkedés – A végfelhasználók és más, ágazaton kívüli érdekcsoportok kapacitásának erősítése a pénzügyi szolgáltatásokra vonatkozó uniós döntéshozatal terén A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 12 02 77 05

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 750 000

875 000

p.m.

763 000

p.m.

763 000

1 750 000

987 000

1 750 000

1 750 000

1 750 000

875 000

p.m.

763 000

p.m.

763 000

1 750 000

987 000

1 750 000

1 750 000

Tartalék Összesen

Megjegyzések: Bekezdés előtt: A pénzügyi és gazdasági válság jelentősen megingatta .......... biztosítására irányuló képessége iránti bizalmát. A következő szöveg törlése: Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Indokolás: A sikeres előkészítő intézkedés meghosszabbítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === S&D//7515 ===


előterjesztette: Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége Európai Parlamenti Képviselőcsoportja ------------------------------SECTION III — COMMISSION 12 02 77 05. jogcím — Előkészítő intézkedés – A végfelhasználók és más, ágazaton kívüli érdekcsoportok kapacitásának erősítése a pénzügyi szolgáltatásokra vonatkozó uniós döntéshozatal terén A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 12 02 77 05

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 750 000

875 000

p.m.

763 000

p.m.

763 000

1 750 000

987 000

1 750 000

1 750 000

1 750 000

875 000

p.m.

763 000

p.m.

763 000

1 750 000

987 000

1 750 000

1 750 000

Tartalék Összesen

Megjegyzések: Bekezdés előtt: A pénzügyi és gazdasági válság jelentősen megingatta .......... biztosítására irányuló képessége iránti bizalmát. A szöveg a következőképpen módosítandó: .Az előirányzat az előkészítő intézkedés kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

keretében

Indokolás: 170

előző

évekből

fennmaradt

fennálló

A sikeres előkészítő intézkedés meghosszabbítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === VERT/8304 ===


12 02 77 05. jogcím — Előkészítő intézkedés – A végfelhasználók és más, ágazaton kívüli érdekcsoportok kapacitásának erősítése a pénzügyi szolgáltatásokra vonatkozó uniós döntéshozatal terén A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: A 2015. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 750 000

875 000

p.m.

763 000

p.m.

763 000

1 750 000

987 000

1 750 000

1 750 000

1 750 000

875 000

p.m.

763 000

p.m.

763 000

1 750 000

987 000

1 750 000

1 750 000

Tartalék Összesen

Megjegyzések: Bekezdés előtt: A pénzügyi és gazdasági válság jelentősen megingatta .......... biztosítására irányuló képessége iránti bizalmát. A következő szöveg törlése: Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Indokolás: A sikeres előkészítő intézkedés meghosszabbítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4050 ===

Módosítástervezet 4050 előterjesztette: Victor Negrescu ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 12 02 77 06 A 2015. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


12 02 77 06

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt – A fiskális oktatás és adófizetés a közösségi médián keresztül

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: A kísérleti projektre a Bizottság először B-s minősítést adott. A Bizottság által kért változtatások a 171

módosítás végleges változatában megtörténtek.


Indokolás: A projekt célja a nemzeti és helyi közigazgatási szervek segítése a befizetett adók növelése terén olyan közösségimédia-kampány lefolytatása révén, amely kifejti az adóbevételek kedvező hatásait és az adócsalás által okozott problémákat. A projekt célja az európai polgárok fiskális képzettségének javítása, különös tekintettel a fiatalokra, és az adócsalás és a visszaélések csökkentése egész Európában. A projekt olyan kommunikációs kampányt alakít ki, amelyet kifejezetten a közösségi médiák számára terveznek, és amely az adóbefizetésekben fogja mérni az adókkal kapcsolatos oktatás hatásait. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ECON/6716 ===

Módosítástervezet 357 előterjesztette: Gazdasági és Monetáris Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION

12 03 01. jogcímcsoport — A pénzügyi beszámolással és a könyvvizsgálattal kapcsolatos standardok A(z) számadatok és a(z)hivatkozott jogi aktusok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 12 03 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

6 800 000

5 276 000

7 959 000

6 605 000

7 959 000

6 605 000

-1 159 000

-1 329 000

6 800 000

5 276 000

6 800 000

5 276 000

7 959 000

6 605 000

7 959 000

6 605 000

-1 159 000

-1 329 000

6 800 000

5 276 000

Tartalék Összesen

Jogi hivatkozások: A szöveg a következőképpen módosítandó: A pénzügyi beszámolás és a könyvvizsgálat területén meghatározott tevékenységeket támogató, a 2014– 2020 közötti időszakra szóló uniós program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2012. december 19-én előterjesztett javaslat (COM(2012)0782(COM(2012) 782 végleges) és különösen annak 2. cikke.

