2014 VÝSLEDKY KOMUNÁLNÍCH VOLEB V TŘEBONI. LISTOPAD 1989» téma k 25. výročí. DOTACE PRO ŠTĚPÁNKA» rozhodne nové zastupitelstvo

11/2014 VÝSLEDKY KOMUNÁLNÍCH VOLEB V TŘEBONI LISTOPAD 1989 » téma k 25. výročí

DOTACE PRO ŠTĚPÁNKA » rozhodne nové zastupitelstvo

Objevte novou Octavii Combi Ať je stále nad čím žasnout

Kombinovaná spotřeba a emise CO2 modelu Octavia Combi: 3,8–6,1 l/100 km, 99–141 g/km

Zavazadlový prostor 610 litrů

Elektricky ovládané páté dveře

Panoramatické střešní okno

Až devět airbagů

ESC s multikolizní brzdou

Bi-xenonové světlomety s natáčením

Systém pro udržení vozu v jízdním pruhu

Parkovací asistent

Ano, konečně je tady. Přijíždí nová ŠKODA Octavia Combi. Je nutné cokoliv dodávat? Nová Octavia Combi dál rozvíjí všechny silné stránky, pro něž se v předchozích generacích stala bezkonkurenčně nejoblíbenějším rodinným vozem u nás, a navíc přidává dlouhou řadu nových. Nabízí více prostoru, je dynamičtější a nabitá množstvím špičkových technologií. Mohli bychom o ní říci mnohem víc. Ale proč ztrácet čas? Pusťte se sami do objevování. Nová ŠKODA Octavia Combi na Vás čeká. www.zazijteoctavii.cz ŠKODA Finance od ŠkoFINu Váš autorizovaný prodejce vozů ŠKODA: AUTOSERVIS JINDRA s.r.o. Mrázkova 801/III, Soběslav Tel.: 381 521 094 Mobil: 723 083 102 www.autoservisjindra.cz

GENERÁLNÍ PARTNER ČESKÉHO OLYMPIJSKÉHO TÝMU 2011–2014

Asistent rozpoznání únavy řidiče

A K TUÁLNĚ

Třeboňský svět má Pochvala Zemřel bych pochválila Aničku Valtrovou z  1. novou šéfredaktorku Ráda Štěpán Husák ročníku gymnázia. Ve večerních hodinách ve Dosavadní redaktorku Petru Pfeiferovou čekají ty nejpříjemnější mateřské povinnosti, proto již listopadové číslo připravila redaktorka nová - Barbora Drachovská, která se po studiích na vysoké škole vrátila do Třeboně. Protože si myslíme, že ji mnoho čtenářů nezná, nabízíme alespoň seznámení prostřednictvím našich stránek. Báro, vy jste Třeboňačka, ale delší dobu jste studovala a žila v Brně, mohla byste to čtenářům upřesnit? V  Brně jsem vystudovala vysokou školu obor mediální studia a žurnalistika. Současně jsem také pracovala jako asistentka dramaturgie v  brněnském studiu České televize. Po ukončení školy a posbírání několika málo pracovních zkušeností nazrál čas vrátit se do Třeboně. Píšete ráda, na jaká témata se mohou čtenáři těšit? Nevím, nakolik se jako šéfredaktorka dostanu ke psaní celých textů. Zatím jsem spíše spolupracovala s přispěvovateli na jejich článcích, případně je editovala. Z témat je mi nejbližší kultura a aktuální dění.

Chystáte v Třeboňském světě nějaké změny? Myslím, že v  současné době jsou změny předčasné. Zatím poznávám aktuální fungování Třeboňského světa a  hledám cesty, jak některé věci zlepšit. Větší změny by mohly nastat v novém roce. Čtenáři se ale o své oblíbené rubriky bát nemusejí, možná lehce upravíme grafické zpracování nebo prostor pro jednotlivé rubriky. S nápady na změny se čtenáři mohou obracet na email [email protected]. Děkujeme za rozhovor. -red-

Uzavírka Na cestě do Českých Budějovic se řidiči musejí obrnit trpělivostí. V  druhé polovině října totiž začala rekonstrukce hlavní třídy 5. května v  Lišově. Pro nákladní automobily je určena objízdná trasa přes Veselí nad Lužnicí. Práce na silnici mají trvat dva měsíce. V místě opravy bude průjezdný vždy jeden jízdní pruh a provoz bude řízen semaforem. -redwww.mesto-trebon.cz

středu 8. října nám poblíž Domanína vběhli přímo před naše auto dva velcí psi, z  nichž jeden byl sražen a  druhý zůstal na vozovce, kde zmateně pobíhal. Vzhledem k  dramatické situaci a  velikosti neznámých psů, jsme se s manželem obávali vystoupit z auta a pomoci jim. Anička, jedoucí okolo na kole, však tuto odvahu našla. Navázala kontakt s nezraněným psem a  zajistila jeho bezpečí, dokud nedorazila námi přivolaná policejní hlídka. I muži zákona se báli nakládat jej do auta, ale této činnosti se znovu ujala Anička, přestože se jednalo o opravdu velkého psa. U Aničky zvítězila empatie a láska ke zvířatům nad strachem a díky ní se tento pes mohl dostat do bezpečí, než by i jeho ve tmě a mlze srazilo další auto. Simona Šimková

V sobotu 25. října 2014 zemřel po krátké nemoci RNDr. Štěpán Husák, CSc., dlouholetý člen redakční rady Třeboňského světa. Byl zaměstnancem Botanického ústavu Akademie věd České republiky. Děkujeme Ti Štěpáne za vše, co jsi pro TS i město Třeboň vykonal. Za Redakční radu TS, Jaromír Lukavský

Nový kolostav

Omluva

Na náměstí před obchodním domem Bílý beránek můžete využívat nový kolostav, který kapacitně odpovídá původnímu, ale bez problému do něj zaparkujete také horská kola. -red-

V  říjnovém čísle Třeboňského světa jsme v rubrice Výročí a události mylně uvedli datum úmrtí lékárníka a  publicisty RNDr. et PhMr. Otto Rydla, který ve skutečnosti zemřel až o deset let později v roce 2009. Za upozornění na chybu děkujeme Mirce Kubů a všem čtenářům se za nedopatření omlouváme.

Soutěž o roční předplatné TS V říjnovém čísle TS jsme se Vás ptali na rozlohu největšího českého rybníku Rožmberk. Správná odpověď byla 647 hektarů. Vylosovali jsme Lucii Kotaškovou z Třeboně. Otázka na listopad zní:

Jak se jmenovalo třeboňské Masarykovo náměstí před rokem 1989? Správné odpovědi posílejte nejpozději do 19. listopadu na adresu [email protected] Rekonstrukce v  ulici Lidická již byla zdárně ukončena a její obyvatelé si nyní mohou užívat bezproblémové parkování. -red-

Titulní fotografie Děkujeme fotografovi Janu Ševčíkovi za poskytnutí fotografie z třeboňských protestů na náměstí z  listopadu 1989. Zamyšlení a  vzpomínku na listopad a vývoj po něm přinášíme na stránkách 18 a 19. -red-

Kalendář nejen pro Třeboňáky Spolek přátel Třeboně připravil pro rok 2015 opět kulatý kalendář s  historickými fotografiemi Třeboně. Tentokrát je věnován starým obchodům z první poloviny minulého století. Kalendář můžete zakoupit za 200 Kč v  třeboňském informačním centru na náměstí a  třeboňské městské knihovně. V třeboňském muzeu bude k dostání pouze o vánoční výstavě od 13. do 23. prosince. -jpTřeboňský svet

03

AKT UÁ LN Ě

ZPRÁVY Z RADNICE text: Jitka Bednářová

Z jednání rady města dne 24. září

Z jednání rady města dne 8. října

Nájemné lázní Rada města schválila zveřejnění záměru uzavření dodatku k nájemní smlouvě mezi městem Třeboň a společností Bertiny lázně Třeboň s.r.o. Předmětem dodatku je mimo jiné navýšení nájemného pro rok 2014 o částku 5 000 000 Kč se splatností do 30. června 2016. Nájemné na rok 2015 bude stanoveno na 15  000  000 Kč a  hrazeno rovnoměrnými splátkami od měsíce července běžného roku. Zveřejnění záměru schválila rada též v případě dodatku k nájemní smlouvě se společností Lázně Aurora s.r.o., kdy předmětem dodatku bude navýšení nájemného pro rok 2014 o částku 5 000 000 Kč splatnou současně se splátkou nájemného za měsíc listopad 2014. Nájemné s účinností od 1. ledna 2015 bude ve výši 50 850 000 Kč a bude hrazeno dle splátkového kalendáře.

Rotoped pro seniory Město Třeboň přispěje na nákup rotopedu do Domova seniorů. Nový magnetický rotoped budou moci využívat i  senioři, kteří nejsou klienty domova. Zdravé město Třeboň nákup podpoří částkou 4 700 Kč.

Pravidla pro nájem bytů Rada města schválila Pravidla pro nájem bytů ve vlastnictví města Třeboně. V nových pravidlech je výběr nájemce jako dosud prováděn výběrovým řízením ze seznamu žádostí o nájem bytu. Podané přihlášky projedná bytová komise a vyhodnotí je z hlediska bytové potřebnosti žadatele, délky podání žádosti o byt, bytových podmínek, místa trvalého bydliště a dalších údajů. V prvním kole výběru se přednostně vybírá ze zájemců s trvalým pobytem v Třeboni nebo místní části Třeboně.

Nutná úprava stromů u nové cesty v Branné Výstavbou polní cesty v katastru Branné v rámci komplexních pozemkových úprav došlo ke zpřístupnění této lokality a nárůstu intenzity pohybu pěších i cyklistů. Cesta byla převedena na město. Stromový porost kolem cesty je ovšem v havarijním stavu. Jen v roce 2013 zde došlo k pádu dvou velkých dubů a při každém silnějším větru padají z  velkých stromů mohutné suché větve. Proto je nezbytné provedení bezpečnostních a zdravotních ořezů stromů podél této polní cesty. V souvislosti s plánovanou realizací této akce rada města schválila uvolnění částky 66 500 Kč.

Ušetřené peníze pro opravy silnic Při zadávacím řízení veřejných zakázek na rekonstrukci Lidické ulice a na stezku v Dukelské ulici byly vysoutěženy nižší ceny stavebních prací. Radní rozhodli o využití části uspořených finančních prostředků (celkem zhruba 850 tisíc korun) pro potřebné opravy místních komunikací v  Třeboni a  Břilicích a  dále na projektové práce pro přípravu akcí na příští období.

04

Třeboňský svet

Agentura v pokladně kina Rada města udělila souhlas společnosti Bertiny lázně Třeboň s.r.o. s uzavřením podnájemní smlouvy s  cestovní agenturou Invia.cz, a.s. Předmětem smlouvy bude podnájem bývalé pokladny Kina Světozor. Cestovní agentura zde bude mít od 1. listopadu 2014 kancelář.

Socha poustevníka u sv. Víta Při předvádění řemesel v  rámci Svatováclavských slavností vytvořil dřevosochař Jan Štěbeták zhruba dvoumetrovou dřevěnou sochu poustevníka. Socha se stane majetkem města a bude umístěna do lokality u sv. Víta, kde poustevník kdysi žil a léčil příchozí. Cena sochy byla stanovena na 9 000 Kč.

Náklady na volby Ministerstvo financí přiznalo k  pokrytí nákladů spojených s konáním voleb do třetiny Senátu Parlamentu ČR a  do zastupitelstev obcí městu Třeboň finanční příspěvek ve výši 272 000 Kč. Čerpání těchto prostředků se týká doručení hlasovacích lístků voličům, výplat odměn členům okrskových volebních komisí, odvodu zdravotního pojištění, občerstvení pro členy komisí a  úhrady ostatních volebních nákladů t. j.: nájmů volebních místností, nákupu kancelářských potřeb, provozu vozidel atd.

Nákup vodovodu Rada města Třeboně v působnosti valné hromady Městské Vodohospodářské s.r.o. schválila uzavření kupní smlouvy s  Dobrovolným svazkem obcí Vodovod Hamr na vodní dílo „Třeboň – prodloužení vodovodu Gigant“. Cena ve výši 2 881 621 Kč + DPH bude uhrazena z  prostředků Městské Vodohospodářské s.r.o. Důvodem pro vlastnictví tohoto díla Městskou Vodohospodářskou s.r.o. je zajištění pitné a technologické vody pro čistírnu odpadních vod, kterou provozuje. Dalším uživatelem nového vodního díla jsou i  obyvatelé sídliště Gigant. Při přípravě trasy nového řadu projevily zájem o připojení i společnosti sídlící v dané lokalitě.

Dotace na dům Štěpánka Netolického Radní schválili přijetí dotace u Integrovaného operačního programu na realizaci projektu Centrum Třeboňského rybníkářského dědictví v  domě Štěpánka Netolického. Celkové náklady na projekt jsou 33  751  574 Kč. Dotace pokrývá 100 % celkových způsobilých výdajů. Město Třeboň uhradí nezpůsobilé výdaje nezbytné pro realizaci projektu do výše 2 592 874 Kč. Přijetí dotace bude schvalovat zastupitelstvo.

Pronájem provozovny v ulici Svatopluka Čecha K  poslednímu prosinci letošního roku končí nájem v nebytovém prostoru v ulici Svatopluka Čecha čp. 20, kde je v současné době provozovna holičství. Tento prostor o celkové výměře podlahové plochy 29,59 m2 město nabízí k pronájmu za cenu 16 190 Kč za rok. Nová okna v prostorách Aurory Rada města v působnosti Valné hromady Lázní Aurora s.r.o. schválila výměnu prosklených výplní - stěn, oken a dveří v prostoru lázeňské kolonády, jídelny, vstupní části ordinací lékařů, přijímací kanceláře, společenských prostor ve dvou podlažích. Cena zakázky bude 7 124 954 Kč vč. DPH. Výměna se týká původních oken a dveří, které jsou ze 70. let minulého století. Nutnost vyplývá především z  jejich špatného technického stavu. Realizace přinese také energetické úspory. Výměna bude zahájena v polovině listopadu.

Bazénové šatny v Bertiných lázních Rada města v působnosti Valné hromady Bertiných lázní Třeboň s.r.o. schválila uzavření smlouvy na zhotovení stavby Rekonstrukce balneoprovozu - šatny bazénu. Šatny jsou ve špatném technickém i hygienickém stavu. Po přestavbě dojde mimo jiné ke zvýšení jejich kapacity. Součástí bude i nová pára. 4 573 800 Kč uhradí ze svého rozpočtu lázně.

Technologie v Bertě Bertiny lázně Třeboň s.r.o. chystají v  rámci připravované investice do léčebných provozů také další akci, na které se budou samy finančně podílet. Jde o rekonstrukci a opravu přípravy rašeliny - peloidních koupelí včetně stavebních úprav a  strojovnu peloidních směsí. Stávající technologie je již nevyhovující a  pro provoz lázní naprosto zásadní. Nová technologie přinese úspory ve spotřebě energie, zajistí vyšší kapacitní možnosti a  naváže na připravovanou rekonstrukci balneoprovozů, kterou zajišťuje finančně město. Výše této investice je celkem zhruba 5 300 000 Kč včetně DPH. listopad 2014

A K TUÁLNĚ

„Pískové“ kontejnery Nové trvalkové záhony ve městě pomáhají lidem V prostoru před budovou Bertiných lázní byla v nouzi

Mnoho komerčních firem v  poslední době organizuje sběr použitého textilu, který většinou prodávají do second handů nebo do zahraničí na další zpracování. Charitativní organizace tak hlásí úbytek potřebného materiálu. Obyvatelé Třeboně a  okolí mají možnost odevzdat použité šatstvo a obuv do speciálních kontejnerů, či charitě. Jistotou je, že tato sbírka zároveň pomůže lidem v nouzi. V  prosinci 2012 město Třeboň uzavřelo smlouvu s Diakonií Broumov o sběru použitého textilu. Diakonie Broumov funguje jako sociální družstvo (dříve občanské sdružení) spolupracující s  humanitárními organizacemi, církvemi a  dalšími institucemi. Jejím posláním je pomoc lidem, kteří se z různých důvodů ocitli v krizové životní situaci, včetně pomoci materiální. V celé republice organizuje jak několikadenní sbírky, tak postupně umísťuje kontejnery na ošacení i  obuv. Tento materiál pak přetřídí a  ještě z  90 % upotřebí k humanitárním účelům a průmyslovému zpracování. Na tomto procesu se podílejí nezaměstnaní lidé, převážně osoby bez domova. V  roce 2013 bylo z  Třeboně svezeno cca 27 tun použitého textilu a obuvi, v letošním roce je to v meziročním porovnání zatím méně - za 1. pololetí cca 9 tun. Kontejner Diakonie Broumov je umístěn vedle Penny marketu v Táboritské ulici. Darováním materiálu do „pískového“ kontejneru je dle pracovníků Diakonie Broumov zaručeno, že to, co lidé poskytnou, bude dále sloužit potřebným. Odvoz materiálu je zajištěn jednou za měsíc, v případě potřeby (naplnění kontejneru) dříve. Sběr šatstva pořádá také Oblastní charita Třeboň, a  to od dubna do září, vždy jednou týdně, v úterý v odpoledních hodinách. Charita vybrané věci využívá pro své klienty, zároveň spolupracuje s  odborem školství a  sociálních věcí MěÚ Třeboň. -bedwww.mesto-trebon.cz

započata rekonstrukce záhonů podél Zlaté stoky. Bertiny lázně přistoupily k  radikální obnově těchto prostor, přičemž hlavní etapa výsadbová - bude provedena na jaře příštího roku. V současné době probíhají rovněž práce na úpravě stezky pro pěší a cyklisty podél Zlaté stoky před hradební zdí. Úplně nový záhon vznikl kolem altánu u Bertiných lázní. Pro město Třeboň ho navrhl a realizoval Ing. Pavel Chlouba. Na výsadbě se podíleli žáci 7. a 9. tříd ZŠ Sokolská. Od jara se zde můžeme těšit na kvetoucí prstenec, který místo zpříjemní pro relaxaci i pro slavnostní příležitosti. Další změnou budou trvalky pod stromy v  nově zrekonstruovaných ulicích. V  os-

Žáci 7. A při úpravě záhonů

trůvcích, vzniklých pro výsadbu, budou místo osetí travou kolem stromů sázeny půdopokryvné trvalky. Trávník je pro stromy velmi konkurenční, odebírá jim značné množství vláhy i  živin a  stromy dobře neprosperují. Kvetoucí trvalky budou také atraktivnější a zároveň se vyhneme riziku poškození mladých stromů při sečení trávníků. Martina Jůzová odbor rozvoje a investic

Opravené přechody v Táboritské ulici

V  červenci letošního roku byly provedeny stavební úpravy dvou přechodů pro chodce včetně jejich osvětlení v  Táboritské ulici v Třeboni. Cílem akce bylo uvedení přechodů do souladu s platnými předpisy a tím zvýšení bezpečnosti chodců. Tyto úpravy podporuje Jihočeský kraj ze svého rozpočtu prostřednictvím Grantového programu „Podpora zřízení bezpečnostních prvků na pozemních komunikacích.“ V  říjnu bylo poskytovatelem dotace dokončeno závěrečné vyhodnocení dotace. Město získalo finanční podporu ve výši 133 596 Kč, podíl města byl 401 459 Kč. V návaznosti na úpravy přechodů byly v Tá-

boritské ulici v úseku mezi okružní křižovatkou a křižovatkou U Trojice provedeny úpravy pro zvýšení bezpečnosti cyklistů – vyhrazený jízdní pruh pro cyklisty na vozovce ve směru do centra města a na opačné straně ulice byla dopravním značením na stávajícím chodníku vyznačena stezka pro smíšený provoz pěších a cyklistů. Radim Filípek, odbor rozvoje a investic

Úprava stezky kolem Zlaté stoky u Bertiných lázní Současná stezka pro pěší a cyklisty podél Zlaté stoky před hradební zdí u  Bertiných lázní bude rozšířena na šířku dva metry, tvarově upravena u  stávajícího mostku a  její povrch bude opraven. Rozšíření stezky bude provedeno dlažebními kostkami. Stezka bude nově označena vodorovným značením pro stávající způsob používání, to je pro chodce a cyklisty. Úprava stezky byla zahájena 20. října 2014 a potrvá do poloviny listopadu. Během provádění akce nelze tuto stezku používat a cyklis-

té musí Bertiny lázně objet po cyklostezce za nimi. Záměr těchto stavebních úprav navazuje na rekonstrukci květinových záhonů a zeleně, která bude zakončena v  příštím roce dosadbou nových trvalek. Pavel Hajna odbor rozvoje a investic

Třeboňský svet

05

VO LBY

VÝSLEDKY KOMUNÁLNÍCH VOLEB V TŘEBONI text: red

Ve dnech 10. a 11. října 2014 se konaly volby do obecních zastupitelstev. V Třeboni získala nejvíce mandátů v 25 členném zastupitelstvu ODS celkem šest, po pěti mandátech mají strany KDU-ČSL a ANO 2011, čtyři místa v zastupitelstvu obsadí ČSSD, tři pozice má Společně pro Třeboň, po jednom mandátu získala TOP 09 a  KSČM. Předpokládaný termín ustavujícího zastupitelstva města, kde bude zvolen starosta, místostarostové i rada města, je 3. listopadu v 18 hodin Divadle J. K. Tyla. Výsledky komunálních voleb v Třeboni přinášíme níže. Podrobné výsledky najdete na webových stránkách www.volby.cz

Počet hlasů v procentech ODS 20,86 KDU-ČSL 15,21 ANO 2011 15,14 ČSSD 14,56 Společně pro Třeboň 10,34 KSČM 5,79 TOP 09 5,5 NEZÁVISLÍ 4,88 Komise ve4,78 volební místnosti v Loutkovém PRO Sport a Zdraví OBČANÉ.CZ 2,93

divadle.