Indokolás: Az Európai Pénzügyi Beszámolási Tanácsadó Csoport (EFRAG) és az IFRS Alapítvány reformfolyamata folyamatban van, de még nem zárult le. A társjogalkotók az EFRAG finanszírozását a Maystadt-ajánlások végrehajtásától tették függővé, amelyek között szerepel a hatáskör korlátozása, azaz az EFRAG-ra ruházott feladatok számának csökkentése, amiből adódóan kevesebb forrásra van szükség. Javasoljuk a 2014-es számok megtartását. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === S&D//7514 ===


előterjesztette: Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége Európai Parlamenti Képviselőcsoportja ------------------------------SECTION III — COMMISSION 12 03 01. jogcímcsoport — A pénzügyi beszámolással és a könyvvizsgálattal kapcsolatos standardok A(z) számadatok és a(z)a tartalék felszabadítására vonatkozó feltételek a következőképpen módosítandók: A 2015. évi költségvetéstervezet


6 800 000

Kifizetések


5 276 000

7 959 000

Kifizetések


6 605 000

7 959 000


Tartalék Összesen

6 800 000

5 276 000

7 959 000

6 605 000

7 959 000


Kifizetések


Kifizetések

-1 159 000

-1 329 000

6 800 000

5 276 000

1 159 000

1 329 000

1 159 000

1 329 000

7 959 000

6 605 000

6 605 000

A tartalék felszabadításának feltételei: A következő szöveg beszúrása: A tartalék felszabadításának feltétele a Maystadt-jelentésben foglalt, az irányítási reformra vonatkozó ajánlások teljes végrehajtása.

Indokolás: Az Európai Pénzügyi Beszámolási Tanácsadó Csoport (EFRAG) és az IFRS Alapítvány reformfolyamata folyamatban van, de még nem zárult le. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4045 ===

Módosítástervezet 4045 előterjesztette: Victor Negrescu, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 12 03 02. jogcímcsoport — Európai Bankhatóság A számadatok a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 12 03 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

12 999 920

12 999 920

10 578 000

10 578 000

10 578 000

10 578 000

-2 000 000

-2 000 000

8 578 000

8 578 000

12 999 920

12 999 920

10 578 000

10 578 000

10 578 000

10 578 000

-2 000 000

-2 000 000

8 578 000

8 578 000

Tartalék Összesen

Indokolás: Az egyes országokban a központi bankok által biztosított kapcsolatok bölcsebb kihasználása révén pénzügyi erőforrások takaríthatók meg. Ezért javaslom az előirányzott összegek csökkentését. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ECON/6707 ===

Módosítástervezet 351 előterjesztette: Gazdasági és Monetáris Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 12 03 02. jogcímcsoport — Európai Bankhatóság

173

A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 12 03 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

12 999 920

12 999 920

10 578 000

10 578 000

10 578 000

10 578 000

2 829 400

2 829 400

13 407 400

13 407 400

12 999 920

12 999 920

10 578 000

10 578 000

10 578 000

10 578 000

2 829 400

2 829 400

13 407 400

13 407 400

Tartalék Összesen

Megjegyzések: Bekezdés után: Az Európai Bankhatóság létszámtervét e szakasz Személyzet című melléklete tartalmazza. A szöveg a következőképpen módosítandó: A 2015. évi uniós hozzájárulás összesen 14 850 400 eurót12 021 000 EUR-t tesz ki. A 2013. évi uniós hozzájárulás többletének visszafizetéséből befolyó 1 443 000 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 13 407 40010 578 000 EUR összeghez.

Indokolás: A szilárd felügyelet alapvető fontosságú a pénzügyi piacok stabilitásának helyreállításához és fenntartásához. A módosítás célja a teljes uniós hozzájárulásnak a Hatóság által kért szintre, 14 850 400 euróra történő emelése. A Hatóság értékelése messzemenően reálisnak tűnik, tekintettel arra, hogy munkaterhe lényegesen növekszik többek között a CRD IV-csomag/a tőkekövetelményekről szóló rendelet, a bankok helyreállításáról és szanálásáról szóló irányelv, valamint az egységes szanálási mechanizmus területén. Ennek egyik sarokköve az 1 443 000 euró összegű címzett bevétel, amely a Bizottság javaslata értelmében egy 2013. évi többletből kerülne átvitelre a 2015. évre. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EPP//7663 ===

Módosítástervezet 693 előterjesztette: Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 12 03 02. jogcímcsoport — Európai Bankhatóság A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 12 03 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