Výsledky komunálních voleb v Třeboni Počet hlasů v procentech 20,86 15,21

15,14

14,56 10,34 5,79

5,5

4,88

4,78

2,93

Zvolení zastupitelé pro volební období 2014–2018 ODS – 6 zastupitelů PaedDr. Jan Váňa - živnostník, 58 let prof. RNDr. Jiří Masojídek, CSc. - vědecký pracovník a VŠ profesor, 61 let Anna Kahounová - důchodkyně, 63 let Ing. Jana Grammetbauerová - důchodkyně, 64 let Ing. Jaroslav Kubal - strojní inženýr, 62 let Karel Elexhauser – živnostník, 62 let

VOLEBNÍ ÚČAST V JEDNOTLIVÝCH OKRSCÍCH okrsek

účast v  %

počet vydaných obálek

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

60,08 58,06 47,25 50,34 59,48 53,48 46,1 50,19 52,7 54,55 48,75 48,38

155 378 43 147 477 423 467 532 458 102 215 254

KDU-ČSL – 5 zastupitelů Mgr. Terezie Jenisová - starostka, 38 let MUDr. Antonín Doležal - zubní lékař, 63 let MVDr. Augustin Blízek - veterinární lékař, 75 let Bohumil Matuška - živnostník, 64 let Bc. Magdalena Horváthová, DiS. - stavební technička, 46 let ANO 2011 - 5 zastupitelů Ing. Josef Pindroch - podnikatel ve stavebnictví, 52 let Mgr. Jana Polčáková - ředitelka ZŠ, 54 let MUDr. František Pfeifer – lékař, 42 let Pavel Řimnáč – stavitel, 42 let Ing. Bohuslav Jirák – manažer, 41 let

Volební okrsek č. 1 - Branná Počet hlasů v procentech 27,79 20,84

10,23

KSČM - 1 zastupitel Ing. František Korda - lesník, 63 let

9,53

4,6

ČSSD – 4 zastupitelé Zdeněk Mráz - místostarosta, 58 let Josef Neužil - důchodce, 70 let Mgr. Rostislav Černý, CSc. - učitel, 66 let PhDr. Jaroslav Psík - učitel, 68 let

Společně pro Třeboň - 3 zastupitelé Ing. Jiří Vopátek, Ph.D. - ekonom, VŠ pedagog, 39 let Jan Makovička - hl. fyziatr a ved. balneoprovozu a wellnesscentra, 62 let prof. RNDr. Ondřej Prášil, Ph.D. - vědecký pracovník, VŠ pedagog, 51 let

17,16 4,25

2,65

2,63

0,32

Volební okrsek č. 2 - Břilice Počet hlasů v procentech 22,49 15,38

12,81 9,39

9,28

8,94

8,37

7,67 3,29

2,37

TOP 09 - 1 zastupitel Ing. et Ing. Jiří Kuta - daňový poradce, 51 let 06

Třeboňský svet

listopad 2014

VOLBY

Volební okrsek č. 3 - Přeseka Volební okrsek č. 3 - Přeseka 27,62 27,62

Volební okrsek č. 4 - Stará Hlína

Počet hlasů v procentech Počet hlasů v procentech

25,03 25,03

17,76 17,76

Počet hlasů v procentech 24,16

19,66 12,63

10,28 10,28

6,44 6,44

4,67 4,67

3,53 3,53

2,6 2,6

1,25 1,25

Počet hlasů v procentech

22,15 17,27 17,27 10,24 10,24

24,1

26,11 26,11

7,93 7,93

4,22

4,22

4,08

4,08

3,86

3,86

5,85

4,48

4,28

1,15

3,61

3,61 2,54

Počet hlasů v procentech 21,7 21,7

13,92 13,92

2,54

8,99 8,99

7,76 7,76

6,35

5,48

6,35

5,48

3,88

3,86

3,88

3,86

1,95 1,95

Volební okrsek č. 8 Volební místnost MŠ Jeronýmova

Volební okrsek č. 7 Volební místnost Klub důchodců

Počet hlasů v procentech

Počet hlasů v procentech 21,03

24,74

15,55

15,21

13,96

15,33

13,91 8,49

8,19

6,51

14,73 8,62

4,79

2,31

6,4

5,8

1,89

5,57

3,51

3,48

Volební okrsek č. 10 Volební místnost Lázně Aurora

Volební okrsek č. 9 Volební místnost oděvní průmyslovka

Počet hlasů v procentech

Počet hlasů v procentech 24,18

20,73 16,28

14,18

13,27

19,25

9,42

7,83

13,01

7,36

5,17

4,35

12,47

6,82

6,82

3,56

2,8

1,42

Volební okrsek č. 12 Volební místnost oděvní průmyslovka Počet hlasů v procentech

Počet hlasů v procentech 20,1

9,67

1,41

Volební okrsek č. 11 Volební místnost Loutkové divadlo 20,16

6,77

Volební okrsek č. 6 Volební okrsek č. 6dětí Volební místnost Dům VolebníPočet místnost Dům dětí hlasů v procentech

Volební Počet místnost Na Kopečku hlasů v procentech

22,15

10,16

0,83 0,83

Volební okrsek č. 5 Volební místnost Nač.Kopečku Volební okrsek 5 24,1

10,88

23,86

19,6 14,6

15,98

10,39 4,15

www.mesto-trebon.cz

3,86

2,5

2,42

2,23

12,99

12,55

10,86

8,15

4,56

4,36

4,21

Třeboňský svet

2,49

07

AKT UÁ LN Ě

VODA V TŘEBONI TEKLA I PŘI BEZPROUDÍ

Setkání knihoven

text: Lenka Zimmelová

T

uhle situaci zná každý. Při výpadku elektrického proudu si  doma nerozsvítíme, oslepne televize, nefunguje počítač, nemluvě o problémech s  mrazničkou a  ledničkou. Majitelé elektrických sporáků si dokonce ani neuvaří. Dodávku pitné vody do třeboňských domácností ale bezproudí, které postihlo ve čtvrtek 16. října lokalitu Kopeček, nijak neomezilo. Čerpací stanice Na Kopečku, která každý den přečerpá až dva tisíce metrů krychlových pitné vody do Třeboně a okolních obcí, totiž při výpadku využila vlastní elektrocentrálu. „Stanice je vybavena třemi čerpadly  o  příkonu 45 kW s  automatizací řízení a  frekvenčními měniči, které změnou otáček

motorů zajišťují konstantní tlak ve vodovodní síti,“ vysvětlil vedoucí provozního střediska Třeboňsko vodohospodářské společnosti ČEVAK a.s. Petr Kohout. Elektrocentrála je též vybavena automatikou řízení. „Pokud tedy dojde k  náhlému přerušení dodávek elektřiny, centrála se sama zapne a do deseti vteřin je v plné zátěži. Její výkon dosahuje až 220 kW,“ dodal Petr Kohout. Po obnovení dodávky proudu se pak sama odstaví z provozu. Zaměstnanci společnosti ČEVAK a.s. elektrocentrálu pravidelně zkouší a stejně tak prochází i servisem, který kromě jiného zahrnuje i kontrolu provozních kapalin a doplnění paliva. (viz snímek)

Nové cyklotrasy Třeboňska právě vychází

Za vyluštění tajenky a  rozuzlení zápletky na vás čeká v TIC odměna. V  elektronické podobě najdete nové cyklotrasy na www.mesto-trebon.cz/cyklotrasy nebo na www.itrebon.cz . Mapy jsou na pultě TIC k dispozici ZDARMA. Vznikly za finančního přispění Jihočeského kraje v rámci grantového programu „Produkty a služby v cestovním ruchu“. Přejeme Vám na „nových cyklotrasách“ nevšední zážitky plné napětí a záhad. Jana Vítková

Celkem tři nové cyklotrasy připravilo město Třeboň pro příznivce tohoto oddychového sportu. Právě nyní najdete Nové cyklotrasy Třeboňska v  podobě trhacích map na pultě Turistického informačního centra (TIC) v Třeboni. Jednotlivé trasy vychází z  tradičních zahájení cyklistické sezóny v Třeboni, tzv. Třeboňské šlapky. První mapa nabízí vyluštění tajenky, druhá vypráví pověsti za časů Rožmberků, třetí vás pobaví kriminální zápletkou.

08

Třeboňský svet

Prevence kriminality u dětí pokračuje Prevenci kriminality u  dětí se město Třeboň věnuje i po skončení projektu, který byl financován ze státního rozpočtu České republiky prostřednictvím Ministerstva vnitra ČR. V říjnu proběhlo setkání s rodiči vybraných dětí, které realizátor projektu, zástupce o. s. Pyramidas a  zároveň ředitel Pedagogicko-psychologické poradny v Českých Budějovicích Mgr. Pavel Vácha, seznámil se změnami v legislativě z oblasti primární prevence rizikového chování. Pavel Vácha se pak věnoval zájemcům z  řad rodičů individuálně a  poradil, jak řešit konkrétní rizikové problémy u dětí. V následujícím měsíci proběhne setkání s dětmi, které projekt v loňském roce absolvovaly. Alena Zárubová

Osvětové akce pro děti

Tenisti se dočkají nového areálu

Tenisový areál u třeboňské sportovní haly začali pracovníci stavební firmy rekonstruovat 1. října. Celá rekonstrukce by měla být dokončena do poloviny června příštího roku. Do konce tohoto roku by měl zůstat zachován přístup na kurty hlavním vchodem. V roce 2015 bude přístup ke kurtům umožněn ze severní strany brankou za kurtem č. 3. Pro tenisty je zatím připraveno provizorní zázemí v buňce u kurtu č. 1. Časosběrné video ze stavby záze-

V rámci Týdne knihoven se v úterý 7. října 2014 konalo již 18. pracovní setkání zřizovatelů profesionálních knihoven regionu Jindřichův Hradec. Hostitelským místem byl tentokrát Městys Chlum u Třeboně. V nově otevřené knihovně v budově bývalé fary – „Domečku“ všechny zástupce měst a  obcí i  knihovnice přivítal starosta Jiří Hájek a knihovnice Dagmar Raková. Příspěvek o službách knihoven knihovnám přednesla metodička krajské knihovny Lidmila Švíková. Setkání proběhlo ve velmi přátelské atmosféře. Za Třeboň se setkání zúčastnily starostka Mgr. Terezie Jenisová a ředitelka knihovny Vlasta Petrová. -vp-

mí je publikováno na www.trebon.cz/trebonsko-zive/stavba-zazemi-tenisoveho-klubu. Zájemci o další informace ze života tenisového klubu naleznou podrobnosti na www.tenis. jiskratrebon.cz Petr Chalupa

V  listopadu proběhnou dvě vzdělávací osvětové akce pro žáky čtvrtých tříd Základní školy Na Sadech na téma udržitelný rozvoj. Význam a důležitost ochrany fauny a flóry ve vztahu k udržitelnému rozvoji životního prostředí žákům představí lektoři Českého nadačního fondu pro vydru. Dopoledne žáci stráví na záchranné stanici a budou si s lektory povídat o ochraně zvířat a odpoledne se seznámí s důležitostí ochrany stromů a jejich významem pro život na planetě Zemi. Náklady na tyto osvětové akce hradí Zdravé město Třeboň. Alena Zárubová listopad 2014

A K TUÁLNĚ

ZASTUPITELSTVO ROZHODNE O ŠTĚPÁNKOVI text: Jitka Bednářová

V

 červnu letošního roku město Třeboň podalo žádost o poskytnutí dotace v rámci 24. výzvy Integrovaného operačního programu na projekt Centrum Třeboňského rybníkářského dědictví v  domě Štěpánka Netolického. Smyslem je kompletní obnova významné kulturní památky. Žádost byla schválena. Pokud přijetí dotace schválí nové zastupitelstvo, měla by se rekonstrukce uskutečnit během příštího roku. Dům č. 89 na Masarykově náměstí patřil jednomu z nejslavnějších českých rybníkářů, Štěpánku Netolickému. Za jeho nejvýznamnější dílo je považována Zlatá stoka. Dům s  gotickými základy a renesančním podloubím patří k  nejhodnotnějším objektům v  historickém centru Třeboně. Projekt počítá s  přeměnou domu na Centrum Třeboňského rybníkářského dědictví. Třeboňské rybníkářské dědictví a  soubor jeho kulturních a  přírodních památek aspirují na zápis na seznam UNESCO. V  rekonstruovaném domě má být vytvořena stálá interaktivně-vzdělávací expozice, která

Říká se, že...

… vyklizený prostor v Jiráskově ulici bude volnou parcelou… … pozemek v  Jiráskově ulici dlouho sloužil jako skládka stavební suti a výkopů ze stavebních akcí města. Terénní úpravy byly dokončeny na začátku října. Materiál byl vytříděn a odvezen, bylo rozebráno oplocení a upraven terén. Na jaře příštího roku bude prostor zatravněn, zpevněná plocha bude ponechána pro volný pohyb občanů. Ředitelství silnic a dálnic zde výhledově plánuje vybudovat sjezd do centra ve směru Jindřichův Hradec - České Budějovice… …město mělo kvůli nesprávnému rozhodnutí špatnou reklamu v televizi... …na jaře odvysílala Česká televize pořad Černé ovce, kde se zabývala případem pronájmu městského bytu. Zájemce o  pronájem, který podal vyšší nabídku, je nevidomý. Vzhledem k tomu, že byt není vhodný pro nevidomou osobu, rada města tehdy rozhodla, že k výši nabídky přihlédnout nemůže. K  případu byla shromážděna řada dowww.mesto-trebon.cz

nabídne návštěvníkům moderní formou zajímavé informace a  dokumenty vztahující se k  městu Třeboň, krajině Třeboňska a  její historii, k  tématu rybníkářství a  vodohospodářství. Další obsahovou náplní objektu budou aktivity v  oblasti výstavnictví a  kulturně-společenských akcí. „Jsem rád, že tento překrásný dům s  ojedinělou architekturou a  zachovaným duchem doby opět rozumným způsobem ožije,“ vysvětluje Václav Rameš, ředitel Třeboňského archivu, jenž je partnerem projektu. Podle Václava Rameše se jedná o jedinečný projekt a jeden z největších, ve kterém byl prozatím archiv zapojen. „Máme k dispozici obrovský archiv, v němž se nalézá velké množství zajímavých archiválií a  je zřejmé, že jsme schopni dokumentovat  několik staletí trvající změnu Třeboňska z bažinaté a nehostinné krajiny v  umělou, ale ducha povznášející a  zdravou  krajinu. Toto vše je doložitelné v archivních dokumentech všeho druhu již od 14. století do současnosti,“ popisuje dále Rameš. Původně se podání žádosti o  dotaci na tenkumentů, rozborů, posudků… Kauza pokračovala soudním projednáváním žaloby na město. Soud žalobu zamítl a potvrdil tak správnost rozhodnutí města… ...jedna firma zablokovala rekonstrukci léčebných provozů Bertiných lázní… …firma, která se účastnila výběrového řízení a neuspěla, se ohradila vůči stanovené předpokládané hodnotě zakázky. Posléze, v poslední možné lhůtě, podala návrh na zrušení výběrového řízení Úřadu pro kontrolu hospodářské soutěže. K námitce tento úřad vyměřuje pro stěžovatele kauci. Pokud je námitka neoprávněná, kauce propadá státu. Firma, která námitku podala, ale kauci nesložila. Navíc ve stanoveném termínu nedoložila příslušné dokumenty… Úřad tedy řízení zastavil. V době uzávěrky TS běžela lhůta pro podání rozkladu. Stále platí, že rekonstrukce léčebných provozů Bertiných lázní na přelomu roku zůstává prioritou... „Vztek a nenávist jsou jako rybářský háček. Je velice důležité se ujistit, že jsme se na něj nechytili…“ (Dalajláma) -bed-

to objekt schvalovalo již loni v  červnu, tehdy ovšem do 25. výzvy ROP NUTS II Jihozápad. Předpokládaná maximální výše dotace byla 85 % celkových způsobilých výdajů, ne však více než 15 milionů korun. I na tuto plánovanou akci měla ovšem dopad krize v lázeňství. I  když žádost byla úspěšná, zastupitelstvo se shodlo na tom, že dotaci vzhledem k nutnému předfinancování nepřijme. Město totiž jako vlastník lázní muselo učinit příslušná opatření vedoucí k jejich stabilizaci, a to snížením nájmu Bertiným lázním pro roky 2013/14 souhrnně o  30 milionů korun, což výrazně ovlivnilo městský rozpočet. Třeboňské lázně složité období úspěšně překonaly. Městu se naskytla příležitost podat žádost do Integrovaného operačního programu. Zde je zásadní změnou, že dotace je 100%. „S dotací se nám otevřela možnost realizovat obnovu tohoto výjimečného domu s minimálními náklady.“, zdůrazňuje starostka Třeboně Terezie Jenisová: „Centrum Třeboňského rybníkářského dědictví zde bude mít důstojné zázemí, město pak další důležitou nabídku pro turisty, školy a podobně. Využití Domu Štěpánka Netolického v neposlední řadě pomůže oživit centrum města, které je v mimosezónní době téměř prázdné, což je důsledek prodeje budovy bývalé radnice před pěti lety.“ Při realizaci projektu bude partnerem města Státní oblastní archiv v Třeboni. Autorem projektu rekonstrukce domu je Ing. arch. Jaromír Kročák. Rozhovor s  Jaromírem Kročákem přineseme spolu s  dalšími informacemi v  příštím vydání Třeboňského světa.

Kácení staré lípy

V pátek 10. října 2014 byla z bezpečnostních důvodů pokácena stará lípa u  kaple sv. Petra a Pavla. Lípa rostla v těsné blízkosti kaple, nad níž sahala významnou částí koruny. V  minulosti byl strom zredukován na vyšší živé torzo. Na lípě se objevilo několik druhů dřevokazných hub. Vzhledem k  výraznému poškození strom již nevyhovoval požadavkům provozní bezpečnosti a bylo rozhodnuto o jeho pokácení. Na vhodném místě poblíž kaple bude vysazen nový strom. Martina Jůzová odbor rozvoje a investic

Třeboňský svet

09

OHLÉD N U T Í

JIHOČESKÝ FESTIVAL ZDRAVÍ PODPOŘIL DOBROVOLNICTVÍ text: Alena Zárubová

Zahájení sobotního programu zleva: Jitka Bednářová, moderátorka, Terezie Jenisová, starostka, Jana Navrátilová, vedoucí koordinačního centra ČNRDD, Jana Vondráková, hematoložka nemocnice ČB, Jiřina Kostková, vedoucí klientského pracoviště VZP JH, Karel Lhotka, dvojnásobný dárce kostní dřeně, Jitka Chánová, vedoucí dobrovolnického centra ADRA ČB, Jaroslava Bicková, předsedkyně sdružení Hafík, Hana Rabenhauptová, bývalá místostarostka Prachatic, Pavel Vejvar, místostarosta JH, Lenka Kalábová, ředitelka Oblastního spolku ČČK JH.

D

obrovolnictví  je činnost  prováděná ve prospěch druhých bez nároku na finanční odměnu. To je stručná charakteristika dobrovolnictví podle výkladového slovníku. Dobrovolnictví má mnoho podob a Jihočeský festival zdraví, který se uskutečnil ve dnech 19. a 20. září na Masarykově náměstí, se pokusil poukázat na ty nejzásadnější. Hlavním tématem festivalu byla podpora dobrovolného dárcovství kostní dřeně. Transplantaci kostní dřeně absolvuje v  České republice ročně několik set pacientů. Celých 75 % darovaných krvetvorných buněk je od nepříbuzného dobrovolného dárce. Bohužel pro každého čtvrtého pacienta se dárce kostní dřeně nenajde. Z  tohoto důvodu je nutné počet dobrovolníků v registru neustále zvyšovat. Zdravé město Třeboň je velmi hrdé na to, že se nám podařilo navázat spolupráci s Českým národním registrem dárců dřeně a oddělením klinické hematologie českobudějovické nemocnice. Po oba dny festivalu si mohli zájemci vyslechnout informace o dárcovství dřeně a dobrovolně se nechat zapsat do registru. Této možnosti využilo šest osob. Kdyby alespoň jeden z  nich zachránil někdy v budoucnu život smrtelně nemocného pacienta, pak tento festival splnil přesně to, co bylo jeho smyslem. Na náměstí se představila knihovna i ZUŠ Páteční program zahájila série přednášek pro studenty středních škol. Téměř devadesát studentů třeboňského Gymnázia a  Obchodní akademie, Střední odborné školy a  Středního odborného učiliště si vyslechli v loutkovém sále

10

Třeboňský svet

přednášku Jany Vondrákové z  českobudějovické nemocnice na téma dárcovství kostní dřeně a  přednášku Vlasty Petrikové z  Intervenčního centra při Diecézní charitě České Budějovice o problematice domácího násilí.

Hudební skupina z borovanské „ZUŠky“ KdoMělČas byla příjemnou tečkou za pátečním programem.

Přednáška zahradnického publicisty, cestovatele a zahradníka Pavla Chlouby na téma Nejkrásnější zahrady severní Anglie.

Program na náměstí zahájila starostka Terezie Jenisová společně s  hostem festivalu, známou lékařkou Kateřinou Cajthamlovou. Ta přivítala diváky a pozvala je na svou besedu „Jste opravdu to, co jíte?“, kterou vedla v podvečerních hodinách v Kulturním a kongresovém centru Roháč. Po úvodních slovech následoval bohatý program. Na pódiu se předvedli studenti Obchodní akademie, Střední odborné školy a  Středního

odborného učiliště oboru módní návrhářství s kolekcemi svých modelů, žáci Základní umělecké školy zahráli na dechové a  bicí nástroje, třeboňská taneční skupina Lentilky doslova roztančila celé náměstí dynamickým vystoupením, třeboňští taekwondisté předvedli své umění a nejmenší členové Sboru dobrovolných hasičů z Hamru předvedli zásah při povodni, autonehodě a zachránili diváky před „hnízdem sršňů“. Své místo měla na náměstí i mobilní půjčovna Městské knihovny Třeboň, která byla celé odpoledne doslova v obležení dětí i dospělých. Půjčit si tu mohli vybrané knihy s  tématikou zdraví, vrátit vypůjčené knihy, registrovat nové členy a  zapomnětlivým čtenářům, kteří přišli vrátit knihy, byla dokonce odpuštěna pokuta za pozdní vrácení. Pro všechny bylo připraveno psaní příběhu na pokračování na téma „Dar“. Jak se příběh povedl, můžete posoudit na protější straně. A koho přestalo bavit psaní, mohl si kreslit obrázky ve stanu firmy BASF. Na náměstí byla rovněž nepřehlédnutelná výstava časopisu třeboňských gymnazistů GYM. Časopis a  práci studentů představila na pódiu ředitelka školy Anna Kohoutová. Po celý den si mohli zájemci nechat zkontrolovat tělesné hodnoty jako např. BMI, hladinu cholesterolu nebo krevní tlak ve stánku Národní sítě podpory zdraví.