12 999 920

12 999 920

10 578 000

10 578 000

10 578 000

10 578 000

2 829 400

2 829 400

13 407 400

13 407 400

12 999 920

12 999 920

10 578 000

10 578 000

10 578 000

10 578 000

2 829 400

2 829 400

13 407 400

13 407 400

Tartalék Összesen

Megjegyzések: Bekezdés után: Az Európai Bankhatóság létszámtervét e szakasz Személyzet című melléklete tartalmazza. A szöveg a következőképpen módosítandó: A 2015. évi uniós hozzájárulás összesen 14 850 400 eurót12 021 000 EUR-t tesz ki. A 2013. évi uniós hozzájárulás többletének visszafizetéséből befolyó 1 443 000 euróEUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 13 407 400 euró10 578 000 EUR összeghez.

Indokolás: 174

Az Európai Bankhatóság egyre nagyobb munkaterhe és egyre bővülő feladatköre − például a bankokra vonatkozó jogszabályok felhatalmazáson alapuló jogi aktusainak kidolgozása, vagy a bankunióval kapcsolatos kibővült felügyeleti hatáskörök − indokolják, hogy az előirányzatok szintjét a hatóság által kért szintre emeljük. A módosítás összhangban van az ECON bizottság a 2015-ös költségvetést illető olvasatával. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === S&D//7417 ===


előterjesztette: Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége Európai Parlamenti Képviselőcsoportja ------------------------------SECTION III — COMMISSION 12 03 02. jogcímcsoport — Európai Bankhatóság A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: A 2015. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

12 999 920

12 999 920

10 578 000

10 578 000

10 578 000

10 578 000

2 829 400

2 829 400

13 407 400

13 407 400

12 999 920

12 999 920

10 578 000

10 578 000

10 578 000

10 578 000

2 829 400

2 829 400

13 407 400

13 407 400

Tartalék Összesen

Megjegyzések: Bekezdés után: Az Európai Bankhatóság létszámtervét e szakasz Személyzet című melléklete tartalmazza. A szöveg a következőképpen módosítandó: A 2015. évi uniós hozzájárulás összesen 14 850 400 eurót12 021 000 EUR-t tesz ki. A 2013. évi uniós hozzájárulás többletének visszafizetéséből befolyó 1 443 000 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 10 578 000 EUR összeghez. A következő szöveg beszúrása: 1 443 000 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 13 407 400 EUR összeghez.

Indokolás: A szilárd felügyelet alapvető fontosságú a pénzügyi piacok stabilitásának helyreállításához és fenntartásához. A módosítás célja a teljes uniós hozzájárulásnak a Hatóság által kért szintre, 14 850 400 euróra történő emelése. A Hatóság értékelése messzemenően reálisnak tűnik, tekintettel arra, hogy munkaterhe lényegesen növekszik többek között a CRD IV-csomag/a tőkekövetelményekről szóló rendelet, a bankok helyreállításáról és szanálásáról szóló irányelv, valamint az egységes szanálási mechanizmus területén. Ennek egyik sarokköve az 1.443.000 euró összegű címzett bevétel, amely a Bizottság javaslata értelmében egy 2013. évi többletből kerülne átvitelre a 2015. évre. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ECON/6704 ===

Módosítástervezet 350 előterjesztette: Gazdasági és Monetáris Bizottság ------------------------------175

SECTION III — COMMISSION 12 03 03. jogcímcsoport — Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 12 03 03

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

8 588 800

8 588 800

7 694 151

7 694 151

7 694 151

7 694 151

1 169 249

1 169 249

8 863 400

8 863 400

8 588 800

8 588 800

7 694 151

7 694 151

7 694 151

7 694 151

1 169 249

1 169 249

8 863 400

8 863 400

Tartalék Összesen

Megjegyzések: Bekezdés után: Az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság létszámtervét e szakasz Személyzet melléklete tartalmazza. A szöveg a következőképpen módosítandó: A 2015. évi uniós hozzájárulás összesen 8 953 400 eurót7 784 151 EUR-t tesz ki. A 2013. évi uniós hozzájárulás többletének visszafizetéséből befolyó 90 000 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 8 863 4007 694 151 EUR összeghez.