Výtěžek sbírky získalo sdružení Hafík Sobotní program odstartovalo vystoupení čerstvých mistrů Evropy ve standardních tancích Radky Karvánkové a  Tomáše Ondráška, po kterém už pódium patřilo pozvaným hostům. Starostka Terezie Jenisová na pódiu přivítala vedoucí koordinačního centra Českého národního registru dárců dřeně Janu Navrátilovou a  také dvojnásobného dárce kostní dřeně Karla Lhotku z Českých Budějovic. Ten přítomné ubezpečil, že se při transplantaci kostní dřeně není čeho obávat a on sám by daroval dřeň klidně znovu, ale regule dárcovství to k jeho lítosti nedovolují. Bohatý kulturní program pak zpříjemňoval celý sobotní den. Hudebně taneční představení si pro Třeboňáky připravilo naše spřátelené Zdravé město Prachatice a  pohádku pro děti zahráli členové Spolku třeboňského loutkového divadla v čele s principálem Gustou Kotilem. Třeboňské náměstí rozezvučila i bubínková terapie soběslavského střediska Rolnička, do které se zapojilo početné publikum. Toto bubínkové vystoupení bylo rovněž netradičním zahájením vernisáže výstavy „Necháme to tak?“, kterou do Třeboně přivezlo občanské sdružení „Zachraňme dominanty“. Snahou výstavy je získávat vztah lidí k sakrálním stavbám. Odpoledne zpříjemnilo unikátní hudební seskupení žáků, absolventů a  pedagogů z  pěti základních uměleckých škol Jihočeského kralistopad 2014

O H L ÉDNUTÍ

je s  názvem Jihočeský violoncellový orchestr. Skladby klasické i moderní pak vystřídala ukázka první pomoci v podání Českého Červeného kříže a soutěže s Fitness Reprezentant. Zájemci se mohli zúčastnit tří vycházek s instruktorem Nordic walking po Stezce zdraví anebo si vyslechnout zajímavé informace o  tzv. „zelených potravinách“ ve foyer kina Světozor. Pódium mezitím patřilo ukázce brazilského bojového umění s prvky akrobacie capoeira skupiny Tribo Unida, hudebnímu vystoupení klientů denního centra chráněné dílny Nazaret z Borovan a bluesovým melodiím v podání prachatické skupiny Buczech Blues. Svého vyhlášení se dočkala i soutěž s Třeboňským světem. Starostka Terezie Jenisová vylosovala tři výherce, kteří obdrželi ceny od Městských slatinných lázní. Milou povinností bylo též předání výtěžku veřejné sbírky na podporu Výcvikového canisterapeutického sdružení Hafík, která probíhala po oba dny festivalu. Na podporu Hafíka se vybralo téměř pět a půl tisíce korun, které budou využity na canisterapeutické pobyty zdravotně postižených dětí z jižních Čech. Všem, kteří přispěli, děkujeme. Sobotní program doprovodil, jako každoročně, pestrý trh zdravých produktů a výrobků chráněných dílen. Jihočeský festival zdraví získal již potřetí záštitu náměstkyně hejtmana Jihočeského kraje Ivany Stráské. Kulturní program byl finančně podpořen z Grantového programu podpora kultury Jihočeského kraje. Hlavním partnerem byla Všeobecná zdravotní pojišťovna. Všem těmto partnerům děkujeme za podporu! Na organizaci se dále podílely Městské slatinné lázně, Fitness Reprezentant. Mediálním partnerem bylo Hitradio Faktor. Děkujeme též účinkujícím a všem, kteří se podíleli na přípravách akce.

DAR V  Třeboni žil jeden chlapec. Jmenoval se Martin. Žil se svou babičkou. Žil se svým dědečkem. Dědeček i babička měli křivé nohy. Martin brzy vyrostl. A něco si moc přál. Měl vééélký sen. Aby

Spisovatelka, pedagožka a cestovatelka Radka Lindourková představila nejen svou novou knihu, ale věnovala se i psaní příběhu na téma „dar“.

si našel ženu. Ženy však pomalu docházely, a tak to měl velice těžké! Martin však nebyl obyčejwww.mesto-trebon.cz

ný muž, měl totiž zvláštní dar! Uměl věštit budoucnost. Vyvěštil si, že si nějakou ženu najde! Snad se mu to podaří. Hledal a hledal. Našel ji ve městě. Byla hezká. Řekl jí:“Jsi hezká, asi si tě vezmu.“ Jmenovala se Alžběta. A proměnila se ve vílu. Druhý den byl Martin vyděšený. Nepoznal ji. Byla jako princezna, dali si pusu. A potom měli svatbu. Martin se stal vílím mužem. Zachraňoval vílí zem. Měli se rádi. Jeli na svatební cestu. Alžběta se Martinovi ztratila. Martin ji hledal po celém světě. Nikdy ji nenašel. Až z toho zabloudil. A hledal a hledal. Až ji našel v pekle. Martin se za ni přimluvil a zůstal tam místo ní. Čerti dali Alžbětě náhrdelník, má čarovnou moc. Martin ji nemůže vidět. Protože nedělá žádné hříchy. Nakonec Martin zjistil, že Alžběta má kouzelný náhrdelník a vyvěštil, že ho Bětka zahodí. Alžběta náhrdelník opravdu zahodila a proměnila se v čerta. A Martin ji potom zachránil. Zachránil ji tak, že jí dal pusu. A ona se zase proměnila v normálního člověka. Což byl problém, jelikož se ukázalo, že vůbec zachráněna být nechtěla. Chtěla zůstat čertem a odnášet zlobivé děti do pekla. Jenomže zlobivých dětí bylo tolik, že ji to po čase přestalo bavit. Martin přemýšlel, co s  tím. Přemýšlel tak úporně, až se mu kouřilo z hlavy. Kouřilo se mu z ní tak, až museli přijet hasiči. A protože neměli, bohužel, v hasičské cisterně vodu, rozhodli se, že Martinovi pomohou jinak. Usedli do kruhu a každý z nich řekl svůj nápad, jak by Martinovi pomohl. První prohlásil: „Zkusíme dešťový tanec!“ Druhý pronesl: „Zkusíme mlhový tanec.“ Třetí prohlásil: „A co tančit mezi kapkami deště?“ „A co tančit při západu slunce?“ Ale bylo zataženo a západ slunce propásli. Počkali do rána a při východu slunce začali tančit. Mezitím Martin shořel… Jakmile se to Alžběta dozvěděla, šla světem hledat jeho duši. Ale zatím ji nenašla. Hledala, až se ztratila v lese! Bloudila mezi stromy, až uviděla koloucha, mladého jelínka, který se ztratil mamince. A  maminka kolouška hledala. A  oba ztracené z lesa vyvedla. Alžběta pokračuje dál směrem na Třeboň, kolem rybníka Vodníkovo oko, ve kterém žije vodník Česílko. Ten má doma sbírku hrnků z chráněných vodnických dílen. Vodník Česílko na modrookou Alžbětu zavolal, aby její dušičku do hrníčku lapil. Ale ona se nedala a pokračovala v cestě kolem rybníka až k rybníku Svět, kde žil vodník Čachtan, který měl pro Alžbětu připravený dárek. Hrneček s Martinovou duší, který získal od svého kamaráda Česílka. To tedy byl dar! Alžběta s radostí přijala hrníček, pootevřela pokličku, vylétla dušička a ... Alžbětka měla zpět svého Martina – svoji lásku. Ano LÁSKA je ten největší DAR.

Anketa určila problémy k řešení V úterý 9. září se v Kulturním a společenském centru Beseda konalo již třetí Fórum Zdravého města Třeboň. Do Besedy přišlo více jak 70 diskutujících. Z jejich debaty vzešlo 20 problémů města určených k řešení. Ty nejzásadnější následně určila ověřovací anketa. Občané města mohli odevzdávat hlasovací lístky do 10. října. Anketní lístky byly dostupné na podatelně MÚ, v  TIC, v  recepci Bertiných lázní, Městské knihovně, na poště, či na webu. V anketě se vyjádřilo 187 lidí. Na lístku bylo možné zaškrtnout maximálně dva okruhy problémů k řešení. Ověřovací anketa potvrdila pět problémů: • zachování lékařské služby první pomoci • řešení nedostatku veřejných WC včetně jejich značení • zajištění více letních kapel pro mladé • zlepšení průchodnosti kruhového objezdu na Táboritské ulici + zvýšení bezpečnosti chodců a cyklistů • rozšíření kamerového systému (zejména ve Sportovním areálu Hliník, u aut. nádraží)

Jednotlivým problémům budou přiděleni garanti, kteří se budou v  příštím roce tématem zabývat. Výsledky ověřovací ankety budou též předloženy zastupitelům. Děkujeme všem, kteří se ankety zúčastnili! Alena Zárubová, Jitka Bednářová

Výlov Rožmberka Od pátku 10. do neděle 12. října se na výlov největšího českého rybníka Rožmberku přišlo podívat 59 tisíc lidí. Rybářství Třeboň celkem vylovilo 110 tun tržních ryb. Na výlovu měli návštěvníci možnost vidět ukázku rybářského řemesla v praxi a ochutnat mnoho pochoutek z ryb. -red-

Sepsáno 19. a  20. září na stánku Městské knihovny Třeboň v  rámci Jihočeského festivalu zdraví návštěvníky festivalu a Třeboně.

Třeboňský svet

11

OHLÉD N U T Í

Mezinárodní festival NÁVŠTĚVY VE STÁTNÍM OBLASTNÍM ARCHIVU V TŘEBONI outdoorových filmů text: Laděna Plucarová

S

tátní oblastní archiv v Třeboni změnil po staletích zčásti své sídlo. V týdnu od 9. do 13. června 2014 a poté ještě v třetím zářijovém týdnu se přestěhovala provozně – administrativní část (kanceláře a  fotografické dílny) našeho archivu do nově zrekonstruované části Augustiniánského kláštera v  Třeboni, konkrétně do čísla popisného 143, které třeboňské obyvatelstvo zná z nedávné minulosti jako jedno z míst Městského úřadu v Třeboni. 23. září 2014 bylo nové sídlo Státního oblastního archivu slavnostně otevřeno za účasti hostů z ministerstva vnitra, ředitelů ostatních oblastních archivů v republice a zástupců kulturních institucí z regionu jižních Čech. Všichni mohli ocenit, jak přestavba historického objektu dopadla, jak v něm vzniká nová tvář našeho archivu, a  také vyslechnout krátký proslov paní starostky Jenisové, v němž ukázala patřičnou hrdost na město, jehož skutečnou reprezentantkou na této akci byla. 25. září 2014 se ve Státním oblastním archi-

vu konala za účasti téměř stovky jihočeských archivářů konference na téma Augustiniánský klášter v Třeboni. Nové sídlo archivu bylo představeno z pohledu dějin kláštera, stavebně historického vývoje, podob kláštera v průběhu staletí na starých mapách a  plánech, fotografiích, pohlednicích nebo rytinách, byly shromážděny informace o  výskytu pramenů k dějinám kláštera v různých archivech a v závěru také shrnuty poznatky k augustiniánské knihovně zdejšího kláštera, jejíž některé středověké rukopisy náš archiv deponuje. Našemu pozvání neodolal pan Karel Schwarzenberg, který den předem v podvečer absolvoval v  Besedě setkání s  občany Třeboně. Přišel na krátkou návštěvu, prohlédl si nové sídlo a v krátkém proslovu pozdravil jihočeskou archivní obec, ocenil naši práci v péči o rozsáhlé schwarzenberské fondy a vyzdvihl tradici našeho povolání. Všech návštěv v našem archivu si velmi vážíme a  rádi přivítáme také zájem třeboňských badatelů.

V jeho Baru u Čerta se pak uskutečnil koncert kapely Naked Professors. Pro ty, kteří chtěli vyrazit rovnou do podzimní přírody a  zažít při tom trochu dobrodružství, byla připravena Pytlácká stezka. Tištěný materiál, který obsahuje informace o této stezce, si můžete i nadále vyzvednout v Turistickém informačním centru, v  Domě přírody Třeboňska nebo v  Baru u Čerta. Ačkoliv návštěvnost mých projekcí nebyla letos příliš vysoká, věřím, že všichni, kteří se festivalu nebo jeho přidružených akcí zúčastnili, odcházeli pobavení, poučení a  mile překvapení. Letos podruhé Váš Mezinárodní festival outdoorových filmů Miloslava Jelonková

Třeboň s Mildou Dubulíkem průvodce pro děti Třeboň s Mildou Dubulíkem je nový produkt pro děti, který odbor kultury a cestovního ruchu města Třeboně vytvořil za finančního přispění Jihočeského kraje v  rámci grantového programu Produkty a  služby cestovního ruchu. Je zaměřen na podporu zájmu dětských návštěvníků o město Třeboň a jeho specifika. Brožura je určená dětem, rodinám i  školám. Sestavena je pro cílovou skupinu dětí prvního stupně základní školy, kam bude také bezplatně distribuována. Tištěná brožura slouží jako průvodce po městě pro děti. Zprostředkovává nejdůležitější informace o historii, výrazných osobnostech a památkách. Obsah, zpracování i celé grafické pojetí je přizpůsobeno možnostem vnímání dítěte. Brožura nabízí možnost zaznamenat si vlastní postřehy, lepit si a kreslit a tím podněcovat děti k aktivnímu prožitku, pozorování města a orientaci v něm. Atraktivita této brožury je navýšena vložením různých her, doplňovaček, pohlednice a pexesa. Průvodce Milda Dubulík si kromě tištěné brožury zřizuje i svou vlastní webovou strán12

Třeboňský svet

Vážení čtenáři Třeboňského světa, divoké řeky, hluboká údolí, mořské dno, vrcholky hor i nekonečné stepi, to a ještě mnohem více jste měli možnost opět po roce vidět v kině Světozor. Hlavním důvodem mé návštěvy v  Třeboni bylo představit Vám zde i  jiný svět, než je ten Váš třeboňský. Mé filmy Vás zavedly do různých míst naší planety, ukázaly mentalitu a  kulturu tamních obyvatel. Předvedly Vám extrémní výkony v  nejrůznějším prostředí, představily osudy skutečných lidí. Letos vám odbor kultury a  cestovního ruchu města Třeboně připravil kromě projekce outdoorových filmů v  Kině Světozor také audiovizuální pořad cestovatelů Agentury Pohodáři Myanmar (Barma) v proudu času. Ve foyer divadla J. K. Tyla představil při vernisáži své Čertovy obrázky (fotografie z cest) Jan Lukavský.

ku www.dubulik.cz. Ti, kdo se chtějí s Mildou seznámit osobně, mají už nyní možnost navštívit ho přímo v jeho obydlí - v Domě přírody Třeboňska. Tištěná brožura Třeboň s Mildou Dubulíkem je k dostání v Turistickém informačním centru města Třeboně a v Domě přírody Třeboňska. Miloslava Jelonková

Technické služby Třeboň otevřely nový areál v Rybářské ulici, kde bylo vytvořeno kompletní technické i administrativní zázemí, včetně sběrného dvora. Od 20. října může veřejnost veškeré administrativní záležitosti vyřizovat na této adrese.

listopad 2014

SPO L EČNOS T

ROZSÉVÁNÍ TŘEBONĚ POETICKÉ Uctění památky text: Miloslava Jelonková

Odbor kultury a cestovního ruchu města Třeboně připravil za finančního přispění Jihočeského kraje v  rámci grantového programu Podpora kultury projekt Rozsévání Třeboně poetické. Tento projekt byl koncipován jako doprovodný program jihočeské postupové přehlídky divadla poezie a uměleckého přednesu Třeboně poetické, která se uskutečnila v březnu tohoto roku. Posláním projektu Rozsévání je podpořit zájem pedagogů, studentů a širší veřejnosti o literaturu a její tvůrčí interpretaci, iniciovat a obohacovat další dění a aktivity v oblasti uměleckého přednesu a divadla poezie v  jihočeském regionu. Projekt vznikl, aby upevnil postavení přehlídky Třeboň poetická v kontextu ostatních akcí města jako důležitou a podporovanou součást místního dění. Tím, že se aktivity vedoucí k prohloubení vní-

mání specifické žánrové formy rozšíří i mimo samotnou postupovou přehlídku, posiluje se výchovný a vzdělávací charakter akce. Díky projektu Rozsévání Třeboně poetické měla možnost celá ZŠ Na Sadech strávit v pondělí 13. října celý den s občanským sdružením Storytelling. Barbora Schneiderová, Dominika Šindelková a Milan Cimerák zavedli posluchače druhého stupně ZŠ do příběhů o Bieblovi, Nezvalovi a Seifertovi, nejmladším dětem pak povyprávěli Farmářské pohádky a učitele v závěru dne při workshopu seznámili se samotnou metodou storytellingu a  jejího možného využití v učitelské praxi. (Storytelling je ve zkratce řečeno vyprávění příběhů. Je to návrat a  znovuobjevování hluboce zakořeněné tradice vyprávění. Je to ta nejpřirozenější lidská činnost i umění zároveň.)

VÍTÁNÍ OBČÁNKŮ 9. ZÁŘÍ 2014

Dole zleva: Eliška JAREŠOVÁ, Matěj MUŽÍK, Nikola ČEKALOVÁ, Natálie MAŠKOVÁ Uprostřed zleva: Jan VAVERA, Vojtěch MATUŠKA, Hana PŘEUČILOVÁ, Matěj MATOUŠ Nahoře zleva: Matouš HANYK, Samuel JASANSKÝ, Václav KOUDELKA, Matěj BARTYZAL

www.mesto-trebon.cz

Alexandra Korba

V sobotu 11. října 2014 se v poutním kostele Zasnoubení Panny Marie v Mláce konal mimořádný koncert, uskutečněný z odkazu třeboňského rodáka a patriota Alexandra Korba. Na historické varhany (1848) z dílny dalšího třeboňského rodáka z  Opatovického mlýna, mlynáře Václava Břeského, rytíře z Birkenfelsu, hrál člověk z nejpovolanějších Josef Kšica, varhaník a ředitel kůru katedrály sv. Víta v Praze a sbormistr Pražského katedrálního sboru (PKS). Vokální skladby v doprovodu varhan přednesly členky PKS Barbora Solazzo (soprán) a  Eva Zbytovská (alt). Organizátoři a  zejména účinkující se tak zasloužili o vzácný umělecký i duchovní zážitek pozorných posluchačů, kteří poutní kostelík zcela zaplnili. Vyslechli preludia a fugy F. X. Brixiho, J. K. Vaňhala a J. Zacha, Josef Kšica připojil své improvizace na Te Deum Laudamus. Zazněla slavná Ave Maria J. S. Bacha a Ch. Gounoda, J. Masseneta, G. Cacciniho, P. Mascagniho, F. Schuberta a M. Granciniho jakož i díla českých mistrů A. Dvořáka a L. Janáčka. Koncert citlivým slovem provázela Hana Chlapcová. Organizátoři koncertu – vesměs přátelé a pamětníci pana Korba – vzpomněli tímto setkáním s hudbou a lidmi památky vzácného a skromného člověka, který se při svém povolání pracovníka v bankovnictví od mládí až do vysokého věku zasloužil o  občanský, kulturní a  sportovní život jak v Třeboni, tak ve svém pozdějším působišti v Suchdole nad Lužnicí. Matka ho vychovávala ve víře, jako chlapec ministroval v kostele v Mláce, kam se vždycky rád vracel a přispíval finančně na jeho údržbu i církevní aktivity. Vzpomínkový koncert církevní hudby byl jedním z jeho posledních přání. Byl přítelem mnoha významných osobností naší kultury (např. malíř F. Líbal, spisovatelé R. Krátký a  F. Heřmánek, E. Zátopek, pěvkyně M. Podvalová). Koncert byl důstojným uctěním památky obětavého a  pracovitého člověka, věrného svému rodnému kraji a  jeho obyvatelům. Alexander Jan Evangelista Václav Korb se narodil 4. 7. 1918 v Třeboni a zemřel 6. 8. 2014. Čest jeho památce. Barokní kostelík v Mláce, oblíbený kdysi také poutníky z Rakouska i Bavorska, nyní prochází vnější stavební rekonstrukcí a opravy se dočkají i varhany. Doufejme, že se tato pozoruhodná památka brzy zaskví v celé své kráse. Marie Kalátová, Štěpán Kubín Třeboňský svet

13

SPO LEČ N OS T

Městská policie linka 156 V  pátek 26. 9. večer přijali strážníci na lince 156 oznámení o  přepadení devatenáctiletého mladíka z  Českých Budějovic. K  činu mělo dojít v  Jateční ulici v  době, kdy poškozený čekal na autobus a přepaden měl být mužem, který jej nejdříve požádal o rozměnění peněz a poté fyzicky napadl a o peníze okradl. Strážníci provedli šetření v okolí místa činu, na místo byl přivolán i psovod, pachatele se však zadržet nepodařilo. V  dalším pátrání pokračují kolegové z PČR. Strkanice zřejmě opilé trojice zaujala v  úterý 30. 9. před šestou hodinou ranní operátorku kamerového systému na kameře v  Dukelské ulici. Ještě před příjezdem strážníků sedl jeden z přítomných za volant Renaultu, parkujícího na parkovišti za Jindřichohradeckou bránou a vyrazil směrem na Kopeček. To však za ním již jelo vozidlo strážníků, kteří jej zastavili v Lázeňské ulici. Podezření se potvrdilo, neboť dechová zkouška provedená u 33letého řidiče z Lužnice ukázala 1,7 promile alkoholu. Řidič, kterého strážníci chytili s alkoholem za volantem i před 18 měsíci, je znovu podezřelý ze spáchání trestného činu. V neděli 28. 9. před 19. hodinou oznámila na linku 42letá žena, že v  Táboritské ulici leží zraněný cyklista. Strážníci na místě zjistili 56letého muže z Lomnice nad Lužnicí, který narazil do dopravní značky a způsobil si zranění na hlavě. Dechová zkouška navíc u zraněného cyklisty prokázala alkohol, přístroj naměřil 2,2 promile. Strážníci zraněnému muži zajistili ošetření a případ předali jako dopravní nehodu Dopravní službě PČR. Zboží v  hodnotě 338 Kč nakradl v  obchodě v centru města ve čtvrtek 2. 10. dopoledne 30letý muž ze Suchdolu nad Lužnicí. Po krádeži byl zadržen majitelem prodejny a předán strážníkům. Ti dohlédli na vrácení odcizeného zboží a přestupek proti majetku vyřešili uložením blokové pokuty. Takzvaní měniči se i v uplynulém měsíci zaměřili na prodejny a provozovny v Třeboni. Opět došlo k několika případům okradení prodavaček či personálu provozoven. Tomuto jednání lze těžko zabránit, pokud samotní okradení nebudou maximálně pozorní. Postup je vždy stejný – zákazník platí 14

Třeboňský svet

malý nákup bankovkou vysoké hodnoty, pak přichází žádost o rozměnění bankovky na bankovky menší hodnoty. Při tom dojde k  okradení. Žádáme občany, aby v  případech, kdy vznikne podezření z  podobného jednání bezprostředně volali na linku 156. Pytláky, pytlačící přímo na pláži rybníka Svět, zadrželi strážníci v  neděli 5. 10. před osmou hodinou večerní. Při zadržení 60letého muže z  Třeboně a  jeho 40letého kumpána strážníci zabavili i rybářské náčiní a po zadokumentování předali přestupek příslušnému správnímu orgánu. Byt vzhůru nohama – tak lze označit řádění 30letého muže z Českých Budějovic, který v neděli 5. 10. dvě hodiny po půlnoci vnikl do bytu své o jedenáct let starší známé v  ulici Daskabát a  v opilosti začal ničit vybavení. Žena se obrátila na strážníky a ti společně s hlídkou PČR učinili řádění konec a muže z bytu vykázali. Zda se věc bude projednávat dál, záleží na oznamovatelce. Pokutu za poskytnutí alkoholu mladistvým osobám dostal od strážníků 18letý mladík z  Oloví. Ten byl při přestupku přistižen ve středu 8. 10. odpoledne v  ulici U Francouzů v době, kdy na lavičce umožnil neplnoletým kamarádům pít alkohol. Stejně dopadl i 44letý muž z Rapšachu v Dukelské ulici, kterému v pondělí 13. 10. odpoledne strážníci prokázali prodej alkoholu čtyřem chlapcům mladším 18ti let. I v tomto případě byl přestupce řešen blokovou pokutou. Oznámení o  dopravní nehodě, způsobené u  Českých Budějovic linkovým autobusem jedoucím směrem na Třeboň, přijali strážníci na lince 156 v pátek 10. 10. odpoledne. Autobus se podařilo zastavit před Starou Hlínou a 58letého řidiče ze Znojma ztotožnit, zjištěni byli i  svědci údajné nehody. Strážníci autobus odstavili a na místo přivolali policisty, kterým byl řidič předán. Předstírané problémy s  nedostatkem benzinu je oblíbený trik různých podvodníků. Často se pak stává, že občana poskytujícího pomoc okradou. Na výskyt podezřelých osob byli strážníci upozorněni v pondělí 13. 10. odpoledne na lince 156 s tím, že u osady Gigant stojí vozidlo s  německou poznávací značkou a  tři muži mávají na projíždějící řidiče prázdnými kanystry. Na místo byla vyslána hlídka a  z  německých turistů se vyklubali tři Rumuni ve věku 29, 25 a  18 let. Při kontrole navíc vznikly pochybnosti o platnosti jejich dokladů a tak na prověření jejich výskytu se strážníci obrátili na policisty z Cizinecké policie. Vladimír Školka, MěPo Třeboň

Pravidla pro cyklisty V našem městě vzniká stále více komunikací určených speciálně pro cyklisty. Ale i cyklista je řidičem a  platí pro něj specifická pravidla silničního provozu.

Víte, jaká pravidla platí v této situaci? •  pokud  je zřízena stezka pro cyklisty, cyklista je povinen této stezky užít • cyklisté smějí jet jen jednotlivě za sebou • cyklista nesmí ohrozit chodce jdoucí po této stezce (nesmí jim vzniknout žádné nebez pečí) • před vjezdem na přejezd pro cyklisty nesmí cyklista ohrožovat ostatní řidiče a nutit  je ke změně rychlosti či směru jízdy Martin Ille, Autoškola Ille Vladimír Školka, MěPo Třeboň

Úmrtí Václav Dvořák Vlasta Píhová František Vrchota Taťana Švecová Jan Smolek Anna Sýkorová Jiří Čáp Božena Hlaváčová Marie Bráchová Anna Šedivá Bohumír Dudáček

Branná Třeboň Třeboň Třeboň Třeboň Třeboň Třeboň Třeboň Třeboň Třeboň Třeboň

85 let 83 let 67 let 84 let 77 let 92 let 82 let 85 let 82 let 90 let 78 let

Svatební obřady

Jiří Balej, Adéla Tylchrtová Petr Pudil, Eva Ježková

Petr Šebek, Milena Zoubková Michal Ambrož, Kristýna Žáková Milan Oberpfalzer, Martina Pincová

oba Praha

Třeboň, Dub Praha, Kladno Č. Budějovice, Vodňany oba Chlum

Pravidelná odstávka bazénového komplexu Wellnesscentra Aqua viva v Lázních Aurora je plánována v termínu 19.–24. prosince 2014.

listopad 2014

CÍRKVE

ŘÍMSKOKATOLICKÁ FARNOST

EVANGELICKÁ CÍRKEV METODISTICKÁ

Husova 142/II | www.trebon.farnost.cz, +420 776 138  222

Husova kaple, Seifertova 449 | www.umc.cz/trebon, 384 722 538

Bohoslužby Třeboň: neděle 7.00 a 10.30 Út, Čt, Pá, So v 17.30 Adorace Nejsvětější svátosti – středa od 17.30

So 1. listopadu – SLAVNOST VŠECH SVATÝCH, 9.00 Suchdol n. L., 15.00 Lutová, 17.30 Třeboň, kostel P. Marie Královny

1. listopadu odpoledne a 2. listopadu po celý den je možno při návštěvě kteréhokoliv kostela získat plnomocné odpustky, přivlastnitelné pouze duším v očistci. Kromě tří obvyklých podmínek (sv. zpověď, sv. přijímání, modlitba na úmysl Svatého otce) je podmínkou pomodlit se při návštěvě kostela modlitbu Páně a Vyznání víry. Od 1. do 8. listopadu je možno získat po splnění tří obvyklých podmínek denně plnomocné odpustky, přivlastnitelné pouze duším v očistci, navštíví-li někdo hřbitov a pomodlí se tam třeba jen v duchu za zemřelé. V ostatních dnech lze takto získat odpustky částečné.

Ne 2. listopadu – PAMÁTKA VŠECH VĚRNÝCH ZESNULÝCH, 10.30 mše sv. se zaměřením na děti Po 3. listopadu –18.15 přednáška z nového cyklu „ŽIVOT MODLITBY“ jáhna Ing. P. Mráčka OP Út 4. listopadu – Mše sv. přesunuta do kostela sv. Alžběty v 17.30 Čt 6. listopadu – 1. čtvrtek v měsíci - eucharistický průvod s adorací za duchovní povolání a rodiny Pá 7. listopadu – 1. pátek v měsíci s Výstavem Nejsvětější svátosti Út 11. listopadu – OSLAVA SVÁTKU SVATÉHO MARTINA, 16.45 na náměstí: scénka, průvod s lampiony, následuje Mše sv. St 12. listopadu – 14.30 Mše sv. v Domově seniorů Pá 14. listopadu – PŘÍPRAVA NA BIŘMOVÁNÍ 18.30 Po 17. listopadu – svátek sv. Alžběty Uherské, poutní Mše sv. u sv. Alžběty v 9.00, Mše sv. při svíčkách se zaměřením na studenty v 17.30 So 22. listopadu – Duchovní obnova s P. Davidem nejen pro rodiny s dětmi Ne 23. listopadu – SLAVNOST JEŽÍŠE KRISTA KRÁLE Čt 27. listopadu – LECTIO DIVINA Pá 28. listopadu – Večer mladých So 29. listopadu – POUŤ ZA DUCHOVNÍ POVOLÁNÍ A RODINY, začátek 10.15 na náměstí, mše sv. 10.30, host pouti: bude překvapením, obvyklá večerní Mše sv. nebude Ne 30. listopadu – 1. NEDĚLE ADVENTNÍ, žehnání adventních věnců

Pravidelné bohoslužby se konají v Husově kapli vždy v neděli od 9 hodin. Současně probíhá setkání dětí. První neděle v listopadu – památka zemřelých, budeme společně přemýšlet o smyslu života tváří v tvář smrti

Poslední neděle v listopadu je již první nedělí adventní. Tedy začátkem radostného očekávání příchodu Spasitele, který již dávno přišel a přinesl nám odpověď na otázku po smyslu života, který nemůže vzít ani smrt. Vždy v úterý se scházíme od 18 hodin k výkladu Bible. V současnosti se zamýšlíme nad Modlitbou Páně – Otčenášem. Jde o modlitbu, která spojuje křesťany napříč všemi denominacemi. Každý je srdečně zván.

APOŠTOLSKÁ CÍRKEV CÍRKEV OTEVŘENÝCH DVEŘÍ www.actrebon.krestan.org, +420 739 584 002

Pravidelná setkání • pondělí – setkání dětí, nácvik písní 15.00–17.00, modlitební setkání farnosti 17.30 • čtvrtek – příprava k 1. svatému přijímání v 16.15 • pátek – modlitby matek v 8.00 PŘIPRAVUJEME • Mikulášská besídka v pátek 5. prosince po Mši sv. • Duchovní obnova s P. Lvem Eliášem OFM Cap. v sobotu 6. prosince Aktuální informace naleznete na www.trebon.farnost.cz

www.mesto-trebon.cz

Třeboňský svet

15

SPO LEČ N OS T

HOSPIC OTEVŘEL KONTAKTNÍ MÍSTO text: Renata Jáchimová

koncert pod záštitou Nadace Divoké Husy, Lázně Aurora Třeboň. 29. 11. 2014, 14.00 hod. Pečeme a fotíme (se) pro naše děti a vnoučata – zdobení mikulášského a vánočního cukroví na dětskou besídku s možností vytvořit si fotokalendář či vánoční fotografie pro Vaše děti a vnoučata. Kontaktní místo hospicové péče, ul. Sv. Čecha 20, Třeboň.

Otevírací doba kontaktního místa www.kleofas.cz Na otevření Hospicu promluvila starostka města a o kulturní program se postarala dívčí skupina Sedmikrásky.

Hospicová péče sv. Kleofáše Třeboň o.p.s., má nové kontaktní místo pro veřejnost. Kromě poradenských služeb, zapůjčení kompenzačních pomůcek nebo zprostředkování další pomoci, zde naleznete také zboží v dobročinném prodeji. U příležitosti Světového dne hospiců a paliativní péče, v sobotu 11. října 2014 dopoledne, se při slavnostním otevírání tohoto prostoru sešly více než dvě desítky příznivců a přátel hospice. Děkujeme všem příchozím, i těm, kteří se dovnitř již nevešli. Váš zájem nás opravdu moc potěšil! Zároveň nám dovolte krátké shrnutí uplynulých měsíců. V rámci domácí hospicové péče se na nás nadále obraceli lidé, řešící různé problémy, související s nemocí a pečováním o blízkou osobu; dalším dvěma pacientům jsme poskytli komplexní zdravotní péči v  terminální fázi onkologického onemocnění a spolu s jejich rodinami jsme mohli sdílet závěrečné chvíle jejich lidského života. S vděčností přijímáme tyto prožitky, které jsou bolestné, avšak obohacující. S širší veřejností jsme se setkávali pravidelně na trzích u propagačního stánku hospice, nebo také jeden  zářijový podvečer v  třeboňské Městské knihovně při tvořivé práci s ovčí vlnou pod vedením lektorky E. Kutišové. Za zmínku stojí kurz Bazální stimulace, konaný v Prachaticích a Konference paliativní medicíny v Brně; za náš hospic se účastnily zdravotní sestra P. Opršalová a MUDr. E. Zýková (konference Brno). Druhý říjnový den se naše zdravotní sestry a paní psycholožka vypravily do Telče na pracovně přátelské setkání týmů mobilních hospiců. Společný program uzavřela přednáška MUDr. Marie Svatošové na téma „Hospice a umění doprovázet“. Této ženě nepochybně patří uznání za její neslábnoucí nasazení pro hospicové dílo. Přednášky z  cyklu „Pečuj doma“ přinesly účastníkům, jak doufáme, užitečné informace i poznatky. Zájem byl z řad laických pečujících, ale přišli i ti, kdo se na pečování o své blízké chtějí dobře připravit. Hlavní organizátorkou byla Blanka Tejkalová z Diakonie ČCE v Písku a na jednotlivých přednáškách se podílely pracovnice a dobrovolnice hospicového týmu. Hostem závěrečné přednášky 8. 10. byla vrchní sestra Lékařské pohotovosti Třeboň Denisa Nováková, která mluvila o zajímavém tématu první pomoci a připojila velmi užitečné praktické ukázky i možnost nácviku kardiopulmonální resuscitace. Na závěr vám děkujeme za účast na našich akcích, nebo jinak projevenou podporu a přejeme všem hezký podzim! Dále uvádíme přehled chystaných akcí, na které vás tímto srdečně zveme: 4. 11. 2014, 19.00 hod. Moravské dvojzpěvy A. Dvořáka, benefiční koncert. Jihočeská vědecká knihovna v Českých Budějovicích. 6. 11. 2014, 16.00 hod. Setkání s lékařkou v rámci aktivizačního programu pro seniory za podpory Města Třeboň. Kontaktní místo Hospicové péče sv. Kleofáše Třeboň, ul. Sv. Čecha 20. 19. 11. 2014, 19.00 hod. Radek Žalud a Sergej Perepeliatnyk, benefiční 16

Třeboňský svet

Pondělí 14.00–17.00 Úterý

9.00 – 15.00

Středa 9.00 – 12.00 12.00–17.00 (sociální poradenství)

Čtvrtek 9.00–15.00 16.00–17.00 (psychologická poradna) Pátek

9.00–15.00

Czech Top100 hodnotila Mezi sto nejlepších firem České republiky se dostaly i dvě firmy se vztahem k Třeboni. V kategorii „Průmysl skla, keramiky, porcelánu a stavebních hmot“ se jako první umístila firma Best. Jeho pobočka měla stát v průmyslovém areálu města Třeboně. Tehdejší radnice ale firmu „vypoklonkovala“ a ta si postavila provozovnu na katastru Štěpánovic. Škoda, průmyslový areál zeje prázdnotou a  stovka nezaměstnaných z Třeboně zde mohla najít živobytí. Na druhém místě, v kategorii „Zemědělství, lesnictví, těžba dřeva a rybolov“ se umístilo Rybářství Třeboň Hld. a.s. Oběma firmám blahopřejeme a přejeme jim, aby si své postavení přinejmenším udržely. Jaromír Lukavský

Česká křesťanská akademie pořádá přednášku

PhDr. Zdeňka Štipla indologa působícího v Ústavu jižní a centrální Asie FFUK v Praze.

Křesťanské ášramy v Indii Přednáška představí pozoruhodný náboženský experiment, skrze nějž se křesťanství v Indii pokusilo vybudovat most ke kulturnímu i duchovnímu světu majoritního hinduismu. Čtvrtek 27. 11. 2014 v 19:00 hod. aula třeboňského gymnázia (ul. Na Sadech) vstupné dobrovolné.

listopad 2014

K A L E IDOS KOP

Dne 27. září se v obci Plavsko uskutečnil pietní akt u příležitosti 70. výročí hrdinské smrti generála Kholla. Akci organizovala Československá obec legionářská, obec Plavsko a 44. lehký motorizovaný prapor z Jindřichova Hradce. Vladimír Kos

Ve středu 8. října byly účastníkům Virtuální Univerzity třetího věku předány pamětní listy za ukončený semestrální kurz Umění rané renesance v Itálii. -vp-

Městská knihovna hostila výstavu Z vody na talíř, která přiblížila stejnojmennou knihu. Vznikla v rámci mezinárodního projektu Comenius spoluprací několika evropských škol, mezi nimi i střední rybářské školy v Třeboni. Kniha je souborem nejrůznějších rybích receptů. -bed-

Výsledky čtvrtého ročníku výtvarné soutěže „Jak jsem potkal jablko“ vyhlásil odbor kultury a cestovního ruchu města Třeboň v sobotu 4. října na Masarykově náměstí v rámci letošního Jabkobraní. Na prvním místě se v kategorii mateřských škol umístila Ema Mondeková. Miloslava Jelonková

Místostarosta Zdeněk Mráz přijal jedenáct studentů Středního odborného učiliště rybářského z Gyzicka v Polsku. Škola je už deset let partnerskou školou třeboňské Střední školy rybářské a vodohospodářské Jakuba Krčína. Studenti v Třeboni strávili dva týdny a mimo jiné se aktivně účastnili výlovu Rožmberka. -bed-

Bronzové z letošního MS mažoretek – dívky z Dačic, dřevosochaři Dan Schuh a Honza Štěbeták, košíkář Milan Macho, který předváděl zapomenutou techniku pletení loubkových košíků, ale i nejstarší jihočeská dechovka Babouci nebo David Síla, mistr světa v dřevorubeckém sportu - to byly hlavní osobnosti letošních Svatováclavských slavností. Třeboňské Masarykovo náměstí ale bylo také plné dobrého pití, jídla a zábavy. Luděk Švejcar

Pomoci potřebným koupí sladkého zákusku nebo grogu pro zahřátí mohli všichni návštěvníci třeboňského náměstí v sobotu 18. října. Už popáté se tam totiž uskutečnil Veletrh neziskových organizací. - red-

Třeboňačka Helena Gráfová připravila pro všechny rodiny s dětmi zajímavý plánovací kalendář s hlavní postavou opičky Lumpidu. K zakoupení je v TIC Třeboň, v knihovně nebo také v kontaktním místě Hospicu sv. Kleofáše. V tipech na výlet naleznete i Třeboň a okolí. -red-, foto: Helena Gráfová

Rodinné centrum Kapřík pořádalo poslední zářijové odpoledne Malý orientační běh v Komenského sadech. Zúčastnilo se kolem třiceti závodníků všech věkových kategorií. Na fotografii je Rozárka Vondrková při jedné z kontrol. Alžběta Rosenkrancová, RC Kapřík

Ve středu 15. října měli žáci, rodiče i učitelé možnost seznámit se se středními školami z mnoha koutů Jihočeského kraje. V Městské hale Roháč se totiž uskutečnil již druhý ročník prezentace středních škol a odborných učilišť s názvem Burza škol. -red-

www.mesto-trebon.cz

Dne 20. září 2014 proběhlo v Příbrazi slavnostní vyhlášení třetího ročníku soutěže o nejlepší marmeládu “Marmeliáda”. Degustaci neuvěřitelných 64 vzorků z celé republiky měla na starosti dvanáctičlenná porota, která udělila celkem čtyři hlavní ceny. text: Dana Gálová, foto: Václav Bartuška

Pozvání na pravidelné setkání Svazu důchodců v Roháči přijala na začátku října starostka města Terezie Jenisová. Mimo jiné odpovídala na dotazy. Přítomné zajímal například další osud Nového dvora, plánované obchodní centrum v Jiráskově ulici, nebo možnost umístění laviček na konkrétních místech. -bed-

Třeboňský svet

17

TÉM A

25. výročí Listopadu 1989 25 LET NAŠEHO PUTOVÁNÍ OD LISTOPADU 1989 text: Jan Květ | foto: Jaromír Lukavský

První zastupitelstvo města po roce 1989.

D

vacet pět let si řídíme život ve svém státě svobodně, a  tudíž zodpovídáme všichni, někdo více, někdo méně, za to, jak se život v  naší vlasti vyvíjí. Náš rychlý únik z  prostředí poroby do prostředí, v  němž se začalo svobodněji žít, byl náhlý a rychlý. A tak není divu, že nebylo a ani dosud není snadné si uvědomit a plně využívat možností, jež nám poskytuje demokratická ústava a zákony, přes všechny chyby lepší, než v minulém totalitním systému. Ani neumíme ještě plně docenit význam našeho členství v NATO a EU z  hlediska geopolitického, hospodářského, kulturního, ekologického a  v  neposlední řadě obyčejného lidského. Ač se to mnohým z nás nezdá, náš stát žije ve společenství evropských demokratických zemí a v severoatlantickém spojeneckém svazku v  největším bezpečí od svého vzniku v r. 1918. Divíme se ovšem, že téměř nic není tak růžové a poměrně snadné, jak si snad většina z nás představovala před 25 lety. Rozdělení společného státu Čechů a  Slováků, hospodářské obtíže, neprůhledné hospodářské a  finanční transakce, nezaměstnanost, zločinnost, nedostatek ohledu na životní prostředí, nezdravá soutěživost a  další nepří-

18

Třeboňský svet

jemné skutečnosti nám vadí. Leckdo je proto rozčarován a  pochybuje o  správnosti cesty, na niž jsme před 25 lety nastoupili. Odvažuji se tvrdit, že za velký a snad převažující díl těchto nežádoucích jevů si můžeme sami. Jako národ jsme ještě nedorostli pravidlu, že více svobody znamená pro každého také více odpovědnosti a  vynalézavosti, jak se vyrovnávat s potížemi. Pesimisté budou tvrdit, že tento stav se nezmění. Ale poslechněme rady autorů Voskovce, Wericha a Ježka z písně „David a Goliáš“: “Čtěte Bibli, tam to všechno je!“ Ve Starém zákoně najdeme vyprávění o putování ­Izraelců z  egyptského zajetí do zaslíbené země, která se měla stát jejich vlastí. Po počátečním nadšení z  úniku z  poroby a  záchrany před pronásledujícím faraónovým vojskem, zaplaveným vodou, začalo Izraelcům strastiplné čtyřicetileté putování pouští, často o  hladu a žízni. K tomu přistoupily i různé pohromy, jež je deptaly a  často i  hubily. Není divu, že mnoha z  nich se začalo stýskat po „plných hrncích“ v  „bezpečném“ egyptském poddanství a začali reptat nejen proti Mojžíšovi, jenž je z Egypta vyvedl, ale proti Hospodinu, i  když jeho řízením se vzniklé potíže řešily.