Indokolás: Tekintettel a társjogalkotó által az EIOPA-ra ruházott új feladatokra, egyértelmű, hogy az e módosításban javasolt összeg nagysága jobban megfelel az új feladatoknak. Az EIOPA esetében ezek különösen a II. salátairányelvvel, a kollégiumokkal (és azon belül a belső modellekkel), valamint a második biztosításközvetítési irányelvvel, a foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézményekről szóló második irányelvvel, a lakossági befektetési csomagtermékekkel és a Szolvencia II. irányelvvel kapcsolatos feladatokat foglalják magukban. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EPP//7664 ===

Módosítástervezet 694 előterjesztette: Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 12 03 03. jogcímcsoport — Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 12 03 03

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

8 588 800

8 588 800

7 694 151

7 694 151

7 694 151

7 694 151

1 169 249

1 169 249

8 863 400

8 863 400

8 588 800

8 588 800

7 694 151

7 694 151

7 694 151

7 694 151

1 169 249

1 169 249

8 863 400

8 863 400

Tartalék Összesen

Megjegyzések: Bekezdés után: Az előirányzat a Hatóság személyzeti és igazgatási .......... operatív kiadásainak (3. cím) fedezésére szolgál. A szöveg a következőképpen módosítandó: A Hatóság köteles tájékoztatni az Európai ParlamentetEurópa Parlementet és a Tanácsot az előirányzatoknak a működési és az igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról. 176

Bekezdés után: Az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság létszámtervét e szakasz Személyzet melléklete tartalmazza. A szöveg a következőképpen módosítandó: A 2015. évi uniós hozzájárulás összesen 8 953 400 eurót7 784 151 EUR-t tesz ki. A 2013. évi uniós hozzájárulás többletének visszafizetéséből befolyó 90 000 euróEUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 8 863 400 euró7 694 151 EUR összeghez.

Indokolás: Az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság számos új feladata − így például a Szolvencia II. és az Omnibus II. kidolgozása, a belső modellek jóváhagyásában való részvétel, valamint a foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézményekről szóló második irányelvvel, a második biztosításközvetítési irányelvvel és a lakossági befektetési csomagtermékekkel kapcsolatos jelenlegi munka − indokolják, hogy az előirányzatokat a Hatóság kérésének megfelelően a költségvetési tervezetben szereplő szint fölé emeljük. A módosítás összhangban van az ECON bizottság a 2015-ös költségvetést illető olvasatával. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === S&D//7416 ===


előterjesztette: Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége Európai Parlamenti Képviselőcsoportja ------------------------------SECTION III — COMMISSION 12 03 03. jogcímcsoport — Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 12 03 03

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

8 588 800

8 588 800

7 694 151

7 694 151

7 694 151

7 694 151

1 169 249

1 169 249

8 863 400

8 863 400

8 588 800

8 588 800

7 694 151

7 694 151

7 694 151

7 694 151

1 169 249

1 169 249

8 863 400

8 863 400

Tartalék Összesen

Megjegyzések: Bekezdés után: Az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság létszámtervét e szakasz Személyzet melléklete tartalmazza. A szöveg a következőképpen módosítandó: A 2015. évi uniós hozzájárulás összesen 8 953 4007 784 151 EUR-t tesz ki. A 2013. évi uniós hozzájárulás többletének visszafizetéséből befolyó 90 000 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 8 863 4007 694 151 EUR összeghez.

Indokolás: Tekintettel a társjogalkotó által az EIOPA-ra ruházott új feladatokra, egyértelmű, hogy az e módosításban javasolt összeg nagysága jobban megfelel az új feladatoknak. Az EIOPA esetében ezek különösen az Omnibus II. irányelvvel, a kollégiumokkal (és azon belül a belső modellekkel), valamint a második biztosításközvetítési irányelvvel, a foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézményekről szóló második irányelvvel, a lakossági befektetési csomagtermékekkel és a Szolvencia II. irányelvvel kapcsolatos feladatokat foglalják magukban. 177

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ECON/6709 ===

Módosítástervezet 352 előterjesztette: Gazdasági és Monetáris Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 12 03 04. jogcímcsoport — Európai Értékpapírpiaci Hatóság A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 12 03 04

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

10 368 000

10 368 000

7 860 000

7 860 000

7 860 000

7 860 000

2 118 881

2 118 881

9 978 881

9 978 881

10 368 000

10 368 000

7 860 000

7 860 000

7 860 000

7 860 000

2 118 881

2 118 881

9 978 881

9 978 881

Tartalék Összesen

Megjegyzések: Bekezdés után: Az Európai Értékpapírpiaci Hatóság létszámtervét e szakasz Személyzet melléklete tartalmazza. A szöveg a következőképpen módosítandó: A 2015. évi uniós hozzájárulás összesen 11 561 881 eurót9 443 000 EUR-t tesz ki. A 2013. évi uniós hozzájárulás többletének visszafizetéséből befolyó 1 583 000 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 9 978 8817 860 000 EUR összeghez.