Bez Mojžíšova dozoru také začali uctívat zlaté tele, symbol peněz, a na Hospodina zapomněli. Postupně však těchto negativních jevů v  izraelském společenství ubývalo, přidržovali se stále více Hospodinových přikázání, mravního řádu. Po čtyřiceti letech přišel do zaslíbené země již silný, statečný a morálně vyspělý svobodný národ. Není snad podobné putování Izraelců pouští plnou nástrah putování našemu: od vysvobození z poroby k demokratickému společenství svobodných lidí? Jen místo nám cizí pouště můžeme dosadit naše domácí trní a hloží. Tvoří je naše větší či menší poklesky, slabosti, nedostatek lásky a porozumění pro jiné, třeba i odlišné lidi, nedostatek odpovědnosti, ziskuchtivost za každou cenu a  další naše špatnosti. Zbavíme se jich někdy a  bude nám někdy spolu lépe? Opět se vraťme k  autorům V+W+J a jejich písni, kterou si Václav Havel zvolil za znělku svých „Hovorů z Lán“. Jmenuje se „Na shledanou v lepších časech“. I když Izraelci putovali do svých lepších časů čtyřicet let, nečekal je na konci jejich cesty ráj na zemi. Nás také nečeká. Ale vynasnažíme-li se a  nepřijdou-li pohromy zvnějšku, budeme my, nebo naši potomci, žít v  prostředí alespoň přibližně takovém, jaké jsme si představovali při nástupu na své putování v listopadu 1989 a krátce po něm. Přijmeme-li 40 let jako nejkratší potřebný čas

listopad 2014

TÉMA

putování, jsme nyní pouze kousek za polovinou své cesty. Jestliže uvážíme požadavek prezidenta Osvoboditele T.G. Masaryka, že k  vytvoření skutečně demokratické společnosti je třeba mít alespoň padesát let nerušeného vývoje, jsme teprve v  polovině své cesty. Proto nevěšme zbytečně hlavy a neuchylujme se z cesty, na jejímž počátku stály zejména požadavky ne na „plnější hrnce“, ale na větší svobodu a úctu k lidským právům, touha po zdravějším životním prostředí a lepších vztazích mezi námi doma i s ostatním národy.

P.S.: Lakmusový papírek pro posouzení míry naší svobody: Počátkem letošního září jsem měl zakoupenu letenku z Prahy do Barcelony a  zpět. Při registraci zavazadla jsem byl požádán o pas. Ke svému překvapení jsem se dověděl: „Váš pas je neplatný od 13. 12. 2013, podívejte se!“. Chvilka zoufání – neodletím? V tu chvíli letištní pracovník položil spásnou otázku: „Máte u  sebe občanku?“ Měl jsem ji a do Španělska bez problémů odletěl. Dovedl si někdo vůbec představit před listopadem 1989, že s  pouhou  občankou se bude moci volně pohybovat po Evropě od polárních krajů až po středomořské ostrovy? A s platným českým pasem můžeme cestovat po světě takřka všude, kromě zemí, kde „zítra“ vskutku znamená „včera“.

www.mesto-trebon.cz

O SAMETU V TŘEBONI text: Miroslav Hule | foto: Jaromír Lukavský

D

en poté, co zbili studenty na Národní třídě, jsem byl pozván na herecký festival do Obecního domu v Praze. Pořádal se jako součást oslav kulatého výročí Melantrichu. Než ale došlo k  nějakému kulturnímu programu, vystoupili herci Kratina, Kňažko, Lukavský a  další s tím, že se dramatičtí umělci připojují ke stávce studentů. Potom se celá akce přelila do Realistického divadla, kde jsem se poprvé potkal s  Václavem Havlem. Byl jsem tehdy jako spisovatel účastníkem sjezdu ČSOP (Český svaz ochránců přírody) a nebylo od věci se pana Václava zeptat, co by se tam mělo „fedrovat“, jako téma. Mimo jiné řekl, abychom se pokusili založit deník s ekologickými tématy, jež budou mít jistě i širší (politický) význam. Ale věci dostaly jiný, rychlý spád. Spisovatelé, členové obnoveného českého PEN klubu, měli 19. listopadu v  Činoherním klubu představit kulturní teze pro program ustavujícího se Občanského fóra (dále OF). Jenže všichni jsme se tam nedostali, sedm nás bylo zadrženo před bytem básníka Karla Šiktance. Odvezli mne do Holešovic na Správu VB, kde jsem strávil valnou část noci. Celá ta „kachlíkárna“ se plnila zadrženými a  moji vyšetřovatelé (Cihlář a Musil – sic jména jistě služební!) byli nervózní. Aby ne, když z vysílaček dostávali čísla o počtu lidí na Václaváku a v ulicích. Dav narůstal, až někdy kolem půlnoci dosáhl 120 tisíc. Bylo jasné, že režim kolabuje. Nad ránem mne propustili. Další dny jsem trávil v  Melantrichu v  redakci Svobodného slova, na proslulých balkonech mezi tehdejšími protagonisty sametové revoluce. Na malých městech to však bylo jiné, odtud se dokonce sbírali komunisté a milicionáři na „pomoc Praze“. Však si to mnozí ještě pamatují. První schůzka OF v  Třeboni byla svolána na

správu Chráněné krajinné oblasti Třeboňsko 23. listopadu, díky bezprecedentní odvaze šéfa správy Jiřího Jandy. Přišli především akademikové z  vědeckých ústavů a postupně všichni „potřební“ k  dílu, tedy k zakládání OF v podnicích a institucích, a především pro přípravu generální stávky na 27. listopad. (Chtělo by se vyjmenovat alespoň pár lidí, kteří byli u zrodu všeho, ale není na to dost místa a určitě bychom na někoho zapomněli. Jedno je však jisté – mezi těmi prvními revolucionáři nebyli ti pozdější, co zasedli do vedení města, až na jednu výjimku – F. H.). Generální stávka se vydařila i  v  Třeboni, náměstí bylo plné a  vědomí nabyté svobody se rozlévalo do davu, kde prim hráli studenti – tedy generace dnešních pětačtyřicátníků. Po celé zemi se neslo heslo „nejsme jako oni“, namířené proti komunistům. Heslo, které bylo později tehdejší politické garnituře a  osobně Václavu Havlovi vyčítáno. Dav toužil po odplatě, které však OF nedalo průchod. Osobně jsem podobná, někdy i násilnická extempore proti lokálním komunistickým politikům nebo soudcům zažil. Mnohem více však bylo udání na některé vedoucí pracovníky bývalého režimu. Vendeta se nekonala: žádné politické procesy, pracovní tábory apod. V tom jsme opravdu nebyli jako oni. Bohužel tehdejší demokratizační proces a následující lustrační zákon umožnily, aby „rudá bratrstva“ přežila, a dokonce se vrátila do politiky. Jejich vliv nebyl ani tak politický, jako spíš ekonomický. Tady dokázali obsadit dobré posty i v rámci privatizace a v různých korporacích, jež rozhodovaly o  vrcholných pozicích ve firmách a úřadech. Jak jsem ale poznal na svých pracovních cestách po zemích postkomunistického bloku, je tomu tak všude. Revoluce požrala své děti a čeká se na výměnu generací. Přijde? Třeboňský svet

19

1 1

LISTOPAD v Třeboni 01 14.00 Dýně v květinovém aranžmá s Pavlou Bílkovou so 19.00 Antonín Frťala – taneční večer, vstupné 30 Kč 19.30 Slavičí dům – derniéra (Divadelní spolek Kajetán) 03 18.30 Koncert ZUŠ Třeboň, vstupné zdarma po 19.00 Barvy čaker a mandala jako prostředek meditace 19.00 Three Band – taneční večírek, vstupné 30 Kč 19.00 Posezení s foukací harmonikou, Michael Humhal 04 16.00 Soli a koncentráty z Mrtvého moře, Sylvie Králová út 19.00 Léčba 21. století, MUDr. Václav Cikánek 19.00 Oldies disco s Discoagentem – DJ Pekárna, vstupné 30 Kč 19.00 Irisdiagnostika, Jana Bělohlavová

*PĚŠ *LA-H *D

*LA-S *LA-PM *BA *BL

*BL *LA-PM *LA-H *BL

vstupenky.itrebon.cz

15 11.00 Příjezd sv. Martina na bílém koni so 19.00 Three Band – taneční večer, vstupné 30 Kč

*LZS *LA-H

17 19.00 Posezení s foukací harmonikou, Michael Humhal po 19.00 Petr Novák al. Antonín Frťala – večírek, vstupné 30 Kč

*LA-PM *BA

18 16.00 Prodejní výstava šperků Vladimíry Brodské út 19.00 Léčba 21. století, MUDr. Václav Cikánek 19.00 Oldies disco s Discoagentem – DJ Pekárna, vstupné 30 Kč

*BL *LA-PM *LA-H

19 19.00 Radek Žalud, český Andrea Bocelli, benefiční koncert st pro Hospic Třeboň

*LA-S

20 19.00 Nezmaři – křest nového CD „Stopy bláznů“, vstupné 180 Kč čt 19.30 Mam´zelle Nitouche – divadlo v předplatném

*LA-S *D

05 16.00 Síla rašeliny a slatiny, doc. Petr Petr st 17.30 Síla rašeliny a slatiny, doc. Petr Petr 19.00 Old Steamboat Jazz Band – koncert, vstupné 100 Kč 19.00 Bohemian swing Band – večírek, vstupné 30 Kč

*BL *LA-PM *LA-S *BA

06 16.00 Módní přehlídka SOU oděvní Třeboň čt 17.00 Jak přežít dobu jedovou?, Anna Strunecká 19.00 Aloe Vera a její účinky na zdraví, paní Němečková 19.00 Andělé a sedm dní v týdnu, Miroslava Faltusová

*LA-Z *OM *LA-PM *BL

07 19.00 Aloe Vera a její pozitivní vliv na člověka, paní Němečková pá 19.00 Posezení s foukací harmonikou, Michael Humhal 08 19.00 Krystal – taneční večer, vstupné 30 Kč so 19.00 Cílená výživa kloubů, Ing. Petr Cuřín 19.30 Na drátě je klokan – divadelní představení 20.00 Zdraví podle Feng-shui, Ing. Petr Cuřín

*BL *LA-PM *LA-H *BL *D *BL

26 19.00 Aloe Vera a její účinky na lidský organismus, paní Němečková *LA-PM st 19.30 Třeboňský symfonický orchestr, vstupné 80 Kč *LA-S

10 16.00 Prodej šperků a léčivých mandal, Miroslav Faltus po 19.00 Chlorella, zelený ječmen, Michaela Psíková

*BL *LA-PM

*LZS *LZS *LA-PM

11 11.00 Příjezd sv. Martina na bílém koni *LZS út 16.00 Skotsko, cestopisná přednáška, Pavel Klejna *BA 18.30 Líčení s prof. vizážistkou, typologie, poradenství, Lenka Lakomá *LA-PM 19.00 Face – taneční večer, vstupné 30 Kč *LA-H 19.00 Mt. Blanc, cestopisná přednáška, Pavel Klejna *BL 12 16.00 Azorské ostrovy, cestopisná přednáška, Pavel Klejna st 19.00 Aconcagua, cestopisná přednáška, Pavel Klejna 19.00 Gama hity, Revival The Schadows Sound, vstupné 50 Kč 19.00 Posezení s foukací harmonikou, Michael Humhal 19.00 Sono – taneční večer, vstupné 30 Kč

*LA-PM *LA-PM *LA-S *BL *BA

13 19.00 Duo Teres – abonentní koncert čt 19.00 Soli a koncentráty z Mrtvého moře, p. Králová 19.00 Symbolika nemocí, Mirek Vojáček

*D *BL *LA-PM

14 19.00 Aloe Vera a její účinky na zdraví pá 19.00 Madam Mici a Pedro, posezení s kytarou 19.00 Fleret – koncert

*LA-PM *BL *D

21 19.00 Cílená výživa kloubů, Ing. Petr Cuřín pá 20.00 Zdraví podle Feng – shui, Ing. Petr Cuřín

*LA-PM *LA-PM

22 so 19.00 Sono – taneční večer, vstupné 30 Kč

*BA

24 19.00 Three Band – taneční večer, vstupné 30 Kč po 19.00 Chlorella a její léčebné účinky, Michaela Psíková

*BA *LA-PM

25 18.30 Plesové líčení s prof. vizážistkou, Lenka Lakomá út 19.00 Face – taneční večer, vstupné 30 Kč

*LA-PM *LA-H

27 čt 19.00 Symbolika nemocí, Mirek Vojáček 28 09.30 Adventní zdobení stromů s mateřinkami pá 18.00 Vánoční rozsvícení Pod Světem 19.00 Madam Mici a Pedro, posezení s kytarou

*LA-PM

29 09.00 Adventní trh *MN so 10.00 Zdobení vánočních perníčků s Michaelou Psíkovou *PĚŠ 10.00 Příjezd pana poštmistra, otevření třeboňské pobočky Ježíškovy pošty *MN 11.00 Budeme zpívati, koledovati – Plzeňský MLS-malý lidový soubor *MN 13.30 Budeme zpívati, koledovati – Plzeňský MLS-malý lidový soubor *MN 15.00 Vánoční žestě, koncert žesťového kvinteta *MN 15.30 Loutkové divadlo 17.00 Zvonkový průvod od KKC Roháč 17.30 Třeboňská dvanáctka *MN 18.00 Sejkorky a Třeboňská dvanáctka – koledování *MN 18.45 Mateřská škola Sluníčko *MN 19.00 Rozsvícení vánočního stromu, nadílka z partnerského města Schrems *MN 19.00 Krystal – taneční večer, vstupné 30 Kč *LA-H

Vysvětlivky* BA – Bertiny lázně, restaurace Adéla (384 754 436), BL – Bertiny lázně (384 750 127), D – Divadlo J. K. Tyla (384 721 169), DF – Foyer divadla J. K. Tyla (384 721 169) LA-H – restaurace Harmonie v Lázních Aurora (384 750 677), LA-PM – přednášková místnost Lázní Aurora (384 750 127), LA-S – společenský sál Lázní Aurora (384 750 127), LA-Z  – Lázně Aurora – zimní zahrada (384 750 127), LZS – Louka u Zlaté stoky (727 908 555), MN – ­Masarykovo náměstí (384 721 169), OM – Opatovický mlýn (384 340 412), PĚŠ – Pěšárna (727 908 555)

Taneční večery – živá hudba po – ne 20.00 st, pá, so 20.00

Rondo Rybářská bašta

Prohlídky a exkurze 384 724 429 384 721 394

Výstavy a vícedenní akce 15. 11.–14. 12. Lenka Procházková, Marie Vejrová, Augustin Kotil – výstava *DF 18.–21. 11. Výlov rybníka Svět *Třeboň 29. 11.–6. 1. O čem ryby mlčí – výstava *PEŠ

po – ne 15.00 Kostel Panny Marie Královny a sv. Jiljí po – pá 09.00–17.00 Radniční věž po – pá 14.00–16.00 Český nadační fond pro vydru út – ne 10.00–17.00 Akvárium Krčínův dům st 09.00–16.00 Dům přírody Třeboňska pá 15.00 Třeboňský pivovar

732 251 103 384 721 169 384 722 088 775 218 182 384 721 169 384 721 319

Změna programu vyhrazena. Akce k uveřejnění na další měsíc posílejte do 15. 11. 2014 na e-mail: [email protected]. Do předmětu zprávy uveďte kultura – prosinec 2014. K zadání akce je možno využít i online formuláře na webu: http://www.itrebon.cz/pridat-akci.html

Město Třeboň Palackého nám. 46/II. 379 01 Třeboň 384 721 169, +420 724 064 504 [email protected], itrebon.cz

Státní zámek Třeboň Zámek 115 379 01 Třeboň 384 721 193 [email protected]

Infocentrum Lázní Aurora Lázně Aurora, s.r.o. Lázeňská 1001, 379 13 Třeboň 384 750 127 [email protected]

Kulturní oddělení Bertiny Lázně Třeboň, s.r.o. Tylova 171, 379 15 Třeboň 384 754 455 [email protected]

Kongresové a kulturní centrum Roháč Na Sadech 349, 379 01 Třeboň 384 721 372, +420 724 347 458 [email protected]

Beseda Bertiny Lázně Třeboň, s.r.o. Masarykovo nám. 2 379 01 Třeboň 384 754 455 [email protected]

Program kina Světozor 11/2014 Masarykovo náměstí 1 1 so

Winx club - V tajemných hlubinách Díra u Hanušovic Tři bratři Grace, kněžna monacká Česká pivní válka Grace, kněžna monacká Láska na kari John Wick Drákula: Neznámá legenda Mezi náhrobními kameny Magický hlas rebelky Andělé všedního dne Včelka Mája Zmizení Eleonor Rigbyové: On 7 trpaslíků Intimity Falešní poldové Zmizení Eleonor Rigbyové: Ona Babovřesky 2 Interstellar John Wick Tři bratři Grace, kněžna monacká Díra u Hanušovic Get On Up - Příběh Jamese Browna Pohádkář Winx club - V tajemných hlubinách Zmizení Eleonor Rigbyové: On Včelka Mája Pohádkář Magické stříbro - Hledání kouzelného rohu Zmizení Eleonor Rigbyové: Ona Intimity Andělé všedního dne Století Miroslava Zikmunda Pohádkář

18 út

17.00 20.00 17.00 20.00 17.00 20.00 17.00 20.00 17.00 20.00 17.00 20.00 17.00 20.00 17.00 20.00 17.00 20.00 17.00 20.00 17.00 20.00 17.00 20.00 17.00 20.00 17.00 20.00 17.00 20.00 17.00 20.00 17.00 20.00 17.00 20.00

19 st

17.00 RUSALKA

2 ne 3 po 4 út 5 st 6 čt 7 pá 8 so 9 ne 10 po 11 út 12 st 13 čt 14 pá 15 so 16 ne 17 po

20 17.00 Tři bratři čt 20.00 Železná srdce 21 17.00 Magické stříbro - Hledání kouzelného rohu pá 20.00 Intimity 22 17.00 Škatuláci so 20.00 Drákula: Neznámá legenda 23 17.00 Dům kouzel ne 20.00 Pohádkář 24 17.00 Babovřesky 2 po 20.00 Díra u Hanušovic 25 17.00 Pojedeme k moři út 20.00 Get On Up - Příběh Jamese Browna 26 17.00 MY2 st 20.00 Tři bratři 27 17.00 Století Miroslava Zikmunda čt 20.00 Ouija 28 17.00 Tučňáci z Madagaskaru pá 20.00 Pohádkář 29 17.00 Tučňáci z Madagaskaru so 20.00 Andělé všedního dne 30 17.00 Včelka Mája ne 20.00 Železná srdce

animovaný IT komedie CZ pohádka CZ životopisný FR/USA/B/IT dokument CZ životopisný FR/USA/B/IT drama USA thriller USA dobrodružný USA thriller USA dokument CZ komedie CZ animovaný AUS, D drama USA animovaný D romantický CZ komedie USA drama USA komedie CZ sci-fi USA, UK thriller USA pohádka CZ životopisný FR/USA/B/IT komedie CZ drama USA lovestory CZ animovaný IT drama USA animovaný AUS, D lovestory CZ pohádka N drama USA romantický CZ komedie CZ dokument CZ lovestory CZ

Iginio Straffi Miroslav Krobot Jan Svěrák Olivier Dahan Jan Látal Olivier Dahan Lasse Hallstrom Chad Stahelski Gary Shore Scott Frank Olga Sommerová Alice Nellis

D CZ CZ T CZ T T T T T CZ CZ A. Stadermann, S.Pickard D Ned Benson T B. Aljinovic, H. Siepermann D Ivo Macharáček CZ Luke Greenfield T Ned Benson T Zdeněk Troška CZ Christopher Nolan T Chad Stahelski T Jan Svěrák CZ Olivier Dahan T Miroslav Krobot CZ Tate Taylor T Vladimír Michálek CZ Iginio Straffi D Ned Benson T A. Stadermann, S.Pickard D Vladimír Michálek CZ Arne Lindtner Naess D Ned Benson T Ivo Macharáček CZ Alice Nellis CZ Petr Horký CZ Vladimír Michálek CZ

98 min 98 min od 15 let 86 min 103 min 70 min 103 min 122 min od 12 let 96 min 92 min od 12 let 113 min od 12 let 75 min 97 min od 12 let 79 min 89 min od 12 let 88 min 104 min od 12 let 104 min od 12 let 89 min od 12 let 120 min 169 min od 12 let 96 min 86 min 103 min 98 min od 15 let 139 min od 12 let 90 min od 15 let 98 min 89 min od 12 let 79 min 90 min od 15 let 84 min 89 min od 12 let 104 min od 12 let 97 min od 12 let 75 min 90 min od 15 let

opera

Antonín Dvořák

CZ

240 min

pohádka CZ válečný USA pohádka N romantický CZ animovaný USA dobrodružný USA animovaný B lovestory CZ komedie CZ komedie CZ komedie CZ drama USA drama CZ pohádka CZ dokument CZ horor USA animovaný USA lovestory CZ animovaný USA komedie CZ animovaný AUS, D válečný USA

Jan Svěrák David Ayer Arne Lindtner Naess Ivo Macharáček G. Annable, A.Stacchi Gary Shore J. Degruson, B. Stassen Vladimír Michálek Zdeněk Troška Miroslav Krobot Jiří Mádl Tate Taylor Slobodanka Radun Jan Svěrák Petr Horký Stiles White E. Darnell, S. J. Smith Vladimír Michálek E. Darnell, S. J. Smith Alice Nellis A. Stadermann, S.Pickard David Ayer

CZ 86 min T 135 min od 12 let D 84 min CZ 104 min od 12 let D 97 min T 92 min od 12 let D 85 min CZ 90 min od 15 let CZ 120 min CZ 98 min od 15 let CZ 90 min T 139 min od 12 let CZ 86 min od 12 let CZ 86 min CZ 75 min T 90 min od 15 let D CZ 90 min od 15 let D CZ 97 min od 12 let D 79 min T 135 min od 12 let

120/105,– Kč 120,– Kč 130/115,– Kč 110,– Kč 110,– Kč 110,– Kč 120,– Kč 130,– Kč 130,– Kč 130,– Kč 100,– Kč 130,– Kč 150/135,– Kč 120,– Kč 120/105,– Kč 130,– Kč 130,– Kč 120,– Kč 100/60,– Kč 130,– Kč 130,– Kč 130/115,– Kč 110,– Kč 120,– Kč 130,– Kč 150,– Kč 120/105,– Kč 120,– Kč 120/105,– Kč 150,– Kč 120/105,– Kč 120,– Kč 130,– Kč 130,– Kč 110,– Kč 150,– Kč 300,– Kč 130/115,– Kč 140,– Kč 130/115,– Kč 130,– Kč 115/100,– Kč 130,– Kč 120/105,– Kč 150,– Kč 100/60,– Kč 120,– Kč 110,– Kč 130,– Kč 130,– Kč 130/115,– Kč 110,– Kč 130,– Kč 140/125,– Kč 150,– Kč 130/115,– Kč 130,– Kč 120/105,– Kč 140,– Kč

*Vstupenky do našeho kina lze rezervovat na stránkách www.kinotrebon.cz a zakoupit na prodejních místech na recepci Bertiných lázní, v Lázních Aurora na kulturním oddělení a na Aqua info, na náměstí v TIC a v našem kině Světozor. Vstupenky možno zakoupit v kinokavárně denně pouze do 20.30 *Speciální akce: Záznam opery RUSALKA od Antonína Dvořáka - z Metropol. opery v New Yorku *Senior club: 10. 11. a 24. 11. film BABOVŘESKY 2 *Premiéry: Zmizení Eleonor Rigbyové: On - Ona (dva filmy o stejném znění z pohledu muže a ženy), Pohádkář, Včelka Mája, Get On Up - Příběh Jamese Browna

K ULT UR A

DIVADLO

Na drátě je klokan - Ladislav Langr Divadlo J. K. Tyla 8. listopadu v 19.30 Na drátě je klokan  je  konverzační crazy komedie ze současnosti. Odehrává se na české ambasádě v  Panůrii, což je nový a  zcela bezvýznamný ministát kdesi na jihu Arabského poloostrova. Nedávno se osamostatnil a Česká republika zde překvapivě – jako jediná země světa – otevřela své velvyslanectví. S  ohledem na zanedbatelnost této mise nikomu příliš nevadí, že protekční velvyslanec vůbec není odborníkem na diplomacii, ale na vzácné brouky (kteří se v  této oblasti hojně vyskytují). Jeho poklidný život změní nečekaný objev zvláštní energetické hmoty, která na sebe okamžitě přitahuje mimořádný zájem všech mocností. V  tu chvíli však vzniká pro podivínského velvyslance – entomologa - neřešitelný problém.

Mam´zelle Nitouche - F. Hervé a J. Suchý Divadlo J. K. Tyla 20. listopadu v 19.30 Když pánové z divadla Semafor na jaře letošního roku poprvé vstoupili do třeboňského divadla J. K. Tyla, zůstali stát němí úžasem. Historický sál se postupně zalíval světlem z buquoyského lustru, vykreslovaly se barvy a detaily výzdoby. Všichni tři měli v tu chvíli zcela jasno, co bude Semafor v Třeboni v listopadu hrát. Podívali se na sebe a jednohlasně prohlásili: Mam´zelle Nitouche. A tak se 20.listopadu můžete těšit na krásné Hervého melodie v mírně jazzovém hávu, na Jiřího Suchého, Jitku Molavcovou a  další semaforské herce. Inscenaci bude doprovázet živý divadelní orchestr. Přijďte a uvidíte sami, co se stane, když se potkají tři tak rozdílné světy, jakými jsou klášter, kasárna a divadlo. KONCERTY

2. Abonentní koncert

Plovoucí mosty na řece, Tanec nočních luceren, Melodie starých uliček, Závěrečné ostináto Antonín Dvořák – Humoreska, Op. 101 č. 7

Duo Teres vzniklo v roce 2007 na JAMU v Brně pod vedením Miloše Vacka, primária Janáčkova kvarteta, u kterého oba hráči studovali komorní hru. V repertoáru dua jsou zastoupena díla od období baroka až po hudbu 20. století. Jeho snahou je interpretovat jen originální díla pro housle a kytaru s akcentem na díla soudobých českých i zahraničních autorů. Navazují tak na bohatou tradici houslistů a kytaristů 19. století, kdy jejich spojení bylo často vyhledávané. V roce 2008 bylo Duo Teres vybráno radou Kruhů přátel hudby Českého hudebního fondu na Listinu mladých umělců, v roce 2009 získalo 1. cenu na mezinárodní soutěži Concorso di chitarra classica Enrico Mercatali v Gorizii (Itálie) a 1. cenu a diplom absolutního vítěze na mezinárodní soutěži Karla Ditterse ve Vidnavě (Česká republika). V  roce 2012 získalo duo 3. cenu na Mezinárodní soutěži komorních souborů v německém Aschaffenburku. Své interpretační umění zdokonalovalo v mistrovských třídách renomovaných pedagogů a umělců, jako jsou např. Pavel Šporcl, Alexis Muzourakis, Marco Socías, Thomas Offermann, Paolo Pegoraro a další. V prosinci roku 2010 vydalo Duo Teres debutové CD se skladbami N. Paganiniho, J. Truhláře, J. Nováka a A. Tučapského, které bylo velmi kladně přijato hudební kritikou. V současnosti se intenzivně zabývá soudobou hudbou a úspěšně premiérovalo nové skladby Jana Freidlina, Lukáše Hurníka nebo Martina Brunnera. Duo Teres pravidelně koncertuje nejen v ČR, ale i v zahraničí a  díky znovuobjevovanému, kdysi tradičnímu nástrojovému spojení a zajímavosti repertoáru, se těší přízni širokého publika.

Hudební hvězdy v Třeboni Do Třeboně opět zavítá dvorní kapela valašského království Fleret, která byla u založení festivalu Okolo Třeboně a jejímž členem byl také ředitel festivalu Pavel Barnáš. Skupina předskakovala v  roce 1997 Jethro Tull, sjezdila kus světa a i v dnešní době vystupuje na festivalech v ČR a SR. Nemůžeme nezmínit také sedmnáctiletou spolupráci s  Jarmilou Šulákovou. Těšte se na Zafúkané, Večer křupavých srdíček, Umělce na šnůře a mnoho dalších písni. Nejvýhodnější cena vstupenek přes www.okolotrebone.cz

Fleret Divadlo J. K. Tyla 14. listopadu v 19.00 + host  Naked professors

Laco Deczi & Celula New York Divadlo J. K. Tyla 3. prosince v 19.00

Divadlo J. K. Tyla 13. listopadu v 19.00 Duo TERES Lucia Kopsová | housle Tomáš Honěk | kytara program Antonio Vivaldi – Sonáta RV85, Andante molto, Larghetto, Allegro J. S. Bach – Partita E dur BWV 10006 (housle sólo), Preludio Karel Růžička – Bolero (Světová premiéra - věnováno Duu Teres) Roland Dyens – Fuoco (kytara sólo) Niccolo Paganini – Sonata a moll č. 1 M. S. 112, Introduzione. Larghetto, Tempo di marcia. Allegro maestoso, Rondoncino. Allegro Astor Piazzolla – Histoire du Tango, Nightclub 1960 Jan Freidlin – Pražský kaleidoskop (věnováno pro Duo Teres), Intráda,

22

Třeboňský svet

listopad 2014

K U LTURA

BENEFICE PRO HOSPIC SV. KLEOFÁŠE TŘEBOŇ

O ČEM RYBY MLČÍ...

PĚVECKÝ KONCERT RADKA ŽALUDA KDY 19. listopadu 2014 od 19:00 hodin KDE Společenský sál Lázní AURORA

Třeboň

VYSTUPUJÍ Radek Žalud · zpěv Sergej Perepeliatnyk · klavírní doprovod PROGRAM Část cyklu biblických písní od A. Dvořáka Árie ze světoznámých oper Písně klasické i muzikálové SRDEČNĚ VÁS ZVEME! www.kleofas.cz

VÝSTAVY

VSTUPNÉ 120,- KČ

Výtěžek bude použit na zakoupení antidekubitní matrace, zdravotnického materiálu a léků.

PODĚKOVÁNÍ ZA PODPORU

Nadace Divoké Husy zdvojnásobí výtěžek ze vstupného; můžete zaslat dárcovskou SMS ve tvaru DMS HUSY na číslo 87777. Cena jedné DMS je 30 Kč, nadace obdrží 28,50 Kč.

29. 11. 2014 – 6. 1. 2015 Pěšárna a areál Pod Světem Novohradská 224, Třeboň Výstava vánočních stromečků a stromů ozdobených dětmi z třeboňských mateřských škol doprovázená výstavou obrázků a textů na téma O čem ryby mlčí…

OSTATNÍ AKCE

Příjezd svatého Martina Areál pod Světem 11. a 15. listopadu v 11.00 „Svatý Martin přijíždí na bílém koni.“ – toto pořekadlo označuje svátek sv. Martina za den, kdy poprvé padá sníh. Tradičně se v tento den obědvala svatomartinská husa a  peklo se svatomartinské pečivo. V  posledních letech vzrůstá popularita obnovené tradice otevírání mladého Svatomartinského vína, francouzského Beaujolais Nouveau, po česku. Jana Jandová

Adventní výstava Zámecká galerie od 29. listopadu do 6. prosince Klub Mája Třeboň pořádá v  Zámecké galerii Státního zámku Třeboň v období od 29. listopadu do 6. prosince tradiční Adventní výstavu.

Otevřeno bude každý den od 9.00 hodin do 17.00 hodin. www.mesto-trebon.cz

kresba: Ema Lívanská

Třeboňský svet

23

K ULT UR A



Kostel Panny Marie Královny a sv. Jiljí Třeboň               



Studentská mše





 

Pondělí ϭϳ͘ůŝƐƚŽƉĂĚƵϮϬϭϰǀϭϳ͗ϯϬ







  PředsedajícídŚ>ŝĐ͘ĂǀŝĚ,ĞŶnjůadministrátor , farnosti Třeboň   Mše svatá njĂmládež Při svíčkách Římskokatolická farnostTřeboň Hudební doprovod flétnové kvarteto ZŽnjĞƚĂ 



 

Srdečně zve Římskokatolická farnost Třeboň



POUŤ ZA DUCHOVNÍ POVOLÁNÍ A RODINY

         ^ŽďŽƚĂ Ϯϵ͘ůŝƐƚŽƉĂĚƵϮϬϭϰ         Třeboň   

28. 11. 9.30 ADVENTNÍ ZDOBENÍ STROMŮ S MATEŘINKAMI 28. 11. 18.00 VÁNOČNÍ ROZSVÍCENÍ AREÁLU POD SVĚTEM 29. 11. 10.00 ZDOBENÍ PERNÍČKŮ V PĚŠÁRNĚ 29. 11. – 6. 1. O ČEM RYBY MLČÍ – VÝSTAVA 13. 12. 15.00 VÁNOČNÍ ARANŽMÁ S GUSTOU KOTILEM

WƌŽŐƌĂŵ͗ ϭϬ͗ϭϱĂhájení ŶĂnáměstí  ϭϬ͗ϯϬDše svatáǀŬŽƐƚĞůĞWĂŶŶLJMarie KrálovnyĂ Ɛǀ͘Jiljí͕hlavní celebrant W͘ĂǀŝĚ,ĞŶnjů ϭϭ͗ϯϬTradiční program, ŚŽƐƚƉŽƵƚŝ͕program pro děti 14:00 Závěrečné požehnání 

ADVENT POD SVĚTEM

Všichni jste srdečně zváni. Večerní mše svatá se nekoná.

20. 12. 16.30 ŽIVÝ BETLÉM NA LOUCE UPŘEDVÁNOČNÍ ZLATÉ STOKY PŘEDVÁNOČNÍ PRODEJ PRODEJ

LEVNÝCH KNIH LEVNÝCH KNIH V MĚSTSKÉ TŘEBOŇ V MĚSTSKÉKNIHOVNĚ KNIHOVNĚ TŘEBOŇ

ADVENT čtvrtek POD SVĚTEM 11.2014 2014 čtvrtek 20. 20. 11. 28. 11. 9.30 ADVENTNÍ ZDOBENÍ STROMŮ S MATEŘINKAMI

9.00–16.30 hodin 9.00–16.30 hodin

28. 11. 18.00 VÁNOČNÍ ROZSVÍCENÍ AREÁLU POD SVĚTEM

24

Třeboňský svet

29. 11. 10.00 ZDOBENÍ PERNÍČKŮ V PĚŠÁRNĚ listopad 2014 29. 11. – 6. 1. O ČEM RYBY MLČÍ – VÝSTAVA

K U LTURA

Knižní tipy Nvotová, Dorota : FULMAYA (Praha, Motto, 2014)

VIRTUÁLNÍ KOLEGA.CZ Příležitost, jak se vzdělávat na počítačích zdarma

http://www.virtualnikolega.cz je výukový web zaměřený na praktické počítačové dovednosti. Od začátku března dochází k jeho postupnému zpřístupňování pro zaměstnance a návštěvníky knihoven a to zcela zdarma. Kurzy jsou určené pro začátečníky a mírně pokročilé, nicméně i ti, kteří používají počítač zcela běžně, se s Virtuálním kolegou mohou naučit ledacos nového. Základem výuky jsou názorné videoukázky komentované zkušenými lektory, které jsou srozumitelné i úplným začátečníkům, takže nemusí čekat na pomoc někoho jiného, zvládnou to zcela sami. Pro pokročilejší je určena řada tipů a triků, které mohou významně usnadnit práci na počítači. Součástí jednotlivých lekcí jsou cvičení nebo interaktivní kvízy, na kterých si uživatel ověří, co se naučil. Virtuálního kolegu lze studovat systematicky kurz po kurzu, výklad je koncipován tak, aby na sebe navazoval a postupovalo se od nejlehčí látky po tu nejsložitější. V případě, že student potřebuje nalézt rychle konkrétní odpověď na daný problém, může využít vyhledávání podle klíčových slov. Každý návštěvník se může v knihovně naučit nejen jak napsat dopis ve Wordu, odeslat ho emailem, vyhledávat informace na internetu, telefonovat pomocí služby Skype, založit si účet na facebooku, ale i jak upravit fotku nebo obrázek pomocí grafických programů zdarma, jak si založit webové stránky, nebo prezentovat svoji firmu. Pokud ho zaujme nějaká lekce a chtěl by ji studovat i doma, stačí, když na úvodní stránce zadá svoji emailovou adresu a my mu odešleme voucher v hodnotě 1500 Kč. Virtuálního kolegu provozuje firma Attavena o.p.s., České Budějovice.

ČTE CELÁ TŘEBOŇ

Městská knihovna Třeboň Vás srdečně zve ve čtvrtek

13. 11. 2014 v 16.00 hodin na čtení z knihy Karla Čapka – Povídky z jedné a druhé kapsy Číst bude: Helga Grimmová Příště: Vašek Bartuška

Vánoční inspirace

Fulmaya je přezdívka, kterou dostala autorka tohoto cestopisu Dorota, slovenská herečka a zpěvačka, během své cesty po Nepálu. Nepálsky to znamená květ lásky. Fulmaya je také název tohoto nekonvečního cestopisu, v němž Dorota Nvotová popisuje vše, co se kolem ní dělo. Její rozpadající se manželství a situace, se kterou si nevěděla rady, ji dovedla až na místa, kde na vlastní kůži zkusila žít v extrémních podmínkách. Ve své knize nešetří nikoho, tím méně sebe, o svých zážitcích vypráví s humorem, nehledá turistické atrakce, hledá obyčejný každodenní život.

Huarache Mamani, Hernán: KURANDERA (Praha, Motto, 2012)

Román o ženské vnitřní síle má podtitul Hledání podstaty ženské síly. Podle dávné andské tradice v sobě mají ženy neobyčejnou energii, která je schopna vnést do světa rovnováhu a mír. Příběh peruánské dívky Kantu ukazuje, že každý člověk v sobě může nalézt sílu změnit svůj osud.   Kantu je vystavena střetu s realitou, která je pro ni nepochopitelná. Když překoná svůj odmítavý postoj a strach z nových obzorů, začne se s pomocí kuranderů seznamovat s hlubokým dávným učením a vydá se na cestu, jež ji zavede až k objevení obrovské vnitřní energie. Její životní příběh, který je příběhem lásky, zklamání, každodenních starostí i velkých snů, si získá naše srdce. Ukazuje, že je možné nalézt ve svém nitru dostatek síly, odvahy a vůle k tomu, aby člověk ovlivnil svůj osud a proměnil každou bolest, osamělost a smutek v radost, přátelství a pocit naplnění. Vlasta Petrová

Jiřina Doležalová: Děti pětilisté růže (Praha, Regia, 2014)

Právě vyšlá kniha Jiřiny Doležalová „Děti pětilisté růže“ vypráví o osudech synů legendárního Vítka z Prčice, zakladatele slavného rodu Rožmberků. Tato rodina vytvořila naše krásné jižní Čechy z pusté a divoké krajiny do současného stavu, krajiny líbezné a zádumčivé, protkané sítí stok a ozdobené šupinami rybníků, starobylými městy i vesnicemi. Rod Rožmberků ale ovlivňoval politiku nejen naší země, ale i  evropskou. Autorka probírá jednotlivé děti a jejich děti, sídla, život na zámku i na vsi, pověsti a strašidla, slavné rybníkáře i lumpy a vrahy, na konci je i kuchařka se středověkými recepty. Je to kniha, kterou si může přečíst každý, najde v ní poučení i lehký a jadrný jazyk a zábavu. Ideální čtení pod noční lampičku a to nejen pro Třeboňáky! Jaromír Lukavský

Přijďte si vyrobit vlastní vánoční dekoraci ve čtvrtek 27. listopadu 2014 od 10 do 16 hodin do Městské knihovny Třeboň

www.mesto-trebon.cz

Třeboňský svet

25

K ULT UR A

ETIOPIE (2. ČÁST) text: Radka Lindourková (red. kráceno)

Předsvatební ceremoniál „Máte štěstí, je to velmi zajímavý ceremoniál a podívaná.“ Osada Hamarů je oplocená klacky, chýše malé, skromné, s přístřešky stavěnými ze slámy. Pod nimi se od rána odehrává příprava na významnou událost dne. Všichni se nějakým způsobem zdobí, malují, upravují a připadá mi, že každý člen skupiny plní důležitou roli. Starší muži si z vlasů a z jílovité hmoty vytvářejí na hlavách bochánky zdobené peřím. Oproti tomu mladší preferují vlasy spletené v tuhé copánky nad čelem vyholené žiletkou. Dříve se muži kmene Hamar vyznačovali oděvy z  divokých zvířat, ale v  současnosti upřednostňují pruh barevné látky omotaný kolem beder. Krk zdobí náhrdelníky, paže kovovými náramky. Každý muž při sobě nosí vak s hustým kašovitým pivem, který během dne dokáže zahnat hlad, a dřevěnou tvarovanou stoličku. Slouží jednak k sezení a jednak jako podhlavník při ležení. Muži i ženy se v tento významný den líčí bílou a červenou hlinkou. Ženy si u jedné z chýší potírají kůži máslem. Mají ji tak nádhernou, snědou a sametovou. Okolo paží a lýtek připevňují těsné kruhové náramky a  železné cívky. Na krku se honosí korálky a náhrdelníky z kůže, které ladně překrývají nahá ňadra. Vdané ženy nosí pod krkem mohutné kovové kruhy, tak zvané bignere jako symbol sňatku. Hamaři mívají obvykle jen dvě manželky. První žena má kolem krku dvě obruče a hřídel, druhá jen dva kruhy bez hřídele. V  odpoledních hodinách se obyvatelé vesnice scházejí v  buši, oslavují a  emotivně tančí, přičemž hlavní roli mají ženy z rodiny mladíka, jehož se obřad týká. Právě kvůli těmto ženám přichází z okolních osad nazdobení muži s pruty a  postupně všechny sešlehají po zádech a  pažích, až jim na kůži zůstávají zakrvavené šrámy a hluboké jizvy. Ženy a dívky o výprask žadoní, muže ten den pronásledují a k tomuto surovému kroku doslova pobízejí. Dokazují tak okolí, jak jsou silné a kolik vytrpí bolesti. Oslavy v průběhu odpoledne gradují. Ženská část si na lýtka přivazuje rolničky, tančí v kruhu, dupe do země, víří prach, pohazuje vlasy a zpívá. Ze zpocených těl se line pach žluklého másla. Se stékajícími proužky krve na zádech a pažích mi všechny připadají naprosto omámené, možná opilé, možná v jiné dimenzi. Ten pohled je nesmírně emotivní, cítím, že má silný erotický podtext a vzrušující napětí. 26