Indokolás: A szilárd felügyelet alapvető fontosságú a pénzügyi piacok stabilitásának helyreállításához és fenntartásához. A módosítás célja a teljes uniós hozzájárulásnak a Hatóság által kért szintre, 11 561 881 euróra történő emelése. A Hatóság értékelése messzemenően reálisnak tűnik, tekintettel arra, hogy munkaterhe lényegesen növekszik többek között az EMIR-rendelet, a MiFID II-irányelv/MiFIR-rendelet, valamint a hitelminősítő intézetekről szóló rendelet (CRA III.) területén. Ennek egyik sarokköve az 1 583 000 euró összegű címzett bevétel, amely a Bizottság javaslata értelmében egy 2013. évi többletből kerülne átvitelre a 2015. évre. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EPP//7665 ===

Módosítástervezet 695 előterjesztette: Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 12 03 04. jogcímcsoport — Európai Értékpapírpiaci Hatóság A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 12 03 04

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

10 368 000

10 368 000

7 860 000

7 860 000

7 860 000

7 860 000

2 118 881

2 118 881

9 978 881

9 978 881

10 368 000

10 368 000

7 860 000

7 860 000

7 860 000

7 860 000

2 118 881

2 118 881

9 978 881

9 978 881

Tartalék Összesen

Megjegyzések: Bekezdés után: 178

Az előirányzat a Hatóság személyzeti és igazgatási .......... operatív kiadásainak (3. cím) fedezésére szolgál. A szöveg a következőképpen módosítandó: A Hatóság köteles tájékoztatni az Európaieurópai Parlamentet és a Tanácsot az előirányzatoknak a működési és az igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról. Bekezdés után: Az Európai Értékpapírpiaci Hatóság létszámtervét e szakasz Személyzet melléklete tartalmazza. A szöveg a következőképpen módosítandó: A 2015. évi uniós hozzájárulás összesen 11 561 881 eurót9 443 000 EUR-t tesz ki. A 2013. évi uniós hozzájárulás többletének visszafizetéséből befolyó 1 583 000 euróEUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 9 978 881 euró7 860 000 EUR összeghez.

Indokolás: Az Európai Értékpapírpiaci Hatóság kibővült feladatköre − többek között az EMIR-rendelettel, a MiFIDirányelvvel/MiFIR-rendelettel, a referenciaértékekkel és az uniós IT-projektekkel kapcsolatos munka − indokolják, hogy az előirányzatokat a Hatóság kérésének megfelelően a költségvetési tervezetben szereplő szint fölé emeljük. A módosítás összhangban van az ECON bizottság a 2015-ös költségvetést illető olvasatával. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === S&D//7418 ===


előterjesztette: Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége Európai Parlamenti Képviselőcsoportja ------------------------------SECTION III — COMMISSION 12 03 04. jogcímcsoport — Európai Értékpapírpiaci Hatóság A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: 2014. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 12 03 04

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

10 368 000

10 368 000

7 860 000

7 860 000

7 860 000

7 860 000

2 118 881

2 118 881

9 978 881

9 978 881

10 368 000

10 368 000

7 860 000

7 860 000

7 860 000

7 860 000

2 118 881

2 118 881

9 978 881

9 978 881

Tartalék Összesen

Megjegyzések: Bekezdés után: Az Európai Értékpapírpiaci Hatóság létszámtervét e szakasz Személyzet melléklete tartalmazza. A szöveg a következőképpen módosítandó: A 2015. évi uniós hozzájárulás összesen 11 561 8819 443 000 EUR-t tesz ki. A 2013. évi uniós hozzájárulás többletének visszafizetéséből befolyó 1 583 000 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 9 978 8817 860 000 EUR összeghez.

Indokolás: A szilárd felügyelet alapvető fontosságú a pénzügyi piacok stabilitásának helyreállításához és fenntartásához. A módosítás célja a teljes uniós hozzájárulásnak a Hatóság által kért szintre, 11 561 881 euróra történő emelése. A Hatóság értékelése messzemenően reálisnak tűnik, tekintettel arra, hogy munkaterhe lényegesen növekszik többek között az EMIR-rendelet, a MiFID II179

irányelv/MiFIR-rendelet, valamint a hitelminősítő intézetekről szóló rendelet (CRA III.) területén. Ennek egyik sarokköve az 1 583 000 euró összegű címzett bevétel, amely a Bizottság javaslata értelmében egy 2013. évi többletből kerülne átvitelre a 2015. évre.

180

2015. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSI ELJÁRÁS

Recommend Documents