Třeboňský svet

A jak vlastně probíhají zásnuby a předsvatební přípravy tady na konci světa? Když se chce hamarský chlapec oženit, osloví svého otce a ten jej označí speciálním vyřezávaným dřívkem. Chlapec ho nosí měsíc u  pasu, aby každý poznal, že se připravuje na velký den. Následně má právo sbírat od přátel a  příbuzných dary na svatbu, jídlo, kukuřici, sorghum na výrobu piva, cukr, čaj a několik koz, protože k příležitosti svatebního veselí docházejí lidé ze široka daleka a každého je ženich povinen pohostit. Mezitím absolvuje úmluvu se stařešinou a s rodiči nevěsty, tedy jedná se konkrétně o výměnu dvaceti až třiceti kusů hovězího dobytka za jeden lidský kus. To, co rodina za nevěstu vyinkasuje, je myšleno jako náhrada za materiální i nemateriální investici.Hamarské ženy jsou skutečně krásné, s hladkou pletí a jemnými rysy v obličeji. I muži s nádhernými těly, širokými rameny a smyslnými rty vyzařují obrovský sex-apeal, dominanci, hrdost a vážnost. Asi kilometr za vesnicí je při západu slunce shromažďováno stádo krav. Jak jsem se již zmínila, Hamaři je milují a svého stáda si považují. Každá ze světlých krav je nějakým způsobem zkrášlená. Nazí muži obíhají okolo stáda a snaží se dobytek udržet pohromadě, zatímco ženy mezi nimi tančí, euforicky poskakují a zpívají: „Milé krávy, jsem šťastná. Dnes bude můj bratr skákat přes vaše záda.“ Asi po půl hodině seřadí muži deset krav do řady a za hlavy a ocasy je u sebe přidržují. Budoucí ženich, který je ozdoben pouze, ale skutečně pouze čelenkou ve vlasech, čtyřikrát přebíhá po seřazených kravských hřbetech bez jediného upadnutí. Tolerován je pouze jeden neúspěšný pokus. Chlapec se nechce nechat zostudit, na tuto zkoušku se měsíc předem každý den svědomitě připravoval. Uvědomuje si, že teprve pak bude uznán za plnohodnotného dospělého a bude mu dovoleno oženit se. Po slavnosti prý podle tradice nastávající ženich žije osm dní v buši. Natře si tělo na černo a po celou dobu ho nesmí nikdo spatřit. Živí se pouze mlékem a medem. Po osmi dnech se vrátí do vesnice a otec mu přivede vybranou nevěstu. Své vyvolené pomaže pravé rameno kravským lejnem, ona jemu také. Žení se nahý a až po svatbě dostane od otce nové oblečení. Když přijde žena do chýše svého manžela, jeho rodina zabije ovci a krví pokropí zem před vchodem do domu. Oba pak společně krev mrtvého zvířete přeskočí a vstoupí. Pokud hamarská žena ovdoví, vezme si ji nejstarší z mužových bratrů. (pokračování z TS 9/2014)

Česká inspirace HRADEC KRÁLOVÉ 11. 11. 2014 – Martin na bílém koni pod Bílou věží

CHEB 9. 10. 2014–23. 11. 2014 – Výstava: Vladimír Skrepl, Lež a lži JINDŘICHŮV HRADEC 30. 11. 2014 – Pekelně zábavné odpoledne, náměstí Míru KUTNÁ HORA 15. 11. 2014 – Svatomartinské hody

LITOMYŠL 4. 10. 2014–23. 11. 2014 – Výstava: Josef Pleskot – Cesta (II) – část 2 POLIČKA 1. 11.–30. 11. 2014 – Výstava: Listopad ´89… takoví jsme byli TELČ 28. 11. 2014 od 13.00 hod. na náměstí – Mikuláš v Telči

TŘEBOŇ 18.–21. 11. 2014 od 7.00 hod. – Výlov rybníka Svět Bližší informace a mnohem více tipů na výlet naleznete na našich webových stránkách www.ceskainspirace.cz

Listopadová výročí a události

1. 11. 1869 zavedena poštovní doprava dostavníky mezi Českými Budějovicemi a  Třeboní 5. 11. 1859 se v Třeboni nar. František Volf, učitel a  hudebník (mj. učitel Emy Destinnové). Hudebně nadaní byli i jeho synové Karel a František (zemř. 7. 4. 1936 v Třeboni). 11. listopad byl vyhlášen Dnem válečných veteránů 12. 11. 1905 se v  Ústí nad Orlicí nar. PhDr. Leopold Havel, v  letech 1935 – 1953 prof. třeboňského gymnázia (zemř. 22. 11. 1969 v Třeboni) 1974 začal vycházet Třeboňský kulturní zpravodaj (TKZ). 15. 11. 1979 byla vyhlášena Chráněná krajinná oblast Třeboňsko (CHKOT). Slavnostní vyhlášení pro veřejnost bylo v Tylově divadle 17. dubna 1980. 30. 11. 1919 se v Třeboni konala první řádná valná hromada (výroční schůze) Českého Červeného kříže (ČSČK). jp a šh listopad 2014

K ULTURA /FÓRUM

TŘEBOŇSKÝ ADVENT ZAČÍNÁ text: Luděk Švejcar

V

 pořadí už dvacátý druhý vánoční strom z  dolnorakouského Schremsu se letos opět rozsvítí poslední listopadovou sobotu v 19 hodin v Třeboni. Představitelé sousedního partnerského města k  němu přivezou i nadílku pro děti. Předcházet tomu bude celodenní program. Na desátou hodinu přijede pan poštmistr s doprovodem a přímo na Ma-

sarykově náměstí otevře třeboňskou pobočku Ježíškovy pošty. Pohlednice nebo dopisy, které sem kdokoliv přinese, doručí do hlavní poštovní schránky v Božím Daru v Krušných horách. Tam je Ježíšek opatří speciálním razítkem a odešle adresátům. Budeme zpívati, koledovati - to je název koncertu Plzeňského MLSu, malého lidového

souboru, v  němž zazní vánoční písně a  koledy. Adventně laděné bude i  odpolední vystoupení žesťového kvintetu. Pro nejmenší diváky připravili třeboňští loutkáři na 15.30 pohádku O  silném Honzovi. Zvonkový průvod vyjde tradičně v 17 hodin od Kulturního a  kongresového centra Roháč. Až dorazí na náměstí, přivítají ho na Masarykově náměstí koledy v podání Třeboňské dvanáctky. K té se úderem 18. hodiny přidají i Sejkorky, školní sbor z Chlumu u Třeboně, který vede Dušan Vančura ze Spirituál kvintetu, a určitě rozezpívají celé náměstí. Zpívat tu ale budou i děti z mateřské školy Sluníčko. Celý den bude na náměstí Adventní trh se širokou, adventně laděnou nabídkou dárků a dobrot.

V kině Světozor se s etikou chování rozhodně nesetkáte Protože nemáme rádi přeplněné multikomplexy, vypravili jsme se na dlouho očekávaný dokument o  světoznámé dvojici cestovatelů do místního kina, kam rádi čas od času zavítáme. Vzhledem k tomu, že dokument byl na programu pouze v omezeném čase, vstupenky jsme si zarezervovali v místním rezervačním systému. Do kina jsme dorazili v dostatečném předstihu cca 30 min. před začátkem promítání. Jak to tak bývá, v tento čas už byla před pokladnou slušná fronta, která se stále zvětšovala, ale bohužel vůbec nepostupovala. Když jsme přece jenom byli už skoro na řadě, zjistili jsme hlavní příčinu. U pokladny byla mladá slečna, která si nejen že neuměla poradit se stávkujícím výdejním terminálem

a vstupenky vypisovala pro každého jednotlivce ručně, ale zároveň fungovala jako obsluha celého baru. Toto všechno by se dalo ještě omluvit, ale co je neomluvitelné, je chování této slečny včetně obsluhy kontroly vstupenek. Když jsme byli konečně na řadě, kdosi předběhl s  klidným svědomím celou frontu s tím, že má asi na vše právo, protože je kamarád místní kontroly vstupenek. Tento člověk žádal asi pět kusů vstupenek, a protože nechtěl sedět v prvních dvou volných řadách, slečna mu s klidným svědomím vydala naše zarezervované lístky. Slečnu jsem se slušně snažil upozornit, že zarezervovaná sedadla patří nám, vůbec ji to nezajímalo a argumentovala tím, že už je pozdě. Nejenomže v  in-

formačním rezervačním emailu je uvedena doba vyzvednutí vstupenky pět minut před začátkem promítací doby, což bylo stále v limitu, pustila se do nás ještě kontrola vstupenek, že máme chodit dříve. Vzhledem k tomu, že frontu a celé zdržení včetně zahájení promítání zapříčinila sama obsluha, čekal bych úplně jiné chování. A  jak to dopadlo? Vzali jsme si volné lístky skoro v  poslední řadě a celé promítání jsem slzel jako při krájení cibule, protože jsem měl se sledováním na tuto vzdálenost značný problém. Ponaučení pro příště. Kino Světozor už mi za to nestojí, a pokud se tam chystáte, doporučuji si vyzvednout vstupenku minimálně den dopředu. Karel Studnička

Odpověď z kina Světozor Panu Studničkovi se za kino omlouvám a doufám, že na naše kino nezanevře.

A nyní několik vět na odůvodnění této situace: Pět let provozují kino Světozor Bertiny lázně. Po digitalizaci návštěvnost našeho kina vzrostla. Díky návštěvnosti ze strany lázeňwww.mesto-trebon.cz

ských hostů, může kino promítat každý den dvě představení. To znamená cca. 700 představení za rok. Tím se zvýšila i možnost kulturního vyžití pro občany Třeboně. Před pěti lety zabezpečovalo provoz kina s  kinokavárnou deset zaměstnanců a  pět brigádníků jako uvaděči. Bohužel lázeňská krize postihla i  kino a  naše řady prořídly.

Nyní zaměstnává kino s  kinokavárnou pouze dva zaměstnance a  dva brigádníky. Snažíme se zachovat filmový profil i s tímto počtem pracovníků. Neznám kino, které takto funguje. Sám v  kině pracuji bezmála 26 let a  vždy nás bylo alespoň šest a to byl filmový profil podstatně menší. Tím chci říci, že provoz kina je řeholí. Nové technologie sice Třeboňský svet

27

F Ó RUM

zjednodušily samotné promítání, ale několikanásobně vzrostla samotná příprava. Čím více techniky, tím větší pravděpodobnost, že nám tato technika selže. A to se stalo i před tímto inkriminovaným titulem. Jenom pro doplnění uvádím, že film Století Miroslava Zikmunda kino odehrálo v září 2x, v říjnu 4x a  v  listopadu odehraje 2x. To je tedy podle pana Studničky omezený čas. V den návštěvy opravdu selhal systém tisku vstupenek a to v nejnevhodnější dobu. V daný okamžik nezbývalo nic jiného, než použít ruční vyplnění vstupenky. To je samozřejmě podstatně zdlouhavější a odložilo to samotné promítání o  patnáct minut. Tím vypadly rezervace a vznikla menší nervozita ze strany pokladní i provozu kavárny v jedné osobě. Většina diváků to vzala s pochopením – nejsme stroje a  snažili jsme se v  maximální míře vyhovět našim návštěvníkům a  dokument nebyl tak dlouhý, aby narušil další promítání. Po začátku představení jsme poruchu vyřešili s  pomocí našeho správce sítě a další představení proběhlo bez problémů.

Rezervační systém usnadňuje pro diváka výběr místa i termín návštěvy kina. Samotné zakoupení vstupenky pak může uskutečnit v jakýkoli den na pěti místech v našem městě a  to: recepce Bertiných lázní, kulturní oddělení lázní Aurora, Aqua info lázní Aurora, na náměstí v TIC a v  kině Světozor. Tato možnost má urychlit a usnadnit prodej vstupenek. Podle posledního průzkumu to mnoho diváků neví, a tak jsme tuto informaci začali uvádět i  v  našich tištěných programech, které jsou k  dispozici na prodejních místech, v lázeňské Pohodě a v Třeboňském světě. Samotná rezervace je ukončena pět minut před začátkem samotné akce. Je však nemožné obsloužit všechny diváky v  krátkém čase, ve kterém většinou chodí do kina, a tak je tímto žádám o zakoupení vstupenky včas a využití i jiných prodejních míst. A na závěr pro pana Studničku: Slečna za barem opravdu nemůže odstranit poruchu vzniklou v pronajatém rezervačním systému Colosseum.

Několik titulů do roka nám plně obsadí kino a jsme za ně rádi. Kapacita kina je 112 sedadel a proto hrajeme úspěšné tituly i několik měsíců. Průměrná návštěvnost kin i multiplexů je 35 diváků a do tohoto průměru patříme také. A tak tyto fronty nebývají v kině pravidlem. Omlouváme se, jestli někdo v  případných frontách předbíhá a odůvodňuje to naší známostí!! To vážně nejsme schopni uhlídat a výhody z důvodu známosti nevedeme. Kontrola vstupenek se do vás nepustila (byl jsem to já), ale pouze jsem Vás upozornil, že vstupenky se dají zakoupit dříve a  tím jsem myslel i jiný den a odpadlo by toto nedorozumění. Tuto situaci bohužel zapříčinil špatný tisk vstupenek a ne obsluha kina. Přes všechna nařčení, ač neopodstatněná, se panu Studničkovi ještě jednou omlouváme. Pouze mě mrzí, že všechna kladná hodnocení, a že jich bylo za poslední roky hodně, jsou jenom ústní a jeden nespokojený divák chce ovlivnit ostatní spokojené. Karel Fical, vedoucí kina

Pyrrhovo vítězství třeboňské ODS Komunální volby byly letos ve „znamení odpadů zdarma“. ODS, která dříve tak tvrdě odsuzovala „populistické gesto a  mrhání městskými financemi“ bývalého starosty J. Houdka „městský autobus zdarma“ náhle prozřela. Autobus za půl milionu ročně – to tedy ne!!! Odpady zdarma za téměř desateronásobek – ano, ano ano!!! A občané to „sežrali i s navijákem“. Letošní volební kampaň ODS se vyznačovala mimořádnou agresivitou, osobními urážkami i  porušováním zákona (přelepování plakátů, poslední volební noviny ODS dostali někteří občané v pátek – v den voleb). Ale občan natřesený vidinou ušetřené tisícovky ročně „volil pravou rukou“ a ODS si vy-

hrála volby. Vítězství to ale není příliš oslnivé, vlastně ztratila jedno křeslo zastupitele ze 7 na 6 a má jen o jediný mandát více nežli druhá KDU. Může se ale utěšovat, že jiní ztratili víc: KDU ztratila 3, jen ČSSD a KSČ zůstaly na svém (4 a 1). Zakladatel ODS V. Klaus by to asi nazval trefně nevítězstvím. Nicméně agresivita opozice během celého funkčního období a  urážlivá, populistická a  přezíravá volební kampaň měly odpudivý efekt u ostatních volebních stran. Modří ptáci to takzvaně „přepískli“. ODS sice volby vyhrála (jako jedno z mála větších měst v Česku), ale asi jim to bude málo platné. Pokud se dokáže dohodnout na další spolupráci současná koalice, event. získat i některý z nových subjektů

(podstatné je nové ANO, které stáhlo hned 5 mandátů starým stranám a  „Společně pro Třeboň“ (Zelení s OMMO), kteří si polepšili o 2 mandáty na 3) pak snadno získají v zastupitelstvu opět většinu. ODS bude opět osamělý kůl v  plotě, vzteklý křeček a  potížista: vždy proti všem a všemu. A nic víc! Stálo to za to? Je opravdu, ale opravdu podivuhodné, že si v ODS nedokázali promyslet ani dva tahy dopředu. Podle zpravidla dobře informovaných kruhů se dohoda podařila a koalice bude pokračovat, možná i posílena. A doufejme, že ku prospěchu Třeboně. Psi štěkají, ale karavana jde dál (staré arabské přísloví). Jaromír Lukavský

Třeboň hlasovala pro slušnost, depolarizaci radnice a nové tváře První pohled na výsledky voleb byl pro mne šokující. 20 % Třeboňáků volilo spojenou kandidátku Odpady zdarma, Venkovní koupaliště ať to stojí, co to stojí a Nejlepší je anonymní plivanec. Při bližším pohledu a hlavně množících se informacích, kdo byl kde zvolen a jak kdo s kým jedná, to ale začalo být o  mnoho veselejší. Na většině kandidátek voliči zamíchali s původním 28

Třeboňský svet

pořadím a navolili tak sestavu, která slibuje slušné a inteligentní vládnutí. Nově zvolení koaliční zastupitelé zřejmě budou mít před každým rozhodováním na své na radnici sedící kolegy mnoho dotazů. Celkově bude rozhodování pravděpodobně méně stranické a více věcné, možná složitější, ale výsledkem bude snad méně nepromyšlených kroků a projektů, které se pak horko

těžko berou zpět. Moc potěšila aktivita mladých lidí. Radost je, že se do třeboňské politiky vrátil Jaromír Lukavský a zároveň do ní nově vstoupil jeho syn Jan Čert Lukavský, i když nebyli do zastupitelstva zvoleni. Moc mne potěšili „skokani“ Ondřej Prášil, František Pfeifer, Jana Polčáková, Augustin Blízek, Jan Makovička, Rostislav Černý. Třeboň je fajn. Marcela Janáčová listopad 2014

PŘÍRODA

Špeky ve stanici CYKLISTICKÉ EXKURZE PŘIBLIŽUJÍ PŘÍRODU TŘEBOŇSKA text: Marie Jirková | foto: Lukáš Šimek

V

  letošní sezóně dostali návštěvníci Třeboně a okolí možnost poznat přírodu Třeboňska s  odborným průvodcem. Tím se stal RNDr. Lukáš Šimek, který formou cyklistických exkurzí nabízel návštěvu zajímavých a  přírodovědně cenných lokalit CHKO Třeboňsko. Patřily mezi ně Vitmanovské rybníky, výtopa rybníka Rožmberk, Velký Tisý nebo Slepičí vršek s  písečnou dunou a vzácnými stepními společenstvy rostlin a hmyzu. Další trasy vedly po hrázích Chlumecké rybniční soustavy a nejrozsáhlejší přírodní rezervací Stará a Nová řeka, která je tradiční lokalitou výskytu vyder říčních, orlů mořských i skokanů ostronosých. Účastníkům exkurzí se naskytla příležitost pozorovat hnízdiště kormoránů, letní shromaždiště hus a kachen, mohli obdivovat vzácné třeboňské mokřady, mohutné duby na hrázích rybníků nebo pozorovat další druhy ptáků zdejší bohaté avifauny. Všechna pozorování byla doplněna informacemi o právě sledovaných organismech a jejich prostředí, k výkladu patřilo také upozornění na historické a technické zajímavosti v okolní krajině. Cenné přírodní lokality byly navštěvovány pouze po veřejně přístupných cestách. Jednotlivé trasy měřily od 15 do 35 km, ale vždy je bylo možné upravit podle zdatnosti a možností konkrétních

ČZS informuje Zahrádkářská výstava proběhla v  rámci Jabkobraní 2014 začátkem října. Návštěvníci mohli zhlédnout výpěstky nejrůznějších druhů květin, ovoce a zeleniny, k vidění byly i zavařeniny, čalamády a zeleninové výrobky. Návštěvníci si mohli prohlédnout různé odrůdy jablíček. Tradiční kolekce ovoce nám poskytl Vojtěch Leština z Břilic a Jaroslav Ciprýn z Třeboně. Každý, kdo výstavu navštívil, měl i v letošním roce možnost hlasovat v soutěži „O nejkrásnější jablíčko“. Do ní bylo tentokrát zařazeno celkem 36 vzorků. 1. místo s nejvyšším počtem získaných hlasů vyhrál Josef Jindra s odrůdou Rubín (vzorek č. 3), 2. místo obsadil vzorek č. 24 – opět odrůda Rubín pěstitele Ing. Hrubeše a  3. místo vyhrála odrůda Bohemia pěstitele Vojtěcha Leštiny (vzorek č. 16). Vojtěch Leština opět velmi obětavě a  ochotně zodpovídal dotazy, které se týkaly širokého spektra zahradničení. Nezapomněli jsme ani na děti a mládež. I tentokrát si pro ně Božena Holmanová připravila poznávací kvíz o drobné ceny, které získala jako www.mesto-trebon.cz

účastníků. Exkurze měly jak dopolední, tak odpolední termíny a  pan Šimek provázel i  malé skupinky, např. 4-5 účastníků. Celkem se v období července a srpna zúčastnilo exkurzí 86 zájemců z řad návštěvníků Třeboňska. Cyklistické exkurze skončily spolu se závěrem turistické sezóny, ale nabídku přírodovědných exkurzí bychom rádi zachovali i do dalších let. Ve spolupráci se správou CHKOT a Domem přírody Třeboňska budou exkurze rozšířeny o  nabídku pěších výletů, zimních exkurzí zaměřených na stopování vyder a dalších druhů zvířat nebo ornitologických vycházek. Chystáme také nabídku exkurzí pro školní výlety. Chceme ukázat nejen turistům, ale i místním, že v přírodě Třeboňska je na co se dívat po celý rok. sponzorský dar v Papírnictví na Masarykově nám., v prodejně květin V. Nalezené a vietnamské prodejně v Bílém Beránkovi. Za to jim patří náš dík. Celkovou koncepci výzdoby výstavního sálu vedla M. Machová a svým neotřelým aranžmá sklidila mnohá uznání a chválu. Chtěla bych touto cestou poděkovat všem, kteří věnovali svůj volný čas přípravě výstavy, jejímu průběhu i závěrečnému úklidu. Vážím si Vás. V. Davidová, předsedkyně ČZS (red. kráceno)

Výročí CHKOT Třeboňská CHKO slaví letos 35. výročí vzniku. Ještě před jejím vyhlášením bylo v  roce 1977 Třeboňsko uznáno Biosférickou rezervací UNESCO. Ministerstvo kultury ČSR zřídilo třeboňskou CHKO 15. listopadu 1979. Díky práci vědců z  Botanického ústavu začala být oblast uznávána mezi odborníky. Ke 35. výročí CHKO připravili pracovníci výstavu, kterou bylo možné zhlédnout v třeboňském muzeu a nyní bude umístěna na gymnáziu. -red-

Letošní rok v záchranné stanici byl bohatý na druhy zvířat, které v  přírodě jen tak neuvidíme. Začátkem roku jsme přijali samici výra velkého se spáleným křídlem od elektrického vedení, ještě týž měsíc byl přijat orel mořský se stejnou diagnózou. Dále pak kukačka obecná, krutihlav obecný nebo žluva hajní, kterou zvěčnil ve své knize Broučci i Jan Karafiát. Na podzim jsme z Kunžaku přijali také chřástala vodního. Ten později putoval s trvalými následky po střetu s  autem do Zoo Ohrada u Hluboké nad Vltavou. V naší stálé expozici můžete zhlédnout i nyní neméně zajímavá zvířata, např. různé druhy sov, dravců nebo krkavcovitých, mlsného srnečka nebo slepou volavku. Stanice je otevřená pro veřejnost v podzimní a zimní dny od 14 do 16 hod. Jste srdečně zváni. Marie Kameníková, foto: archiv ČNFV

Včelky a varroáza Zimní období není pro zimující včelky lehké. Potřebují k přežití velké zásoby potravy, sílu a  zdraví. V  letošním roce byla mírná zima, která napomohla zvýšenému výskytu včelího onemocnění způsobeného parazitem Varroa destructor (Kleštík včelí). Jedná se o  včelího parazita, při jehož přemnožení dochází k  záhubě celého včelího společenství. Každý včelař je povinen provádět preventivní léčbu. Nedbalost některých včelařů se znatelně projevila ve velkém výskytu tohoto parazita. Následek je roznášení parazita, oslabení a  postupný úhyn včelstev. Každý chovatel je povinen dodržovat nařízení veterinární správy. Za neplnění nebo porušení povinností lze uložit pokutu ve výši 50 tisíc korun. Jako začínajícímu včelaři mi není lhostejné nečinně přihlížet, jak nedbalostí některých chovatelů trpí poctiví včelaři a přicházejí o svá včelstva. Kdysi Albert Einstein prohlásil, že pokud zmizí včely, do čtyř let lidská populace vymře. Miroslav Přibyl, (red. kráceno) Třeboňský svet

29

Z E ŠKO L

ZŠ SOKOLSKÁ INFORMUJE text: Radka Škulaviková

Žáci 9.A při praktických činnostech na vědeckém pracovišti.

Š

kolní rok je v plném proudu a kromě osvědčených aktivit přinesl už i řadu novinek. Pokračujeme v  úspěšném a  jedinečném projektu EU číslo: CZ.1.07/1.2.15/02.0013, který se věnuje inkluzivnímu vzdělávání a respektuje trendy moderního vzdělávání i  současné požadavky pra-

covního trhu. Ve čtyřech vzdělávacích oblastech (dyslektické kroužky, konverzace v  anglickém a německém jazyce, věda hrou) nabízíme žákům řadu možností jejich další seberealizace a seberozvoje. Žáci 9. tříd se v rámci projektu „Přírodní a tech-

ZÁKLADNÍ ŠKOLA NA SADECH text: Jana Polčáková

Z

ákladní škola zahájila školní rok 2014/2015 s 386 žáky, kteří jsou rozděleni do 18 tříd. Ve škole pracují čtyři oddělení školní družiny a jeden školní klub. V letošním roce jsme otevřeli 10 kroužků (florbal, fitness, keramika, zpívánky, německý jazyk). Školní jídelna vyhrála v září soutěž: ,, Nejlepší oběd.“ Získala od jihočeské Trefy cenu – reklamu v  rádiu Kiss Jižní Čechy – měsíc reklamu zdarma, dále jídelna obdržela certifikát a samolepky. V září se uskutečnily některé sportovní akce: šesté třídy absolvovaly cykloturistický kurz. Žáci poznávali krásy třeboňského okolí, celkem ujeli za tři dny okolo 100 kilometrů. Žáci pátých tříd se vzdělávali v terénní stanici Hajnice u Mirochova. Úplně novým prvkem byl pro žáky druhého stupně tzv. Den finanční gramotnosti. Žáci se rozlosovali do svých ,, školních rodin“. V těchto rodinách budou pracovat celý školní rok. Na jaře se k nim připojí žáci prvního stupně. Žáci se zapojili do výtvarné soutěže, kterou vyhlásilo město ,, Jak jsem potkal jablko“. Anita Lhotáková vyhrála ve své kategorii 1. místo. 30

Třeboňský svet

Co nového ve škole? Všechny třídy přes prázdniny prošly rekonstrukcí osvětlení. Osvětlení tříd je zcela nové. Učitelé německého jazyka se zapojili do Bavorsko – českého semináře, který pořádala JČU a Pasovská univerzita společně s Národním památkovým úřadem v Čechách. Z této spolupráce vznikla celá řada nových podnětů, které budeme zapracovávat do výuky. Velmi poutavá byla akce tzv. storystelling. Tento program jsme organizovali společně s městem. Žáci byli dopoledne v divadle. Zhlédli pohádku a zajímavé vyprávění o českých spisovatelích. Odpoledne probíhalo školení učitelů v různých didaktických hrách, které můžeme použít pro zpestření výuky. Akce byla velmi přínosná. Škola pokračuje třetím rokem v projektu EU peníze školám. Škole se podařilo se získat další projekt ,,Moderní technologie ve výuce přináší užitek a radost.“ Projekt MŠMT je zaměřen na výuku žáků pomocí tabletů. Nejdříve se budou učitelé učit pracovat s tablety. Tento úkol je naším hlavním úkolem pro školní rok 2014/2015. Dále pokračujeme

nické vědy bez hranic“ zúčastnili exkurze do Ústavu komplexních systémů JU v Nových Hradech. Hlavním cílem exkurze bylo žáky seznámit s badatelsky orientovanou výukou, kde si ověřili znalosti z oblasti fyziky a přírodopisu. V chemické soutěži - Mladý chemik 2014/2015 pořádané Masarykovou střední školou chemickou v Praze si nejlépe vedly žákyně 9. tříd Eva Zemanová, Eliška Hrnčířová a  Štěpánka Tomanová, které se zúčastní dalšího kola soutěže v Praze. Škola se rovněž zúčastnila celostátní soutěže Přírodovědný klokan. Společnými zakladateli a organizátory soutěže jsou Přírodovědecká a Pedagogická fakulta Univerzity Palackého v  Olomouci. Nejúspěšnější řešitelkou se stala žákyně 9.A Štěpánka Tomanová. Tradiční Běh zámeckým parkem se letos uskutečnil již po osmnácté a za účasti sportovně zaměřené partnerské školy z  rakouského Gföhlu. V silné konkurenci předvedli naši žáci vynikající výkony. Pokračuje i  osvědčená spolupráce s  místními organizacemi. Zejména třídy I. stupně využily k výuce pěknou výstavu hub a zeleniny. Výtvarná soutěž vyhlášená IKS „Jak jsem potkal jablko“ vynesla vynikající 2.místo žákyni 3.B Katce Krakowitzerové. Radka Škulaviková v udržitelnosti projektu Kreativní a kompetentní učitel. V  rámci tohoto projektu jsme navštívili úpravnu vody Plav u  Římova. Exkurze byla velmi zajímavá a poučná. Na co se mohou těšit žáci? Především na nové vědomosti, na nové kamarády, nové kroužky, nové interaktivní tabule a  některé zajímavé akce. Vše najdete na našich stránkách www.zstrebon.cz.

Nejlepší školní jídelna Na základě informací rádia Kiss Jižní Čechy se náš kolektiv školní jídelny rozhodl přihlásit do soutěže o nejlepší školní jídelnu. Hlasovalo se v průběhu měsíce září a to formou zaslaných hlasů přes internetové stránky Jihočeské trefy. Ze sedmého pořadí nás hlasující dostali na špičku a počátkem října se nám do školní jídelny ozvali moderátoři z  rádia, oznámili nám výsledky a  přivezli certifikát o  umístnění a  zároveň samolepku, kterou nám naši „milí strávníci“ ihned po vylepení strhli a  odcizili. Asi takovou samolepku nemají. Následně se nechal kolektiv jídelny vyfotit a fotka je umístněná na facebooku rádia Kiss Jižní Čechy. Pavlína Švarcová, vedoucí školní jídelny listopad 2014

S P ORT

VESLOVÁNÍ text: Martin Ille

V

eslařská sezóna se již přesunula do závěrečné části a veslaře z Třeboně čekalo 26.–28. září Mistrovství ČR ve sprintu. Zde byly úspěšné především dorostenky. Na trati 500 m vybojovala na skifu Natálie Vítová výborné 2. místo  a stejné umístění  si přivezly také Romana Illeová a Eva Klímová společně s děvčaty z Loun na čtyřce nepárové a Marie-Natálie Jurková na osmě s  Olomoucí.  Navíc naše posádky získaly dalších šest finálových účastí a zařadily se mezi nejlepší kluby v republice.  Současně se o  víkendu konalo také finále Českého poháru družstev.  Mezi veslařskou veřejností jsou tyto závody velmi uznávané, neboť ukazují na klubovou přípravu větších disciplín a může se zde zúčastnit jen dvanáct nejlepších posádek v  jednotlivých kategoriích z celé ČR. Třeboňský oddíl zde postoupil s mladšími žákyněmi, dorostenkami a dorostenci. Zde je potřeba vyzvednout výkon především našich nejmladších veslařek Anežky Šimkovské, Venduly Čupitové, Simony Kohoutové a  Ivy Klímové, které skončily jako družstvo na krásném 2. místě v  konkurenci 36 klubů z  ČR. O  týden později se konal v  Jindřichově Hradci již tradiční Chalupa Cup. Tento závod se jede na neobvyklé trati

Natálie Vítová - 2. místo na Mistrovství ČR ve sprintu

200 m lemované diváky a má svou nezapomenutelnou atmosféru. Zde startovalo celkem 32 třeboňských závodníků od veslařské přípravky až po závody veteránů v kategoriích Masters. Tyto závody jsou pěknou tečkou za veslařskou sezonou u  většiny závodníků a  přispívají k  prohlubování dobrých vztahů mezi dvěma jihočeskými veslařskými oddíly. Posledním závodem sezóny byl Hradišťský šestikilák, který byl závodem nominačním pro širší reprezentační výběr. S neobvyklou tratí s vícero zatáčkami se nejlépe vypořádal Jakub Klíma se 4. místem a stává se tak příslibem pro příští veslařskou sezónu.

FOTBAL text: Roman Cigáň

F

otbalové A-mužstvo Jiskry Třeboň si lepší vstup do sezóny 2014/2015 krajského přeboru mužů ani nemohlo přát. Po deseti odehraných kolech jim patří vedoucí příčka mistrovské tabulky s  náskokem dvou bodů před druhým Osekem a  pět bodů před třetím FK  Jindřichův Hradec 1910. Třeboňští hráči mají na svém kontě 23 bodů za sedm výher, dvě remízy a pouze jednu prohru, kterou utrpěli hned ve druhém soutěžním kole v Jankově. Celek od Světa rovněž patří spolu s  Osekem k  nejproduktivnějším týmům podzimní části letošní sezóny, když se oba celky doposud trefily čtyřiadvacetkrát. Jiskra navíc obdržela v  odehraných deseti zápasech nejméně branek ze všech šestnácti účastníků. Do středy 3. září, kdy byl slavnostně otevřen nově vybudovaný Sportovní areál Hliník, fotbalisté třeboňského A-mužstva trénovali a  hráli své domácí mistrovské zápasy (šlo prakticky o první dvě soutěžní kola) na fotbalovém stadionu TJ Slavoj Ledenice v Sokolské ulici. V pátek 5. září se pak hráči poprvé před-

www.mesto-trebon.cz

stavili již na nově otevřeném fotbalovém hřišti u Sportovní haly. Od tohoto data zde pravidelně trénují a hrají svá domácí utkání. Termíny těchto domácích klání jsou v  současné době pátky od 18.00 hodin.

Dosavadní výsledky Jiskry Třeboň v podzimní části sezóny 2014/2015: Třeboň – FK Jindřichův Hradec 1910 1:0 (1:0) SK Jankov ­– Třeboň 1:0 (0:0) Třeboň – TJ Dražice 2:0 (1:0) FK Tatran Prachatice – Třeboň 1:2 (1:1) Třeboň – FK Spartak Kaplice 5:0 (2:0) Třeboň – FK Rašelina Soběslav 4:1 (2:1) TJ Lokomotiva Veselí nad L. – Třeboň 0:4 (0:1) Třeboň – TJ Osek 1:1 (1:0) SK Rudolfov – Třeboň 1:1 (1:1) Třeboň – TJ Hluboká nad Vltavou 4:0 (2:0) Pozvánka 7. 11. 2014 TJ Jiskra Třeboň – TJ Centropen Dačice

Horská kola Ve dnech 27. září v  Kácově a  4. října v  Brdech se uskutečnily poslední dva závody Galaxy série, jejímž je Z Bike Team Třeboň stálým účastníkem. Pojďme to vzít hezky popořádku. Na naše závodníky, kteří přijeli do Kácova, čekalo 36 km s  celkovým převýšením přes 700 m. Tato trať je velmi náročná i za sucha, natož tento rok, kdy celý týden předtím pršelo. Celá trasa byla extrémně bahnitá a závodníci do cíle nepřijížděli na kolech, ale na hromadě bahna. S  touto náročnou trasou si nejlépe od nás vedl Vladan Pikl, celkově 46., v kategorii (15–18 let) 8. Následoval ho Martin Pikl, celkově 71. a v kategorii (15–18 let) 12. Následoval ho Filip Otepka, celkově 73., v kategorii (15–18 let) 13. Špatně si v Kácově nevedli ani žáci. Velký obdiv si jistě zaslouží Vít Zadražil, který na svém prvním závodě v kategorii (7–9 let) obsadil krásné 11. místo z 19 závodníků. Jako vždy si nejvíce „beden“ odvezli starší žáci. Za první místo si odvezl medaili Vojtěch Soukup a na stupně vítězů ho doprovodil Martin Řimnáč, který obsadil 3. místo. Na 4. a 5. místě dojeli Kryštof Říha a Tomáš Bajer. Posledním závodem tohoto roku byl závod v  Brdech. Trasa zde byla přichystána o délce 28 km. Na rozdíl od minulého roku, kdy většina trasy vedla po asfaltu, letos byla trasa „čistokrevná MTB“. S  tím si nejlépe poradil Vladan Pikl celkově 31. v  kategorii (15–18 let) 10. Krátce za ním dojel Martin Pikl, celkově 39., v kategorii (15–18 let) 12. Na třetím místě z Třeboně dojel Filip Trnka, celkově 42., v kategorii (19–29 let) 6. V žákovských kategoriích se červeno – modrým dresům velmi dařilo. Obsadily první čtyři místa. Nejlépe dojel Vojtěch Soukup, za ním Kryštof Říha a na třetím místě Martin Řimnáč. Bramborovou medaili si odvezl Tomáš Bajer. Filip Otepka

Třeboňský úspěch ve fitness V mezinárodní konkurenci na evropském šampionátu European Championships Prejudging v  Birminghamu ve Velké Británii získal tým SK Powerbulls Třeboň dvě zlaté medaile v  kategorii naturální kulturistika. Koncem října vyráží tým do kanadského Toronta na světový šampionát UFE World Championships. Pavel Šniager (red. upraveno)

Třeboňský svet

31

SPO RT/ I N Z ER C E

Konec skokové sezóny v JK Terezský dvůr S podzimem přichází také konec skokové sezóny v  JK Terezský dvůr. O  tom, jakých úspěchů členové klubu dosáhli, jsem čtenáře v  průběhu roku informovala. Posledními závody, kterých se členové klubu zúčastnili, bylo Jihočeské oblastní mistrovství dětí, které se konalo 4. října 2014 v Dubenci. Startovala Simona Suchá s koněm Black Berry a i když po základním kole útočila na stříbrnou medaili, nakonec skončila na čtvrtém místě. Pro Simonu, která se mistrovství zúčastnila

32

Třeboňský svet

poprvé, i pro celý klub, je to velký úspěch. Nesmím zapomenout pogratulovat k druhému místu dvojici Lucie Horová s koněm Mahulena z JK Argos Třeboň. A nakonec to nejlepší - Simona Suchá se stala vítězkou Jihočeského poháru pro děti a juniory v kategorii skoky děti. Tuto soutěž vyhlašuje Oblastní výbor Jihočeské oblasti ČJF a je určena všem dětem a juniorům startujícím za jihočeské kluby. Jezdci sbírají body ve skokových soutěžích na všech oficiálních skokových závodech na území oblasti. Po bohaté a úspěšné sezóně tedy nastává v klubu zimní příprava koní a jezdců. Pokud se chcete dovědět více o JK Terezský důr, hledejte na http:\jktd.moxo.cz Petra Suchá

Šachový kroužek v DDM Třeboň Dobrou zprávou zvláště pro mladé začínající šachisty je obnovení (asi po více než dvaceti letech) šachového kroužku v  DDM Třeboň. Zatím je přihlášeno šest dětí, ale noví zájemci jsou stále vítáni. V  krásné  klubovně ve druhém patře budou každý pátek od 13 do 14.30 hodin probíhat tréninky pod vedením Ing. Štěpána Papáčka, mistra FIDE. Hlavnímu trenérovi slíbil pomoc i jeho syn Aleš, t.č. hráč š.o. Veselí nad Lužnicí a Tomáš Dufek, silný hráč místního šachového oddílu. Děti budou hrát jak mezi sebou, tak i s jinými hráči přes internet, popř. proti počítačovému programu. Trénováním pomocí výukových programů (zejména to bude Fritz and Chesster)  se pak budou učit nejen šachy, ale jaksi mimochodem (en passant) i angličtinu. Na fotografii z druhého tréninku vidíte čtyři svěřence a dva trenéry a prosluněnou klubovnu. Přijďte se na nás podívat! Štěpán Papáček

listopad 2014

INZERCE

Česká pojišťovna poboČka Třeboň Husova 68 otevírací doba: po, st: 8:00 – 12:00 Út, Čt, pá: 8:00 – 12:00

13:00 – 17:00 13:00 – 16:00

hledá nového kolegu/kolegyni na hlavní pracovní poměr Bližší informace: jana krbečková Tel.: 737 222 689 [email protected]

www.mesto-trebon.cz

Třeboňský svet

33

I N ZERC E

ŘÁDKOVÁ INZERCE » Prodám akvaristické potřeby – akvárka, síťky. Cena dohodou. Tel: 776 405 322 » Studentka nabízí pro děti  základy španěl.j. a doučování angličtiny; vytíženým rodinám  hlídání dětí. Tel: 774 651 400 » Nabízím doučování z češtiny. Tel: 774 652 400 » Hledám někoho na doučování češtiny II. stupeň ZŠ. Tel: 723113469 » Umělecké kovářství a zámečnictví Šutka. Tel: 608 711 918 » Hledáme brigádníka – stavby, terénní a  zahradní úpravy. Tel: 728 233 835

TIRÁŽ Třeboňský svět - periodický tisk územního samosprávného celku města Třeboně. Vychází 1 x měsíčně. Vydává město Třeboň. IČ 247618 Adresa redakce: Palackého nám. 46, 379 01 Třeboň, tel: 384 342 181, [email protected] Redaktor: Barbora Drachovská, tel: 724 959 653 [email protected] Redakce: Jitka Bednářová (bed), Terezie Jenisová, Josef Žajdlík Stálí spolupracovníci: Jaromír Lukavský (jl), Vlasta Petrová, Jiřina Psíková (jp) On-line: www.mesto-trebon.cz Příspěvky dopisovatelů nemusejí vyjadřovat názory redakce. Anonymy nebudou otištěny. Povoleno Českou poštou v Českých Budějovicích, zn: P-2507/95 ze dne 29. 5. 1995 Grafické zpracování: HELP_PROMOTION Foto na titulní straně: Jan Ševčík Tisk: Tiskárna PROTISK, s.r.o., 370 01 České Budějovice Registrace: ev. č. MK ČR E 14913 Uzávěrka příštího čísla: 19. 11. 2014 v 17.00 hod. Náklad: 1700 ks Cena: 15,- Kč 34

Třeboňský svet

listopad 2014

9.00 Adventní trh 10.00 příjezd pana poštmistra, otevření třeboňské pobočky Ježíškovy pošty 11.00 Budeme zpívati, koledovati

15.30 O silném Honzovi

Spolek třeboňského loutkového divadla /loutkové divadlo/

17.00 Zvonkový průvod od KKC Roháč 17.30 Třeboňská dvanáctka 18.00 Sejkorky a Třeboňská dvanáctka

Plzeňský MLS – malý lidový soubor

koledování

13.30 Budeme zpívati, koledovati

18.45 Mateřská škola Sluníčko 19.00 rozsvícení vánočního stromu a nadílka z p   artnerského města Schrems (Dolní Rakousko)

Plzeňský MLS – malý lidový soubor

15.00 Vánoční žestě

koncert žesťového kvinteta

9.00 Adventní trh 10.00 příjezd pana poštmistra, otevření třeboňské pobočky Ježíškovy pošty 11.00 Budeme zpívati, koledovati Plzeňský MLS – malý lidový soubor 13.30 Budeme zpívati, koledovati Plzeňský MLS – malý lidový soubor 15.00 Vánoční žestě koncert žesťového kvinteta

15.30 O silném Honzovi Spolek třeboňského loutkového

divadla /loutkové divadlo/

17.00 Zvonkový průvod od KKC Roháč 17.30 Třeboňská dvanáctka 18.00 Sejkorky a Třeboňská dvanáctka koledování 18.45 Mateřská škola Sluníčko 19.00 rozsvícení vánočního stromu a nadílka z p   artnerského města Schrems (Dolní Rakousko)